1 00:01:22,700 --> 00:01:26,500 [Water running] 2 00:01:44,180 --> 00:01:45,500 Bismillah... 3 00:02:41,580 --> 00:02:44,340 [Distant call to prayer] 4 00:02:50,740 --> 00:02:52,780 [Prayer in Arabic] 5 00:03:22,020 --> 00:03:24,820 [Humming builds up] 6 00:03:42,980 --> 00:03:44,860 Morning, benti. How are you? 7 00:03:45,020 --> 00:03:46,780 - Good, and you? - Very well. 8 00:03:51,900 --> 00:03:53,820 - Salam, everyone. - How’s it going? 9 00:03:53,980 --> 00:03:55,980 - Salam, daughter. - You’ve got a nice voice. 10 00:03:58,340 --> 00:04:01,580 - Thanks, sweetie. At least someone is positive this morning. 11 00:04:01,900 --> 00:04:02,860 On your pancake? 12 00:04:03,020 --> 00:04:05,540 - Here. - Let me tell you something... 13 00:04:05,700 --> 00:04:08,700 - What do you want on it? Here. Honey, chocolate? 14 00:04:09,660 --> 00:04:12,420 - Mom, next time... - Hang on. 15 00:04:12,580 --> 00:04:15,020 - Did you take your meds? - No, I didn't. 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,700 Why aren't you taking them? 17 00:04:16,860 --> 00:04:18,300 Can I get a coffee? 18 00:04:18,460 --> 00:04:19,700 There you go, you’re all grown up now. 19 00:04:19,860 --> 00:04:21,500 Oh, here he goes again. 20 00:04:22,740 --> 00:04:25,100 I’m busy, I’m making pancakes. 21 00:04:25,300 --> 00:04:26,620 These are so good, Mom. 22 00:04:26,780 --> 00:04:27,740 Be a doll. 23 00:04:27,900 --> 00:04:29,540 Take this coffee to your father? 24 00:04:29,700 --> 00:04:31,420 Dear Papa, I’m coming with it! 25 00:04:31,580 --> 00:04:33,180 Can’t he see I’m busy? 26 00:04:33,340 --> 00:04:35,980 Do I have to beg for a coffee? 27 00:04:36,140 --> 00:04:38,260 Good luck finding someone as nice as me. 28 00:04:38,740 --> 00:04:40,860 At my age? Who’s gonna teach me? 29 00:04:41,020 --> 00:04:43,060 It's been 30 years of the same story. 30 00:04:43,220 --> 00:04:44,580 Yeah, right. 31 00:04:45,180 --> 00:04:46,500 He’s never happy. 32 00:04:47,260 --> 00:04:49,100 - Here, Papa. - Thanks, daughter. 33 00:04:49,260 --> 00:04:51,540 - Want another pancake? - For later. 34 00:04:51,700 --> 00:04:53,140 Stop eating. 35 00:04:53,300 --> 00:04:55,900 - Girls go all the way to Tunisia just to get an ass like mine. 36 00:04:56,060 --> 00:04:57,980 - To Tunisia? - To Tunisia. 37 00:04:58,140 --> 00:04:59,700 You’re talking about your ass in front of your dad? 38 00:04:59,860 --> 00:05:01,300 Do you see how ugly that is? 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,140 - I’m gonna be a star. - You’re gonna be diabetic. 40 00:05:05,300 --> 00:05:07,100 - I’m fed up. - Keep it down. 41 00:05:07,260 --> 00:05:08,620 What are you fed up with? 42 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Go buy some bread. No, seriously, go buy bread. 43 00:05:20,940 --> 00:05:22,380 Morning, Fatima. How are you? 44 00:05:22,540 --> 00:05:24,380 - Good, and you? - Doing well. 45 00:05:24,540 --> 00:05:26,740 - Have a nice day. - Thanks, you too. 46 00:05:31,380 --> 00:05:33,140 Benjamin’s Taxi for Mrs. Fatima! 47 00:05:33,300 --> 00:05:34,980 Cut the crap. 48 00:05:35,140 --> 00:05:37,060 Salam Aleykoum. Here’s your helmet. 49 00:05:37,220 --> 00:05:39,060 - You good? - Good, and you? 50 00:05:39,340 --> 00:05:40,220 You fit? 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 Ready to roll. 52 00:05:42,220 --> 00:05:44,460 - We're taking the stairs. - Are you serious? 53 00:05:44,620 --> 00:05:47,820 [Motorcycle engine revving] 54 00:06:29,620 --> 00:06:32,220 [Students' voices overlapping] 55 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 Yo! What's the word, bro? 56 00:06:42,620 --> 00:06:43,940 Look, I made it. 57 00:06:44,820 --> 00:06:46,460 Yo, Lanky. You chill? 58 00:06:48,020 --> 00:06:49,700 - You good, Fatima? - Djodjo! 59 00:06:50,420 --> 00:06:52,980 - What’s up, Nassim? You good? - How’s it going? 60 00:06:53,140 --> 00:06:55,220 [Everyone talking at once] 61 00:06:55,380 --> 00:06:57,060 Alright, alright, that’s enough. 62 00:06:57,220 --> 00:07:00,580 Did you guys see that MILF site? 63 00:07:01,660 --> 00:07:03,500 - We snagged two. - Seriously? 64 00:07:03,660 --> 00:07:06,220 - Wait, we caught two of them this weekend. 65 00:07:06,380 --> 00:07:09,220 Man, the story is insane. 66 00:07:09,380 --> 00:07:10,980 - Tell us! - Spill it. 67 00:07:11,140 --> 00:07:14,100 - We meet them, chill. We go to their place. 68 00:07:14,260 --> 00:07:17,500 First off, bro, the studio was sick. Man... 69 00:07:17,660 --> 00:07:20,580 Insane. We get there: food, drinks. 70 00:07:20,740 --> 00:07:23,020 Salmon toasts, sushi, champagne... 71 00:07:23,180 --> 00:07:24,420 Champagne. 72 00:07:24,580 --> 00:07:26,260 We're eating, laughing. 73 00:07:26,420 --> 00:07:28,660 They were in their fifties. Prisca, Samantha. 74 00:07:28,820 --> 00:07:30,900 - Fifties? - We’re sitting on the couch, 75 00:07:31,060 --> 00:07:32,420 and they start blowing us. 76 00:07:32,580 --> 00:07:35,660 - Are you guys for real? - Fine, I'll stop the story then! 77 00:07:35,820 --> 00:07:37,740 - No, go on, go on! 78 00:07:37,900 --> 00:07:39,140 Come on, finish it! 79 00:07:39,300 --> 00:07:41,580 At one point, we were close, 80 00:07:41,740 --> 00:07:45,220 they lift our legs up, we’re like: "What are they doing?" 81 00:07:45,380 --> 00:07:47,020 They start eating our asses. 82 00:07:47,180 --> 00:07:51,300 [Laughing] 83 00:07:51,460 --> 00:07:53,660 He loved it! Look how much you liked it! 84 00:07:53,820 --> 00:07:55,100 Quit lying! 85 00:07:55,260 --> 00:07:56,460 Yeah, and so what? 86 00:07:57,540 --> 00:07:58,860 That's crazy. 87 00:07:59,020 --> 00:08:00,820 That’s prostitution, you know that? 88 00:08:00,980 --> 00:08:02,860 They bought you with food. 89 00:08:03,020 --> 00:08:04,460 She really licked your bunghole? 90 00:08:04,620 --> 00:08:05,540 What about it? 91 00:08:05,700 --> 00:08:08,340 - Nah, I didn't do that, you're crazy. - Prostitution? 92 00:08:08,500 --> 00:08:09,620 Yeah, you got a problem? 93 00:08:09,780 --> 00:08:13,300 - Your hole? Back there? - Prisca, Samantha... Total babes. 94 00:08:13,460 --> 00:08:14,980 And you did this right next to each other? 95 00:08:15,140 --> 00:08:16,580 Side by side? 96 00:08:16,740 --> 00:08:18,380 No, when we say "next to"... 97 00:08:18,540 --> 00:08:20,420 They weren't looking at each other. 98 00:08:20,580 --> 00:08:22,300 Stop acting like a Good Samaritan! 99 00:08:22,460 --> 00:08:25,300 - Sorry, but those are gay acts! 100 00:08:25,460 --> 00:08:26,580 How so? 101 00:08:26,740 --> 00:08:28,700 - You know Sodom and Gomorrah? - Who? 102 00:08:28,860 --> 00:08:30,020 Haven't you guys read the Bible? 103 00:08:30,180 --> 00:08:32,740 - A man only uses his penis during sex. 104 00:08:32,900 --> 00:08:35,020 - You jerk off too, what are you talking about? 105 00:08:35,180 --> 00:08:37,300 - Since when? You jerk off, I don't! 106 00:08:37,460 --> 00:08:38,700 You’re gonna have a heart attack. 107 00:08:38,860 --> 00:08:41,060 - "I don't jerk off." He must be beating it to death. 108 00:08:41,220 --> 00:08:44,460 Dish soap... Clac, clac, clac, clac. 109 00:08:44,620 --> 00:08:47,060 - These are the 3 romantic aspects... [Chattering] 110 00:08:47,220 --> 00:08:48,540 Gentlemen! 111 00:08:48,700 --> 00:08:50,180 Shush! 112 00:08:50,380 --> 00:08:51,620 Gentlemen, quiet! 113 00:08:51,980 --> 00:08:52,860 Don't come in 114 00:08:53,020 --> 00:08:55,780 if you’re just here to stir up shit. Go home. 115 00:08:55,940 --> 00:08:57,860 [Shocked exclamations] 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,100 What’s wrong with you? Stop it! 117 00:09:00,260 --> 00:09:01,860 Pick that up right now! 118 00:09:02,580 --> 00:09:03,980 She started it. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,660 - It's simple. Before I hand back the tests, 120 00:09:06,820 --> 00:09:09,220 I want these paper balls... Shush. 121 00:09:09,380 --> 00:09:11,260 ...picked up, or else... 122 00:09:12,140 --> 00:09:14,020 Tarik, stop with the antics. 123 00:09:14,180 --> 00:09:15,060 Come on, pick it up. 124 00:09:15,220 --> 00:09:17,780 [Shocked exclamations] 125 00:09:17,940 --> 00:09:19,100 Alright, come on. 126 00:09:19,260 --> 00:09:20,980 She’s got tests to return! 127 00:09:21,140 --> 00:09:24,220 - Do you want us to call your parents and explain? 128 00:09:24,380 --> 00:09:25,820 They’re gonna call your mom. 129 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Tarik, stop being a parrot. 130 00:09:28,220 --> 00:09:30,140 - I’m handing back your tests. - And your dad. 131 00:09:30,300 --> 00:09:31,940 [Laughing] 132 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Victoire, very good. 133 00:09:33,980 --> 00:09:35,580 - Bravo. - Thank you. 134 00:09:36,340 --> 00:09:37,740 Look. Perfect score. 135 00:09:37,900 --> 00:09:39,180 Next, 136 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 Fatima. 137 00:09:41,500 --> 00:09:43,580 - Very good, keep it up. - Thank you. 138 00:09:43,740 --> 00:09:46,060 - What’d you get? - 17 out of 20. 139 00:09:46,220 --> 00:09:49,460 [Cheers and applause] 140 00:09:49,620 --> 00:09:51,340 - You studied. - Yeah, I’m working hard. 141 00:09:52,060 --> 00:09:54,100 Continuing... Tarik. 142 00:09:54,260 --> 00:09:55,620 - [English accent] - Tarik. 143 00:09:55,780 --> 00:09:57,820 Let’s clap for him, yo. 18.5. 144 00:09:57,980 --> 00:09:59,300 18.5? 145 00:09:59,460 --> 00:10:01,900 - What’d he get, miss? - Guys, he got a 5! 146 00:10:03,060 --> 00:10:05,900 - Would you like us to do the same to you? 147 00:10:06,060 --> 00:10:08,260 - Did you get your grade yet? - Tarik! Tarik! 148 00:10:30,620 --> 00:10:31,820 Hey. 149 00:10:35,020 --> 00:10:37,220 - You good? - Good, and you? 150 00:10:37,460 --> 00:10:38,580 Good. 151 00:10:49,340 --> 00:10:51,100 I missed you, you know. 152 00:10:54,740 --> 00:10:56,340 No "me too," nothing? 153 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 Yeah, me too. 154 00:10:59,660 --> 00:11:02,980 - It’s been two weeks since we’ve seen each other. 155 00:11:03,140 --> 00:11:06,220 I haven't heard from you, nothing. What’s going on? 156 00:11:06,780 --> 00:11:08,660 I’m studying like crazy for the Bac. 157 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 That’s good. 158 00:11:10,420 --> 00:11:13,500 You’ll get it, Inchallah. I’ll pray for you. 159 00:11:13,660 --> 00:11:15,780 Yeah, Inchallah. That’s nice. 160 00:11:16,900 --> 00:11:18,180 Anyway, 161 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 still no effort, huh? 162 00:11:21,620 --> 00:11:24,380 You don’t want to look good for me. You don’t even try a little. 163 00:11:25,260 --> 00:11:28,700 - I’m fine like this, aren’t I? - You’re fine, but you know what I mean. 164 00:11:29,180 --> 00:11:31,740 You should’ve come, I don’t know... 165 00:11:31,980 --> 00:11:34,340 in a dress, in jeans, a feminine touch. 166 00:11:34,780 --> 00:11:36,860 But it’s okay, you’re fine anyway. 167 00:11:38,540 --> 00:11:42,100 Actually, wallah, I had some good news for you. 168 00:11:42,460 --> 00:11:44,260 Next September, 169 00:11:44,980 --> 00:11:48,260 my boss is hiring me full-time. 170 00:11:48,420 --> 00:11:49,660 And... 171 00:11:50,420 --> 00:11:52,460 I want the two of us... 172 00:11:52,980 --> 00:11:55,140 to move forward, get serious about things. 173 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 What if I come and ask for your hand? 174 00:12:02,220 --> 00:12:03,660 Yeah, it's... 175 00:12:04,140 --> 00:12:05,740 Instead of meeting here, 176 00:12:06,020 --> 00:12:07,940 hiding from everyone... 177 00:12:09,020 --> 00:12:11,100 It’s better we do things... 178 00:12:11,700 --> 00:12:13,180 the halal way, right? 179 00:12:16,820 --> 00:12:18,220 Yeah, you’re right. 180 00:12:19,140 --> 00:12:21,780 - So we can have kids, a little girl... 181 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 A little princess just like you. 182 00:12:29,060 --> 00:12:30,980 A little princess like you. 183 00:12:33,100 --> 00:12:36,540 Mrs. Fatima Ben Ahmoud, it has a nice ring to it. 184 00:12:37,260 --> 00:12:38,580 Inchallah. 185 00:12:39,100 --> 00:12:40,500 [Slight nod] 186 00:12:41,780 --> 00:12:44,500 [Background music] 187 00:13:14,820 --> 00:13:16,140 You had one month 188 00:13:16,300 --> 00:13:18,420 to read The Picture of Dorian Gray. 189 00:13:18,620 --> 00:13:21,900 I hope it was done carefully and also... 190 00:13:22,100 --> 00:13:23,740 - Did you do it? - Did you? 191 00:13:23,900 --> 00:13:25,340 - Yeah. - Swear? 192 00:13:25,660 --> 00:13:29,180 - Someone is going to come to the board to give the presentation. 193 00:13:29,540 --> 00:13:31,820 Without me having to pick someone. 194 00:13:32,420 --> 00:13:33,780 Who wants to volunteer? 195 00:13:34,540 --> 00:13:36,340 Rayan, please. 196 00:13:38,500 --> 00:13:41,700 - Well, there’s the lucky winner. - You love those gay stories. 197 00:13:41,860 --> 00:13:43,500 [Laughing] 198 00:13:43,660 --> 00:13:45,020 I don't want to hear a sound. 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,460 - He is a very great Irish writer. 200 00:13:49,620 --> 00:13:52,260 He was born on October 16, 1854, in Dublin. 201 00:13:52,420 --> 00:13:53,380 Goodnight. 202 00:13:53,540 --> 00:13:56,540 - In his childhood, Oscar was always brilliant in school, 203 00:13:56,700 --> 00:14:00,580 and studied at Oxford, one of the most renowned schools in his country. 204 00:14:05,540 --> 00:14:06,620 Fuck, stop it! 205 00:14:10,820 --> 00:14:11,860 Stop! 206 00:14:14,260 --> 00:14:16,900 - Why are you doing that? - Don't touch me! What’s wrong with you? 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,060 Stop hitting him! 208 00:14:19,220 --> 00:14:20,780 Why are you making fun of me? 209 00:14:20,940 --> 00:14:23,340 - I saw you hit me. - Shut up. Keep moving. 210 00:14:23,500 --> 00:14:24,860 Move, move. 211 00:14:26,140 --> 00:14:29,060 - Faggot. Oscar Wilde. - Look at your dyke friend there. 212 00:14:29,220 --> 00:14:30,340 Haven’t you guys figured it out? 213 00:14:30,500 --> 00:14:33,620 - Who do you think you're talking to? - She only hangs out with guys. 214 00:14:33,780 --> 00:14:34,940 - Get back! 215 00:14:35,100 --> 00:14:36,620 Don't touch her! 216 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Leave me alone. 217 00:14:37,940 --> 00:14:39,140 Little bitch. 218 00:14:39,740 --> 00:14:41,220 - Give me back my glasses. 219 00:14:41,380 --> 00:14:42,780 What’s wrong with you? My glasses! 220 00:14:42,980 --> 00:14:44,700 [Confused shouting] 221 00:14:47,100 --> 00:14:48,500 You guys are insane! 222 00:14:53,220 --> 00:14:55,340 - You want me to fuck up your mother? Faggot! 223 00:14:55,500 --> 00:14:57,140 - What are you doing? - What do you want? 224 00:14:57,300 --> 00:15:00,340 You too, what do you want? Stop defending him, you traitor. 225 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 Fatima, stop. 226 00:15:02,260 --> 00:15:04,540 - Fuck you all! - You’re a dyke, admit it! 227 00:15:05,940 --> 00:15:08,500 - What the fuck are you doing? Stop! 228 00:15:08,660 --> 00:15:11,540 - Stop defending him! - You’re too tense. 229 00:15:11,700 --> 00:15:14,300 - She spat on me. - That’s enough! Move along! 230 00:15:14,460 --> 00:15:16,060 That’s enough, go. 231 00:15:16,220 --> 00:15:17,900 - Little brat! - Pansy! 232 00:15:18,780 --> 00:15:19,820 She broke them. 233 00:15:20,340 --> 00:15:23,540 - She broke his glasses. Everyone’s just harassing him. 234 00:15:23,700 --> 00:15:25,300 Shut up, you snitch. 235 00:15:25,460 --> 00:15:27,100 He had it coming. 236 00:15:27,620 --> 00:15:29,340 It’s gonna be okay, alright? Come on. 237 00:15:29,500 --> 00:15:30,740 Breathe. 238 00:15:32,060 --> 00:15:34,140 - Fairy! - Hey, stop! 239 00:15:35,780 --> 00:15:37,740 - They’re kids, they don’t understand anything. 240 00:15:37,900 --> 00:15:39,660 You’re gonna get expelled for nothing. 241 00:15:40,740 --> 00:15:42,420 What are you doing? 242 00:15:43,700 --> 00:15:46,300 - That’s enough from you. - Stay here, stay here. 243 00:15:47,780 --> 00:15:49,860 Don’t get like this over him. 244 00:15:50,020 --> 00:15:51,460 He’s full of shit. 245 00:15:51,620 --> 00:15:53,100 - Fine, whatever. 246 00:15:55,900 --> 00:15:58,300 - Don’t worry, Fatima, it’s nothing. - Let go of me. 247 00:15:58,460 --> 00:16:00,740 [Sobs] 248 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 - Come on, Fatima. - Fatima? 249 00:16:35,260 --> 00:16:37,500 - It’s our turn. - Come on, get up. 250 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Come on, sweetie. 251 00:16:40,260 --> 00:16:41,060 I’m waiting. 252 00:16:41,220 --> 00:16:42,940 - Hello, ma'am. - Hello, doctor. 253 00:16:43,260 --> 00:16:44,820 I have your lung test 254 00:16:44,980 --> 00:16:47,020 and we have the images to look at. 255 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 - Hello. - Hello. 256 00:16:49,780 --> 00:16:52,740 The bronchi are here. There is some secretion. 257 00:16:52,900 --> 00:16:54,620 Have you been feeling tight lately? 258 00:16:54,780 --> 00:16:56,260 I had a small attack. 259 00:16:56,420 --> 00:17:00,420 - Was there a particular cause? A trigger? 260 00:17:01,180 --> 00:17:02,580 No, nothing. 261 00:17:02,740 --> 00:17:05,700 - Any particular stress? Did something happen? 262 00:17:06,900 --> 00:17:08,060 No, either. 263 00:17:08,220 --> 00:17:10,540 - What did you do when it happened? 264 00:17:10,700 --> 00:17:13,780 Did you hold your breath? Take your treatment? 265 00:17:13,940 --> 00:17:15,620 Do you have it in your pocket? 266 00:17:15,780 --> 00:17:17,460 I tried to calm down on my own. 267 00:17:17,620 --> 00:17:19,900 Normally, you should have it on you. 268 00:17:20,060 --> 00:17:23,100 Take it whenever something happens. 269 00:17:23,260 --> 00:17:24,980 Do you still play soccer? 270 00:17:25,500 --> 00:17:28,380 - Yes, from time to time. But I run, I prefer running. 271 00:17:28,540 --> 00:17:30,340 - You run a lot? - Yeah. 272 00:17:31,060 --> 00:17:32,340 And smoking? 273 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 A little... 274 00:17:36,020 --> 00:17:37,380 Do you smoke a lot? 275 00:17:37,540 --> 00:17:39,540 No, but don’t tell my mom. 276 00:17:39,700 --> 00:17:42,060 - We won’t tell Mom, obviously. 277 00:17:42,220 --> 00:17:46,180 We’re not at the police station or in front of a judge here. 278 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 But the problem is really for you. 279 00:17:50,260 --> 00:17:53,380 You can have a smoke-free life, it’s possible. 280 00:17:53,540 --> 00:17:55,060 - You don’t smoke? - No. 281 00:17:55,220 --> 00:17:57,780 I’m lucky. I had a dad who smoked a lot. 282 00:17:57,940 --> 00:18:01,140 My brother and I, we did the exact opposite of him. 283 00:18:01,580 --> 00:18:03,980 So, he saved our lives. 284 00:18:05,100 --> 00:18:07,420 Do you remember this? The little cloud? 285 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 I did that a long time ago. 286 00:18:09,540 --> 00:18:12,860 - We’re going to measure it, to see if there is inflammation 287 00:18:13,500 --> 00:18:15,180 in your bronchi. 288 00:18:15,340 --> 00:18:18,260 You remember, we see the little cloud... 289 00:18:19,580 --> 00:18:20,620 Right? 290 00:18:20,780 --> 00:18:23,340 We inhale to put it on the starting line 291 00:18:23,660 --> 00:18:26,700 and then, we guide it with our breath. Okay? 292 00:18:26,860 --> 00:18:29,620 Be careful, because if you blow too hard, 293 00:18:30,260 --> 00:18:33,460 it flies off to Mars and it’s game over. 294 00:18:33,820 --> 00:18:36,260 Alright? And if you don’t blow hard enough, 295 00:18:36,420 --> 00:18:39,460 it stays stuck, as they say in Quebec, at the bottom, 296 00:18:39,620 --> 00:18:42,380 and it’s game over too. It falls into the Mediterranean. 297 00:18:42,540 --> 00:18:44,260 Ready? Let’s try. 298 00:18:44,860 --> 00:18:46,100 Let’s go. 299 00:18:46,420 --> 00:18:47,700 First, I inhale? 300 00:18:47,860 --> 00:18:50,340 - We inhale to put it on the starting line. 301 00:18:50,500 --> 00:18:52,700 Go ahead, inhale. Yeah, perfect. 302 00:18:52,900 --> 00:18:54,780 And now, blow. 303 00:18:56,180 --> 00:18:58,460 A little... yes, yes! [Machine sounds] 304 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 Gently! Gently! Yes! 305 00:19:00,980 --> 00:19:02,460 Fantastico. 306 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 Great. Yeah. 307 00:19:05,980 --> 00:19:08,620 Yeah, he’s happy. Now it’s doing the analysis. 308 00:19:09,540 --> 00:19:10,740 Whoa. 309 00:19:11,140 --> 00:19:12,980 There’s a lot of inflammation. 310 00:19:13,140 --> 00:19:17,580 It’s also important to know how you’re taking your meds. 311 00:19:18,420 --> 00:19:20,580 Do you remember the Asthma Clinic? 312 00:19:20,740 --> 00:19:24,620 You came to the clinic when you were younger. 313 00:19:24,780 --> 00:19:26,140 - I don’t remember. - Okay. 314 00:19:26,300 --> 00:19:29,220 There’s a session that I’ll be leading. 315 00:19:29,380 --> 00:19:31,540 If you feel like it, come along. 316 00:19:31,780 --> 00:19:37,140 You can talk about what’s unpleasant about living with asthma, 317 00:19:37,300 --> 00:19:39,580 and then exchange with others. 318 00:19:39,740 --> 00:19:42,140 It won’t take forever. 319 00:19:42,300 --> 00:19:44,820 It takes an afternoon or a morning. 320 00:19:44,980 --> 00:19:45,860 Okay. 321 00:19:46,020 --> 00:19:48,340 Alright, I’ll write you a prescription. 322 00:20:20,500 --> 00:20:23,540 [Intriguing soft music] 323 00:20:46,260 --> 00:20:48,980 The Bac is coming up, the studying, 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,900 it’s stressing me out a bit. 325 00:20:54,180 --> 00:20:57,060 - And is that an excuse? Am I bothering you? 326 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 I didn’t say that. 327 00:21:02,980 --> 00:21:05,220 - What is it, then? Is it your friends? 328 00:21:05,380 --> 00:21:08,460 Are they getting in your head? Did you find someone else? 329 00:21:08,900 --> 00:21:10,940 My friends are like my brothers. 330 00:21:11,100 --> 00:21:13,060 Stop saying they’re your brothers. 331 00:21:13,220 --> 00:21:16,020 There’s no such thing as boy-girl friendship. You know that perfectly well. 332 00:21:19,100 --> 00:21:23,180 I try to be as perfect as I can for you so I don’t upset you. 333 00:21:24,180 --> 00:21:27,020 You’re always the one who decides when we see each other. 334 00:21:29,620 --> 00:21:31,380 I love you just the way you are. 335 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 What is it? You don’t love me anymore? 336 00:21:38,540 --> 00:21:39,820 Don’t you love me? 337 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 - I already explained it to you. It’s got nothing to do with that. 338 00:21:46,700 --> 00:21:48,340 Are you sure? 339 00:21:51,980 --> 00:21:53,500 Are you sure about this? 340 00:21:54,900 --> 00:21:56,700 I don't know. Yeah, I think so. 341 00:21:57,740 --> 00:21:59,780 Fine, do whatever you want. 342 00:22:00,340 --> 00:22:02,260 I’m done stressing over it. 343 00:22:02,580 --> 00:22:04,260 Good luck with everything. 344 00:22:04,460 --> 00:22:08,460 [Footsteps in the stairs] 345 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 [Door slams] 346 00:22:28,340 --> 00:22:29,900 Linda, right? 347 00:22:30,060 --> 00:22:32,100 - Ingrid? - Yes. Want to get in? 348 00:22:40,900 --> 00:22:43,140 - You okay? - Yeah. 349 00:22:43,300 --> 00:22:46,540 - What do you want to do? Want to go grab a drink? 350 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 Want to eat something? 351 00:22:49,380 --> 00:22:50,740 Nah, I'm good. 352 00:22:50,900 --> 00:22:52,380 - No? - No. 353 00:22:52,820 --> 00:22:55,900 Drive. I know a quiet spot where we can hang out. 354 00:22:56,060 --> 00:22:58,180 Oh yeah? Okay, great. 355 00:22:58,660 --> 00:22:59,980 Is it near here? 356 00:23:00,980 --> 00:23:02,700 Yeah, don’t worry, I’ll tell you. 357 00:23:04,100 --> 00:23:06,780 Go straight, I’ll tell you when to turn. 358 00:23:08,860 --> 00:23:09,980 Okay. 359 00:23:12,620 --> 00:23:15,620 "Linda" is pretty. What’s the origin? 360 00:23:15,780 --> 00:23:17,700 - Egyptian. - Egyptian? 361 00:23:17,860 --> 00:23:19,700 It’s coming up on the right. 362 00:23:20,300 --> 00:23:21,100 Here? 363 00:23:21,500 --> 00:23:22,780 Yeah, right here. 364 00:23:30,980 --> 00:23:33,220 [Giggling] 365 00:23:34,380 --> 00:23:36,660 - Here? Seriously? - Yeah. 366 00:23:36,820 --> 00:23:37,660 Here? 367 00:23:38,500 --> 00:23:40,420 We’re set here. It's quiet. 368 00:23:40,580 --> 00:23:44,460 - What is this? Are we building a house? 369 00:23:47,340 --> 00:23:48,700 Original. 370 00:23:50,100 --> 00:23:51,940 You want to get right to it? 371 00:23:53,220 --> 00:23:55,140 Is that why you brought me here? 372 00:23:57,980 --> 00:23:59,900 Either for that, or to slit my throat. 373 00:24:00,620 --> 00:24:02,220 I only see those two options. 374 00:24:02,860 --> 00:24:06,260 Seriously, this is a mugger’s alley. There's nobody around. 375 00:24:07,940 --> 00:24:09,900 At least I made you smile. 376 00:24:11,660 --> 00:24:12,900 Yeah, you’re funny. 377 00:24:13,220 --> 00:24:14,460 So I’ve heard. 378 00:24:17,340 --> 00:24:18,940 Can I kiss you? 379 00:24:19,100 --> 00:24:20,260 Well, no. 380 00:24:21,780 --> 00:24:22,980 Curtains. 381 00:24:28,180 --> 00:24:31,820 Why do you want to see me if I can’t kiss you? 382 00:24:32,100 --> 00:24:35,020 I don’t know, we talk... right? 383 00:24:35,180 --> 00:24:38,260 - Yeah, I don’t know. What do you want to talk about? 384 00:24:41,620 --> 00:24:43,020 How did you know? 385 00:24:43,420 --> 00:24:44,900 How did I know what? 386 00:24:45,060 --> 00:24:47,140 That you preferred women. 387 00:24:49,980 --> 00:24:52,780 Pretty early. I must have been... 388 00:24:53,220 --> 00:24:55,180 maybe 14 or 15. 389 00:24:57,180 --> 00:25:00,740 I fell in love with one of my friends in high school. 390 00:25:03,700 --> 00:25:04,980 Banal. 391 00:25:05,500 --> 00:25:06,540 Okay. 392 00:25:07,100 --> 00:25:08,340 And you? 393 00:25:10,700 --> 00:25:12,220 You don’t know yet. 394 00:25:13,860 --> 00:25:15,020 Yeah, whatever. 395 00:25:15,180 --> 00:25:17,860 - No, not "whatever." You said "we talk," let’s talk. 396 00:25:19,620 --> 00:25:21,580 Do you want a real kiss, 397 00:25:21,740 --> 00:25:24,980 soft, with tongue, and with someone who knows what they're doing? 398 00:25:27,140 --> 00:25:29,420 I could be a great teacher. 399 00:25:29,580 --> 00:25:31,780 I can maybe teach you some things. 400 00:25:32,180 --> 00:25:34,060 Some specialties... 401 00:25:34,620 --> 00:25:37,940 - Specialties... - Yeah, like at a restaurant. 402 00:25:39,340 --> 00:25:41,780 - Like cooking. - What’s your specialty? 403 00:25:41,940 --> 00:25:44,140 - My specialty? - What is it? Come on. 404 00:25:48,100 --> 00:25:49,580 I have several. 405 00:25:50,980 --> 00:25:53,380 The first one: eating ass. 406 00:25:55,980 --> 00:25:57,940 - Have you ever done it? - No. 407 00:25:58,540 --> 00:26:00,380 - Not even with a guy? - No. 408 00:26:01,020 --> 00:26:04,100 - You look disgusted. Sex isn't dirty. 409 00:26:04,260 --> 00:26:05,620 You do whatever you want. 410 00:26:06,220 --> 00:26:08,700 - Don’t get aggressive, I do whatever I want... 411 00:26:08,860 --> 00:26:11,980 You asked for my specialty, I'm telling you. 412 00:26:12,580 --> 00:26:14,100 That’s a weird specialty. 413 00:26:14,460 --> 00:26:18,020 - It’s not a "weird specialty." It’s just because you’re young. 414 00:26:20,660 --> 00:26:22,660 - What other specialties do you have? 415 00:26:25,580 --> 00:26:26,820 Cunni. 416 00:26:29,740 --> 00:26:31,620 You know what that is, at least? 417 00:26:31,780 --> 00:26:33,180 - Go on, explain. 418 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 So, cunnilingus. 419 00:26:35,940 --> 00:26:38,060 You slowly pull down 420 00:26:38,700 --> 00:26:41,100 the girl’s panties. 421 00:26:41,900 --> 00:26:45,340 You don’t even have to take them off. You can leave them on. 422 00:26:45,580 --> 00:26:49,180 And you just pull them aside like this, with your fingers. 423 00:26:51,380 --> 00:26:52,780 And then, you kiss it. 424 00:26:52,940 --> 00:26:55,420 Warning: soft tongue. Never use a stiff tongue. 425 00:26:55,580 --> 00:26:56,660 Horrible. 426 00:26:57,180 --> 00:27:00,940 Keep it very soft, very flexible. Otherwise it’s horrible. Like a guy. 427 00:27:01,100 --> 00:27:02,300 We hate that. 428 00:27:04,020 --> 00:27:08,060 And then, you lick slowly. Very slowly. 429 00:27:09,020 --> 00:27:11,420 And then, you put your tongue inside. 430 00:27:11,580 --> 00:27:13,820 You can do circles if you want. 431 00:27:14,740 --> 00:27:18,020 After that, you can add some personal ingredients. 432 00:27:19,180 --> 00:27:20,620 You have personal ingredients? 433 00:27:20,780 --> 00:27:23,060 - No, it’s not salt and pepper! 434 00:27:25,700 --> 00:27:29,100 Adding fingers, objects... Plenty of things. 435 00:27:29,260 --> 00:27:32,220 - In this case, cunnilingus... - Objects? 436 00:27:32,820 --> 00:27:34,340 Well, yeah... 437 00:27:35,140 --> 00:27:36,700 Dildos... 438 00:27:36,860 --> 00:27:39,260 I don't know, sex toys. 439 00:27:41,860 --> 00:27:43,820 Have you got anything else to teach me? 440 00:27:44,220 --> 00:27:46,940 - She’s thinking. - What else can I teach you? 441 00:27:47,100 --> 00:27:49,060 Ah, I know: scissoring. 442 00:27:49,540 --> 00:27:51,700 - I don’t know that. - A total classic. 443 00:27:51,860 --> 00:27:53,820 It’s when your legs intertwine 444 00:27:53,980 --> 00:27:56,540 and you rub together. 445 00:27:56,700 --> 00:27:58,580 Just like that, clearly. 446 00:27:59,020 --> 00:28:01,220 And 69, you know what that is? 447 00:28:02,100 --> 00:28:03,700 The shape alone says it all. 448 00:28:03,860 --> 00:28:05,860 The 6 is the head, 449 00:28:06,020 --> 00:28:08,820 and the 9 is the other head up there, and the feet down here. 450 00:28:08,980 --> 00:28:10,420 69. 451 00:28:10,580 --> 00:28:14,340 You each have your head between the other’s legs. 452 00:28:16,140 --> 00:28:18,540 Session’s over, that’ll be 50 euros. 453 00:28:39,820 --> 00:28:41,140 Hello! 454 00:28:41,900 --> 00:28:44,380 Hello everyone! Welcome. 455 00:28:45,740 --> 00:28:47,300 My name is Louan Prévost, 456 00:28:47,460 --> 00:28:50,260 and I am a pulmonologist. 457 00:28:50,940 --> 00:28:53,220 I work here and in the ER. 458 00:28:53,700 --> 00:28:58,140 And with Ji-Han today, we are going to lead this session. 459 00:28:59,740 --> 00:29:00,940 Hello. 460 00:29:01,540 --> 00:29:03,060 Hello. 461 00:29:03,220 --> 00:29:06,140 My name is Ji-Na Kim, not Ji-Han. 462 00:29:06,300 --> 00:29:07,700 My apologies. 463 00:29:08,340 --> 00:29:10,540 I am a nurse at the hospital. 464 00:29:10,700 --> 00:29:13,940 Today, I will be assisting Professor Prévost. 465 00:29:14,100 --> 00:29:16,340 And I’m delighted to be here. 466 00:29:17,260 --> 00:29:20,180 Please place a hand on your stomach. 467 00:29:21,180 --> 00:29:22,420 Yes, just like that. 468 00:29:22,580 --> 00:29:25,460 Stand up straight. Open your shoulders. 469 00:29:26,940 --> 00:29:28,220 Close your eyes. 470 00:29:29,220 --> 00:29:30,820 And you’re going to inhale. 471 00:29:31,500 --> 00:29:34,540 But without forcing anything. It should be natural. 472 00:29:42,740 --> 00:29:43,780 Lower. 473 00:30:05,340 --> 00:30:06,580 Uh... 474 00:30:06,740 --> 00:30:08,740 Continue to inhale. 475 00:30:10,500 --> 00:30:11,980 Keep your shoulders open. 476 00:30:12,140 --> 00:30:13,860 And when you exhale, 477 00:30:14,620 --> 00:30:18,180 do it through your mouth in a natural way. 478 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 Super. 479 00:30:20,740 --> 00:30:24,740 Now that you’ve all learned to sense how you breathe, 480 00:30:24,900 --> 00:30:28,500 we’re going to measure the PEF. Does everyone know the PEF? 481 00:30:28,900 --> 00:30:30,940 It’s the Peak Expiratory Flow. 482 00:30:31,460 --> 00:30:34,820 We have a little instrument called a peak flow meter 483 00:30:34,980 --> 00:30:37,380 that allows us to measure it. 484 00:30:37,540 --> 00:30:39,660 Can we hand out 485 00:30:40,220 --> 00:30:41,420 the flow meters? 486 00:30:41,580 --> 00:30:45,500 It’s useful if you’re not feeling well at home, 487 00:30:45,660 --> 00:30:47,580 once you know your usual value... 488 00:30:47,740 --> 00:30:48,500 Thank you very much. 489 00:30:48,980 --> 00:30:52,860 At that point, we can see if it’s your bronchi that aren’t doing well, 490 00:30:53,020 --> 00:30:55,420 or if it’s something else. 491 00:30:55,700 --> 00:30:58,060 Put it firmly in your mouth, 492 00:30:59,580 --> 00:31:03,460 fill your lungs and blow very fast and very hard. 493 00:31:03,620 --> 00:31:05,140 I'll show you. 494 00:31:07,860 --> 00:31:09,340 Go ahead, give it a try. 495 00:31:09,500 --> 00:31:12,500 If you do that, it’s pointless. 496 00:31:13,460 --> 00:31:15,060 One last time. 497 00:31:15,220 --> 00:31:16,580 Inhale. 498 00:31:18,140 --> 00:31:19,260 Blow! 499 00:31:19,420 --> 00:31:20,540 Go for it. 500 00:31:20,700 --> 00:31:23,340 You have to inhale fully, stop, 501 00:31:23,500 --> 00:31:26,820 ...put it in your mouth and blow as fast and hard as you can. 502 00:31:28,140 --> 00:31:29,580 [The professor blows] 503 00:31:30,220 --> 00:31:32,740 - But it expresses, notably, a sense of suffering... 504 00:31:32,900 --> 00:31:35,180 - Are you following or just eating? - I'm listening. 505 00:31:35,340 --> 00:31:37,260 No, you’re not even checking! 506 00:31:37,420 --> 00:31:39,180 I said I'm listening, keep going. 507 00:31:40,660 --> 00:31:42,660 - Now I’m lost. I don't know where I was. 508 00:31:42,820 --> 00:31:46,580 - "...expresses the joy he feels facing the experience of his freedom." 509 00:31:47,860 --> 00:31:50,660 - "Of his possibilities..." - Of his infinite possibilities... 510 00:31:50,820 --> 00:31:52,220 It expresses... 511 00:31:52,380 --> 00:31:53,940 - That's the third spoonful. - Wait! 512 00:31:54,100 --> 00:31:56,420 - Go on, it's fine. - Keep going! 513 00:31:56,580 --> 00:31:58,500 All that smacking, seriously... 514 00:31:58,660 --> 00:32:00,860 This way you’ll be better prepared. 515 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 - You’re just memorizing. We need to actually understand it. 516 00:32:06,100 --> 00:32:07,940 - You don’t understand? Is it not in English? 517 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 - Yeah, but you don’t get what you’re saying. 518 00:32:10,620 --> 00:32:12,700 - She needs to know it well, then... 519 00:32:12,860 --> 00:32:14,500 It needs to be in your own words. 520 00:32:14,660 --> 00:32:15,900 They are my words. 521 00:32:16,060 --> 00:32:17,500 Whatever, keep going. 522 00:32:18,500 --> 00:32:19,860 - Go on, Fatima. 523 00:32:22,060 --> 00:32:23,420 Start over. 524 00:32:24,100 --> 00:32:26,140 - Is being free only obeying oneself? 525 00:32:26,300 --> 00:32:28,740 In his song titled "My Freedom"... 526 00:32:28,900 --> 00:32:32,060 [Intriguing music] 527 00:32:32,260 --> 00:32:34,140 You can turn over your papers. 528 00:32:34,300 --> 00:32:38,540 Make sure you have the correct number of pages. 529 00:32:38,700 --> 00:32:43,100 I wish you all a good exam. 530 00:32:46,780 --> 00:32:49,940 - I don't know if I just guessed on the answers. 531 00:32:50,100 --> 00:32:52,420 Man, I don't even know if I wrote anything. 532 00:32:52,580 --> 00:32:53,660 I failed. 533 00:32:53,820 --> 00:32:56,460 - Honestly, I don't give a fuck about the Bac. 534 00:32:57,140 --> 00:33:01,420 - Me, if I don't get it, I got a guy who can hook me up with the diploma. 535 00:33:01,580 --> 00:33:03,380 - For real? - No way, swear. 536 00:33:04,180 --> 00:33:07,220 - A guy from Auber has a link at the Ministry of Education. 537 00:33:07,380 --> 00:33:08,820 150 euros, you got the Bac. 538 00:33:09,260 --> 00:33:11,220 No honors, though. [Notification] 539 00:33:12,300 --> 00:33:13,700 100% for real. 540 00:33:14,300 --> 00:33:16,420 - 100% certain. - Only 150 euros? 541 00:34:02,900 --> 00:34:06,140 [Electro music] 542 00:34:24,500 --> 00:34:25,420 Yasmine? 543 00:34:26,140 --> 00:34:27,220 Yeah. 544 00:34:28,260 --> 00:34:30,180 - Nice to meet you, Aurélia. - Nice to meet you. 545 00:34:30,340 --> 00:34:32,180 - How are you? - Good, and you? 546 00:34:32,340 --> 00:34:33,420 Doing great. 547 00:34:33,580 --> 00:34:35,420 - You know this place? - Not at all. 548 00:34:35,580 --> 00:34:37,500 - You've never been? - Never. 549 00:34:38,300 --> 00:34:40,500 Evening. Sparkling water, please. 550 00:34:40,860 --> 00:34:41,900 Thanks. 551 00:34:42,660 --> 00:34:44,340 - You don't drink alcohol? - No. 552 00:34:46,060 --> 00:34:47,700 - Here you go. - Thanks. 553 00:34:49,300 --> 00:34:50,820 - Cheers? - Yeah. 554 00:34:57,700 --> 00:35:00,620 - You been on the site long? - No, not really. 555 00:35:00,860 --> 00:35:02,500 How about you? 556 00:35:02,740 --> 00:35:04,460 Longer than you, I think. 557 00:35:05,700 --> 00:35:06,660 Didn't find what you were looking for? 558 00:35:07,660 --> 00:35:09,100 I found... 559 00:35:09,260 --> 00:35:11,380 I found people, I found stuff... 560 00:35:11,540 --> 00:35:13,580 - It didn't work out? - Not really. 561 00:35:14,420 --> 00:35:16,860 You shouldn't hide your face under that cap. 562 00:35:17,540 --> 00:35:20,340 - You're actually very pretty. - Thanks. You too. 563 00:35:20,980 --> 00:35:22,060 Thanks. 564 00:35:23,740 --> 00:35:24,940 Where are you from? 565 00:35:25,100 --> 00:35:27,940 - What's your background? - I'm Egyptian. 566 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 - OK. You're the first Egyptian I've met. 567 00:35:30,860 --> 00:35:32,140 - And you? - German. 568 00:35:32,300 --> 00:35:34,620 - You're the first German I've met. 569 00:35:35,860 --> 00:35:37,540 Got brothers or sisters? 570 00:35:38,100 --> 00:35:40,020 Yeah, I have seven brothers. 571 00:35:40,180 --> 00:35:41,500 - Seven brothers? - Yeah. 572 00:35:41,660 --> 00:35:43,180 - Really? - Yeah, really. 573 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 And you? 574 00:35:46,100 --> 00:35:48,460 - I have an older brother. His name is Simon. 575 00:35:48,620 --> 00:35:50,100 - Simon? - Yeah. 576 00:35:50,500 --> 00:35:51,980 - Can he sing? - No. 577 00:35:52,140 --> 00:35:55,380 - Does he wear glasses? - Yeah, he does. Why? 578 00:35:55,540 --> 00:35:57,500 Like in Alvin and the Chipmunks. 579 00:35:59,740 --> 00:36:01,460 Where did that comparison come from? 580 00:36:01,620 --> 00:36:03,820 I don't know, it just popped into my head. 581 00:36:07,620 --> 00:36:11,020 - So are you more into girls? Or guys? 582 00:36:11,180 --> 00:36:12,580 No, not guys. 583 00:36:14,860 --> 00:36:16,700 - Only girls? - Only girls. 584 00:36:18,180 --> 00:36:19,060 And you? 585 00:36:19,220 --> 00:36:20,700 I'm open to everything. 586 00:36:21,780 --> 00:36:24,380 - Open to everything? Meaning? 587 00:36:24,700 --> 00:36:26,660 Open to lots of different things. 588 00:36:26,820 --> 00:36:28,660 Girls, guys... 589 00:36:29,260 --> 00:36:30,300 Everything. 590 00:37:33,700 --> 00:37:36,420 There we go, the third one. 591 00:37:37,180 --> 00:37:38,740 The last one. 592 00:37:39,620 --> 00:37:43,500 [Arabic] ...to have allowed this for my daughters. 593 00:37:46,660 --> 00:37:48,500 [Sniffles] 594 00:37:51,060 --> 00:37:52,860 [Long sigh] 595 00:38:01,220 --> 00:38:02,660 Pure pride. 596 00:38:35,140 --> 00:38:36,500 - Hey. - Hey. 597 00:38:36,860 --> 00:38:39,980 - I didn't keep you waiting too long? - No, I just got here. 598 00:38:42,020 --> 00:38:44,500 - Cheek kiss? - Yeah, if you want. 599 00:38:50,780 --> 00:38:52,220 - Shall we? - Yeah. 600 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 - Can I have a taste? - Yeah, go ahead. 601 00:39:01,420 --> 00:39:02,540 Thanks. 602 00:39:04,300 --> 00:39:06,540 - Do you like it? - Yeah, it's really good. 603 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 Thanks. 604 00:39:13,420 --> 00:39:15,020 It’s nice to see you. 605 00:39:17,140 --> 00:39:18,260 Out of uniform. 606 00:39:18,420 --> 00:39:19,980 Nice to see you too. 607 00:39:25,460 --> 00:39:27,860 - Where are you from again? - Korea. 608 00:39:28,780 --> 00:39:30,380 Were you born in Korea? 609 00:39:31,380 --> 00:39:32,780 I was born in Korea. 610 00:39:33,980 --> 00:39:36,540 I came to France when I was 7. 611 00:39:37,980 --> 00:39:39,180 By yourself? 612 00:39:39,540 --> 00:39:41,220 With my mother and my brother. 613 00:39:42,100 --> 00:39:44,460 - Was it hard moving to France at 7? 614 00:39:45,060 --> 00:39:46,460 Yeah. I have memories 615 00:39:46,620 --> 00:39:48,180 that are pretty tough. 616 00:39:49,380 --> 00:39:51,540 Since I didn't speak any French, 617 00:39:51,900 --> 00:39:54,900 I was really stressed about going to school. 618 00:39:55,660 --> 00:39:58,660 - So how did you manage? - I picked it up as I went. 619 00:39:59,020 --> 00:40:00,900 Do you live with your mom? 620 00:40:01,060 --> 00:40:03,500 No, she moved back to Korea. 621 00:40:04,540 --> 00:40:06,540 - So you live alone? Or with your brother? 622 00:40:06,700 --> 00:40:08,980 - My brother moved back too. - OK. 623 00:40:10,380 --> 00:40:12,660 Isn't it hard, being all alone? 624 00:40:14,460 --> 00:40:17,180 Depends on the day, but... 625 00:40:18,060 --> 00:40:19,420 I'm doing okay. 626 00:40:25,460 --> 00:40:28,420 - What's your background? - Algerian. 627 00:40:28,860 --> 00:40:31,980 - You got brothers and sisters? - Yeah, I have two sisters. 628 00:40:33,020 --> 00:40:34,420 Older ones. 629 00:40:34,780 --> 00:40:36,020 You're the baby of the family. 630 00:40:36,180 --> 00:40:37,940 Yeah, I'm the little one. 631 00:40:41,180 --> 00:40:43,900 Tell me you don't actually eat dog? 632 00:40:44,780 --> 00:40:47,700 - I saw these reports... - What kind of question is that? 633 00:40:48,340 --> 00:40:51,260 No, there are very few restaurants, I mean... 634 00:40:51,540 --> 00:40:55,740 If you go to a restaurant, "dog" isn't on the menu. 635 00:40:56,260 --> 00:40:58,140 [They laugh] 636 00:40:58,380 --> 00:40:59,540 That's a relief. 637 00:41:00,180 --> 00:41:03,180 - I love animals, so... - Me too. 638 00:41:03,780 --> 00:41:05,420 - Got any? - No. 639 00:41:05,860 --> 00:41:08,580 I work too much, I can't have one. 640 00:41:08,740 --> 00:41:10,820 - You've got a busy schedule. - Yeah. 641 00:41:10,980 --> 00:41:14,420 - You work alone? - No, I'm with colleagues. 642 00:41:14,580 --> 00:41:17,020 - A day shift and a night shift? - Yeah. 643 00:41:17,620 --> 00:41:19,980 - Which do you prefer? Day or night? 644 00:41:21,260 --> 00:41:23,540 I like the night. 645 00:41:24,300 --> 00:41:25,540 Why? 646 00:41:26,820 --> 00:41:28,140 I don't know, it's just... 647 00:41:28,620 --> 00:41:29,940 a different vibe. 648 00:41:30,940 --> 00:41:32,220 That's true. 649 00:41:32,900 --> 00:41:34,340 You like the night? 650 00:41:35,340 --> 00:41:37,900 - I love the night. Everything's more beautiful at night. 651 00:41:38,060 --> 00:41:40,180 - It's true, everything is better at night. 652 00:41:43,180 --> 00:41:47,260 What are your passions in life? 653 00:41:47,740 --> 00:41:48,980 I like sports. 654 00:41:49,300 --> 00:41:51,340 - What do you play? - Soccer. 655 00:41:52,460 --> 00:41:53,900 On a team? 656 00:41:54,060 --> 00:41:55,500 No, by myself. 657 00:41:56,660 --> 00:41:58,060 Like a loser. 658 00:41:58,220 --> 00:41:59,340 On a field. 659 00:41:59,500 --> 00:42:02,140 - You play all the numbers? Every position? 660 00:42:02,300 --> 00:42:03,780 I can play anywhere. 661 00:42:03,940 --> 00:42:05,100 - Really? - Yeah. 662 00:42:05,500 --> 00:42:07,900 - Goalie? - No, I can't do that. 663 00:42:08,060 --> 00:42:10,340 Boring, you gotta jump, dive... 664 00:42:10,500 --> 00:42:11,940 I can't do that. 665 00:42:13,060 --> 00:42:15,220 Jumping, sure, but the diving is hard. 666 00:42:20,180 --> 00:42:23,260 So, what do you do outside the hospital? 667 00:42:25,660 --> 00:42:29,740 - You mean like my hobbies? - Yeah. 668 00:42:31,260 --> 00:42:33,220 I really like drawing. 669 00:42:33,940 --> 00:42:35,300 Painting too. 670 00:42:36,140 --> 00:42:37,660 What do you draw? 671 00:42:38,660 --> 00:42:41,540 I often draw my dreams. 672 00:42:43,100 --> 00:42:45,100 Your dreams. How? 673 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 Well, I dream and then... 674 00:42:50,740 --> 00:42:53,940 I wake up and write them down, usually. 675 00:42:54,580 --> 00:42:56,220 That lets me 676 00:42:56,860 --> 00:42:59,740 turn them into drawings or paintings. 677 00:42:59,900 --> 00:43:02,420 - You remember everything? The colors, all of it? 678 00:43:02,740 --> 00:43:04,580 - Yes. - That’s impressive. 679 00:43:11,660 --> 00:43:14,940 [Sound of laughter in background] 680 00:43:32,180 --> 00:43:33,460 I live here. 681 00:43:56,020 --> 00:43:57,700 Marie Duplessis. 682 00:43:57,860 --> 00:44:02,340 This young woman only lived to be 23, from 1824 to 1847. 683 00:44:03,060 --> 00:44:05,420 But in those 23 years... 684 00:44:08,500 --> 00:44:10,140 Want to watch something else? 685 00:46:42,780 --> 00:46:46,020 [Soft music] 686 00:47:16,220 --> 00:47:17,620 [Notification] 687 00:47:31,340 --> 00:47:34,540 [Whispered prayer in Arabic] 688 00:47:46,700 --> 00:47:49,820 [Distant humming] 689 00:48:12,020 --> 00:48:14,420 I forgot the lyrics. I'm getting old. 690 00:48:14,580 --> 00:48:16,060 Even humming it sounds pretty. 691 00:48:16,220 --> 00:48:18,300 - I'm gonna put some toppings on. 692 00:48:18,460 --> 00:48:21,940 Some sugar... They’ll look nice in the cups. 693 00:48:22,820 --> 00:48:24,820 Let’s arrange them in the cups. 694 00:48:24,980 --> 00:48:26,900 It's your fault they're so big. 695 00:48:27,060 --> 00:48:28,820 You could have told me. 696 00:48:28,980 --> 00:48:30,620 - You good? - Good. 697 00:48:31,380 --> 00:48:32,940 Salam, everyone. 698 00:48:33,100 --> 00:48:34,860 - Salam, my girl. - You okay, Mom? 699 00:48:35,420 --> 00:48:37,220 - Sleep well? - Yeah, and you? 700 00:48:37,380 --> 00:48:38,780 Yeah, hamdoullah. 701 00:48:38,940 --> 00:48:41,100 Mom, I need the knife. 702 00:48:41,260 --> 00:48:42,020 Looking good, all of this. 703 00:48:43,340 --> 00:48:45,100 Fatima, your hands are filthy! 704 00:48:45,260 --> 00:48:48,140 - What? I just prayed, they're clean. 705 00:48:48,700 --> 00:48:51,780 - Go make some eggs. Show us what you can actually do. 706 00:48:51,940 --> 00:48:53,380 - I know how. - Then prove it. 707 00:48:53,540 --> 00:48:55,700 Let’s see Fatima’s eggs. Go on. 708 00:48:55,860 --> 00:48:57,380 "Fatima’s eggs," how cute. 709 00:48:57,540 --> 00:48:59,580 - I'm not joking! - Let your sister have a taste! 710 00:48:59,740 --> 00:49:02,260 - Thanks, Dad! - She just woke up. 711 00:49:02,420 --> 00:49:05,900 You can't do anything, go back to sleep. Go to bed! 712 00:49:06,060 --> 00:49:09,060 - Learn how to make pasta at least. - I know how! 713 00:49:09,220 --> 00:49:12,220 - You don't even know how to dress yourself. - Shush! That’s enough. 714 00:49:12,380 --> 00:49:14,540 What are you gonna do with a husband? 715 00:49:14,700 --> 00:49:16,260 Who’s gonna want to marry her? 716 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Maybe some guy looking for papers. 717 00:49:19,060 --> 00:49:21,660 Honestly, she has zero femininity. Look at her. 718 00:49:21,820 --> 00:49:23,180 Like an animal. 719 00:49:23,340 --> 00:49:25,740 You carry yourself like that 24/7. 720 00:49:25,900 --> 00:49:27,260 What about you? 721 00:49:27,700 --> 00:49:30,460 - Attacking your sister's looks? What is wrong with you? 722 00:49:30,620 --> 00:49:32,780 - Stop it, Nour. - This conversation is pointless. 723 00:49:33,420 --> 00:49:34,460 Fatima! 724 00:49:34,620 --> 00:49:36,340 - That’s enough. - Nour, calm down. 725 00:49:36,900 --> 00:49:39,020 - Come on, move. - I can’t believe this... 726 00:49:39,460 --> 00:49:40,980 Nour, please. 727 00:49:41,180 --> 00:49:43,300 - She's ruining our work. [Fatima grumbles] 728 00:49:43,460 --> 00:49:45,220 - You’re asking for it. - Yeah, right. 729 00:49:45,380 --> 00:49:46,500 That's it. Tell me when she’s here. 730 00:49:50,660 --> 00:49:53,140 - What material is this? - Latex. 731 00:49:53,300 --> 00:49:55,500 Oh. Let me see. 732 00:49:56,380 --> 00:49:57,580 Wait. 733 00:49:59,300 --> 00:50:00,700 Oops. Sorry. 734 00:50:01,940 --> 00:50:03,420 Whoa. 735 00:50:03,780 --> 00:50:05,820 - It’s weird, huh? - Big time. 736 00:50:06,180 --> 00:50:08,380 - You made this? - Yeah. 737 00:50:08,540 --> 00:50:09,860 Nice. 738 00:50:10,220 --> 00:50:12,140 - What’s that on top? - On top? 739 00:50:12,980 --> 00:50:14,540 It’s embedded ink 740 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 with pearls. 741 00:50:17,740 --> 00:50:21,500 And I dyed the latex in different colors. 742 00:50:22,900 --> 00:50:26,620 There, it’s light blue. This was a bit brown. 743 00:50:28,340 --> 00:50:30,020 You believe in ghosts or what? 744 00:50:30,180 --> 00:50:32,780 - Not ghosts, but djinns. It’s different. 745 00:50:33,620 --> 00:50:34,780 OK. 746 00:50:35,260 --> 00:50:37,820 Get this, one day... 747 00:50:38,500 --> 00:50:42,020 I was sleeping in my bed, totally chilling. 748 00:50:43,340 --> 00:50:46,620 My mom wasn't home. 749 00:50:48,100 --> 00:50:52,460 I wake up because I feel my body is paralyzed. Really. 750 00:50:52,940 --> 00:50:56,060 - And I feel a presence to my left. - Oh man, creepy. 751 00:50:56,220 --> 00:50:59,300 So, I try to move my eyes. 752 00:50:59,460 --> 00:51:01,820 I manage to turn my neck a little. 753 00:51:02,100 --> 00:51:05,740 And there I see my mom crouching, staring at me like this. 754 00:51:05,900 --> 00:51:07,060 Uh oh. 755 00:51:07,220 --> 00:51:10,020 - So I'm like... Well, I’m thinking: 756 00:51:10,180 --> 00:51:11,820 "What are you doing here, Mom?" 757 00:51:11,980 --> 00:51:13,460 She really wasn't home. 758 00:51:13,620 --> 00:51:17,500 Suddenly, she jumps on me and starts strangling me. 759 00:51:17,660 --> 00:51:18,700 Like... 760 00:51:19,260 --> 00:51:20,500 And I’m stuck there. 761 00:51:21,580 --> 00:51:24,860 And I managed to free my arms 762 00:51:25,340 --> 00:51:28,420 and everything went back to normal, but I was terrified. 763 00:51:28,580 --> 00:51:31,100 - That’s a sleep paralysis attack. 764 00:51:31,540 --> 00:51:33,180 - Exactly. - Not a ghost. 765 00:51:33,340 --> 00:51:35,140 No, I saw it. I swear. 766 00:51:35,300 --> 00:51:37,780 - You saw your mother, like that? - I saw her like that. 767 00:51:38,380 --> 00:51:39,860 She jumped on you... 768 00:51:40,020 --> 00:51:42,540 Yeah, well, it was... 769 00:51:42,700 --> 00:51:44,180 She was pissed. 770 00:51:44,860 --> 00:51:47,100 What was I looking for? Ah, right. 771 00:51:52,300 --> 00:51:54,340 - I get sleep paralysis too. 772 00:51:54,500 --> 00:51:56,740 - For real? - It’s the worst. 773 00:51:57,020 --> 00:51:59,900 Honestly... it's pretty scary. 774 00:52:00,060 --> 00:52:01,940 Me, I was scared. 775 00:52:03,740 --> 00:52:05,300 - Is that sweet and sour sauce? 776 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 No, it’s soy sauce. 777 00:52:28,580 --> 00:52:30,420 I'm loving this, it's so good. 778 00:52:39,380 --> 00:52:41,620 [Brouhaha] 779 00:53:03,420 --> 00:53:06,940 [Shouts of joy] 780 00:53:07,140 --> 00:53:09,100 Look, look. 781 00:53:10,380 --> 00:53:12,740 [Soft music] 782 00:55:21,500 --> 00:55:22,780 You okay? 783 00:55:37,020 --> 00:55:38,220 What’s this? 784 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 The meds... Are you sick? 785 00:55:48,420 --> 00:55:50,340 Talk to me, what’s going on? 786 00:55:52,660 --> 00:55:55,140 I'm not doing very well, Fatima. 787 00:56:00,500 --> 00:56:02,460 I think you should go. 788 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 I don't understand... 789 00:56:12,900 --> 00:56:15,500 This isn't going to work between us. 790 00:56:16,380 --> 00:56:18,060 It was working great just now. 791 00:56:23,020 --> 00:56:25,980 - Did I do something? - No, it’s not you. 792 00:56:28,420 --> 00:56:30,380 I have some problems... 793 00:56:33,380 --> 00:56:34,580 in my head. 794 00:56:34,740 --> 00:56:36,100 What does that have to do with anything? 795 00:56:40,420 --> 00:56:43,140 Tell me, I can help. Don't you want help? 796 00:56:43,300 --> 00:56:46,860 - You can't help me. Nobody ever has. 797 00:56:47,740 --> 00:56:49,620 Even I can't help myself. 798 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 I'm depressed. 799 00:56:57,700 --> 00:57:00,140 - We’ll find solutions, it’s okay. 800 00:57:00,540 --> 00:57:02,340 You won't find one. 801 00:57:02,860 --> 00:57:05,340 - If I leave, are you going to find a solution? 802 00:57:08,460 --> 00:57:09,740 Don't push it. 803 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 You have to leave. 804 00:57:21,900 --> 00:57:23,620 I'm sorry. 805 00:57:55,820 --> 00:57:57,060 Leave me alone. 806 00:57:59,940 --> 00:58:01,340 I'm not okay. 807 00:58:32,140 --> 00:58:35,060 [Sad music] 808 00:59:39,060 --> 00:59:40,540 Hello. 809 00:59:40,700 --> 00:59:43,580 Hello. Welcome to the university. 810 00:59:43,940 --> 00:59:44,900 I am Mr. Ostulz, 811 00:59:45,060 --> 00:59:47,900 one of your instructors for this course. 812 00:59:48,060 --> 00:59:49,620 And... come in, please. 813 00:59:49,780 --> 00:59:52,900 Don't wait behind the door if you're late. 814 00:59:53,660 --> 00:59:58,460 I’m going to present this year’s curriculum. 815 00:59:59,100 --> 01:00:00,340 Philosophy 816 01:00:00,500 --> 01:00:02,900 is the set of questions 817 01:00:03,060 --> 01:00:06,220 that humans ask themselves about themselves, and about society. 818 01:00:06,380 --> 01:00:09,100 [Chattering] 819 01:00:21,220 --> 01:00:22,860 I only grabbed one surimi. 820 01:00:23,020 --> 01:00:25,660 - In Japanese, "surimi" means "fuck your mother." 821 01:00:25,820 --> 01:00:27,860 - [Laughing] - Stop! What’s wrong with you? 822 01:00:28,580 --> 01:00:30,060 Sorry, that was vulgar. 823 01:00:30,220 --> 01:00:32,500 Honestly, it's disgusting. 824 01:00:33,180 --> 01:00:35,980 It’s unanimous. I swear, we’re gonna ask... 825 01:00:36,140 --> 01:00:37,620 Here we go. 826 01:00:37,980 --> 01:00:39,980 Hello. Sorry. 827 01:00:40,140 --> 01:00:42,220 - [Imitating him] - I’m a secretary. 828 01:00:43,460 --> 01:00:46,100 - Aside from my moron friends, I wanted to ask... 829 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 What do you think of the food? 830 01:00:47,940 --> 01:00:49,620 - I don't like it. - There you go. 831 01:00:49,980 --> 01:00:51,820 - She doesn't like it. - Have you tasted it? 832 01:00:51,980 --> 01:00:54,980 - Yeah, I have. It’s not... - We agree. 833 01:00:55,140 --> 01:00:57,300 - You're very beautiful. - Oh, please... 834 01:00:57,460 --> 01:00:58,700 You have... 835 01:00:58,860 --> 01:01:00,540 Okay! You have very beautiful eyes. 836 01:01:00,700 --> 01:01:02,820 - He's giving out compliments. - This is awkward. 837 01:01:02,980 --> 01:01:04,980 - Really, you're very beautiful. - Not at all. 838 01:01:05,140 --> 01:01:06,460 What's your background? 839 01:01:06,620 --> 01:01:08,060 Algerian. 840 01:01:08,220 --> 01:01:10,580 - Is that what you say when you meet someone? 841 01:01:10,740 --> 01:01:13,180 Hello, I'm Nino. I'm French, nice to meet you. 842 01:01:13,340 --> 01:01:15,460 - I can ask her... - And what are you? 843 01:01:15,620 --> 01:01:18,780 - Pure Gaul, no problem. 100% Gaul. 844 01:01:18,940 --> 01:01:20,540 What do you like in life? 845 01:01:20,700 --> 01:01:23,700 It shows, you play sports. Yeah? What do you play? 846 01:01:24,180 --> 01:01:26,020 - Soccer. - Oh yeah? Cool. 847 01:01:26,180 --> 01:01:28,460 - Do you listen to music? - Yeah. 848 01:01:28,980 --> 01:01:30,500 - What do you listen to? - A bit of everything. 849 01:01:30,660 --> 01:01:33,540 - This is like a job interview. "You're hired. 850 01:01:33,700 --> 01:01:35,380 Hello, nice to meet you." 851 01:01:35,540 --> 01:01:37,700 - I'm Hugo. What's your name? 852 01:01:37,860 --> 01:01:39,020 Hey, Vincent. 853 01:01:39,180 --> 01:01:40,100 Fatima. 854 01:01:40,260 --> 01:01:43,500 - Did he inspire DiCaprio in Titanic? - Introduce yourselves. 855 01:01:43,660 --> 01:01:44,820 Nino, nice to meet you. 856 01:01:44,980 --> 01:01:48,020 - The grumpy one is Yann. - I'm not grumpy. I'm happy. 857 01:01:48,180 --> 01:01:49,940 I'm the tour guide. 858 01:01:50,100 --> 01:01:51,420 Who's the funniest? 859 01:01:51,580 --> 01:01:53,140 Wait! Big debate. 860 01:01:53,300 --> 01:01:55,500 I don't see anyone laughing. Who's the funniest? 861 01:01:55,660 --> 01:01:56,540 It's you. 862 01:01:56,700 --> 01:01:58,700 [Laughing] 863 01:01:59,780 --> 01:02:01,380 - Seriously? - It's nothing, bro. 864 01:02:02,300 --> 01:02:04,780 - You haven't hung out with us enough. His jokes always bomb. 865 01:02:04,940 --> 01:02:07,100 Put him on stage, it’s a disaster. 866 01:02:07,260 --> 01:02:10,300 - I thought he said "He takes a lot of dick!" 867 01:02:10,460 --> 01:02:12,460 How dare you speak like that? 868 01:02:12,620 --> 01:02:14,540 Do you like cartoons? 869 01:02:14,700 --> 01:02:17,260 - What do you like? - Space Goofs. 870 01:02:17,660 --> 01:02:19,900 [They sing a theme song] 871 01:02:22,220 --> 01:02:23,100 What else? 872 01:02:23,260 --> 01:02:25,780 - I'm a pro at impressions. - Oggy and the Cockroaches? 873 01:02:26,420 --> 01:02:27,980 Oh, so that was it, then. 874 01:02:29,500 --> 01:02:32,460 - I'm exceptionally good at Marge Simpson. 875 01:02:33,300 --> 01:02:34,420 "Homer!" 876 01:02:34,580 --> 01:02:35,780 [Laughing] 877 01:02:35,940 --> 01:02:39,020 - That was like a mix of Scooby-Doo and Marge. 878 01:02:39,180 --> 01:02:41,700 He’s trying to do Marge. Not even close, bro. 879 01:02:41,860 --> 01:02:43,420 - "Lisa!" - What is he doing? 880 01:02:43,860 --> 01:02:45,740 Why is Marge Simpson a psychopath? 881 01:02:45,900 --> 01:02:47,940 [Laughing] 882 01:02:48,100 --> 01:02:50,660 - Marge Simpson is an alcoholic. - I'm done. 883 01:02:50,820 --> 01:02:54,060 - Wait, give me a second! I'll try again. 884 01:02:54,740 --> 01:02:57,500 [He tries again] [Laughter] 885 01:02:59,100 --> 01:03:02,460 - You’ve reached Ji-Na’s voicemail. Leave a message and I’ll... 886 01:03:08,620 --> 01:03:10,900 Ji-Na’s voicemail... 887 01:03:31,620 --> 01:03:33,860 - You girls are very quiet. 888 01:03:34,380 --> 01:03:35,860 For once. 889 01:03:36,020 --> 01:03:37,700 [Laughing] 890 01:03:37,940 --> 01:03:40,300 - This is really good. - Thanks, sweetie. 891 01:04:08,740 --> 01:04:12,540 [Muffled chatter] 892 01:04:33,100 --> 01:04:34,940 [Doorbell] 893 01:04:37,540 --> 01:04:39,020 - Hey. - Hey. 894 01:04:39,380 --> 01:04:40,660 Password? 895 01:04:41,580 --> 01:04:42,820 Tiramisu. 896 01:04:42,980 --> 01:04:44,300 OK, welcome. 897 01:04:44,660 --> 01:04:45,580 Thanks. 898 01:04:48,260 --> 01:04:50,540 - Thanks. - No problem. 899 01:05:04,020 --> 01:05:05,140 Oh, how’s it going? 900 01:05:05,300 --> 01:05:06,460 You good? 901 01:05:06,620 --> 01:05:08,860 - You look great, very stylish! - Nino! 902 01:05:09,020 --> 01:05:11,340 You okay? So cool you came. 903 01:05:11,780 --> 01:05:13,820 - Hey, Paolo, nice to meet you. - Fatima, nice to meet you. 904 01:05:13,980 --> 01:05:15,060 Welcome to my place. 905 01:05:15,220 --> 01:05:17,260 - I brought this. - You shouldn't have. 906 01:05:18,140 --> 01:05:20,180 Make yourself at home, take off your jacket. 907 01:05:20,340 --> 01:05:21,700 Thanks, Paolo. 908 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 I gotta give you something. 909 01:05:23,860 --> 01:05:25,500 Tonight, we’re dancing. 910 01:05:28,460 --> 01:05:30,300 Here, this is for you. 911 01:05:31,500 --> 01:05:33,060 - Who is this? Me? - Yeah. 912 01:05:33,420 --> 01:05:34,540 Well, thanks. 913 01:05:35,020 --> 01:05:36,420 Are we interrupting? 914 01:05:38,220 --> 01:05:40,060 Vincent, you’re not gonna introduce your friend? 915 01:05:40,500 --> 01:05:42,820 Cassandra, my cousin, and Jade. 916 01:05:42,980 --> 01:05:44,180 Hey. 917 01:05:45,060 --> 01:05:47,260 - What’s your name? - Fatima. 918 01:05:48,260 --> 01:05:49,820 What? Want our picture? 919 01:05:49,980 --> 01:05:52,340 - That’s enough. - Is she your girlfriend? 920 01:05:52,500 --> 01:05:54,100 - Just a friend from uni. - Oh yeah? 921 01:05:54,260 --> 01:05:55,580 You never told me about her. 922 01:05:55,740 --> 01:05:58,260 - Don't talk to them, they’re crazy. - Excuse me? 923 01:05:58,420 --> 01:06:00,340 - Don't they call you the "heartbreakers"? 924 01:06:00,500 --> 01:06:03,780 - You see these? I don't need to steal anyone's heart. 925 01:06:03,940 --> 01:06:06,300 I snap my fingers and I have the world at my feet. 926 01:06:06,460 --> 01:06:08,380 And you're rude, you didn't offer a drink. 927 01:06:08,540 --> 01:06:10,460 Here we go. I'll take your things. 928 01:06:10,620 --> 01:06:13,100 - We used to call him Pinocchio as a kid. He’s a liar. 929 01:06:15,260 --> 01:06:16,660 - If she gives you any trouble, call me. 930 01:06:16,820 --> 01:06:17,980 Off you go! 931 01:06:19,300 --> 01:06:21,740 - Let me get you a drink, what do you want? - Sparkling water. 932 01:06:21,900 --> 01:06:23,380 - Just sparkling water? - Yeah. 933 01:06:23,540 --> 01:06:25,060 - You don't drink alcohol? - No. 934 01:06:25,220 --> 01:06:26,940 With some lemon, at least? 935 01:06:27,340 --> 01:06:28,980 - Sure, why not. 936 01:06:34,260 --> 01:06:35,460 Thanks. 937 01:06:35,700 --> 01:06:36,780 Cheers. 938 01:06:40,100 --> 01:06:41,380 Where are you from? 939 01:06:41,820 --> 01:06:42,900 Annaba. 940 01:06:43,060 --> 01:06:44,860 Me, Algiers. I knew it. 941 01:06:46,500 --> 01:06:48,980 Doesn’t she look a bit like an Algerian Lara Croft? 942 01:06:49,140 --> 01:06:50,500 Got that Ninja vibe. 943 01:06:50,660 --> 01:06:52,900 - What does "Fatima" mean? 944 01:06:53,300 --> 01:06:55,700 - "A young camel that’s just been weaned." 945 01:06:56,300 --> 01:06:59,540 - "A young camel that’s just been weaned." Are you weaned? 946 01:06:59,700 --> 01:07:01,700 Shame, I’ve got plenty of milk. 947 01:07:05,220 --> 01:07:07,540 I love how shy you are. 948 01:07:09,740 --> 01:07:12,700 That’s my girl, here. Like little porcelain. 949 01:07:12,860 --> 01:07:14,380 Isn’t she gorgeous? 950 01:07:15,100 --> 01:07:16,180 Yeah, she's pretty. 951 01:07:16,340 --> 01:07:18,180 And her, isn't she gorgeous? 952 01:07:18,340 --> 01:07:19,180 Yeah. 953 01:07:20,340 --> 01:07:22,060 - You're not a lesbian, are you? - No. 954 01:07:22,220 --> 01:07:24,500 - Quit lying. I’m a professional. 955 01:07:25,060 --> 01:07:26,700 - You’ve never kissed a girl? - No. 956 01:07:26,860 --> 01:07:29,420 - Look me in the eye. Never? - No. 957 01:07:32,380 --> 01:07:33,660 Liar. 958 01:07:35,620 --> 01:07:37,900 Well, I’m gonna go join the others. 959 01:07:40,020 --> 01:07:40,940 - Go ahead. 960 01:07:41,100 --> 01:07:43,900 Calm Down Rema ft. Selena Gomez 961 01:07:49,940 --> 01:07:53,420 - Fatima, look. Behold Yann in all his glory. 962 01:07:53,580 --> 01:07:56,020 Intense eye contact, huge grin... 963 01:07:57,100 --> 01:07:58,540 He talks really close to your face. 964 01:08:00,900 --> 01:08:02,860 [Laughing] 965 01:09:03,620 --> 01:09:06,220 - Don't you want the three of us to go out one night? 966 01:09:06,580 --> 01:09:07,820 We’ll have fun. 967 01:09:10,420 --> 01:09:11,380 What for? 968 01:09:11,540 --> 01:09:14,220 - Come on, "what for"! Cut the crap. 969 01:09:15,140 --> 01:09:18,540 I know what it’s like to hide who you are, to not be okay in your own skin, 970 01:09:18,700 --> 01:09:20,780 but at some point, you gotta live, right? 971 01:09:23,900 --> 01:09:25,940 You’d be our little Mona Lisa. 972 01:09:26,740 --> 01:09:29,220 And I’d be Cassandra Da Vinci. 973 01:09:34,020 --> 01:09:36,100 What is that? A broken heart? 974 01:09:36,660 --> 01:09:38,660 I'll sew that heart right back up for you. 975 01:09:40,300 --> 01:09:41,980 You're full of it. 976 01:09:42,460 --> 01:09:43,820 I'm drunk. 977 01:09:45,540 --> 01:09:47,100 I am so drunk. 978 01:09:48,020 --> 01:09:49,540 Anyway, I'm hungry. 979 01:09:49,700 --> 01:09:53,100 Paolo, order some burgers, please! 980 01:09:54,700 --> 01:09:56,140 He’s such a cheapskate. 981 01:09:57,740 --> 01:09:59,020 Burgers. 982 01:10:02,460 --> 01:10:03,700 You’re thinking. 983 01:10:06,500 --> 01:10:08,900 [Upbeat soft piano music] 984 01:10:25,700 --> 01:10:29,380 - I see some who give, give jewelry for the neck 985 01:10:30,300 --> 01:10:35,620 It’s beautiful, but still, they are only stones 986 01:10:36,020 --> 01:10:40,420 Stones that roll, roll and run down your cheeks 987 01:10:40,580 --> 01:10:45,260 I’d rather you love me without spending a cent 988 01:10:45,420 --> 01:10:49,340 Me, I don't care, I cast it all away 989 01:10:50,420 --> 01:10:55,180 The fake stuff, the golden cages 990 01:10:55,900 --> 01:11:01,420 Because when you hold me tight, you are my treasure 991 01:11:02,340 --> 01:11:07,580 And that, and that is worth gold 992 01:11:08,740 --> 01:11:12,180 [Muffled discussion between two women] 993 01:11:31,620 --> 01:11:33,460 [Laughing] 994 01:11:34,940 --> 01:11:38,020 The discussion continues. 995 01:12:05,740 --> 01:12:06,900 Hey. 996 01:12:35,900 --> 01:12:39,060 - The question of emancipation is a fundamental question 997 01:12:39,220 --> 01:12:42,700 that arises particularly in political philosophy. 998 01:12:42,860 --> 01:12:45,580 The first time, in a virulent way, 999 01:12:45,740 --> 01:12:48,620 in a very direct way, 1000 01:12:48,780 --> 01:12:51,260 it was posed by an author 1001 01:12:51,420 --> 01:12:55,180 who was a friend of Montaigne, in the 16th century. 1002 01:12:55,340 --> 01:12:58,100 His name was Étienne de La Boétie 1003 01:12:58,540 --> 01:12:59,980 and his work, 1004 01:13:00,220 --> 01:13:04,260 which is called "Discourse on Voluntary Servitude," 1005 01:13:04,420 --> 01:13:06,220 is still relevant today. 1006 01:13:06,380 --> 01:13:08,940 Emancipation is a demand 1007 01:13:09,100 --> 01:13:12,500 to be recognized as equals among equals, 1008 01:13:12,660 --> 01:13:16,620 meaning, a liberation from dependency, 1009 01:13:16,780 --> 01:13:20,260 which could be capital, the Church, 1010 01:13:20,420 --> 01:13:23,820 men, or even a dominant state. 1011 01:13:50,660 --> 01:13:53,500 [Call of the muezzin] 1012 01:14:17,980 --> 01:14:19,660 [Crowd cheering] 1013 01:14:19,820 --> 01:14:21,460 - Is anyone tonight 1014 01:14:21,620 --> 01:14:24,780 ready for some "LGB-mischief"? 1015 01:14:24,940 --> 01:14:28,580 [Cheering] 1016 01:14:29,220 --> 01:14:32,460 I think you know the lyrics. 1017 01:14:33,460 --> 01:14:34,900 1, 2, 3, long live the... 1018 01:14:35,060 --> 01:14:37,540 Lesbians! 1019 01:14:37,700 --> 01:14:39,380 [Drumming] 1020 01:14:39,540 --> 01:14:42,220 - Not bad for a start. Alright... 1021 01:14:42,740 --> 01:14:44,060 shall we go? 1022 01:14:44,220 --> 01:14:47,020 [Screaming] 1023 01:14:47,180 --> 01:14:49,220 [Techno music] 1024 01:14:53,620 --> 01:14:56,140 We're queer, but we're not soft. 1025 01:14:56,300 --> 01:14:58,060 Come on, move! 1026 01:15:00,780 --> 01:15:03,980 1, 2, 3, long live the lesbians! 1027 01:15:04,180 --> 01:15:07,540 1, 2, 3, long live the lesbians! 1028 01:15:07,780 --> 01:15:11,460 - I don't see any lesbians making out in the room! 1029 01:15:13,260 --> 01:15:14,540 Go! 1030 01:15:14,700 --> 01:15:16,900 [Screaming] 1031 01:15:17,060 --> 01:15:19,380 We are fucking queer! 1032 01:15:21,340 --> 01:15:23,500 Fuck the patriarchy! 1033 01:15:25,820 --> 01:15:28,140 Let’s go! 1034 01:15:29,180 --> 01:15:31,380 I just want to dance! 1035 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 1, 2, 3? 1036 01:15:34,020 --> 01:15:35,580 Long live the lesbians! 1037 01:15:35,740 --> 01:15:37,380 1, 2, 3? 1038 01:15:37,540 --> 01:15:39,140 Long live the lesbians! 1039 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 1, 2, 3? 1040 01:15:40,820 --> 01:15:42,300 Long live the lesbians! 1041 01:15:46,020 --> 01:15:47,820 Go! 1042 01:15:50,300 --> 01:15:51,340 1, 2, 3? 1043 01:15:51,860 --> 01:15:53,580 Long live the lesbians! 1044 01:15:57,100 --> 01:15:59,620 - 1, 2, 3? - Long live the lesbians! 1045 01:16:03,620 --> 01:16:05,140 LGB-mischief! 1046 01:16:05,300 --> 01:16:06,820 LGB-mischief! 1047 01:16:10,260 --> 01:16:11,780 LGB-mischief! 1048 01:16:15,260 --> 01:16:16,700 The lesbians! 1049 01:16:16,860 --> 01:16:18,460 The lesbians! 1050 01:16:18,620 --> 01:16:20,780 [Techno music] 1051 01:16:20,980 --> 01:16:23,460 Go! Long live the queer! 1052 01:16:25,700 --> 01:16:27,300 Let's go! 1053 01:16:32,180 --> 01:16:33,660 1, 2, 3? 1054 01:16:33,820 --> 01:16:35,260 Long live the lesbians! 1055 01:16:35,420 --> 01:16:38,380 - 1, 2, 3? - Long live the lesbians! 1056 01:16:38,540 --> 01:16:41,580 - 1, 2, 3? - Long live the lesbians! 1057 01:16:43,460 --> 01:16:46,460 - 1, 2, 3? - Long live the lesbians! 1058 01:16:46,620 --> 01:16:49,780 - 1, 2, 3? - Long live the lesbians! 1059 01:17:02,980 --> 01:17:05,860 [Soft music] 1060 01:17:53,260 --> 01:17:55,380 - Yasmine, right? - Yes, that's it. 1061 01:17:56,300 --> 01:17:57,940 Gabrielle, nice to meet you. 1062 01:18:00,340 --> 01:18:02,420 It's cool to see you, I'm glad. 1063 01:19:29,260 --> 01:19:30,780 I have a very good friend 1064 01:19:30,940 --> 01:19:33,300 who is Muslim, who practices too. 1065 01:19:33,460 --> 01:19:36,740 I came for her because she's a bit shy. 1066 01:19:37,620 --> 01:19:40,820 This friend used to pray a lot. 1067 01:19:40,980 --> 01:19:43,780 She believes in Allah deeply, and... 1068 01:19:44,500 --> 01:19:47,100 recently, she met someone 1069 01:19:47,780 --> 01:19:51,180 with whom it went well, at first. 1070 01:19:51,580 --> 01:19:53,020 They got along well, 1071 01:19:53,180 --> 01:19:56,140 she was almost in love. She loved her a lot. 1072 01:19:56,700 --> 01:19:58,780 Except that this person disappeared. 1073 01:19:58,940 --> 01:20:01,180 And since her disappearance, well... 1074 01:20:01,340 --> 01:20:03,220 she's having a hard time 1075 01:20:03,380 --> 01:20:06,940 going back to her religion, to having faith in Allah, knowing 1076 01:20:07,300 --> 01:20:10,620 that she thinks herself that Allah is punishing her 1077 01:20:10,900 --> 01:20:12,980 by depriving her of that person. 1078 01:20:13,780 --> 01:20:18,100 I'd like to know how she could restart her prayers. 1079 01:20:18,820 --> 01:20:20,740 If I understand correctly, 1080 01:20:20,900 --> 01:20:24,860 your friend had a relation outside of marriage with a man, 1081 01:20:25,020 --> 01:20:27,260 and this relationship 1082 01:20:28,540 --> 01:20:30,620 was broken off and she is sad. 1083 01:20:30,780 --> 01:20:33,420 On the contrary, she should be happy 1084 01:20:33,580 --> 01:20:36,260 to no longer have a relationship outside of marriage. 1085 01:20:37,060 --> 01:20:38,220 Right? 1086 01:20:42,700 --> 01:20:44,060 It's more complicated. 1087 01:20:44,220 --> 01:20:46,900 - Ah, I see. Then tell me. 1088 01:20:47,140 --> 01:20:49,100 It's not a... well... 1089 01:20:49,260 --> 01:20:52,980 She is in an illicit relationship, yes, but not with a man. 1090 01:20:54,460 --> 01:20:56,620 In fact, she realized... 1091 01:20:59,180 --> 01:21:04,060 that she was attracted to women, and to this woman in particular. 1092 01:21:07,060 --> 01:21:08,580 And it's about that... 1093 01:21:08,820 --> 01:21:12,420 - Okay, so if I understand, your friend is homosexual. 1094 01:21:12,820 --> 01:21:15,660 Let's call things what they are. 1095 01:21:15,820 --> 01:21:16,820 It is true 1096 01:21:16,980 --> 01:21:19,380 that homosexuality is forbidden, 1097 01:21:19,540 --> 01:21:22,460 but it wasn't Islam that forbade it, it was long before that. 1098 01:21:22,620 --> 01:21:25,540 The religion of God has always forbidden... 1099 01:21:25,700 --> 01:21:28,660 I say, the religion. Christianity, Judaism, 1100 01:21:28,820 --> 01:21:31,860 lived by believers in the time of those prophets, 1101 01:21:32,020 --> 01:21:35,100 before the coming of the Prophet Muhammad, 1102 01:21:35,260 --> 01:21:37,500 may the peace and salvation of God be upon him, 1103 01:21:37,660 --> 01:21:41,420 were prophets of the religion of God. 1104 01:21:41,580 --> 01:21:43,980 What we call "Islam" in Arabic. 1105 01:21:44,140 --> 01:21:48,100 So, this prohibition is ancient, 1106 01:21:48,260 --> 01:21:51,260 dating back to the time of Lot's people. 1107 01:21:51,420 --> 01:21:55,580 Have you heard of Lot's people, Linda? 1108 01:21:55,740 --> 01:21:58,020 A little bit. Sodom and Gomorrah? 1109 01:21:58,180 --> 01:22:00,340 - Yes, indeed, it is Sodom and Gomorrah. 1110 01:22:00,500 --> 01:22:04,740 It's a people who lived in the southern Dead Sea region, 1111 01:22:04,900 --> 01:22:06,700 in a city called Sodom, 1112 01:22:06,860 --> 01:22:09,860 and who were effectively destroyed by God 1113 01:22:10,020 --> 01:22:11,860 because those men, precisely, 1114 01:22:12,020 --> 01:22:14,700 sought sexual relations with other men. 1115 01:22:14,860 --> 01:22:18,140 - Yes, but it doesn't talk... well, it doesn't mention women. 1116 01:22:18,300 --> 01:22:21,180 - True, in the Surah... [Arabic] 1117 01:22:21,340 --> 01:22:24,500 as in the Surah... [Arabic] 1118 01:22:24,660 --> 01:22:26,380 men are the ones concerned. 1119 01:22:26,540 --> 01:22:29,740 The Quran tells us... [Arabic] 1120 01:22:29,940 --> 01:22:31,140 Does that mean, however, 1121 01:22:31,300 --> 01:22:34,860 that Islam authorizes homosexuality among women? 1122 01:22:35,020 --> 01:22:36,300 Of course not. 1123 01:22:36,460 --> 01:22:38,860 It is also forbidden. It is proscribed. 1124 01:22:39,020 --> 01:22:42,980 A woman has no right to touch or see the body of another woman. 1125 01:22:43,140 --> 01:22:44,580 Even less so her private parts. 1126 01:22:44,740 --> 01:22:47,140 It's also forbidden, but to a lesser extent. 1127 01:22:47,300 --> 01:22:50,340 It's not as grave as homosexuality between men. 1128 01:22:50,500 --> 01:22:53,780 There is no "sexual act" strictly speaking. 1129 01:22:53,940 --> 01:22:55,140 There is only touching. 1130 01:22:55,300 --> 01:22:58,700 In Islam, they call this... [Arabic] 1131 01:22:58,860 --> 01:23:02,100 So you must tell your friend, 1132 01:23:02,500 --> 01:23:04,860 first of all, to ask for God's help. 1133 01:23:05,020 --> 01:23:06,380 Under no circumstances 1134 01:23:06,660 --> 01:23:09,900 should she find herself in a state of defeatism 1135 01:23:10,060 --> 01:23:11,580 and discouragement. 1136 01:23:11,740 --> 01:23:16,340 She is no less Muslim than one who prays 5 times a day. 1137 01:23:16,660 --> 01:23:20,300 Simply, she must return to prayer, not abandon it. 1138 01:23:20,460 --> 01:23:23,220 That's the biggest mistake your friend could have made, 1139 01:23:23,380 --> 01:23:25,140 having stopped praying. 1140 01:23:27,140 --> 01:23:30,740 Alright? Courage, Inchallah. You have to be brave. 1141 01:23:31,180 --> 01:23:33,220 Everyone is tested in life. 1142 01:23:33,380 --> 01:23:34,900 Some by their children, 1143 01:23:35,060 --> 01:23:37,980 others are tested by... an animal. 1144 01:23:38,140 --> 01:23:39,660 Others by a disease. 1145 01:23:39,820 --> 01:23:43,180 And others are tested by this deviance, this tendency, 1146 01:23:43,340 --> 01:23:46,380 and there's a scientific explanation. 1147 01:23:46,540 --> 01:23:49,540 But it's up to her to rediscover the nature she has within her. 1148 01:23:49,700 --> 01:23:52,940 And for that, she must make an effort to be much more... 1149 01:23:53,540 --> 01:23:57,660 feminine, so that men are attracted to her, 1150 01:23:57,820 --> 01:24:00,460 want to meet her and maybe even 1151 01:24:00,620 --> 01:24:03,660 move toward a marriage project. 1152 01:24:03,820 --> 01:24:06,580 Men's instinct is to be attracted to women. 1153 01:24:06,740 --> 01:24:09,660 And women's instinct is to be attracted to men. 1154 01:24:20,500 --> 01:24:23,780 [Dark music] 1155 01:25:09,100 --> 01:25:10,340 How's it going? 1156 01:25:11,140 --> 01:25:12,380 Yeah, you? 1157 01:25:12,740 --> 01:25:14,820 Good, it's nice to see you again. 1158 01:25:16,260 --> 01:25:18,860 It's been a long time. [Slight nod] 1159 01:25:21,380 --> 01:25:22,820 What are you doing? 1160 01:25:33,780 --> 01:25:35,540 Wait, wait! 1161 01:25:36,340 --> 01:25:38,420 What are you doing? You're crazy! 1162 01:25:38,900 --> 01:25:40,900 Alright, the neck. 1163 01:25:49,980 --> 01:25:52,100 [Cheering] 1164 01:25:52,340 --> 01:25:53,620 You okay, Fatima? 1165 01:26:00,540 --> 01:26:01,980 [Speaking in Korean] 1166 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Fatima! 1167 01:26:06,620 --> 01:26:09,180 Hey, Fatima! Come here! Hey! 1168 01:26:10,820 --> 01:26:14,020 - Alright, my turn! You ready? World champion! 1169 01:26:14,180 --> 01:26:17,500 [Singing in Arabic] 1170 01:26:52,700 --> 01:26:54,980 Die, you filthy dyke! 1171 01:27:33,300 --> 01:27:36,500 [Intriguing music] 1172 01:28:22,780 --> 01:28:24,820 [Distant singing in Arabic] 1173 01:28:56,940 --> 01:29:00,100 [Techno music] 1174 01:29:35,740 --> 01:29:37,660 [Ethereal techno music] 1175 01:29:37,860 --> 01:29:41,420 - Nino's gonna score! Nino's gonna score! 1176 01:29:42,580 --> 01:29:44,980 She said, "Saturday, I'm down." 1177 01:29:45,140 --> 01:29:46,580 [Notification] 1178 01:29:57,460 --> 01:29:59,700 - Fatima, where are you going? - Be right back. 1179 01:31:19,540 --> 01:31:20,740 You okay? 1180 01:31:21,020 --> 01:31:22,300 I'm listening. 1181 01:31:29,060 --> 01:31:31,060 It's nice to see you. 1182 01:31:36,620 --> 01:31:37,980 Sit down. 1183 01:31:43,420 --> 01:31:44,940 Please, sit down. 1184 01:32:03,020 --> 01:32:04,460 Thanks for coming. 1185 01:32:10,060 --> 01:32:11,980 I've thought about you a lot. 1186 01:32:15,700 --> 01:32:18,140 - Honestly, I... - Stop with your lines. 1187 01:32:19,740 --> 01:32:22,420 - It was really intense when we first met. 1188 01:32:22,940 --> 01:32:24,780 I think I got scared. 1189 01:32:30,380 --> 01:32:32,740 Would you like to meet again? 1190 01:32:34,100 --> 01:32:35,380 What for? 1191 01:32:46,020 --> 01:32:47,540 Did you meet someone else? 1192 01:32:47,700 --> 01:32:49,860 What do you mean, "meet someone"? 1193 01:32:56,220 --> 01:32:58,300 - You can tell me. - Tell you what? When you're getting laid, do I ask you questions? 1194 01:33:08,900 --> 01:33:11,300 - Did you meet someone? - Forget it. 1195 01:33:11,460 --> 01:33:14,460 "Did you meet someone?" This is pointless, Casper. 1196 01:33:14,620 --> 01:33:17,100 - Where are you going? - I don't talk to ghosts. 1197 01:33:17,260 --> 01:33:20,660 - Stay with me. - Stay for what? Huh? 1198 01:33:20,820 --> 01:33:23,940 Tell me, for what? Where were you, huh? 1199 01:33:24,780 --> 01:33:26,020 - Where were you? - I'm sorry. 1200 01:33:26,180 --> 01:33:27,580 I don't care. 1201 01:33:27,740 --> 01:33:30,660 I called you, you didn't answer. And now you're sorry? 1202 01:33:30,820 --> 01:33:32,140 Life doesn't work like that. 1203 01:33:34,180 --> 01:33:35,660 I'm a toy to you. 1204 01:33:36,260 --> 01:33:38,740 You play with me like I'm a toy. Right? 1205 01:33:42,420 --> 01:33:43,660 I'm so sorry. 1206 01:34:02,340 --> 01:34:03,420 Stop. 1207 01:34:05,100 --> 01:34:06,820 I'm better now, I swear. 1208 01:34:21,300 --> 01:34:23,060 I need you. 1209 01:34:28,220 --> 01:34:29,900 You are... you are... 1210 01:34:31,540 --> 01:34:35,860 You're the most beautiful thing that's ever happened in my life. 1211 01:34:37,140 --> 01:34:39,780 [Soft music] 1212 01:37:02,820 --> 01:37:04,300 Salam, benti. 1213 01:37:04,460 --> 01:37:07,020 It smells amazing. What an artist. 1214 01:37:07,180 --> 01:37:09,220 - Back from your run. - Yes. 1215 01:37:10,260 --> 01:37:11,500 You're stubborn. 1216 01:37:12,420 --> 01:37:16,340 - Out of sparkling water. - That's it, change the subject. 1217 01:37:16,500 --> 01:37:18,380 Do you want to get mugged one day? 1218 01:37:18,540 --> 01:37:21,740 - Mugged by who? - What do you mean? By some nut. 1219 01:37:21,900 --> 01:37:23,700 I'm the one who'll mug them. 1220 01:37:23,860 --> 01:37:25,220 We're here, Mom. Don't worry. 1221 01:37:25,380 --> 01:37:28,540 - Alright, yes. I don't like trouble, I'm telling you. 1222 01:37:28,700 --> 01:37:30,780 It's been a while since we had madeleines. 1223 01:37:30,940 --> 01:37:34,180 - Flattering me to make me forget? - No. 1224 01:37:34,700 --> 01:37:36,500 If Nour were here... 1225 01:37:36,660 --> 01:37:38,900 she'd have given you an earful. 1226 01:37:39,060 --> 01:37:41,700 - But she's not here. - So you're taking advantage. 1227 01:37:41,860 --> 01:37:43,500 While the cat's away... 1228 01:37:43,660 --> 01:37:46,380 I raided the chocolate section. 1229 01:37:46,540 --> 01:37:49,260 There was a sale, I cleared out the store. 1230 01:37:49,420 --> 01:37:52,060 - You're the queen of sales. - Oh, yes. 1231 01:37:52,420 --> 01:37:53,860 I do love a good sale. 1232 01:37:54,140 --> 01:37:55,700 I know you do. 1233 01:37:58,700 --> 01:38:00,580 - Where's Dad? - He's out. 1234 01:38:00,740 --> 01:38:03,660 As usual, playing dominoes with his buddy. 1235 01:38:06,540 --> 01:38:08,100 Living his own little life. 1236 01:38:08,780 --> 01:38:12,260 - Want me to teach you how to make them? Since you like them. 1237 01:38:12,740 --> 01:38:16,820 It's easy. Eggs, sugar, flour, butter... 1238 01:38:16,980 --> 01:38:18,580 Not really my thing. 1239 01:38:20,660 --> 01:38:24,180 - I'll teach you how so you can make them... 1240 01:38:26,700 --> 01:38:28,220 for your boyfriend. 1241 01:38:36,540 --> 01:38:38,100 What's going on? 1242 01:38:39,060 --> 01:38:40,580 I'm moving this out of the way. 1243 01:38:46,980 --> 01:38:48,340 What is it? 1244 01:38:50,100 --> 01:38:51,860 Why that look? 1245 01:38:52,140 --> 01:38:53,860 I don't have... anyway, forget it. 1246 01:39:01,340 --> 01:39:02,900 Don't want to talk about it? 1247 01:39:03,060 --> 01:39:05,340 Lately, I see you 1248 01:39:05,500 --> 01:39:06,980 so withdrawn. 1249 01:39:07,140 --> 01:39:10,900 Whether in your room or at the table, you say nothing. 1250 01:39:14,940 --> 01:39:16,620 No, it's nothing, I'm fine. 1251 01:39:22,020 --> 01:39:23,460 Mmh. 1252 01:39:26,060 --> 01:39:28,420 [Long sigh] 1253 01:39:36,500 --> 01:39:38,180 Go ahead, I'm listening. 1254 01:39:43,660 --> 01:39:47,260 - I'm writing something. I want to write a novel. 1255 01:39:48,460 --> 01:39:49,740 That's good. 1256 01:39:49,900 --> 01:39:51,100 Yes, it's good. 1257 01:39:51,260 --> 01:39:52,740 It's good to write. 1258 01:39:56,020 --> 01:39:58,180 - Am I in it? - Yeah. 1259 01:39:59,700 --> 01:40:01,100 Of course. 1260 01:40:07,020 --> 01:40:08,180 Is that all? 1261 01:40:08,860 --> 01:40:10,900 Can you tell me the story? 1262 01:40:21,940 --> 01:40:24,780 It's the story of a... 1263 01:40:30,900 --> 01:40:33,460 I'll tell you when I'm finished. 1264 01:40:35,780 --> 01:40:38,180 - When you're ready, you can tell me. 1265 01:40:46,540 --> 01:40:48,340 Alright, I'm coming. 1266 01:40:53,860 --> 01:40:56,940 Don't move. Don't eat all the madeleines, I'll be right back. 1267 01:41:06,300 --> 01:41:07,780 Close your eyes. 1268 01:41:08,260 --> 01:41:09,580 No peeking, okay? 1269 01:41:14,860 --> 01:41:16,980 - You're peeking. - No. 1270 01:41:17,940 --> 01:41:20,140 - Alright, go ahead. Open them. 1271 01:41:25,980 --> 01:41:27,420 My girl. 1272 01:41:29,700 --> 01:41:30,540 Go on, open it. 1273 01:41:46,140 --> 01:41:48,460 - You're the best. - It's not jewelry. 1274 01:41:49,980 --> 01:41:51,300 Incredible. 1275 01:41:51,580 --> 01:41:52,780 - You like it? - Yes. 1276 01:41:52,940 --> 01:41:54,380 - I got a size up. 1277 01:41:54,540 --> 01:41:56,340 This jersey is insane. 1278 01:41:56,500 --> 01:41:58,260 You see? "Fatima"? 1279 01:41:58,580 --> 01:41:59,940 It's beautiful. 1280 01:42:00,420 --> 01:42:01,860 - Thanks, Mom. - You're welcome. 1281 01:42:03,060 --> 01:42:04,580 Happy birthday. 1282 01:42:13,500 --> 01:42:15,020 You know I love you. 1283 01:42:37,460 --> 01:42:39,340 I'll always be here for you. 1284 01:42:44,740 --> 01:42:46,580 Moms, even when they're gone, 1285 01:42:46,740 --> 01:42:48,860 they watch over their children. 1286 01:42:56,100 --> 01:42:58,060 [Mother sighs] 1287 01:44:12,900 --> 01:44:16,260 [Sad music] 1288 01:45:58,220 --> 01:46:00,580 [Soft music]