1
00:00:06,048 --> 00:00:08,968
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

2
00:00:10,344 --> 00:00:13,848
[אדם] ההגנה ביקשה
מבט על מקום האירוע.

3
00:00:13,848 --> 00:00:14,974
[נח]
הכל כאן שונה.

4
00:00:14,974 --> 00:00:16,350
[גבר]
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,437
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,523
הבהלת אותי, אחי.

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,275
מבחינה אופנתית, זה נראה בסדר?

8
00:00:24,275 --> 00:00:25,985
- מרגריטה. מאר-מאר-מרגריטס.
- מרגריטה. מאר-מאר-מרגריטס.

9
00:00:25,985 --> 00:00:27,611
אני חייב להיאבק בזרועות ג'יימס.

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,572
- כן. בוא נלך!
- בוא נלך!

11
00:00:29,572 --> 00:00:32,658
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,669
בוצעה החלפה פשוטה
ונח השתכר בטעות.

13
00:00:43,669 --> 00:00:45,629
{\an8}אבל הוא היה זמן טוב מאוד.

14
00:00:45,629 --> 00:00:48,466
{\an8}כולם צחקו.
הוא, הוא הציג הופעה נהדרת.

15
00:00:48,466 --> 00:00:51,552
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

16
00:00:58,768 --> 00:01:03,230
{\an8}[נואה] התעוררתי הבוקר
עם כאב ראש ספציפי כזה.

17
00:01:04,523 --> 00:01:05,858
חולני קטן.

18
00:01:06,942 --> 00:01:09,987
אתה רוצה בננה?
זה כנראה יהיה טוב בשבילך.

19
00:01:09,987 --> 00:01:11,739
אממ, זאת אומרת, אני לא יודע.

20
00:01:11,739 --> 00:01:12,782
האם כדאי לי לקבל בננה?

21
00:01:12,782 --> 00:01:14,283
כן, אתה צריך בננה.

22
00:01:14,283 --> 00:01:15,868
כָּאן. קח את שלי.

23
00:01:15,868 --> 00:01:17,328
אני אביא עוד אחד.

24
00:01:17,328 --> 00:01:18,370
[רונלד] לעזאזל.

25
00:01:19,413 --> 00:01:21,749
מקווה מאוד שלא נתלבט היום.

26
00:01:23,375 --> 00:01:25,127
{\an8}כמה היו לך בסופו של דבר?

27
00:01:25,127 --> 00:01:26,754
{\an8}היו לי רק שניים.

28
00:01:26,754 --> 00:01:29,423
{\an8}השני,
הכחול שהיה לי היה טעות.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,218
{\an8}כמו שהם היו,
"עשינו את זה אבל אף אחד לא רוצה את זה".

30
00:01:32,218 --> 00:01:33,219
{\an8}- הו, נחמד.
והייתי כמו,

31
00:01:33,219 --> 00:01:35,513
{\an8}"אני אקבל את זה," וזו הסיבה.

32
00:01:35,513 --> 00:01:36,847
[ג'יימס] מה קורה?

33
00:01:37,723 --> 00:01:39,308
היי!

34
00:01:39,308 --> 00:01:41,143
יש את איש השעה.

35
00:01:41,143 --> 00:01:43,229
- [ג'יימס] איך זה הולך?
- איך היה...

36
00:01:43,229 --> 00:01:44,438
ג'יימס, אני אוהב לראות...

37
00:01:44,438 --> 00:01:46,065
{\an8}הדבר הראשון כשאני רואה אותך
מבקש ממך טובות הנאה.

38
00:01:46,065 --> 00:01:47,566
{\an8}אתה יודע, זה הדבר האהוב עלי לעשות.

39
00:01:47,566 --> 00:01:49,318
ממש כאן.

40
00:01:49,318 --> 00:01:50,736
אמרתי לך, אחי.
- הו, חרא.

41
00:01:50,736 --> 00:01:53,531
הו, אלוהים.
לא ראיתי את זה. זו הסופגניה.

42
00:01:53,531 --> 00:01:54,865
- אחי.
- <i>דחף מיני.</i>

43
00:01:54,865 --> 00:01:56,992
כן, אחי. זה בשבילי.

44
00:01:56,992 --> 00:01:58,577
זה מעלה כל כך הרבה זיכרונות.

45
00:01:58,577 --> 00:02:01,747
אחי, אני מקווה שזה יקרה, בנאדם.
הביצועים שלך בזה הם כמו...

46
00:02:01,747 --> 00:02:03,833
זה לא יכול היה להתקיים...
כאילו לא יכולת לעשות את הסרט הזה היום.

47
00:02:03,833 --> 00:02:04,834
- אין מצב.
- לא. לעזאזל לא.

48
00:02:04,834 --> 00:02:07,503
- היית מתבטל.
- לא, לא, לא. למעשה, הסתר את הדבר הזה.

49
00:02:07,503 --> 00:02:08,921
- ברצינות, באמת.
- אם מישהו צופה בזה...

50
00:02:08,921 --> 00:02:10,589
כן, לא, בגלל זה אני...
- ...אני אתבטל.

51
00:02:10,589 --> 00:02:11,799
[מפיק] על מה הסרט?

52
00:02:11,799 --> 00:02:14,927
זה על ילד
מנסה לאבד את בתוליה,

53
00:02:14,927 --> 00:02:17,096
אז הוא רוצה לקחת
אחיו הגדול, הוא, שלו...

54
00:02:17,096 --> 00:02:18,639
- [ג'יימס] אני אקרא לך את זה.
- [רונלד] אה, כן. קרא את זה.

55
00:02:18,639 --> 00:02:21,392
לריד יש החלטה לקבל,
להישאר בבית ולהישאר בתולה

56
00:02:21,392 --> 00:02:24,562
או לנסוע 800 מייל
לאבד את זה עם חמודה מקוונת.

57
00:02:24,562 --> 00:02:25,729
התקבלה החלטה.

58
00:02:25,729 --> 00:02:29,275
עכשיו איאן והחבר שלו הורנדוג, לאנס,
יוצאים לספארי מין

59
00:02:29,275 --> 00:02:32,069
עם מטען BFF, פליסיה, בגרירה.

60
00:02:32,069 --> 00:02:37,032
המסע האפי שלהם כולל GTO גנוב,
סקס מקורזל בפארק הקרוואנים, קרב בכלא,

61
00:02:37,032 --> 00:02:38,993
התנזרות ללא חזה, רקדנים אקסטרים,

62
00:02:38,993 --> 00:02:42,329
- ואחיו D-bag של איאן, ג'יימס מרסדן.
- [רונלד] וואו-הו!

63
00:02:42,329 --> 00:02:44,164
אתה חושב שהסרט הזה
אפשר להכין בימינו?

64
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
- [מפיק] לא.
- [רונלד] לא. בכלל לא.

65
00:02:45,916 --> 00:02:47,877
- [נח] נכון.
- [ג'יימס] אני אוהב שאתה אוהב את זה, בנאדם.

66
00:02:47,877 --> 00:02:49,295
אני כאילו... אני כל כך גאה בזה.

67
00:02:49,295 --> 00:02:52,089
הו, חרא. אתה יודע מה?
אם כבר מדברים על סרטים, אני אומר לך מה?

68
00:02:52,089 --> 00:02:53,799
אכפת לך
לעזור לי במשהו מחר?

69
00:02:53,799 --> 00:02:55,718
- כן.
אני חייב לעשות את האודישן הזה.

70
00:02:55,718 --> 00:02:57,845
הייתי לוקח בערך שעה. העלה את עצמי בקלטת.

71
00:02:57,845 --> 00:02:59,305
- כן.
אני רק צריך שמישהו יקרא מהמצלמה.

72
00:02:59,305 --> 00:03:00,264
- כן.
- ברצינות?

73
00:03:00,264 --> 00:03:01,849
- זה פשוט.
העסקה בוצעה.

74
00:03:01,849 --> 00:03:05,060
בְּסֵדֶר. אני חייב--אני חייב לשים
את עצמי בקלטת לסרט הזה

75
00:03:05,060 --> 00:03:07,938
שאני, אני מנסה - תפקיד
אני מנסה להיכנס לסרט הגדול הזה.

76
00:03:07,938 --> 00:03:09,815
- [מפיק] איך זה נקרא?
- <i>Lone Pine.</i>

77
00:03:11,442 --> 00:03:12,526
[מפיק]
האם כולם יודעים על זה?

78
00:03:12,526 --> 00:03:13,944
כן.
כן.

79
00:03:15,321 --> 00:03:19,325
[נח] כן. אני, אני, אני, אני, שתיתי חבורה
אתמול אבל לא ממש בכוונה.

80
00:03:19,325 --> 00:03:20,993
ואז עשיתי שיחת טלפון

81
00:03:22,286 --> 00:03:24,663
ואני לא יודע.

82
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
יכול להיות שזה קצת התבלבל
החיים שלי או משהו

83
00:03:28,667 --> 00:03:30,377
יו, רונלד.

84
00:03:30,377 --> 00:03:32,463
כבר חשבתי
על זה בערך שעה או שעתיים...

85
00:03:32,463 --> 00:03:35,090
- מממממ.
- ...ואני די בטוח

86
00:03:35,090 --> 00:03:37,134
שנפרדתי מהיידי אתמול.

87
00:03:38,677 --> 00:03:40,262
הו [בצלצל].

88
00:03:40,262 --> 00:03:41,347
כֵּן.

89
00:03:41,347 --> 00:03:42,848
אתה זוכר את השיחה שלך עכשיו?

90
00:03:42,848 --> 00:03:44,016
כֵּן.

91
00:03:44,016 --> 00:03:47,561
אתה יודע, משהו שהם אומרים
הוא מילים שיכורות או מחשבות מפוכחות.

92
00:03:47,561 --> 00:03:49,063
יש קצת
של האמת גם שם.

93
00:03:49,063 --> 00:03:52,107
אז בגלל זה שאלתי אותך,
כאילו אתה באמת מאמין

94
00:03:52,107 --> 00:03:54,151
שהיא אומרת לך את האמת?

95
00:03:54,151 --> 00:03:56,278
אני לא יודע.
אני פשוט מרגיש שעשיתי טעות.

96
00:03:57,404 --> 00:03:59,198
כלומר, אתה בהחלט צריך
תתקשר אליה, בטוח.

97
00:03:59,198 --> 00:04:00,783
ואתה יכול לספר לה גם מה קרה.

98
00:04:00,783 --> 00:04:02,910
כאילו, ממש השתכרת בטעות.

99
00:04:02,910 --> 00:04:05,621
כאילו, מה היו הסיכויים
כמו המשקאות של קן וברברה

100
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
אנחנו מתבלבלים.
- כן. כֵּן.

101
00:04:06,830 --> 00:04:08,999
כמו שאתה יכול להסביר לה את זה,
אתה יודע?

102
00:04:08,999 --> 00:04:11,335
בְּסֵדֶר. אני פשוט אתקשר אליה.
זה רעיון טוב.

103
00:04:11,335 --> 00:04:12,795
[רונלד]
כן. חדר מלאי, בנאדם.

104
00:04:12,795 --> 00:04:14,088
בְּסֵדֶר.

105
00:04:14,088 --> 00:04:15,589
תודה, גבר. אני, אני מעריך את זה.

106
00:04:15,589 --> 00:04:17,383
כֵּן. תדאג לשתות מים, בנאדם.

107
00:04:17,383 --> 00:04:19,093
- לחות.
- [נח] אני אמשיך לשתות.

108
00:04:20,594 --> 00:04:23,722
[פטפוט לא ברור]

109
00:04:23,722 --> 00:04:24,848
[שון]
מה שלומך, מר גריגס?

110
00:04:24,848 --> 00:04:26,308
- אני מסתדר טוב. תודה לך.
נהדר.

111
00:04:26,308 --> 00:04:32,272
אז ההגנה התקשרה לחבר לכל החיים
של טרבור מוריס שם למעלה, הנאשם.

112
00:04:32,272 --> 00:04:34,984
{\an8}ומה הטבע
על מערכת היחסים שלך עם טרבור?

113
00:04:34,984 --> 00:04:38,112
{\an8}היינו החברים הכי טובים במשך...
מאז כיתה ז'.

114
00:04:38,112 --> 00:04:42,658
{\an8}[שון] הממ. אז היית אומר
זה בטוח לתאר את טרבור כאמין?

115
00:04:42,658 --> 00:04:44,910
[ג'סטין] אני מתכוון, בהחלט.
הוא תמיד היה שם בשבילי.

116
00:04:44,910 --> 00:04:47,579
אף פעם לא שאלה, אף פעם לא שום שיפוט.

117
00:04:47,579 --> 00:04:51,792
{\an8}אתה יודע, אם אתה צריך ספה לישון עליה,
איפה--כל מה שאצטרך,

118
00:04:51,792 --> 00:04:54,795
{\an8}טרבור תמיד היה שם
בדיוק מתי שאני צריך אותו.

119
00:04:54,795 --> 00:04:58,549
{\an8}[רוס] אנחנו מרגישים עם הבחור,
כי אני חושב שאתה מקבל...

120
00:04:58,549 --> 00:05:00,759
{\an8}אתה מקבל-- מחלק יד רעה לפעמים.

121
00:05:04,096 --> 00:05:06,140
{\an8}צהריים טובים, מר גריגס.

122
00:05:06,140 --> 00:05:08,517
זה נכון, לא, אדוני,
שעצרת פעם

123
00:05:08,517 --> 00:05:11,311
לאוננות
באולם קולנוע ציבורי?

124
00:05:11,311 --> 00:05:12,938
זה נכון, לא?

125
00:05:12,938 --> 00:05:14,648
זה-- כן, זה נכון.

126
00:05:17,901 --> 00:05:19,319
באיזה תיאטרון זה היה?

127
00:05:19,319 --> 00:05:21,405
זה היה ה-- ב-The Grove.

128
00:05:21,405 --> 00:05:22,698
[דברה] הגרוב?

129
00:05:24,241 --> 00:05:26,827
והוא The Grove
בית קולנוע פורנוגרפי?

130
00:05:26,827 --> 00:05:28,370
לא, זה לא.

131
00:05:29,371 --> 00:05:31,248
[דברה]
אין שאלות נוספות.

132
00:05:32,875 --> 00:05:35,794
[ג'יני] הוא, כאילו, אמר את זה טרבור
היה בחור ממש נחמד

133
00:05:35,794 --> 00:05:38,464
אבל אז זה יצא מאוחר יותר
שהוא אומן

134
00:05:38,464 --> 00:05:41,425
את הפין שלו ב-The Grove.

135
00:05:41,425 --> 00:05:43,343
אני מצטער שאני צוחק.

136
00:05:43,343 --> 00:05:45,262
זה נורא, בעצם.

137
00:05:45,262 --> 00:05:46,555
[שון] אממ...

138
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
מה, מה היה הסרט?

139
00:05:55,022 --> 00:05:57,858
זה, אממ, <i>התקוממות פסיפיק רים</i>.

140
00:06:00,069 --> 00:06:05,199
{\an8}[קן] <i>הפסיפיק רים,</i>
אני מאמין שזה היה השני.

141
00:06:06,283 --> 00:06:11,121
ראיתי את זה בווידאו על פי דרישה
והיה אפס עוררות עבורי.

142
00:06:11,955 --> 00:06:13,373
[רונלד]
זה אפילו לא סרט סקסי.

143
00:06:13,373 --> 00:06:15,626
- אתה יודע מה זה <i>Pacific Rim</i>?
- מעולם לא ראיתי את זה. מה זה?

144
00:06:15,626 --> 00:06:18,295
זה קשור, כאילו, חייזרים שעולים
מקרום כדור הארץ

145
00:06:18,295 --> 00:06:20,380
והם בונים רובוטים ענקיים כדי להילחם בהם.

146
00:06:20,380 --> 00:06:21,799
זה לא סקסי.

147
00:06:23,801 --> 00:06:26,804
הוא כן אמר שהוא חושב שהוא לבד
בתיאטרון, אבל...

148
00:06:26,804 --> 00:06:31,600
אני מתכוון, לי, ככה פשוט יורה
הרבה מהאמינות שלו מהחלון.

149
00:06:31,600 --> 00:06:33,644
ההגנה מתקשרת לבלינדה מוריס.

150
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
{\an8}אנא הרם את יד ימין.

151
00:06:37,022 --> 00:06:38,649
{\an8}[שון] טרבור עדיין חי איתך,
האם זה נכון?

152
00:06:38,649 --> 00:06:39,817
כֵּן.

153
00:06:39,817 --> 00:06:43,570
מה היית מתאר את החבר'ה שלך
מערכת יחסים בבית להיות כמו?

154
00:06:43,570 --> 00:06:47,699
[בלינדה] ובכן,
טרבור לא תמיד משלם את חלקו.

155
00:06:47,699 --> 00:06:49,034
- [שון] מה, איזה מין...
- [בלינדה] אבל, אתה יודע,

156
00:06:49,034 --> 00:06:51,328
נראה שהוא לא מצליח להחזיק מעמד בעבודה.

157
00:06:51,328 --> 00:06:53,288
[קן]
<i>אמו של טרבור העידה</i>

158
00:06:53,288 --> 00:06:59,294
והיא לא כל כך עזרה לו.

159
00:06:59,294 --> 00:07:03,257
כמה לילות בשבוע צפית
טרוור מעשן מריחואנה?

160
00:07:04,967 --> 00:07:06,426
כנראה ברוב הלילות.

161
00:07:06,426 --> 00:07:11,557
[דברה] קודם אמרת שהוא חי
איתך וזה בסדר,

162
00:07:11,557 --> 00:07:15,853
אבל אני מרגיש
איזו חשש בקול שלך.

163
00:07:16,603 --> 00:07:19,439
- כן.
- זה בסדר שהוא עדיין גר איתך?

164
00:07:20,315 --> 00:07:21,191
לא.

165
00:07:22,234 --> 00:07:24,820
אני מניח שאני מגיע לנקודה

166
00:07:24,820 --> 00:07:28,115
שבו אני מרגיש כמו שינוי
צריך לקרות.

167
00:07:28,115 --> 00:07:32,411
נמאס לי להחזיק את הבית שלי
להיות בלגן כל הזמן,

168
00:07:32,411 --> 00:07:34,079
ואני פשוט לא חי בו.

169
00:07:34,079 --> 00:07:35,372
אני שונא לחיות בו.

170
00:07:35,372 --> 00:07:37,666
אני מוכן לשינוי.

171
00:07:37,666 --> 00:07:39,418
אני מצטער, טרבור.

172
00:07:40,752 --> 00:07:42,671
{\an8}אמא שלו קראה לו בטלן.

173
00:07:47,176 --> 00:07:51,263
אני חושב שחשוב לקחת בחשבון
העובדות הקרות של המקרה ולא

174
00:07:51,263 --> 00:07:56,185
דמעות של אמא או צחוק של חבר
או, אונן של חבר.

175
00:07:56,185 --> 00:07:57,644
אין שאלות נוספות.

176
00:07:57,644 --> 00:07:59,188
אין קרוס חוזר?

177
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
[דברה] לא, כבוד השופט.

178
00:08:00,189 --> 00:08:01,273
[רונלד]
<i>זה היה קורע לב, אתה יודע?</i>

179
00:08:01,273 --> 00:08:03,567
<i>היא נשברה על הדוכן.
אני מרגיש כלפיה.</i>

180
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
<i>ואם כבר, אני מרגיש
כמו שהיא בונה תיק לתובע,</i>

181
00:08:06,945 --> 00:08:09,281
במובן מסוים, אבל זה רק אני.

182
00:08:09,281 --> 00:08:12,826
[מפיק] זה היה נהדר. בוא נתפוס אותך
חזרה לחדר הדיונים.

183
00:08:12,826 --> 00:08:15,871
[נח] רונלד. רונלד.

184
00:08:15,871 --> 00:08:17,831
יכול, אתה יכול לעזור לי בבקשה
ממש מהר?

185
00:08:17,831 --> 00:08:19,917
- מה?
- [נח] האם תוכל לבוא לכאן?

186
00:08:19,917 --> 00:08:23,003
היי, אתה יכול, אתה יכול...
אתה יכול בבקשה רק, רק...

187
00:08:23,003 --> 00:08:24,630
אני יודע שאני אומר לך
זו אי הבנה

188
00:08:24,630 --> 00:08:27,382
וכן, ואני לא זוכר הכל
בדיוק כמו שזה קרה,

189
00:08:27,382 --> 00:08:30,385
אבל, אבל הייתי עם שלי,
החבר שלי רונלד מ...

190
00:08:30,385 --> 00:08:32,262
הוא בחבר המושבעים והוא...

191
00:08:32,262 --> 00:08:34,223
יש לך בערך שלוש דקות.
- בסדר. בְּסֵדֶר.

192
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
אז, תקשיב, תוכל רק בבקשה--
אתה יכול בבקשה לדבר איתו?

193
00:08:36,350 --> 00:08:37,684
הוא אדיב - הוא, הוא יודע מה קרה.

194
00:08:37,684 --> 00:08:40,312
הוא, הוא יודע יותר ברור ממני,
כי אני לא ממש זוכר, בסדר?

195
00:08:40,312 --> 00:08:42,064
בבקשה, בבקשה פשוט דבר איתו.
רק לשנייה אחת.

196
00:08:42,064 --> 00:08:43,774
אני כל כך מצטער, בסדר? אָנָא. אָנָא.

197
00:08:45,150 --> 00:08:46,276
היי, היידי. זה רונלד.
- [היידי] <i>מה קורה?</i>

198
00:08:47,819 --> 00:08:51,782
היי, אז אתמול בלילה,
נועה השתכר במקרה.

199
00:08:51,782 --> 00:08:53,033
זה היה די מטורף.

200
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
הוא, אממ, כן.

201
00:08:54,993 --> 00:08:57,871
הוא, אה, נתנו לו
המשקאות הלא נכונים במקרה.

202
00:08:57,871 --> 00:08:59,373
- [היידי] <i>וואו. וואו.</i>
היא לא אוהבת שאני שותה.

203
00:08:59,373 --> 00:09:01,917
[היידי] <i>בסדר.
ובכן, נח מעולם לא שתה לפני כן.</i>

204
00:09:01,917 --> 00:09:05,337
אה, אני, אני מודע. כן, אני יודע.
הוא לא הבין שהוא שותה.

205
00:09:05,337 --> 00:09:07,005
[היידי] <i>איזו סוג של סביבה
היית ב-?</i>

206
00:09:07,005 --> 00:09:10,050
<i>כאילו, זה מציב
כל הבסיס שלנו על הקו.</i>

207
00:09:10,050 --> 00:09:11,343
[רונלד]
אין לי מושג מה הוא אמר לך.

208
00:09:11,343 --> 00:09:13,220
כל מה שאני יודע זה
נועה השתכר במקרה.

209
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
זה כל המסר
שאני מנסה להעביר לך.

210
00:09:15,347 --> 00:09:16,473
אני לא מנסה להשיג
בעסק האישי של החבר'ה שלך.

211
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
[היידי] <i>את יודעת מה?
כלומר, הוא זורק הכל לפח</i>

212
00:09:18,308 --> 00:09:19,393
<i>לעבודת המושבעים וסיימתי.</i>

213
00:09:19,393 --> 00:09:20,686
[השוטרת ניקי] שתי דקות.

214
00:09:20,686 --> 00:09:21,603
[היידי]
<i>אתה יודע מה? לא, לא, לא.</i>

215
00:09:21,603 --> 00:09:23,730
<i>אתה, אתה אומר לנוח שזה נעשה.</i>

216
00:09:23,730 --> 00:09:24,982
היא לא כועסת, נכון?

217
00:09:24,982 --> 00:09:26,775
- [צליל חיוג]
הו, היא ניתקה.

218
00:09:26,775 --> 00:09:28,235
מה היא אמרה?

219
00:09:28,235 --> 00:09:29,444
היא אמרה שהיא כועסת.

220
00:09:30,737 --> 00:09:31,947
אני, אני לא יודע, בנאדם. אתה צריך--

221
00:09:31,947 --> 00:09:34,449
אתה כנראה צריך להתקשר אליה
כשיהיה לך יותר זמן, בטוח.

222
00:09:34,449 --> 00:09:37,202
תתקשר אליה כי אנחנו עדיין
במערכת יחסים, נכון?

223
00:09:37,202 --> 00:09:38,328
רונלד?

224
00:09:38,328 --> 00:09:39,955
רונלד?

225
00:09:42,499 --> 00:09:44,293
מה, מה היא אמרה?
מה היא אמרה לך?

226
00:09:44,293 --> 00:09:45,585
היא רק צעקה, בנאדם.

227
00:09:45,585 --> 00:09:47,212
היא כמו, "אה, אז אתם,"--
אז היא כאילו,

228
00:09:47,212 --> 00:09:49,339
"אז אתם פשוט המשכתם החוצה ו--
איפה כולם השתכרו?"

229
00:09:49,339 --> 00:09:52,676
ואני אמרתי, "כן, פחות או יותר.
זו הייתה התוכנית, אתה יודע?"

230
00:09:52,676 --> 00:09:54,636
היא הייתה בדיוק כמו,
"טוב, אני לא בסדר עם זה."

231
00:09:54,636 --> 00:09:56,680
היא כמו, "רק מה שלא יהיה,"
ואז פשוט ניתק.

232
00:09:56,680 --> 00:09:58,473
אז זה כל מה שיש לי בשבילך.

233
00:09:59,141 --> 00:10:02,060
אז, אני מתכוון, היא אמרה
משהו על הפרידה?

234
00:10:02,060 --> 00:10:03,854
האם היא רוצה לחזור להיות ביחד?
האם זה... האם זה...

235
00:10:03,854 --> 00:10:05,647
[רונלד] זה לא נשמע כך.

236
00:10:05,647 --> 00:10:07,024
הו, אלוהים.

237
00:10:10,402 --> 00:10:12,279
[ג'יני] אני חושב שעדיף לו...

238
00:10:12,279 --> 00:10:14,656
- [רונלד] כן, אנחנו יודעים איך אתה מרגיש.
- ...בלעדיה.

239
00:10:14,656 --> 00:10:16,575
אנחנו יודעים איך את מרגישה, ג'יני.

240
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
[צוחק]

241
00:10:19,077 --> 00:10:22,331
אני מרגיש רע שהוא לוקח את זה ממש קשה,
אבל אני חושב שזה רגע מושלם

242
00:10:22,331 --> 00:10:25,375
להיות כמו, "אה, כאילו הנה כתף
אתה יכול לבכות"

243
00:10:25,375 --> 00:10:29,087
וכמו שהוא יכול, אתה יודע,
גם לעשות משהו אחר על הכתף.

244
00:10:30,672 --> 00:10:32,966
כמו משהו אחר
עלול לצאת ממנו על הכתף שלי.

245
00:10:35,427 --> 00:10:37,220
אני אתן לו לגמור על הכתף שלי.

246
00:10:45,020 --> 00:10:46,188
{\an8}[שון] כבודו, בשלב זה,

247
00:10:46,188 --> 00:10:48,565
ההגנה מתקשרת לטרבור מוריס
אל הדוכן.

248
00:10:48,565 --> 00:10:49,691
בְּסֵדֶר.

249
00:10:49,691 --> 00:10:54,196
מר מוריס,
אתה רוצה להתקרב ותישבע?

250
00:10:54,196 --> 00:10:56,239
{\an8}[רוס] <i>אני רק מקווה
שטרוור יכול להפוך אותו</i>

251
00:10:56,239 --> 00:10:58,742
{\an8}ברגע שהוא עולה על דוכן העדים
כי אותם עדי הגנה

252
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
לא עשה לו טובה.

253
00:11:00,952 --> 00:11:03,622
אתה יודע, אשתי, סוניה, תמיד אומרת,

254
00:11:03,622 --> 00:11:06,458
"תוודא שיש לך הגה
מספיק זמן לסירה."

255
00:11:06,458 --> 00:11:08,919
וכרגע טרבור על סירה

256
00:11:08,919 --> 00:11:11,004
עם הגה ארוך
והוא הולך לאלמוגים.

257
00:11:14,007 --> 00:11:15,175
בְּסֵדֶר.

258
00:11:15,926 --> 00:11:17,260
בוא נעשה את זה.

259
00:11:18,345 --> 00:11:19,513
מר מוריס,

260
00:11:21,181 --> 00:11:24,017
מכמה משרות פוטרת
בחמש השנים האחרונות?

261
00:11:25,602 --> 00:11:26,645
שְׁלוֹשָׁה.

262
00:11:27,354 --> 00:11:29,064
ההגנה שלו הייתה-- סליחה.

263
00:11:29,064 --> 00:11:32,609
עורך הדין שלו
נקט, טקטיקה מעניינת.

264
00:11:32,609 --> 00:11:36,238
ואמא שלך העידה
שהיא ראתה אותך שותה

265
00:11:36,238 --> 00:11:39,491
וסיר עישון
כמעט בכל לילה בשבוע.

266
00:11:39,491 --> 00:11:40,700
האם גם זה נכון?

267
00:11:41,785 --> 00:11:43,328
הייתי מבולבל.

268
00:11:43,328 --> 00:11:47,416
[שון] למעשה, הדמות היחידה
עד שהיה לו דברים טובים לומר

269
00:11:47,416 --> 00:11:52,212
עליך בכלל איזה בחור
המאונן בפומבי לסרטי רובוט.

270
00:11:52,212 --> 00:11:53,296
האם זה מדויק?

271
00:11:53,296 --> 00:11:54,673
מה אתה עושה?

272
00:11:54,673 --> 00:12:00,387
מה שאני אומר זה עם התיעוד שלך
סוג של התנהגות לא נעימה בעבודה

273
00:12:00,387 --> 00:12:02,639
ובחיים האישיים שלך

274
00:12:02,639 --> 00:12:06,560
וסוג של אין מימוש נקודות קורות חיים
לדבר על,

275
00:12:06,560 --> 00:12:08,895
של מי אמא שלו
די קרא לו שקית עפר

276
00:12:08,895 --> 00:12:12,232
ולא רוצה אותו בבית,
האם בכלל היית שוכר אותך?

277
00:12:12,232 --> 00:12:14,943
אתה לא חושב שזה יהיה
סוג של חוסר אחריות כלפי אף אחד

278
00:12:14,943 --> 00:12:16,403
לשכור אותך לבוא לעבוד אצלם?

279
00:12:16,403 --> 00:12:18,864
[טרבור]
לא. זה מספיק. לְהַפְסִיק.

280
00:12:18,864 --> 00:12:20,949
חיפשתי את זה בגוגל,
וזה נקרא, אה, זה נקרא

281
00:12:20,949 --> 00:12:22,784
סיוע לא יעיל של יועץ.

282
00:12:22,784 --> 00:12:23,910
חכה. רק שנייה.
- [טרבור] אז הייתי רוצה...

283
00:12:23,910 --> 00:12:25,787
וואו, וואו, וואו.

284
00:12:25,787 --> 00:12:27,247
לַחֲכוֹת. רגע - אדוני, רגע.

285
00:12:27,247 --> 00:12:28,373
מִצטַעֵר.

286
00:12:28,373 --> 00:12:32,752
טען טרבור
סיוע לא יעיל של יועץ.

287
00:12:33,211 --> 00:12:34,588
הוא חיפש בגוגל.

288
00:12:35,172 --> 00:12:37,757
זו האשמה חמורה מאוד.

289
00:12:37,757 --> 00:12:40,218
- אני רציני מאוד. אני מאוד...
- [השופט רוזן] עכשיו רגע. לְהֵאָחֵז.

290
00:12:40,218 --> 00:12:43,847
{\an8}אני רוצה להיפגש עם הנאשם

291
00:12:43,847 --> 00:12:47,392
{\an8}ואני רוצה להיפגש עם עורך דינו
בחדרי.

292
00:12:47,392 --> 00:12:48,810
עֵצָה.

293
00:12:48,810 --> 00:12:50,395
אחריך.

294
00:12:52,063 --> 00:12:54,858
[השופט רוזן] אני לא יודע
מה לעזאזל אתה עושה!

295
00:12:56,067 --> 00:12:58,403
[נח] <i>זה פשוט מרגיש כאילו היה נחמד
של כמו אי הבנה</i>

296
00:12:58,403 --> 00:13:01,156
ולאחר מכן הנאשם
הייתה תגובה מטומטמת

297
00:13:01,156 --> 00:13:03,658
ופשוט, כמו, לחתוך את עורך הדין שלו
משוחרר, כאילו, מיד.

298
00:13:03,658 --> 00:13:05,202
ואני... אני לא יודע.

299
00:13:05,202 --> 00:13:07,621
פשוט מתחשק לי לפעמים
דברים מתבלבלים ואתה,

300
00:13:07,621 --> 00:13:10,832
אתה צריך לתת לאנשים
הזדמנות שנייה, אתה יודע?

301
00:13:10,832 --> 00:13:16,421
זה כנראה המשפט הכי לא שגרתי

302
00:13:16,421 --> 00:13:18,507
שאני ניהלתי.

303
00:13:18,507 --> 00:13:22,719
מר מוריס בחר לייצג את עצמו

304
00:13:22,719 --> 00:13:24,888
להמשך המשפט.

305
00:13:24,888 --> 00:13:29,726
עורך דינו יישאר כיועץ שותף

306
00:13:29,726 --> 00:13:33,438
אבל הוא הולך לסיים את הבדיקה שלו.

307
00:13:33,438 --> 00:13:36,942
הוא הולך לעשות טיעון סיום משלו.

308
00:13:36,942 --> 00:13:40,487
אז עם זה, בהצלחה.

309
00:13:40,487 --> 00:13:42,656
- בסדר.
- [השוטרת ניקי] כולן קמות.

310
00:13:42,656 --> 00:13:45,951
[נח] <i>אולי לשון היה רעיון
או, או, או משהו</i>

311
00:13:45,951 --> 00:13:48,036
והוא לא באמת קיבל הזדמנות
להסביר את עצמו

312
00:13:48,036 --> 00:13:51,039
והכל פשוט קרה ממש מהר
וכאילו, עכשיו הם סיימו.

313
00:14:02,133 --> 00:14:05,136
[צעקה לא ברורה]

314
00:14:09,933 --> 00:14:11,977
[דופק בדלת]

315
00:14:11,977 --> 00:14:13,478
- [ג'יימס] מה קורה?
- [רונלד] היי.

316
00:14:13,478 --> 00:14:15,355
[ג'יימס] אחי, תודה רבה
על שעשינו זאת ביום החופש שלנו.

317
00:14:15,355 --> 00:14:16,565
לא, בטוח, בנאדם.

318
00:14:16,565 --> 00:14:17,899
[ג'יימס] סליחה על כל הציוד.
זה פשוט, אתה יודע,

319
00:14:17,899 --> 00:14:20,193
אני רוצה לוודא
אני מקבל את הכיסוי הנכון וכאלה.

320
00:14:20,193 --> 00:14:22,529
אז מה לעזאזל
הבאת אותי לכאן בשביל?

321
00:14:22,529 --> 00:14:24,239
מעלה זכרונות, לא?

322
00:14:24,239 --> 00:14:27,659
אני יודע שאמרתי כמה דברים איומים.
הרט יעשה לך את זה.

323
00:14:27,659 --> 00:14:30,579
אתה יכול בעצם
סוג של פשוט איטי כי רק שערה.

324
00:14:30,579 --> 00:14:32,747
הרט יעשה לך את זה.

325
00:14:32,747 --> 00:14:37,419
ומתישהו אני אצטרך להכין
השלום שלי עם אלוהים על כל מה שעשיתי.

326
00:14:37,419 --> 00:14:38,503
אֵל?

327
00:14:40,338 --> 00:14:41,673
איפה אלוהים?

328
00:14:41,673 --> 00:14:43,383
[רונלד] אני אוהב את הקול,
כי אתה, אתה אמור

329
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
- להיות כמו האיש העובד הזה, נכון?
- כן. הוא אף פעם לא היה...

330
00:14:44,926 --> 00:14:46,469
- קצת עגום.
- כן.

331
00:14:46,469 --> 00:14:49,180
- כן.
הוא רגיל ללכלך את הידיים שלו

332
00:14:49,180 --> 00:14:51,641
אבל הוא לא בשימוש
ללכלך את הלב שלו.

333
00:14:51,641 --> 00:14:53,393
- האם זה הגיוני?
- בהחלט.

334
00:14:55,353 --> 00:14:56,688
אולי תנוח קצת.

335
00:14:56,688 --> 00:14:59,316
אני יודע שאתה מנסה לעשות לי את זה.

336
00:14:59,316 --> 00:15:01,026
הבנת אותי, נכון?

337
00:15:01,026 --> 00:15:03,111
חשוב להרגיש דברים, קיילב.

338
00:15:04,321 --> 00:15:06,573
לא מרגיש נכון.
זה ממש לא נוח.

339
00:15:07,699 --> 00:15:11,119
אני יודע שזה לא נוח
אבל טוב לדבר על זה.

340
00:15:11,119 --> 00:15:13,121
אני מתגעגע אליה.

341
00:15:13,121 --> 00:15:14,789
אני כל כך מתגעגע אליה.

342
00:15:15,915 --> 00:15:17,250
גם אני, קיילב.

343
00:15:19,711 --> 00:15:20,754
אבל זו לא אשמתך.

344
00:15:22,297 --> 00:15:23,673
ממש טוב.

345
00:15:23,673 --> 00:15:24,758
- הבנתי ששמעתי...
- אתה כל כך...

346
00:15:24,758 --> 00:15:26,176
כן, אבל הבנתי שאני לא יודע
על מה היה הסיפור.

347
00:15:26,176 --> 00:15:27,510
הייתי כאילו זו אשמתו?
- לא, לא.

348
00:15:27,510 --> 00:15:28,553
- האם זו אשמתו?
- הכל טוב.

349
00:15:28,553 --> 00:15:30,430
אני אגיד את זה ואז אתה חוזר על זה.

350
00:15:30,430 --> 00:15:31,723
זה נשמע מטופש
אבל זה כאילו-- זה רק עוזר לי...

351
00:15:31,723 --> 00:15:32,641
פשוט, פשוטו כמשמעו-- זה מילה במילה?

352
00:15:32,641 --> 00:15:33,558
- כן.
- אותו דבר?

353
00:15:33,558 --> 00:15:34,517
כֵּן.

354
00:15:34,517 --> 00:15:36,394
הו, יש לי פצעים.

355
00:15:36,394 --> 00:15:38,813
לפעמים אני מרגיש שזה כל מה שיש לי.

356
00:15:38,813 --> 00:15:40,690
הו, יש לי פצעים.

357
00:15:40,690 --> 00:15:42,359
לפעמים אני מרגיש שזה כל מה שיש לי.

358
00:15:43,360 --> 00:15:44,611
הו, יש לי פצעים.

359
00:15:44,611 --> 00:15:48,823
לפעמים אני מרגיש שזה כל מה שיש לי.

360
00:15:50,450 --> 00:15:53,328
הו, יש לי פצעים.

361
00:15:53,328 --> 00:15:55,997
לפעמים אני מרגיש שזה כל מה שיש לי.

362
00:15:57,207 --> 00:15:58,333
קיבלתי פצעים.

363
00:15:59,918 --> 00:16:02,295
לפעמים אני מרגיש שזה כל מה שיש לי.

364
00:16:03,421 --> 00:16:05,256
כאילו, אם אתה צופה באוסקר
ואתה רואה כאילו...

365
00:16:05,256 --> 00:16:06,758
אתה יודע, הם מנגנים את הקליפים?
- מממממ.

366
00:16:06,758 --> 00:16:08,843
זה פשוט מרגיש כמו הרגע הזה
איפה זה יהיה...

367
00:16:08,843 --> 00:16:11,513
זו תהיה הסצנה הזאת?
- ג'יימס מרסדן לשחקן הטוב ביותר.

368
00:16:11,513 --> 00:16:13,431
מה קורה, מותק?
כאילו זה-- כן.

369
00:16:13,431 --> 00:16:15,684
אני יודע שאמרתי כמה דברים איומים.

370
00:16:15,684 --> 00:16:17,435
הרט יעשה לך את זה.

371
00:16:17,435 --> 00:16:21,690
ויום אחד, אני אצטרך להכין
השלום שלי עם אלוהים על כל מה שעשיתי.

372
00:16:23,149 --> 00:16:24,150
אֵל?

373
00:16:25,735 --> 00:16:27,237
איפה אלוהים?

374
00:16:27,237 --> 00:16:29,197
- [דפיקות בדלת]
- נראית נחמד.

375
00:16:29,197 --> 00:16:31,199
היי, רונלד.
- לעזאזל.

376
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
- סצנה באמצע.
כלומר-- הכל בסדר.

377
00:16:33,660 --> 00:16:34,619
מה קורה?

378
00:16:34,619 --> 00:16:35,912
יו, אחי,
אני יכול לדבר איתך על משהו?

379
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
יש לי סוג של סיטואציה קטנה.

380
00:16:37,539 --> 00:16:39,124
- מה קורה, חבר?
- [נח] אני לא רוצה להפריע.

381
00:16:39,124 --> 00:16:40,333
אני פשוט... אני רק חייב לדבר
לך לרגע על...

382
00:16:40,333 --> 00:16:41,543
[רונלד]
כן. אתה רוצה שאצא או...

383
00:16:41,543 --> 00:16:43,336
אממ, אני יכול...
- [רונלד] אתה רוצה להיכנס לכאן?

384
00:16:43,336 --> 00:16:45,004
- כן, כן, כן.
- אכפת לך אם אני אקח דליפה?

385
00:16:45,004 --> 00:16:46,256
אה, כן. בְּהֶחלֵט.

386
00:16:46,256 --> 00:16:48,675
אני מניח שקיבלנו
חדר המסיבות שקורה כאן.

387
00:16:48,675 --> 00:16:50,009
מה קורה, בנים?

388
00:16:50,009 --> 00:16:51,970
אחי, בוא הנה.
הו, אני מקווה שזה לא דבר רע.

389
00:16:51,970 --> 00:16:53,722
אה, זה לא דבר רע.

390
00:16:53,722 --> 00:16:55,682
אני פשוט סוג של... אני לא יודע.

391
00:16:55,682 --> 00:16:57,225
אני פשוט צריך
כמה, כמה עצות, בערך.

392
00:16:57,225 --> 00:16:59,853
אז אתמול בלילה
אחרי שיצאת מחדר המשחקים,

393
00:16:59,853 --> 00:17:02,772
הייתי מסתובב
עם ג'יני וזה היינו רק אנחנו.

394
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
והיא ניחמה אותי
על העניין של היידי

395
00:17:05,233 --> 00:17:07,610
והבנתי שאני לא צריך נחמה כי...

396
00:17:09,654 --> 00:17:10,572
עשית את זה, נכון?

397
00:17:10,572 --> 00:17:11,906
- לא, לא, לא, לא, לא.
- אה, בסדר.

398
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
זה, זה, זה,
זה סוג של מה שאני, אני,

399
00:17:13,950 --> 00:17:15,034
אני ממש לחוץ מזה, בנאדם.

400
00:17:15,034 --> 00:17:19,789
כמוני, אני מרגיש שהיא לא
הולך להיות, כאילו, לתוך בחור כמוני.

401
00:17:19,789 --> 00:17:20,832
אתה יודע למה אני מתכוון?
כי אני כל כך כמו...

402
00:17:20,832 --> 00:17:22,041
- ג'יני?
- כן. כאילו...

403
00:17:22,041 --> 00:17:23,835
[ג'יימס]
אתה רק צריך לדבר איתה, אחי.

404
00:17:23,835 --> 00:17:27,088
תודה, ג'יימס. תראה...

405
00:17:27,088 --> 00:17:30,675
זאת אומרת, זה מאוד ברור
שג'יני רוצה להתחבר איתך.

406
00:17:30,675 --> 00:17:33,386
כלומר, כמו תגיד לי
לא שמת לב לזה.

407
00:17:33,386 --> 00:17:34,846
אני לא יודע. כלומר, אני, אני פשוט מבין

408
00:17:34,846 --> 00:17:36,097
היא בערך כמו,
ככה עם כולם.

409
00:17:36,097 --> 00:17:38,057
ובכן, אני מתכוון, לא, אבל לא באמת.

410
00:17:38,057 --> 00:17:39,309
זה, זה ברור בעליל.

411
00:17:39,309 --> 00:17:41,227
ולג'ני יש על הסף
אמר לי גם כן,

412
00:17:41,227 --> 00:17:43,438
שאתה ממש הטיפוס
של הבחור שהיא מתה עליו.

413
00:17:43,438 --> 00:17:46,357
היא אמרה שהיא אוהבת
סוג של, כמו, נסוג,

414
00:17:46,357 --> 00:17:48,234
חנון, קצת חסר ניסיון,

415
00:17:48,234 --> 00:17:50,779
לא-באמת-יודע-
מה קורה סוג של בחורים,

416
00:17:50,779 --> 00:17:52,238
כי היא אוהבת להשחית אותם.

417
00:17:52,238 --> 00:17:54,199
כאילו זה פשוטו כמשמעו--
אז היא אוהבת לעשות את זה.

418
00:17:54,199 --> 00:17:56,868
וזה לא
כאילו היא כמו מנסה להשחית אותך

419
00:17:56,868 --> 00:17:58,328
אבל היא מנסה להשתעשע איתך.

420
00:17:58,328 --> 00:17:59,621
אני, אני לא יודע. תעזור לי?

421
00:17:59,621 --> 00:18:02,040
כאילו, תהיה סוג של איש כנף.

422
00:18:02,040 --> 00:18:03,249
אולי פשוט תעזור לי, כאילו, לדבר איתה.

423
00:18:03,249 --> 00:18:04,876
אני רק-- גם אני...

424
00:18:04,876 --> 00:18:07,045
[ג'יימס] אחי, תעזור לו, בנאדם.
אני, אני טוב.

425
00:18:07,045 --> 00:18:08,838
אני הולך לקרוא שוב
זה קצת יותר בכל מקרה.

426
00:18:08,838 --> 00:18:10,048
- בסדר. האם היית...
- ממש עכשיו?

427
00:18:10,048 --> 00:18:11,049
- ...תבוא איתי?
- כן.

428
00:18:11,049 --> 00:18:13,218
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אחי, תודה רבה.

429
00:18:14,594 --> 00:18:16,054
כן, תחזור מיד, ג'יימס.

430
00:18:16,054 --> 00:18:18,640
[ג'יימס]
בלי למהר. קח את הזמן שלך.

431
00:18:21,643 --> 00:18:23,269
[נח] אני פשוט הולך...

432
00:18:23,269 --> 00:18:24,938
- ממש כאן?
- בסדר.

433
00:18:24,938 --> 00:18:26,439
אני מאמין בך, בנאדם.

434
00:18:26,439 --> 00:18:27,649
בְּסֵדֶר.

435
00:18:28,983 --> 00:18:30,068
בְּסֵדֶר. מה אני עושה?

436
00:18:32,028 --> 00:18:32,946
[דפיקות בדלת]

437
00:18:38,159 --> 00:18:39,244
היי.

438
00:18:39,244 --> 00:18:41,204
- [רונלד] ג'יני, מה קורה?
היי.

439
00:18:41,204 --> 00:18:43,414
[ג'יני] התחלתי להתרחב
אבל היה קר מדי.

440
00:18:43,414 --> 00:18:45,041
זה בהחלט קר בחוץ.

441
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
אה, אממ...

442
00:18:48,545 --> 00:18:49,712
אתה בסדר?

443
00:18:50,630 --> 00:18:52,882
אה, אני יכול לדבר-- אני יכול לדבר איתך
בשנייה אחת בלבד, באמת?

444
00:18:52,882 --> 00:18:54,300
רון, אה, רצה...

445
00:18:55,844 --> 00:18:58,680
הוא מנסה לבלות איתך
אבל הוא לא יודע איך לשאול.

446
00:18:58,680 --> 00:18:59,722
מה זאת אומרת, לבלות?

447
00:18:59,722 --> 00:19:01,516
כמו עכשיו,
הוא רוצה לבלות איתך.

448
00:19:02,892 --> 00:19:04,018
אבל הוא בורח!

449
00:19:04,018 --> 00:19:05,770
הוא לא יודע איך לשאול. הוא עצבני.

450
00:19:05,770 --> 00:19:07,355
מה הוא אמר?

451
00:19:07,355 --> 00:19:09,065
הוא ביקש ממני לבוא לכאן
וכנף בשבילו.

452
00:19:09,065 --> 00:19:12,569
העליתי את ג'יימס מרסדן בחדר שלי,
אז אני מנסה להוריד אותו איתך.

453
00:19:12,569 --> 00:19:14,028
[ג'יני] ובכן, איפה הוא?

454
00:19:14,028 --> 00:19:15,280
נועה?

455
00:19:16,781 --> 00:19:18,157
לאן הוא נעלם? לַחֲכוֹת.

456
00:19:18,157 --> 00:19:19,576
הוא לא אוהב טונה?

457
00:19:19,576 --> 00:19:20,535
אני לא יודע.

458
00:19:20,535 --> 00:19:22,996
[נואה] רונלד, מה היא לובשת?
מה זה?

459
00:19:22,996 --> 00:19:24,831
[ג'יני] נועה, זה אתה?

460
00:19:24,831 --> 00:19:27,542
אני רק-- אני מחפש את הנעליים שלי.

461
00:19:28,793 --> 00:19:31,546
אלו סוג הבחורים שאתה אוהב.

462
00:19:31,546 --> 00:19:33,172
תגיד לו לחזור.

463
00:19:33,172 --> 00:19:34,507
נועה.

464
00:19:35,758 --> 00:19:38,261
מִצטַעֵר. אני, אני... אני, אני פשוט, אה...

465
00:19:40,388 --> 00:19:43,016
אה, כדאי שתלבשי קצת בגדים.
תלבש חולצה.

466
00:19:43,016 --> 00:19:44,684
אתה רוצה...
אתה מבקש ממני לשים משהו?

467
00:19:47,228 --> 00:19:48,521
- פשוט, אה...
- לא, אני יכול לעשות את זה.

468
00:19:48,521 --> 00:19:50,064
רק תן לי שנייה אחת.

469
00:19:51,316 --> 00:19:52,567
מה היא אמרה?

470
00:19:52,567 --> 00:19:54,944
כֵּן. כמובן,
היא תרצה אם תשאל אותה

471
00:19:54,944 --> 00:19:56,154
אם בכל זאת רצית לבלות איתה.

472
00:19:56,154 --> 00:19:57,280
אני חייב לשאול?

473
00:19:57,280 --> 00:19:58,323
בְּסֵדֶר.

474
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
היי, זה יותר טוב?

475
00:20:01,159 --> 00:20:03,453
ג'יני, האם אתה...
היית רוצה, אממ, לבלות?

476
00:20:03,453 --> 00:20:05,246
כֵּן. אתה רוצה להיכנס?

477
00:20:06,623 --> 00:20:07,874
- כן.
- בסדר.

478
00:20:07,874 --> 00:20:09,459
- מתוק. יש לי את ג'יימס מרסדן...
תודה רבה לך, רונלד.

479
00:20:09,459 --> 00:20:10,793
... לבדר. תהנו לכם.

480
00:20:10,793 --> 00:20:11,920
תתפוס אותך מאוחר יותר.

481
00:20:11,920 --> 00:20:13,671
- בוא.
תודה. תודה, רונלד.

482
00:20:13,671 --> 00:20:15,048
ביי, רונלד.

483
00:20:16,549 --> 00:20:19,218
בחיי.
מה לעזאזל קורה כאן?

484
00:20:28,519 --> 00:20:31,564
היי, חבר.
זה היה מקסים אחי.

485
00:20:31,564 --> 00:20:33,566
אה, לא הספקתי לקחת את ההדלפה הזו

486
00:20:33,566 --> 00:20:37,320
כי יש טמבל די גדול
בשירותים.

487
00:20:37,320 --> 00:20:38,488
- לא. כאילו מה?
- וניסיתי...

488
00:20:38,488 --> 00:20:40,490
- לא.
לא, ניסיתי... ניסיתי...

489
00:20:40,490 --> 00:20:43,368
אל תנסה לשטוף את זה
כי אולי זה עורר את זה.

490
00:20:43,368 --> 00:20:44,827
הו [בצלצל]. באמת?

491
00:20:44,827 --> 00:20:48,790
כֵּן. לא הייתי, אה, כן,
שכבר היה שם.

492
00:20:48,790 --> 00:20:51,793
כֵּן. כֵּן. אבל התקשרתי לפקידים

493
00:20:51,793 --> 00:20:53,419
והם הולכים להביא שרברב,

494
00:20:53,419 --> 00:20:57,423
אז הם לא חושבים
זה הולך להיות אנחנו עם כל בעיה.

495
00:20:57,423 --> 00:20:59,759
לעזאזל. אה, לעזאזל. זה מסריח פה.

496
00:20:59,759 --> 00:21:03,346
כֵּן. אה, בעצם אני לא יכול...
אני לא יודע אם אני יכול לסבול את זה.

497
00:21:03,346 --> 00:21:06,140
אולי, אממ, יש מקום אחר
נוכל להמשיך את זה?

498
00:21:06,140 --> 00:21:07,392
אחי, זה נראה די מגעיל.

499
00:21:07,392 --> 00:21:08,685
אתה רוצה לעבור לחדר המשחקים?

500
00:21:08,685 --> 00:21:11,646
יש לנו שרברב בא,
אז בואו, בואו, בואו-- נוכל ללכת--

501
00:21:11,646 --> 00:21:13,064
מה אמרת לחדר המשחקים?

502
00:21:13,064 --> 00:21:14,440
- יש חדר משחקים.
- [ג'יימס] כן.

503
00:21:15,817 --> 00:21:18,736
אה, אחי, אני חייב להיות כנה איתך.

504
00:21:18,736 --> 00:21:20,196
זה הייתי אני.

505
00:21:20,196 --> 00:21:22,490
אה, אבל בבקשה אל תספר לאף אחד.

506
00:21:22,490 --> 00:21:23,616
[רונלד] זה בסדר.

507
00:21:23,616 --> 00:21:25,243
- לא אכפת לי.
- [ג'יימס] באמת?

508
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
אחי, אתה מלך.

509
00:21:28,162 --> 00:21:29,330
[רונלד] זה קורה.

510
00:21:29,330 --> 00:21:31,541
בוא נצא מכאן.
- [רונלד] אחי, אתה בסדר, בנאדם.

511
00:21:31,541 --> 00:21:32,834
פְּעוּלָה.

512
00:21:34,293 --> 00:21:36,087
בשביל מה לעזאזל הבאת אותי לכאן?

513
00:21:36,087 --> 00:21:37,672
מעלה זכרונות, לא?

514
00:21:38,423 --> 00:21:40,341
אני יודע שאמרתי כמה דברים איומים.

515
00:21:40,341 --> 00:21:43,011
חושב שאתה יכול להיות קצת
יותר עדין ותעשה את זה,

516
00:21:43,011 --> 00:21:44,929
אם אתה יכול, קצת פחות סתמי?

517
00:21:44,929 --> 00:21:48,224
יש לך פצעים עמוקים יותר
מאשר Possum Creek Gully.

518
00:21:48,933 --> 00:21:50,059
קיבלתי פצעים.

519
00:21:50,059 --> 00:21:53,813
כן, אולי תנסה לשבור
זה למעלה לתוך כמו, כמו תן לה למצוא את זה.

520
00:21:53,813 --> 00:21:55,732
אני יודע שיש לך כאב שם.

521
00:21:55,732 --> 00:21:58,568
אולי תן לי,
כאילו, קצת יותר, כאילו, תודו בזה.

522
00:21:58,568 --> 00:22:00,486
כאילו, אני יודע שיש לך כאב.
- בסדר.

523
00:22:00,486 --> 00:22:02,697
אני יודע שיש לך כאב שם.

524
00:22:02,697 --> 00:22:05,616
יש לך פצעים עמוקים יותר
מאשר Possum Creek Gully.

525
00:22:08,578 --> 00:22:09,787
הו, יש לי פצעים.

526
00:22:10,830 --> 00:22:12,206
- לפעמים אני...
- [דפיקות בדלת]

527
00:22:14,042 --> 00:22:16,753
מצטער להפריע. אני כאן רק כדי לתקן
בעיית אינסטלציה ב-637.

528
00:22:16,753 --> 00:22:18,087
אני רק צריך להשיג מפתח.

529
00:22:18,087 --> 00:22:20,131
אה, זה לא החדר שלי.

530
00:22:20,131 --> 00:22:21,340
[שרברב] אוקי-דוקי.

531
00:22:22,508 --> 00:22:24,677
תודה. אני אחזור.
- בסדר, תודה.

532
00:22:27,972 --> 00:22:29,891
אחי, אנחנו זהובים, אחי.
אנחנו ברגע.

533
00:22:29,891 --> 00:22:31,851
- [ג'יימס] אני מעריך את זה, בנאדם.
- אל תדאג אפילו בקשר לזה.

534
00:22:31,851 --> 00:22:34,437
זה רק בימינו
זה כאילו מישהו מצלם את זה,

535
00:22:34,437 --> 00:22:38,733
שם תמונה שלי לידו, ולייק,
"ראינו את החרא הענק של ג'יימס מרסדן."

536
00:22:38,733 --> 00:22:42,779
וככה יוצא ומסתובב
לאתרי הרכילות, סיימתי.

537
00:22:42,779 --> 00:22:44,197
אל תדאג לכלום, בנאדם.
אל תדאג בקשר לזה.

538
00:22:44,197 --> 00:22:46,115
אתה... אני, אני צריך אותך
להיות קיילב עכשיו.

539
00:22:46,115 --> 00:22:47,366
אחי, אנחנו בתנועה, בנאדם.
זה טוב.

540
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
[רונלד] כן, אל תדאג.

541
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
תזכור איך אבא שלך
וג'רלדין נהגה לתפוס

542
00:22:51,287 --> 00:22:53,873
הם סרטני חול
למטה ליד גשר האגם הישן.

543
00:22:53,873 --> 00:22:56,000
כן, למה אתה צריך להעלות את זה?

544
00:22:56,000 --> 00:22:57,376
זה המפתח לכל זה.

545
00:22:57,376 --> 00:22:59,170
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

546
00:22:59,170 --> 00:23:00,296
אתה צריך להתמודד עם השדים האלה.

547
00:23:00,296 --> 00:23:02,590
אין כלום
שם למטה ליד הגשר, דארס.

548
00:23:02,590 --> 00:23:03,925
לא אהבתי את זה.

549
00:23:03,925 --> 00:23:05,635
אין כלום
למטה ליד הגשר, דארס.

550
00:23:05,635 --> 00:23:07,178
גם ככה אין שום דבר ממני. כן, אני...

551
00:23:07,178 --> 00:23:08,596
כאשר [בליפ]. מִצטַעֵר.

552
00:23:08,596 --> 00:23:09,889
תן לי את תור ההובלה, אולי.
- [רונלד] כן.

553
00:23:09,889 --> 00:23:11,390
זה המפתח לכל זה.

554
00:23:11,390 --> 00:23:12,767
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

555
00:23:12,767 --> 00:23:14,352
אתה צריך להתמודד עם השדים האלה.
- לא, לא.

556
00:23:14,352 --> 00:23:16,395
אין שום דבר בשבילי בשום מקום, דארס.

557
00:23:16,395 --> 00:23:18,606
זה לא הקו.

558
00:23:18,606 --> 00:23:19,649
זה המפתח לכל זה.

559
00:23:19,649 --> 00:23:21,651
תחזיק מעמד. תחזיק מעמד. בְּסֵדֶר.

560
00:23:21,651 --> 00:23:22,944
זה המפתח לכל זה.

561
00:23:22,944 --> 00:23:24,320
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

562
00:23:24,320 --> 00:23:25,279
אתה צריך להתמודד עם השדים האלה.

563
00:23:25,279 --> 00:23:27,657
לא. אין שום דבר למטה
ליד הגשר בשבילי, דארס.

564
00:23:28,658 --> 00:23:30,993
בְּסֵדֶר?
אין שום דבר בשבילי בשום מקום.

565
00:23:30,993 --> 00:23:32,203
הכל נעלם.

566
00:23:32,203 --> 00:23:33,663
- הו, חרא.
סליחה, חבר"ה.

567
00:23:33,663 --> 00:23:35,414
לא, אתה טוב. אתה טוב.

568
00:23:35,414 --> 00:23:37,291
[נח] לא התכוונתי
להפריע לכל דבר.

569
00:23:37,291 --> 00:23:40,628
ג'ני רק אמרה
היא רוצה לקבל, אממ...

570
00:23:41,129 --> 00:23:43,506
נוח, אה...

571
00:23:44,882 --> 00:23:45,842
מה זה אומר מה זה...

572
00:23:45,842 --> 00:23:47,343
נשמע שהיא בהחלט רוצה
כדי [בצלצל] אותך.

573
00:23:47,343 --> 00:23:50,138
[רונלד] כן.
אני חושב שזה המקום שבו אנחנו נמצאים בקטע הזה.

574
00:23:50,138 --> 00:23:52,265
בְּסֵדֶר. אני רק מנסה לשחק מגניב.

575
00:23:52,265 --> 00:23:53,516
בעצם, האם אתה לובש
תחתונים שם?

576
00:23:53,516 --> 00:23:54,934
- כן.
- תוריד אותם

577
00:23:54,934 --> 00:23:56,811
ואז תלבש את המכנסיים בחזרה.

578
00:23:56,811 --> 00:23:58,688
- אתה חושב שזה רעיון טוב?
- למה לא?

579
00:23:58,688 --> 00:23:59,939
זה פחות בגדים
אתה חייב להמריא בסופו של דבר.

580
00:23:59,939 --> 00:24:01,816
- [ג'יימס] אני מתכוון, מה, מה-- אני מתכוון...
- [נח] כן. יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

581
00:24:01,816 --> 00:24:03,276
אני הולך-- אני אקבל
נוח. אני הולך לצאת לדרך.

582
00:24:03,276 --> 00:24:04,861
- [ג'יימס] טוב.
- בסדר. תודה, חבר'ה.

583
00:24:04,861 --> 00:24:05,820
הבנת.

584
00:24:05,820 --> 00:24:07,071
זה היה טוב.

585
00:24:07,071 --> 00:24:08,072
זה היה טוב.

586
00:24:08,072 --> 00:24:09,448
הו, ילד.

587
00:24:09,448 --> 00:24:11,117
למה עשיתי את זה למחייתי?

588
00:24:11,117 --> 00:24:12,493
בשביל מה לעזאזל הבאת אותי לכאן?

589
00:24:12,493 --> 00:24:14,078
[רונלד]
מעלה זכרונות, לא?

590
00:24:15,830 --> 00:24:18,207
אני מבין שאנחנו עושים [לא ברור]

591
00:24:18,207 --> 00:24:20,501
אני יודע, אחי. אני יודע.

592
00:24:20,501 --> 00:24:21,961
[ג'יימס] אנחנו נקבל את זה.
אנחנו רק צריכים לקחת אחד טוב.

593
00:24:21,961 --> 00:24:23,963
זה המפתח לכל זה.

594
00:24:23,963 --> 00:24:26,215
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

595
00:24:26,215 --> 00:24:29,010
האם היא מתכוונת לחזור
ולתפוס סרטנים כמו שעשו...

596
00:24:29,010 --> 00:24:30,845
כמו שאביו וג'רלדין עשו?

597
00:24:30,845 --> 00:24:32,763
כן, אני לא יודע.
הבת שלו נעדרת, נכון?

598
00:24:32,763 --> 00:24:33,973
אנחנו צריכים להתמודד עם זה - כן.

599
00:24:33,973 --> 00:24:36,309
כך היא קיבלה
כאילו נחטף מהגשר הזה?

600
00:24:36,309 --> 00:24:38,102
- [ג'יימס] לא, זה מה...
- זה המקום האחרון שראו אותה?

601
00:24:38,102 --> 00:24:40,313
זה מה שמדהים
הוא שהוא פשוט לא מוצא אותה.

602
00:24:40,313 --> 00:24:41,647
[רונלד] אה.

603
00:24:42,982 --> 00:24:44,817
אני לא יודע למה...
- אין לך...

604
00:24:44,817 --> 00:24:46,319
- כן.
- [דפיקות בדלת]

605
00:24:46,319 --> 00:24:49,071
בסדר, חבר'ה, אנחנו מוכנים ללכת.

606
00:24:49,071 --> 00:24:51,866
- זה היה משהו אחר.
- יפה.

607
00:24:51,866 --> 00:24:53,868
אז זה היית אתה, הא?
אולי זה היה.

608
00:24:53,868 --> 00:24:55,244
בָּרוּר.

609
00:24:55,244 --> 00:24:57,580
- [שרברב] סוף שבוע טוב.
כן, גם אתה.

610
00:24:57,580 --> 00:25:00,583
לעזאזל, אחי. כולם [צפצוף]
מופיע בחדר המשחקים הזה.

611
00:25:00,583 --> 00:25:03,211
אני רק-- אני שמח
שאתה חוטף את המכה הזו בשבילי.

612
00:25:04,837 --> 00:25:06,631
הוא הסתכל עליי כאילו...

613
00:25:06,631 --> 00:25:08,424
אני מרגישה שהוא הכיר אותי ממשהו.

614
00:25:08,424 --> 00:25:10,051
לעזאזל, אתה כנראה רוצה להפעיל מחדש
אבל כל העניין הזה, הא?

615
00:25:10,051 --> 00:25:11,802
- אה...
אתה רוצה להתחיל מלמעלה?

616
00:25:11,802 --> 00:25:13,137
אֵל?

617
00:25:14,513 --> 00:25:16,307
איפה אלוהים?

618
00:25:16,307 --> 00:25:17,725
ככל שאתה צריך משהו,
ככל שהוא נעלם יותר.

619
00:25:17,725 --> 00:25:18,893
ככל שאתה צריך משהו,
ככל שהוא נעלם יותר.

620
00:25:18,893 --> 00:25:19,936
ככל שאתה צריך משהו,
ככל שהוא נעלם יותר.

621
00:25:19,936 --> 00:25:21,062
ככל שאתה צריך משהו,
ככל שהוא נעלם יותר.

622
00:25:21,062 --> 00:25:23,731
איפה אלוהים, הא?

623
00:25:23,731 --> 00:25:26,317
אני לא חושב שאני צריך לדעת
מה בדיוק קרה ליד ה...

624
00:25:26,317 --> 00:25:28,069
כן, במיוחד - כמו שאמרת,
אם זה אחד מהדברים האלה

625
00:25:28,069 --> 00:25:29,403
זה לא עונה
כל השאלות שלך, אתה יודע...

626
00:25:29,403 --> 00:25:31,364
כל התסריט היה מבלבל.

627
00:25:31,364 --> 00:25:32,949
- [רונלד] אה, באמת?
זה לא-- כן.

628
00:25:32,949 --> 00:25:34,533
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.
- לא.

629
00:25:34,533 --> 00:25:35,993
אתה צריך להתמודד עם השדים האלה.

630
00:25:35,993 --> 00:25:38,204
הו, נעלתי את עצמי בחוץ.

631
00:25:38,204 --> 00:25:41,624
אולי נעשה אחד ואתה יכול ללכת כמו,
"קיילב, בבקשה אל."

632
00:25:41,624 --> 00:25:43,459
- כמו לקרוא אחרי כשאני עוזב.
- בסדר.

633
00:25:43,459 --> 00:25:46,128
קיילב, בבקשה אל.

634
00:25:46,128 --> 00:25:48,172
כיילב.
אתה יכול להתלהב מזה.

635
00:25:48,172 --> 00:25:49,507
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

636
00:25:49,507 --> 00:25:51,384
אתה צריך להתמודד עם השדים האלה.

637
00:25:51,384 --> 00:25:53,219
[רונלד]
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.

638
00:25:53,219 --> 00:25:54,512
אתה חייב להתמודד עם השדים האלה.

639
00:25:54,512 --> 00:25:57,223
לא, לא, לא. זה בהחלט...
זה בהחלט היה צריך יותר טוב.

640
00:25:57,223 --> 00:25:58,933
אני אעשה עוד טייק אחד.

641
00:25:58,933 --> 00:26:00,643
למה אתה צריך להעלות את זה?

642
00:26:00,643 --> 00:26:02,353
- זה המפתח לכל זה.
- [ג'יימס] לא.

643
00:26:02,353 --> 00:26:04,647
אתה חייב לחזור לשם, קיילב.
לא, דארס.

644
00:26:04,647 --> 00:26:06,023
אתה חייב להתמודד עם השדים האלה.
- [ג'יימס] לא.

645
00:26:06,023 --> 00:26:07,483
אין שום דבר בשבילי
שם למטה לפי זה...

646
00:26:07,483 --> 00:26:09,068
הו, אתה בטח צוחק עליי.
סליחה, חבר"ה.

647
00:26:09,068 --> 00:26:10,278
אני יודע שאתה עושה משחק.

648
00:26:10,278 --> 00:26:12,780
אממ, הכל בסדר.

649
00:26:12,780 --> 00:26:15,658
אני, אני, אני מרגיש קצת,
אה, אני מרגיש די בנוח.

650
00:26:15,658 --> 00:26:19,537
אני, אני-- היא בהחלט רוצה, אה...

651
00:26:21,372 --> 00:26:22,456
[רונלד]
היא בהחלט מנסה לשכב איתך.

652
00:26:22,456 --> 00:26:24,208
[נח]
כן. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

653
00:26:24,208 --> 00:26:27,878
אני, אני לא יכול... אנחנו לא נשואים.
אתה יודע למה אני מתכוון? אז אני...

654
00:26:27,878 --> 00:26:29,964
- [ג'יימס] נכון.
יש-- יש לי-- יש לי חוקים.

655
00:26:29,964 --> 00:26:32,675
אתה יודע למה אני מתכוון?
אבל, אבל ג'ני אמרה

656
00:26:32,675 --> 00:26:35,052
איזה בחור שהיא הלכה איתו לקולג'

657
00:26:35,052 --> 00:26:36,721
סיפר לה על הדבר הזה שנקרא השרייה.

658
00:26:36,721 --> 00:26:39,015
האם אתם-- אתם יודעים מה זה?

659
00:26:39,015 --> 00:26:42,393
בְּסֵדֶר. אז אני, אני לא יכול-- אני לא יכול להיכנס ולצאת.

660
00:26:42,393 --> 00:26:45,229
כאילו זה לא--זה,
זה סקס חודרני לפני הנישואין.

661
00:26:45,229 --> 00:26:46,355
זה לא בסדר, נכון?

662
00:26:46,355 --> 00:26:49,650
אז, כל כך השרייה תהיה
איפה שמתי את זה עכשיו

663
00:26:49,650 --> 00:26:54,613
ואז זה כמו מה אם היינו סתם
סוג של הקפצה, נכון?

664
00:26:54,613 --> 00:26:56,240
וזה כאילו לא הייתי אני. כאילו מה אם...

665
00:26:56,240 --> 00:26:57,575
פרצות.

666
00:26:57,575 --> 00:26:59,243
פִּרְצָה. בְּדִיוּק. כֵּן. מה אם...

667
00:26:59,243 --> 00:27:01,620
חכה. לַחֲכוֹת.
- מה אם מישהו היה כמו...

668
00:27:01,620 --> 00:27:03,205
אז אתה מכניס את זה
ופשוט להקפיא ולשבת בשקט?

669
00:27:03,205 --> 00:27:04,540
- אני נשאר בשקט.
- [ג'יימס] נכון.

670
00:27:04,540 --> 00:27:08,169
מישהו אחר קופץ על המיטה,

671
00:27:08,169 --> 00:27:10,379
כי אז זה, זה לא אני.

672
00:27:10,379 --> 00:27:12,131
המיטה רק עולה ויורדת.
כלומר, זה, זה, זה, זה...

673
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
- [ג'יימס] אז, חכה, אז אתה...
- [רונלד] בסדר.

674
00:27:15,176 --> 00:27:18,012
- ...להחנות את המכונית במוסך...
- [נח] בדיוק.

675
00:27:18,012 --> 00:27:21,766
...ואז למישהו אחר יהיה
להיכנס ולקפוץ על המיטה שלך?

676
00:27:21,766 --> 00:27:23,601
[נח]
כלומר, מה שלא יקרה למיטה,

677
00:27:23,601 --> 00:27:25,811
זה כאילו אני לא יכול...
אני לא באמת יכול לשלוט בזה.

678
00:27:25,811 --> 00:27:29,565
אלוהים לא חייב,
אתה יודע, יודע, יודע על זה.

679
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
כלומר, אני שמח
שאתה מתקדם.

680
00:27:31,567 --> 00:27:33,986
- בוודאי.
- [ג'יימס] איך אנחנו יכולים לעזור, אדוני?

681
00:27:33,986 --> 00:27:36,405
כן, קצר ממני
להיות האדם שקופץ על המיטה,

682
00:27:36,405 --> 00:27:38,366
כי אני לא הולך לעשות את זה בשבילך, בנאדם.

683
00:27:38,366 --> 00:27:39,992
- לא?
- [רונלד] לא, אני לא.

684
00:27:39,992 --> 00:27:41,202
אם ג'יימס רוצה לקפוץ...
- אם זה...

685
00:27:41,202 --> 00:27:42,953
...על המיטה. אני לא באמת רוצה.

686
00:27:43,996 --> 00:27:46,207
[נח] זאת אומרת, האם תוכל...
היית עושה את זה?

687
00:27:46,207 --> 00:27:48,751
נו, נו, אה...

688
00:27:50,878 --> 00:27:52,588
אם... בסדר.

689
00:27:52,588 --> 00:27:53,923
- [נח] באמת?
- כן.

690
00:27:53,923 --> 00:27:54,965
אני מתכוון, קדימה.
- אין מצב.

691
00:27:54,965 --> 00:27:56,884
בִּרְצִינוּת? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר.

692
00:27:56,884 --> 00:27:59,553
אה, ממש מהר,
היא יודעת שאני נכנסת?

693
00:27:59,553 --> 00:28:01,430
זה היה הרעיון שלה.
- בסדר.

694
00:28:01,430 --> 00:28:04,392
- זה הולך להיות מדהים.
- [ג'יימס] הו, אלוהים. תראה...

695
00:28:04,392 --> 00:28:05,309
- בהצלחה.
- [ג'יימס] לורד.

696
00:28:05,309 --> 00:28:09,397
[צוחק]

697
00:28:10,606 --> 00:28:15,194
אז כשאנחנו ניפגש שוב ביום שני,
מקווה שנשמע הצהרות סיום.

698
00:28:15,194 --> 00:28:19,657
אני אומר בתקווה כי מי יודע
מה הולך לקרות בשלב זה.

699
00:28:19,657 --> 00:28:23,744
היו כל כך הרבה פשוט מוזרים,
דברים מטורפים שעלו.

700
00:28:23,744 --> 00:28:26,497
[גונח]

701
00:28:26,497 --> 00:28:27,832
- [ג'יימס] הנה.
- בסדר. לַחֲכוֹת. לְהַאֵט.

702
00:28:27,832 --> 00:28:28,916
- בסדר.
- אה-הא.

703
00:28:28,916 --> 00:28:30,626
[רונלד] אני מתכוון, אולי זה נפוץ.
אני לא יודע.

704
00:28:30,626 --> 00:28:33,129
אבל אני מרגיש ככה,
זה לא יכול להיות כל כך נפוץ

705
00:28:33,129 --> 00:28:35,381
כי סתם דברים מטורפים לא מפסיקים לקרות.

706
00:28:35,381 --> 00:28:36,632
אתה רוצה קפיצות קטנות או גדולות יותר?

707
00:28:36,632 --> 00:28:39,051
- [נח] אה, קפיצות קטנות יותר.
- [ג'יני] רגע. קפיצות גדולות יותר.

708
00:28:39,051 --> 00:28:40,719
- [ג'יימס] בסדר.
- לא. קפיצות קטנות יותר, ג'יימס, בבקשה.

709
00:28:40,719 --> 00:28:42,721
[ג'יימס] כן. בְּסֵדֶר.
אנחנו באותו עמוד.

710
00:28:42,721 --> 00:28:44,056
בְּסֵדֶר.

711
00:28:45,808 --> 00:28:47,726
ג'יימס, אתה ממש קופץ.

712
00:28:47,726 --> 00:28:49,061
אלו קפיצות ממש גדולות, ג'יימס.

713
00:28:51,188 --> 00:28:53,983
סופר נרגש לראות
מה יום שני מביא בשלב זה.

714
00:29:00,322 --> 00:29:02,158
[מספר]
<i>בפרק הבא של</i> חובת השופטים...

715
00:29:02,158 --> 00:29:03,742
מה אתם עושים ליום ההולדת של רוס?

716
00:29:03,742 --> 00:29:05,077
- מה?
- יום ההולדת של רוס?

717
00:29:05,077 --> 00:29:06,871
תמיד יש
משהו מטורף שעולה.

718
00:29:06,871 --> 00:29:09,331
לעזאזל! לעזאזל!

719
00:29:10,624 --> 00:29:14,295
מר מוריס החליט
לייצג את עצמו.

720
00:29:15,337 --> 00:29:17,631
- בסדר. מעולם לא ראיתי את זה.
- מה קרה?

721
00:29:17,631 --> 00:29:20,384
כך למדנו
שקן באמת אוהב הימורים.

722
00:29:20,384 --> 00:29:21,677
אה.

723
00:29:21,677 --> 00:29:22,761
איך אתה מרגיש אחרי?

724
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
אני מרגישה שאני לא באמת רוצה את זה.

725
00:29:23,762 --> 00:29:25,347
הו, אלוהים.

726
00:29:25,347 --> 00:29:29,477
[אדם] מכל האיברים האנושיים
בעלי עיצוב לא אופטימלי,

727
00:29:29,477 --> 00:29:32,438
הלב הוא הפגום מכולם.

728
00:29:33,063 --> 00:29:36,066
[מוזיקת ​​נושא מתנגנת]


