1
00:01:50,924 --> 00:01:54,924
www.titlovi.com
2
00:01:57,924 --> 00:01:59,771
جولیا
3
00:02:00,159 --> 00:02:02,428
ببخشید کمی زود اومدم قطار...
4
00:02:02,528 --> 00:02:06,110
شوخی میکنی؟
زودتر بهتر بیا داخل لطفا
5
00:02:06,966 --> 00:02:09,314
من برای شما آماده ام، باشه؟
6
00:02:18,094 --> 00:02:20,323
میتونم کتت رو ببرم؟
7
00:02:23,416 --> 00:02:25,540
بنابراین این پد است. این...
8
00:02:25,640 --> 00:02:29,288
وقتی پدرت چه اتفاقی می افتد
جراح ورزش مشهور برجسته است.
9
00:02:37,230 --> 00:02:39,577
آیا چیزی هست که بتوانم به شما برسم؟
10
00:02:40,499 --> 00:02:42,347
شامپاین؟
11
00:02:43,669 --> 00:02:45,471
کامل.
12
00:02:45,771 --> 00:02:48,253
راحت به اطراف نگاه کن، باشه؟
13
00:03:06,359 --> 00:03:08,895
ببخشید اینقدر طول کشید که زنگ زدم
14
00:03:08,995 --> 00:03:12,309
می دانید، پس از ... سرپایی،
مستقیم وارد OR شدم
15
00:03:12,409 --> 00:03:15,003
در دو ماه گذشته و ...
16
00:03:15,103 --> 00:03:17,314
مسیح مقدس.
17
00:03:18,137 --> 00:03:19,806
منظورم این است که در مورد یک کابوس صحبت کنید.
18
00:03:19,906 --> 00:03:22,844
هیچ وقت یادم نمیاد
این مدت روی پاهایم ماندن...
19
00:03:22,944 --> 00:03:24,588
و...
20
00:03:24,688 --> 00:03:26,711
خون یعنی...
21
00:03:26,979 --> 00:03:29,651
این چیزی است که من می توانستم بدون آن انجام دهم.
22
00:03:38,424 --> 00:03:40,672
چطوری تحملش میکنی؟
23
00:03:42,328 --> 00:03:45,414
- چی؟
- خون
24
00:03:45,514 --> 00:03:48,406
چطور این همه خون را تحمل می کنی؟ یعنی...
25
00:03:48,506 --> 00:03:52,063
فکر می کنم هر روز بیهوش می شدم
کل هفته اول
26
00:03:52,338 --> 00:03:55,446
حدس میزنم زیاد اذیتم نمیکنه
27
00:03:56,709 --> 00:03:59,291
حداقل می دانم که هرگز پدرم نمی شوم.
28
00:04:00,613 --> 00:04:02,850
متاسفم، من در اینجا در حال غر زدن هستم.
این فقط...
29
00:04:02,950 --> 00:04:05,884
میدونی لحظه
دیدم اونجا ایستاده ای...
30
00:04:05,984 --> 00:04:08,590
در اسکراب هایت، به همه نگاه می کنم...
31
00:04:08,690 --> 00:04:10,882
شیرین و...
32
00:04:11,740 --> 00:04:13,922
نمیتونستم از فکر کردن به تو دست بردارم
33
00:04:17,997 --> 00:04:20,413
بنابراین در اینجا به جام مقدس شامپاین می رسیم.
34
00:04:22,135 --> 00:04:26,157
کشتی غرق شده 1907 هایدسایک...
35
00:04:27,040 --> 00:04:29,042
و به شما
36
00:04:58,471 --> 00:05:00,557
یک بار دیگر قبل از رفتن؟
37
00:05:47,853 --> 00:05:50,056
اوه پسر
38
00:06:14,947 --> 00:06:16,794
برویم
39
00:06:19,852 --> 00:06:23,400
- بیا، بیا از اینجا برویم.
- باشه، باشه، فهمیدم، فهمیدم.
40
00:06:26,109 --> 00:06:29,212
بیا، جزر و مد لعنتی
او را خواهد گرفت، بیا بریم
41
00:06:30,996 --> 00:06:33,432
جزر و مد لعنتی او را خواهد گرفت، بیا.
42
00:06:33,532 --> 00:06:34,880
برویم
43
00:10:28,133 --> 00:10:30,414
یک ودکا
44
00:10:32,538 --> 00:10:34,952
یک لیوان آن را پر کنید.
45
00:10:40,746 --> 00:10:43,048
قبلا اینجا ندیدهمت
آیا تازه وارد این منطقه شده اید یا ...
46
00:10:43,148 --> 00:10:45,177
متشکرم.
47
00:13:10,307 --> 00:13:12,335
فرزندم...
48
00:13:13,206 --> 00:13:15,422
هشدار ندادم؟
49
00:13:16,867 --> 00:13:20,038
اگر شما در هر زمان،
امور را به دست خودت بگیر،
50
00:13:20,138 --> 00:13:22,656
عواقب شدیدی خواهد داشت؟
51
00:14:15,511 --> 00:14:17,357
جولیا؟
52
00:14:17,879 --> 00:14:18,847
بله؟
53
00:14:18,947 --> 00:14:22,329
فکر کنم لذت بردی
یک هفته کوتاه و بداهه خود را تعطیل کنید.
54
00:14:23,118 --> 00:14:24,920
بله، ممنون
55
00:14:25,020 --> 00:14:28,066
تو یه جورایی فکر نمیکنی
توضیح درست است؟
56
00:14:29,190 --> 00:14:31,960
یک بحران خانوادگی بود، نمی توانستم...
57
00:14:32,060 --> 00:14:36,400
اوه ببخشید نمیدونستم هیچ نظری نداشتم
آیا همه چیز خوب است؟
58
00:14:36,500 --> 00:14:39,468
ببخشید دکتر لین؟ یائل فرانکل؟
59
00:14:39,568 --> 00:14:42,783
بله، البته، ییل، وارد شوید.
لطفا بنشینید
60
00:14:46,274 --> 00:14:48,112
پس...
61
00:14:48,212 --> 00:14:49,711
من می خواهم شبیه او باشم
62
00:14:49,911 --> 00:14:52,426
خوب، چه اشکالی در ظاهر شما وجود دارد؟
63
00:14:52,648 --> 00:14:57,201
اگر قرار باشد یک روز دیگر از خواب بیدار شوم
اینجوری خودمو میکشم
64
00:15:00,655 --> 00:15:03,392
مثل ساعت.
65
00:15:03,492 --> 00:15:05,773
لیدی اسنوبلود
66
00:15:06,562 --> 00:15:09,409
شما نمی دانید لیدی اسنوبلود کیست.
67
00:15:11,967 --> 00:15:14,876
به دنیا آمد... برای انتقام.
68
00:15:19,691 --> 00:15:22,007
روی خانه است.
69
00:15:40,061 --> 00:15:41,029
شوخی نمی کنم.
70
00:15:41,129 --> 00:15:44,616
-شوخی نمیکنی چی؟
- مثل این است که او یک داروی معجزه آسا مصرف می کند.
71
00:15:45,366 --> 00:15:47,353
شما فکر می کنید او یک دیک بزرگ شده است.
72
00:15:47,453 --> 00:15:49,770
اوه یک ثانیه صبر کن،
اصلاً به چه معناست؟
73
00:15:49,870 --> 00:15:52,974
- برای اینکه احساس خوبی داشته باشی باید دیک داشته باشی؟
- من فقط میگم...
74
00:15:53,074 --> 00:15:55,476
روشی که او به اطراف می چرخد،
75
00:15:55,576 --> 00:15:58,647
شما فکر می کنید او یکی را به تسمه بسته است.
او همه جا توپ های پسر را می شکند.
76
00:15:58,747 --> 00:16:02,818
آره، فقط یک دیک لعنتی بزرگ ایجاد کن
می تواند مجموعه ای از توپ ها را بشکند.
77
00:16:02,918 --> 00:16:05,253
کی چیزی در مورد دیک های لعنتی بزرگ گفته؟
78
00:16:05,353 --> 00:16:08,156
باید جوراب پر کردن را کنار بگذاری
شلوارت را پایین بیاور، عوضی
79
00:16:08,256 --> 00:16:10,759
نه، نه، نه، لعنت به این
80
00:16:11,309 --> 00:16:12,778
دختر خانه مورد تجاوز قرار گرفت
81
00:16:13,228 --> 00:16:17,265
و حالا دارد خودش را جمع می کند و
شما باید آن را با یک دیک لعنتی مرتبط کنید؟
82
00:16:17,365 --> 00:16:20,201
- لعنت بهت
- پس داره چیزی میگیره؟
83
00:16:20,301 --> 00:16:23,450
یا اینکه این درمان واقعی است؟
84
00:16:24,300 --> 00:16:26,371
بار الاغ، اگر می خواهی از من بپرس.
85
00:16:26,471 --> 00:16:28,848
خب از اون چیزی که من فهمیدم...
86
00:16:29,148 --> 00:16:31,289
درمان کاملا منحصر به فرد است.
87
00:16:31,689 --> 00:16:36,117
واستوف؟ او فقط می گیرد
شدیدترین موارد
88
00:16:36,217 --> 00:16:39,059
تجاوز جنسی، تجاوز جنسی...
89
00:16:40,051 --> 00:16:42,585
و خود درمان ...
90
00:16:42,685 --> 00:16:46,421
مستلزم بازپس گیری فیزیکی قدرت ما است
91
00:16:46,521 --> 00:16:49,044
از کسانی که آن را دزدیده اند
92
00:16:50,465 --> 00:16:54,670
اغواگری، خون، انتقام.
93
00:17:43,852 --> 00:17:45,754
اوه متاسفم
94
00:17:45,854 --> 00:17:47,325
لطفا
95
00:17:47,925 --> 00:17:49,428
خودتان را درمان کنید.
96
00:18:20,021 --> 00:18:21,847
من، اوه...
97
00:18:22,347 --> 00:18:25,493
نتوانستم صدای شما را در بار بشنوم.
98
00:18:34,536 --> 00:18:36,417
درمان
99
00:18:39,941 --> 00:18:41,956
آیا واقعی است؟
100
00:18:50,118 --> 00:18:52,220
به من تجاوز شد
101
00:19:35,897 --> 00:19:38,212
تو دنبال من میگردی
102
00:19:38,900 --> 00:19:40,947
تو کی هستی؟
103
00:19:41,737 --> 00:19:43,367
من سادی هستم
104
00:19:45,206 --> 00:19:47,253
اجازه دارم؟
105
00:19:57,018 --> 00:19:58,838
آره
106
00:19:59,538 --> 00:20:01,785
او شما را دوست خواهد داشت.
107
00:20:03,608 --> 00:20:06,398
اما به من بگو، آیا به پلیس رفتی؟
108
00:20:08,296 --> 00:20:11,187
خبر دادی چه اتفاقی برات افتاده؟
109
00:20:15,470 --> 00:20:17,484
این واقعی است.
110
00:20:19,240 --> 00:20:21,455
او می تواند به شما کمک کند.
111
00:20:48,299 --> 00:20:51,139
به همین دلیل به متخصص پوست نیاز دارم
تا آنها را از پشتم بردارند
112
00:20:51,239 --> 00:20:54,388
- و کجاست؟
- درست کنار شانه ام
113
00:20:57,846 --> 00:21:00,227
متاسفم، تیغه شانه من.
114
00:22:05,180 --> 00:22:07,461
چهار نفر بودند.
115
00:22:11,753 --> 00:22:14,200
اون، اون...
116
00:22:16,524 --> 00:22:19,539
دکتر مالون، پیرز...
117
00:22:20,729 --> 00:22:23,510
در جراحی پلاستیک در حال چرخش است.
118
00:22:24,565 --> 00:22:26,880
او خیلی خوب به نظر می رسید.
119
00:22:27,869 --> 00:22:31,272
اولین بار است
کسی با من خیلی خوب بوده است.
120
00:22:31,372 --> 00:22:33,308
شما آن را دوست دارید ها؟
121
00:22:33,408 --> 00:22:36,690
به چشمان لعنتی او نگاه کن، او زیباست.
122
00:22:37,045 --> 00:22:39,180
سلام، اگر متوجه نشده بودید ...
123
00:22:39,630 --> 00:22:41,732
سوکسینیل کولین
124
00:22:41,832 --> 00:22:44,369
او می تواند همه چیز را احساس کند ...
125
00:22:44,819 --> 00:22:47,250
اما شما نمی توانید یک عضله را حرکت دهید.
126
00:22:55,263 --> 00:22:57,144
بذار ببینمش
127
00:22:58,133 --> 00:22:59,154
خیر
128
00:22:59,254 --> 00:23:01,104
آدم.
129
00:23:03,604 --> 00:23:05,419
آدم!
130
00:23:09,044 --> 00:23:10,922
کجا او را پیدا کردی؟
131
00:23:11,022 --> 00:23:13,214
- کجا پیداش کردی؟
- چه فرقی می کند؟
132
00:23:13,314 --> 00:23:17,252
- او یک پرستار لعنتی است.
- اون یه فاحشه لعنتی!
133
00:23:17,352 --> 00:23:19,433
لعنت به این
134
00:23:21,122 --> 00:23:22,958
لعنت به اون عوضی تنگ لعنتی،
135
00:23:23,058 --> 00:23:27,387
او پرستار لعنتی نیست، او یک لعنتی است
فاحشه اون یه فاحشه ی لعنتی
136
00:23:36,504 --> 00:23:38,535
وارد آنجا شوید.
137
00:23:44,880 --> 00:23:46,205
نوبت شماست
138
00:23:51,824 --> 00:23:54,078
گفتم باشه
139
00:24:09,797 --> 00:24:11,999
همین. همین.
140
00:24:12,104 --> 00:24:15,827
لعنتش کن همونطور که داری بهش فکر میکنی
لعنتش کن همونطور که داری بهش فکر میکنی
141
00:24:31,089 --> 00:24:32,924
جولیا
142
00:24:50,974 --> 00:24:54,191
میفهمم تو هیچوقت پلیس نرفتی
143
00:24:57,715 --> 00:25:01,619
و... آیا شما هیچ کدام از اینها را مستند کردید؟
144
00:25:01,719 --> 00:25:03,766
نشانه ها
145
00:25:06,089 --> 00:25:08,370
برو بیمارستان؟
146
00:25:11,529 --> 00:25:13,743
میتونم بپرسم چرا؟
147
00:25:25,776 --> 00:25:28,293
من می خواهم آن مردان رنج بکشند.
148
00:25:31,382 --> 00:25:34,317
اگر انتقام شخصی
این چیزی است که شما به دنبال آن هستید ...
149
00:25:34,652 --> 00:25:37,300
ببخشید نمیتونم کمکت کنم
150
00:25:38,689 --> 00:25:43,573
شخصی کردن آن شما را حفظ خواهد کرد
در طرز فکر قربانی...
151
00:25:44,062 --> 00:25:46,730
و شما را از بهبودی باز می دارد.
152
00:25:46,830 --> 00:25:49,211
جولیا جولیا
153
00:25:49,733 --> 00:25:53,838
لطفا درک کنید که ما همچنان با آن مقابله خواهیم کرد
مشکل در دنیای فیزیکی
154
00:25:54,638 --> 00:25:57,153
ما آن را از ریشه می بریم،
155
00:25:57,975 --> 00:26:01,779
اما به روشی که به شما کمک کند
فراتر از نفس
156
00:26:01,879 --> 00:26:06,018
و آزادی واقعی و پایدار را برای شما به ارمغان می آورد،
157
00:26:06,118 --> 00:26:07,885
جایی که می توانم به شما اطمینان دهم،
158
00:26:07,985 --> 00:26:11,589
هیچ کس هرگز قدرت را در دست نخواهد داشت
دوباره بالای تو
159
00:26:19,363 --> 00:26:22,508
با این حال، شرایطی وجود دارد
شما باید آگاه باشید،
160
00:26:22,608 --> 00:26:25,336
در صورت انتخاب ادامه دادن
161
00:26:25,436 --> 00:26:29,852
باید خودت را تسلیم کنی،
به طور کامل، به روش های من،
162
00:26:30,674 --> 00:26:34,107
و آیا شما در هر زمان،
امور را به دست خودت بگیر،
163
00:26:34,207 --> 00:26:38,295
شما باید متوجه شوید
عواقب شدیدی خواهد داشت
164
00:26:39,850 --> 00:26:42,064
می فهمی؟
165
00:27:44,482 --> 00:27:46,796
آموزش شما هم اکنون شروع می شود.
166
00:28:04,067 --> 00:28:05,915
بنشین
167
00:28:07,070 --> 00:28:09,680
تو میخوای یه دختر کوچولو باشی
تمام زندگی شما؟
168
00:28:11,174 --> 00:28:13,189
بشین
169
00:28:32,530 --> 00:28:34,911
شما مخاطبین دارید، امیدوارم.
170
00:28:35,866 --> 00:28:38,414
آنها نسخه ای نبودند.
171
00:28:55,986 --> 00:28:58,334
اشتباه نکنید
172
00:29:00,090 --> 00:29:03,005
شما همانطور که هستید کامل هستید.
173
00:29:05,062 --> 00:29:06,809
همه ما هستیم.
174
00:29:08,599 --> 00:29:10,435
اما برای فریب دادن آنها ...
175
00:29:11,535 --> 00:29:14,380
ما بازی کوچک جامعه را انجام می دهیم.
176
00:29:18,175 --> 00:29:20,456
صورت نقاشی شده...
177
00:29:21,912 --> 00:29:23,772
ماسک...
178
00:29:24,607 --> 00:29:26,883
انکار کامل...
179
00:29:27,985 --> 00:29:30,433
از مخلوقات ما
180
00:29:32,956 --> 00:29:34,892
تو خیره کننده ای
181
00:29:34,992 --> 00:29:37,340
نیازی نیست که من این را به شما بگویم.
182
00:30:26,043 --> 00:30:29,347
ما کسانی را می خواهیم که فکر می کنند
دنیا حول آنها می چرخد
183
00:30:29,847 --> 00:30:34,162
حساب های بانکی آنها،
دیک های کوچکشان
184
00:30:35,352 --> 00:30:37,800
انواع شرکت های شبه ماچو که ...
185
00:30:41,424 --> 00:30:44,477
پاپ قرص ویاگرا در حیله گر.
186
00:30:46,630 --> 00:30:49,733
ما آنهایی را با دوستان خانمشان می خواهیم.
187
00:30:49,833 --> 00:30:52,614
ببینید، آنها بدون اجازه دنبال خواهند شد.
188
00:30:54,972 --> 00:30:56,569
حالا گوش کن،
189
00:30:56,669 --> 00:31:00,143
هیچ کس نمی تواند حرکت شما را ببیند.
190
00:31:00,243 --> 00:31:03,039
وقتی خارج می شوید، به تنهایی خارج می شوید.
191
00:31:04,447 --> 00:31:06,383
رعایت کنید.
192
00:31:45,305 --> 00:31:46,886
منتظرش باش
193
00:31:48,058 --> 00:31:50,327
منتظرش باش
194
00:31:58,902 --> 00:32:00,837
در حال حاضر.
195
00:32:00,937 --> 00:32:04,341
معمولاً ما آنها را مجبور می کنیم بیرون ما را دنبال کنند ...
196
00:32:05,642 --> 00:32:08,035
اما فقط برای نمایش
197
00:32:53,156 --> 00:32:55,237
شات ودکا.
198
00:32:56,459 --> 00:32:59,909
من می توانم آن را برای شما دریافت کنم.
اون دو تا شات بزن
199
00:33:12,710 --> 00:33:15,896
سلام، پس، نام شما چیست؟
200
00:33:16,479 --> 00:33:18,260
باشه
201
00:33:22,620 --> 00:33:25,523
ببین نمیخوای باهاش حرف بزنی
202
00:33:25,623 --> 00:33:28,776
شما هیچ تماس مستقیمی نمی خواهید.
203
00:33:28,876 --> 00:33:31,736
مردم شما را با هم می بینند،
شما تبدیل به یک بدهی می شوید
204
00:33:35,498 --> 00:33:38,477
و شما درست در کنار او راه نمی روید.
205
00:34:25,182 --> 00:34:26,962
سلام.
206
00:34:50,140 --> 00:34:52,475
ای شلخته کوچولو
207
00:34:52,575 --> 00:34:55,091
میخوای از این مرد تکه کنی، ها؟
208
00:35:16,533 --> 00:35:19,169
حرومزاده مریض!
209
00:35:19,269 --> 00:35:22,405
لعنت بهت، لعنتی داری چیکار میکنی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی لعنتی؟
210
00:35:22,505 --> 00:35:24,041
من هیچ کاری نکردم، قسم می خورم.
211
00:35:24,141 --> 00:35:26,977
- دیدمت!
-چیزی نیست عزیزم لطفا.
212
00:35:50,868 --> 00:35:53,749
او آنجا می ایستاد و تماشا می کرد...
213
00:35:55,305 --> 00:35:59,288
همانطور که خوک به من نفس کشید...
214
00:36:01,411 --> 00:36:03,793
و تقصیر من بود
215
00:36:05,315 --> 00:36:07,830
او من را بیشتر از او می خواست.
216
00:36:10,353 --> 00:36:12,634
همسر خودش؟
217
00:36:14,925 --> 00:36:17,339
مادرم
218
00:36:21,698 --> 00:36:24,465
اون کسیه که به همه گفته
219
00:36:26,003 --> 00:36:29,785
دوستان، مدرسه
220
00:36:32,275 --> 00:36:34,839
جولیا یک فاحشه است.
221
00:36:34,939 --> 00:36:37,393
جولیا یک فاحشه است.
222
00:36:38,115 --> 00:36:40,329
جولیا یک فاحشه است.
223
00:36:42,119 --> 00:36:45,249
اولین باری بود که خودت را کوتاه کردی؟
224
00:36:50,894 --> 00:36:53,775
- هیچ وقت فکر نمی کردی ...
-خودمو بکشم؟
225
00:36:57,067 --> 00:36:59,348
اما من این کار را نکردم.
226
00:37:03,040 --> 00:37:06,622
و از ترس... نبود.
227
00:37:09,546 --> 00:37:12,060
چیز دیگری بود.
228
00:37:14,551 --> 00:37:16,932
انگار من...
229
00:37:18,155 --> 00:37:20,536
انگار میدونستم...
230
00:37:22,859 --> 00:37:27,026
من برای یک چیزی، چیزی...
231
00:37:29,967 --> 00:37:31,781
با شکوه
232
00:38:34,231 --> 00:38:38,168
مرحله بعدی درمان شما
ضبط خواهد شد.
233
00:38:38,268 --> 00:38:42,539
تا حدی، بنابراین ما دید را از دست ندهیم
ماهیت بالینی
234
00:38:42,639 --> 00:38:44,853
روی دادرسی،
235
00:38:46,009 --> 00:38:48,924
اما همچنین برای اهداف بیمه.
236
00:38:52,515 --> 00:38:54,818
برخی از بیماران، آنها ...
237
00:38:55,218 --> 00:38:57,966
مبارزه با پیامدها
238
00:39:01,358 --> 00:39:05,144
تو منو میبخشی که نرفتم
در این زمان به جزئیات بیشتر ...
239
00:39:06,596 --> 00:39:10,011
اما نگران نباش
240
00:39:11,434 --> 00:39:14,219
سعدی آنجا خواهد بود تا شما را راهنمایی کند.
241
00:39:17,607 --> 00:39:20,789
- خوب
- یه چیز دیگه هم هست
242
00:39:22,145 --> 00:39:23,992
بله؟
243
00:39:24,447 --> 00:39:26,728
من یکی از آنها را دیدم.
244
00:39:28,418 --> 00:39:30,231
آدم.
245
00:39:34,791 --> 00:39:37,326
فکر می کنم او به دنبال من بود.
246
00:39:40,063 --> 00:39:42,479
به نظر شما او چه می خواهد؟
247
00:39:46,303 --> 00:39:48,384
بخشش.
248
00:39:52,042 --> 00:39:54,556
این چه احساسی به شما دست می دهد؟
249
00:40:00,983 --> 00:40:03,987
جولیا؟ خیال پردازی در مورد گذشته،
250
00:40:04,087 --> 00:40:08,996
سرزنش دیگران به خاطر اتفاقی که برای شما افتاده است،
خلاف کاری است که ما اینجا انجام می دهیم.
251
00:40:11,894 --> 00:40:16,049
امری ضروری است
که شما آن را شخصی نکنید.
252
00:40:20,270 --> 00:40:23,565
من فقط می توانم بگویم که می شود
یک مسیر بسیار خطرناک
253
00:40:24,174 --> 00:40:26,455
آیا ما در این مورد روشن هستیم؟
254
00:44:56,746 --> 00:44:59,243
در را ببندید، یک پیش نویس وجود دارد.
255
00:45:07,557 --> 00:45:11,626
تو چه جوری هستی...
سیندرلا یا چیزی؟
256
00:45:34,984 --> 00:45:37,065
بیا پیش من
257
00:45:59,876 --> 00:46:02,223
من تو را درون خودم میخواهم
258
00:47:47,923 --> 00:47:50,805
اوه... اوه، خدای من، دارم تمام می کنم.
259
00:47:52,828 --> 00:47:55,261
اوه، صبر کن، من تمام می کنم.
260
00:48:03,306 --> 00:48:05,608
اوه، لعنتی، من تمام می کنم.
261
00:48:07,086 --> 00:48:10,112
چه لعنتی؟ اوه، خدای من! چه لعنتی؟
262
00:52:08,476 --> 00:52:10,645
چرا جلو نمیرویم
و همین الان قطعش کن؟
263
00:52:10,745 --> 00:52:13,682
- ببخشید، باید...
- آره، خوشحالم که به ما ملحق شدی، جولیا.
264
00:52:14,849 --> 00:52:18,399
اینجا درست به موقع برای کمک به برداشتن خال
از پشت آقای گوردون
265
00:52:26,694 --> 00:52:28,509
جولیا
266
00:52:29,764 --> 00:52:31,499
جولیا
267
00:52:31,799 --> 00:52:33,628
اسکراب کنید.
268
00:53:14,942 --> 00:53:18,158
او پرستار لعنتی نیست، او یک لعنتی است
فاحشه اون یه فاحشه ی لعنتی
269
00:53:23,249 --> 00:53:24,651
باشه
270
00:53:24,751 --> 00:53:27,988
آسان به عنوان پای.
271
00:53:28,088 --> 00:53:32,141
حالا جولیا مراقب خواهد بود که شما هستید
بدون جای زخم باقی مانده است.
272
00:56:26,466 --> 00:56:28,280
آدم.
273
00:56:28,835 --> 00:56:30,450
جولیا است.
274
00:56:38,479 --> 00:56:41,448
- جولیا، اونجا هستی؟
- بله.
275
00:56:41,948 --> 00:56:45,638
- لعنتی، باورم نمیشه که تو هستی.
- می دانم.
276
00:56:46,653 --> 00:56:50,423
من واقعاً می خواستم با شما صحبت کنم.
من قصد نداشتم...
277
00:56:50,523 --> 00:56:53,159
اینطور در دفتر خود حاضر شوید،
من فقط...
278
00:56:53,259 --> 00:56:55,608
مطمئن نبودم که مرا ببینی یا نه
279
00:56:56,763 --> 00:57:00,579
از آن شب،
من از فکر کردن به تو دست برنداشتم.
280
00:57:04,537 --> 00:57:08,721
یه چیزی...نمیدونم
چیزی در من تغییر کرد
281
00:57:11,111 --> 00:57:15,425
آیا فرصتی وجود دارد که بتوانیم ...
ملاقات فقط برای صحبت؟
282
00:57:16,299 --> 00:57:18,080
لطفا؟
283
00:57:25,826 --> 00:57:27,827
لعنت به
284
00:57:27,927 --> 00:57:29,775
متاسفم
285
00:57:45,445 --> 00:57:47,648
- لعنتی؟
- چی؟
286
00:57:47,748 --> 00:57:49,694
این چیه؟
287
00:57:50,551 --> 00:57:53,086
- چیزی نیست.
- لعنتی؟
288
00:57:53,186 --> 00:57:57,557
- فقط کمی خون است.
- پس چرا همه جای کت لعنتی توست؟
289
00:57:57,657 --> 00:58:00,661
شما نمی توانید به تنهایی بیرون بروید،
اینطوری کار نمی کند
290
00:58:00,761 --> 00:58:03,008
بهت نگفت؟
291
00:58:07,200 --> 00:58:09,614
جولیا چیکار کردی؟
292
00:58:10,671 --> 00:58:13,874
من در مطب جراح پلاستیک کار می کنم.
293
00:58:14,074 --> 00:58:16,221
مردم خونریزی می کنند.
294
00:58:17,510 --> 00:58:21,360
پس من کمی از دست دادم، پس چی؟
295
00:58:42,335 --> 00:58:44,616
منو ببخش؟
296
00:58:59,319 --> 00:59:02,055
من نیاز دارم که به من گوش کنی
297
00:59:02,455 --> 00:59:05,358
تو الان یکی از بچه هایش هستی
298
00:59:05,758 --> 00:59:08,128
او از شما مراقبت خواهد کرد،
299
00:59:08,228 --> 00:59:11,510
اما خدا نکند که با او مخالفت کنید.
300
00:59:12,265 --> 00:59:15,114
شما نمی توانید مقابل این مرد بروید.
301
00:59:19,773 --> 00:59:21,808
به تو نگاه کن
302
00:59:21,908 --> 00:59:24,177
تو نمی فهمی
303
00:59:24,277 --> 00:59:26,325
من آن را دیده ام.
304
00:59:27,731 --> 00:59:29,633
او همه چیز را می گیرد.
305
01:00:07,520 --> 01:00:10,024
وقتی همه چیز تمام شد...
306
01:00:12,058 --> 01:00:14,739
میخواهم فرار کنیم.
307
01:00:17,230 --> 01:00:19,911
فقط جولیا و سادی
308
01:00:22,468 --> 01:00:25,350
دور، دور.
309
01:00:55,701 --> 01:00:58,022
سعدی داری چیکار میکنی؟
310
01:01:11,685 --> 01:01:15,431
جسد یک مرد 33 ساله
به طرز وحشیانه ای به قتل رسید
311
01:01:15,531 --> 01:01:20,026
در ساعات اولیه صبح نزدیک
پارک غروب بروکلین، منطقه محله چینی ها.
312
01:01:20,126 --> 01:01:22,995
گزارش پلیس بیان می کند
که قربانی، مارکوس رایان،
313
01:01:23,095 --> 01:01:25,127
یک فارغ التحصیل اخیر از مدرسه بازرگانی هاروارد،
314
01:01:25,228 --> 01:01:28,719
با بیش از 90 زخم چاقو پیدا شد
به سر و تنه،
315
01:01:28,919 --> 01:01:32,322
و در یک ضمیمه شگفت انگیز
به حمله شرورانه از قبل،
316
01:01:32,472 --> 01:01:35,741
ما اخیراً یاد گرفته ایم
که رایان نیز اخته شده بود.
317
01:01:35,841 --> 01:01:38,444
پلیس در حال حاضر در حال جست و جو است
فیلم های نظارتی
318
01:01:38,544 --> 01:01:40,380
از ساعات منتهی به قتل،
319
01:01:40,480 --> 01:01:43,183
اما هنوز
هیچ سرنخ یا شاهدی وجود ندارد.
320
01:01:43,483 --> 01:01:48,038
رایان آخرین بار در بار بالکن دیده شد
در ناحیه باسن ویلیامزبورگ بروکلین،
321
01:01:48,138 --> 01:01:51,575
وقتی، در نقطه ای از عصر،
گفته شد که او به سادگی ناپدید شده است.
322
01:03:10,453 --> 01:03:11,966
هی
323
01:03:20,280 --> 01:03:22,657
من با تو چه کنم؟
324
01:03:47,139 --> 01:03:50,722
وای وای وای چیکار میکنی
325
01:03:51,944 --> 01:03:54,859
جولیا، چه اتفاقی با تو می افتد؟
326
01:03:56,382 --> 01:03:59,080
از وقتی تو اون هفته نبودی...
327
01:04:07,126 --> 01:04:09,374
دکتر لین؟
328
01:04:13,966 --> 01:04:17,932
ازت میخوام بیای ببینم
قبل از رفتن در دفتر من باشه؟
329
01:04:18,704 --> 01:04:22,024
- آره والری.
- دوست داری نگاهی گذرا بیندازی؟
330
01:04:22,124 --> 01:04:24,364
آره حتما
331
01:05:33,413 --> 01:05:35,948
فکر کردم میری پیش پلیس
332
01:05:36,048 --> 01:05:38,484
فکر کردم، هر روز در حال حاضر.
333
01:05:39,084 --> 01:05:42,321
بعد... وقتی هیچ اتفاقی نیفتاد...
334
01:05:43,689 --> 01:05:45,904
باید پیدات میکردم
335
01:05:52,432 --> 01:05:54,571
من ضعیف بودم
336
01:05:54,671 --> 01:05:57,081
باید جلوی آنها را می گرفتم.
337
01:05:58,538 --> 01:06:00,599
حتی اگر آن ...
338
01:06:02,530 --> 01:06:04,248
متاسفم
339
01:06:06,211 --> 01:06:09,193
موضوع خنده دار این است که به نوعی ...
340
01:06:10,750 --> 01:06:14,082
این بهترین چیزی است که می تواند داشته باشد
تا به حال برای من اتفاق افتاده است
341
01:06:14,920 --> 01:06:17,595
تا آن زمان من ...
342
01:06:18,458 --> 01:06:21,005
پنهان شدن از دنیا
343
01:06:23,796 --> 01:06:27,146
ناگهان مجبور شدم به خودم نگاه کنم.
344
01:06:29,302 --> 01:06:32,344
هر تصوری که از خودم داشتم...
345
01:06:32,444 --> 01:06:34,540
به عنوان یک زن ...
346
01:06:34,640 --> 01:06:36,554
یک قربانی...
347
01:06:37,810 --> 01:06:41,504
نرم، بی دفاع
348
01:06:44,517 --> 01:06:46,765
ناپدید شد.
349
01:07:07,840 --> 01:07:10,355
شما مثل آنها نیستید.
350
01:07:13,078 --> 01:07:15,359
من آن را دیدم.
351
01:07:15,915 --> 01:07:18,697
دیدم با تو چه کردند.
352
01:07:23,973 --> 01:07:27,472
جولیا، من برای تو هر کاری می کنم.
353
01:07:28,027 --> 01:07:30,274
هر چی تو بگی
354
01:07:36,536 --> 01:07:39,117
در واقع چیزی وجود دارد.
355
01:07:43,308 --> 01:07:46,979
فکر می کنم برای من خوب باشد
برای دیدن دو تای دیگر...
356
01:07:47,079 --> 01:07:49,360
از آن شب
357
01:07:51,083 --> 01:07:54,398
خوب، پیرز نیست.
358
01:07:56,489 --> 01:07:59,103
فکر می کنم به زمان بیشتری برای او نیاز دارم.
359
01:08:00,293 --> 01:08:02,727
اما دو تای دیگر
360
01:08:05,798 --> 01:08:08,012
من فکر می کنم که ...
361
01:08:08,831 --> 01:08:10,903
واقعا کمک می کند
362
01:08:12,838 --> 01:08:15,119
کمکم کن شفا پیدا کنم
363
01:08:41,200 --> 01:08:43,381
درست برگرد
364
01:09:07,192 --> 01:09:09,207
عشق
365
01:09:10,863 --> 01:09:12,744
ضعف
366
01:09:18,904 --> 01:09:21,474
شما دوتا چی فکر کردین
قرار بود با هم فرار کنند
367
01:09:21,574 --> 01:09:23,922
و تا آخر عمر شاد زندگی کنی؟
368
01:09:29,982 --> 01:09:32,384
شما به آپارتمان او خواهید رفت،
369
01:09:32,484 --> 01:09:35,607
و ببینید چه چیزی را می توانید در یک مکان خاص پیدا کنید ...
370
01:09:35,707 --> 01:09:37,725
آدم.
371
01:09:46,999 --> 01:09:49,213
ممنون سعدی
372
01:09:58,411 --> 01:10:01,231
من باید این پیرز مالون را تماشا کنی...
373
01:10:01,831 --> 01:10:07,015
چون قرار است اتفاقی بیفتد
با او و بیمارم
374
01:12:10,075 --> 01:12:14,258
شوتی، تیراندازی، شلیک شده. اینجا
این اسکاچ برای شماست.
375
01:12:34,616 --> 01:12:36,431
ودکا.
376
01:14:23,375 --> 01:14:25,189
اووو
377
01:14:25,510 --> 01:14:27,680
بله، بله!
378
01:14:30,182 --> 01:14:32,618
تو لعنتی داری تقلب میکنی
379
01:14:32,718 --> 01:14:35,321
ما خواهیم داشت
تا بعداً به این موضوع رسیدگی شود.
380
01:14:35,821 --> 01:14:38,035
من اینها را خواهم گرفت
381
01:14:53,973 --> 01:14:56,976
هی، جولیا، تو باید به اینجا برسی،
من چیزی دارم که خیلی سریع به شما نشان دهم.
382
01:14:57,076 --> 01:14:59,350
برخی را نجات دهید، برخی را نجات دهید.
383
01:15:10,355 --> 01:15:12,903
اوه خدای من اینو ببین...
384
01:15:20,299 --> 01:15:23,135
به خدمات ویژه من خوش آمدید
385
01:15:23,235 --> 01:15:25,070
- خدمات ویژه
- ممنون
386
01:15:25,170 --> 01:15:26,872
به سلامتی
387
01:15:43,455 --> 01:15:45,240
تو با ما بچه؟
388
01:15:45,340 --> 01:15:48,460
- اوه، برای همه ما درست کن.
- خفه شو
389
01:16:23,362 --> 01:16:25,576
چه لعنتی؟
390
01:16:35,941 --> 01:16:38,356
چه لعنتی؟
391
01:19:16,251 --> 01:19:19,359
اما فکر کردم نجات دادم...
392
01:19:37,957 --> 01:19:40,384
اینجوری میدونم
393
01:19:40,484 --> 01:19:43,413
شما هرگز نمی ایستید و تماشا می کنید.
394
01:19:44,429 --> 01:19:47,254
همیشه، همیشه دوباره.
395
01:21:00,839 --> 01:21:03,241
او قطع کرد ...
396
01:21:03,341 --> 01:21:06,048
او چشم های لعنتی مرا برید!
397
01:21:12,351 --> 01:21:14,464
چشمای لعنتی من
398
01:21:15,187 --> 01:21:17,732
تو کی هستی لعنتی
399
01:21:18,923 --> 01:21:22,160
- جولیا کجاست؟
- عوضی، لعنت به تو!
400
01:21:26,465 --> 01:21:28,478
جولیا کجاست؟
401
01:21:29,033 --> 01:21:31,070
او کجاست؟
402
01:21:31,170 --> 01:21:35,006
پیرز، پیرز، او به دنبال اسکله رفت.
پیغام دادیم که باهم باشیم.
403
01:21:35,106 --> 01:21:38,677
من به او کمک کردم! خدایا لطفا کمکم کن
404
01:21:38,777 --> 01:21:41,250
چشمای لعنتی من
405
01:21:42,747 --> 01:21:44,583
تو بودی
406
01:21:44,683 --> 01:21:47,585
در کافه، با جولیا، آن تو بودی.
407
01:23:43,650 --> 01:23:46,920
اگر شما در هر زمان،
امور را به دست خودت بگیر،
408
01:23:47,020 --> 01:23:49,501
عواقب شدیدی خواهد داشت
409
01:23:53,359 --> 01:23:56,897
امری ضروری است
که شما آن را شخصی نکنید.
410
01:24:27,693 --> 01:24:29,616
برو داخل اونجا برو داخل
411
01:24:31,729 --> 01:24:34,411
دوست دختر کوچولوی تو بود...
412
01:24:35,033 --> 01:24:37,515
تو را در رودخانه فروخت
413
01:25:22,480 --> 01:25:24,479
وقتی جوان بودم...
414
01:25:24,579 --> 01:25:27,915
دوست داشتم لباس بپوشم
در لباس خواهر بزرگم
415
01:25:29,253 --> 01:25:31,323
آرایشش کن
416
01:25:35,726 --> 01:25:37,787
اما پدرم...
417
01:25:37,887 --> 01:25:41,476
او هرگز نمی توانست بپذیرد
که فرزند او کامل نبود.
418
01:25:47,905 --> 01:25:50,119
پس مرا برید.
419
01:26:02,086 --> 01:26:04,209
فرزندم...
420
01:26:04,881 --> 01:26:07,234
هشدار ندادم؟
421
01:26:24,442 --> 01:26:27,145
سعدی اون پایینه
422
01:26:27,245 --> 01:26:29,680
به او بگویید که ما منتظر او بودیم.
423
01:26:38,122 --> 01:26:40,458
ما منتظر او خواهیم بود،
424
01:26:40,558 --> 01:26:43,381
و سپس این جشنواره را ادامه خواهیم داد.
425
01:27:23,934 --> 01:27:25,748
سعدی
426
01:27:36,847 --> 01:27:38,761
نادیا!
427
01:27:52,163 --> 01:27:53,976
سادی؟
428
01:28:18,189 --> 01:28:20,991
فکر کردی می تونی با من دعوا کنی؟
429
01:28:21,091 --> 01:28:23,162
جواب لعنتی...
430
01:28:34,004 --> 01:28:35,773
اما...
431
01:28:36,273 --> 01:28:38,487
فرزند من
432
01:29:06,604 --> 01:29:09,044
فکر کنم باید از اینجا بریم
433
01:29:27,658 --> 01:29:29,906
چیکار میکنی؟
434
01:29:32,906 --> 01:29:36,906
Preuzeto sa www.titlovi.com