1
00:00:04,921 --> 00:00:08,008
{\an8}Nu am și nu voi fi niciodată...
2
00:00:08,091 --> 00:00:09,509
{\an8}SHIBUYA STATION
(în afara cortinei)
3
00:00:10,093 --> 00:00:13,012
...furios de propria mea neputință.
4
00:00:13,972 --> 00:00:16,433
Niciodată în viața mea.
5
00:00:23,148 --> 00:00:24,941
Ma confrunt doar cu...
6
00:00:26,359 --> 00:00:29,404
relele care mă obligă să văd realitatea.
7
00:00:30,113 --> 00:00:31,781
Asta e tot.
8
00:00:43,293 --> 00:00:44,961
Cum îndrăznești să-i privești pe alții?
9
00:02:20,682 --> 00:02:24,102
Știi tehnica mea blestemata, nu?
10
00:02:24,686 --> 00:02:27,564
Manipularea corbilor, asta e.
11
00:02:27,647 --> 00:02:28,648
{\an8}MEIJI-JINGUMAE - SHIBUYA
12
00:02:28,731 --> 00:02:30,191
{\an8}Este slab, nu-i așa?
13
00:02:30,692 --> 00:02:33,528
{\an8}De aceea m-am antrenat din greu
când eram tânăr,
14
00:02:34,028 --> 00:02:36,823
{\an8}ca să pot lupta
fără tehnici blestemate.
15
00:02:37,699 --> 00:02:39,742
Acum că te domin aici,
16
00:02:39,826 --> 00:02:43,413
Simt că toate eforturile mele
nu au fost în zadar.
17
00:02:43,496 --> 00:02:46,541
Așteaptă. Mă voi retrage acum.
18
00:02:46,624 --> 00:02:47,500
Te rog scuteste-ma...
19
00:02:47,584 --> 00:02:51,963
Liniste. Sora mea nu a terminat încă.
20
00:02:53,631 --> 00:02:55,508
mi-am tot spus
21
00:02:56,009 --> 00:02:58,970
că adevărata valoare a unui vrăjitor
nu este în tehnica lor blestemata.
22
00:02:59,053 --> 00:03:02,056
Dar apoi, am lovit un platou.
23
00:03:02,140 --> 00:03:05,268
Abilitatea fizică
și folosind energia blestemată pentru a o întări.
24
00:03:05,351 --> 00:03:07,478
Nu se va îmbunătăți pentru totdeauna.
25
00:03:07,562 --> 00:03:08,980
Am avut un eșec.
26
00:03:09,772 --> 00:03:14,819
Dar din cauza acestui eșec,
Mi-am revăzut propria tehnică blestemată.
27
00:03:14,903 --> 00:03:19,157
Am înflorit ca vrăjitor de clasa 1.
28
00:03:27,290 --> 00:03:28,291
Aplauze.
29
00:03:34,005 --> 00:03:36,049
Ei bine, atunci o să te omor.
30
00:03:36,633 --> 00:03:39,010
Am vrut doar să spun
ceva care să omoare timpul.
31
00:03:39,093 --> 00:03:41,012
chiar îmi pare rău!
32
00:03:41,095 --> 00:03:42,305
O să încetez să greșesc!
33
00:03:42,388 --> 00:03:44,849
Te rog... te rog cruta-mi viata!
34
00:03:45,516 --> 00:03:46,601
Ui Ui.
35
00:03:47,769 --> 00:03:52,815
Cum credeți că valoarea și greutatea
al vieții ar trebui măsurat?
36
00:03:52,899 --> 00:03:57,654
Răspunsul este cât de util
că viața este pentru tine, desigur.
37
00:03:59,572 --> 00:04:00,490
Multumesc.
38
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Și ce crezi?
39
00:04:03,785 --> 00:04:06,204
cred... um...
40
00:04:08,289 --> 00:04:10,166
Un om care vânează viața
41
00:04:10,250 --> 00:04:12,460
nu pot răspunde la ce scară
el folosește pentru a măsura viața.
42
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
De aceea pierzi.
43
00:04:17,048 --> 00:04:22,971
Apropo, pentru mine,
potențialul de serviciu în sine este viața.
44
00:04:37,694 --> 00:04:38,611
huh?
45
00:04:39,320 --> 00:04:42,865
Doar perdeaua care interzice vrăjitorii
a dispărut, nu?
46
00:04:42,949 --> 00:04:45,785
Am rupt trei,
inclusiv pe cel pe care l-a rupt Ino.
47
00:04:47,036 --> 00:04:49,122
{\an8}Le-au folosit pe toate trei pentru o singură perdea...
48
00:04:49,205 --> 00:04:50,290
{\an8}ÎN FAȚA TURNULUI CERULEAN
49
00:04:50,373 --> 00:04:51,958
{\an8}...sau poate că doi dintre ei au fost manechini.
50
00:04:52,458 --> 00:04:53,584
{\an8}Oricum,
51
00:04:53,668 --> 00:04:56,254
vrăjitorii jujutsu
acum se poate mișca liber în Shibuya.
52
00:04:57,171 --> 00:04:59,841
Ce au mai rămas sunt draperiile
prinzându-l pe domnul Gojo
53
00:04:59,924 --> 00:05:02,093
si oameni obisnuiti.
54
00:05:03,261 --> 00:05:06,347
Am vrut să-l interoghez pe acest geezer,
dar nu se trezește prea curând.
55
00:05:06,431 --> 00:05:07,682
Să mergem să o întâlnim pe Ino...
56
00:05:09,434 --> 00:05:10,351
Ino!
57
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
Cortina a dispărut.
58
00:05:39,881 --> 00:05:42,258
Bunico, ce ar trebui să facem?
59
00:05:42,341 --> 00:05:46,804
W-Ce...
60
00:05:46,888 --> 00:05:48,181
Ce ar trebui să facem?
61
00:05:49,182 --> 00:05:52,685
Fără Satoru Gojo,
nu putea fi mai bine.
62
00:05:52,769 --> 00:05:56,189
Du-te acolo și omoară vrăjitorii.
63
00:06:00,234 --> 00:06:01,319
nepot?
64
00:06:06,616 --> 00:06:08,534
Cui crezi că dai ordine,
65
00:06:09,327 --> 00:06:10,745
hag?
66
00:06:14,707 --> 00:06:16,417
Ce se întâmplă?
67
00:06:16,501 --> 00:06:19,796
Tocmai am invocat informațiile corpului.
68
00:06:21,089 --> 00:06:22,423
Invoca...
69
00:06:22,507 --> 00:06:24,258
Oh, văd...
70
00:06:25,802 --> 00:06:28,971
{\an8}Da. Pentru a evita astfel de accidente,
71
00:06:29,055 --> 00:06:32,266
{\an8}principiul meu este să nu invoc
informația sufletului.
72
00:06:33,309 --> 00:06:35,228
nu inteleg prea bine,
73
00:06:35,728 --> 00:06:38,064
dar corpul meu este special.
74
00:06:38,147 --> 00:06:41,818
Sufletul lui trebuie să fi pierdut în fața corpului meu.
75
00:06:41,901 --> 00:06:45,071
Sufletul pierdut pentru trup?
76
00:06:45,154 --> 00:06:48,157
Este absolut imposibil.
77
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
Vrei să-i ucid pe vrăjitori...
78
00:06:55,498 --> 00:06:57,333
dar nu ești și vrăjitor?
79
00:07:01,629 --> 00:07:03,047
domnule Ijichi?
80
00:07:08,511 --> 00:07:11,139
Se pare că a fost atacat
în timp ce vorbea la telefon cu Nitta.
81
00:07:11,722 --> 00:07:14,142
Probabil sa întâmplat
după ce s-a despărţit de Fushiguro şi alţii.
82
00:07:14,225 --> 00:07:15,977
Ar putea fi periculos pentru că este singur.
83
00:07:17,103 --> 00:07:19,480
Nobara, mergi la domnul Ijichi cu Akari.
84
00:07:20,481 --> 00:07:21,899
Nu putem folosi telefoanele mobile acum.
85
00:07:22,650 --> 00:07:25,069
Avem nevoie de ajutor
a supraveghetorilor asistenţi.
86
00:07:25,987 --> 00:07:27,905
{\an8}Idiotul ăla nu poate pierde.
87
00:07:28,614 --> 00:07:30,658
{\an8}Dar situația pare
să fie din ce în ce mai rău.
88
00:07:31,826 --> 00:07:33,911
Mă voi ocupa de lucrurile aici.
89
00:07:35,621 --> 00:07:37,915
Bătrânul ăla nu este deloc motivat.
90
00:07:39,167 --> 00:07:40,251
Adu-mi niște băutură.
91
00:07:40,334 --> 00:07:41,169
Nu-l deranjează.
92
00:07:41,878 --> 00:07:42,879
Merge.
93
00:07:42,962 --> 00:07:43,963
-Da!
-Da!
94
00:07:46,466 --> 00:07:48,134
În cazul în care ceva nu merge bine,
95
00:07:48,718 --> 00:07:50,803
stau în afara cortinei
facilitează evadarea.
96
00:07:53,931 --> 00:07:55,266
Cum este Ino?
97
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
Nu e bine.
98
00:07:58,102 --> 00:07:59,270
Dar nu e mort.
99
00:07:59,353 --> 00:08:01,355
O să-i bat în bătaie.
100
00:08:01,439 --> 00:08:04,192
Îți înțeleg sentimentele,
dar nu te comporta neplăcut, Itadori.
101
00:08:04,901 --> 00:08:06,569
Gândiți-vă la prioritatea noastră principală.
102
00:08:07,987 --> 00:08:09,363
domnule Gojo...
103
00:08:09,447 --> 00:08:11,073
Cortina a fost ridicată.
104
00:08:11,157 --> 00:08:13,826
Băieții ăia de acolo sus
poate să fi fugit deja.
105
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
Să o scoatem mai întâi pe Ino afară.
106
00:08:21,375 --> 00:08:24,587
Îl iei. Mă duc la gară.
107
00:08:24,670 --> 00:08:26,672
{\an8}Corect, aceasta este cea mai bună abordare.
108
00:08:27,256 --> 00:08:29,759
{\an8}Dar să fii singur în Shibuya chiar acum...
109
00:08:31,177 --> 00:08:32,970
Bine, dar...
110
00:08:33,054 --> 00:08:35,431
„Dacă mori, te omor”, nu?
111
00:08:38,935 --> 00:08:42,563
Nu vă faceți griji.
În plus, îl am pe Mechamaru cu mine.
112
00:08:42,647 --> 00:08:45,733
Chiar dacă nu a fost
răspunzând mult timp.
113
00:08:47,318 --> 00:08:48,528
Bine atunci.
114
00:08:50,780 --> 00:08:51,781
Ne vedem mai târziu.
115
00:08:52,990 --> 00:08:53,866
Corect.
116
00:08:56,827 --> 00:08:57,828
soră.
117
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
Se pare că cortina a fost ridicată.
118
00:09:00,331 --> 00:09:05,336
Satoru Gojo ne datorează o mare favoare.
119
00:09:06,963 --> 00:09:08,839
devin entuziasmat
doar gândindu-mă la asta.
120
00:09:09,549 --> 00:09:11,926
Mai devreme decât mă așteptam.
121
00:09:18,891 --> 00:09:20,476
Nitta, oprește-te.
122
00:09:20,560 --> 00:09:22,728
{\an8}21:40 SHOTO STRADA BUNKAMURA
(în afara cortinei)
123
00:09:22,812 --> 00:09:25,565
{\an8}O fată în costum.
124
00:09:26,148 --> 00:09:28,276
Asta mă face atât de fericit.
125
00:09:28,359 --> 00:09:31,612
Am continuat să dau de bărbați,
Eram atât de săturat de asta.
126
00:09:32,989 --> 00:09:34,615
Nitta, du-te ascunde-te.
127
00:09:35,408 --> 00:09:36,617
Se va termina în curând.
128
00:09:46,711 --> 00:09:49,088
Prefă-te că te ascunzi în spatele Bunkamura.
129
00:09:49,171 --> 00:09:50,923
Treci direct prin Tokyu
spre cealaltă parte.
130
00:09:52,258 --> 00:09:55,636
Din ce a spus acel tip,
probabil l-a învins și pe domnul Ijichi.
131
00:09:55,720 --> 00:09:57,263
Trebuie să ne grăbim.
132
00:09:57,763 --> 00:10:01,183
Bine, fii atentă, dnă Kugisaki.
133
00:10:01,767 --> 00:10:05,396
{\an8}Șopti?
Mă face atât de curios.
134
00:10:11,152 --> 00:10:12,570
S-a ascuns.
135
00:10:18,451 --> 00:10:19,285
Da.
136
00:10:20,745 --> 00:10:23,122
Ai aruncat arma?
Nu mă subestima.
137
00:10:25,207 --> 00:10:26,959
Te-am mai văzut.
138
00:10:31,714 --> 00:10:34,550
Cei care se bazează pe unelte blestemate
tind să fie luptători cu rază medie și lungă de acțiune.
139
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Voi ataca cu tot ce am.
140
00:10:37,470 --> 00:10:39,013
May I ask who you are?
141
00:10:53,402 --> 00:10:55,154
Shoot nails? that's dangerous.
142
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
Pot să-l fac și mai periculos.
143
00:11:03,162 --> 00:11:04,664
Ai!
144
00:11:07,166 --> 00:11:09,835
Ce? Deci nu s-a dus să se ascundă.
145
00:11:16,384 --> 00:11:17,301
Nitta!
146
00:11:19,887 --> 00:11:22,056
Trage!
147
00:11:24,642 --> 00:11:26,018
Bastard!
148
00:11:33,192 --> 00:11:34,860
Sabia pe care tocmai a aruncat-o...
149
00:11:35,653 --> 00:11:36,946
De ce a apărut de sus?
150
00:11:43,786 --> 00:11:45,162
Ce păcat.
151
00:11:46,080 --> 00:11:46,914
Ac de păr.
152
00:12:03,222 --> 00:12:04,140
Nitta.
153
00:12:23,742 --> 00:12:28,164
Ei bine, chiar îți place să faci
lucruri periculoase, nu-i așa?
154
00:12:30,040 --> 00:12:32,668
I hit your chin? Nu poti sta in picioare?
155
00:12:32,751 --> 00:12:34,253
Hei, nu te poți ridica?
156
00:12:35,129 --> 00:12:37,715
vorbesc cu tine.
157
00:12:39,633 --> 00:12:44,180
{\an8}Ai devenit mult mai puternic
de când ne-am întâlnit ultima dată, nu-i așa?
158
00:12:44,763 --> 00:12:46,640
Aproape că nu te-am recunoscut.
159
00:12:47,766 --> 00:12:49,435
Dar,
160
00:12:49,518 --> 00:12:52,855
doar a fi puternic nu înseamnă
poți câștiga în această lume.
161
00:12:52,938 --> 00:12:55,858
Mai ales când vine vorba de
tehnica mea blestemata.
162
00:12:56,442 --> 00:12:57,651
Acestea fiind spuse,
163
00:12:57,735 --> 00:13:01,906
Nu prea înțeleg
oricum tehnica mea blestemata.
164
00:13:06,869 --> 00:13:07,703
Bine.
165
00:13:08,496 --> 00:13:10,915
Pe care ar trebui să-l omor mai întâi?
166
00:13:11,999 --> 00:13:14,585
tu-tu...
167
00:13:16,086 --> 00:13:17,755
{\an8}Gura mea, mișcă-te!
168
00:13:18,839 --> 00:13:20,716
{\an8}Ce naiba vrei să faci?
169
00:13:21,425 --> 00:13:23,469
{\an8}Trebuie să cumpăr cât mai mult timp posibil.
170
00:13:23,552 --> 00:13:27,890
Ei bine, au spus ei
au vrut să-l sigileze pe Satoru Gojo.
171
00:13:28,599 --> 00:13:30,851
Te întreb ce vrei.
172
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
eu?
173
00:13:36,857 --> 00:13:39,902
Dacă cineva care iubește
și excelează la fotbal
174
00:13:39,985 --> 00:13:43,197
S-a născut într-o lume fără fotbal?
175
00:13:45,115 --> 00:13:47,660
Nu, nu știu cum să explic.
176
00:13:48,327 --> 00:13:51,956
Adică, contează un motiv?
177
00:13:53,040 --> 00:13:57,002
Nu contează. Este distractiv.
178
00:13:57,086 --> 00:14:00,798
Atâta timp cât mă distrez, e suficient!
179
00:14:02,299 --> 00:14:04,051
Nu crezi?
180
00:14:04,134 --> 00:14:05,928
Opreste-te!
181
00:14:14,770 --> 00:14:17,439
Atunci încearcă să mă oprești.
182
00:14:18,023 --> 00:14:20,693
Opreste-ma sa comit...
183
00:14:21,777 --> 00:14:23,696
Mi-am muscat limba.
184
00:14:26,073 --> 00:14:27,491
Și am flegmă în gât.
185
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
Vai!
186
00:14:36,876 --> 00:14:38,627
Nici măcar nu poți suporta.
187
00:14:47,761 --> 00:14:49,054
În regulă.
188
00:15:13,412 --> 00:15:15,080
A fost...
189
00:15:16,165 --> 00:15:18,918
bine să-l ucizi pe cel care nu este
purtați și un costum negru?
190
00:15:23,505 --> 00:15:25,841
Cred că a venit la Shibuya cu Fushiguro...
191
00:15:27,426 --> 00:15:28,719
domnule Nanami?
192
00:15:37,019 --> 00:15:39,396
Aruncă o privire la situație.
193
00:15:39,480 --> 00:15:41,482
Cine a spus că te poți muta?
194
00:15:41,565 --> 00:15:44,652
O am pe fata asta ca ostatic.
195
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
Ea s-a strecurat.
196
00:15:55,162 --> 00:15:56,497
Spune-mi
197
00:15:56,580 --> 00:15:58,874
numărul oamenilor tăi
si aranjarea lor.
198
00:16:01,710 --> 00:16:02,962
Nu știu.
199
00:16:07,716 --> 00:16:08,717
Un zid?
200
00:16:10,886 --> 00:16:11,887
Și...
201
00:16:12,972 --> 00:16:14,390
Nu este tăiat.
202
00:16:14,473 --> 00:16:18,602
Spune-mi numărul oamenilor tăi
si aranjarea lor.
203
00:16:22,815 --> 00:16:23,983
eu nu...
204
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
Aproape că am murit.
205
00:16:40,249 --> 00:16:42,668
Dacă nu ar fi tehnica mea blestemata,
aș fi murit.
206
00:16:44,128 --> 00:16:45,879
Trebuie să... fug.
207
00:16:57,641 --> 00:16:58,559
Spune-mi...
208
00:17:00,477 --> 00:17:02,730
{\an8}numărul oamenilor tăi
si aranjarea lor.
209
00:17:03,230 --> 00:17:04,898
{\an8}Ți-am spus că nu știu...
210
00:17:29,089 --> 00:17:30,507
Nici să nu te gândești la asta.
211
00:17:30,591 --> 00:17:32,676
Trebuie să te amesteci?
212
00:17:40,100 --> 00:17:41,935
Pe drumul meu aici,
213
00:17:42,019 --> 00:17:45,606
Am văzut mai mulți supraveghetori asistenți
care fusese ucis.
214
00:17:47,149 --> 00:17:48,609
{\an8}Tu ai fost, nu?
215
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
S-Imi pare rau...
216
00:18:16,512 --> 00:18:18,013
El este la alt nivel.
217
00:18:18,597 --> 00:18:19,431
Acesta este...
218
00:18:20,057 --> 00:18:21,558
un vrăjitor de clasa 1.
219
00:18:23,560 --> 00:18:25,896
Hai să o găsim pe doamna Nitta.
220
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
Băiete, tu ești.
221
00:18:32,194 --> 00:18:35,531
Dnă Mei, de mult nu ne vedem.
222
00:18:36,698 --> 00:18:40,619
Cum mai îndrăznești să vorbești așa
după ce a trimis asasini, Geto?
223
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
{\an8}De ce este încă în viață?
224
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
{\an8}Gojo a eșuat anul trecut?
225
00:18:46,792 --> 00:18:51,088
Ar putea fi faptul că Gojo și Geto s-au înțeles
și a avut ca rezultat această tulburare?
226
00:18:52,214 --> 00:18:53,507
Nu este probabil.
227
00:18:53,590 --> 00:18:57,761
Pentru că Gojo ar putea ucide
toți oamenii din țară de unul singur.
228
00:18:58,345 --> 00:19:02,474
Nu are nevoie
o mână de ajutor sau trucuri mărunte.
229
00:19:03,934 --> 00:19:07,312
Obișnuiam să gândesc foarte bine la tine, față de Gojo.
230
00:19:07,896 --> 00:19:10,482
Și zâmbetul tău nihilist a fost fermecător.
231
00:19:11,650 --> 00:19:14,528
{\an8}Este atât de păcat
232
00:19:15,112 --> 00:19:17,030
{\an8}că trebuie să ucid un talent ca tine.
233
00:19:17,614 --> 00:19:19,533
Un adevărat păcat.
234
00:19:20,159 --> 00:19:23,036
Acest Geto este probabil un impostor.
235
00:19:23,120 --> 00:19:26,456
Doamnă Mei, și eu cred că este păcat
236
00:19:27,624 --> 00:19:30,544
că trebuie să-l ucid pe fostul meu senior.
237
00:19:30,627 --> 00:19:34,047
BOALA DE GRAD SPECIAL DUHUL BLESTEMAT
ZIETATEA VAROLEI
238
00:19:34,631 --> 00:19:36,466
Manipularea spiritului blestemat.
239
00:19:36,550 --> 00:19:38,677
M-am înșelat?
240
00:19:38,760 --> 00:19:42,222
Boală de grad special spirit blestemat,
Zeitatea variolei.
241
00:19:42,806 --> 00:19:46,268
Anul trecut, am epuizat
toate spiritele blestemate pe care le aveam.
242
00:19:46,351 --> 00:19:48,061
Dar calitatea nu a scăzut.
243
00:19:49,396 --> 00:19:53,442
Pentru a fi în siguranță, cred că voi păstra
oamenii din subsol cinci.
244
00:19:53,525 --> 00:19:55,152
Vă aștept lângă urme.
245
00:19:55,235 --> 00:19:57,821
Dacă îl poți exorciza pe acesta,
Voi fi adversarul tău.
246
00:20:03,285 --> 00:20:04,953
Extinderea domeniului?!
247
00:20:06,163 --> 00:20:08,332
Pare puțin complicat.
248
00:20:12,920 --> 00:20:13,837
Mormânt.
249
00:20:14,421 --> 00:20:15,589
Sunt prins în capcană.
250
00:20:16,465 --> 00:20:18,592
Acesta este un sicriu?
251
00:20:18,675 --> 00:20:20,052
Sora!
252
00:20:24,264 --> 00:20:26,225
Trei, doi...
253
00:20:30,896 --> 00:20:33,065
Au trecut mulți ani
254
00:20:33,148 --> 00:20:36,318
de când am întâlnit un adversar
care mi-ar putea pune viața în pericol.
255
00:20:36,401 --> 00:20:38,153
Sora!
256
00:20:40,989 --> 00:20:43,408
{\an8}22:10 ÎN GARIA SHIBUYA
257
00:20:43,492 --> 00:20:45,452
Nimeni aici.
258
00:20:45,535 --> 00:20:48,747
Nu erau mulți oameni
prins în gară?
259
00:20:50,749 --> 00:20:53,710
Deci, domnul Ijichi este bine?
260
00:20:54,795 --> 00:20:57,464
Am făcut tot posibilul să-l salvez.
261
00:20:57,547 --> 00:21:01,093
Și inițial și-a propus să fie vrăjitor.
262
00:21:03,095 --> 00:21:08,016
Oricum, deci nu știai
despre situația cu Gojo.
263
00:21:08,100 --> 00:21:12,396
{\an8}Poate că nu am auzit
pentru că am intrat imediat în casă.
264
00:21:12,980 --> 00:21:16,608
Agățat chiar și după ce a fost sigilat
sună foarte asemănător cu el.
265
00:21:17,192 --> 00:21:19,736
Vă rugăm să așteptați aici pentru salvare.
266
00:21:19,820 --> 00:21:22,781
Mă voi muta la subsol cinci
cu Zenin şi alţii.
267
00:21:24,366 --> 00:21:26,034
{\an8}-Lasa-ma...
-Nu.
268
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
Nivelul meu este pragul minim
pentru bătălia viitoare.
269
00:21:32,749 --> 00:21:34,459
Doar ai sta în cale.
270
00:21:35,544 --> 00:21:37,045
Stai aici și stai pe loc.
271
00:21:50,058 --> 00:21:51,685
Yuji Itadori.
272
00:21:54,563 --> 00:21:56,148
voi razbuna...
273
00:21:57,524 --> 00:21:58,442
fratii mei.
274
00:23:31,618 --> 00:23:33,411
Dl. Ijichi, te vom ajuta cu munca ta.
275
00:23:33,495 --> 00:23:34,579
Este în regulă. Este chiar în regulă.
276
00:23:34,663 --> 00:23:37,165
Nu fi timid. Suntem nativi digitali.
277
00:23:37,249 --> 00:23:38,917
Excel și PowerPoint sunt simple.
278
00:23:39,000 --> 00:23:40,836
Vreau să spun serios. Chiar nu este necesar.
279
00:23:40,919 --> 00:23:42,003
Episodul următor, Red Scale.
280
00:23:42,087 --> 00:23:43,171
Ce este „Merge Cells”?
281
00:23:43,255 --> 00:23:44,422
Doar faceți clic pe el.
282
00:23:44,506 --> 00:23:45,549
Te rog să pleci.