1 00:01:40,892 --> 00:01:43,732 трябва да признаеш, планът на губернатора е гениален. 2 00:01:43,895 --> 00:01:46,185 Стига трупа държавни хранителни доставки... 3 00:01:46,397 --> 00:01:49,187 Точно така, всички тези бежанци ще работи за трохи. 4 00:01:49,275 --> 00:01:55,855 И когато най-накрая продаде тази храна, той ще направи цяло състояние! 5 00:02:01,704 --> 00:02:04,374 ГУБЕРНОРСКИ СЪД, ЧЕКИАНГ 6 00:02:14,676 --> 00:02:17,546 Монасите от Шаолин са по този начин. 7 00:02:18,054 --> 00:02:20,474 Те няма да могат устои на нашата дим сума. 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,980 Уважаеми посетители, направихме ви среднощна закуска. 9 00:02:23,226 --> 00:02:25,306 Шеф Фокс, ако не ти пукаше по-малко за храната 10 00:02:25,520 --> 00:02:27,980 и повече за сигурността, няма да имате нужда от нашата помощ. 11 00:02:30,024 --> 00:02:31,734 Просто вкус. Толкова е вкусно. 12 00:02:33,903 --> 00:02:36,573 Нямаме време за дим суми. 13 00:02:36,990 --> 00:02:39,950 Докато не арестуваме Желязната маймуна, дръжте хората си далеч от пътя! 14 00:02:43,913 --> 00:02:46,253 Тези монаси от Шаолин са толкова сурови. 15 00:02:46,541 --> 00:02:49,591 трябва да ги набия, но предпочитам да хапна нещо. 16 00:02:53,464 --> 00:02:56,304 не мога да дишам Чий крак е в лицето ми? 17 00:02:59,137 --> 00:03:01,217 Хей, върни се тук! 18 00:03:01,306 --> 00:03:05,516 Ако желязната маймуна те види, той ще намери моето съкровище и ще го открадне! 19 00:03:05,602 --> 00:03:08,022 Просто обичам усещането за злато. 20 00:03:08,104 --> 00:03:10,444 Можете да се къпете в него след залавянето на Желязната маймуна. 21 00:03:10,523 --> 00:03:12,983 Бързо, някой идва. 22 00:03:13,067 --> 00:03:14,937 Губернатор, сър. 23 00:03:15,028 --> 00:03:17,528 Само аз съм, сър. 24 00:03:17,614 --> 00:03:19,704 Донесох ти супа от перка на акула. 25 00:03:19,782 --> 00:03:23,242 Не виждаш ли, че съм зает? Дръжте нашата супа топла и не яжте! 26 00:03:23,328 --> 00:03:26,408 Опитайте дори една капка и ще платите. 27 00:03:26,497 --> 00:03:28,537 - Не бих посмял, сър. -Там, на покрива! 28 00:03:31,252 --> 00:03:32,632 На изток! 29 00:03:37,634 --> 00:03:39,844 Нито птица мога да избягам от новия ми капан. 30 00:03:39,928 --> 00:03:42,298 Желязната маймуна не го прави имат шанс срещу нас. 31 00:03:43,848 --> 00:03:45,928 сигурен ли си в това 32 00:03:48,061 --> 00:03:49,141 да вървим 33 00:03:52,815 --> 00:03:54,435 мъже! тук! 34 00:04:01,157 --> 00:04:02,657 Имам го. 35 00:04:03,826 --> 00:04:05,906 Майстори, това сме ние. 36 00:04:05,995 --> 00:04:07,995 Махнете се от пътя ни, глупаци! 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,512 Той иска да ни измами. Задръжте позициите си. 38 00:04:35,483 --> 00:04:37,033 Ще ти дам урок. 39 00:04:39,779 --> 00:04:41,529 Не можеш да подобриш праведния! 40 00:04:41,614 --> 00:04:43,284 Праведен ли си? 41 00:04:43,366 --> 00:04:48,036 Как може да е справедливо да защитиш корумпиран служител? 42 00:04:57,922 --> 00:04:59,552 Той е в къщата ми! 43 00:05:08,975 --> 00:05:12,435 ти си моят любимец, можете да ми помогнете да защитя бижутата си! 44 00:05:12,520 --> 00:05:15,230 - Защитете ги сами. - Върни се, любов моя! 45 00:05:22,030 --> 00:05:24,700 Полицай Ченг, отприщи капана! 46 00:05:27,535 --> 00:05:30,245 Не си толкова умен. Най-накрая те разбрах! 47 00:05:40,465 --> 00:05:42,585 Спуснете мрежата. Не сте пострадали, сър? 48 00:05:42,675 --> 00:05:44,885 Ти каза, че новият ми капан не може да се провали. 49 00:05:44,969 --> 00:05:46,429 Върви да го намериш! 50 00:05:47,764 --> 00:05:49,774 - Проверете покрива. -Да, сър. 51 00:05:53,061 --> 00:05:54,271 Шаолин пънкари. 52 00:05:55,730 --> 00:05:57,610 Бъдете внимателни там! 53 00:06:00,026 --> 00:06:05,776 Похарчих цяло състояние, за да получа тази публикация. Не се отказвам от наградите. 54 00:06:07,158 --> 00:06:08,158 Ваше превъзходителство, 55 00:06:08,242 --> 00:06:11,912 Имам удоволствието да потвърдя Iron Monkey ще се прибера с празни ръце тази вечер. 56 00:06:11,996 --> 00:06:13,406 какво е това 57 00:06:15,041 --> 00:06:18,341 - Моята перка на акула! предупредих те! -Не, сър. 58 00:06:18,419 --> 00:06:20,919 - Заплатата ви е докирана. - В битката супата ми удари лицето... 59 00:06:21,005 --> 00:06:23,665 Сър, Желязната маймуна изчезна. 60 00:06:23,758 --> 00:06:26,838 Тъй като не можете да уловите обикновен престъпник, 61 00:06:26,928 --> 00:06:28,798 всичките ви заплати са ми конфискувани. 62 00:06:31,641 --> 00:06:33,481 Заобиколен съм от малоумници! 63 00:06:35,395 --> 00:06:39,105 - Хей, от кой отбор принадлежиш? -Не мигайте или ще пропуснете забавлението. 64 00:06:40,316 --> 00:06:41,896 Той се върна! 65 00:06:42,985 --> 00:06:45,565 Благодаря за дарението, Ваше превъзходителство. 66 00:06:45,655 --> 00:06:46,905 ти... 67 00:06:48,574 --> 00:06:51,414 „Бежанците със сигурност оценявам вашата помощ. 68 00:06:51,494 --> 00:06:55,124 „Дайте им малко от храната сте натрупали в склада 69 00:06:55,206 --> 00:06:57,706 "или ще ме виждаш повече!" 70 00:06:58,126 --> 00:07:00,376 Вдигнаха наградата за Желязната маймуна. 71 00:07:00,461 --> 00:07:01,671 отново? 72 00:07:09,262 --> 00:07:13,522 Шеф Фокс, оценяваме предложението ви за да ни представи на губернатора. 73 00:07:13,599 --> 00:07:15,639 Това може да бъде печеливша връзка за всички нас. 74 00:07:15,726 --> 00:07:20,266 От днес, почит към Негово превъзходителство. 75 00:07:20,356 --> 00:07:23,476 С негово съгласие, нашият публичен дом ще бъде златна мина. 76 00:07:23,568 --> 00:07:26,988 Имаме паднали монаси да се справят със сигурността 77 00:07:27,071 --> 00:07:29,871 и отчаяни момичета бежанки за забавление. 78 00:07:29,949 --> 00:07:32,029 Малко нещо за вас. 79 00:07:34,203 --> 00:07:38,293 Негово превъзходителство е в лошо настроение. Трябва да подходя внимателно към него. 80 00:07:38,374 --> 00:07:42,094 Дръжте почитта си. Ако е откраднато, не мога да си позволя да го заменя. 81 00:07:42,170 --> 00:07:44,300 Желязото ли е... 82 00:07:44,380 --> 00:07:46,210 Това име е лош късмет. 83 00:07:47,925 --> 00:07:50,215 Той струваше заплатите на хората ми. 84 00:07:50,303 --> 00:07:54,933 Не можем да си позволим дори медицински такси, така че вашето дарение е голяма помощ за нас. 85 00:07:55,016 --> 00:07:56,676 Елате и благодарете на г-н Чан. благодаря 86 00:07:56,767 --> 00:07:58,057 -Благодаря ви -Благодаря ви 87 00:08:08,196 --> 00:08:10,656 - Драскащо гърло? -да 88 00:08:10,781 --> 00:08:15,201 -Диария? -Да! И съм много уморен. 89 00:08:15,286 --> 00:08:17,746 Добре, просто ми дай ръката си. 90 00:08:21,751 --> 00:08:24,211 От какво страдам? 91 00:08:24,295 --> 00:08:28,335 Ти си свръхсексуална и бъбрекът ви е слаб. 92 00:08:28,424 --> 00:08:32,684 Ядете твърде много перки от акула. Тази храна те възбужда. 93 00:08:32,762 --> 00:08:34,932 Твърде си слаб за такава богата храна. 94 00:08:35,014 --> 00:08:37,524 Но перката от акула е толкова вкусна... 95 00:08:37,600 --> 00:08:39,850 Честно казано, не съм толкова слаб! 96 00:08:40,728 --> 00:08:42,598 Ще ви трябва лекарство. 97 00:08:43,105 --> 00:08:46,015 -Вашата такса ще бъде 100 таела. -100 таела? 98 00:08:46,692 --> 00:08:50,452 - Нямам толкова, докторе. - Не се притеснявайте, сър. 99 00:08:51,197 --> 00:08:53,317 Няма да ви таксувам нищо. 100 00:08:54,617 --> 00:08:56,787 благодаря 101 00:08:56,911 --> 00:08:59,791 Това е възмутително! Моето лекарство също трябва да е безплатно. 102 00:09:00,915 --> 00:09:04,035 Ти си богат човек. Вашето лекарство е скъпо. 103 00:09:04,126 --> 00:09:07,496 Ако не можете да си го позволите, Мога да ви дам по-евтино лекарство. 104 00:09:07,588 --> 00:09:09,588 Мога да си го позволя. Платете му. 105 00:09:10,800 --> 00:09:13,800 -Той обича да приема лекарствата си. -Благодаря ви 106 00:09:13,886 --> 00:09:16,006 - Докторе. -Изглеждаш добре. 107 00:09:19,475 --> 00:09:22,225 -д-р Янг. - Шеф Фокс. 108 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 Вижте всички тези пациенти. 109 00:09:25,565 --> 00:09:27,265 Всички ли са бежанци? 110 00:09:28,234 --> 00:09:30,614 Идват чак от Хайнинг. 111 00:09:30,695 --> 00:09:32,735 Някои са се разхождали за три дни. 112 00:09:32,822 --> 00:09:35,912 На всичкото отгоре мнозина имат симптоми на чума. 113 00:09:36,200 --> 00:09:37,410 чума? 114 00:09:38,869 --> 00:09:40,909 това е ужасно 115 00:09:43,541 --> 00:09:44,961 Мис Орхидея. 116 00:09:46,002 --> 00:09:47,502 Обстипанция, женшен... 117 00:09:47,712 --> 00:09:50,512 Проверете списъка. Не вземайте грешната билка. 118 00:09:52,925 --> 00:09:56,255 - Мис Орхидея. - Шеф Фокс, какво става с теб? 119 00:09:56,345 --> 00:10:00,675 Все още нищо. Но тези болни хора правят ме нервен. 120 00:10:05,187 --> 00:10:07,307 Чух, че Желязната маймуна е арестувана. вярно ли е 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,478 Имах тази маймуна в себе си Задръжте "Crushing Serpent". 122 00:10:10,610 --> 00:10:14,990 Не можеше да мръдне! Бях около да му нанесе удар с "Летящ дракон"... 123 00:10:15,072 --> 00:10:18,242 -Наранена ли си? -О, рамото ми! 124 00:10:18,326 --> 00:10:21,236 Трябва да е било страхотно за да го хванат най-накрая. 125 00:10:21,787 --> 00:10:23,747 Толкова много от хората ми бяха в опасност... 126 00:10:23,831 --> 00:10:26,211 Трябваше да го пусна. 127 00:10:27,710 --> 00:10:30,130 Винаги имаш нов ход да хване Желязната маймуна. 128 00:10:30,212 --> 00:10:34,132 Но винаги го освобождаваш. Даваш му твърде много шансове. 129 00:10:35,718 --> 00:10:39,048 Трябва да му дължа нещо от предишен живот. 130 00:10:39,180 --> 00:10:41,220 Той ме измъчваше, откакто пристигнах тук. 131 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 но един ден, Ще скъсам маската на страхливеца! 132 00:10:44,727 --> 00:10:47,057 Шеф Фокс, погледни ръката си... 133 00:10:48,689 --> 00:10:49,729 Горещо! Горещо! 134 00:10:49,815 --> 00:10:53,525 Каква деликатна кожа! Обичате ли да бъдете докосвани? 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,034 Моят публичен дом може да се нуждае от нежно докосване... 136 00:10:56,113 --> 00:10:58,573 -Разкарай се! -Кучка! 137 00:11:00,326 --> 00:11:03,616 Намерете си проститутки другаде. 138 00:11:03,704 --> 00:11:08,464 О, шеф Фокс? Ние сме приятели, моля те, прости ми. 139 00:11:08,542 --> 00:11:14,092 Тази клиника е под моя защита. Няма да толерирам непристойно поведение тук! 140 00:11:14,173 --> 00:11:15,763 Шеф Фокс, опозорен съм. 141 00:11:15,841 --> 00:11:19,511 Позволи ми да спася лицето. 100 таела злато трябва да изчистят нещата. 142 00:11:19,595 --> 00:11:22,965 Как смееш да ме подкупваш на открито! 143 00:11:23,057 --> 00:11:27,847 - Заведи го в затвора. -Как смееш! Аз съм могъщ човек. 144 00:11:27,937 --> 00:11:30,897 Който никога няма да се срещне с губернатора без моето представяне. 145 00:11:30,981 --> 00:11:32,071 тръгвай! 146 00:11:37,154 --> 00:11:39,034 Шеф Фокс, благодаря ви много. 147 00:11:39,115 --> 00:11:44,365 Вземете този мехлем за мъжете си. Намажете с него раните им. 148 00:11:44,495 --> 00:11:48,075 - Скоро ще се почувстват по-добре. -Благодаря ви 149 00:11:48,457 --> 00:11:49,667 довиждане 150 00:11:50,793 --> 00:11:55,713 Преследвах Желязната маймуна ден и нощ. Скоро ще се откажа. 151 00:11:55,798 --> 00:11:59,338 - Надявам се да си остане вкъщи тази вечер. - Почини си. 152 00:12:01,804 --> 00:12:04,974 -Добро утро, д-р Янг. -Добро утро 153 00:12:07,518 --> 00:12:12,688 Не мислиш той може да е Желязната маймуна? 154 00:12:15,568 --> 00:12:19,818 Всеки изглежда като желязната маймуна за мен. 155 00:13:13,042 --> 00:13:17,342 Добавете още кори. Ще е по-вкусно. 156 00:13:17,546 --> 00:13:21,716 Но супата вече има вкус на дърво. 157 00:13:22,551 --> 00:13:24,051 Какво беше това? 158 00:13:26,931 --> 00:13:29,221 Това е истинско злато от Желязната маймуна. 159 00:13:29,725 --> 00:13:32,185 Дай ми го! аз отговарям. 160 00:13:33,229 --> 00:13:34,559 Кой ми го хвърли? 161 00:13:34,980 --> 00:13:36,020 — Не бъди алчен. 162 00:13:37,942 --> 00:13:40,822 Не съм алчен. Ще го споделя с всички. 163 00:13:40,903 --> 00:13:44,533 - Благодаря ти, Iron Monkey. - Благодаря ти, Iron Monkey. 164 00:13:47,368 --> 00:13:51,368 - Сградата се руши! -Не, това е злато от Желязната маймуна. 165 00:13:51,455 --> 00:13:53,535 -Бъди благословен, желязна маймуна. -Бъди благословен, желязна маймуна. 166 00:13:54,166 --> 00:13:55,746 Без отпускане! 167 00:13:55,876 --> 00:13:58,586 Има много бежанци откъдето си дошъл. 168 00:13:58,671 --> 00:14:02,721 Мога да те заместя утре. По-бързо, или искаш още един побой? 169 00:14:02,925 --> 00:14:07,425 -Но не сме яли цял ден. - Това ми напомня... 170 00:14:11,100 --> 00:14:14,810 обратно на работа, или се връща в канавката, в която те намерих. 171 00:14:16,272 --> 00:14:17,982 Мъртъв плъх! 172 00:14:19,149 --> 00:14:22,739 - Кой ми го хвърли? - Отвратителен си! 173 00:14:25,364 --> 00:14:29,954 -Желязната маймуна наистина съществува. -Желязна маймуна! 174 00:14:40,838 --> 00:14:43,008 Искате ли помощ? 175 00:14:43,173 --> 00:14:46,133 Дори и този порой може да ви обезсърчи. 176 00:14:46,218 --> 00:14:47,428 Може да пострадаш без мен. 177 00:14:47,511 --> 00:14:50,511 Губернаторът те мрази дори повече от парите обича. 178 00:14:50,598 --> 00:14:54,098 Скъпо е да храниш девет жени. 179 00:14:55,936 --> 00:15:00,726 Пак зеленчуци и боб извара. Писна ми! 180 00:15:00,816 --> 00:15:03,436 Вие сте губернаторът, но ядем като селяни. 181 00:15:03,527 --> 00:15:07,777 Ако не бях скрил златото си толкова добре, нямаше какво да ядеш. 182 00:15:08,407 --> 00:15:11,447 По-добре да съм в публичен дом. 183 00:15:11,535 --> 00:15:15,405 Мислите, че е лесно да подкрепя деветимата? 184 00:15:15,497 --> 00:15:18,877 Предполагам, че искате да продам малко храна от държавния склад 185 00:15:18,959 --> 00:15:22,879 -и да таксуваме на нашите бежанци цяло състояние. - Тогава можеш да ни организираш празник. 186 00:15:23,047 --> 00:15:24,757 Всичко, което ви интересува, е да ядете. 187 00:15:24,840 --> 00:15:26,130 можеш да ми помогнеш 188 00:15:26,216 --> 00:15:27,506 Но, сър, вие вече взехте заплатата ми. 189 00:15:27,593 --> 00:15:29,223 Не ми трябва малката ти заплата. 190 00:15:29,303 --> 00:15:30,263 искам те да ми отвори склада! 191 00:15:30,346 --> 00:15:32,846 Сър, това е писмо от столицата! 192 00:15:35,392 --> 00:15:38,272 Учителю, повишение ли е? честито! 193 00:15:39,355 --> 00:15:42,605 Кралският министър? Той идва за Желязната маймуна. 194 00:15:42,691 --> 00:15:44,691 Той не би те винил за каквото и да било, би ли? 195 00:15:44,777 --> 00:15:47,447 защо си още тук Хванете тази маймуна! 196 00:15:47,529 --> 00:15:50,159 Арестувайте всеки, който би могъл бъди желязната маймуна. 197 00:15:50,240 --> 00:15:52,410 - Всеки и всички. -Да, сър! 198 00:15:58,874 --> 00:16:00,884 - Как наричаш тази позиция? - "Юмрукът на маймуната". 199 00:16:00,960 --> 00:16:02,290 -"Юмрукът на маймуната?" -да 200 00:16:02,378 --> 00:16:04,668 -Хайде, да вървим! -Какво направих? 201 00:16:04,880 --> 00:16:06,710 Знаем, че ти си Желязната маймуна. 202 00:16:08,300 --> 00:16:13,140 - Приличаш на маймуна. Арестувайте го. - Но всичко, което направих, беше да кихам. 203 00:16:13,222 --> 00:16:15,642 Ти кихна като маймуна. Вземете го! 204 00:16:16,058 --> 00:16:18,728 -Строшен маймунски прах... -Какво продаваш? 205 00:16:18,811 --> 00:16:21,401 -Не споменавайте думата "маймуна". - Погледнете сами. 206 00:16:21,522 --> 00:16:23,902 Няма да ни кажеш? Сигурно си намислил нещо! 207 00:16:23,983 --> 00:16:26,233 Идваш с нас! 208 00:16:34,576 --> 00:16:36,536 - Дръж се по-здраво. -Да, татко. 209 00:16:38,914 --> 00:16:40,084 татко 210 00:16:40,916 --> 00:16:44,036 Достатъчно голям си сега да ходиш сам. 211 00:16:44,128 --> 00:16:45,208 Рецитирайте списъка с билки. 212 00:16:45,295 --> 00:16:48,505 Chiretta, добра за кръвта. Женшен, полезен за дишането. 213 00:16:48,590 --> 00:16:51,680 Крокодил, за лечение на артрит. Гущер, за отрова. 214 00:16:51,760 --> 00:16:56,310 Цин-ци... 215 00:16:59,435 --> 00:17:01,385 За да излекуваш подуване, глупако. 216 00:17:01,478 --> 00:17:03,978 Цин-ци, да лекуваш отоци, глупако! 217 00:17:05,107 --> 00:17:07,607 -господине - Майстор Уонг. 218 00:17:07,735 --> 00:17:11,195 - Билките ви са готови. -Добре. Прати ги в хана. 219 00:17:11,280 --> 00:17:13,320 тръгваме си за Фошан сутринта. 220 00:17:13,407 --> 00:17:14,737 Със сигурност. 221 00:17:16,118 --> 00:17:19,198 Това е всичко, което си направил от цял ден работа? 222 00:17:20,164 --> 00:17:23,624 Мислите ли, че това е благотворителен дом? 223 00:17:23,709 --> 00:17:26,789 Ако не можете да печелите пари за мен, откраднете малко. 224 00:17:28,630 --> 00:17:31,300 -Кой направи това? -Фей-хунг. 225 00:17:32,676 --> 00:17:34,546 Твърде стар си, за да си играеш с това. 226 00:17:34,636 --> 00:17:36,096 Стреля по мен? 227 00:17:36,263 --> 00:17:37,723 Отидете в хана и практикувайте работата на краката си. 228 00:17:37,806 --> 00:17:40,056 Четири часа минимум. 229 00:17:42,102 --> 00:17:43,812 Върви да му бръкнеш в джоба. 230 00:17:47,775 --> 00:17:50,275 какво правиш джобни на твоята възраст? 231 00:17:50,360 --> 00:17:52,490 Никога повече няма да го направя, сър. 232 00:17:52,696 --> 00:17:55,816 Този път ще те пусна но не го прави отново. 233 00:17:55,991 --> 00:17:58,911 Късметлия си! Трябва да пробия четири часа. 234 00:18:00,704 --> 00:18:04,794 -Какво не е наред със сондирането? - Какво лошо има в кражбата? 235 00:18:05,834 --> 00:18:07,594 Трябва ли да ви показвам? 236 00:18:26,522 --> 00:18:28,652 Той е добър. Възможно ли е той да е Желязната маймуна? 237 00:18:28,732 --> 00:18:30,072 може би 238 00:18:43,288 --> 00:18:46,288 Хей, ти, ела с нас! 239 00:18:46,375 --> 00:18:47,455 Той ми открадна нещата. 240 00:18:47,543 --> 00:18:50,383 Не видях това, но те видях да се биеш! 241 00:18:50,546 --> 00:18:52,166 движи се! побързайте! 242 00:18:54,216 --> 00:18:56,376 Не се дръж толкова невинно. 243 00:18:56,718 --> 00:19:02,468 Зад тези невинни лица, един от вас е онзи дявол, Желязната маймуна. 244 00:19:03,183 --> 00:19:04,683 Признай си! 245 00:19:10,357 --> 00:19:14,607 Това не трябва да е неприятно. Не искам да ви държа всички тук. 246 00:19:14,903 --> 00:19:16,573 Искам само Желязната маймуна. 247 00:19:16,655 --> 00:19:20,615 Може всички да се приберете веднага щом Желязната маймуна се показва. 248 00:19:22,161 --> 00:19:25,081 Сър, тази маймуна мига задника му към теб! 249 00:19:25,581 --> 00:19:28,251 Как смеете да опозорите този съд? 250 00:19:28,333 --> 00:19:32,093 Мразя неприличието. Заведете го в тъмницата. 251 00:19:33,255 --> 00:19:35,915 Сър, можете да ядете маймунски мозъци тази вечер. 252 00:19:36,008 --> 00:19:38,178 Не позволявайте на жените ми да знаят. 253 00:19:39,011 --> 00:19:42,391 Ако никой не си признае, всеки от вас ще бъде глобен с 50 таела. 254 00:19:43,265 --> 00:19:44,465 Само 50 таела? 255 00:19:44,558 --> 00:19:46,098 Какво наказание е подходящо? 256 00:19:46,185 --> 00:19:48,805 Това е сериозно. Трябва да ги глобим с 500 таела. 257 00:19:48,896 --> 00:19:51,766 Или мислят тези кретини трябва да е повече? 258 00:19:52,024 --> 00:19:54,944 -О, не, сър. - Имай милост. 259 00:19:55,194 --> 00:19:58,204 Ако нямаш пари, имаме още една дузпа. 260 00:20:00,157 --> 00:20:02,697 Iron Monkey, къде си сега? 261 00:20:03,160 --> 00:20:06,950 Истински герой ще се покаже, или предпочиташ унижението? 262 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 Не изглеждаш ли много конфликтен? 263 00:20:13,921 --> 00:20:15,301 Измъчвайте го! 264 00:20:16,632 --> 00:20:20,432 татко! Не можете да направите това без никакви доказателства! 265 00:20:21,220 --> 00:20:25,310 -Как смееш? - Той ли ти казва как да управляваш? 266 00:20:25,641 --> 00:20:29,641 Ще научиш да уважавам съда си, малко момче. 267 00:20:29,853 --> 00:20:31,943 Брандирайте го сега! 268 00:20:32,564 --> 00:20:34,904 -Той е просто дете. - Дръжте се, полицай. 269 00:20:34,983 --> 00:20:37,193 Шеф Фокс, искаш ли също да бъде измъчван? 270 00:20:37,277 --> 00:20:40,027 Ваше превъзходителство, той е само момче. Той не може да бъде Желязната маймуна. 271 00:20:40,822 --> 00:20:42,742 Той е само момче и не може да плати глобата. 272 00:20:42,824 --> 00:20:44,744 Няма пари! Пълна дузпа! 273 00:20:49,748 --> 00:20:51,118 Не мърдай. 274 00:21:03,011 --> 00:21:05,761 Освободете тези невинни хора! 275 00:21:07,182 --> 00:21:08,472 Да ги пусна? 276 00:21:08,558 --> 00:21:11,848 Единствената причина да са тук е за да те измъкна на дневна светлина! 277 00:21:11,937 --> 00:21:14,147 Вие сте в капан! Стрелци, заемете позициите си! 278 00:21:19,069 --> 00:21:20,399 Убий го! 279 00:21:34,793 --> 00:21:37,043 Той е отвън. Върви след него! 280 00:21:44,886 --> 00:21:48,176 Вашите действия доказват не си годен да управляваш. 281 00:21:49,349 --> 00:21:52,599 Сър, липсва ви една вежда. 282 00:21:52,686 --> 00:21:55,556 Какво чудовище би ли си обръснал веждите? 283 00:21:58,191 --> 00:22:00,531 Iron Monkey, ти не си герой. 284 00:22:00,736 --> 00:22:04,606 Тези невинни хора не биха бъди тук, ако не беше ти. 285 00:22:21,965 --> 00:22:23,465 О, кракът ми! 286 00:22:31,433 --> 00:22:33,813 Защо се бие с Iron Monkey? 287 00:22:34,436 --> 00:22:36,186 Поставете стълбите сега. 288 00:22:59,169 --> 00:23:00,589 Това е дете! 289 00:23:07,469 --> 00:23:10,179 - Фей-хунг, добре ли си? -Добре съм. 290 00:23:21,817 --> 00:23:23,277 Ти беше страхотен. 291 00:23:23,360 --> 00:23:25,240 - Баща ми е известен в... - Тихо, синко. 292 00:23:25,320 --> 00:23:27,030 -Благодаря ви -Моля те. 293 00:23:27,989 --> 00:23:30,569 Той е могъщ като Желязната маймуна. 294 00:23:31,785 --> 00:23:34,945 Сър, външният вид на Желязната маймуна доказва, че сме невинни. 295 00:23:35,038 --> 00:23:36,538 Може ли да тръгваме сега? 296 00:23:36,623 --> 00:23:40,083 не! Може да сте негов партньор. 297 00:23:40,168 --> 00:23:43,168 Докато не го хванат, никой няма да бъде освободен. 298 00:23:43,880 --> 00:23:48,800 - Много мъдро, сър. - Господине, бъдете милостиви! Моля те, пусни ни! 299 00:23:50,178 --> 00:23:52,758 Сър, Уонг Кей-йинг ще арестува Желязната маймуна. 300 00:23:52,848 --> 00:23:54,808 Можете да ги пуснете. 301 00:23:54,891 --> 00:23:57,601 - Вие ли сте Уонг Кей-йинг от Фошан? -Да, сър. 302 00:23:57,686 --> 00:23:59,186 радвам се да се запознаем 303 00:23:59,271 --> 00:24:01,481 Уонг Кей-йинг! Той е известен! 304 00:24:02,107 --> 00:24:03,857 По-известен от мен? 305 00:24:04,985 --> 00:24:08,195 Уонг Кей-йинг, Този път ще бъда милостив. 306 00:24:08,280 --> 00:24:11,950 Имате седем дни да арестува Желязната маймуна. 307 00:24:12,033 --> 00:24:15,163 Междувременно ние ще държим сина ви. 308 00:24:15,245 --> 00:24:16,445 Моят син? 309 00:24:17,622 --> 00:24:19,292 Така че няма да напускате града. 310 00:24:19,374 --> 00:24:22,794 Ако не можете да хванете Желязната маймуна ще се присъединиш към сина си в тъмницата. 311 00:24:22,878 --> 00:24:24,628 Уволнен! 312 00:24:24,713 --> 00:24:28,223 - Сама ли ще бъда? - Скоро ще го арестувам. 313 00:24:29,468 --> 00:24:33,008 - Не се притеснявай, аз ще го наглеждам. -Благодаря ви 314 00:24:34,806 --> 00:24:36,306 Освободете ги. 315 00:24:37,100 --> 00:24:39,230 Той помага на губернатора хванете Желязната маймуна. 316 00:24:39,311 --> 00:24:40,851 Какво копеле! 317 00:24:49,237 --> 00:24:52,067 Топла, вкусна юфка. 318 00:24:52,699 --> 00:24:54,329 Купа юфка за теб? 319 00:24:54,409 --> 00:24:57,749 Ще ги харесаш. Рецептата на майка ми. 320 00:25:01,917 --> 00:25:03,917 Ще взема една купа, моля. 321 00:25:05,086 --> 00:25:08,456 Вие ли сте този който се би с желязната маймуна? 322 00:25:08,548 --> 00:25:11,548 - Аз съм. -Засрамете се. 323 00:25:11,635 --> 00:25:13,715 Няма да ти продам нищо! тръгвай! 324 00:25:13,803 --> 00:25:16,853 -Защо? -Защо? Попитайте гадателка защо. 325 00:25:21,228 --> 00:25:25,558 - Искам две кифли, моля. -Не продавам кифли на вашия вид. 326 00:25:26,107 --> 00:25:27,357 мой вид? 327 00:25:28,735 --> 00:25:30,105 Мога да платя! 328 00:25:30,946 --> 00:25:33,356 Не бих ти продавал мръсотии! 329 00:25:34,783 --> 00:25:38,623 -Глупости. -Wong Kei-ying ме ограбва! 330 00:25:38,703 --> 00:25:42,293 помощ! Wong Kei-ying ме ограбва! 331 00:25:43,124 --> 00:25:44,384 копеле! 332 00:25:45,627 --> 00:25:48,997 -Искаш ли кок? По пет таела всеки. - Това е скъпо! 333 00:25:49,089 --> 00:25:52,879 Това е евтино. Рискувам живота си, продавайки ти. 334 00:25:52,968 --> 00:25:54,428 напуснах! съжалявам! 335 00:25:58,306 --> 00:26:00,306 Топли кифлички. 336 00:26:00,433 --> 00:26:02,523 Ще взема 20. 337 00:26:02,602 --> 00:26:03,812 благодаря 338 00:26:27,669 --> 00:26:29,419 Гладен ли сте, сър? 339 00:26:29,796 --> 00:26:32,916 Тази кифла е мръсна. Сигурно си много гладен! 340 00:26:34,175 --> 00:26:37,885 Късметлия съм, че имам това. Не съм ял два дни. 341 00:26:37,971 --> 00:26:40,931 Никой тук няма да ми продаде храна. 342 00:26:41,182 --> 00:26:43,682 Тук може да бъде грубо за непознати. 343 00:26:45,061 --> 00:26:46,311 Не яж това. 344 00:26:46,396 --> 00:26:49,056 защо не влезеш и хапнете супа? 345 00:26:49,149 --> 00:26:50,269 Супа! 346 00:26:54,696 --> 00:26:58,656 толкова съм гладен Само мисълта за супа разстройва стомаха ми. 347 00:26:58,742 --> 00:27:00,662 Ако имаш малко ориз... 348 00:27:12,881 --> 00:27:15,971 -Мастър Уонг, как сте? - Не е много лошо. 349 00:27:16,051 --> 00:27:18,391 Бъдете търпеливи, скоро ще е готово. 350 00:27:28,271 --> 00:27:30,271 майстор Уонг, 351 00:27:30,357 --> 00:27:33,977 тук отглеждаме специално чили. Нарича се „Изпотяване“. 352 00:27:34,069 --> 00:27:36,779 Просто вкус и ще се облеете в пот. 353 00:27:36,863 --> 00:27:38,283 Опитайте малко. 354 00:27:43,244 --> 00:27:44,754 Страхотно е. 355 00:27:48,875 --> 00:27:52,915 жаден ли си Запазете малко място за супа, става ли? 356 00:27:53,713 --> 00:27:56,803 Пих само глътка вода да прочистя небцето си 357 00:27:56,883 --> 00:27:59,843 за да мога да вкуся супата ти по-добре. 358 00:27:59,928 --> 00:28:02,468 Използвайте престилка следващия път вие "почиствате небцето си". 359 00:28:02,555 --> 00:28:04,845 Мис Орхидея. Нека ти помогна. 360 00:28:04,933 --> 00:28:07,773 Ще ти направя бързи кантонски ястия. 361 00:28:24,077 --> 00:28:28,327 Това изглежда вкусно! Майстор Уонг, вие сте страхотен готвач. 362 00:28:29,833 --> 00:28:33,133 Жена ми почина, така че върша всякаква домакинска работа. 363 00:28:34,671 --> 00:28:38,921 Майстор Уонг, за нас е чест да ни готвиш. 364 00:28:39,259 --> 00:28:42,389 Това е проста кантонска храна. 365 00:28:42,470 --> 00:28:45,310 Вкус на север тук, на юг. 366 00:28:45,390 --> 00:28:49,100 Нека ти покажа как нарязваме юфка тук. 367 00:28:49,185 --> 00:28:51,595 Първият къс е Божието благословение. 368 00:28:54,858 --> 00:29:00,068 Второто, за късмет. Трето, мир и просперитет. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,360 добре! 370 00:29:05,952 --> 00:29:09,082 Добре дошли в нашия дом. 371 00:29:09,164 --> 00:29:10,834 На нови приятели. 372 00:29:10,915 --> 00:29:12,495 -Наздраве! -Наздраве! 373 00:29:21,217 --> 00:29:23,547 Майстор Уонг, нещо не е наред? 374 00:29:24,471 --> 00:29:26,601 Мисля за моето момче. 375 00:29:26,681 --> 00:29:28,931 Вашият празник е вкусен, 376 00:29:29,017 --> 00:29:32,517 но малкият ми син е в затвора на губернатора. 377 00:29:33,813 --> 00:29:36,233 Не знам дали изобщо е ял. 378 00:29:37,192 --> 00:29:40,282 Д-р Янг, чухте ли на желязната маймуна? 379 00:29:40,361 --> 00:29:43,821 Чувал съм слуховете. Търсите ли го? 380 00:29:43,907 --> 00:29:46,577 Ако го хвана, ще му отрежа главата! 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,539 Враг ли си му? 382 00:29:51,581 --> 00:29:55,921 Губернаторът ще държи сина ми докато не арестувам Желязната маймуна. 383 00:29:56,878 --> 00:30:01,048 Ако мога да го хвана, моето момче и аз можем да се приберем във Фошан. 384 00:30:01,132 --> 00:30:02,592 Ако не... 385 00:30:03,092 --> 00:30:04,432 как се казва синът ти 386 00:30:04,511 --> 00:30:08,311 -Wong Fei-hung. -Wong Fei-hung. 387 00:30:08,389 --> 00:30:09,639 Няма да ви безпокоя повече. 388 00:30:09,724 --> 00:30:13,144 Колкото по-скоро хвана Желязната маймуна, колкото по-скоро видя сина си. 389 00:30:13,228 --> 00:30:17,478 Д-р Янг, мис Орхидея, Ще ти се отплатя за помощта ти един ден. 390 00:30:18,483 --> 00:30:20,403 лека нощ Успех 391 00:30:32,664 --> 00:30:36,004 - Мис Орхидея... -Знам. Сега искаш да спасиш момчето. 392 00:30:36,084 --> 00:30:39,464 Тази тъмница не е място за момче. 393 00:30:40,338 --> 00:30:43,258 Ще вземем кутията с лекарства. Може да му трябва. 394 00:30:44,968 --> 00:30:48,348 Дай ни вода, нямаме от дни. 395 00:30:49,097 --> 00:30:50,757 Млъкни там! 396 00:30:52,976 --> 00:30:55,936 Защо детето спи цял ден? 397 00:30:56,020 --> 00:30:59,360 добре ли си чуваш ли ме 398 00:31:00,149 --> 00:31:02,279 Сега трябва да пиеш. 399 00:31:02,610 --> 00:31:05,200 - Шеф Фокс! - Отворете портата. 400 00:31:05,488 --> 00:31:08,408 Вонг Фей-хунг, имаш посетител. 401 00:31:11,786 --> 00:31:15,366 Челото му е горещо и устата му е суха. 402 00:31:15,456 --> 00:31:17,456 Д-р Янг, какво му е? 403 00:31:18,543 --> 00:31:20,673 Той не може да остане тук повече. 404 00:31:24,048 --> 00:31:25,838 Късмет е, че хванахме това. 405 00:31:25,925 --> 00:31:27,795 Чумата му може да е заразна. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,341 чума? 407 00:31:30,972 --> 00:31:34,892 - Не е толкова зле. Не изпадайте в паника. - Не се паникьосваме. 408 00:31:36,019 --> 00:31:40,809 Кралският министър пристига след два дни. Нямам време да гледам момчето. 409 00:31:41,316 --> 00:31:42,976 Не знам какво да кажа на баща му. 410 00:31:43,067 --> 00:31:46,817 Шеф Фокс, условията тук са твърде лоши. 411 00:31:46,988 --> 00:31:48,778 Нека остане с мен. 412 00:31:50,450 --> 00:31:52,580 Съжалявам, че ви безпокоя. 413 00:31:52,660 --> 00:31:54,950 Всички си държите устите затворени за това! 414 00:31:55,038 --> 00:31:59,458 - Ще го направим. - Ще го направим. Просто го изведете оттук. 415 00:32:06,090 --> 00:32:07,720 Чадърът на татко... 416 00:32:30,698 --> 00:32:32,408 Майстор Уонг. 417 00:32:33,868 --> 00:32:36,158 Елате и хапнете среднощна закуска. 418 00:32:36,871 --> 00:32:38,291 Звучи добре. 419 00:32:39,832 --> 00:32:43,252 Тук няма маса, но храната е добра. 420 00:32:43,336 --> 00:32:45,666 Гледката също не е лоша. 421 00:32:45,755 --> 00:32:47,255 Помогнете си. 422 00:32:48,174 --> 00:32:51,644 Шеф Фокс, благодаря ви за грижите за сина ми. 423 00:32:51,719 --> 00:32:55,559 Щастлив съм да помогна, но за всички нас, улови желязната маймуна скоро. 424 00:32:55,640 --> 00:32:58,730 С идването на кралския министър, Губернаторът ни управлява дрипави. 425 00:32:58,810 --> 00:33:01,400 Той е малко на ръба. 426 00:33:01,479 --> 00:33:02,479 Щеше ли да нарани сина ми? 427 00:33:02,563 --> 00:33:07,073 Ти хвани Желязната маймуна за мен и аз ще защитя сина ти вместо теб, става ли? 428 00:33:11,406 --> 00:33:12,736 Желязната маймуна? 429 00:33:13,825 --> 00:33:15,405 Чакай ме! 430 00:33:26,087 --> 00:33:29,007 Кой от вас е Желязната маймуна? 431 00:33:29,090 --> 00:33:31,880 Аз съм шеф Фокс. Вие сте арестуван. 432 00:33:39,600 --> 00:33:42,190 Негодниците отвлякоха жена! 433 00:34:19,766 --> 00:34:23,516 -"Шаолински юмрук"? -Ти използваш Шаолин кунг-фу! 434 00:34:23,603 --> 00:34:25,273 Какво от това? 435 00:34:25,354 --> 00:34:27,524 Ученици ли сте на Шаолин? 436 00:34:43,164 --> 00:34:44,504 Монах? 437 00:35:48,646 --> 00:35:50,056 „Супер орловият нокът“! 438 00:35:50,148 --> 00:35:53,278 Ти си студент на предателя от Шаолин Хин-хунг? 439 00:35:53,359 --> 00:35:56,569 Ние, Шаолин, вече сме отдадени до кралския министър. 440 00:36:32,356 --> 00:36:34,436 Татко, внимавай! 441 00:36:35,234 --> 00:36:38,284 Ето я Желязната маймуна. Бъдете внимателни! 442 00:36:39,447 --> 00:36:40,737 Фей-хунг. 443 00:36:43,409 --> 00:36:44,829 ти си 444 00:36:44,911 --> 00:36:46,951 Кажи на татко, че съм добре. 445 00:36:55,213 --> 00:36:57,923 Старият се притеснява относно младия. 446 00:36:58,424 --> 00:37:01,134 Младият се притеснява относно стария. 447 00:37:04,597 --> 00:37:06,597 Както трябва да бъде. 448 00:37:07,058 --> 00:37:08,808 знам кой си 449 00:37:16,067 --> 00:37:17,647 какво каза той 450 00:37:18,903 --> 00:37:20,903 Попитайте го, когато се събуди. 451 00:37:30,248 --> 00:37:33,628 Г-це Орхидея, клиентите ви чакат! 452 00:37:39,799 --> 00:37:41,299 Моят син? 453 00:37:55,564 --> 00:37:56,824 Моят син. 454 00:37:58,484 --> 00:38:01,444 Беше просто още една уста за хранене. Време е да спечелите парите си. 455 00:38:01,529 --> 00:38:02,989 Обратно на работа. 456 00:38:06,867 --> 00:38:08,697 Искаш ли да се присъединиш към твоето копеле? 457 00:38:08,786 --> 00:38:10,036 кучко! 458 00:38:12,039 --> 00:38:13,619 Ще откупя мис Орхидея. 459 00:38:13,708 --> 00:38:16,128 Това струва повече от трупа й. 460 00:39:06,302 --> 00:39:08,722 Не можеш да влезеш тук. Това е къщата на губернатора. 461 00:39:08,804 --> 00:39:10,814 мамка му! Къде е този малък бюрократ? 462 00:39:12,183 --> 00:39:14,313 хей Не можете да влезете там! 463 00:39:14,393 --> 00:39:17,603 Трябва да имате покана да види Негово превъзходителство. 464 00:39:20,274 --> 00:39:23,034 Идиот! Кралският министър няма нужда от покана. 465 00:39:23,110 --> 00:39:26,490 Не удряйте тези глупаци с Royal Fan. 466 00:39:27,990 --> 00:39:29,490 Кралски фен? 467 00:39:31,077 --> 00:39:37,167 Помня тази къща много добре, но не те видях при последното ми посещение. 468 00:39:39,043 --> 00:39:40,423 Нов ли си тук? 469 00:39:40,503 --> 00:39:43,553 Пристигнах тук едва преди две години. 470 00:39:45,174 --> 00:39:46,594 Проверихте ли самоличността му? 471 00:39:46,675 --> 00:39:49,005 Не посмях! Аз съм просто младши офицер. 472 00:39:53,474 --> 00:39:56,564 Пръскаш твърде много. 473 00:39:56,644 --> 00:39:58,194 Дай ми една целувка! 474 00:39:59,688 --> 00:40:01,728 Да видим тази вежда. 475 00:40:03,150 --> 00:40:07,610 Ще имате изкривени вежди ако продължаваш да се гърчиш. 476 00:40:07,696 --> 00:40:10,776 Накарай ме да изглеждам добре за моите поданици, скъпа. 477 00:40:17,498 --> 00:40:20,418 -кой си ти - Не трябва ли да ме очакваш? 478 00:40:23,045 --> 00:40:27,005 Средата на деня е а ти си играеш във ваната? 479 00:40:33,931 --> 00:40:35,521 Ваше превъзходителство. 480 00:40:36,475 --> 00:40:39,975 Трябва да видя вашите книги. Облечете се. 481 00:40:40,062 --> 00:40:41,522 Да, сър. 482 00:40:42,690 --> 00:40:45,320 Побързайте, аз съм много зает човек. 483 00:40:46,360 --> 00:40:48,190 Кралският фен? 484 00:40:51,031 --> 00:40:53,491 -Ваше превъзходителство. - Това наистина ли е кралският фен? 485 00:40:53,576 --> 00:40:56,406 Имах честта да бъда поразен от него! 486 00:40:57,329 --> 00:41:00,039 Виждал ли си официалния му печат? 487 00:41:00,124 --> 00:41:01,964 Аз съм просто шеф на охраната. Не посмях да попитам. 488 00:41:02,042 --> 00:41:03,712 Ти си безполезен. 489 00:41:03,794 --> 00:41:05,884 Вземи ми дрехите! 490 00:41:16,682 --> 00:41:18,142 Вие се наричате губернатор? 491 00:41:18,225 --> 00:41:20,185 Шестгодишната ми дъщеря води по-добра документация. 492 00:41:21,228 --> 00:41:24,058 Господине, моля да ме извините. 493 00:41:24,398 --> 00:41:25,768 Вдигни го. 494 00:41:27,776 --> 00:41:32,316 Сър, страхувам се, че трябва да видя вашия официален печат. 495 00:41:33,240 --> 00:41:37,370 Ти си зелен. Ето защо не ме познаваш. 496 00:41:39,455 --> 00:41:41,325 Донеси ми куфарчето ми. 497 00:41:46,128 --> 00:41:48,418 Какво стана с всичките ми документи? 498 00:41:50,883 --> 00:41:52,263 какво е това 499 00:41:53,511 --> 00:41:55,091 Желязната маймуна! 500 00:41:55,721 --> 00:41:58,101 Iron Monkey? Сигурно се шегуваш! 501 00:41:58,849 --> 00:42:01,519 Желязната маймуна не е шега, сър. 502 00:42:01,602 --> 00:42:04,562 Той тероризира нашата провинция в продължение на години. 503 00:42:04,813 --> 00:42:06,733 Защо мислиш, че съм тук, глупако? 504 00:42:06,815 --> 00:42:08,815 Това, което искам да знам е 505 00:42:08,901 --> 00:42:11,151 как е могъл да влезе домът на губернатора 506 00:42:11,237 --> 00:42:13,107 незабелязани от вашите хора? 507 00:42:15,324 --> 00:42:16,414 моля те прости ми 508 00:42:16,492 --> 00:42:19,702 Някой тук смени документите ми с тази рисунка! 509 00:42:21,163 --> 00:42:23,123 Обадете се на съда! 510 00:42:23,457 --> 00:42:28,087 Всички изглеждате невинни, но един от вас е Желязната маймуна. Признай си сега! 511 00:42:28,170 --> 00:42:31,170 -Кой открадна печата? -Предай го! 512 00:42:31,257 --> 00:42:34,087 Не се прави на жалък. 513 00:42:34,677 --> 00:42:36,837 Ваше превъзходителство, глоба е в ред... 514 00:42:38,264 --> 00:42:41,024 Аз съм добросърдечен министър. Обичам моите граждани. 515 00:42:41,100 --> 00:42:44,020 Не можеш да си добросърдечен на тези малоумници. 516 00:42:46,397 --> 00:42:48,727 Той ми звучи познато. 517 00:42:48,816 --> 00:42:52,396 Той звучи като теб. Това доказва, че си му равен. 518 00:42:52,486 --> 00:42:54,106 Кой ще си признае? 519 00:42:54,655 --> 00:42:56,485 Ще трябва да ти дам урок! 520 00:42:56,574 --> 00:42:57,914 Много мъдро от ваша страна, сър. 521 00:42:57,992 --> 00:42:59,992 Научете тези мъже на уважение! 522 00:43:00,077 --> 00:43:01,367 Шеф Фокс! 523 00:43:04,790 --> 00:43:07,580 -господине -Знам, че си ти. 524 00:43:07,668 --> 00:43:09,918 Нанесете 30 удара с камшик на губернатора Ченг! 525 00:43:12,840 --> 00:43:15,340 - Господине, това е заповед! Не мога да откажа. -Направи го сега! 526 00:43:20,222 --> 00:43:21,642 чакай... 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,350 Чакай, може да имам нещо това може да помогне! 528 00:43:25,603 --> 00:43:26,693 какво? 529 00:43:31,233 --> 00:43:32,443 Ох! 530 00:43:34,320 --> 00:43:39,820 Ваше превъзходителство, тези "документи" помагат ли? 531 00:43:47,333 --> 00:43:51,963 Мъдро е да намерите тези "документи" толкова бързо. 532 00:43:52,046 --> 00:43:54,126 Ела тук 533 00:43:54,214 --> 00:43:56,514 Ваше превъзходителство, пак ли аз? 534 00:44:00,137 --> 00:44:02,757 - Господине... - Ти си твърде умен човек 535 00:44:02,848 --> 00:44:05,308 да пропиляваш талантите си в този беден град. 536 00:44:05,392 --> 00:44:06,772 Благодаря, сър. 537 00:44:06,852 --> 00:44:11,362 Ще те разположа в по-богата провинция. Изберете го сами. 538 00:44:11,440 --> 00:44:13,150 Да го избера сам? 539 00:44:15,235 --> 00:44:17,275 Мога ли да отида навсякъде? 540 00:44:18,614 --> 00:44:20,414 Ще бъда богат. 541 00:44:21,241 --> 00:44:23,281 Почти си заслужава победата. 542 00:44:23,369 --> 00:44:25,539 Подгответе се за нашето пътуване на връщане. 543 00:44:25,621 --> 00:44:26,911 Да, сър. 544 00:44:29,333 --> 00:44:31,503 - Губернатор Ченг. -Да, сър. 545 00:44:31,585 --> 00:44:34,795 Императорът не иска общественото му страдание. 546 00:44:34,880 --> 00:44:38,590 Моят доклад би бил по-благоприятен ако можете да му помогнете. 547 00:44:39,551 --> 00:44:41,221 Благодаря, сър. 548 00:44:41,303 --> 00:44:44,063 Официално обявявам склада за отворен! 549 00:44:47,726 --> 00:44:51,016 Само още малко. Губернаторът не иска да издава твърде много. 550 00:44:51,105 --> 00:44:54,435 Избрах новата си работа в Кантон. 551 00:44:54,525 --> 00:44:57,775 Имате ли съвет за работа със съда? 552 00:44:59,113 --> 00:45:00,863 това е достатъчно. Отнесете го на площада. 553 00:45:01,657 --> 00:45:04,327 Отнасяйте се към живота в политиката като към мечта. 554 00:45:04,410 --> 00:45:09,910 Не приемайте нещата прекалено на сериозно, и винаги ще бъдете спокойни. 555 00:45:09,998 --> 00:45:13,418 Добре, сър. Моите поздрави към императора. 556 00:45:15,212 --> 00:45:18,262 Женшенът е полезен за дишането. 557 00:45:18,340 --> 00:45:21,300 Крокодил за лечение на артрит. 558 00:45:21,385 --> 00:45:24,385 Цин-ци е добър... Глупак. 559 00:45:24,471 --> 00:45:26,061 Спрете да ме удряте! 560 00:45:40,612 --> 00:45:42,072 Покажи ми езика си. 561 00:45:42,156 --> 00:45:44,486 Хайде, покажи ми езика си. 562 00:45:46,744 --> 00:45:48,704 Имате лека температура. 563 00:45:51,248 --> 00:45:53,878 Д-р Янг не се е върнал. Нека ти дам малко лекарство. 564 00:45:53,959 --> 00:45:57,589 Ако все още имате треска тази вечер, елате да ни видите. 565 00:45:57,671 --> 00:45:59,421 Благодаря ви, г-це Орхидея. 566 00:46:02,760 --> 00:46:05,050 „Взех назаем няколко хапчета, за да събера пари. 567 00:46:05,137 --> 00:46:07,927 „Когато намеря баща си, Ще ти върна парите." 568 00:46:09,641 --> 00:46:12,891 Дами и господа, Тук загубих баща си. 569 00:46:12,978 --> 00:46:15,268 Не ми достигат пари да се върна у дома. 570 00:46:15,355 --> 00:46:17,935 нямам избор но да продаде това животоспасяващо хапче. 571 00:46:18,025 --> 00:46:20,225 Всичко, което можете да платите, е добро. 572 00:46:21,612 --> 00:46:23,952 Вашата прашка ни спаси. Ние ще ви помогнем. 573 00:46:24,031 --> 00:46:26,031 Пусни ни към него. 574 00:46:26,909 --> 00:46:32,329 И така, баща ти ни нагруби, но къде е той сега? 575 00:46:32,414 --> 00:46:35,254 Вонг Фей-хунг не се нуждае от баща си. 576 00:46:36,126 --> 00:46:37,536 Вонг Фей-хунг, бягай! 577 00:46:39,630 --> 00:46:40,760 Той се е запътил към кафенетата. 578 00:46:40,923 --> 00:46:43,013 Внимавай, преминаваш! 579 00:46:56,688 --> 00:46:58,358 Хубави движения. браво 580 00:46:58,440 --> 00:46:59,520 благодаря 581 00:47:01,610 --> 00:47:03,400 внимавай Топла вода. 582 00:47:04,613 --> 00:47:06,493 Малко топла вода за вас! 583 00:47:23,090 --> 00:47:25,720 Това беше наистина скъпа маса! 584 00:47:26,009 --> 00:47:27,089 Малко копеле! 585 00:47:33,141 --> 00:47:34,601 Дай ми това. 586 00:47:37,145 --> 00:47:39,605 Сър, това ще плати масата ви. 587 00:47:40,274 --> 00:47:41,484 -Достатъчно? - Повече от достатъчно е! 588 00:47:41,567 --> 00:47:43,107 Това ще ни изравни. 589 00:47:48,615 --> 00:47:50,615 Моето кунг фу е доста добро. 590 00:47:51,410 --> 00:47:54,040 Wong Fei-hung, ти си страхотен! 591 00:47:54,121 --> 00:47:55,661 Приемате ли студенти? 592 00:47:55,747 --> 00:47:57,787 Не съм квалифициран да преподавам. 593 00:48:00,586 --> 00:48:02,126 Хей, пънкари! 594 00:48:02,629 --> 00:48:05,049 Кой от вас е Вонг Фей-хунг? 595 00:48:05,632 --> 00:48:07,382 -Това е той. -Това е вашият "дракон"? 596 00:48:07,467 --> 00:48:10,547 Той дори не е червей. Той е твърде малък, за да се бие. 597 00:48:10,637 --> 00:48:14,267 Може да не съм голям, но не ме е страх от теб. 598 00:48:14,349 --> 00:48:16,849 Би трябвало да бъдеш, ти малко самонадеяно! 599 00:48:18,937 --> 00:48:20,477 Доста мощен! 600 00:48:29,573 --> 00:48:31,993 Поне не си показвам дупето. 601 00:48:35,078 --> 00:48:36,578 Ще се състезавам с теб. 602 00:48:40,709 --> 00:48:42,709 Дори не можеш да ме последваш. 603 00:48:45,797 --> 00:48:48,507 Ако не мога да те победя, Ще се откажа от бойните изкуства. 604 00:48:48,592 --> 00:48:50,182 Тогава се откажи сега. 605 00:48:59,019 --> 00:49:01,269 Наистина ли се отказа толкова лесно? 606 00:49:04,775 --> 00:49:05,775 Тук, показност. 607 00:49:05,859 --> 00:49:08,949 предупреждавам те, ще се нараниш. 608 00:49:17,663 --> 00:49:19,913 Спри да си играеш с него. 609 00:49:19,998 --> 00:49:21,958 млъкни! Имаше късмет. 610 00:49:26,213 --> 00:49:27,673 Какво беше това? 611 00:49:28,840 --> 00:49:30,010 Камък! 612 00:49:30,801 --> 00:49:32,511 Фей-хунг, ставай. 613 00:49:35,555 --> 00:49:36,805 хайде 614 00:49:40,102 --> 00:49:41,982 Защо се измъкна? 615 00:49:42,062 --> 00:49:44,732 Съжалявам, но трябва да намеря баща си. 616 00:49:45,232 --> 00:49:47,232 Може би мога да ти помогна. да вървим 617 00:50:09,214 --> 00:50:11,224 Добре дошли, Ваше Превъзходителство! 618 00:50:23,729 --> 00:50:24,979 Извикайте губернатора. 619 00:50:25,063 --> 00:50:27,443 Извикайте губернатора... 620 00:50:30,569 --> 00:50:33,739 Да ме призовеш? Кралският министър върна ли се отново? 621 00:50:33,822 --> 00:50:37,072 Кой мисли, че е този монах? 622 00:50:37,159 --> 00:50:39,699 Глоби го и го вкарай в тъмницата. 623 00:50:40,245 --> 00:50:41,945 Това не е начин за поздрав кралският министър! 624 00:50:43,206 --> 00:50:46,876 Вие сте кралският министър? Още един! 625 00:50:46,960 --> 00:50:49,880 Този път трябва да видя официалния ти печат. 626 00:50:54,676 --> 00:50:57,136 Надявам се това да срещне вашето одобрение! 627 00:51:07,606 --> 00:51:09,726 Той не е измамник. 628 00:51:11,318 --> 00:51:12,898 Ваше превъзходителство. 629 00:51:13,695 --> 00:51:16,605 сега съм гладен Донеси ми обяд. 630 00:51:17,032 --> 00:51:18,412 да 631 00:51:18,492 --> 00:51:21,332 Пригответе няколко вегетариански ястия за министъра. 632 00:51:21,411 --> 00:51:22,831 да 633 00:51:22,913 --> 00:51:26,293 Негово превъзходителство би искал пиле и супа от перка на акула. 634 00:51:27,876 --> 00:51:29,496 разбира се разбира се 635 00:51:32,047 --> 00:51:34,877 Тоягата е сляпа, тя търси всякаква неправда. 636 00:51:36,009 --> 00:51:39,179 Тече силна сила от север на юг. 637 00:51:40,764 --> 00:51:42,524 Fei-hung, твой ред. 638 00:51:43,183 --> 00:51:44,603 Търсете пътя. 639 00:51:45,644 --> 00:51:47,394 „Рибарско гребло“. 640 00:51:48,021 --> 00:51:50,231 „Двоен полет от морето“. 641 00:51:50,899 --> 00:51:54,939 Стари клони на земята, отворени и нагоре и надолу. 642 00:51:55,028 --> 00:51:56,858 Обичате да го учите. 643 00:51:56,947 --> 00:52:00,777 Той ми напомня за себе си когато бях по-млад. 644 00:52:00,867 --> 00:52:03,237 Преди да убият баща ти? 645 00:52:04,246 --> 00:52:05,866 Момчето е много талантливо. 646 00:52:05,956 --> 00:52:08,246 Не можеш да върнеш баща си. 647 00:52:08,333 --> 00:52:12,713 Не, но мога да науча това момче малко от това, на което баща ми ме научи. 648 00:52:16,133 --> 00:52:17,683 Фей-хунг, ела. 649 00:52:28,228 --> 00:52:30,188 Трябва да са заедно. 650 00:52:30,438 --> 00:52:32,308 -Благодаря ви - За мен е удоволствие. 651 00:52:32,399 --> 00:52:33,819 виж се 652 00:52:42,325 --> 00:52:47,075 Не се тревожи, татко. Бях добре. Не съм те разочаровала. 653 00:52:53,587 --> 00:52:57,667 добре! Сега само ако можехме да се приберем. 654 00:53:03,930 --> 00:53:06,520 Благодаря ви, че спасихте сина ми. 655 00:53:06,600 --> 00:53:08,230 Мое удоволствие. 656 00:53:09,019 --> 00:53:10,229 моля 657 00:53:12,314 --> 00:53:14,864 Казват още повече бежанци се насочват насам. 658 00:53:14,941 --> 00:53:17,691 След това Желязната маймуна ще излезе тази вечер. 659 00:53:20,739 --> 00:53:22,279 Fei-hung, тук. 660 00:53:24,534 --> 00:53:26,454 Фей-хунг, какво е това? 661 00:53:27,454 --> 00:53:29,464 Не можете да ядете печена патица. 662 00:53:31,625 --> 00:53:32,825 Пусни се! 663 00:53:34,836 --> 00:53:38,796 Все още се възстановява и трябва да е на диета. 664 00:53:38,882 --> 00:53:41,052 Д-р Янг, изяжте го. 665 00:53:41,134 --> 00:53:44,224 С лекарството, което му дадох, не му трябва диета. 666 00:53:44,304 --> 00:53:45,724 Ние, монасите, сме строги. 667 00:53:45,805 --> 00:53:47,805 Една проста диета е най-добра за добро здраве. 668 00:53:47,891 --> 00:53:50,311 Фей-хунг е още млад. Печената патица е толкова мазна. 669 00:53:50,393 --> 00:53:52,693 Стомахът му е твърде слаб за мазна храна. 670 00:53:52,771 --> 00:53:54,061 По-добре е да ядете по-малко. 671 00:53:54,147 --> 00:53:56,567 Не го гледай по този начин. 672 00:53:56,650 --> 00:53:58,900 И как да го гледам? 673 00:53:58,985 --> 00:54:01,645 До днес не е имал апетит. 674 00:54:01,738 --> 00:54:03,568 Сега гладът му се върна. 675 00:54:03,657 --> 00:54:07,197 Няма значение какво яде стига да има апетит. 676 00:54:08,578 --> 00:54:11,868 Ще бъдем тук цяла нощ ако продължавате да се карате. 677 00:54:11,957 --> 00:54:13,327 съжалявам 678 00:54:25,512 --> 00:54:27,722 Ти трябва да си монах? 679 00:54:27,806 --> 00:54:30,516 Как можеш да откраднеш и деветте ми жени? 680 00:54:50,078 --> 00:54:54,458 „Не приемайте политиката прекалено на сериозно, и винаги ще бъдете спокойни." 681 00:54:57,377 --> 00:55:01,127 Никой не може да избяга от смъртта, любов моя, 682 00:55:01,214 --> 00:55:03,884 но ти ме остави съвсем сам. 683 00:55:05,510 --> 00:55:08,550 Моля се да ми простиш това, което трябва да направя. 684 00:55:09,139 --> 00:55:13,269 Не мога да си позволя да те погреба освен ако не се продам. 685 00:55:15,145 --> 00:55:17,305 Не е нужно да правите това. 686 00:55:17,397 --> 00:55:19,057 Вземете тези пари и погребете съпруга си. 687 00:55:19,149 --> 00:55:20,519 благодаря 688 00:55:20,608 --> 00:55:22,068 Мое удоволствие. 689 00:55:23,236 --> 00:55:25,066 Вместо това ще те погреба! 690 00:55:25,530 --> 00:55:26,950 Това е капан. 691 00:55:28,742 --> 00:55:31,412 Кралският министър ще има вашата кожа. 692 00:55:34,748 --> 00:55:35,788 Предайте се. 693 00:55:35,874 --> 00:55:38,174 Не можеш да се справиш с нас двамата. 694 00:55:38,752 --> 00:55:40,092 Работите ли за кралския министър? 695 00:55:40,170 --> 00:55:41,250 разбира се 696 00:55:49,637 --> 00:55:52,717 Министърът контролира сега всички монаси от Шаолин. 697 00:55:57,771 --> 00:55:59,441 невероятно... 698 00:55:59,522 --> 00:56:01,572 Ти съсипа обществото Шаолин. 699 00:56:05,612 --> 00:56:07,742 Стойката "Мечът на Богородица". 700 00:56:13,119 --> 00:56:15,999 Може да си грозен, но се съмнявам, че си девствена. 701 00:56:17,624 --> 00:56:20,134 Смятате ли, че трябва да носите бяло? 702 00:56:35,141 --> 00:56:37,141 Жалко, че това е тъпата страна. 703 00:57:15,390 --> 00:57:16,600 Жалко! 704 00:57:16,683 --> 00:57:19,183 Това ли наричате превъзходство? 705 00:57:22,230 --> 00:57:24,230 Ще ти покажа съвършенство! 706 00:57:30,029 --> 00:57:32,029 Шаолин "Дланта на Буда". 707 00:57:34,200 --> 00:57:37,120 Ти си силен за обикновен човек! 708 00:57:37,203 --> 00:57:39,543 И мъдър... Нали знаеш отровната "дланта на Буда!" 709 00:57:40,498 --> 00:57:41,708 Не е нищо особено. 710 00:57:42,709 --> 00:57:45,209 Ще ви покажа моето "Нищо специално". 711 00:57:57,974 --> 00:58:01,394 Няма да издържите 30 минути преди отровата да те убие. 712 00:58:13,114 --> 00:58:14,534 Iron Monkey? 713 00:58:18,745 --> 00:58:19,945 "Шаолински юмрук"? 714 00:58:20,038 --> 00:58:21,748 Предателят от Шаолин? 715 00:58:22,582 --> 00:58:24,792 Сега съм кралски министър, Хин-хунг. 716 00:58:24,876 --> 00:58:30,046 Ти предаде Шаолин, за да станеш привърженик на императора. 717 00:58:30,131 --> 00:58:33,341 Птиците живеят за храна. Хората живеят за богатство. 718 00:58:33,426 --> 00:58:35,716 Проповядвайте това на мъртвите си колеги. 719 00:58:55,448 --> 00:58:57,948 -Кажи ми името си. -Аз съм Вонг Кей-йинг. 720 00:58:58,034 --> 00:59:01,334 Wong Kei-ying, вашето кунг фу е уникално. 721 00:59:02,205 --> 00:59:03,745 прав си... 722 00:59:04,457 --> 00:59:06,787 Аз измислих "Shadow Kick." 723 00:59:25,436 --> 00:59:28,146 Ще те изритам в сенките. 724 01:00:11,858 --> 01:00:13,528 добре ли си 725 01:00:15,403 --> 01:00:17,203 какво ти стана 726 01:00:21,951 --> 01:00:24,791 Донеси ми иглите. 727 01:00:29,125 --> 01:00:31,625 Бях ударен от "палмата на Буда". 728 01:00:31,711 --> 01:00:35,461 Трябва да освободите отровната кръв. 729 01:00:37,383 --> 01:00:38,633 бързо 730 01:01:05,912 --> 01:01:07,912 Сега вземете противоотровата. 731 01:01:09,999 --> 01:01:11,329 Стоножка. 732 01:01:12,126 --> 01:01:13,626 Опашка на скорпион. 733 01:01:13,961 --> 01:01:15,131 усойница 734 01:01:16,923 --> 01:01:18,423 Гущер. 735 01:01:22,220 --> 01:01:23,350 събуди се 736 01:01:23,429 --> 01:01:25,309 Моля те, трябва да ми помогнеш. 737 01:01:25,390 --> 01:01:27,220 Имам ли нужда от нещо друго? 738 01:01:27,308 --> 01:01:28,928 събуди се... 739 01:01:29,018 --> 01:01:30,308 Д-р Ян. 740 01:01:32,939 --> 01:01:34,609 Добре ли си, татко? 741 01:01:36,776 --> 01:01:39,736 Fei-hung, наранена съм. Намерете д-р Янг сега. 742 01:01:44,242 --> 01:01:45,832 какво става 743 01:01:48,830 --> 01:01:50,460 Желязната маймуна? 744 01:02:00,341 --> 01:02:01,801 Какво правиш, Фей-хунг? Пусни се! 745 01:02:01,884 --> 01:02:03,934 Той не е Желязната маймуна! 746 01:02:04,011 --> 01:02:06,471 Как смееш да се изправиш срещу баща си? 747 01:02:15,606 --> 01:02:17,146 Майстор Уонг. 748 01:02:17,233 --> 01:02:20,193 Желязната маймуна ли е д-р Янг? 749 01:02:28,995 --> 01:02:32,705 Просто искам да прегледам раната му, глупаво хлапе. 750 01:02:34,959 --> 01:02:37,839 Не съм забравил какво си направил за нас. 751 01:02:41,466 --> 01:02:43,216 "Дланта на Буда!" 752 01:02:48,639 --> 01:02:53,189 Отрова срещу отрова. Това е брилянтно лечение. 753 01:02:54,353 --> 01:02:56,193 Извънредно. 754 01:02:58,232 --> 01:03:00,822 -Фей-хунг, вземи писалката и мастилото. -Да, татко! 755 01:03:01,652 --> 01:03:04,202 -Отровата ще се промени... -"Отровата ще се промени..." 756 01:03:04,280 --> 01:03:06,910 -...отрова за кръвта. -"...отрова за кръв." 757 01:03:06,991 --> 01:03:09,121 Освободете кръвта и съживява душата. 758 01:03:09,202 --> 01:03:11,542 „Освободете кръвта и съживи душата." 759 01:03:13,372 --> 01:03:16,542 Съдбата ти е на дланта ми. 760 01:03:19,378 --> 01:03:21,508 - Спешна помощ. - "Спешна помощ". 761 01:03:21,589 --> 01:03:24,719 -Единствен шанс за живот. -"Единствен шанс за живот." 762 01:03:27,512 --> 01:03:31,182 Всеки дъх те приближава до смъртта. 763 01:03:32,934 --> 01:03:35,104 побързайте Излекувайте го. 764 01:03:38,898 --> 01:03:41,688 Желязната маймуна и Вонг Кей-йинг и двамата са наранени. 765 01:03:41,776 --> 01:03:45,486 Проверете всички клиники. Арестувайте ранените! 766 01:03:45,571 --> 01:03:47,031 -Да, сър! -Да, сър! 767 01:03:49,283 --> 01:03:52,583 Това лекарство може да действа за много заболявания. 768 01:03:53,162 --> 01:03:57,042 Но това е най-мощната противоотрова за всякакви отрови. 769 01:03:57,583 --> 01:03:58,583 Невероятно е! 770 01:03:58,668 --> 01:04:02,418 Никога не бих си помислил за лечение на отрова с отрова. 771 01:04:02,922 --> 01:04:06,422 И така, какво смяташ да правиш сега? 772 01:04:06,801 --> 01:04:08,681 незнам какво да правя 773 01:04:08,761 --> 01:04:12,261 Не мога да те предам. Но ако не направя арест, 774 01:04:12,348 --> 01:04:15,178 губернаторът ще проследи ме във Фошан. 775 01:04:16,018 --> 01:04:19,648 Сега знаете защо се нуждаем от желязна маймуна. 776 01:04:21,607 --> 01:04:24,727 Нашата провинция беше корумпирана когато баща ми беше придворен. 777 01:04:24,819 --> 01:04:26,699 Баща ми разобличи колегите си до губернатора, 778 01:04:26,779 --> 01:04:29,409 но той знаеше през цялото време. 779 01:04:31,534 --> 01:04:34,374 Този ден баща ми не се прибра. 780 01:04:35,621 --> 01:04:38,291 Може би някой ден, ще имаме честни служители 781 01:04:38,374 --> 01:04:40,674 и Желязната маймуна може да се пенсионира. 782 01:04:47,967 --> 01:04:49,797 -Кой е? - Шеф Фокс! 783 01:04:51,512 --> 01:04:53,892 -Къде е д-р Янг? - Той е навън. 784 01:04:53,973 --> 01:04:55,393 Къде е Вонг Фей-хунг? 785 01:04:55,474 --> 01:04:56,894 Той е с д-р Янг. 786 01:04:56,976 --> 01:04:58,056 мамка му! 787 01:04:59,562 --> 01:05:02,232 Кралският министър иска да бъдат арестувани. 788 01:05:02,982 --> 01:05:04,072 защо 789 01:05:04,942 --> 01:05:07,902 Не играйте игри. Знам повече, отколкото си мислите. 790 01:05:13,200 --> 01:05:15,160 - Майстор Уонг... -Чух. 791 01:05:19,332 --> 01:05:22,172 Какво да правя сега? 792 01:05:23,794 --> 01:05:25,924 Да се ​​върнем във Фошан. 793 01:05:27,715 --> 01:05:30,965 Тази вечер трябва да се прибереш сама. 794 01:05:31,052 --> 01:05:33,262 Ако и аз си тръгна, хората на губернатора ще ги последват. 795 01:05:33,346 --> 01:05:35,676 Ще се прибера, когато е безопасно. 796 01:05:36,098 --> 01:05:37,848 Без значение какво, сине, 797 01:05:39,769 --> 01:05:41,769 Обещавам, ще се върна. 798 01:05:41,854 --> 01:05:43,154 Да, татко. 799 01:05:43,689 --> 01:05:46,109 Fei-hung, трябва да си силен сега. 800 01:05:46,192 --> 01:05:47,652 разбирам 801 01:05:47,735 --> 01:05:50,645 Силен човек пролива кръв преди да пролее сълзи. 802 01:05:50,738 --> 01:05:52,358 Не се тревожи, татко. 803 01:05:55,368 --> 01:05:58,368 Д-р Янг, моля, пазете баща ми. 804 01:05:59,705 --> 01:06:02,955 Не се тревожи за мен, татко. 805 01:06:04,877 --> 01:06:08,297 Фей-хунг, забрави ли моите думи? 806 01:06:08,381 --> 01:06:10,091 Трябва да си силен! 807 01:06:16,055 --> 01:06:18,555 Какво ти казах току що? 808 01:06:19,809 --> 01:06:25,769 „Силен човек пролива кръв преди да пролее сълзи." 809 01:06:37,618 --> 01:06:42,288 Майстор Уонг, трябва да тръгваме сега. 810 01:06:42,373 --> 01:06:43,463 окей 811 01:06:46,627 --> 01:06:49,627 не се притеснявай Аз ще се погрижа за Фей-хунг. 812 01:06:57,596 --> 01:06:59,926 Фей-хунг, продължавай. Аз ще отговоря. 813 01:07:01,767 --> 01:07:04,267 отвори вратата! 814 01:07:10,735 --> 01:07:14,275 Сега това е красиво момиче! 815 01:07:14,363 --> 01:07:18,163 Трябва да си монах. Къде е уважението към традицията? 816 01:07:18,242 --> 01:07:22,622 Някои монаси могат да оценят хубави момичета. 817 01:07:22,705 --> 01:07:26,325 Всички можем да се насладим на тази вечер. Не искаш животът ни да е празен? 818 01:07:30,963 --> 01:07:32,633 „Сграбчващи се ръце“? 819 01:07:49,356 --> 01:07:50,396 Нейното кунг фу е силно! 820 01:07:50,483 --> 01:07:52,533 Може би Желязната маймуна е жена! 821 01:08:19,512 --> 01:08:21,262 Няма да бъда унижен от жена. 822 01:08:30,022 --> 01:08:31,652 Прах за сън. 823 01:08:33,067 --> 01:08:34,527 Работи. 824 01:08:49,959 --> 01:08:52,379 Сега ще се позабавляваме. 825 01:08:52,461 --> 01:08:55,381 Надявам се да си в настроение да забавлявам тази вечер. 826 01:08:57,299 --> 01:08:59,259 Вървете по дяволите, копелета. 827 01:09:03,722 --> 01:09:06,812 Вие не сте монаси. Ти си позор! 828 01:09:07,560 --> 01:09:10,400 Това малко момче има желание за смърт! 829 01:09:10,479 --> 01:09:12,059 махай се оттук 830 01:09:20,990 --> 01:09:23,410 „Carry the Bow“ и „Shoot the Moon“. 831 01:09:24,577 --> 01:09:26,077 "Маймунски прът". 832 01:09:27,580 --> 01:09:29,830 „Двоен полет от морето“. 833 01:09:29,915 --> 01:09:31,705 „Рибарско гребло“. 834 01:09:32,251 --> 01:09:33,841 Какво скандираш? 835 01:09:33,919 --> 01:09:35,589 Твърде много позиции. 836 01:09:37,923 --> 01:09:39,553 Не позволявайте на позициите му да ви безпокоят. 837 01:09:39,633 --> 01:09:42,763 „Жезъл, който помита несправедливостта“. 838 01:09:44,096 --> 01:09:45,596 Много мощен. 839 01:09:46,557 --> 01:09:49,057 „Изтича силна сила от север на юг." 840 01:09:49,935 --> 01:09:51,385 Не му позволявайте да скандира! Никакво скандиране. 841 01:09:51,478 --> 01:09:53,808 „Върхът преобръща небето“. 842 01:09:53,898 --> 01:09:55,148 „Дъното се върти под земята“. 843 01:09:55,232 --> 01:09:57,322 - "Поправи тялото." -Поправи какво? 844 01:09:59,111 --> 01:10:00,571 Оправи си главата. 845 01:10:00,654 --> 01:10:01,864 Оправете пръстите на краката си. 846 01:10:01,947 --> 01:10:03,527 Ляво, дясно, ляво, дясно, ляво. 847 01:10:03,616 --> 01:10:04,776 брадичка. 848 01:10:13,292 --> 01:10:15,042 „Златната змия отива в дупката“. 849 01:10:15,127 --> 01:10:17,667 „Златната змия излиза от дупката“. 850 01:10:20,507 --> 01:10:22,257 Отново фиксирайте брадичката. 851 01:10:36,440 --> 01:10:39,980 Стара вещице, как се осмеляваш да тормозиш дете? 852 01:10:40,653 --> 01:10:41,953 защо не 853 01:10:59,922 --> 01:11:01,632 Няма "Shadow Kick." 854 01:11:19,775 --> 01:11:21,315 Бунтовническите монаси превзеха Фей-хунг. 855 01:11:21,402 --> 01:11:22,532 какво? 856 01:11:22,611 --> 01:11:24,281 добре ли си 857 01:11:25,281 --> 01:11:29,081 Орхидея, какво ти стана? 858 01:11:29,618 --> 01:11:31,038 Мис Орхидея? 859 01:11:32,705 --> 01:11:33,865 Орхидея. 860 01:11:50,973 --> 01:11:53,983 Кажи ни къде е баща ти. 861 01:11:54,059 --> 01:11:58,229 Имаш късмет, че той не е тук, или той би Shadow Kick плешивата ти глава! 862 01:11:59,565 --> 01:12:04,025 Няма да си толкова корав след като приключим с вас! 863 01:12:04,903 --> 01:12:07,953 Ако го убием, сър, никога няма да намерим Уонг Кей-йинг. 864 01:12:08,032 --> 01:12:09,532 Млъкни, лакей. 865 01:12:11,577 --> 01:12:13,947 Аз съм шеф на охраната тук. как смееш 866 01:12:22,379 --> 01:12:23,759 Шеф Фокс... 867 01:12:48,781 --> 01:12:50,201 Това е капан! 868 01:12:52,326 --> 01:12:53,866 Пусни момчето. 869 01:12:54,244 --> 01:12:55,874 Какво те интересува едно дете? 870 01:12:55,954 --> 01:12:57,664 какво те интересува 871 01:13:07,883 --> 01:13:10,013 Хин-хунг, тези са за теб! 872 01:13:11,970 --> 01:13:13,470 Хванете Фей-хунг! 873 01:13:16,809 --> 01:13:18,599 „Летящите ръкави“! 874 01:13:18,685 --> 01:13:20,135 Ела при мен! 875 01:13:25,317 --> 01:13:29,737 Не ме интересува кой от вас е Iron Monkey, и двамата ще умрете. 876 01:13:29,822 --> 01:13:31,242 Убийте ги сега. 877 01:13:33,784 --> 01:13:35,414 Направо в ада! 878 01:13:40,958 --> 01:13:42,628 О, не, не го правите! 879 01:13:47,339 --> 01:13:49,089 Здравейте, г-це Орхидея. 880 01:13:49,174 --> 01:13:51,264 Сега всички ще умрете! 881 01:14:01,520 --> 01:14:03,400 Отново грозната девица? 882 01:14:12,948 --> 01:14:14,158 Изведете момчето оттук. 883 01:14:14,241 --> 01:14:16,121 Господине, помогнете ми... 884 01:14:17,453 --> 01:14:19,873 Мога да се справя с него. махай се оттук! 885 01:14:25,419 --> 01:14:28,379 "Летящи ръкави"? Защо не "Дланта на Буда"? 886 01:14:29,715 --> 01:14:31,465 Имахте късмета да оцелеете, 887 01:14:31,550 --> 01:14:33,470 но по-умен човек щеше да остане настрана. 888 01:14:33,552 --> 01:14:37,142 Вашата секта уби баща ми. 889 01:14:37,222 --> 01:14:39,472 Нека го превърнем в семейна традиция. 890 01:15:13,425 --> 01:15:14,585 побързайте! 891 01:15:17,012 --> 01:15:18,722 Остани където си! 892 01:15:18,805 --> 01:15:21,715 Тази игра свърши. Никога няма да ми избягаш. 893 01:15:23,352 --> 01:15:26,022 И никога няма да си спокоен, предателю. 894 01:15:26,104 --> 01:15:29,944 Не си по-добър от този обикновен престъпник, Желязната маймуна. 895 01:15:30,025 --> 01:15:32,735 Нямате право да ме наричате предател. 896 01:15:33,195 --> 01:15:36,525 Спри да се преструваш на праведен. Ако нямахме вредители като теб, 897 01:15:36,615 --> 01:15:39,445 нямаше да има нужда за Желязната маймуна. 898 01:15:47,125 --> 01:15:48,455 ела тук 899 01:16:20,325 --> 01:16:21,985 Тук, предател. 900 01:16:54,693 --> 01:16:56,443 Фей-хунг! Стой назад! 901 01:17:07,289 --> 01:17:08,909 До полюсите! 902 01:17:25,307 --> 01:17:27,767 Татко, слизай, преди да е станало твърде късно! 903 01:17:41,281 --> 01:17:42,911 Отиди за краката му. 904 01:18:08,767 --> 01:18:10,347 Хвани ръката ми! 905 01:19:30,265 --> 01:19:32,345 Iron Monkey, ела тук. 906 01:19:52,954 --> 01:19:54,794 Стълбът се чупи. 907 01:19:55,290 --> 01:19:57,210 Баланс на краищата! 908 01:20:01,171 --> 01:20:03,171 Имате проблеми със стоенето? 909 01:20:04,424 --> 01:20:06,224 Не се тревожи за нас. 910 01:20:07,552 --> 01:20:12,642 Този стълб няма да издържи дълго. Те дори няма да намерят праха ти. 911 01:20:14,392 --> 01:20:16,232 Обърни ме във въздуха. 912 01:20:41,753 --> 01:20:43,423 Хвърли ни пръчките! 913 01:20:44,339 --> 01:20:45,509 Улов. 914 01:20:54,099 --> 01:20:55,179 татко 915 01:20:55,976 --> 01:20:57,636 всичко е наред 916 01:20:57,727 --> 01:21:00,437 Не мислех, че ще успея. 917 01:21:09,281 --> 01:21:11,871 Не искаме да ни намерят тук. 918 01:21:11,950 --> 01:21:13,200 да вървим 919 01:21:22,127 --> 01:21:29,007 майстор Уонг, кога ще се срещнем отново? 920 01:21:29,092 --> 01:21:31,342 Защо не ни посетите във Фошан? 921 01:21:31,428 --> 01:21:32,928 Мис Орхидея, ще дойдете. 922 01:21:33,013 --> 01:21:35,013 Исках да се сбогувам. 923 01:21:35,098 --> 01:21:37,268 Шеф Фокс, почти ни липсваше. 924 01:21:37,350 --> 01:21:40,270 Съжалявам, но съм заета преследване на Желязната маймуна. 925 01:21:47,652 --> 01:21:49,402 Новият губернатор пристигна. 926 01:21:49,487 --> 01:21:51,607 Можем ли да се надяваме на само един? 927 01:21:53,033 --> 01:21:55,413 Трябва да се сбогуваме. 928 01:21:55,493 --> 01:21:57,293 Фей-хунг, да вървим. 929 01:21:58,204 --> 01:21:59,914 Безаварийно пътуване, приятели.