1
00:00:56,682 --> 00:01:01,061
(ආදරණීය ගනුදෙනුව)

2
00:01:34,052 --> 00:01:37,347
ඩයනා අහිමි වීම ඔබම අහිමි වීම හා සමානයි

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,186
මම හිතුවා කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ කියලා
අපි එකිනෙකා ගැන සිතන දේ

4
00:01:44,021 --> 00:01:46,231
මම හිතුවා අපේ සම්බන්ධය නොබිඳිය හැකි බව

5
00:01:48,317 --> 00:01:51,570
සමහර අය කියනවා ඔයාට ඕන දෙයක් ගොඩක් ඕන නම් කියලා

6
00:01:51,695 --> 00:01:53,530
යන්න දෙන්න වෙනවා

7
00:01:53,655 --> 00:01:56,700
නැතිවෙලා හොයාගත්තොත්
එය සදහටම ඔබට අයිතියි

8
00:01:57,993 --> 00:02:01,121
නැතිනම්
එය කිසිසේත් ඔබගේ නොවේ

9
00:02:03,665 --> 00:02:09,212
මම එක දෙයක් දන්නවා
ඩේවිඩ් සහ මම එකිනෙකාගේ පළමු ආදරය විය

10
00:02:10,297 --> 00:02:15,886
ඔබ මගේ ජීවිතය ආලෝකමත් කරයි ...

11
00:02:16,011 --> 00:02:17,512
අපි උසස් පාසලේදී හමු විය

12
00:02:17,637 --> 00:02:20,307
වීදිය උසස් පාසලේ තුන්වන වසරේ, මම උසස් පාසලේ පළමු වසරේ.

13
00:02:20,432 --> 00:02:21,892
සෑම ගායන පුහුණුවකට පසුව

14
00:02:22,059 --> 00:02:25,062
එයා මාවයි මගේ යාළුවොයි ගෙදර එලෙව්වා

15
00:02:25,228 --> 00:02:27,773
මම ඔහු දෙස පසුපස කණ්ණාඩියෙන් බැලීමට පුරුදු වී සිටිමි

16
00:02:27,898 --> 00:02:30,359
මම ඔහුගේ ඇස්වලට ආදරය කළා

17
00:02:36,865 --> 00:02:40,869
මට වයස අවුරුදු දහනවයේදී
ඩේවිඩ් මට යෝජනා කළේ පැරඩයිස් බොක්කෙහි තොටුපළේදීය

18
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
අපේ දෙමව්පියෝ ඒකට විරුද්ධයි

19
00:02:43,413 --> 00:02:46,416
අපි තරුණ වැඩියි, අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගෙන නැහැ කිව්වා

20
00:02:47,709 --> 00:02:51,588
ඒත් ඩේවිඩ් කිව්වා
අවදානම් නැති ජීවිතය ජීවිතය නොවේ

21
00:02:52,547 --> 00:02:54,007
ඉතින් අපි පැනලා ගියා

22
00:03:12,275 --> 00:03:16,446
මම ගෘහ නිර්මාණ පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු
කුඩා සමාගමක වැඩ කරන්න

23
00:03:17,072 --> 00:03:20,158
ඩයෑන් තම පවුල නඩත්තු කිරීමට දේපළ වෙළඳාම් කරයි

24
00:03:21,201 --> 00:03:25,080
ඉඩ ලැබෙන විට මම මගේම නිවසක් සැලසුම් කරමි

25
00:03:25,205 --> 00:03:29,084
මගේ සියලුම වාස්තු විද්‍යාත්මක අදහස් එහි අඩංගු වේ

26
00:03:29,209 --> 00:03:31,086
එය මගේ "සිහින නිවස"

27
00:04:04,327 --> 00:04:05,412
ඩේවිඩ්

28
00:04:08,582 --> 00:04:10,959
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

29
00:04:13,003 --> 00:04:14,045
නැහැ!

30
00:04:14,504 --> 00:04:17,048
- මම ඔයාට ආදරෙයි
- තවමත් ආදරය?

31
00:04:18,175 --> 00:04:19,426
සදහටම ආදරය

32
00:04:22,554 --> 00:04:24,473
අපිටත් ඝර්ෂණය තියෙනවා

33
00:04:24,890 --> 00:04:27,017
ඇඳුම් ගලවා එහා මෙහා කරන පුරුද්දක් ඔහුට තිබේ

34
00:04:27,142 --> 00:04:28,810
මට ගොඩක් තරහ යනවා

35
00:04:50,874 --> 00:04:54,085
මේ මොකක්ද?
සපත්තු මේසය මත තබන්න

36
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
මට ඔයාගේ ගඳ ගහන රෙදි හෝදන්න ඕනේ නෑ

37
00:04:56,588 --> 00:04:58,381
මම ඒක ගන්නම්, ඔයා මට බල කරන්න ඕනේ නැහැ

38
00:04:58,548 --> 00:05:01,593
- භාවිතා කිරීමෙන් පසුව පවා පිහිය පිස දමන්න එපා?
- පිහිය බිම තියන්න!

39
00:05:01,718 --> 00:05:03,303
මම බරපතලයි, ඔබ තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට යන්නේ ය

40
00:05:03,428 --> 00:05:06,806
-ඔයා දන්නවද මට කාට හරි රිද්දන්න ඕන කියලා?
- ඔයාට පිස්සු

41
00:05:07,265 --> 00:05:08,892
හරි, ඒ ඇති!

42
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
පිළිකුල් සහගතය

43
00:05:15,190 --> 00:05:17,234
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න

44
00:05:17,817 --> 00:05:19,236
මම ඔයාට රිද්දුවද?

45
00:05:19,361 --> 00:05:21,279
- නෑ
- සමාවෙන්න

46
00:05:21,404 --> 00:05:24,533
තරහද? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

47
00:06:06,449 --> 00:06:08,827
ඔබේ කලිසම ගිනිගෙන ඇත

48
00:06:10,453 --> 00:06:12,122
ඔබ දන්නේ නැහැ

49
00:06:29,222 --> 00:06:30,891
අපට මුදල් හෝ ඉඩක් නොමැති විට

50
00:06:31,016 --> 00:06:33,852
ඩේවිඩ් මාව බලන්න එක්කන් යයි
ඔහු කැමති ගොඩනැගිලි

51
00:06:33,977 --> 00:06:35,854
මම විටෙක අසමි

52
00:06:35,979 --> 00:06:38,773
ඇයි ඔයාට ඔච්චර කම්මැලි, අනිත් අය වාහන හෝදනවා බලාගෙන?

53
00:06:38,899 --> 00:06:42,235
ඔහු කිව්වා: කම්මැලි නැහැ

54
00:06:42,694 --> 00:06:44,905
ඇස් දෙකෙන් විතරක් බලන්න එපා

55
00:06:45,030 --> 00:06:47,699
දේවල් වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින් බැලීමට ඔහු මට ඉගැන්නුවා

56
00:06:49,951 --> 00:06:51,828
මේක හොරකම් කරලා
තොරතුරු ආවා විතරයි

57
00:06:51,953 --> 00:06:53,622
අනිත් අය තවම දන්නේ නැහැ

58
00:06:53,747 --> 00:06:54,789
හරිම ලස්සනයි!

59
00:06:54,914 --> 00:06:57,918
ඔබට මෙහි නිවසක් සාදා ගත හැකිය
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත

60
00:06:58,043 --> 00:06:59,669
මන්ද නිවස අලංකාර වනු ඇත

61
00:06:59,794 --> 00:07:01,671
එය ඩේවිඩ් මර්ෆිගේ නිවස වනු ඇත

62
00:07:01,796 --> 00:07:06,134
මම සැන්ටා මොනිකා වෙරළේ ඉන්නේ
හොඳ ඉඩමක් සොයා ගන්න

63
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
ඩේවිඩ්ගේ නිවස ඉදිකිරීමට හොඳම ස්ථානය මෙයයි

64
00:07:08,094 --> 00:07:10,847
- අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපි හැමෝම වගේ ණය ගන්නවා

65
00:07:11,014 --> 00:07:13,767
කොටස් අනුමාන කරන මෙම තැරැව්කරුවන්

66
00:07:13,892 --> 00:07:15,185
මම මිලදී ගත් දේපල ඉතා භයානකයි

67
00:07:15,352 --> 00:07:18,104
ඔවුන් ඔබේ නිවසට මරණය දක්වා ආදරය කරනු ඇත

68
00:07:18,688 --> 00:07:20,565
මේක නියමයි

69
00:07:20,690 --> 00:07:23,485
මට වචනයක් නොතේරුණත්

70
00:07:23,610 --> 00:07:25,779
ණය ගෙවන්න අරපිරිමැස්මෙන් ජීවත් වෙන්න වෙනවා

71
00:07:25,904 --> 00:07:29,199
නමුත් මේ නිවස අපේ අනාගතයයි
මට මගේම ගෙයක් හදන්න වෙනවා

72
00:07:33,787 --> 00:07:35,538
නමුත් අපි අවපාතයකට මුහුණ දුන්නා

73
00:07:36,373 --> 00:07:40,835
දේපල වෙලඳපොල සිඳී යයි
මම මාස හයකින් අලෙවියක් වසා නැත

74
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය වසර ගණනාවක පහළම ස්ථානයට පැමිණ තිබේ

75
00:07:44,422 --> 00:07:47,592
දොට්ට දැමීම් සෑම තැනකම සිදු වේ
මා ද සේවයෙන් පහ කරන ලදී

76
00:07:47,717 --> 00:07:49,386
මටත් මේ ගැන දුකයි

77
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මොකක්ද වෙන්නේ?

78
00:07:52,055 --> 00:07:54,933
බැංකුවට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඉල්ලුම් සටහන පිටතට ගැනීමටය

79
00:07:55,058 --> 00:07:56,559
ඔවුන්ට මෙය කළ හැකිද?

80
00:07:56,726 --> 00:08:01,064
ඔබට දැනට ආදායමක් නැත, එබැවින්...
ඔවුන්ට ඔබේ වත්කම් අල්ලා ගත හැකිය

81
00:08:03,149 --> 00:08:04,567
කුමන වත්කම්ද?

82
00:08:07,362 --> 00:08:08,738
ඔබේ නිවස

83
00:08:09,906 --> 00:08:12,367
ඔබ නියමිත වේලාවට ගෙවිය යුතුය

84
00:08:13,702 --> 00:08:15,036
මට සමාවෙන්න

85
00:08:28,425 --> 00:08:30,093
ඩේවිඩ්, මම ගොඩක් බයයි!

86
00:08:34,180 --> 00:08:36,141
අපට මුදල් නැත

87
00:08:37,809 --> 00:08:39,644
මොනවා කරන්නද?

88
00:08:43,440 --> 00:08:46,776
මම වේටර් කෙනෙක් හෝ කුලී රථයක් පදවන්නම්

89
00:08:55,827 --> 00:08:59,289
මම ඔයාව බලාගන්නම්

90
00:09:02,292 --> 00:09:03,960
කරදර නැති කරන්න

91
00:09:07,464 --> 00:09:11,176
(ඩේවිඩ් මර්ෆි
වාස්තු විද්‍යා නිර්මාණකරු)

92
00:09:11,885 --> 00:09:15,013
මම මංමුලා සහගතයි, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත

93
00:09:15,138 --> 00:09:18,224
මම ගෙයක්, ගෙයක් පවා හදනවා
පාහේ නැති වී ඇත

94
00:09:18,850 --> 00:09:22,437
මම ලැජ්ජ නැතිව තාත්තගෙන් යුවාන් පන්දහසක් ණයට ගත්තා

95
00:09:22,896 --> 00:09:24,647
නමුත් තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ

96
00:09:25,648 --> 00:09:27,692
අපට යුවාන් 50,000 ක් අවශ්‍යයි

97
00:09:39,829 --> 00:09:41,915
ඩයනා

98
00:09:42,749 --> 00:09:43,958
මොකක්ද අවුල?

99
00:09:44,084 --> 00:09:46,294
නැගිටලා ඇඳගන්න, මට අදහසක් තියෙනවා

100
00:09:46,419 --> 00:09:48,088
- දැන් වෙලාව කීයද?
- ඉක්මන් කරන්න

101
00:10:13,863 --> 00:10:15,782
ඔබට කොහොමද?

102
00:10:21,788 --> 00:10:23,832
- හරි
- අනේ දෙවියනේ

103
00:10:24,582 --> 00:10:27,460
එච්චරයි, දිගටම කරගෙන යන්න

104
00:10:27,585 --> 00:10:30,713
අපේ ඉලක්කය පනස් දහසයි
අපි දිනුවා

105
00:10:38,179 --> 00:10:41,850
中...අපි තව ටිකක් දිනමු

106
00:10:43,393 --> 00:10:45,019
එකොළහ, ජය!

107
00:10:45,145 --> 00:10:47,522
දැන් කාට හරි කැට පෙරළන්න ඕන

108
00:10:54,362 --> 00:10:58,366
නවයට විවෘතයි

109
00:11:01,119 --> 00:11:03,580
මැජික් වගේ

110
00:12:51,729 --> 00:12:56,192
ඇයි ඔයා ඒක දාන්නේ නැත්තේ? එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ

111
00:12:58,444 --> 00:13:00,405
මට එය දරාගත නොහැක

112
00:13:02,031 --> 00:13:03,574
ඒක දුකක්

113
00:13:10,123 --> 00:13:12,166
මම හිතන්නේ ඔබට මෙම ඇඳුම තිබිය යුතුයි

114
00:13:13,668 --> 00:13:15,545
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

115
00:13:16,295 --> 00:13:19,340
- ඔබට මෙම ඇඳුම මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්

116
00:13:21,551 --> 00:13:23,928
-ඇයි?
- මම කැමතියි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා දකින්න

117
00:13:25,471 --> 00:13:27,098
ඔබ එයට සුදුසුයි

118
00:13:29,559 --> 00:13:31,102
මම එයට සුදුසුයි

119
00:13:34,063 --> 00:13:36,649
ඇඳුම් විකිණීමට ඇත, නමුත් මගේ මිනිසුන් විකිණීමට නැත.

120
00:13:45,491 --> 00:13:47,118
ගහන්න ඕනේ!

121
00:13:47,243 --> 00:13:48,953
යමෙකුට නැවත කැට පෙරළීමට අවශ්‍යයි

122
00:13:49,078 --> 00:13:50,705
මම විසි කරන්න යනවා

123
00:13:53,124 --> 00:13:54,334
හතයි

124
00:14:04,969 --> 00:14:09,932
- බලන්න, මම යුවාන් නවදහසක් දිනුවා
- අනේ දෙවියනේ

125
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
විශිෂ්ටයි

126
00:14:18,066 --> 00:14:19,108
ඇය මගේ බිරිඳ ඩයනා

127
00:14:20,610 --> 00:14:22,403
ඔවුන් මගේ සූදු සගයන්

128
00:14:23,613 --> 00:14:24,614
දාදු කැට සිපගන්න!

129
00:14:27,784 --> 00:14:29,202
ජයග්‍රහණය කිරීමට…

130
00:14:43,007 --> 00:14:44,300
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

131
00:14:44,425 --> 00:14:45,510
- නෑ
- මම ඔයාට ආදරෙයි

132
00:14:45,635 --> 00:14:47,178
- තවමත් ආදරය?
- සදහටම ආදරය කරන්න!

133
00:15:07,740 --> 00:15:09,117
යුවාන් පන්දහසක්…

134
00:15:09,867 --> 00:15:11,869
බලන්න!

135
00:15:11,994 --> 00:15:13,704
නැවතත් පන්දහසක්!

136
00:15:13,830 --> 00:15:16,499
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද? තවත් පන්දහසක්!

137
00:15:16,666 --> 00:15:19,877
එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, මුදල් පෙරළා එය භුක්ති විඳින්න

138
00:15:20,336 --> 00:15:21,587
මගේ දෙවියනේ

139
00:15:24,298 --> 00:15:27,009
සමස්තය වන්නේ…

140
00:15:29,929 --> 00:15:33,099
ඩොලර් විසිපන්දහස් හතළිහකි

141
00:15:34,016 --> 00:15:36,894
පැයකින් විතර අපි අඩක් දිනුවා

142
00:15:37,353 --> 00:15:41,357
හෙට තවත් පැය දෙකක් ගත කරන්න

143
00:15:41,858 --> 00:15:44,193
- ඔබට සම්පූර්ණ බරක් සමඟ ආපසු ගෙදර යා හැකිය
- මෙහි එන්න!

144
00:16:00,877 --> 00:16:02,044
කුමක් ද?

145
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
මම ඔයාට ආදරෙයි

146
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
මම දන්නවා

147
00:16:14,807 --> 00:16:17,852
සල්ලි නැති උනත් මම ඔයාට ආදරෙයි

148
00:17:49,026 --> 00:17:51,237
අවසාන ඇමතුම, තවත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත

149
00:18:13,384 --> 00:18:15,219
තවදුරටත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත

150
00:18:50,504 --> 00:18:53,424
හාරදහස් එකසිය
අවම සීමාව ලෙස පන්දහසක් භාවිතා කිරීමට අපි එකඟ වුණා

151
00:18:53,549 --> 00:18:54,967
තවත් කෝපි අවශ්‍යද?

152
00:18:56,052 --> 00:18:57,553
නැහැ, ස්තුතියි

153
00:19:14,570 --> 00:19:17,156
එය අනෙක් පැත්ත නම්, එය නවත්වන්න. එය අනෙක් පැත්ත නම්, දිගටම සටන් කරන්න.

154
00:19:36,842 --> 00:19:38,469
අවසන් තරග තුනක්

155
00:19:40,179 --> 00:19:45,142
අවසාන ඇමතුම, තවත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත

156
00:19:45,267 --> 00:19:48,437
මම හිතන්නේ රතු පාට වාසනාවන්තයි

157
00:19:49,605 --> 00:19:51,148
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම රතු පාටට ඔට්ටු අල්ලනවා

158
00:19:52,608 --> 00:19:54,485
මම හිතන්නේ එය රතු පාටයි, ඔබ එය රතු යැයි සිතනවාද?

159
00:19:56,195 --> 00:19:59,115
හරි? ඩයනා

160
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
මට මංමුලා සහගත පියවරක් ගැනීමට අවශ්‍යයි

161
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
රතු මත ඔට්ටු අල්ලන්න

162
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
හොඳයි

163
00:20:30,771 --> 00:20:35,609
- කළු, එය කළු!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:20:39,989 --> 00:20:42,116
නැහැ, එය රතු!

165
00:20:42,408 --> 00:20:45,077
- ඔබේ බඩට ඔට්ටු අල්ලන්න, හරිද?
- තවත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවසර නැත

166
00:20:45,494 --> 00:20:47,538
විවෘතයි! විවෘත රතු!

167
00:20:50,583 --> 00:20:52,168
දිනිය යුතුයි!

168
00:20:53,919 --> 00:20:56,172
විවෘත රතු! විවෘත!

169
00:21:05,347 --> 00:21:07,391
පරක්කු වැඩියි මිස්!

170
00:21:45,763 --> 00:21:48,516
ඔට්ටු අල්ලන්න, බැංකුකරුවෙක්, ආගන්තුකයෙක්

171
00:21:49,225 --> 00:21:51,143
හැමදේම හරිද? කරුණාකර ගනුදෙනු කරන්න

172
00:21:54,605 --> 00:21:56,607
අමුත්තන්ගේ කාඩ්පත දෙන්න

173
00:22:04,949 --> 00:22:06,200
අමුත්තන් කාඩ්පත් එකතු නොකරයි

174
00:22:15,501 --> 00:22:16,752
තවත් අතලොස්සක්!

175
00:22:18,712 --> 00:22:20,756
අමුත්තා, බැංකුකරු

176
00:22:22,424 --> 00:22:23,801
කවුද ඒ මිනිහා?

177
00:22:23,926 --> 00:22:25,594
ජෝන් කේජ්

178
00:22:26,554 --> 00:22:29,682
ඔහු කෝටිපතියෙක්, පොහොසත් කැස්බෑ පුතෙක්

179
00:22:30,266 --> 00:22:32,893
ඔහුට මිලියනයකට වඩා අහිමි වී ඇත

180
00:22:33,018 --> 00:22:35,521
ඔබ ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කරන රන් චිප්ස් දුටුවාද?

181
00:22:35,646 --> 00:22:37,398
කෑල්ලක් යුවාන් 10,000

182
00:22:38,107 --> 00:22:41,443
එක් කෑල්ලක් යුවාන් 10,000 ක් වැය වේ

183
00:22:41,569 --> 00:22:43,237
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු කෙතරම් සිසිල්ද!

184
00:22:43,362 --> 00:22:46,031
ඔහුට ඔබට වඩා බොහෝ අශ්වයන් ඇත

185
00:22:46,156 --> 00:22:47,825
මම හිත රිද්දන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

186
00:22:49,285 --> 00:22:50,619
- ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවාද?
- නෑ

187
00:22:53,747 --> 00:22:55,249
අපිට යන්න වෙලාව හරි

188
00:22:56,500 --> 00:22:59,336
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

189
00:23:01,338 --> 00:23:05,467
කරුණාකර මට ඔබේ බිරිඳ ණයට දෙන්න, හරිද?

190
00:23:05,634 --> 00:23:06,969
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

191
00:23:08,971 --> 00:23:10,222
වාසනාව ඉල්ලන්න

192
00:23:11,390 --> 00:23:12,808
ඔබ ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි

193
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
ඒක හරිද?

194
00:23:17,813 --> 00:23:20,608
මට ඕන නෑ අපි යමු

195
00:23:20,733 --> 00:23:22,151
මොහොතකට

196
00:23:22,318 --> 00:23:26,488
ඉදිරියට ගොස් විනෝද වන්න! කොහොමත් පාඩුවක් නෑ

197
00:23:27,114 --> 00:23:29,783
- කොහොමද ඒක?
-ඇයට ගිහින් බලන්න කියලා කියන්නේ කොහොමද?

198
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
ස්තුතියි

199
00:23:35,664 --> 00:23:38,125
එයාගෙන් සල්ලි ගන්න පුලුවන්ද බලන්න

200
00:23:39,209 --> 00:23:41,754
ඇය නැවත එනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

201
00:23:42,463 --> 00:23:43,964
මම ඔයාට විහිළු කරනවා

202
00:23:47,176 --> 00:23:50,012
කරුණාකර වාඩි වන්න, මම මුළු දවසම පැරදුණා

203
00:23:50,179 --> 00:23:53,849
ඔබ පෙනී සිටින විට මම ධනයක් දිනුවා.
ඔබ මට වාසනාව ගෙන එයි

204
00:23:54,725 --> 00:23:58,312
මම කිව්වා මේක හොඳ සලකුණක් කියලා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

205
00:24:02,149 --> 00:24:04,526
-ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ස්තූතියි

206
00:24:05,152 --> 00:24:06,362
කැන්ඩි කන්නද?

207
00:24:10,199 --> 00:24:11,784
ඔට්ටු අල්ලන්න

208
00:24:11,992 --> 00:24:13,827
යුවාන් ලක්ෂයක්

209
00:24:16,121 --> 00:24:19,041
- ඒකද?
- ඒක තමයි

210
00:24:25,798 --> 00:24:27,341
එසේ නොවේ

211
00:24:28,258 --> 00:24:29,468
සමාවෙන්න

212
00:24:32,721 --> 00:24:35,224
සෑම කෙනෙකුම ඔට්ටු තබා ඇත, කරුණාකර කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න

213
00:24:39,061 --> 00:24:42,147
- අමුත්තන්ට කාඩ්පත් දෙන්න
- දැන් අපට අවශ්ය වන්නේ ...

214
00:24:43,065 --> 00:24:46,151
එක නවයයි

215
00:24:53,742 --> 00:24:55,494
අපි මේකට කැමති නැහැ

216
00:24:55,619 --> 00:24:58,706
ආගන්තුකයා කාඩ්පත් සකස් නොකරන්නේ නම්, බෙදාහරින්නා විසින් කාඩ්පත් සෑදිය යුතුය.

217
00:24:58,831 --> 00:25:02,084
බැංකුකරු අටකින් ජයග්‍රහණය කරයි...බැංකුකරුට ගෙවන්න

218
00:25:05,879 --> 00:25:08,298
කොහොමටත් මගේ වාසනාව නරකයි

219
00:25:08,424 --> 00:25:12,594
- ඔබ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතිද?
- මම ඒකට විශේෂයෙන් කැමති නැහැ

220
00:25:12,886 --> 00:25:16,056
මට කලින් ඇසිය යුතුව තිබුණේ, කැට කොහිද?

221
00:25:17,266 --> 00:25:18,809
වගේ

222
00:25:22,354 --> 00:25:23,564
සෑම්

223
00:25:24,440 --> 00:25:25,649
කේජ් මහත්තයා?

224
00:25:28,068 --> 00:25:31,488
-''ඔබ''
- ටිකක් ඉන්න, කේජ් මහතා.

225
00:25:41,790 --> 00:25:42,958
සමහර විට මම යා යුතුයි

226
00:25:43,125 --> 00:25:44,209
වැඩි කාලයක් යන්නේ නැහැ, එය මෙහි ඇත

227
00:25:44,334 --> 00:25:46,253
-කුමක් ද?
-මෙය

228
00:25:53,927 --> 00:25:55,137
දැන්…

229
00:25:56,764 --> 00:25:58,724
ඔබ උනන්දු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

230
00:26:00,058 --> 00:26:01,477
පීට්, මම රොස්.

231
00:26:02,186 --> 00:26:05,314
ඔව්, එය පැමිණ ඇත

232
00:26:11,987 --> 00:26:13,489
මට තේරෙනවා

233
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
මෙතන ඩොලර් මිලියනයක් තියෙනවා

234
00:26:18,535 --> 00:26:20,245
මේක ඔට්ටුවක්

235
00:26:24,291 --> 00:26:26,335
ජී මහතා, යුවාන් මිලියනයක්

236
00:26:54,404 --> 00:26:55,823
ඔක්කොම ඔට්ටු

237
00:27:17,177 --> 00:27:22,975
ඔබ එකොළහක් හෝ හතක් පෙරළුවහොත් ඔබ දිනුම්
දාදු කැටය පෙරළන්න

238
00:27:23,100 --> 00:27:24,393
දෙකක් තෝරන්න

239
00:27:32,067 --> 00:27:34,027
යන්තම් හතක් රෝල් කරන්න

240
00:27:34,570 --> 00:27:38,031
ඔබට අවශ්‍ය නම් එකොළොස් රෝල් කළ හැකිය.

241
00:27:43,453 --> 00:27:45,789
ඔබට යමක් අමතක වී තිබේද?

242
00:28:16,361 --> 00:28:19,615
හතේ, ජය!

243
00:28:22,034 --> 00:28:24,077
මම නතර කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

244
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි

245
00:28:28,373 --> 00:28:30,083
මගේ ගිණුමට බැර කරන්න

246
00:28:32,794 --> 00:28:37,382
ඇදහිය නොහැකියි, අනේ දෙවියනේ!

247
00:28:37,549 --> 00:28:39,676
හෙලෝ, මම ජෝන් කේජ්

248
00:28:39,801 --> 00:28:42,471
- මම ඩේවිඩ් මර්ෆි
- ඩේවිඩ්!

249
00:28:42,804 --> 00:28:45,974
- සුභ පැතුම්
මගේ බිරිඳ ඩයනා, ඔබට ඇයව මුණගැසුණාද?

250
00:28:46,099 --> 00:28:48,560
- ඩයනා
-ආයුබෝවන්

251
00:28:49,478 --> 00:28:50,562
දෙන්නටම ස්තුතියි

252
00:28:51,438 --> 00:28:53,607
ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලීයි, ඔබ මෙම හෝටලයේ රැඳී සිටීමට කැමතිද?

253
00:28:53,732 --> 00:28:55,734
නැහැ, අපි යනවා

254
00:28:55,859 --> 00:28:57,194
- ඔබ යනවාද?
- ඔව්, අපි යනවා

255
00:28:57,319 --> 00:28:59,613
යන්න එපා, අපි සමරමු

256
00:28:59,738 --> 00:29:01,490
මට ඔබට කාමරයක් පිළියෙල කිරීමට ඉඩ දෙන්න

257
00:29:02,241 --> 00:29:04,576
- ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...
- යන්න එපා, මම අවධාරනය කරමි!

258
00:29:04,701 --> 00:29:07,579
අනේ මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි

259
00:29:07,704 --> 00:29:10,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අත්සන් කරන්න

260
00:29:10,999 --> 00:29:14,753
ලොබියේ විශාල සාප්පු කිහිපයක් තිබේ
ඔබ එය දැක තිබේද?

261
00:29:17,839 --> 00:29:19,132
අපි යමු

262
00:29:30,894 --> 00:29:32,479
කොහොමද මේ style එක?

263
00:29:38,694 --> 00:29:42,489
ඩයනා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
godfather?

264
00:29:48,704 --> 00:29:51,039
ඔබ අද ඩොලර් මිලියනයක් දිනුවා

265
00:29:51,748 --> 00:29:53,333
ඔහු දිනුවා

266
00:29:53,458 --> 00:29:55,544
ඔබ ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කළා

267
00:30:03,385 --> 00:30:05,012
මේක හොඳටම දැනෙනවා

268
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
දොරට උත්තර දෙන්න එපා, මෙතන ඉන්න

269
00:30:09,391 --> 00:30:10,809
හොඳයි

270
00:30:20,360 --> 00:30:22,404
හෙලෝ, මම William Schackford

271
00:30:22,571 --> 00:30:24,197
හරි, ඩේවිඩ් මර්ෆි.

272
00:30:26,366 --> 00:30:29,077
ජෝන් කේජ් මර්ෆි මහත්මියට

273
00:30:31,079 --> 00:30:33,290
- අපි වෙනුවෙන් ඔහුට ස්තූතියි
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්

274
00:30:33,415 --> 00:30:36,877
කේජ් මහතා සූට් අංක 9 හි සංග්‍රහයක් කරමින් සිටී

275
00:30:37,002 --> 00:30:40,422
ඔබ සහභාගී වීමට කාලය ගත කරන්නේ නම් ඔහු සතුටු වනු ඇත

276
00:30:43,300 --> 00:30:45,343
- ඔබට ලැබෙන දේ බලන්න
- මොකක්ද?

277
00:30:46,386 --> 00:30:48,013
කයිජිගෙන් තෑග්ගක්

278
00:30:49,765 --> 00:30:50,974
ඇත්තටම?

279
00:30:52,309 --> 00:30:53,602
විවෘත

280
00:31:05,572 --> 00:31:07,115
ඒ සඳහා යුවාන් පන්දහසක් වැය වේ

281
00:31:08,533 --> 00:31:09,951
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

282
00:31:11,328 --> 00:31:13,872
මම දැක්කා පල්ලෙහා කඩේ

283
00:31:16,416 --> 00:31:19,795
- වාසනාවකට මෙන් ඔබ කළු පැහැයට කැමතියි
- ඔව්

284
00:33:28,256 --> 00:33:30,008
කවුද ඒ Xue Kefu?

285
00:33:31,468 --> 00:33:35,513
එයා මට දේවල් වලට උදව් කරනවා
මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්

286
00:33:40,060 --> 00:33:41,978
වරක් ඔහු කෙනෙකුව ඝාතනය කළේය

287
00:33:46,066 --> 00:33:50,445
මට කියන්න, ඔබ සිතන්නේ ඔබ ...
වසර දහයකින් කුමක් සිදුවේද?

288
00:33:53,114 --> 00:33:56,368
මට ඔයා වගේ කෝටිපතියෙක් උනාට කමක් නෑ

289
00:33:57,702 --> 00:33:59,663
මේක හොඳ ෂොට් එකක්, මම කිව්වේ සල්ලි වලට අමතරව

290
00:33:59,788 --> 00:34:02,457
ඔබව තෘප්තිමත් කරන්නේ කුමක්ද? හොඳ රාත්‍රියක් නිදාගන්නද?

291
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
ඔබ කියන්නේ ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන බවද?

292
00:34:06,670 --> 00:34:07,921
තෘප්තිමත් වන්නේ කවුද?

293
00:34:09,130 --> 00:34:10,298
මම සෑහීමකට පත් වෙනවා

294
00:34:13,635 --> 00:34:15,053
ඇය බරපතලද?

295
00:34:16,429 --> 00:34:17,889
බලාපොරොත්තු වෙනවා

296
00:34:18,473 --> 00:34:20,684
ඔබ කැසිනෝවෙන් මුදල් දිනා නොගත්තද

297
00:34:20,809 --> 00:34:21,810
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි

298
00:34:21,977 --> 00:34:25,313
මට මුදල්, ආරක්ෂාව සහ වෘත්තිය තිබුණත්

299
00:34:25,480 --> 00:34:27,816
ඒත් මට නැති දේ ඔයාට තියෙනවා

300
00:34:27,983 --> 00:34:31,069
සල්ලි වලට ගන්න බැරි දේවල් හැමදාම තියෙනවා

301
00:34:32,028 --> 00:34:33,321
බොහෝ නොවේ

302
00:34:34,656 --> 00:34:36,992
සමහර දේවල් විකිණීමට නැත

303
00:34:38,326 --> 00:34:39,577
උදාහරණයක් ලෙස?

304
00:34:40,829 --> 00:34:42,664
මිනිස්සුන්ට අල්ලස් දෙන්න බෑ

305
00:34:44,541 --> 00:34:47,294
මේක හරිම බොළඳයි, මම හැමදාම මිනිස්සුන්ට අල්ලස් දෙනවා

306
00:34:47,419 --> 00:34:51,423
සමහර විට බිස්නස් එකේ
නමුත් හැඟීම් ගැන කතා කරන විට නොවේ

307
00:34:51,798 --> 00:34:53,508
ඔබ කියන්නේ ඔබට ආදරය මිලට ගත නොහැකිද?

308
00:34:53,675 --> 00:34:55,343
ඒක ක්ලිෂ් එකක්

309
00:34:56,553 --> 00:34:58,388
මෙය පරම සත්‍යයකි

310
00:34:58,763 --> 00:35:00,765
ඇත්තටම? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

311
00:35:01,891 --> 00:35:04,060
- මම ඩයනා කියපු දේට එකඟයි
- ඔබ එකඟද?

312
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
අපි මේ පැරණි කියමන පරීක්ෂාවට තබමු

313
00:35:12,527 --> 00:35:15,030
කුමක් නම්…

314
00:35:15,196 --> 00:35:17,991
මම ඔබට යුවාන් මිලියනයක් දෙන්නම් ...

315
00:35:21,119 --> 00:35:23,038
මට ඕනේ ඔයාගේ වයිෆ් මාත් එක්ක මුළු රෑම ඉන්න

316
00:35:28,918 --> 00:35:31,212
මම එය විහිළුවක් ලෙස ගන්නම්

317
00:35:31,671 --> 00:35:35,175
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ කියලා මවාපාන්න
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

318
00:35:38,887 --> 00:35:41,139
ඔහු ඔබට මැරෙන්න කියයි

319
00:35:42,766 --> 00:35:44,476
ඔහු කියනු මට ඇසුණේ නැත

320
00:35:45,935 --> 00:35:48,063
මම ඔයාට මැරෙන්න කියන්නම්

321
00:36:00,742 --> 00:36:04,037
මෙය ප්‍රත්‍යාවර්තී පිළිතුරයි
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඒක උපකල්පනයක් කියලා

322
00:36:04,162 --> 00:36:07,540
ඇත්තටම මේ සල්ලි තියෙනවනම්

323
00:36:09,167 --> 00:36:12,379
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, යුවාන් මිලියනයක්

324
00:36:13,546 --> 00:36:16,925
ඇසිපිය හෙළන සැනින් රාත්‍රිය ගෙවී ගියේය
නමුත් මෙම මුදල ජීවිත කාලය පුරාම පැවතිය හැකිය

325
00:36:17,592 --> 00:36:21,554
ඒ ගැන හිතන්න
යුවාන් මිලියනයක්

326
00:36:23,765 --> 00:36:27,769
ජීවිත ආරක්ෂාව
එක රැයකින් ලබා ගත හැක

327
00:36:29,688 --> 00:36:33,191
ඔබ වහාම පිළිතුරු දිය යුතු නැත
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න

328
00:36:34,776 --> 00:36:36,111
සිරාවටම

329
00:36:37,821 --> 00:36:39,614
අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය නැත

330
00:36:44,035 --> 00:36:45,912
එවිට ඔබ පිළිතුරු දී ඇත

331
00:36:46,037 --> 00:36:50,291
ඒ වගේම සල්ලි වලට ගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා කියලා ඔප්පු වෙනවා

332
00:36:50,792 --> 00:36:54,921
පරක්කු වෙනවා, මට වෙන හමුවීමකට යන්න තියෙනවා

333
00:36:55,046 --> 00:36:57,257
කරුණාකර ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

334
00:36:57,382 --> 00:37:00,135
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ අවසරය ඇතුව

335
00:37:00,301 --> 00:37:02,470
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ හමුවීම තබා ගැනීම වඩා හොඳය

336
00:37:02,637 --> 00:37:04,848
තවත් බිලියනයක් ඉපැයීම අතපසු නොකරන්න

337
00:37:06,307 --> 00:37:09,310
මට තේරෙනවා
මම ඇයගෙන් වෙන් වීමට කැමති නැත

338
00:37:12,021 --> 00:37:13,231
සුභ රාත්‍රියක්

339
00:38:10,371 --> 00:38:11,873
නිදාගන්න බැරිද?

340
00:38:14,793 --> 00:38:15,877
නිදාගන්න බැහැ

341
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
මටත්

342
00:38:26,262 --> 00:38:28,515
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා

343
00:38:31,643 --> 00:38:33,645
අමුතුයි නේද?

344
00:38:36,397 --> 00:38:37,482
ඔව්

345
00:38:43,988 --> 00:38:46,574
ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ ඔයාට මාව කරන්න ඕන කියලා

346
00:38:51,496 --> 00:38:55,875
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? වැඩිය හිතන්න එපා

347
00:38:58,586 --> 00:39:00,838
සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි

348
00:39:00,964 --> 00:39:03,341
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත

349
00:39:09,764 --> 00:39:11,933
- නමුත් ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දෙයි
- නෑ!

350
00:39:18,106 --> 00:39:20,108
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

351
00:39:22,610 --> 00:39:23,695
නැත

352
00:39:26,698 --> 00:39:28,116
නමුත් මම එය කරන්නම්

353
00:39:29,617 --> 00:39:31,202
ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්න

354
00:39:33,746 --> 00:39:34,956
මටද?

355
00:39:45,174 --> 00:39:48,177
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මේ වගේ දෙයක් සාකච්ඡා කරයි කියලා

356
00:39:50,179 --> 00:39:52,473
ඒ මුදලට අපි වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ ගැන සිතන්න.

357
00:39:52,599 --> 00:39:54,976
අපේ අනාගතය සඳහා

358
00:39:57,395 --> 00:40:02,567
ඔබට ඔබේ නිවස අවසන් කළ හැකිය
මට ඔයාගේ තාත්තට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන්

359
00:40:03,610 --> 00:40:05,403
සහ වෙනත් ණය

360
00:40:07,238 --> 00:40:09,908
සියල්ලට පසු, එය කිසිවක් නැත

361
00:40:10,283 --> 00:40:15,163
මගේ ශරීරය පමණයි
මගේ මනස සහ හදවත නොවේ

362
00:40:18,374 --> 00:40:21,628
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

363
00:40:28,968 --> 00:40:32,138
අපි විවාහ වීමට පෙර
ඔයාලා හැමෝම අනිත් අය එක්ක නිදාගෙන ඇති නේද?

364
00:40:32,263 --> 00:40:33,348
ඔව්

365
00:40:34,849 --> 00:40:37,644
ඒ නිසා ඒ වගේ දේවල් ගැන බලන්න වෙනවා

366
00:40:41,981 --> 00:40:46,194
මම Zhuba සමඟ නිදාගත්තා
මට ඔහු සමඟ නිදා ගත හැකිය, නැතහොත් මට අන් අය සමඟ නිදා ගත හැකිය

367
00:40:46,361 --> 00:40:49,322
- ඔබ කවදා හෝ Zhuba සමඟ නිදාගෙන තිබේද?
- ඔබ දන්නවා

368
00:40:49,447 --> 00:40:52,033
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තේ කවදාද?

369
00:40:53,451 --> 00:40:56,621
තොපි ඕගේ එක්ක නිදාගත්තම

370
00:40:56,746 --> 00:41:00,958
-ඇයගේ නම ටී ගේ, ඇය ගණිකාවක් නොවේ
- මට සමාවෙන්න, ටිගෝ

371
00:41:01,334 --> 00:41:04,212
මට රෙද්ද යටට යන්න දෙන්න
ඇය ගණිකාවක් නොවේ

372
00:41:04,379 --> 00:41:07,965
- ඇය!
- ඇය ගැහැණියක් නොවේ!

373
00:41:08,466 --> 00:41:10,009
ඒක දුකක්

374
00:41:14,055 --> 00:41:16,391
අපිට තවමත් හිනා වෙන්න පුළුවන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි

375
00:41:19,394 --> 00:41:21,980
දැන් කියන්න ලේසියි ඒත් පස්සේ...

376
00:41:27,485 --> 00:41:30,321
එය පසුව සිදු නොවූවා සේ පෙනී සිටිය යුතුය

377
00:41:33,574 --> 00:41:36,160
එය කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න, එක් වරක්වත්

378
00:41:39,914 --> 00:41:42,834
මොකද මුකුත් වෙන්නේ නෑ

379
00:41:45,044 --> 00:41:47,255
එය කමක් නැත

380
00:41:56,848 --> 00:41:59,225
අපට විශිෂ්ට පිටපතක් තිබේ, ඉතා විශේෂයි

381
00:42:01,394 --> 00:42:04,230
ඩයනා රූත් නැවත පැමිණෙමින් සිටී
එය සියල්ල මත රඳා පවතී

382
00:42:04,355 --> 00:42:07,066
බිලි සයිරස් හා සමානයි
"අලුත් තරුවක් ඉපදේ"

383
00:42:07,608 --> 00:42:09,193
ඔබේ පළමු තිර රචනය මිලියන භාගයකට අලෙවි විය

384
00:42:09,318 --> 00:42:12,280
- මිලියන දෙකකට විකිණිය යුතුය
- ඒ සියල්ල නීතිඥයාගේ වරදකි

385
00:42:12,405 --> 00:42:13,406
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත

386
00:42:13,531 --> 00:42:16,033
අපි දැඩි, දක්ෂ නීතිඥයන් සොයමින් සිටිමු

387
00:42:16,159 --> 00:42:19,245
අපි වෙනුවෙන් අපේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දෙන්න කැමති

388
00:42:20,455 --> 00:42:24,125
ග්‍රීන්, මර්ෆි ඔයාව බලන්න ඇවිත් කිව්වා හදිසි දෙයක් තියෙනවා කියලා.

389
00:42:24,751 --> 00:42:25,752
ලවුඩ්ස්පීකරය ගන්න

390
00:42:25,877 --> 00:42:28,671
ඔහු මගේ විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්
වැඩි දවසක් කතා කරන්නෙත් නෑ

391
00:42:28,796 --> 00:42:31,966
- කොළ
- ඩේවිඩ්, මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා, මොකද වෙන්නේ?

392
00:42:32,133 --> 00:42:34,469
සවන් දෙන්න, ඔබට හැසිරවීමට අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ

393
00:42:34,635 --> 00:42:37,472
- මොන ගනුදෙනුවක්ද?
- ලොකු දෙයක්, ලොකු දෙයක්

394
00:42:37,597 --> 00:42:39,140
විශාල මිල දී ගන්න, මිලදී ගන්න, කතා කරන්න.

395
00:42:39,265 --> 00:42:41,809
අපි ඉන්නේ ලාස් වේගාස් හි හිල්ටන් හෝටලයේ

396
00:42:41,976 --> 00:42:44,353
ජෝන් කේජ් හමුවුණා, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

397
00:42:44,479 --> 00:42:46,439
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔහු කෝටිපතියෙක්

398
00:42:46,564 --> 00:42:48,608
ඒ වගේම ඔහු ලිබර්ටයින් කෙනෙක්

399
00:42:50,109 --> 00:42:51,319
ඔහුද?

400
00:42:51,444 --> 00:42:52,653
යන්න

401
00:42:52,779 --> 00:42:54,989
ඔහු යුවාන් මිලියනයක් ඉදිරිපත් කළේය

402
00:42:55,156 --> 00:42:58,659
මිලියනයක්? කුමක් කරන්න ද? ඔබේ වකුගඩු මිලදී ගන්න?

403
00:43:00,745 --> 00:43:03,122
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඩයනා ඔහු සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමටයි

404
00:43:06,167 --> 00:43:09,462
එහි තේරුම කුමක්ද? එක රැයක්, ඒක හරියට...

405
00:43:09,587 --> 00:43:11,172
ඔව්

406
00:43:14,008 --> 00:43:15,676
සමාවෙන්න

407
00:43:22,141 --> 00:43:24,519
මම එය තේරුම් ගත යුතුයි

408
00:43:24,644 --> 00:43:27,230
ඔහු යුවාන් මිලියනයක් ඉදිරිපත් කළේය
ඔබේ බිරිඳ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

409
00:43:27,355 --> 00:43:31,651
ඔබේ බිරිඳ ඩයනා අවශ්‍යද? ඔබ එකඟ වුණාද?

410
00:43:31,776 --> 00:43:34,946
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

411
00:43:35,071 --> 00:43:36,948
මා නොමැතිව සාකච්චාව කෙසේ විය හැකිද?

412
00:43:37,073 --> 00:43:39,826
නීතිඥයෙකු නොමැතිව කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ සාකච්ඡා නොකරන්න

413
00:43:39,951 --> 00:43:44,038
ඩයනා වගේ කාන්තාවක්
මට අඩුම තරමින් මිලියන දෙකක්වත් ගන්න පුළුවන්

414
00:43:44,247 --> 00:43:47,667
පැහැදිලිවම ඔබට පාඩු විඳීමෙන් පසු නැවත පාඩු විඳීමට අවශ්ය නැත.

415
00:43:47,792 --> 00:43:50,503
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, මෙය හුදෙක් තත්වය සමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

416
00:43:50,628 --> 00:43:51,879
ටිකක් ඉන්න, ඇය කුකීස් සමඟ මෙහි ඇත

417
00:43:53,631 --> 00:43:55,508
- අපි ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමු
- මම ඔබව කුලියට ගන්නම්

418
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
අපි ඔබේ ශෛලියට කැමතියි

419
00:43:56,759 --> 00:44:00,221
හරි! ප්රීතිමත්
ලබන සතියේ ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට ඔවුන් සමඟ හමුවීමක් කරන්න

420
00:44:00,388 --> 00:44:01,848
- බදාදා?
- ඉතා හොඳයි

421
00:44:01,973 --> 00:44:03,015
එහෙනම් හමුවෙමු, ස්තුතියි

422
00:44:03,141 --> 00:44:06,060
- ස්තූතියි
- ස්තූතියි

423
00:44:06,727 --> 00:44:10,189
හොඳයි, අපි තව දුරටත් යාමට පෙර ...

424
00:44:11,357 --> 00:44:13,609
සදාචාර ප්‍රශ්න මුලින්ම අමතක කරන්න

425
00:44:13,734 --> 00:44:16,195
මෙම ප්රශ්නය අපට ඉතිරි වේ
නැහැ, මම අදහස් කළේ ගනුදෙනු ගාස්තු

426
00:44:16,320 --> 00:44:18,072
මට 5%ක් ගන්න ඕන

427
00:44:19,574 --> 00:44:22,076
ඔබට මා ගිවිසුම ගැන විස්තර කිරීමට අවශ්‍යද?

428
00:44:22,618 --> 00:44:24,245
ගිවිසුමේ අන්තර්ගත…

429
00:44:24,370 --> 00:44:28,249
ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැතත්
ගෙවන්නත් වෙනවා

430
00:44:28,958 --> 00:44:30,960
මම බෙලහීන නම් එහෙමද ඔබ කියන්නේ?

431
00:44:31,961 --> 00:44:35,423
නීතිඥයෙකු වීම සඳහා සවිස්තරාත්මක අවධානයක් අවශ්ය වේ

432
00:44:36,340 --> 00:44:39,427
මට ජෝන් ගැෆේ වගන්තිය පිළිගත හැකිද?

433
00:44:39,635 --> 00:44:41,888
ඔබ මගදී මිය ගියහොත්

434
00:44:45,850 --> 00:44:49,437
මේ ගැන මගේ කිසිම විරෝධයක් නැහැ. කරුණාකර ඔබට පෑනක් ණයට ගත හැකිද?

435
00:44:56,736 --> 00:44:59,572
- ඔබ ඉතා දක්ෂයි
- ස්තූතියි

436
00:44:59,906 --> 00:45:02,116
ඔබ පැමිණ මට උදව් කළ යුතුයි

437
00:45:13,711 --> 00:45:15,463
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත

438
00:45:19,467 --> 00:45:24,013
මම හෙට උදේ යුවාන් මිලියනයක් දෙන්නම්
ඔබගේ කැසිනෝ ගිණුමට තැන්පත් කරන්න

439
00:45:29,685 --> 00:45:30,728
ඉතින්…

440
00:45:33,272 --> 00:45:34,273
ඉතින්…

441
00:45:35,149 --> 00:45:36,150
ඉතින්…

442
00:45:39,695 --> 00:45:41,155
ඔබට යන්න පුළුවන්

443
00:45:41,489 --> 00:45:44,116
ජනතාවනි, මම හිතන්නේ හොඳ හිතක් ඇති මිනිසුන් කළ යුතුයි ...

444
00:45:44,242 --> 00:45:47,453
සමුගැනීම

445
00:46:14,313 --> 00:46:18,192
බය වෙන්න එපා මම හපන්නෙ නෑ

446
00:46:24,073 --> 00:46:26,158
මම මගේ ඇඳුම් ගලවන්න ඕනද?

447
00:46:31,455 --> 00:46:34,750
සතුටින් ඉන්න, අහක බලන්න වෙනවා

448
00:46:34,875 --> 00:46:36,294
මෙය "ආලය ක්‍රීඩාවේ" කථාංගයක් ලෙස සලකන්න

449
00:46:36,419 --> 00:46:40,089
හාස්‍යජනක ලෙස සිදු කර ඇත
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

450
00:46:42,091 --> 00:46:46,679
අපගේ රැස්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු…

451
00:46:46,804 --> 00:46:51,434
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය මිලියන දෙකක් දක්වා වැඩි කළ හැකි බව මම දනිමි

452
00:46:51,559 --> 00:46:52,935
ඔබට අවශ්ය බීම

453
00:46:53,060 --> 00:46:55,563
අඬලා දුක් වෙන්න ඕන නෑ

454
00:46:55,730 --> 00:46:59,066
ඔබට ඩොලර් මිලියනයක් තිබේ
යුවාන් මිලියනයක්

455
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
ඇය එතරම් පුදුම කාන්තාවක්

456
00:47:05,823 --> 00:47:07,908
මගේ පෙම්වතියගේ යුවාන් පන්සීය කාටවත් ඕන නෑ

457
00:47:08,034 --> 00:47:09,744
ඒක මට විකුණන්න ඕන කියලා නෙවෙයි...

458
00:47:09,869 --> 00:47:12,288
නමුත් ඔබත් වැරදි නැහැ

459
00:47:12,413 --> 00:47:14,206
තත්ත්වය වෙනස් ය

460
00:47:14,331 --> 00:47:16,459
මතක තබා ගන්න, ඇය එකඟ විය

461
00:47:16,584 --> 00:47:21,505
මෙය දුක් වේදනා හා දුක් වේදනා ගැන නොවේ
ඔහු ඉතා කඩවසම් මිනිසෙකි

462
00:47:21,630 --> 00:47:24,425
මට යුවාන් මිලියනයක් තිබුණා නම්, මම ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට කැමැත්තෙමි

463
00:47:25,593 --> 00:47:26,594
සමහරවිට කැමැත්තක් නැහැ

464
00:47:28,637 --> 00:47:30,056
පැරණි මිතුරා!

465
00:47:42,318 --> 00:47:43,444
ඉක්මන් කරන්න!

466
00:47:52,369 --> 00:47:54,038
ඉක්මන් කරන්න!

467
00:47:57,208 --> 00:48:00,127
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
OMG!

468
00:48:13,307 --> 00:48:15,851
ඩයනා, මේ මම!

469
00:48:17,520 --> 00:48:21,315
ඩයනා…

470
00:48:23,818 --> 00:48:26,028
ඇය කොහෙද? මගේ බිරිඳ කොහෙද?

471
00:48:28,322 --> 00:48:29,782
ඇය කොහෙද?

472
00:48:33,077 --> 00:48:34,328
ඩයනා!

473
00:48:36,997 --> 00:48:38,582
ඇය කොහේ ගිහින්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

474
00:48:38,707 --> 00:48:42,545
මත…
කොහෙද?

475
00:48:42,962 --> 00:48:44,338
හෙලිකොප්ටරයක් ​​ගන්න, හෙලිකොප්ටරයක්!

476
00:49:03,941 --> 00:49:04,942
ඩයනා

477
00:49:08,195 --> 00:49:09,238
ඩයනා

478
00:53:37,840 --> 00:53:41,385
ඔවුන් මට එන්න කිව්වා
ඔබ සූදානම් බව කියන්න

479
00:53:55,399 --> 00:53:56,775
මෙහි එන්න

480
00:54:19,590 --> 00:54:21,341
ඔබට එකක් මග හැරුණි

481
00:54:29,266 --> 00:54:30,642
ස්තුතියි

482
00:54:32,853 --> 00:54:35,022
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන

483
00:54:51,288 --> 00:54:55,209
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- විදුලි පහන් නිවී ඇත

484
00:54:58,003 --> 00:54:59,963
මම ඒක දැක්කා, ඇයි?

485
00:55:04,218 --> 00:55:05,302
ඔබ දකිනවා

486
00:55:11,266 --> 00:55:13,435
ඒවත් නිවන්න පුලුවන්ද?

487
00:55:17,231 --> 00:55:18,857
මම උත්සාහ කරනවා

488
00:55:24,696 --> 00:55:26,448
තීරණය ගත්තේ කවුද?

489
00:55:29,785 --> 00:55:32,746
අපි දෙන්නෙක්

490
00:55:34,498 --> 00:55:37,000
ඔබේම හේතු නිසා එය කරන්න
නැත්තම් ඒක කරන්න එපා

491
00:55:39,086 --> 00:55:42,506
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ
- මම දන්නවා ඔහු ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ

492
00:55:43,715 --> 00:55:45,342
ඔයා මගේ උනානම්...

493
00:55:48,554 --> 00:55:50,973
මම ඔබව කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගනිමි

494
00:55:56,937 --> 00:55:59,398
ඩේවිඩ් විවේචනය කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත

495
00:56:02,526 --> 00:56:05,070
සල්ලි දීල ගෑණු ගන්න කැමති උබ තමයි

496
00:56:05,487 --> 00:56:07,739
ඔබ සිතන්නේ මට කාන්තාවක් ලබා ගැනීමට මුදල් වියදම් කළ යුතුද?

497
00:56:12,077 --> 00:56:14,037
එහෙනම් ඇයි මාව මිලදී ගන්නේ?

498
00:56:14,162 --> 00:56:17,583
මන්ද ඔබ අන් අයට ඔබව මිලදී ගත නොහැකි බව පවසන බැවිනි

499
00:56:19,293 --> 00:56:20,961
ඔබ මාව මිලදී ගත්තේ නැහැ

500
00:56:21,628 --> 00:56:24,214
අපි ලිංගිකව හැසිරෙමු

501
00:56:26,008 --> 00:56:27,759
ඔබ එය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්

502
00:56:29,177 --> 00:56:30,804
වැඩිය විශ්වාස කරන්න එපා

503
00:56:34,850 --> 00:56:36,435
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්

504
00:56:41,648 --> 00:56:43,150
අපි එය ඉදිරිපස සිට කරමු

505
00:56:43,650 --> 00:56:45,277
එසේ නොවේ නම්, අපි එය අවලංගු කරන්නෙමු.

506
00:56:45,402 --> 00:56:48,363
හිත රිද්දන්නේ නැතුව නැව හරවලා ගෙදර යන්න

507
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

508
00:56:52,784 --> 00:56:54,411
මේ ඔබේ පක්ෂයයි

509
00:56:56,455 --> 00:56:58,290
මේ මගේ වාසනාවන්ත රිදී කාසියයි

510
00:56:59,625 --> 00:57:01,251
ඒ නිසා මම පරදින්නේ නැහැ

511
00:57:23,440 --> 00:57:24,691
මාව විශ්වාස කරන්න

512
00:57:26,526 --> 00:57:29,196
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්, එය සිදු නොවේ

513
01:00:01,723 --> 01:00:03,809
මම මටම කියා ගත්තා ඉවරයි කියලා

514
01:00:03,934 --> 01:00:06,603
පාන්දර එළියේ රෝස මලක් අතුරුදහන් වෙනවා වගේ

515
01:00:06,728 --> 01:00:11,233
කාලය ගෙවී යන විට මට අමතක වනු ඇත

516
01:00:34,673 --> 01:00:36,883
දකුණු විල්ෂයර් ප්‍රාන්තයේ අපට නිවසක් තිබේ

517
01:00:40,137 --> 01:00:42,556
මට අමුත්තන් ඉන්නවා

518
01:00:42,681 --> 01:00:44,641
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්

519
01:00:44,766 --> 01:00:47,769
මට දැන් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්

520
01:00:47,894 --> 01:00:51,439
- ඇල්ටා ලෝමා හි අක්කර දෙකක්
- ඇල්ටා විස්ටා

521
01:00:51,648 --> 01:00:54,526
ඔව්, මර්ෆි ඉන්ඩස්ට්‍රීස්

522
01:00:55,193 --> 01:00:58,738
අපි ගෙව්වේ ටිකක් පරක්කු නිසා අපි ගෙවන්න ඕනේ.

523
01:00:58,864 --> 01:01:01,741
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා

524
01:01:02,242 --> 01:01:05,036
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මාස දෙකකට වඩා උකස් හිඟය

525
01:01:05,161 --> 01:01:09,791
ඉඩම වෙනත් ගැණුම්කරුවෙකුට විකුණා ඇත

526
01:01:10,917 --> 01:01:14,087
- වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකුට? WHO?
-තොරතුරු රහසිගතව තබා ඇත

527
01:01:14,254 --> 01:01:17,048
අපි විශේෂ අනුග්රහය සඳහා අයදුම් කළා

528
01:01:17,173 --> 01:01:19,885
සහන කාලය දින දෙකකට පෙර අවසන් විය

529
01:01:20,010 --> 01:01:23,096
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්, බැංකුවට එය ආපසු ගත හැකිය

530
01:01:23,263 --> 01:01:26,808
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව එය ආපසු ලබාගත හැකිද?

531
01:01:26,933 --> 01:01:28,977
මෙම ගිවිසුමට අනුව ඔවුන්ට කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් කළ නොහැක

532
01:01:29,102 --> 01:01:32,147
3 වෙනිදා බැංකුව ඔබට කතා කළා

533
01:01:32,272 --> 01:01:36,026
4 වෙනිදා ලියාපදිංචි ලිපි දැනුම්දීමක් තියෙනවා

534
01:01:36,151 --> 01:01:38,278
පෙනෙන විදිහට නිවසේ කිසිවෙකු නැත

535
01:01:38,403 --> 01:01:39,946
අපි දිගු ගමනක් ගියා

536
01:01:40,071 --> 01:01:44,868
මට සමාවෙන්න, නමුත් නිදාගත් තැනැත්තා පැරදුණා.

537
01:01:46,828 --> 01:01:48,163
ඩෝසර් කරපු එකා පැරදුනා.

538
01:01:49,748 --> 01:01:52,125
- නිදිමතේ හිටපු එකා නැති උනාද?
- ඒක රූපකයක්

539
01:01:52,292 --> 01:01:54,336
ඩෝසර් කරපු එකා පැරදුනාද? මොනතරම් හොඳ සාදෘශ්‍යයක්ද

540
01:01:55,962 --> 01:01:57,130
මොන විකාරයක්ද

541
01:02:01,760 --> 01:02:03,303
මේ අය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න එපා

542
01:02:03,428 --> 01:02:06,056
ඔවුන් අපව පාවා දුන් අතර ඔවුන් ඔබව ද පාවා දෙනු ඇත

543
01:02:37,254 --> 01:02:41,257
(Guifeng)

544
01:02:52,185 --> 01:02:54,270
ඔබට ගෙවතු වගාවට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

545
01:02:56,439 --> 01:02:57,565
හොඳයි

546
01:03:07,033 --> 01:03:10,120
අපේ තක්කාලි හරිම ලස්සනයි නේද?

547
01:03:12,706 --> 01:03:13,873
ඩේවිඩ්?

548
01:03:17,210 --> 01:03:18,753
"Grayfond" යනු කුමක්ද?

549
01:03:20,547 --> 01:03:21,798
"ග්‍රිෆින්" කියන්න

550
01:03:23,717 --> 01:03:26,011
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

551
01:03:27,220 --> 01:03:29,305
ඔබට ගිනි පෙට්ටියක් තිබේ

552
01:03:32,017 --> 01:03:34,185
අපි කිව්වා ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ කියලා

553
01:03:34,310 --> 01:03:37,063
දැන් මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕන

554
01:03:38,690 --> 01:03:40,275
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

555
01:03:41,484 --> 01:03:42,652
මනෝභාවයක් නැත!

556
01:03:46,781 --> 01:03:50,201
මම හිතුවා මට අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් මට බැහැ

557
01:03:50,326 --> 01:03:52,746
ඉතින් මම හිතුවා...

558
01:03:52,912 --> 01:03:54,622
සමහර විට අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා

559
01:03:54,748 --> 01:03:56,624
මට මේ කාරණය පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්

560
01:04:03,089 --> 01:04:04,758
"ග්‍රිෆින්" යනු නෞකාවේ නමයි

561
01:04:06,301 --> 01:04:09,929
ඔහු ඔබව බෝට්ටුවට ගෙන ගියාද? නෙවාඩා වලද?

562
01:04:10,055 --> 01:04:13,058
- අපි සැන්ටා බාබරා වෙත පියාසර කරමු
- මොන වගේ නැවක්ද?

563
01:04:13,183 --> 01:04:15,810
- විශාල නැවක්
- එහෙනම් මොකක්ද?

564
01:04:15,935 --> 01:04:17,937
එවිට තවත් නැත

565
01:04:20,565 --> 01:04:23,735
ගිනිපෙට්ටිය ගත්තේ කොහෙන්ද?
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය හරහා ගියාද?

566
01:04:23,860 --> 01:04:24,903
නැහැ!

567
01:04:28,448 --> 01:04:30,450
කෙසේද? ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

568
01:04:31,159 --> 01:04:34,329
මට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැත, මට අවශ්ය නැත!

569
01:05:46,860 --> 01:05:49,028
(ජෝන් කේජ්)

570
01:06:11,467 --> 01:06:12,594
මොකක්ද අවුල?

571
01:06:14,512 --> 01:06:16,222
ඔබ දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ කාටද?

572
01:06:17,265 --> 01:06:18,641
මගේ අම්මා

573
01:06:19,267 --> 01:06:22,228
ඔයාගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

574
01:06:24,230 --> 01:06:26,274
මුකුත් නෑ එයා ගෙදර නෑ

575
01:06:26,649 --> 01:06:30,570
ඇය මෙහි නොමැති විට ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

576
01:06:30,737 --> 01:06:34,365
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක

577
01:06:34,782 --> 01:06:37,410
රාත්‍රී දහයෙන් පසු ඇය නැති වෙයිද?

578
01:06:37,535 --> 01:06:39,913
ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, පැමිණ ඇයට කියන්න

579
01:06:44,417 --> 01:06:46,586
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

580
01:06:53,092 --> 01:06:55,929
-එය කුමක් ද?
- ඔබ එය පැහැදිලිවම දන්නවා

581
01:06:59,599 --> 01:07:02,310
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔබේ මුදල් පසුම්බිය

582
01:07:02,977 --> 01:07:04,562
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ

583
01:07:04,687 --> 01:07:06,689
එය රහස් මෙසානින් තුළ ඇත

584
01:07:06,814 --> 01:07:07,857
ඩේවිඩ්, මම මුදල් පසුම්බිය භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

585
01:07:07,982 --> 01:07:09,526
- ඔබ ඔහුව දිගටම දකිනවාද?
- නෑ

586
01:07:09,651 --> 01:07:11,277
ඔයාට එයාව අමතක කරන්න බෑ නේද?

587
01:07:11,402 --> 01:07:13,780
- මට අමතක කරන්න දෙන්න එපා
- ඔබට අමතක කළ හැකිද?

588
01:07:13,905 --> 01:07:15,823
ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය දෙස බැලුවේ ඇයි?

589
01:07:15,949 --> 01:07:18,076
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
- මටත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ

590
01:07:18,201 --> 01:07:20,286
එබැවින් එය සමබර වේ

591
01:07:29,671 --> 01:07:31,506
මම පියවර ගත යුතුයි

592
01:07:31,631 --> 01:07:34,342
මගේ වැරදි හදාගන්න හරි දෙයක් කරන්න ඕන

593
01:07:34,467 --> 01:07:37,136
මම අපේ ඉඩම නැවත මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා

594
01:07:41,099 --> 01:07:45,019
මට ගැණුම්කරු හොයාගෙන හොඳ මිලක් දෙන්න ඕන

595
01:07:45,144 --> 01:07:47,480
මට මේක කරන්න බෑ

596
01:07:47,647 --> 01:07:49,941
මටත් ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා

597
01:07:51,818 --> 01:07:54,070
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එතනම තියෙනවා

598
01:07:54,195 --> 01:07:58,449
හරි, 543 Alta Vista

599
01:07:58,616 --> 01:07:59,826
(Guifeng ඉඩම් ආයෝජන සමාගම:
ජෝන් කේජ්)

600
01:08:01,119 --> 01:08:02,829
දෙයියනේ මේ මිනිහා කවදාවත් ඉඩම් විකුණන්නේ නැහැ.

601
01:08:02,996 --> 01:08:05,498
මම ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා

602
01:08:46,706 --> 01:08:48,708
අවජාතක, ඔයා අපේ ඉඩම ගන්නවා

603
01:08:51,085 --> 01:08:52,795
හැමෝම, මට යාළුවෙක්ව හඳුන්වා දෙන්න

604
01:08:52,920 --> 01:08:54,881
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි

605
01:08:55,006 --> 01:08:56,883
ඉඩමක් මිලදී ගැනීමට ඩයනා වරක් මට ඒත්තු ගැන්වීය

606
01:08:57,050 --> 01:08:59,594
ඔබ විකාර කතා කරනවා!
ඔයා ඒක හොරකම් කළා, මට ඒක ආපහු ඕන

607
01:09:01,721 --> 01:09:03,556
කමක් නෑ! මට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්

608
01:09:06,726 --> 01:09:08,061
සමාවෙන්න

609
01:09:15,777 --> 01:09:17,445
මම ඒක ගලවනවා

610
01:09:20,907 --> 01:09:24,035
- විනාඩියක් ඉන්න
- ඔයා මට රිද්දන්න හදන්නේ?

611
01:09:24,160 --> 01:09:27,205
- විකාර! මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ටයි
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

612
01:09:27,330 --> 01:09:30,375
- මම මුලින්ම එන්නම්
- මට ඕන ඔයා ඒක මට ආපහු විකුණන්න

613
01:09:30,500 --> 01:09:33,378
- ඔබට එය දරාගත නොහැක
- යුවාන් මිලියනයක් ගැන කොහොමද?

614
01:09:33,503 --> 01:09:34,837
මිලියන දෙකක්

615
01:09:34,962 --> 01:09:37,256
මට දෙකක් තිබ්බොත් ඔයා හතරක් වෙඩි තියයි නේද?

616
01:09:37,423 --> 01:09:39,592
අවස්ථාව දැක්කම මම ඒක අල්ලගත්තා

617
01:09:39,717 --> 01:09:43,721
ඔබට මුදල් සහ නිවැරදි සහජ බුද්ධිය ඇත
නමුත් පියවරක් සෙමින්

618
01:09:43,846 --> 01:09:46,349
- මට ඔබ මට වැඩ කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
- නිරයට යන්න!

619
01:09:46,474 --> 01:09:48,935
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම බරපතලයි.
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

620
01:09:49,102 --> 01:09:50,103
ඇයි?

621
01:09:51,020 --> 01:09:53,272
- මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා
- ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ

622
01:09:54,607 --> 01:09:56,442
ඔයා කැමති මට වෛර කරන්න

623
01:10:17,422 --> 01:10:18,589
ඩේවිඩ්!

624
01:10:23,094 --> 01:10:24,637
ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ කෙසේද?

625
01:10:26,639 --> 01:10:29,642
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ඔබට කියන්නම්

626
01:10:29,767 --> 01:10:32,311
මුලින්ම වයින් බොන්න

627
01:10:35,314 --> 01:10:36,315
ඔබට බොන්න අවශ්යද?

628
01:11:00,715 --> 01:11:02,049
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

629
01:11:07,763 --> 01:11:11,768
මම ඊයේ රාත්‍රියේ පැය කිහිපයක් ඒ ගැන සිතුවෙමි
කොහොම හරි මේ අවුල හදන්න ඕන

630
01:11:14,854 --> 01:11:16,189
අද ගැන කුමක් කිව හැකිද?

631
01:11:20,026 --> 01:11:21,736
මම අද කයිජිව දැක්කා

632
01:11:29,786 --> 01:11:33,789
විශ්වාස කිරීමට සහ සවන් දීමට ස්තූතියි, ඩේවිඩ්

633
01:11:34,373 --> 01:11:36,375
- ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?
- නෑ!

634
01:11:36,501 --> 01:11:37,543
නමුත් ඔබට එය අවශ්යයි, හරිද?

635
01:11:37,668 --> 01:11:40,505
අපි මහ දවාලේ මුණගැසුණේ සම්පූර්ණ මහජන දර්ශනයෙන්

636
01:11:40,630 --> 01:11:44,717
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
- ඩේවිඩ්, ඔහු අපේ ඉඩම මිලදී ගත්තා

637
01:11:44,967 --> 01:11:49,096
ඒ නිසා මම ඔහුව සොයා ගිය අතර මට එය නැවත මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය

638
01:11:50,139 --> 01:11:54,894
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට හේතුවක් නැත, මම ඔහුට වෛර කරමි

639
01:11:55,061 --> 01:11:56,771
නැවේ සිදු වූ දේ ඔබ මට පැවසිය යුතුයි

640
01:11:56,896 --> 01:11:59,440
- ඒක කරන්න එපා
- මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා

641
01:11:59,565 --> 01:12:02,068
-ඇයි?
- මට දැනගන්න ඕන නිසා

642
01:12:02,193 --> 01:12:05,696
හරි මම කියන්නම්
ඔහු මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි

643
01:12:05,822 --> 01:12:08,658
ඔයාට මම ඒක කියන්න ඕනද?
අපි මුළු රෑම ඒක කළා

644
01:12:08,783 --> 01:12:11,744
- ඒක ඇත්තද?
-ඔබට ඇත්ත ඇසීමට අවශ්‍ය නැත

645
01:12:11,911 --> 01:12:14,038
ඔයාට ඕන මම බොරු කියන්න, ඔයාට ඕන එයා දඟකාරයෙක් කියලා කියන්න

646
01:12:14,163 --> 01:12:16,749
මෙයා අවජාතකයෙක් කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

647
01:12:16,874 --> 01:12:19,210
ඒක හරියට කියන්න

648
01:12:19,335 --> 01:12:23,506
ඒ ලිංගිකත්වය පමණයි
ආදරය නැත, ලිංගිකත්වය පමණි

649
01:12:23,631 --> 01:12:26,342
- ඔබ සුවපහසුද?
- ඩේවිඩ්, මේක කරන්න එපා

650
01:12:26,467 --> 01:12:29,387
ඔබ සුවපහසුද? ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

651
01:12:29,512 --> 01:12:32,765
ඔබ සුවපහසුද? එය සුවපහසුද?

652
01:12:33,599 --> 01:12:35,101
සුවපහසුයි

653
01:12:45,945 --> 01:12:47,113
ඩේවිඩ්…

654
01:12:50,157 --> 01:12:53,870
මට කියන්න එපා ඒක සෙක්ස් විතරයි කියලා

655
01:12:53,995 --> 01:12:56,122
ඔබ සැමවිටම ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වී ඇත

656
01:12:56,247 --> 01:12:59,584
ඔයා දන්නවනේ නැහැ, මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළා

657
01:12:59,709 --> 01:13:02,837
ඔබ එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් යැයි නොකියන්න, ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය

658
01:13:02,962 --> 01:13:04,672
- ඔබ විකාර කතා කරනවා!
- ඔබට එය නරක ලෙස කිරීමට අවශ්යයි

659
01:13:04,797 --> 01:13:07,925
මම එය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරමි

660
01:13:08,426 --> 01:13:11,679
මට බොරු කියන්න එපා, ඔබ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය වේ

661
01:14:13,115 --> 01:14:15,576
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි

662
01:14:15,701 --> 01:14:19,121
ඔබ යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා ...

663
01:14:19,246 --> 01:14:20,998
අවසානයේ මිල ගෙවිය යුතුය

664
01:14:21,123 --> 01:14:23,042
ස්තූතියි, හරිත

665
01:14:23,209 --> 01:14:26,879
කතා කළේ ගනුදෙනුව කරපු කෙනා
මොනතරම් සැනසීමක්ද

666
01:14:30,341 --> 01:14:31,509
මම කොළ පාටයි

667
01:14:32,510 --> 01:14:35,137
- ඩයනා
- කියන්න මම මෙතන නැහැ කියලා

668
01:14:36,222 --> 01:14:38,474
ඔහු මෙහි සිටී, ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

669
01:14:39,225 --> 01:14:42,937
නෑ එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ

670
01:14:43,062 --> 01:14:46,482
අහන්න, ඔහු ඔබට ආදරෙයි, ඔබ ඔහුට ආදරෙයි ...

671
01:14:46,607 --> 01:14:49,985
එය විසඳීමට ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය, එය ඉතා සරල ය

672
01:14:50,111 --> 01:14:52,279
මට වුණත් මේ ගිවිසුම කඩන්න බැහැ

673
01:14:52,405 --> 01:14:54,699
ඔහුට මුදල් තබා ගත හැකි බව පවසන්න

674
01:14:56,450 --> 01:14:58,160
මට සතයක්වත් ඕන නෑ

675
01:15:06,919 --> 01:15:10,589
ඩේවිඩ්, ඇය කිව්වා ඇයට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

676
01:15:11,590 --> 01:15:13,592
මටත් ඔය සල්ලි ඕන නෑ

677
01:15:23,310 --> 01:15:27,231
මට එය අවශ්යයි!
මම කිව්වේ කාටවත් ඕනේ නැත්නම්

678
01:16:06,729 --> 01:16:09,857
ඩේවිඩ් නැති වුණාට පස්සේ මගේ ජීවිතය අවුරුද්දක් වගේ වුණා.

679
01:16:10,941 --> 01:16:13,486
දවසම බිත්තිය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

680
01:16:13,944 --> 01:16:19,533
ඩයනා, අවපාතය අවසන්.

681
01:16:19,658 --> 01:16:23,788
කෝටි ගණන් වටිනා ගෙයක් බලන්න ඕන කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

682
01:16:23,913 --> 01:16:25,122
ඇත්තටම ලෝකයේ දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා

683
01:16:30,002 --> 01:16:31,337
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න!

684
01:16:32,505 --> 01:16:35,466
වෙනත් කෙනෙකු සොයනවාද? ඔයාට පිස්සු ද?

685
01:16:35,591 --> 01:16:37,718
ඩොලර් කෝටි ගණන් වටිනා ගනුදෙනු සඳහා කොමිස් මුදල ඔබ දන්නවාද?
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

686
01:16:37,843 --> 01:16:39,845
- මට පිළිතුරු දිය නොහැක
- ඔබ එය පිළිගත යුතුයි

687
01:16:39,970 --> 01:16:42,139
ඔබ මගේ හොඳම ප්‍රවර්ධකයායි

688
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
එසේම එකම එක
අනෙක් සියල්ලෝම ව්‍යාපාරික චාරිකාවක යෙදී සිටිති

689
01:16:52,024 --> 01:16:53,359
ලාන් මහතා, මට සමාවෙන්න, මට පිළිතුරු දිය නොහැක

690
01:16:53,526 --> 01:16:56,695
මටත් ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ

691
01:16:56,821 --> 01:16:59,949
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දෙයක් කරන්න

692
01:17:00,825 --> 01:17:02,868
මෙම කාලය හැර

693
01:17:04,745 --> 01:17:07,081
දැන් ගන්න, නැත්තම් මම ඔයාට කියන්නේ නැති වෙන්න කියලා

694
01:17:13,420 --> 01:17:16,048
මේ වගේ සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් කියලා ඔබ හිතනවාද?
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා

695
01:17:42,324 --> 01:17:44,326
ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි

696
01:17:46,370 --> 01:17:48,706
ඔයා මොකද කරන්නේ?

697
01:17:50,708 --> 01:17:52,459
ගෙයක් හොයනවා

698
01:17:57,089 --> 01:18:00,259
වයිට් ක්ලිෆ් පාර, බෙවර්ලි හිල්ස්
බෙනාඩි කැනියොන්, පැසිෆික් ක්ලිෆ්ස්

699
01:18:00,426 --> 01:18:03,137
-ඔබට මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍ය කොහිද?
- පැරිස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
01:18:05,514 --> 01:18:07,558
කරුණාකර අංක 1120 බයියා පාරට යන්න

701
01:18:17,234 --> 01:18:19,195
සිවිලිම ප්රංශ ගොතික් විලාසිතාවකි

702
01:18:19,320 --> 01:18:21,614
පුනරුදයේ සිතුවම්

703
01:18:21,739 --> 01:18:23,782
සියලුම පාකට් තට්ටු

704
01:18:23,908 --> 01:18:25,784
නානකාමර ඉතාලි කිරිගරුඬ වලින් සරසා ඇත

705
01:18:26,243 --> 01:18:28,204
මෙය ප්රධාන නාන කාමරයයි

706
01:18:32,958 --> 01:18:35,169
ඔබ මගේ ඇමතුම ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

707
01:18:36,253 --> 01:18:37,713
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

708
01:18:39,423 --> 01:18:40,507
කැමති නැහැ

709
01:18:52,978 --> 01:18:54,772
-මෙම මන්දිරය අවම වශයෙන් මිලියන 30 ක් වැය වේ
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

710
01:18:54,897 --> 01:18:57,066
- මම දන්නවා
- අපි ගිහින් බලමු

711
01:18:57,191 --> 01:19:00,903
- මෙය විකිණීමට නොවේ
- ඕනෑම දෙයක් විකිණිය හැකිය

712
01:19:31,392 --> 01:19:33,185
මේක ඔයාගේ ගෙදර නේද?

713
01:19:36,021 --> 01:19:37,564
ඔයා එයට කැමති ද?

714
01:19:43,028 --> 01:19:45,322
මේක... ඇත්තටම ලස්සනයි

715
01:19:47,324 --> 01:19:51,620
එයට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට අවංකව කියන්න

716
01:19:54,581 --> 01:19:56,709
මම හිතන්නේ එය අඩු ජනප්රියයි

717
01:19:58,085 --> 01:20:03,382
ගෘහ භාණ්ඩ නොමැතිකම
සමහර විට බල්ලෝ දෙන්නෙක් අරන් මල් ටිකක් හිටවන්න

718
01:20:03,549 --> 01:20:05,301
එයට ඔබව අවශ්‍යයි

719
01:20:08,804 --> 01:20:12,057
අමතක කරන්න, මේක හරියන්නේ නැහැ

720
01:20:12,224 --> 01:20:13,892
ඇයි?

721
01:20:15,561 --> 01:20:18,230
මොකද අපේ ආරම්භය මුල ඉඳලම වැරදියි

722
01:20:18,814 --> 01:20:20,566
එය අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොවේ!

723
01:20:22,276 --> 01:20:24,486
මම මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම සෙට් වෙලා නෑ

724
01:20:27,906 --> 01:20:29,366
මට ඔබව අවශ්‍යයි

725
01:20:33,579 --> 01:20:34,663
නැහැ!

726
01:20:35,581 --> 01:20:37,332
ඔබට දේවල් එකතු කළ හැකිය

727
01:20:40,669 --> 01:20:42,046
එය නොවේද?

728
01:20:44,089 --> 01:20:45,424
සමහර විට

729
01:21:58,497 --> 01:22:02,584
ඔබ බුද්ධිමත් වුවද

730
01:22:02,709 --> 01:22:04,920
- ඔබට ජනාධිපති විය හැකිද?
- බැහැ

731
01:22:05,045 --> 01:22:07,131
- ඔබට ජනාධිපති විය නොහැකිද?
- බැහැ

732
01:22:07,256 --> 01:22:08,674
-ඇයි?
මොකද අපි ඉපදිලා හැදුනේ මෙහේ නෙවෙයි

733
01:22:09,174 --> 01:22:13,053
මම සිවිල් භාෂාව අර්ධකාලීනව උගන්වමි
ඔබ කාර්යබහුලව තබාගන්න

734
01:22:15,097 --> 01:22:20,185
- ෂූ, ඔබ ඉපදුණේ කොහේද?
- මම ඉපදුණේ දකුණු කොරියාවේ සෝල් නගරයේ

735
01:22:20,477 --> 01:22:21,979
හොඳයි, ඇය ඉපදුණේ කොහේද?

736
01:22:22,104 --> 01:22:25,899
ඇය උපත ලැබුවේ දකුණු කොරියාවේ සෝල් නගරයේය

737
01:22:26,692 --> 01:22:29,528
සුභ පැතුම්, ඔබට මෙහි ඉපදුණු දරුවන් සිටීද?

738
01:22:34,283 --> 01:22:36,493
මිකායි, ඔබ ඉපදුණේ කොහේද?

739
01:22:38,537 --> 01:22:39,746
සමාවෙන්න

740
01:22:40,414 --> 01:22:42,833
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ ඉපදුනේ කොහේද?

741
01:22:43,417 --> 01:22:45,210
කියුබාව

742
01:22:45,377 --> 01:22:48,213
එක්සත් ජනපදයේ "කියුබාව" උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

743
01:22:49,006 --> 01:22:50,591
"කුබා"

744
01:22:54,219 --> 01:22:57,181
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
-මෙය සිවිල් පන්තියක්ද?

745
01:22:57,306 --> 01:22:59,224
- ඔව්
- මට ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

746
01:23:00,893 --> 01:23:02,227
කෝටාව පිරී ඇත

747
01:23:11,320 --> 01:23:13,989
-කියුබාව
- ස්තූතියි

748
01:23:29,755 --> 01:23:32,966
හරි…
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

749
01:23:34,092 --> 01:23:37,554
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති යමක් තිබේද?

750
01:23:37,679 --> 01:23:40,766
මම හිතුවේ ඔයා පුදුමයි කියලා

751
01:23:45,270 --> 01:23:48,190
සහ…
ලස්සනයි

752
01:23:50,317 --> 01:23:51,693
සහ දක්ෂතා

753
01:23:52,986 --> 01:23:55,489
ඒ වගේම මට ඇය ගැන පිස්සු

754
01:24:05,207 --> 01:24:07,209
ඔබට පුදුමාකාර අදහස් රාශියක් ඇත

755
01:24:07,334 --> 01:24:09,127
මම දැඩි ලෙස උත්සාහ කරමි

756
01:24:09,920 --> 01:24:12,631
- සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි
- ඔයාට මම යන්න ඕනද?

757
01:24:12,756 --> 01:24:15,968
එපා

758
01:24:18,303 --> 01:24:19,805
ඉතා හොඳ මිනිසුන්!

759
01:24:20,472 --> 01:24:22,474
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇමරිකානු සිහිනයයි

760
01:24:22,891 --> 01:24:25,435
අද රාත්‍රියේ ඔවුන් ඇමරිකානු සිහිනය ඔවුන්ගේම දෑසින් දුටුවා

761
01:24:28,855 --> 01:24:30,983
ඔබේ මුහුණේ හුණු දූවිලි ඇත

762
01:24:34,528 --> 01:24:36,655
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා

763
01:24:50,836 --> 01:24:53,922
ඔබ කැමති ලොකු බල්ලන්ටද කුඩා බල්ලන්ටද කියා මම නොදනිමි

764
01:24:57,134 --> 01:25:00,512
ඔයා හරිම ලස්සනයි

765
01:25:02,889 --> 01:25:05,809
මට වෙන දෙයක් කරන්න වෙලාවක් නෑ

766
01:25:08,478 --> 01:25:10,981
නමුත් මෙය ආරම්භයකි

767
01:25:24,619 --> 01:25:25,829
නර්තනය හොඳද?

768
01:25:28,957 --> 01:25:30,375
මට යන්න වෙලාව හරි

769
01:25:35,922 --> 01:25:37,716
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ එක දවසක්

770
01:25:37,883 --> 01:25:42,679
චිත්‍රපටිය බලලා MRT එක ගෙදර ගෙනියන්න

771
01:25:45,057 --> 01:25:47,517
මට එහා පැත්තෙ කෙල්ලෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා

772
01:25:48,268 --> 01:25:52,230
ඇය බොත්තම් සහිත ඇඳුමක් ඇඳ සිටී

773
01:25:52,356 --> 01:25:54,649
බොත්තම් පේළියක් මෙතැනින් අවසන් වේ

774
01:25:57,903 --> 01:26:01,073
මම දැකපු ලස්සනම කෙල්ල ඇයයි

775
01:26:03,533 --> 01:26:05,952
මම ලැජ්ජයි

776
01:26:06,119 --> 01:26:10,707
ඒ නිසා ඇය මා දෙස බලන විට මම වෙනත් තැනක බලා සිටිමි

777
01:26:13,085 --> 01:26:16,004
එවිට මම ඇය දෙස බැලූ විට

778
01:26:16,129 --> 01:26:17,923
ඇය වෙනත් තැනකද බැලුවාය

779
01:26:19,758 --> 01:26:24,888
ඊට පස්සේ මම බහින නැවතුමට අපි ආවා
මම කාර් එකෙන් බැහැලා දොර වහනවා

780
01:26:27,849 --> 01:26:30,310
දුම්රිය පිටත් වන විට

781
01:26:31,103 --> 01:26:35,399
ඇය මා දෙස බලා සිටී
මට මිහිරි සිනහවක් දෙන්න

782
01:26:39,361 --> 01:26:40,862
මම ගොඩක් පසුතැවෙනවා

783
01:26:41,905 --> 01:26:43,448
මට දොර අරින්න ඕන

784
01:26:43,573 --> 01:26:48,161
මම හැමදාම රෑ එකම වෙලාවට ආපහු යනවා
සති දෙකක් එක දිගට

785
01:26:51,665 --> 01:26:53,625
නමුත් මට ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දැක ගත නොහැක

786
01:26:56,211 --> 01:26:58,213
ඒ මීට වසර තිහකට පෙරය

787
01:26:59,589 --> 01:27:04,511
කාලය ගෙවී යන අතර මට ඇයව මග හැර නොයන දවසක් නැත

788
01:27:06,304 --> 01:27:08,807
මට මෙය නැවත සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත

789
01:27:15,856 --> 01:27:17,399
එක නැටුමක් විතරයි

790
01:29:40,876 --> 01:29:44,629
(මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද? ඩයනා)

791
01:30:52,197 --> 01:30:54,366
ජෝන් කේජ්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

792
01:30:54,949 --> 01:30:58,370
ඩයනාටයි මටයි රහසක් තියෙනවා කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ

793
01:30:58,495 --> 01:31:00,163
අපි අපරාජිතයි

794
01:31:01,623 --> 01:31:05,210
- ඩයනා, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- හෙට කතා කරනවා නම් හොඳයි

795
01:31:05,377 --> 01:31:07,587
හෙට මීටින් එකක් තිබ්බොත් හොඳයි කියලා හිතනවද...

796
01:31:07,712 --> 01:31:09,756
ජෝන් බබා, මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

797
01:31:09,881 --> 01:31:11,091
ඔයාගේ ඒ ටෝටම් එක...

798
01:31:11,216 --> 01:31:14,844
"ග්රිෆින්"
ඒ රාජාලියා

799
01:31:15,053 --> 01:31:17,555
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ නැහැ
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත

800
01:31:19,349 --> 01:31:22,227
එය කුකුළා ලෙස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
මන්ද…

801
01:31:22,352 --> 01:31:24,354
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්...

802
01:31:24,688 --> 01:31:27,732
කුකුළා ඉතා රසවත් කුරුල්ලන්
එය තමාගේම කූඩුවක් සාදා නොගනී

803
01:31:27,899 --> 01:31:31,611
වෙනත් කුරුල්ලන්ගේ කූඩු අල්ලා ඔවුන්ගේ බිත්තර විනාශ කරන්න

804
01:31:31,736 --> 01:31:33,321
ඩේවිඩ්, එය නවත්වන්න!

805
01:31:36,533 --> 01:31:38,576
ඔබ මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

806
01:31:44,082 --> 01:31:47,127
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

807
01:31:51,339 --> 01:31:53,091
හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගන්න

808
01:31:59,097 --> 01:32:00,765
ඔයා ඇතුලට යන්න

809
01:32:00,890 --> 01:32:02,142
අපි එයාව කාර් එකට දැම්මා

810
01:34:34,419 --> 01:34:36,671
ඔබ වාස්තු විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට ඇතුළත් වූ පසු ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා

811
01:34:38,006 --> 01:34:43,177
පන්තියේ පළමු ස්ථානය
AIA සම්මානය, රෝම සම්මානය දිනා ගත්තා

812
01:34:47,098 --> 01:34:48,766
මා මෙම තනතුරට යටත් විය යුත්තේ ඇයි?

813
01:34:50,059 --> 01:34:52,896
මට වැඩ කරන්න ඕන

814
01:34:56,816 --> 01:34:58,568
විශිෂ්ට දක්‍ෂතා ඇති නමුත් ප්‍රයෝජනය අඩුයි

815
01:34:59,110 --> 01:35:00,945
කමක් නෑ මාව ගසාකන්න

816
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වන්න
ආශාවක් තිබිය යුතුය

817
01:35:40,485 --> 01:35:42,737
නමුත් ඔබට රැකියාවක් තිබිය යුතු යැයි මින් අදහස් නොවේ

818
01:35:42,862 --> 01:35:44,822
ලුවී වියළි…

819
01:35:44,989 --> 01:35:47,659
පෙන් ස්ටේෂන් හි නාන කාමරය තුළ දුප්පත් ලෙස මිය ගියේය

820
01:35:47,825 --> 01:35:49,786
දින කිහිපයක් යනතුරු කිසිවකු සිරුරට හිමිකම් කීවේ නැත

821
01:35:49,911 --> 01:35:51,704
ඒක බලන්න. ලස්සනයි නේද?

822
01:35:51,829 --> 01:35:53,998
ධනවත් අය කවදාවත් කඳුළු හෙළන්නේ නැහැ

823
01:35:54,123 --> 01:35:56,876
මොකද ශ්‍රේෂ්ඨ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට මුහුණ දෙන්න අමාරුයි

824
01:35:57,001 --> 01:35:58,544
ඔවුන් කටුවකි

825
01:35:58,670 --> 01:36:02,006
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම දන්නා බැවිනි

826
01:36:02,131 --> 01:36:04,676
එක පාරක් හරියට කරන්න

827
01:36:04,801 --> 01:36:09,180
මිනිස් ආත්මය සෑදිය හැකිය
ඊළඟ මට්ටමට යන්න

828
01:36:14,769 --> 01:36:16,980
- මේ මොකක්ද?
- ගඩොල්

829
01:36:18,856 --> 01:36:22,860
- හරි, වෙන මොනවද?
- ආයුධ

830
01:36:26,489 --> 01:36:30,702
ලුවී ගන් පැවසුවේ බ්‍රික්ටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය බවයි.

831
01:36:37,750 --> 01:36:41,087
ගඩොල් ද කැපී පෙනීමට අවශ්යයි

832
01:36:43,965 --> 01:36:45,383
එය ආශ්වාදයක්

833
01:36:52,140 --> 01:36:57,145
සාමාන්ය ගඩොල් පවා
මටත් ආසයි අසාමාන්‍ය දෙයක් කරන්න

834
01:37:02,692 --> 01:37:05,737
ගඩොල් ද අසාමාන්ය වීමට අවශ්යයි

835
01:37:14,412 --> 01:37:16,581
අපට මේ ආකාරයෙන් දැනිය යුතුය

836
01:37:20,501 --> 01:37:22,211
සිකුරාදා හමුවෙමු

837
01:37:33,723 --> 01:37:37,477
ගඩොල් ද කැපී පෙනීමට අවශ්යයි
එය නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්ය නොවිය යුතුය

838
01:37:37,643 --> 01:37:40,104
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි

839
01:37:40,730 --> 01:37:43,441
- මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි
- ස්තූතියි

840
01:37:48,780 --> 01:37:53,117
- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින් සහ සතුටු වීමට උත්සාහ කරමි

841
01:37:58,956 --> 01:38:00,792
ඇයට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි

842
01:38:03,795 --> 01:38:06,214
ඇයට ඕන නිදහසේ ඉන්න...

843
01:38:07,757 --> 01:38:11,386
ඔබ සටන් නොකළහොත් ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය

844
01:38:11,511 --> 01:38:15,139
මම ඔය ඉඩම සහ ඒ මුදල දෙන්නම්.

845
01:38:16,015 --> 01:38:17,475
ඇය කොහෙද?

846
01:38:26,317 --> 01:38:29,737
හායි, මම බිලී කොනොලි.

847
01:38:29,987 --> 01:38:33,908
ඔබ කල්පනා කරනවා ඇති
දැවෙන හිරු යට වාඩි වන්නේ ඇයි?

848
01:38:34,075 --> 01:38:37,495
සත්තු වත්තේ සුවඳ වැඩියි

849
01:38:37,620 --> 01:38:41,332
සල්ලි තියෙන නිසා තමයි මෙතන ඉන්නේ

850
01:38:41,499 --> 01:38:44,168
ගොඩක් අය ඉන්නවා දැක්කම මට හරිම සතුටුයි

851
01:38:44,293 --> 01:38:47,463
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති සතුන් ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු වෙයි

852
01:38:47,588 --> 01:38:50,967
සෑම වසරකම අපි මේ ආකාරයට අරමුදල් රැස් කරනවා

853
01:38:51,092 --> 01:38:54,679
අපි සතුන් වෙන්දේසි කරනවා
හැකිතාක් ඉහළ මිලකට වෙන්දේසි කරන්න

854
01:38:54,804 --> 01:38:57,181
ඊට පස්සේ ඒ සල්ලි වලින් හුරතල් තිරිසනුන්ව ආරක්ෂා කරන්න

855
01:38:57,348 --> 01:38:59,142
අපි දැන් සුපිරියට පටන් ගමු

856
01:38:59,267 --> 01:39:02,019
මේ පළමු සත්වයා ය

857
01:39:02,186 --> 01:39:05,356
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, හිපපොටේමස්!

858
01:39:05,523 --> 01:39:09,235
මෙම සත්වයා විශාල ශරීරයක් සහ නරක කෝපයක් ඇත
අපහසුතාවයට පත් විය

859
01:39:09,360 --> 01:39:10,736
මේ මිනිහා දිහා බලන්න

860
01:39:10,862 --> 01:39:16,033
රාත්තල් දහස් ගණනක් බරයි
ආක්රමණශීලී නිර්මාංශ සතුන්

861
01:39:16,159 --> 01:39:19,203
පාසල් බස් රථයකට වඩා ටිකක් සැහැල්ලුයි

862
01:39:19,328 --> 01:39:21,914
බලන්න මේ මෘගයා කොච්චර අපූරුද කියලා

863
01:39:22,039 --> 01:39:23,666
එය වඩා හොඳ කරන්න ...

864
01:39:23,791 --> 01:39:26,544
ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබීම ගැන ඔබේ කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්න

865
01:39:27,295 --> 01:39:29,088
ඔබ සැමට ස්තුතියි

866
01:39:29,630 --> 01:39:32,049
අපි සිප ගන්නා ඡායාරූපයක් අප සතුව ඇත

867
01:39:33,092 --> 01:39:34,719
එය විශිෂ්ට නොවේ ද?

868
01:39:38,014 --> 01:39:39,390
යාලුවනේ, ලංසුව ඊට වඩා අඩු වේ යැයි මම විශ්වාස නොකරමි...

869
01:39:39,515 --> 01:39:42,894
යුවාන් දස දහසක්

870
01:39:43,060 --> 01:39:45,354
- මම දන්නවා ඒක ලොකු අංකයක්,,,
- යුවාන් තිස් දහසක්

871
01:39:45,480 --> 01:39:49,150
තිස් දහසක් නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි

872
01:39:50,568 --> 01:39:55,072
මට කෑදර කියන්න
තිස්පන්දාහක් දෙන්න පුළුවන්ද කාට හරි?

873
01:39:55,198 --> 01:39:58,075
- තිස් පන්දහසක්
- යුවාන් තිස් පන්දහසක්

874
01:39:58,201 --> 01:40:00,745
-40,000
- යුවාන් 40,000

875
01:40:00,870 --> 01:40:03,122
හතළිස් පන්දහසක්

876
01:40:03,247 --> 01:40:07,668
-50,000
- යුවාන් 50,000

877
01:40:07,793 --> 01:40:09,921
මට එය විශ්වාස කළ නොහැක, එය විශිෂ්ටයි
වරක් යුවාන් පනස් දහසක්

878
01:40:10,087 --> 01:40:14,675
යුවාන් පනස් දහසක් දෙපාරක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

879
01:40:15,426 --> 01:40:17,094
යුවාන් මිලියනයක්

880
01:40:24,185 --> 01:40:25,269
සමාවෙන්න?

881
01:40:26,062 --> 01:40:27,813
යුවාන් මිලියනයක්

882
01:40:30,608 --> 01:40:34,987
- යුවාන් මිලියනයක් කිව්වද?
- ඒක හරි

883
01:40:35,112 --> 01:40:38,241
හැමෝම, ඩොලර් මිලියනයක්!

884
01:40:39,867 --> 01:40:43,788
කාට හරි එකතු කරන්න ඕනද? හැමෝම?

885
01:40:43,955 --> 01:40:45,248
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම එකක් වෙයි කියලා

886
01:40:45,373 --> 01:40:48,626
එවිට ඔබ ආඩම්බර හිපෝ හිමිකරුවෙකි

887
01:40:48,793 --> 01:40:50,419
සුභ පැතුම්

888
01:41:04,392 --> 01:41:05,434
ඩයනා!

889
01:41:09,105 --> 01:41:11,274
මට ඇත්තටම ඒ සල්ලි ඔයාට දෙන්න ඕන

890
01:41:11,774 --> 01:41:13,859
මට ඇත්තටම ඔයාට හිපපොටේමස් දෙන්න ඕන

891
01:41:17,822 --> 01:41:20,533
සමහරවිට ඔබ දෙදෙනාට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය

892
01:41:34,880 --> 01:41:36,007
ඉතින්…

893
01:41:39,510 --> 01:41:40,678
මට ඇහුනා ඔයා උගන්නනවා කියලා

894
01:41:40,845 --> 01:41:46,017
- සමාවෙන්න
- ඔව්, මම උගන්වනවා.

895
01:41:49,145 --> 01:41:53,691
වැටුප ඉහළ නැත, නමුත් ඔබට ඉදිකිරීම් ගැන කතා කළ හැකිය

896
01:41:54,108 --> 01:41:56,527
ඔබ දන්නවා මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි

897
01:41:59,196 --> 01:42:01,574
යන්න එපා පොඩි වැස්සක් විතරයි

898
01:42:01,699 --> 01:42:05,953
චෙක් පොතක් කුඩයක් ලෙස භාවිතා කළ හැක

899
01:42:06,162 --> 01:42:09,206
අපිට ඩොල්ෆින් කෙනෙක් ඉන්නවා

900
01:42:30,227 --> 01:42:32,563
මට ඔබ සමඟ අතීතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

901
01:42:32,730 --> 01:42:35,358
- නෑ!
- මම කතා කළ යුතුයි

902
01:42:35,483 --> 01:42:37,109
ඔබ මට සවන් දෙන්න

903
01:42:40,613 --> 01:42:43,115
මම හිතන්නේ මම කැසිනෝ එකේ කරපු වැරැද්ද...

904
01:42:43,908 --> 01:42:46,827
මම හිතුවා අපිට හැමදේම අමතක කරන්න පුළුවන් කියලා

905
01:42:49,455 --> 01:42:51,707
මම හිතුවේ අපි අපරාජිතයි කියලා

906
01:42:53,584 --> 01:42:54,585
දැන් මම දන්නවා ...

907
01:42:54,710 --> 01:42:58,672
එකිනෙකාට ආදරය කරන අයට අනෙක් පුද්ගලයා කරන දේ මතක තබා ගනී

908
01:42:59,590 --> 01:43:02,968
ඔවුන් එකට ඉන්නවා නම්
මට අමතක වූ නිසා නොවේ

909
01:43:03,094 --> 01:43:05,137
නමුත් සමාව දීම නිසා

910
01:43:11,977 --> 01:43:13,479
මම ඉස්සර…

911
01:43:16,982 --> 01:43:19,819
මම බය වුනා ඔයාට එයාව ඕන වෙයි කියලා

912
01:43:21,445 --> 01:43:25,116
නැහැ! මට බයයි ඔයාට එයාව ඕන කරන එක හරි කියලා

913
01:43:29,870 --> 01:43:32,248
මම හිතුවා එයා මට වඩා දක්ෂයි කියලා

914
01:43:38,295 --> 01:43:40,131
දැන් මම දන්නවා එයා එහෙම නෑ කියලා

915
01:43:41,966 --> 01:43:43,634
ඔහු මට වඩා පොහොසත් ය

916
01:45:16,310 --> 01:45:18,229
අපි කතා කළ යුතුයි

917
01:45:19,021 --> 01:45:20,606
මට ගොඩක් සතුටුයි

918
01:45:22,399 --> 01:45:26,695
Xue Kefu, ඔයා කවදාහරි මම සතුටින් ඉන්නවා දැකලා තියෙනවද?

919
01:45:27,530 --> 01:45:29,532
කලින් දැකලා තියෙනවා කියන්න බෑ

920
01:45:30,074 --> 01:45:33,744
- සන්තෝෂයට හේතුව ඩයනා ය
- ඕනෑම මිනිසෙකු සතුටු කිරීමට ඇය ප්රමාණවත්ය

921
01:45:34,161 --> 01:45:37,873
ඇය නිසැකවම ඔවුන් අතර හොඳම ය

922
01:45:39,291 --> 01:45:40,960
ඔබ ඔවුන් අතර හොඳම ය

923
01:45:42,711 --> 01:45:44,046
ඒවායින් හොඳම?

924
01:45:44,880 --> 01:45:48,801
- මම ඔවුන් අතර හොඳම?
- ඔබ

925
01:45:52,179 --> 01:45:53,931
මට තේරෙන්නේ නැහැ

926
01:45:55,641 --> 01:45:58,561
Xue Kefu, ඔබට එය ඇයට පැහැදිලි කළ හැකිද?

927
01:45:58,686 --> 01:46:00,187
කුමක් ද?

928
01:46:01,605 --> 01:46:03,274
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්

929
01:46:04,441 --> 01:46:08,028
නමුත් මම හිතන්නේ මර්ෆි මෙනවිය ඔබ කියන දේ අහන්න කැමතියි

930
01:46:08,153 --> 01:46:10,865
හරි, මම ඔබට කියන්නම්

931
01:46:10,990 --> 01:46:14,868
ඇය ඩොලර් මිලියනයේ සමාජයේ හොඳම ය

932
01:46:18,330 --> 01:46:20,791
- මිලියන ඩොලර් සමාජය?
- දැන් ඔබට තේරෙනවා

933
01:46:23,460 --> 01:46:25,296
ඔයා කිව්වද ඔයා මීට කලින් කිසිම දෙයක් හදලා නෑ කියලා?

934
01:46:25,421 --> 01:46:28,007
ඔබ හිතන විදියට මේ සමාජයට සාමාජිකයන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

935
01:46:28,924 --> 01:46:30,676
- සාමාජිකයා?
- ඔව්

936
01:46:32,344 --> 01:46:35,014
- ලොව පුරා?
- ඔව්

937
01:46:36,849 --> 01:46:38,475
මම හිතන්නේ දුසිම් දෙකක්

938
01:46:39,977 --> 01:46:42,563
මතකද අර එක දිගට බෙරිහන් දුන්න මිනිහා?

939
01:46:43,063 --> 01:46:45,649
-කුමක් ද?
- ඔක්ලහෝමා හි වේටර්වරියක්

940
01:46:45,774 --> 01:46:49,320
ඔබ ළං වන සෑම අවස්ථාවකම ඇය ඉක්කාව

941
01:46:51,363 --> 01:46:55,367
ඔව්, මට අමතක වුණා, එය එවැනි රාත්‍රියක්

942
01:46:57,286 --> 01:46:58,579
හොඳම දේ තමයි…

943
01:46:59,038 --> 01:47:02,833
ඔබ ලිංගිකව අනුකූලද?

944
01:47:02,958 --> 01:47:04,877
බැලූ බැල්මට කියන්න පුළුවන්

945
01:47:15,971 --> 01:47:18,515
Xue Kefu, කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න

946
01:47:48,128 --> 01:47:50,047
ජෝන්, ස්තූතියි

947
01:47:53,968 --> 01:47:57,680
- ආයුබෝවන්!
-ආයුබෝවන්!

948
01:48:05,104 --> 01:48:06,271
හියර් යූ ගෝ!

949
01:48:10,818 --> 01:48:12,111
වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් ලෙස

950
01:48:20,911 --> 01:48:22,955
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න

951
01:48:31,880 --> 01:48:33,298
මොකද වෙන්නේ?

952
01:48:36,176 --> 01:48:37,845
මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන

953
01:48:42,516 --> 01:48:45,519
එයා කවදාවත් එයා දිහා බලපු විදියට මං දිහා බලන්නෙ නෑ

954
01:49:37,321 --> 01:49:41,492
ඩේවිඩ් අවුරුදු හතකට පෙර එම තොටුපළේ සිටියේය
මට යෝජනා කරන්න

955
01:49:42,618 --> 01:49:46,330
මට එහි යන්න අවශ්‍යයි මතකයන් නැවත නැවත ආරම්භ කරන්න

956
01:50:53,564 --> 01:50:55,440
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද?

957
01:51:06,243 --> 01:51:07,744
නැත

958
01:51:12,040 --> 01:51:13,584
මම ඔයාට ආදරෙයි

959
01:51:19,464 --> 01:51:20,716
තවමත් ආදරය කරනවාද?

960
01:51:25,095 --> 01:51:26,763
සදහටම ආදරය කරන්න!