1
00:00:02,452 --> 00:00:05,603
(فتاة تغني بشكل مخيف)

2
00:00:12,209 --> 00:00:14,112
(هدير الرعد)

3
00:00:15,112 --> 00:00:16,168
(أجراس جينجلينج)

4
00:00:16,193 --> 00:00:17,765
(طفل يضحك)

5
00:00:24,829 --> 00:00:27,427
(الفتاة تواصل الغناء)

6
00:00:33,458 --> 00:00:35,857
(عزف موسيقى البيانو الناعمة)

7
00:01:15,167 --> 00:01:17,518
بالتأكيد لن أحصل
في ورطة يا بيل؟

8
00:01:18,700 --> 00:01:20,438
(تلعثم) لا تكن مزعجا.

9
00:01:20,653 --> 00:01:24,786
سوف آتي معك إذا لم أكن كذلك
(السعال) يموت.

10
00:01:25,167 --> 00:01:27,214
(تتنهدات) أنت لا تموت!

11
00:01:27,294 --> 00:01:28,880
(تلعثم) أنت
لم أرى القيء

12
00:01:28,881 --> 00:01:30,882
يخرج من بلدي
الأنف هذا الصباح؟

13
00:01:30,883 --> 00:01:32,857
هذا مقرف.

14
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
تمام. اذهب وأحضر الشمع.

15
00:01:37,530 --> 00:01:38,678
في القبو؟

16
00:01:39,353 --> 00:01:41,734
تريدها أن تطفو، أليس كذلك؟

17
00:01:42,627 --> 00:01:43,581
بخير.

18
00:02:01,583 --> 00:02:04,109
(يواصل البيانو العزف)

19
00:02:26,426 --> 00:02:27,726
(آهات)

20
00:02:27,909 --> 00:02:29,309
(صرير الباب)

21
00:02:29,437 --> 00:02:31,134
(يتنفس بشدة)

22
00:02:35,134 --> 00:02:36,105
(رنين معدني خافت)

23
00:02:39,105 --> 00:02:40,773
(يتنفس بشدة)

24
00:02:40,774 --> 00:02:42,357
بيل: (على جهاز الاتصال اللاسلكي)
جورجي.

25
00:02:42,504 --> 00:02:43,222
اسرع.

26
00:02:47,783 --> 00:02:49,919
(مفتاح النقر)

27
00:02:50,919 --> 00:02:54,003
(يهمس) حسنًا.
أنا شجاع.

28
00:03:07,116 --> 00:03:08,222
(تنهدات)

29
00:03:13,287 --> 00:03:15,391
أين الشمع؟

30
00:03:16,091 --> 00:03:17,392
هناك الشمع.

31
00:03:18,292 --> 00:03:19,233
نعم.

32
00:03:24,979 --> 00:03:26,093
(جورجي همهمات بهدوء)

33
00:03:38,030 --> 00:03:39,127
(تحطم)

34
00:03:39,265 --> 00:03:40,999
ماذا كان ذلك؟
ما هذا؟

35
00:03:41,241 --> 00:03:42,261
أوه، الجيز.

36
00:04:00,469 --> 00:04:01,975
حسنًا.

37
00:04:02,405 --> 00:04:03,649
ها أنت ذا.

38
00:04:03,911 --> 00:04:05,999
(تلعثم) إنها
كل شيء جاهز يا كابتن

39
00:04:06,131 --> 00:04:06,912
هي؟

40
00:04:07,307 --> 00:04:09,610
أنت دائمًا تسمي القوارب "هي".

41
00:04:11,156 --> 00:04:11,990
"هي."

42
00:04:12,493 --> 00:04:13,611
شكرا بيلي.

43
00:04:17,019 --> 00:04:19,161
(جورجي جيجلز)
(ضحكة مكتومة)

44
00:04:21,413 --> 00:04:24,242
أراك لاحقا. الوداع.

45
00:04:49,108 --> 00:04:50,647
احرص.

46
00:04:55,319 --> 00:04:57,401
(جورجي يضحك)

47
00:05:10,385 --> 00:05:12,548
(يواصل الضحك)

48
00:05:37,761 --> 00:05:38,929
لا!

49
00:05:39,738 --> 00:05:40,541
لا!

50
00:05:42,732 --> 00:05:44,440
أوه، بيل سوف يقتلني.

51
00:05:49,996 --> 00:05:51,035
(هدير منخفض)

52
00:05:51,060 --> 00:05:51,828
(يلبس)

53
00:05:53,867 --> 00:05:55,836
مرحبًا، جورجي.

54
00:05:56,319 --> 00:05:57,720
(التنفس بسرعة)

55
00:05:57,967 --> 00:05:59,569
يا له من قارب جميل.

56
00:06:00,452 --> 00:06:01,387
هل تريد استعادته؟

57
00:06:02,340 --> 00:06:03,800
أم، نعم، من فضلك.

58
00:06:03,951 --> 00:06:07,623
أنت تبدو وكأنها فتى لطيف. أراهن
لديك الكثير من الأصدقاء.

59
00:06:08,623 --> 00:06:11,303
ثلاثة، ولكن أخي
أفضل ما لدي.

60
00:06:11,382 --> 00:06:12,643
أين هو؟

61
00:06:12,922 --> 00:06:15,057
في السرير. مريض.

62
00:06:15,242 --> 00:06:18,481
أراهن أنني أستطيع أن أبتهج له.
سأعطيه بالون.

63
00:06:20,910 --> 00:06:23,172
هل تريد
بالون أيضاً يا جورجي؟

64
00:06:23,613 --> 00:06:26,700
ليس من المفترض أن آخذ
الاشياء من الغرباء.

65
00:06:26,886 --> 00:06:32,034
أوه... حسنًا، أنا بينيوايز
المهرج الراقص.

66
00:06:32,590 --> 00:06:35,948
"بينيوايز؟" "نعم."
"تعرف على جورجي.

67
00:06:36,393 --> 00:06:38,673
"جورجي، قابل بينيوايز."

68
00:06:38,698 --> 00:06:39,367
(ضحكة مكتومة)

69
00:06:40,633 --> 00:06:43,138
الآن نحن لسنا غرباء، أليس كذلك؟

70
00:06:45,423 --> 00:06:47,808
(رنين دقات الرياح)

71
00:07:02,715 --> 00:07:04,135
ماذا تفعل في المجاري؟

72
00:07:04,162 --> 00:07:07,130
هبت عليّ عاصفة.

73
00:07:07,584 --> 00:07:11,292
فجر السيرك كله بعيدا.
(ضحكة مكتومة)

74
00:07:12,662 --> 00:07:15,632
هل يمكنك شم رائحة السيرك،
جورجي؟

75
00:07:16,444 --> 00:07:20,546
هناك الفول السوداني، حلوى القطن،

76
00:07:20,761 --> 00:07:22,228
الكلاب الساخنة,

77
00:07:22,468 --> 00:07:24,665
و...

78
00:07:25,296 --> 00:07:26,138
الفشار؟

79
00:07:26,163 --> 00:07:28,297
الفشار! (ضحكة مكتومة)
هل هذا هو المفضل لديك؟

80
00:07:28,545 --> 00:07:29,022
اه هاه.

81
00:07:29,128 --> 00:07:31,880
الألغام أيضا. (يضحك)

82
00:07:32,162 --> 00:07:35,368
لأنهم البوب.
البوب، البوب، البوب.

83
00:07:35,393 --> 00:07:36,219
(ضحك)

84
00:07:36,244 --> 00:07:37,716
البوب، البوب، البوب.

85
00:07:37,741 --> 00:07:40,428
البوب.
(كلاهما يضحك)

86
00:07:40,453 --> 00:07:42,293
(الهدر المنخفض)

87
00:07:47,452 --> 00:07:50,362
(همسات) ينبغي علي ذلك
انطلق الآن.

88
00:07:50,494 --> 00:07:51,537
أوه.

89
00:07:51,887 --> 00:07:53,450
بدون قاربك؟

90
00:07:54,158 --> 00:07:56,075
أنت لا تريد
اخسرها يا جورجي.

91
00:07:56,870 --> 00:07:58,410
بيل سوف يقتلك

92
00:08:02,445 --> 00:08:03,847
هنا.

93
00:08:04,633 --> 00:08:06,705
خذها.

94
00:08:09,362 --> 00:08:11,314
خذها يا جورجي.

95
00:08:27,511 --> 00:08:29,289
(زمجرة)

96
00:08:29,314 --> 00:08:30,751
(جورجي تصرخ)

97
00:08:31,783 --> 00:08:33,383
مساعدة!

98
00:08:33,629 --> 00:08:35,036
(البكاء)

99
00:08:40,509 --> 00:08:41,776
(صراخ)

100
00:08:41,777 --> 00:08:43,405
بيلي! (أصداء)

101
00:08:46,415 --> 00:08:47,616
(رنين دقات الرياح)

102
00:08:47,617 --> 00:08:48,432
(مواء القطط)

103
00:09:03,185 --> 00:09:05,050
(أطفال يغنون
بشكل غير واضح)

104
00:09:31,970 --> 00:09:35,022
(ثغاء الأغنام)

105
00:09:41,446 --> 00:09:43,547
(يتنفس بشدة)

106
00:09:43,857 --> 00:09:45,461
ليروي: اسحبه يا مايك.

107
00:09:48,063 --> 00:09:49,704
اذهب الآن، اسحبه.

108
00:09:54,028 --> 00:09:55,200
(مايك يتنهد)

109
00:10:00,296 --> 00:10:01,446
هنا، أعد تحميله.

110
00:10:01,471 --> 00:10:04,391
عليك أن تبدأ في تناول المزيد
المسؤولية هنا، مايك.

111
00:10:04,593 --> 00:10:06,131
كان والدك أصغر سنا
منك عندما أخذ--

112
00:10:06,156 --> 00:10:08,094
أنا لست والدي، حسنا؟

113
00:10:08,828 --> 00:10:09,596
نعم.

114
00:10:11,049 --> 00:10:11,714
(الذباب يطن)

115
00:10:11,739 --> 00:10:13,374
انظر إلي يا بني.

116
00:10:14,217 --> 00:10:15,238
انظر إليَّ!

117
00:10:17,556 --> 00:10:20,129
هناك مكانان
يمكنك أن تكون في هذا العالم.

118
00:10:20,218 --> 00:10:23,613
يمكنك أن تكون هنا مثلنا
أو يمكنك أن تكون هناك،

119
00:10:23,638 --> 00:10:25,026
مثلهم.

120
00:10:25,122 --> 00:10:26,842
أنت تضيع الوقت
تنحنح و تزوير،

121
00:10:26,941 --> 00:10:30,498
وشخص آخر سوف يفعل
جعل هذا الاختيار بالنسبة لك.

122
00:10:31,132 --> 00:10:35,623
إلا أنك لن تعرف ذلك حتى أنت
اشعر بهذا الترباس بين عينيك.

123
00:10:41,404 --> 00:10:42,604
(ثغاء الأغنام)

124
00:10:42,605 --> 00:10:43,872
(رنين جرس المدرسة)

125
00:10:44,464 --> 00:10:45,898
إذن، هناك هذه الكنيسة
مليئة باليهود، أليس كذلك؟

126
00:10:45,899 --> 00:10:47,867
وعلى ستان أن يأخذ هذا
اختبار يهودي خارق.

127
00:10:47,868 --> 00:10:49,601
ولكن كيف يعمل؟

128
00:10:49,602 --> 00:10:51,370
إنهم يقطعون الحافة
من ديك قبالة.

129
00:10:51,371 --> 00:10:52,771
ولكن بعد ذلك سوف يفعل ستان
لم يبق شيء!

130
00:10:52,772 --> 00:10:54,580
- هذا صحيح.
- انتظروا يا رفاق!

131
00:10:54,605 --> 00:10:57,173
مهلا، ستان، ماذا يحدث
في بار ميتزفاه، على أي حال؟

132
00:10:57,243 --> 00:11:00,879
يقول إد إنهم يقطعون الطرف
من (التلعثم) ديك قبالة.

133
00:11:00,880 --> 00:11:03,077
نعم، وأعتقد أن الحاخام
سوف أسحب بنطالك للأسفل

134
00:11:03,102 --> 00:11:04,765
التفت إلى الجمهور وقال:
"أين اللحم البقري؟"

135
00:11:04,790 --> 00:11:06,007
(الجميع يضحكون)

136
00:11:06,032 --> 00:11:08,485
في بار ميتزفاه،
قرأت من التوراة

137
00:11:08,510 --> 00:11:10,873
وبعد ذلك ألقي خطابا
وفجأة أصبحت رجلاً.

138
00:11:10,898 --> 00:11:12,819
يمكن أن أفكر في المرح
طرق لتصبح رجلا.

139
00:11:12,871 --> 00:11:13,805
ستانلي: "مزيد من المرح" تقصد.

140
00:11:13,830 --> 00:11:14,771
يا للقرف.

141
00:11:20,639 --> 00:11:22,641
هل تعتقد أنهم سيوقعون كتابي السنوي؟

142
00:11:22,788 --> 00:11:23,507
"عزيزي ريتشي،

143
00:11:23,532 --> 00:11:25,934
"آسف لأخذ حمام ساخن، تبخير
تفريغ في حقيبة ظهرك في مارس الماضي.

144
00:11:27,091 --> 00:11:28,758
"أتمنى لك صيفًا جيدًا."

145
00:11:28,759 --> 00:11:30,068
(ثرثرة الاطفال)

146
00:11:36,614 --> 00:11:38,281
(الهمهمات)
(دقات الباب)

147
00:11:38,282 --> 00:11:40,316
جريتا: هل أنت هناك
بمفردك يا بيفر لاي؟

148
00:11:40,317 --> 00:11:43,371
أو هل لديك نصف الرجال في الداخل
المدرسة معك، هاه، وقحة؟

149
00:11:43,395 --> 00:11:46,210
أعلم أنك هناك، أيها القرف الصغير.
أستطيع أن أشم رائحة لك.

150
00:11:46,235 --> 00:11:47,556
لا عجب لك
ليس لدي أي أصدقاء.

151
00:11:47,581 --> 00:11:52,118
ما هذا يا غريتا؟
هل أنا وقحة أو القرف قليلا؟

152
00:11:52,448 --> 00:11:53,437
اتخذ قرارك.

153
00:11:53,564 --> 00:11:55,078
أنت القمامة.

154
00:11:55,103 --> 00:11:55,937
(الفتيات يضحكون)

155
00:11:56,737 --> 00:11:58,104
أردنا فقط أن نذكرك.

156
00:11:58,105 --> 00:11:59,339
الفتاة: مثل هذا الخاسر.

157
00:11:59,340 --> 00:12:00,777
(الفتيات يواصلن الضحك)

158
00:12:02,777 --> 00:12:05,145
غريتا: حسنًا، على الأقل الآن
ستكون رائحتك أفضل.

159
00:12:05,146 --> 00:12:06,589
الفتاة: الإجمالي.

160
00:12:06,614 --> 00:12:08,449
دعونا نذهب، الفتيات.

161
00:12:08,450 --> 00:12:10,317
أتمنى لك صيفًا لطيفًا يا بيفر لاي.

162
00:12:10,318 --> 00:12:11,032
الفتاة: مثير للشفقة.

163
00:12:11,057 --> 00:12:12,190
(تنهدات)

164
00:12:12,453 --> 00:12:14,427
(ثرثرة الاطفال)

165
00:12:20,102 --> 00:12:22,037
- أفضل شعور على الإطلاق.
- نعم؟

166
00:12:22,109 --> 00:12:24,177
حاول دغدغة المخلل الخاص بك
لأول مرة.

167
00:12:24,178 --> 00:12:25,511
مهلا، ماذا يا رفاق
أريد أن أفعل غدا؟

168
00:12:25,512 --> 00:12:26,422
أبدأ تدريبي.

169
00:12:26,510 --> 00:12:28,377
- إدي: انتظر، أي تدريب؟
- ستريت فايتر.

170
00:12:28,378 --> 00:12:31,080
هل هكذا تريد أن تقضي صيفك؟
داخل الممرات؟

171
00:12:31,081 --> 00:12:32,915
يدق إنفاقها
داخل والدتك.

172
00:12:32,916 --> 00:12:34,518
- أوه!
- ماذا لو ذهبنا إلى المحجر؟

173
00:12:35,319 --> 00:12:38,110
يا شباب، لدينا
(تلعثم) قاحل.

174
00:12:39,357 --> 00:12:40,592
يمين.

175
00:12:41,467 --> 00:12:43,935
والدة بيتي ريبسوم.

176
00:12:43,936 --> 00:12:46,573
ستانلي: هل تتوقع ذلك حقًا
أراها تخرج من تلك المدرسة؟

177
00:12:47,064 --> 00:12:48,230
لا أعرف.

178
00:12:48,231 --> 00:12:49,499
كما لو كانت بيتي ريبسوم مختبئة

179
00:12:49,500 --> 00:12:50,700
في الصفحة الرئيسية المفوضية الأوروبية.
للأسابيع القليلة الماضية.

180
00:12:50,701 --> 00:12:52,068
تعتقد أنهم سوف
في الواقع العثور عليها؟

181
00:12:52,069 --> 00:12:53,209
ريتشي: بالتأكيد.

182
00:12:53,273 --> 00:12:55,507
في خندق. كلها متحللة،
مغطاة بالديدان والديدان.

183
00:12:55,508 --> 00:12:56,675
رائحة مثل
الملابس الداخلية لوالدة إيدي.

184
00:12:56,676 --> 00:12:58,320
اسكت!
هذا أمر مثير للاشمئزاز.

185
00:12:58,345 --> 00:13:01,908
انها ليست ميتة.
(تلعثم) إنها مفقودة.

186
00:13:01,933 --> 00:13:04,038
آسف يا بيل.
إنها مفقودة.

187
00:13:05,901 --> 00:13:07,601
أنت تعرف البارنز
ليست بهذا السوء.

188
00:13:07,602 --> 00:13:10,838
من لا يحب الرش
حول في المياه غزر؟

189
00:13:10,839 --> 00:13:12,475
(كلاهما شخير)

190
00:13:14,030 --> 00:13:15,498
الفريسبي لطيفة، لهب.

191
00:13:15,499 --> 00:13:17,433
إعادته!
(يضحك)

192
00:13:17,434 --> 00:13:18,970
باتريك: الخاسرون اللعينون!

193
00:13:19,820 --> 00:13:20,489
(التجشؤ)

194
00:13:22,460 --> 00:13:23,770
هنري : الخاسر.

195
00:13:24,993 --> 00:13:26,715
(تلعثم)
أنت مقرف يا باورز.

196
00:13:26,740 --> 00:13:27,745
اصمت يا بيل.

197
00:13:32,781 --> 00:13:36,209
(يتلعثم بسخرية)
هل تقول شيئًا يا بيلي؟

198
00:13:37,226 --> 00:13:39,929
لقد حصلت على رحلة مجانية هذا العام
بسبب أخيك الصغير.

199
00:13:40,723 --> 00:13:42,424
لقد انتهت الرحلة يا دينبرو.

200
00:13:42,733 --> 00:13:44,974
(أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة)

201
00:13:49,711 --> 00:13:51,212
هذا الصيف
سيكون قطار الأذى

202
00:13:51,213 --> 00:13:52,849
لك ولأصدقائك الشاذين.

203
00:13:53,849 --> 00:13:54,827
(باتريك يضحك)

204
00:14:05,195 --> 00:14:06,863
أتمنى أن يختفي.

205
00:14:06,864 --> 00:14:08,210
من المحتمل أنه هو من يفعل ذلك.

206
00:14:08,235 --> 00:14:09,746
(دورات محرك السيارة)

207
00:14:19,419 --> 00:14:20,623
هل ستسمح لي بالمرور؟

208
00:14:20,663 --> 00:14:22,002
أم أن هناك سرا
كلمة المرور أو شيء من هذا؟

209
00:14:22,027 --> 00:14:23,494
أوه.

210
00:14:23,799 --> 00:14:24,541
أم آسف.

211
00:14:24,566 --> 00:14:25,710
آسف ليس...

212
00:14:25,735 --> 00:14:27,300
(قعقعة)

213
00:14:28,571 --> 00:14:29,640
كلمة مرور.

214
00:14:30,433 --> 00:14:31,506
(قعقعة)

215
00:14:37,362 --> 00:14:40,431
لقد انتهى هنري ورفاقه
عند المدخل الغربي.

216
00:14:40,432 --> 00:14:41,899
لذلك يجب أن تكون بخير.

217
00:14:41,900 --> 00:14:42,464
أوه، لم أكن--

218
00:14:42,489 --> 00:14:44,658
الجميع يعرف
انه يبحث عنك.

219
00:14:45,334 --> 00:14:46,500
(تنهدات)

220
00:14:46,501 --> 00:14:48,303
ما الذي تستمع إليه؟

221
00:14:48,304 --> 00:14:50,476
(موسيقى البوب
اللعب على سماعات الرأس)

222
00:14:54,117 --> 00:14:55,092
أطفال جدد على الكتلة.

223
00:14:55,108 --> 00:14:56,675
أنا لا أحبهم حتى.
لقد كنت فقط--

224
00:14:56,676 --> 00:15:00,245
انتظر. أنت الطفل الجديد، أليس كذلك؟
الآن فهمت ذلك.

225
00:15:00,246 --> 00:15:02,013
لا يوجد شيء للحصول عليه.

226
00:15:02,014 --> 00:15:04,285
أنا فقط أعبث معك.

227
00:15:05,285 --> 00:15:06,348
أنا بيفرلي مارش.

228
00:15:06,373 --> 00:15:09,675
نعم. أنا أعرف ذلك لأنه
نحن في نفس الفصل.

229
00:15:09,985 --> 00:15:12,123
العلوم الإجتماعية.
وكنت...

230
00:15:12,941 --> 00:15:16,415
أنا بن. ولكن إلى حد كبير
الجميع يدعوني فقط...

231
00:15:16,455 --> 00:15:17,988
الطفل الجديد.

232
00:15:18,268 --> 00:15:21,407
حسنًا يا بن، هناك
أشياء أسوأ يمكن أن يسمى.

233
00:15:21,432 --> 00:15:23,154
اسمحوا لي أن التوقيع على هذا.

234
00:15:43,227 --> 00:15:45,429
ابق هادئًا يا بن من صف سوش.

235
00:15:45,430 --> 00:15:47,431
اه نعم.

236
00:15:47,432 --> 00:15:48,832
أنت أيضا، بيفرلي.

237
00:15:48,833 --> 00:15:50,818
شنق بقوة،
طفل جديد على الكتلة.

238
00:15:50,843 --> 00:15:51,909
(ضحكة مكتومة)

239
00:15:53,954 --> 00:15:56,036
"من فضلك لا تذهبي يا فتاة."

240
00:15:56,061 --> 00:15:59,872
وهذا اسم آخر
أغنية اطفال جديدة على الكتلة.

241
00:16:06,300 --> 00:16:08,900
(يستمر تشغيل موسيقى البوب
على سماعات الرأس)

242
00:16:08,901 --> 00:16:12,374
(تلعثم) "إنه يدفع
القبضات على المشاركات..

243
00:16:14,880 --> 00:16:17,718
" وهو يضغط بقبضتيه على ...

244
00:16:19,718 --> 00:16:21,634
(يواصل التلعثم) اللعنة!

245
00:16:22,387 --> 00:16:23,997
"نشر."

246
00:16:31,833 --> 00:16:34,068
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
أنا... (تتلعثم)

247
00:16:34,093 --> 00:16:35,333
اعتقدت أننا اتفقنا.

248
00:16:40,333 --> 00:16:41,783
- قبل أن تقول أي شيء--
- بيل.

249
00:16:41,808 --> 00:16:44,343
فقط اسمحوا لي أن تظهر
لك شيئا أولا.

250
00:16:59,073 --> 00:17:00,850
(توقف تدفق المياه)

251
00:17:00,875 --> 00:17:02,334
العواقر.

252
00:17:02,524 --> 00:17:05,600
(تلعثم) إنه المكان الوحيد
أن جورجي كان من الممكن أن ينتهي به الأمر.

253
00:17:05,625 --> 00:17:06,795
لقد رحل يا بيل.

254
00:17:09,088 --> 00:17:12,285
ولكن إذا اجتاحت العاصفة جورجي
في، كان ينبغي لنا أن نذهب--

255
00:17:12,310 --> 00:17:15,545
لقد ذهب! لقد مات!

256
00:17:15,938 --> 00:17:20,212
لقد مات! لا يوجد شيء يمكننا القيام به!
لا شيء!

257
00:17:22,965 --> 00:17:26,308
الآن خذ هذا إلى أسفل
قبل أن تراها والدتك.

258
00:17:31,950 --> 00:17:34,721
في المرة القادمة التي تريد أن تأخذ
شيء من مكتبي...

259
00:17:36,374 --> 00:17:37,747
اسأل.

260
00:17:42,747 --> 00:17:45,082
أعتقد أنك حصلت
الأنفاق الخاصة بك مرة أخرى.

261
00:17:45,083 --> 00:17:45,894
(صرير)

262
00:18:13,112 --> 00:18:14,478
هنري: ادخل!

263
00:18:14,479 --> 00:18:15,713
امرأة: زحف!

264
00:18:15,714 --> 00:18:17,657
(يلهث)

265
00:18:24,482 --> 00:18:26,549
يا يسوع.

266
00:18:26,550 --> 00:18:27,592
(يتنفس بشدة)

267
00:18:33,660 --> 00:18:35,100
(تنهدات)

268
00:18:41,100 --> 00:18:44,025
- (زمجرة ناعمة)
- (قعقعة السلسلة)

269
00:18:45,362 --> 00:18:46,759
(سلسلة خشخشة)

270
00:18:55,137 --> 00:18:56,673
المرأة: مايك! (صراخ)

271
00:18:57,441 --> 00:18:59,844
(المرأة تواصل الصراخ)

272
00:19:00,844 --> 00:19:02,044
الرجل: أسرع يا بني!

273
00:19:02,045 --> 00:19:03,350
المرأة: مساعدة! إنه يحترق!

274
00:19:06,350 --> 00:19:07,517
الرجل: مايك!

275
00:19:07,518 --> 00:19:09,357
(المرأة تواصل الصراخ)

276
00:19:12,306 --> 00:19:14,129
(قعقعة معدنية)

277
00:19:14,154 --> 00:19:15,490
(شخير مشوه)

278
00:19:16,458 --> 00:19:18,062
(ثغاء الأغنام)

279
00:19:21,014 --> 00:19:22,526
(يتنفس مرتعشًا)

280
00:19:31,016 --> 00:19:32,649
(صرير الإطارات)

281
00:19:32,650 --> 00:19:34,017
(مايك همهمات)

282
00:19:34,018 --> 00:19:35,653
(تفجير موسيقى الروك
على ستيريو السيارة)

283
00:19:35,654 --> 00:19:37,923
البقاء اللعنة خارج مدينتي!

284
00:19:38,923 --> 00:19:39,923
(صوت الإطارات)

285
00:19:39,924 --> 00:19:40,960
(يتنفس مرتعشًا)

286
00:19:41,781 --> 00:19:42,781
(خشخيشات متسلسلة)

287
00:19:42,782 --> 00:19:43,850
(لهث)

288
00:19:44,672 --> 00:19:45,939
مايك؟

289
00:19:45,940 --> 00:19:47,140
هل أنت بخير؟

290
00:19:47,141 --> 00:19:48,247
(يواصل التنفس بشكل مرتعش)

291
00:19:51,866 --> 00:19:54,667
(تلاوة ستانلي بالعبرية)

292
00:19:54,668 --> 00:19:56,008
(يواصل التلاوة بالعبرية)

293
00:20:00,699 --> 00:20:02,669
(الحاخام أوريس
يستمر بالعبرية)

294
00:20:04,669 --> 00:20:06,772
أنت لا تدرس، ستانلي.

295
00:20:07,452 --> 00:20:09,087
كيف سيبدو الأمر؟

296
00:20:09,088 --> 00:20:12,145
ابن الحاخام لا يستطيع أن يكمل
قراءته الخاصة للتوراة.

297
00:20:13,288 --> 00:20:14,617
خذ الكتاب إلى مكتبي.

298
00:20:14,840 --> 00:20:17,701
من الواضح أنك لا تستخدمه.

299
00:20:42,355 --> 00:20:44,244
(زفير)

300
00:21:02,453 --> 00:21:03,730
(قعقعة)

301
00:21:13,254 --> 00:21:14,526
(أزيز خفيف)

302
00:21:18,526 --> 00:21:20,077
(يتنفس مرتعشا)

303
00:21:35,012 --> 00:21:36,979
(يتنفس بخشونة)

304
00:21:36,980 --> 00:21:38,948
(صرير الباب)

305
00:21:38,949 --> 00:21:40,183
(لهث)

306
00:21:40,184 --> 00:21:41,396
(ارتعاش التنفس)

307
00:21:51,926 --> 00:21:53,096
(قعقعة معدنية)

308
00:21:54,777 --> 00:21:56,848
(يلهث)

309
00:21:58,848 --> 00:22:00,753
(أصوات مشوهة وثرثرة)

310
00:22:03,611 --> 00:22:05,078
(هدير منخفض)

311
00:22:05,079 --> 00:22:07,280
(صراخ)

312
00:22:07,548 --> 00:22:09,454
إيدي: خذ كل شيء
لكن العروض اللذيذة يا شباب.

313
00:22:09,479 --> 00:22:10,393
أمي تحبهم.

314
00:22:10,532 --> 00:22:12,970
يا! أولا قلت
العواقر,

315
00:22:12,995 --> 00:22:14,393
والآن أنت تقول المجاري.

316
00:22:14,418 --> 00:22:16,780
أعني، ماذا لو تم القبض علينا؟

317
00:22:16,805 --> 00:22:19,807
بيل: لن نفعل ذلك يا إدز. (تلعثم)
المجاري هي الأشغال العامة.

318
00:22:20,184 --> 00:22:21,257
نحن الجمهور، أليس كذلك؟

319
00:22:21,493 --> 00:22:23,530
مهلا، إيدي، هذه لك
حبوب منع الحمل؟

320
00:22:24,438 --> 00:22:27,483
أجل، وأنا أحتفظ به لأختك.
هذه أشياء خاصة.

321
00:22:27,508 --> 00:22:31,472
المضيفة: (على التلفاز) أهلاً ومرحباً بكم
إلى ساعة ديري للأطفال.

322
00:22:31,630 --> 00:22:35,649
إيدي بير، أين أنتم يا أولاد
قبالة في مثل هذا الاندفاع؟

323
00:22:35,776 --> 00:22:37,519
أم... (تلعثم)

324
00:22:37,551 --> 00:22:40,986
(تلعثم) فقط الفناء الخلفي لمنزلي، سيدة.
ك.

325
00:22:41,454 --> 00:22:43,568
لقد حصلت على جديد...

326
00:22:44,457 --> 00:22:49,124
مجموعة كروكيه جديدة. يا إلهي، بصق
(يتلعثم وهميًا) بيل!

327
00:22:49,358 --> 00:22:50,059
تمام.

328
00:22:51,054 --> 00:22:53,512
أوه، والحبيبة، لا تذهب
يتدحرج على العشب.

329
00:22:53,537 --> 00:22:55,499
خاصة إذا
لقد تم قطعه للتو.

330
00:22:55,835 --> 00:22:57,733
أنت تعرف كم هو سيء
يمكن أن تحصل على الحساسية الخاصة بك.

331
00:22:57,966 --> 00:22:59,143
نعم يا أمي. دعنا نذهب.

332
00:22:59,349 --> 00:23:00,949
السّيدة. كاسبراك: أليس كذلك
نسيان شيء ما؟

333
00:23:00,950 --> 00:23:03,529
المضيفة: الماء في كل مكان حولنا.
انها حتى فوقنا.

334
00:23:03,554 --> 00:23:04,825
(تنهدات)

335
00:23:07,868 --> 00:23:09,436
لا تصدقني؟

336
00:23:09,437 --> 00:23:10,927
ثم جرب ذلك بنفسك في المنزل.

337
00:23:10,952 --> 00:23:11,768
(ريتشي ضحكة مكتومة)

338
00:23:11,793 --> 00:23:13,195
كلما كنت بالخارج...

339
00:23:13,975 --> 00:23:15,410
هل تريد واحدة
مني أيضًا يا سيدة ك؟

340
00:23:15,435 --> 00:23:16,751
- كنت أمزح.
- لا، لا، لا.

341
00:23:18,339 --> 00:23:19,228
آسف يا أمي.

342
00:23:40,273 --> 00:23:43,744
"شعرك نار الشتاء،
جمر يناير...

343
00:23:43,769 --> 00:23:45,035
"قلبي يحترق هناك أيضًا."

344
00:23:45,060 --> 00:23:46,227
ريتشي: ابطئ!

345
00:23:46,252 --> 00:23:48,220
بيل : مرحبًا يا سيلفر!

346
00:23:48,245 --> 00:23:49,389
بعيدا!

347
00:23:49,414 --> 00:23:51,529
ريتشي: دراجة سيدتك العجوز
سريع جدًا بالنسبة لنا!

348
00:23:52,467 --> 00:23:53,391
أمين المكتبة: وجدته.

349
00:23:53,828 --> 00:23:55,265
أليست هذه هي العطلة الصيفية؟

350
00:23:55,532 --> 00:23:58,048
أعتقد أنك ستكون مستعدًا لذلك
خذ استراحة من الكتب.

351
00:23:58,279 --> 00:23:59,838
أنا أحب ذلك هنا.

352
00:24:00,319 --> 00:24:03,557
ينبغي للصبي أن ينفق له
الصيف بالخارج مع الأصدقاء.

353
00:24:04,169 --> 00:24:05,338
ليس لديك أي أصدقاء؟

354
00:24:06,338 --> 00:24:08,231
هل أستطيع الحصول على الكتاب الآن؟

355
00:25:05,608 --> 00:25:06,849
(يلهث)

356
00:25:11,798 --> 00:25:13,565
(فتاة تضحك)

357
00:25:13,566 --> 00:25:15,844
(تشغيل صندوق الموسيقى)

358
00:25:24,907 --> 00:25:26,363
(تتوقف الموسيقى)

359
00:25:45,119 --> 00:25:45,951
(الأزيز)

360
00:26:16,096 --> 00:26:18,431
(فرقعات الكهرباء)

361
00:26:18,432 --> 00:26:19,632
(فتاة تضحك)

362
00:26:19,633 --> 00:26:21,870
(يتنفس بشدة)

363
00:26:23,719 --> 00:26:25,090
(يستمر الضحك)

364
00:26:26,915 --> 00:26:28,433
(قعقعة)

365
00:26:43,665 --> 00:26:45,540
(قعقعة)

366
00:26:52,540 --> 00:26:53,750
(يلهث)

367
00:27:02,750 --> 00:27:04,752
بينيويز: فتى البيض.

368
00:27:04,753 --> 00:27:06,253
(الهمهمات)

369
00:27:06,254 --> 00:27:07,521
(لهث)

370
00:27:07,593 --> 00:27:08,951
أمين المكتبة:
ماذا تفعل بحق السماء؟

371
00:27:08,976 --> 00:27:12,522
(يلهث)

372
00:27:28,553 --> 00:27:30,458
إلى أين أنتِ يا الثدي؟

373
00:27:33,458 --> 00:27:34,442
مسكتك.

374
00:27:34,940 --> 00:27:36,227
بن: انتظر.
(الأولاد يثرثرون)

375
00:27:36,252 --> 00:27:38,015
- هنري: اللعنة، أمسك به.
- بن: دعني وشأني!

376
00:27:38,040 --> 00:27:39,158
- باتريك: اضربه.
- هنري: لا تدع بدين يفلت من أيدينا.

377
00:27:39,183 --> 00:27:40,051
بن : مساعدة!

378
00:27:40,825 --> 00:27:43,166
هنري: احصل عليه! (يضحك)

379
00:27:43,191 --> 00:27:44,392
أمسك به، هوكستيتر.

380
00:27:44,417 --> 00:27:45,918
فيكتور: احصل عليه يا بيلش.

381
00:27:45,943 --> 00:27:47,383
(صرخة)

382
00:27:47,637 --> 00:27:48,573
بن: توقف!

383
00:27:48,598 --> 00:27:49,841
فقط اتركني وشأني.

384
00:27:49,866 --> 00:27:52,118
انظر إلى كل هذا الدهن!

385
00:27:52,143 --> 00:27:55,645
اسمحوا لي أن أشعل شعره،
مثل مايكل جاكسون.

386
00:27:55,670 --> 00:27:56,610
هنري: فقط أمسك به.

387
00:27:56,635 --> 00:27:59,268
ابتعد عني! ابتعد عني!

388
00:27:59,850 --> 00:28:01,292
(اقتراب السيارة)

389
00:28:06,874 --> 00:28:07,977
مساعدة!

390
00:28:09,977 --> 00:28:11,078
يساعد!

391
00:28:11,642 --> 00:28:11,977
(بن جرونتنج)

392
00:28:12,577 --> 00:28:13,577
(رنين الأذنين)

393
00:28:13,578 --> 00:28:15,045
(صراخ مكتوم)

394
00:28:15,506 --> 00:28:16,589
حسنا، طفل جديد.

395
00:28:17,179 --> 00:28:18,816
هذا ما نحن السكان المحليين
اتصل بجسر التقبيل.

396
00:28:18,817 --> 00:28:22,052
يشتهر بشيئين.
مص الوجه,

397
00:28:22,053 --> 00:28:23,320
(ضحكة مكتومة)

398
00:28:23,321 --> 00:28:24,521
ونحت الأسماء.

399
00:28:24,522 --> 00:28:26,158
هنري، من فضلك.

400
00:28:27,158 --> 00:28:28,158
(صراخ)

401
00:28:28,159 --> 00:28:29,530
(المتنمرون يضحكون)

402
00:28:32,530 --> 00:28:33,765
قف، قف! هنري!

403
00:28:33,790 --> 00:28:35,257
اسكت!

404
00:28:35,282 --> 00:28:38,088
سأقوم بنحت اسمي بالكامل
على هذا الجبن المنزلية!

405
00:28:40,609 --> 00:28:42,276
(الشخير)

406
00:28:42,277 --> 00:28:44,879
سأقطع صدرك اللعين.
أقسم بالله!

407
00:28:44,880 --> 00:28:46,280
احصل عليه!

408
00:28:46,281 --> 00:28:48,015
تعال!

409
00:28:48,016 --> 00:28:49,919
(الشخير)

410
00:28:50,659 --> 00:28:52,260
احصل عليه!

411
00:28:52,261 --> 00:28:53,394
لا يمكنك الركض!

412
00:28:53,395 --> 00:28:54,729
(المتنمرون يضحكون)

413
00:28:54,730 --> 00:28:56,566
- أوه لا!
- هنري: نحن بحاجة للعثور على فاتي!

414
00:28:57,566 --> 00:28:59,238
(الشخير)

415
00:29:02,743 --> 00:29:05,950
سكينتي.
رجلي العجوز سوف يقتلني!

416
00:29:08,573 --> 00:29:09,398
أنتما الاثنان، احصلا عليه!

417
00:29:09,423 --> 00:29:10,659
تعال!

418
00:29:12,611 --> 00:29:15,312
حرك مؤخرتك اللعينة!

419
00:29:15,313 --> 00:29:18,250
باتريك: إنه يسير في هذا الاتجاه
هيا!

420
00:29:18,251 --> 00:29:20,485
(يلهث)

421
00:29:20,486 --> 00:29:22,136
انه هناك.

422
00:29:37,430 --> 00:29:39,347
(يلهث)

423
00:29:52,516 --> 00:29:54,320
إيدي: لا أعرف. اعتقد.

424
00:29:56,125 --> 00:29:59,637
هذا هو اللبلاب السام.
وهذا هو اللبلاب السام.

425
00:30:00,091 --> 00:30:01,137
وهذا هو اللبلاب السام.

426
00:30:01,390 --> 00:30:03,115
أين؟
أين اللبلاب السام؟

427
00:30:03,140 --> 00:30:07,240
في أي مكان. ليس كل سخيف
النبات هو اللبلاب السام، ستانلي.

428
00:30:07,428 --> 00:30:09,228
إيدي: حسنًا،
لقد بدأت أشعر بالحكة الآن

429
00:30:09,253 --> 00:30:10,531
وأنا متأكد تمامًا
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي--

430
00:30:10,556 --> 00:30:12,990
ريتشي: هل تستخدم نفس الشيء
الحمام مثل والدتك؟

431
00:30:13,382 --> 00:30:14,306
إيدي: في بعض الأحيان، نعم.

432
00:30:14,352 --> 00:30:16,059
ريتشي:
ثم ربما لديك سرطان البحر.

433
00:30:16,084 --> 00:30:17,290
إيدي: هذا ليس مضحكاً.

434
00:30:22,342 --> 00:30:23,645
ألا تدخلون يا رفاق؟

435
00:30:24,140 --> 00:30:25,740
اه اه. إنها المياه الرمادية.

436
00:30:25,741 --> 00:30:27,167
ما هي المياه الرمادية بحق الجحيم؟

437
00:30:27,192 --> 00:30:30,119
انها في الأساس شخ والقرف.
لذلك أنا فقط أقول لك،

438
00:30:30,144 --> 00:30:34,509
يا رفاق تتناثرون في
ملايين الجالونات من بول ديري. لذا...

439
00:30:34,534 --> 00:30:35,689
هل أنت جاد؟
ماذا أنت--

440
00:30:35,714 --> 00:30:37,782
(باللكنة الأسبانية) لا
رائحة مثل الكاكا بالنسبة لي، سيدي.

441
00:30:37,807 --> 00:30:39,705
حسنًا،
أستطيع أن أشم ذلك من هنا.

442
00:30:39,730 --> 00:30:42,398
ربما يكون مجرد أنفاسك
هبوب مرة أخرى في وجهك.

443
00:30:42,637 --> 00:30:44,478
(سكوفس) هل سمعت من قبل
من عدوى المكورات العنقودية؟

444
00:30:44,503 --> 00:30:45,853
أوه، سأريكم
عدوى الموظفين.

445
00:30:45,878 --> 00:30:47,529
إدي: هذا غير صحي على الإطلاق
أنت حرفياً...

446
00:30:47,554 --> 00:30:49,395
هذا هو حرفيا مثل السباحة
داخل وعاء المرحاض الآن.

447
00:30:49,411 --> 00:30:50,855
هل سمعت من قبل عن الليستيريا؟

448
00:30:50,880 --> 00:30:52,555
(صراخ)

449
00:30:52,580 --> 00:30:54,204
(تلعثم) هل أنت متخلف؟

450
00:30:54,229 --> 00:30:55,597
أنت السبب في أننا
في هذا الموقف الآن.

451
00:30:55,622 --> 00:30:57,013
شباب!

452
00:30:59,032 --> 00:31:01,499
القرف.
لا تقل لي أن ذلك...

453
00:31:01,792 --> 00:31:03,302
بيل : لا .

454
00:31:03,303 --> 00:31:05,974
(تلعثم)
ارتدى جورجي الكالوشات.

455
00:31:06,768 --> 00:31:07,971
إيدي: لمن هذا الحذاء الرياضي؟

456
00:31:10,890 --> 00:31:12,457
إنها بيتي ريبسوم.

457
00:31:13,014 --> 00:31:13,383
يا للقرف.

458
00:31:13,923 --> 00:31:15,524
يا إلهي. أوه، اللعنة!

459
00:31:15,549 --> 00:31:16,352
أنا لا أحب هذا.

460
00:31:16,377 --> 00:31:17,952
كيف تعتقد أن بيتي تشعر؟

461
00:31:18,357 --> 00:31:20,854
يركض حول هذه الأنفاق
بحذاء سخيف واحد فقط؟

462
00:31:20,879 --> 00:31:22,290
(ريتشي ضحكة مكتومة)

463
00:31:25,259 --> 00:31:27,100
ماذا لو أنها لا تزال هنا؟

464
00:31:31,581 --> 00:31:32,971
إدي، هيا!

465
00:31:32,996 --> 00:31:36,095
والدتي سوف تعاني من تمدد الأوعية الدموية، إذا كانت
يكتشف أننا نلعب هنا.

466
00:31:36,120 --> 00:31:37,856
أنا جادة.

467
00:31:38,252 --> 00:31:40,188
فاتورة؟

468
00:31:42,341 --> 00:31:45,747
لو... لو كنت بيتي ريبسوم،
أريد منا أن نجد لي.

469
00:31:46,654 --> 00:31:48,623
(تلعثم) جورجي أيضاً.

470
00:31:49,925 --> 00:31:51,967
ماذا لو لم أفعل
تريد العثور عليهم؟

471
00:31:52,771 --> 00:31:58,012
أعني، بلا إهانة يا بيل، لكني
لا تريد أن ينتهي الأمر مثل...

472
00:31:59,546 --> 00:32:01,547
لا أريد أن
تختفي أيضًا.

473
00:32:01,548 --> 00:32:02,617
لديه نقطة.

474
00:32:02,642 --> 00:32:03,941
(تلعثم) أنت أيضا؟

475
00:32:03,966 --> 00:32:04,934
إنه الصيف.

476
00:32:05,586 --> 00:32:07,255
من المفترض أن نستمتع.

477
00:32:07,833 --> 00:32:09,095
هذه ليست متعة.

478
00:32:09,414 --> 00:32:11,056
هذا مخيف ومثير للاشمئزاز.

479
00:32:11,081 --> 00:32:12,786
(الهمهمات)
(لهث)

480
00:32:14,758 --> 00:32:16,462
(الشخير)

481
00:32:17,748 --> 00:32:20,800
القرف المقدس!
ما حدث لك؟

482
00:32:35,880 --> 00:32:37,487
(قعقعة)

483
00:32:42,487 --> 00:32:44,402
(علبة الرش قعقعة)

484
00:32:57,117 --> 00:32:58,485
(قعقعة بعيدة)

485
00:32:58,486 --> 00:32:59,487
(نقرات أخف)

486
00:33:00,487 --> 00:33:01,872
أسمع يا الثدي.

487
00:33:18,451 --> 00:33:22,202
لا تعتقد أنه يمكنك البقاء
هنا طوال اليوم اللعين الآن.

488
00:33:34,913 --> 00:33:37,615
الصوت: (تهمس)
لقد وجدتنا يا باتريك.

489
00:33:37,616 --> 00:33:40,888
(أصوات تهمس)
لقد وجدتنا يا باتريك.

490
00:33:42,260 --> 00:33:44,129
(لهث)
- باتريك.

491
00:33:44,683 --> 00:33:45,683
(صراخ)

492
00:33:45,708 --> 00:33:47,134
(الثرثرة المشوهة)

493
00:33:48,628 --> 00:33:50,662
(الفتاة تضحك)

494
00:33:50,877 --> 00:33:52,009
(آهات)

495
00:33:53,737 --> 00:33:55,274
(يلهث)

496
00:33:56,274 --> 00:33:58,044
(يلهث)

497
00:33:59,266 --> 00:34:00,335
اللعنة!

498
00:34:01,016 --> 00:34:02,834
(فتاة تضحك)

499
00:34:18,176 --> 00:34:19,940
(أطفال يغنون)

500
00:34:19,965 --> 00:34:23,208
(صراخ)
(الصراخ)

501
00:34:30,521 --> 00:34:31,802
إيدي: أعتقد أنه من الرائع ذلك
نحن نساعد الطفل الجديد،

502
00:34:31,827 --> 00:34:33,154
ولكن علينا أيضًا أن نفكر
من سلامتنا الخاصة.

503
00:34:33,179 --> 00:34:34,845
أعني أنه ينزف في كل مكان
وأنتم تعلمون يا رفاق

504
00:34:34,870 --> 00:34:37,115
أن هناك وباء الإيدز يحدث
الآن ونحن نتحدث، أليس كذلك؟

505
00:34:37,140 --> 00:34:38,931
صديقة أمي في
حصلت عليها مدينة نيويورك

506
00:34:38,956 --> 00:34:40,585
عن طريق لمس القذرة
عمود في مترو الانفاق.

507
00:34:40,610 --> 00:34:43,847
ودخلت قطرة من دم الإيدز إلى جسده
النظام من خلال Hangnail. مسمار!

508
00:34:43,872 --> 00:34:46,692
ويمكنك
بتر الساقين والذراعين.

509
00:34:46,717 --> 00:34:49,285
ولكن كيف يمكنك بتر الخصر؟

510
00:34:49,310 --> 00:34:50,679
أنتم تعرفون يا رفاق
أن الأزقة معروفة

511
00:34:50,704 --> 00:34:51,702
للإبر القذرة
الذين لديهم الإيدز، أليس كذلك؟

512
00:34:51,727 --> 00:34:53,428
أنتم يا رفاق تعرفون ذلك؟

513
00:34:53,859 --> 00:34:54,745
- مهلا...
- آه، نحن ثمل.

514
00:34:54,770 --> 00:34:56,995
ريتشي، انتظر هنا.
تعال.

515
00:35:00,893 --> 00:35:02,360
سعيد لأنني لمقابلتك
قبل أن تموت.

516
00:35:12,436 --> 00:35:13,338
تمام.

517
00:35:13,363 --> 00:35:14,764
بيل : هل نستطيع تحمل كل ذلك؟

518
00:35:14,789 --> 00:35:15,820
هذا كل ما حصلنا عليه.

519
00:35:16,026 --> 00:35:16,733
هل تمزح معي؟

520
00:35:19,403 --> 00:35:21,937
انتظر، لقد فعلت
حساب هنا، أليس كذلك؟

521
00:35:21,962 --> 00:35:24,831
إذا علمت أمي أنني اشتريت
كل هذه الأشياء لنفسي..

522
00:35:24,860 --> 00:35:25,956
أنا أقضي كله
بقية عطلة نهاية الأسبوع

523
00:35:25,981 --> 00:35:27,414
في حالة الطوارئ
غرفة الحصول على الأشعة السينية.

524
00:35:27,439 --> 00:35:29,253
(موسيقى تعزف بشكل خافت
على مكبرات الصوت)

525
00:35:40,659 --> 00:35:41,993
غريتا: أراك لاحقًا يا أبي.

526
00:35:41,994 --> 00:35:43,568
كين: إلى اللقاء، غريتا.

527
00:35:49,437 --> 00:35:50,407
بيل: هل أنت بخير؟

528
00:35:52,288 --> 00:35:54,125
أنا بخير.
ما مشكلتك؟

529
00:35:54,561 --> 00:35:55,616
هذا ليس من شأنك.

530
00:35:55,839 --> 00:35:58,150
هناك طفل في الخارج. بدا
مثل شخص قتله

531
00:35:58,910 --> 00:36:02,436
(تلعثم) نحتاج
بعض الإمدادات،

532
00:36:02,461 --> 00:36:05,567
ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال.

533
00:36:06,740 --> 00:36:08,642
(ثرثرة غير واضحة)

534
00:36:09,176 --> 00:36:11,444
تعجبني نظارتك،
السيد كين.

535
00:36:12,090 --> 00:36:14,248
أنت تبدو مثل كلارك كينت.

536
00:36:14,249 --> 00:36:15,649
أوه. (يضحك)

537
00:36:15,973 --> 00:36:17,497
لا أعرف عن ذلك.

538
00:36:17,576 --> 00:36:18,679
هل يمكنني تجربتهم؟

539
00:36:20,521 --> 00:36:22,658
ط ط ط. بالتأكيد.

540
00:36:23,442 --> 00:36:25,347
(بيفرلي تضحك بهدوء)

541
00:36:28,330 --> 00:36:30,066
ما رأيك؟

542
00:36:30,806 --> 00:36:33,274
حسنا، ماذا عن ذلك؟

543
00:36:33,275 --> 00:36:35,179
أنت تبدو مثل لويس لين.

544
00:36:36,637 --> 00:36:38,571
(ضحكة مكتومة) حقا؟

545
00:36:38,859 --> 00:36:40,498
ط ط ط.

546
00:36:43,000 --> 00:36:44,400
حسنا، هنا تذهب.

547
00:36:44,401 --> 00:36:45,701
(قعقعة)

548
00:36:46,076 --> 00:36:47,545
أطلق النار، أنا آسف جدا.

549
00:36:47,871 --> 00:36:48,877
لا بأس.

550
00:36:55,129 --> 00:36:56,267
(إدي همهمات)

551
00:36:59,101 --> 00:37:01,402
(أغاني جرس الباب)

552
00:37:01,699 --> 00:37:02,892
ريتشي: فقط قم بمص الجرح.

553
00:37:03,037 --> 00:37:04,855
- إيدي: أحتاج إلى التركيز الآن.
- ريتشي: أنت بحاجة إلى التركيز؟

554
00:37:04,886 --> 00:37:06,153
نعم، يمكنك الذهاب
احصل لي على شيء؟

555
00:37:06,178 --> 00:37:07,136
عيسى! ماذا تحتاج؟

556
00:37:07,161 --> 00:37:08,105
اذهب وأحضر نظارتي الثنائية.

557
00:37:08,130 --> 00:37:09,437
لقد أخفيتهم
حقيبتي فاني الثانية.

558
00:37:09,462 --> 00:37:10,769
ستانلي: لماذا تفعل ذلك؟
لديك اثنين من حزم فاني؟

559
00:37:10,794 --> 00:37:12,874
إيدي: أحتاج إلى التركيز بشكل صحيح
الآن وهي قصة طويلة.

560
00:37:12,899 --> 00:37:13,781
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.

561
00:37:25,396 --> 00:37:27,565
(تلعثم) أم، شكرا.

562
00:37:27,566 --> 00:37:28,848
حتى ستيفن.

563
00:37:28,873 --> 00:37:30,934
ستانلي: يا إلهي، إنه ينزف.
يا إلهي!

564
00:37:31,434 --> 00:37:32,486
بن من سوش؟

565
00:37:32,511 --> 00:37:34,857
ريتشي: عليك أن تمص الجرح
قبل تطبيق Band-Aids.

566
00:37:34,882 --> 00:37:36,782
- هذا 101.
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

567
00:37:36,807 --> 00:37:38,734
هل أنت بخير؟
يبدو أن هذا يؤلم.

568
00:37:38,759 --> 00:37:41,041
أوه. لا، أنا جيد.
لقد سقطت للتو.

569
00:37:41,066 --> 00:37:42,286
نعم، مباشرة إلى هنري باورز.

570
00:37:42,311 --> 00:37:44,279
(تلعثم)
اصمت يا ريتشي.

571
00:37:44,304 --> 00:37:45,973
لماذا؟ إنها الحقيقة.

572
00:37:46,461 --> 00:37:50,335
أنت متأكد من أنهم حصلوا على الحق
أشياء لإصلاحك؟

573
00:37:51,892 --> 00:37:54,693
كما تعلمون،
سوف نعتني به.

574
00:37:55,400 --> 00:37:57,057
اه، شكرا مرة أخرى، بيفرلي.

575
00:37:57,454 --> 00:37:59,657
بالتأكيد. ربما سأفعل
أراك في الجوار.

576
00:38:00,501 --> 00:38:01,646
(يواصل التأتأة)
نعم، كنا نفكر

577
00:38:01,647 --> 00:38:04,426
الذهاب إلى المحجر غدا

578
00:38:04,451 --> 00:38:06,782
إذا كنت تريد

579
00:38:06,807 --> 00:38:07,525
تعال.

580
00:38:08,055 --> 00:38:09,962
من الجيد أن نعرف. شكرًا.

581
00:38:13,887 --> 00:38:15,888
جميل الذهاب تربية
باورز أمامها.

582
00:38:15,889 --> 00:38:17,291
نعم يا صاح،
سمعت ماذا فعلت.

583
00:38:18,137 --> 00:38:19,173
ماذا فعلت؟

584
00:38:19,198 --> 00:38:20,381
أشبه بـ "من ستفعل؟"

585
00:38:20,406 --> 00:38:22,541
من ما أسمع، القائمة
أطول من وانغ بلدي.

586
00:38:22,899 --> 00:38:24,395
هذا لا يقول الكثير.

587
00:38:24,420 --> 00:38:27,222
(تلعثم)
إنها مجرد شائعات.

588
00:38:27,435 --> 00:38:29,727
على أية حال، بيل كان لها
مرة أخرى في الصف الثالث.

589
00:38:29,883 --> 00:38:31,301
لقد قبلوا في مسرحية المدرسة.

590
00:38:31,384 --> 00:38:33,486
قالت المراجعات أنك لا تستطيع ذلك
وهمية هذا النوع من العاطفة.

591
00:38:34,337 --> 00:38:36,938
(باللكنة البريطانية) الآن، بيب بيب
وتالي هو يا رفاقي الطيبين،

592
00:38:36,963 --> 00:38:39,007
أنا أصدق هذا الفصل
يتطلب اهتمامنا الأقصى.

593
00:38:39,032 --> 00:38:40,911
ادخل هناك يا دكتور ك.
هيا، أصلحه.

594
00:38:40,936 --> 00:38:42,709
لماذا لا تصمت اللعنة،
أينشتاين، لأنني أعرف ما أفعله

595
00:38:42,734 --> 00:38:44,104
وأنا لا أريدك أن تفعل
رجل بريطاني معي الآن.

596
00:38:44,129 --> 00:38:46,097
(باللكنة البريطانية)
مص الجرح. ادخل هناك.

597
00:38:46,122 --> 00:38:47,589
المضيفة: (على التلفاز) المرحاض و
ماء الحمام يسافر للأسفل

598
00:38:47,614 --> 00:38:49,341
المصارف وفي المجاري.

599
00:38:49,366 --> 00:38:49,844
(يفتح الباب)

600
00:38:49,869 --> 00:38:53,004
المجاري مكان ممتع
العب مع جميع أصدقائك.

601
00:38:53,658 --> 00:38:55,595
فقط اتبع
الماء في المصارف

602
00:38:55,620 --> 00:38:57,988
ونزولاً إلى المجاري تذهب.

603
00:38:57,989 --> 00:39:02,693
عندما تكون مع أصدقائك في
المجاري، يمكنك أن تكون سخيفًا مثل المهرج!

604
00:39:02,694 --> 00:39:05,567
هذا صحيح،
إنها كلمة اليوم.

605
00:39:08,447 --> 00:39:09,501
مرحبًا يا أبي.

606
00:39:09,526 --> 00:39:11,293
مهلا، بيففي.

607
00:39:11,318 --> 00:39:12,822
ماذا حصل هناك؟

608
00:39:14,690 --> 00:39:16,457
فقط بعض الأشياء.

609
00:39:16,482 --> 00:39:17,340
مثل ماذا؟

610
00:39:17,743 --> 00:39:19,157
(حفايات بلاستيكية)

611
00:39:31,760 --> 00:39:33,768
(استنشاق)

612
00:39:38,490 --> 00:39:40,459
قل لي أنك
لا تزال فتاتي الصغيرة.

613
00:39:41,459 --> 00:39:42,563
نعم يا أبي.

614
00:39:45,233 --> 00:39:46,802
جيد.

615
00:39:46,827 --> 00:39:49,028
المُذيع: (على التلفاز) كرة ذبابة عميقة
إلى اليسار. آخر أعماله في الخفافيش.

616
00:39:49,053 --> 00:39:51,255
لقد خدش القطب الفاسد.

617
00:39:51,280 --> 00:39:54,584
ووايد بوجز يقودنا بالطبع
الدوري في ضرب حتى الآن.

618
00:39:54,926 --> 00:39:56,462
(بيفرلي تنتحب)

619
00:39:58,409 --> 00:40:00,312
(اخرق الصنبور)

620
00:40:01,721 --> 00:40:02,528
(الشهقات)

621
00:40:08,335 --> 00:40:12,324
هذا ما فعلته.
هذا هو ما... (همهمات)

622
00:40:12,349 --> 00:40:14,332
هذا...

623
00:40:18,910 --> 00:40:20,898
(يواصل النحيب)

624
00:40:40,105 --> 00:40:42,844
(الأولاد ينظفون الحلق)

625
00:40:45,822 --> 00:40:47,159
إيدي: ضعها.

626
00:40:49,181 --> 00:40:50,952
(ضحكة مكتومة)

627
00:40:52,430 --> 00:40:54,025
يا إلهي.

628
00:40:54,050 --> 00:40:55,596
- سهل جدا.
- شجرة فقيرة.

629
00:40:55,621 --> 00:40:57,521
من السهل جدا!

630
00:40:57,693 --> 00:40:59,594
يا إلهي، كان ذلك فظيعًا.
فزت.

631
00:40:59,619 --> 00:41:00,575
- فزت؟
- نعم.

632
00:41:00,600 --> 00:41:01,600
هل رأيت لوغي الخاص بي؟

633
00:41:01,625 --> 00:41:02,552
لقد ذهب ذلك إلى أبعد مدى!

634
00:41:02,577 --> 00:41:04,546
- إنها عن بعد.
- قداس. لقد كان دائمًا قداسًا.

635
00:41:04,571 --> 00:41:05,719
(تلعثم) ما هي الكتلة؟

636
00:41:05,744 --> 00:41:06,730
من يهتم إلى أي مدى ستذهب؟

637
00:41:06,755 --> 00:41:10,136
يهم كم يبدو رائعًا، كما هو
أخضر أو ​​​​أبيض أو كثير العصير ودسم.

638
00:41:10,161 --> 00:41:11,528
- حسنًا.
- شكرا على ذلك.

639
00:41:11,553 --> 00:41:12,629
- من هو الأول؟
- كان ذلك فظيعا.

640
00:41:17,125 --> 00:41:18,464
بيفرلي: سأذهب!

641
00:41:22,464 --> 00:41:23,135
المخنثون.

642
00:41:26,505 --> 00:41:27,444
ريتشي: ماذا بحق الجحيم!

643
00:41:32,174 --> 00:41:34,776
أوه، القرف المقدس! نحن فقط
لقد ظهرت من قبل فتاة.

644
00:41:34,777 --> 00:41:36,063
هل علينا أن نفعل ذلك الآن؟

645
00:41:36,088 --> 00:41:37,355
نعم.

646
00:41:37,380 --> 00:41:38,215
بيفرلي: هيا!

647
00:41:38,905 --> 00:41:39,874
يا للقرف.

648
00:41:41,817 --> 00:41:42,755
(الصياح)

649
00:41:45,760 --> 00:41:48,331
(ثرثرة غير واضحة)

650
00:41:50,191 --> 00:41:52,061
ريتشي: لقد فزت بالفعل!
لقد فزنا بالفعل!

651
00:41:53,177 --> 00:41:54,377
(الجميع يضحكون)

652
00:41:54,378 --> 00:41:55,850
لقد سقطوا! نعم!

653
00:41:59,850 --> 00:42:01,254
(صرخة)

654
00:42:04,254 --> 00:42:05,507
(ثرثرة غير واضحة)

655
00:42:21,978 --> 00:42:23,612
ريتشي: آه، اللعنة!
ماذا كان هذا؟

656
00:42:23,613 --> 00:42:25,817
ستانلي: شيء فقط
لمست قدمي هنا

657
00:42:27,817 --> 00:42:28,578
هذا العمل؟

658
00:42:28,603 --> 00:42:30,795
- أين ننظر؟
- هنا، هنا!

659
00:42:30,820 --> 00:42:32,525
إنها سلحفاة.

660
00:42:34,252 --> 00:42:37,021
(تشغيل موسيقى الراب المبهجة
على مشغل الكاسيت)

661
00:42:37,881 --> 00:42:39,903
♪ هذا هنا مربى
لجميع الرفاق ♪

662
00:42:39,928 --> 00:42:41,777
♪ تحاول أن تفعل ماذا
تخبرنا تلك السيدات ♪

663
00:42:41,802 --> 00:42:43,659
♪ الحصول على سبب اسقاط
يا مفرط الحماس ♪

664
00:42:43,684 --> 00:42:45,651
♪ العب بجد للحصول عليه
تغار الإناث ♪

665
00:42:45,676 --> 00:42:47,702
♪ حسنًا يا ذكي، اذهب إلى الحفلة ♪

666
00:42:47,727 --> 00:42:49,728
♪ الفتيات ضئيلة
يرتدون ملابس ويظهرون الجسم ♪

667
00:42:49,753 --> 00:42:51,407
♪ فرخ يمشي بجانبك
أتمنى أن تمارس الجنس معها ♪

668
00:42:51,432 --> 00:42:53,733
♪ لكنك واقف على
جدار مثلك كان بويندكستر ♪

669
00:42:53,758 --> 00:42:57,383
♪ وظيفة اليوم التالي
غداء من الدرجة العالية... ♪

670
00:42:57,408 --> 00:42:58,194
(كل اللحظات)

671
00:42:58,219 --> 00:42:59,291
(الأولاد ينظفون الحلق)

672
00:43:03,421 --> 00:43:05,689
أخبار سريعة، بن.
المدرسة خارج للخلاص!

673
00:43:05,690 --> 00:43:07,392
أوه، هذا؟
هذه ليست الاشياء المدرسية.

674
00:43:08,277 --> 00:43:10,513
- ريتشي: من أرسل لك هذا؟
- بن: لا أحد. اعطها...

675
00:43:10,514 --> 00:43:11,784
لا أحد.

676
00:43:14,425 --> 00:43:17,072
- ريتشي: ما قصة مشروع التاريخ؟
- بن: أوه...

677
00:43:17,097 --> 00:43:21,033
عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة، لم أفعل ذلك
أن يكون لديك أي شخص للتسكع معه،

678
00:43:21,099 --> 00:43:23,968
لذلك بدأت للتو
قضاء الوقت في المكتبة.

679
00:43:23,969 --> 00:43:26,178
ريتشي:
ذهبت إلى المكتبة؟

680
00:43:26,203 --> 00:43:27,085
عن قصد؟

681
00:43:27,110 --> 00:43:28,649
بيفرلي: أوه، أريد أن أرى.

682
00:43:32,009 --> 00:43:33,165
ستانلي:
ما هي البقعة السوداء؟

683
00:43:33,190 --> 00:43:34,202
إيدي: الأسود
وكان سبوت ملهى ليلي

684
00:43:34,227 --> 00:43:36,194
التي احترقت منذ سنوات
بتلك الطائفة العنصرية.

685
00:43:36,219 --> 00:43:37,553
ستانلي: ماذا؟

686
00:43:37,884 --> 00:43:39,387
إيدي:
ألا تشاهد جيرالدو؟

687
00:43:39,696 --> 00:43:41,666
(تلعثم) شعرك...

688
00:43:43,669 --> 00:43:45,870
شعرك... شعرك
إنها جميلة يا بيفرلي.

689
00:43:45,871 --> 00:43:46,940
أوه.

690
00:43:47,940 --> 00:43:50,146
يمين. شكرًا.

691
00:43:53,304 --> 00:43:54,643
ريتشي: هنا، مررها.

692
00:43:59,398 --> 00:44:01,109
لماذا كل هذا
القتل والاطفال المفقودين؟

693
00:44:01,249 --> 00:44:04,001
ديري ليست مثل أي مدينة
لقد كنت في أي وقت مضى من قبل.

694
00:44:04,322 --> 00:44:07,621
لقد قاموا بدراسة مرة واحدة،
واتضح

695
00:44:08,006 --> 00:44:12,511
يموت الناس أو يختفون ستة
أضعاف المعدل الوطني.

696
00:44:13,160 --> 00:44:14,673
قرأت ذلك؟

697
00:44:15,260 --> 00:44:16,733
بن:
وهذا مجرد الكبار.

698
00:44:17,079 --> 00:44:18,383
الأطفال أسوأ.

699
00:44:18,966 --> 00:44:20,869
الطريق أسوأ بكثير.

700
00:44:21,943 --> 00:44:24,113
لقد حصلت على المزيد من الاشياء
إذا كنت تريد رؤيته.

701
00:44:25,113 --> 00:44:26,735
(بهدوء) لا، لا.

702
00:44:47,530 --> 00:44:49,071
(يلهث)

703
00:44:54,052 --> 00:44:55,953
إيدي : لا تقلقي
فقط أخبرنا.

704
00:44:55,954 --> 00:44:58,356
ريتشي: نعم. سمعت أنه لديه
السفينة الدوارة والشمبانزي الأليف

705
00:44:58,357 --> 00:45:00,894
ورجل عجوز
عظام سخيف. نعم.

706
00:45:02,217 --> 00:45:03,784
قف، قف، قف.

707
00:45:03,785 --> 00:45:04,986
رائع.

708
00:45:04,987 --> 00:45:06,496
رائع، هاه؟

709
00:45:06,521 --> 00:45:08,667
لا، لا، لا شيء رائع.

710
00:45:08,692 --> 00:45:10,804
لا يوجد شيء رائع.

711
00:45:10,829 --> 00:45:15,032
هذا رائع، هنا.
انتظر، لا. لا، انها ليست باردة.

712
00:45:15,237 --> 00:45:15,805
ما هذا؟

713
00:45:16,365 --> 00:45:19,301
أوه، هذا؟ هذا هو الميثاق
لبلدية ديري.

714
00:45:19,472 --> 00:45:20,450
تنبيه الطالب الذي يذاكر كثيرا.

715
00:45:20,475 --> 00:45:23,143
لا، في الواقع،
انها مثيرة للاهتمام حقا.

716
00:45:23,624 --> 00:45:25,158
بدأ ديري ك
معسكر اصطياد القندس.

717
00:45:25,183 --> 00:45:27,341
لا يزال الأمر كذلك، هل أنا على حق يا أولاد؟

718
00:45:27,681 --> 00:45:30,240
وقع واحد وتسعون شخصا على
الميثاق الذي جعل ديري.

719
00:45:30,539 --> 00:45:33,826
ولكن في وقت لاحق من ذلك الشتاء، كلهم
اختفى دون أن يترك أثرا.

720
00:45:34,068 --> 00:45:35,569
المعسكر بأكمله؟

721
00:45:35,644 --> 00:45:37,511
بن:
كانت هناك شائعات عن الهنود،

722
00:45:37,904 --> 00:45:40,574
ولكن لا توجد علامة على الهجوم.

723
00:45:40,599 --> 00:45:43,293
الجميع يعتقد فقط
كان الطاعون أو شيء من هذا.

724
00:45:43,582 --> 00:45:45,379
ولكن هذا مثل

725
00:45:45,404 --> 00:45:49,207
الجميع ذات يوم
استيقظت للتو وغادرت.

726
00:45:49,395 --> 00:45:53,234
كان الدليل الوحيد هو وجود أثر دموي
الملابس المؤدية إلى بيت البئر.

727
00:45:53,348 --> 00:45:55,528
ريتشي: يسوع. يمكننا الحصول على
ديري على أسرار لم تحل.

728
00:45:55,553 --> 00:45:55,942
(صرير الباب)

729
00:45:55,967 --> 00:45:58,288
- إيدي: فلنفعل ذلك. أنت رائع.
- ريتشي: قد أكون كذلك.

730
00:46:04,488 --> 00:46:06,090
(الأولاد يثرثرون)

731
00:46:06,121 --> 00:46:07,241
ريتشي: لا أعرف.

732
00:46:07,266 --> 00:46:09,710
ربما هو فقط يحاول ذلك
إصنع بعض الأصدقاء، ستانلي.

733
00:46:10,246 --> 00:46:12,103
أين كان بيت البئر؟

734
00:46:12,661 --> 00:46:14,897
لا أعرف.
في مكان ما في المدينة، أعتقد.

735
00:46:15,173 --> 00:46:16,406
لماذا؟

736
00:46:16,606 --> 00:46:18,009
لا شئ.

737
00:46:20,012 --> 00:46:23,145
(جوقة تغني أغنية روحية) ♪
لا أحد يعرف المشكلة التي رأيتها

738
00:46:24,316 --> 00:46:26,157
♪ لا أحد يعرف حزني ♪

739
00:46:31,276 --> 00:46:32,999
(إيدي يعزف على الناي)

740
00:46:53,999 --> 00:46:55,944
(مشاهدة التنبيه)

741
00:47:04,944 --> 00:47:05,445
(صرير الباب)

742
00:47:06,445 --> 00:47:07,951
(زمجرة)

743
00:47:11,040 --> 00:47:12,777
(زمجرة)

744
00:47:12,978 --> 00:47:15,417
صوت رجل أجش: إيدي...

745
00:47:18,831 --> 00:47:21,936
ما الذي تبحث عنه؟

746
00:47:23,522 --> 00:47:25,490
(خشخيشات علبة الدواء)
أوه!

747
00:47:25,491 --> 00:47:28,194
(بهدوء) اللعنة.
أمي ستعمل الوجه سخيف.

748
00:47:29,081 --> 00:47:31,957
(إيدي يتمتم بغموض)

749
00:47:38,996 --> 00:47:41,097
هل تعتقد هذا
هل سيساعدني يا إيدي؟

750
00:47:41,122 --> 00:47:43,222
(الزمجرة والغمغمة
بشكل غير واضح)

751
00:47:43,665 --> 00:47:45,633
(لهث)
(زمجرة)

752
00:47:45,658 --> 00:47:48,363
(إيدي ويمبرينج)

753
00:47:51,385 --> 00:47:54,491
(يواصل الهدر)

754
00:47:55,952 --> 00:47:58,191
مساعدة! يساعد!

755
00:48:02,168 --> 00:48:03,271
(زئير)

756
00:48:03,952 --> 00:48:05,821
(إدي يصرخ)

757
00:48:07,866 --> 00:48:09,477
(يلهث)

758
00:48:17,889 --> 00:48:20,424
إلى أين أنت ذاهب يا (إدس)؟

759
00:48:20,425 --> 00:48:23,263
إذا كنت تعيش هنا،
ستكون في المنزل الآن.

760
00:48:25,003 --> 00:48:26,906
تعال وانضم إلى المهرج، إدز.

761
00:48:27,687 --> 00:48:29,454
سوف تطفو هنا.

762
00:48:29,607 --> 00:48:31,233
نحن جميعا نطفو هنا.

763
00:48:31,715 --> 00:48:32,817
نعم، نحن نفعل.

764
00:48:33,714 --> 00:48:34,835
(يضحك)

765
00:48:34,860 --> 00:48:37,030
(صراخ)

766
00:48:37,425 --> 00:48:39,459
(ضحكة مشوهة)

767
00:48:39,698 --> 00:48:41,764
(تفرقع البالونات)

768
00:49:11,540 --> 00:49:13,322
(قفل النقرات)

769
00:49:25,138 --> 00:49:27,642
بيفرلي: (تهمس)
"شعرك نار الشتاء..

770
00:49:28,234 --> 00:49:31,303
"جمر يناير..

771
00:49:31,700 --> 00:49:33,948
"قلبي يحترق هناك أيضًا."

772
00:49:46,552 --> 00:49:48,385
الفتاة: بيفرلي...

773
00:49:48,386 --> 00:49:50,990
(تقطر الماء)

774
00:49:51,525 --> 00:49:52,896
بيفرلي.

775
00:49:55,287 --> 00:49:56,959
ساعدني.

776
00:50:00,551 --> 00:50:01,655
ساعدني من فضلك.

777
00:50:05,593 --> 00:50:10,831
الأصوات: (مرددين) نحن جميعًا
أريد مقابلتك، بيفرلي.

778
00:50:11,069 --> 00:50:15,744
نحن جميعا نطفو هنا.

779
00:50:19,236 --> 00:50:20,704
بيفرلي: مرحبا؟ من أنت؟

780
00:50:20,729 --> 00:50:22,966
- فيرونيكا: أنا فيرونيكا.
- بيتي : بيتي ريبسوم .

781
00:50:22,991 --> 00:50:24,847
باتريك: باتريك هوكستيتر.

782
00:50:24,872 --> 00:50:25,958
فيرونيكا: اقتربي.

783
00:50:25,983 --> 00:50:27,018
بيتى : هل تريد أن ترى؟

784
00:50:27,043 --> 00:50:28,211
فيرونيكا: نحن نطفو.

785
00:50:28,236 --> 00:50:29,850
باتريك: (بصوت أجش) نحن نتغير.

786
00:50:29,875 --> 00:50:31,311
(ضحكة مشوهة)

787
00:50:57,288 --> 00:50:59,193
(خشخيشات الشريط)
(فتاة تضحك)

788
00:51:04,075 --> 00:51:05,031
(تنهدات)

789
00:51:21,884 --> 00:51:23,086
(صراخ)

790
00:51:23,445 --> 00:51:24,448
(ينين)

791
00:51:30,247 --> 00:51:30,981
(الهمهمات)

792
00:51:31,006 --> 00:51:32,581
(صراخ)

793
00:51:37,993 --> 00:51:38,964
بابا!

794
00:51:38,989 --> 00:51:40,337
يساعد!

795
00:51:40,362 --> 00:51:41,632
يساعد!

796
00:51:43,161 --> 00:51:44,838
(صراخ)

797
00:51:56,463 --> 00:51:57,400
(لهث)

798
00:51:59,200 --> 00:52:01,042
(النشيج)

799
00:52:08,930 --> 00:52:11,070
(ينتحب)

800
00:52:12,150 --> 00:52:14,285
(ينتحب ويصرخ)

801
00:52:16,372 --> 00:52:17,510
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

802
00:52:20,356 --> 00:52:22,290
(متلعثمة ومرتجفة)
الحوض...

803
00:52:22,315 --> 00:52:24,786
(يواصل التأتأة)

804
00:52:25,205 --> 00:52:27,139
والدم..انه..

805
00:52:27,140 --> 00:52:29,210
ما الدم؟

806
00:52:30,210 --> 00:52:35,149
الحوض. أنت لا ترى ذلك؟
(تلعثم)

807
00:52:35,826 --> 00:52:36,968
كان هناك دم.

808
00:52:36,993 --> 00:52:38,897
(تلعثم)

809
00:52:39,517 --> 00:52:41,155
(يتمتم شاكيلي)

810
00:52:45,323 --> 00:52:47,326
أنت تقلقني، بيففي.

811
00:52:48,220 --> 00:52:50,065
أنت تقلقني كثيرا.

812
00:52:50,090 --> 00:52:52,956
(بهدوء) لكن ألا ترى؟

813
00:52:52,981 --> 00:52:55,585
لماذا فعلت هذا بشعرك؟

814
00:52:56,542 --> 00:52:58,221
يجعلك تبدو وكأنها صبي.

815
00:53:09,382 --> 00:53:11,330
(ينتحب)

816
00:53:21,639 --> 00:53:23,621
(هدير الرعد)

817
00:53:36,048 --> 00:53:37,720
(تبديل النقرات)

818
00:53:41,709 --> 00:53:43,744
(يضع الدلو جانباً)

819
00:54:15,230 --> 00:54:16,848
(ينتحب بهدوء)

820
00:54:33,785 --> 00:54:35,694
(خطوات تجري)

821
00:55:14,226 --> 00:55:15,464
(لهث)

822
00:55:16,837 --> 00:55:18,440
(بهدوء) جورجي.

823
00:55:19,440 --> 00:55:20,695
(ارتعاش التنفس)

824
00:55:42,788 --> 00:55:44,377
(صرير السلالم)

825
00:56:02,909 --> 00:56:05,648
جورجي: لقد فقدت ذلك يا بيلي.
لا تغضب.

826
00:56:06,684 --> 00:56:09,829
(تلعثم)
أنا لست غاضبا منك.

827
00:56:19,051 --> 00:56:20,957
جورجي: لقد طفت للتو.

828
00:56:25,741 --> 00:56:28,477
ولكن يا بيل
اذا ستأتي معي

829
00:56:28,478 --> 00:56:30,746
سوف تطفو أيضًا.

830
00:56:30,747 --> 00:56:32,460
جورجي.

831
00:56:32,496 --> 00:56:34,569
سوف تطفو أيضًا.
(ضحكة مكتومة) سوف تطفو أيضًا.

832
00:56:34,594 --> 00:56:35,867
سوف تطفو أيضًا.

833
00:56:35,892 --> 00:56:38,795
سوف تطفو أيضًا. (في قاسية
الصوت) سوف تطفو أيضًا.

834
00:56:38,820 --> 00:56:41,634
سوف تطفو أيضًا.
سوف تطفو أيضًا.

835
00:56:41,659 --> 00:56:43,105
سوف تطفو أيضًا.

836
00:56:43,130 --> 00:56:46,756
(مشوهة) سوف تطفو أيضًا!
سوف تطفو أيضًا!

837
00:56:46,781 --> 00:56:48,415
سوف تطفو أيضًا!

838
00:56:48,440 --> 00:56:50,319
سوف تطفو أيضًا!

839
00:56:50,344 --> 00:56:52,782
سوف تطفو أيضًا!

840
00:56:53,055 --> 00:56:54,370
(زئير)

841
00:57:07,092 --> 00:57:08,240
ستانلي: لا، يجب أن نذهب
من خلال الزقاق.

842
00:57:08,265 --> 00:57:09,479
إيدي:
الزقاق يستغرق وقتا طويلا.

843
00:57:09,504 --> 00:57:11,129
ستانلي: لا،
الزقاق أسرع بكثير.

844
00:57:11,154 --> 00:57:12,604
إدي: الزقاق أكثر
خطير وهذا مثير للاشمئزاز.

845
00:57:12,629 --> 00:57:13,566
ستانلي:
كيف هو أكثر خطورة؟

846
00:57:13,591 --> 00:57:15,200
إدي: رائحتها تشبه
شخ وهذا الإجمالي.

847
00:57:15,225 --> 00:57:17,253
- فقط خذ الشوارع الجانبية لمرة واحدة.
- ستانلي: يا إلهي.

848
00:57:17,278 --> 00:57:19,480
الشوارع الجانبية هي نفسها.
رائحتهم مثل البول والقرف.

849
00:57:19,505 --> 00:57:21,969
إيدي: حسنًا، حسنًا. هل يمكنك فقط
قل لي ماذا قالت بالضبط؟

850
00:57:21,994 --> 00:57:23,221
ستانلي:
لم تقل شيئا.

851
00:57:23,246 --> 00:57:24,681
لقد قالت ذلك للتو
يا رفاق بحاجة إلى الإسراع.

852
00:57:24,706 --> 00:57:26,105
إيدي: لم تقل
أي شئ. تمام. تمام.

853
00:57:26,204 --> 00:57:27,813
لقد نجحت. أنا...

854
00:57:28,673 --> 00:57:29,771
أريد أن أظهر لك شيئا.

855
00:57:30,533 --> 00:57:30,950
ما هذا؟

856
00:57:31,253 --> 00:57:32,188
أكثر مما رأيناه في المحجر؟

857
00:57:32,213 --> 00:57:33,952
اسكت!
فقط اصمت يا ريتشي.

858
00:57:34,468 --> 00:57:38,044
والدي سوف يقتلني إذا وجد
كان لدي أولاد في الشقة.

859
00:57:38,509 --> 00:57:40,542
ثم سنترك المراقبة.

860
00:57:40,651 --> 00:57:42,808
(تلعثم)
ريتشي، ابق هنا.

861
00:57:42,929 --> 00:57:45,374
قف، قف، قف!
ماذا لو عاد والدها؟

862
00:57:45,797 --> 00:57:48,335
افعل ما تفعله دائمًا.
ابدأ الحديث.

863
00:57:50,102 --> 00:57:51,627
إنها هدية.

864
00:57:59,922 --> 00:58:01,358
هناك.

865
00:58:02,429 --> 00:58:03,255
ستانلي: ما هذا؟

866
00:58:03,996 --> 00:58:05,163
بيفرلي: سوف ترى.

867
00:58:05,439 --> 00:58:06,946
إيدي: هل ستأخذنا؟
إلى حمامك؟

868
00:58:06,971 --> 00:58:09,231
أريدك فقط أن تعرف أن 89%
من أبشع الحوادث التي تحدث في المنازل

869
00:58:09,256 --> 00:58:10,426
تحدث في الحمامات.
(تلعثم)

870
00:58:10,451 --> 00:58:14,175
وأعني أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل شيء
البكتيريا والفطريات هي

871
00:58:14,200 --> 00:58:17,002
وهو ليس مكاناً صحياً حقاً...
(يتمتم)

872
00:58:17,027 --> 00:58:18,963
(صرير الباب مفتوحا)
(إيدي ويمبرينج)

873
00:58:19,741 --> 00:58:21,366
عرفت ذلك! (الكمامات)

874
00:58:21,391 --> 00:58:22,258
بيفرلي: هل تراه؟

875
00:58:22,558 --> 00:58:23,038
إدي: نعم.

876
00:58:23,063 --> 00:58:23,514
ستانلي: ماذا...

877
00:58:24,247 --> 00:58:25,186
ماذا حدث هنا؟

878
00:58:25,612 --> 00:58:28,920
والدي لم يتمكن من رؤيته.
اعتقدت أنني قد أكون مجنونا.

879
00:58:29,883 --> 00:58:33,285
بن: حسنًا، إذا كنت مجنونًا،
ثم نحن جميعا مجانين.

880
00:58:33,286 --> 00:58:37,630
(تلعثم) لا نستطيع
اتركها هكذا.

881
00:58:42,281 --> 00:58:43,674
(عزف موسيقى الروك)

882
00:58:43,699 --> 00:58:46,819
♪ هذا غريب
مما اعتقدت ♪

883
00:58:46,844 --> 00:58:50,611
♪ ست طرق مختلفة
داخل قلبي ♪

884
00:58:50,636 --> 00:58:54,454
♪ والجميع
سأستمر الليلة ♪

885
00:58:54,479 --> 00:58:58,207
♪ ست طرق مختلفة
تعمق في الداخل ♪

886
00:58:59,315 --> 00:59:01,084
(يصرخ)

887
00:59:02,028 --> 00:59:06,648
♪ أعلم أنني سأعطي
لهم أكثر وأكثر ♪

888
00:59:20,960 --> 00:59:24,396
♪ ست طرق مختلفة
داخل قلبي ♪

889
00:59:24,397 --> 00:59:28,366
♪ والجميع
سأستمر الليلة ♪

890
00:59:28,367 --> 00:59:32,572
♪ ست طرق مختلفة
تعمق في الداخل ♪

891
00:59:32,597 --> 00:59:36,712
♪ سأخبرهم
أي شيء على الإطلاق ♪

892
00:59:47,270 --> 00:59:48,166
(ضحكة بيفرلي)
بيل: حسنًا، لقد فعلت ذلك

893
00:59:48,176 --> 00:59:49,444
لم يكن أبدا
إلى معرض ديري الصيفي؟

894
00:59:49,469 --> 00:59:50,469
لا، لا أعتقد ذلك.

895
00:59:50,470 --> 00:59:51,839
(كلاهما يضحك)

896
00:59:52,446 --> 00:59:54,160
ليس هذا ما أعرفه.

897
00:59:54,722 --> 00:59:57,229
بيل: حسنًا،
أذهب إلى هناك كل عام،

898
00:59:57,695 --> 00:59:59,229
ولكن كنت هناك واحد
الوقت مع ريتشي و

899
00:59:59,305 --> 01:00:01,072
فاز من الناحية الفنية
لأنني أصاب الهدف.

900
01:00:01,340 --> 01:00:05,279
لكن الجوائز كانت كثيرة
لم أكن أعرف أي اختيار.

901
01:00:08,652 --> 01:00:09,986
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون.

902
01:00:11,215 --> 01:00:12,939
ماذا يقولون عني.

903
01:00:15,130 --> 01:00:17,302
كنت فقط من أي وقت مضى
قبله رجل واحد.

904
01:00:20,242 --> 01:00:21,732
لقد كان منذ وقت طويل.

905
01:00:23,023 --> 01:00:24,586
لقد كانت قبلة لطيفة بالرغم من ذلك.

906
01:00:29,527 --> 01:00:30,899
"جمر يناير".

907
01:00:33,573 --> 01:00:36,100
(تلعثم)
هل كان ذلك في المسرحية؟

908
01:00:38,480 --> 01:00:39,694
لا، القصيدة.

909
01:00:39,924 --> 01:00:40,631
أوه... (يضحك)

910
01:00:40,656 --> 01:00:45,631
(تلعثم) أوه، لا أفعل ذلك
أعرف حقا الكثير من الشعر.

911
01:00:48,021 --> 01:00:50,258
أوه. كنت فقط...

912
01:00:51,987 --> 01:00:53,160
لا يهم بعد ذلك.

913
01:00:56,894 --> 01:00:58,486
أم...

914
01:00:58,818 --> 01:01:01,184
فقط لعلمك، أنا...

915
01:01:01,631 --> 01:01:04,149
لم أصدق أبدا
أي من الشائعات.

916
01:01:04,178 --> 01:01:07,917
(تلعثم)
ولا أحد منا الخاسرين يفعل ذلك.

917
01:01:10,249 --> 01:01:11,454
نحن نحب التسكع معك.

918
01:01:14,085 --> 01:01:15,419
شكرًا.

919
01:01:15,420 --> 01:01:17,354
لا ينبغي أن تشكرنا كثيرًا.

920
01:01:17,533 --> 01:01:19,460
التسكع معنا
يجعلك خاسرًا أيضًا.

921
01:01:19,485 --> 01:01:20,818
(يضحك)

922
01:01:20,912 --> 01:01:21,992
أستطيع أن آخذ ذلك.

923
01:01:22,017 --> 01:01:23,254
(كلاهما يضحك)

924
01:01:26,842 --> 01:01:29,041
ريتشي: لا، أحب أن أكون معك
البواب الشخصي، حقا.

925
01:01:29,139 --> 01:01:30,619
هل يمكن أن البلهاء
قد اتخذت أي وقت أطول؟

926
01:01:30,644 --> 01:01:32,411
- حسنًا، اصمت يا ريتشي.
- ستانلي: نعم، اصمت يا ريتشي.

927
01:01:32,436 --> 01:01:34,910
أوه، حسنا، سلة المهملات
القمامة، فهمت ذلك.

928
01:01:35,055 --> 01:01:36,838
مهلا، لم أكن واحدا
فرك أرضية الحمام

929
01:01:36,863 --> 01:01:38,382
وتخيل ذلك
ذهب بالوعة لها كل شيء

930
01:01:38,407 --> 01:01:40,175
والدة إيدي
المهبل في عيد الهالوين.

931
01:01:40,330 --> 01:01:42,581
لم تتخيل ذلك.

932
01:01:46,907 --> 01:01:47,697
أنا...

933
01:01:47,722 --> 01:01:49,923
(تلعثم) رأيت شيئًا أيضًا.

934
01:01:50,458 --> 01:01:52,460
ستانلي: هل رأيت الدم أيضًا؟

935
01:01:53,195 --> 01:01:54,883
ليس الدم.

936
01:01:55,707 --> 01:02:00,346
(تلعثم) رأيت جورجي.

937
01:02:01,209 --> 01:02:02,912
بدا الأمر حقيقيًا جدًا.

938
01:02:03,389 --> 01:02:06,011
أعني أنه بدا مثله،
ولكن كان هناك هذا...

939
01:02:06,417 --> 01:02:07,522
المهرج.

940
01:02:12,050 --> 01:02:13,359
نعم، رأيته أيضًا.

941
01:02:20,065 --> 01:02:21,899
انتظر، لا يمكن إلا
العذارى رؤية هذه الأشياء؟

942
01:02:22,540 --> 01:02:24,177
هل هذا هو السبب؟
أنا لا أرى هذا القرف؟

943
01:02:25,784 --> 01:02:26,839
(الثرثرة غير الواضحة
في المسافة)

944
01:02:26,864 --> 01:02:28,580
إيدي: أوه، اللعنة،
هذه سيارة بيلش هوجينز.

945
01:02:29,178 --> 01:02:31,120
- ربما ينبغي لنا أن نخرج من هنا.
- نعم.

946
01:02:31,214 --> 01:02:33,548
انتظر، أليس كذلك
دراجة الطفل الذي يدرس في المنزل؟

947
01:02:33,799 --> 01:02:34,819
إيدي: نعم، هذا مايك.

948
01:02:36,819 --> 01:02:38,110
علينا أن نساعده.

949
01:02:38,396 --> 01:02:39,264
ينبغي لنا؟

950
01:02:39,875 --> 01:02:40,626
نعم.

951
01:02:47,745 --> 01:02:48,745
هنري: هيا.

952
01:02:48,746 --> 01:02:49,815
(الإجهاد)

953
01:02:50,815 --> 01:02:51,553
أكل هذا اللحم!

954
01:02:51,578 --> 01:02:52,909
- أكله، الكلبة!
- أيها اللعين الصغير!

955
01:02:52,934 --> 01:02:54,810
- عاهرة!
- موظر!

956
01:02:54,835 --> 01:02:56,404
- بلش: أكلها، أيتها العاهرة الصغيرة!
- فيكتور: كس!

957
01:02:57,563 --> 01:02:58,797
بيلش: سخيف...

958
01:02:58,822 --> 01:02:59,822
ماذا ستفعل، هاه؟

959
01:02:59,847 --> 01:03:01,094
استيقظ!

960
01:03:03,974 --> 01:03:05,263
احصل على اللعنة!

961
01:03:05,288 --> 01:03:06,377
(يضحك)

962
01:03:06,402 --> 01:03:07,546
فيكتور: أيها الوغد الصغير!

963
01:03:07,571 --> 01:03:09,272
(يصرخ)

964
01:03:09,513 --> 01:03:10,047
(يلهث)

965
01:03:11,892 --> 01:03:13,231
(أنين)

966
01:03:15,951 --> 01:03:17,185
هيا يا هنري، اضربه!

967
01:03:17,186 --> 01:03:18,186
(هنري همهمات)

968
01:03:18,187 --> 01:03:19,524
أنت العاهرة الصغيرة.

969
01:03:21,228 --> 01:03:22,523
رمية جميلة.

970
01:03:22,548 --> 01:03:23,454
شكرًا.

971
01:03:29,263 --> 01:03:30,699
هنري: أيها الخاسرون
يحاولون جاهدين.

972
01:03:31,523 --> 01:03:32,396
سوف تفعل لك.

973
01:03:32,725 --> 01:03:34,295
عليك فقط أن تسأل بلطف،

974
01:03:35,127 --> 01:03:36,127
كما فعلت.

975
01:03:36,128 --> 01:03:37,495
(يضحك)

976
01:03:37,520 --> 01:03:39,156
(يصرخ)

977
01:03:40,605 --> 01:03:41,268
(الهمهمات)

978
01:03:41,293 --> 01:03:42,622
(الهمهمات)

979
01:03:42,647 --> 01:03:43,948
ماذا بحق الجحيم؟

980
01:03:45,414 --> 01:03:47,622
(الشخير)

981
01:03:47,647 --> 01:03:49,048
هنري: هيا، احصل عليهم! اللعنة!

982
01:03:49,073 --> 01:03:50,871
حرب الصخور! (الهمهمات)

983
01:03:50,896 --> 01:03:52,397
(كل الشخير)

984
01:03:52,422 --> 01:03:53,161
هنري: احصل عليهم!

985
01:03:53,186 --> 01:03:54,347
ستانلي: انتبه!

986
01:03:54,372 --> 01:03:56,811
ريتشي:
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

987
01:03:59,414 --> 01:04:00,718
بيل : إيدي!

988
01:04:03,918 --> 01:04:04,688
- ريتشي: تبا للخروج من هنا!
- آه!

989
01:04:07,688 --> 01:04:09,097
اه القرف!

990
01:04:09,122 --> 01:04:11,717
اللعنة عليك، الكلبة!

991
01:04:15,089 --> 01:04:16,455
إيدي: هيا يا شباب!
دعونا الحصول عليها!

992
01:04:16,456 --> 01:04:17,890
- فيكتور: اللعنة على هذا.
- بلش: اخرج من هنا.

993
01:04:17,891 --> 01:04:19,561
فيكتور: اللعنة عليكم أيها الخاسرون!

994
01:04:21,561 --> 01:04:22,378
(يلهث)

995
01:04:37,639 --> 01:04:40,179
اذهب واضرب والدك
أيها الأحمق الذي يرتدي البوري!

996
01:04:48,672 --> 01:04:50,683
شكرا يا رفاق، ولكن أنت
لا ينبغي أن تفعل ذلك.

997
01:04:50,708 --> 01:04:52,200
سيكونون بعد
يا رفاق، أيضا، الآن.

998
01:04:52,225 --> 01:04:55,397
أوه، لا، لا، لا. باورز؟
إنه يلاحقنا دائمًا.

999
01:04:55,899 --> 01:04:59,751
(تلعثم) أعتقد أن هذا واحد
الشيء المشترك بيننا جميعا.

1000
01:05:00,249 --> 01:05:03,521
نعم المدرسة المنزلية.
مرحبا بكم في نادي الخاسرين.

1001
01:05:04,807 --> 01:05:07,242
(ثرثرة متحمسة)

1002
01:05:07,383 --> 01:05:08,620
المرأة: هناك.

1003
01:05:09,500 --> 01:05:12,001
(يلعب توبا)

1004
01:05:12,723 --> 01:05:14,023
ستانلي: يقولون أنهم اكتشفوا
جزء من يده

1005
01:05:14,048 --> 01:05:15,506
يمضغ كل شيء
بالقرب من الستاندبيب.

1006
01:05:16,965 --> 01:05:18,937
طلب ذلك
استعارة قلم رصاص مرة واحدة.

1007
01:05:22,708 --> 01:05:25,033
(تلعثم) إنه مثل
لقد تم نسيانها

1008
01:05:25,058 --> 01:05:27,273
لأن كوركوران مفقود.

1009
01:05:27,298 --> 01:05:28,932
(يواصل ريتشي
لعب توبا)

1010
01:05:28,957 --> 01:05:30,095
هل سينتهي الأمر أبداً؟

1011
01:05:30,120 --> 01:05:31,587
ريتشي: ما هي اللعنة يا رجل؟

1012
01:05:31,612 --> 01:05:32,960
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

1013
01:05:33,529 --> 01:05:35,296
ما يتحدثون عنه دائما.

1014
01:05:35,483 --> 01:05:36,920
أعتقد في الواقع أنه سينتهي.

1015
01:05:36,945 --> 01:05:38,481
لفترة قصيرة على الأقل.

1016
01:05:38,506 --> 01:05:40,415
ماذا تقصد؟

1017
01:05:40,714 --> 01:05:42,648
لذلك كنت أذهب
كل ما عندي من أبحاث ديري

1018
01:05:42,649 --> 01:05:44,232
وأنا رسمت
كل الأحداث الكبيرة.

1019
01:05:44,257 --> 01:05:46,072
انفجار مصانع الحديد عام 1908

1020
01:05:46,508 --> 01:05:48,301
عصابة برادلي في عام 35,

1021
01:05:48,326 --> 01:05:50,528
و البقعة السوداء في عام 62.

1022
01:05:50,553 --> 01:05:52,591
والآن أصبح الأطفال...

1023
01:05:55,380 --> 01:05:57,840
أدركت هذا
يبدو أن الأشياء تحدث...

1024
01:05:57,865 --> 01:05:59,662
كلاهما: كل 27 سنة.

1025
01:06:03,454 --> 01:06:04,929
إيدي: حسنًا،
لذلك، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

1026
01:06:04,943 --> 01:06:07,127
يخرج من أي مكان
لأكل الأطفال لمدة عام مثلاً؟

1027
01:06:07,152 --> 01:06:09,146
ثم ماذا؟
يذهب فقط إلى السبات؟

1028
01:06:09,171 --> 01:06:11,947
ربما هو مثل...
ماذا تسميها؟

1029
01:06:11,972 --> 01:06:13,040
الزيز.

1030
01:06:13,065 --> 01:06:15,767
كما تعلمون، الأخطاء التي تأتي
يخرج مرة واحدة كل 17 عامًا.

1031
01:06:16,244 --> 01:06:18,113
يعتقد جدي
هذه المدينة ملعونة.

1032
01:06:19,113 --> 01:06:20,216
يقول ذلك

1033
01:06:20,287 --> 01:06:21,722
كل الأشياء السيئة
الذي يحدث في هذه المدينة

1034
01:06:21,747 --> 01:06:23,415
هي بسبب شيء واحد.

1035
01:06:23,800 --> 01:06:27,065
شيء شرير يتغذى
أهل ديري .

1036
01:06:27,177 --> 01:06:29,656
ولكن لا يمكن أن يكون شيئا واحدا.

1037
01:06:29,681 --> 01:06:31,356
لقد رأينا جميعًا شيئًا مختلفًا.

1038
01:06:31,996 --> 01:06:32,884
مايك: ربما.

1039
01:06:33,221 --> 01:06:35,588
أو ربما يعرف ما يخيف
لنا أكثر وهذا ما نراه.

1040
01:06:35,920 --> 01:06:38,401
(تلعثم) رأيت أبرصًا.

1041
01:06:38,639 --> 01:06:41,221
كان مثل عدوى المشي.

1042
01:06:41,508 --> 01:06:42,177
لكنك لم تفعل.

1043
01:06:44,092 --> 01:06:46,128
لأنها ليست حقيقية.

1044
01:06:46,129 --> 01:06:47,364
لا شيء من هذا.

1045
01:06:47,733 --> 01:06:48,867
ليس جذام إيدي

1046
01:06:48,868 --> 01:06:51,603
(التأتأة) أو
بيل يرى جورجي

1047
01:06:51,604 --> 01:06:54,138
أو المرأة التي أظل أراها.

1048
01:06:54,139 --> 01:06:55,942
انها ساخنة؟

1049
01:06:56,942 --> 01:06:58,292
لا يا ريتشي.

1050
01:06:58,811 --> 01:06:59,945
انها ليست ساخنة.

1051
01:07:00,232 --> 01:07:02,327
وجهها كله فوضى

1052
01:07:04,029 --> 01:07:06,619
لا شيء من هذا له أي معنى.

1053
01:07:07,143 --> 01:07:08,743
كلهم مثل الأحلام السيئة.

1054
01:07:08,768 --> 01:07:10,683
أنا لا أعتقد ذلك. أنا أعلم
الفرق بين

1055
01:07:10,708 --> 01:07:13,724
حلم سيء وحياة حقيقية، حسنًا؟

1056
01:07:14,202 --> 01:07:16,303
ماذا رأيت؟
هل رأيت شيئاً أيضاً؟

1057
01:07:16,570 --> 01:07:18,035
مايك: نعم.

1058
01:07:19,197 --> 01:07:21,601
هل تعلمون يا رفاق أن احترقت
منزل في شارع هاريس؟

1059
01:07:23,470 --> 01:07:26,042
كنت في الداخل
عندما احترقت.

1060
01:07:28,699 --> 01:07:30,266
قبل أن يتم إنقاذي،

1061
01:07:30,267 --> 01:07:33,005
أمي وأبي كانوا محاصرين في
الغرفة المجاورة لي.

1062
01:07:33,030 --> 01:07:37,587
كانوا يدفعون
و يدق على الباب

1063
01:07:37,612 --> 01:07:39,480
(امرأة تصرخ بصوت خافت)

1064
01:07:39,834 --> 01:07:41,186
تحاول الوصول إلي.

1065
01:07:41,211 --> 01:07:42,478
الرجل: أسرع يا بني!

1066
01:07:42,503 --> 01:07:43,538
المرأة: إنه يحترق!

1067
01:07:44,729 --> 01:07:46,199
ولكن كان الجو حارا جدا.

1068
01:07:46,224 --> 01:07:47,558
(صرخات امرأة)

1069
01:07:47,583 --> 01:07:49,854
عندما رجال الاطفاء
وأخيراً وجدتهم،

1070
01:07:52,607 --> 01:07:57,015
الجلد على أيديهم
قد ذابت حتى العظم.

1071
01:07:59,680 --> 01:08:01,145
نحن جميعا خائفون من شيء ما.

1072
01:08:01,170 --> 01:08:01,720
(أزيز المفرقعات)

1073
01:08:01,795 --> 01:08:02,863
حصلت على هذا الحق.

1074
01:08:02,864 --> 01:08:05,521
إيدي: لماذا يا ريتش؟
ما الذي تخاف منه؟

1075
01:08:05,546 --> 01:08:07,402
(انفجار المفرقعات)

1076
01:08:08,947 --> 01:08:10,138
المهرجون.

1077
01:08:37,702 --> 01:08:38,415
تمام.

1078
01:08:39,743 --> 01:08:41,413
ينظر.

1079
01:08:41,844 --> 01:08:44,642
(تلعثم) هذا هو المكان
اختفت جورجي.

1080
01:08:45,575 --> 01:08:46,610
هناك مصانع الحديد.

1081
01:08:47,648 --> 01:08:49,713
والبقعة السوداء.

1082
01:08:49,738 --> 01:08:53,155
في كل مكان يحدث ذلك، إنه كذلك
جميعها متصلة بواسطة المجاري.

1083
01:08:55,624 --> 01:08:56,809
وهم جميعا
نلتقي في--

1084
01:08:56,834 --> 01:08:57,938
بيت البئر.

1085
01:09:00,807 --> 01:09:02,585
إنه في المنزل
في شارع نيبولت.

1086
01:09:02,796 --> 01:09:05,512
تقصد ذلك المنزل المخيف حيث كل شيء
الحشاشون والأفاق يحبون النوم؟

1087
01:09:05,537 --> 01:09:06,506
(يلهث)

1088
01:09:06,948 --> 01:09:08,893
بيفرلي: أنا أكره هذا المكان.

1089
01:09:08,918 --> 01:09:10,968
إنه يشعر دائمًا
وكأنه يراقبني.

1090
01:09:11,568 --> 01:09:12,766
إيدي: هذا هو المكان الذي رأيته فيه.

1091
01:09:13,028 --> 01:09:14,499
هذا هو المكان الذي رأيت فيه المهرج.

1092
01:09:16,320 --> 01:09:19,049
(تلعثم)
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

1093
01:09:19,074 --> 01:09:20,941
(يستنشق بحدة)

1094
01:09:20,978 --> 01:09:23,180
ستانلي: لا أستطيع أن أتخيل أي شيء
من أي وقت مضى الرغبة في العيش هناك.

1095
01:09:23,181 --> 01:09:24,581
هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

1096
01:09:24,582 --> 01:09:26,883
(تلعثم)
أنا بالكاد أستطيع التنفس.

1097
01:09:26,884 --> 01:09:28,136
هذا هو الصيف.

1098
01:09:28,161 --> 01:09:29,967
نحن أطفال.
أنا بالكاد أستطيع التنفس.

1099
01:09:29,992 --> 01:09:31,264
أنا هنا بعد
نوبة ربو سخيفة.

1100
01:09:31,289 --> 01:09:33,006
(شهيق) أنا لا أفعل هذا.

1101
01:09:33,573 --> 01:09:35,263
بحق الجحيم؟
ضع الخريطة مرة أخرى.

1102
01:09:35,288 --> 01:09:36,455
ط ط ط ط ط.

1103
01:09:36,967 --> 01:09:37,707
(النقر على جهاز العرض)

1104
01:09:43,212 --> 01:09:44,262
ماذا حدث؟

1105
01:09:44,780 --> 01:09:46,602
ستانلي: ماذا يحدث؟

1106
01:09:46,627 --> 01:09:47,631
مايك: حصلت عليه. يتمسك.

1107
01:09:50,141 --> 01:09:51,448
شباب.

1108
01:09:56,682 --> 01:09:57,385
جورجي.

1109
01:09:59,554 --> 01:10:01,059
ستانلي: بيل؟

1110
01:10:04,487 --> 01:10:06,866
(ينقر جهاز العرض بسرعة)

1111
01:10:15,951 --> 01:10:16,880
(الكل يلهث)

1112
01:10:16,905 --> 01:10:17,907
ريتشي: ماذا بحق الجحيم؟

1113
01:10:19,849 --> 01:10:20,970
بيل : إنه كل شيء!

1114
01:10:20,995 --> 01:10:24,190
ما هي اللعنة هذا؟
ما هي اللعنة هذا؟

1115
01:10:24,215 --> 01:10:25,651
أنا لا أعرف سخيف!

1116
01:10:26,967 --> 01:10:28,003
(كل التذمر)

1117
01:10:29,679 --> 01:10:31,447
أطفئه! أطفئه!

1118
01:10:31,448 --> 01:10:33,552
ريتشي: نعم. نعم،
أطفئه. أطفئه!

1119
01:10:35,552 --> 01:10:36,634
(كل يلهث)

1120
01:10:49,537 --> 01:10:50,537
(الهدير)

1121
01:10:50,538 --> 01:10:51,571
(الجميع يصرخون)

1122
01:10:51,572 --> 01:10:53,450
(يضحك)
ريتشي: اركض يا ستانلي!

1123
01:10:53,475 --> 01:10:54,076
(الجميع يصرخون)

1124
01:10:55,076 --> 01:10:56,543
إيدي: ما هذا؟

1125
01:10:56,544 --> 01:10:58,989
ريتشي: ماذا بحق الجحيم؟

1126
01:10:59,014 --> 01:11:00,586
(الجميع يصرخون)

1127
01:11:04,900 --> 01:11:06,908
(كل يلهث)

1128
01:11:11,907 --> 01:11:12,915
شكرا بن.

1129
01:11:14,633 --> 01:11:16,802
إيدي: لقد رآنا.

1130
01:11:17,250 --> 01:11:19,358
لقد رآنا، وهو
يعرف أين نحن.

1131
01:11:19,552 --> 01:11:20,053
لقد فعلت ذلك دائمًا.

1132
01:11:21,053 --> 01:11:22,456
لذلك، دعونا نذهب.

1133
01:11:23,456 --> 01:11:24,224
بن: اذهب؟

1134
01:11:24,935 --> 01:11:25,808
اذهب إلى أين؟

1135
01:11:25,833 --> 01:11:27,072
نيبولت.

1136
01:11:27,605 --> 01:11:30,729
(تلعثم) هذا
أين جورجي.

1137
01:11:30,754 --> 01:11:32,219
بعد ذلك؟

1138
01:11:32,679 --> 01:11:34,901
نعم، إنه الصيف.
يجب أن نكون بالخارج.

1139
01:11:34,926 --> 01:11:37,602
إذا قلت أنه الصيف
مرة أخرى سخيف...

1140
01:11:43,252 --> 01:11:44,220
بيفرلي: بيل!

1141
01:11:45,220 --> 01:11:46,618
انتظر!

1142
01:12:16,618 --> 01:12:19,079
(تلعثم)
"إنه يوجه قبضتيه

1143
01:12:19,104 --> 01:12:20,863
""ضد المشاركات

1144
01:12:20,888 --> 01:12:24,425
"ومازال يصر على أنه يرى..."

1145
01:12:25,591 --> 01:12:27,227
بيفرلي: بيل!

1146
01:12:27,252 --> 01:12:28,972
بيل، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1147
01:12:28,997 --> 01:12:30,194
هذا مجنون.

1148
01:12:30,219 --> 01:12:31,654
انظر، ليس لديك
ليأتي معي.

1149
01:12:32,784 --> 01:12:36,057
ولكن ماذا يحدث عندما
جورجي آخر يختفي؟

1150
01:12:37,780 --> 01:12:41,550
أو بيتي أخرى؟ أو إد كوركوران آخر؟
أو واحد منا؟

1151
01:12:41,786 --> 01:12:45,521
هل ستتظاهر فقط بأن الأمر ليس كذلك
يحدث مثل أي شخص آخر في هذه المدينة؟

1152
01:12:45,834 --> 01:12:47,498
لأنني لا أستطيع.

1153
01:12:50,312 --> 01:12:55,337
أعود إلى المنزل، وكل ما أراه هو
أن جورجي ليس هناك.

1154
01:12:55,585 --> 01:12:59,556
ملابسه، ألعابه، له
حيوانات محشوة غبية، ولكن...

1155
01:12:59,931 --> 01:13:01,868
هو ليس كذلك.

1156
01:13:02,924 --> 01:13:04,862
لذلك دخلت إلى هذا المنزل،

1157
01:13:07,577 --> 01:13:09,344
بالنسبة لي،

1158
01:13:09,582 --> 01:13:12,064
إنه أسهل
من المشي في بلدي.

1159
01:13:16,049 --> 01:13:17,182
ريتشي: واو.

1160
01:13:17,183 --> 01:13:18,384
بن: ماذا؟

1161
01:13:18,385 --> 01:13:20,058
ولم يتلعثم مرة واحدة.

1162
01:13:23,847 --> 01:13:25,249
انتظر!

1163
01:13:26,183 --> 01:13:27,393
أم...

1164
01:13:27,660 --> 01:13:31,200
لا ينبغي أن يكون لدينا
بعض الناس يراقبون؟

1165
01:13:32,807 --> 01:13:35,446
كما تعلمون، فقط في حالة
يحدث شيء سيء؟

1166
01:13:38,413 --> 01:13:41,589
(تلعثم) من يريد ذلك
البقاء هنا؟

1167
01:13:48,140 --> 01:13:49,340
(تنهدات) اللعنة.

1168
01:13:49,365 --> 01:13:50,774
(صرير الباب مفتوحا)

1169
01:13:57,452 --> 01:14:00,248
لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبت القشة القصيرة.

1170
01:14:00,273 --> 01:14:02,177
أنتم محظوظون يا رفاق
أنت لا تقيس ديكس.

1171
01:14:02,202 --> 01:14:03,107
إيدي: اصمت يا ريتشي.

1172
01:14:06,927 --> 01:14:08,827
أستطيع أن أشمها.

1173
01:14:08,852 --> 01:14:10,607
لا تتنفس
من خلال فمك.

1174
01:14:10,632 --> 01:14:12,066
كيف ذلك؟

1175
01:14:12,184 --> 01:14:14,134
لأنك بعد ذلك تأكله.

1176
01:14:14,159 --> 01:14:15,326
(التكميم)

1177
01:14:15,351 --> 01:14:17,552
(فك حزمة فاني)

1178
01:14:17,577 --> 01:14:18,577
(هسهسة الاستنشاق)

1179
01:14:18,602 --> 01:14:19,625
(إيدي يستنشق بحدة)

1180
01:14:39,539 --> 01:14:40,925
ماذا؟

1181
01:14:40,950 --> 01:14:42,329
إنه...يقول
أنا مفقود.

1182
01:14:44,244 --> 01:14:45,840
(تلعثم)
أنت لست في عداد المفقودين، ريتشي.

1183
01:14:45,865 --> 01:14:47,277
" قسم الشرطة
مدينة ديري."

1184
01:14:47,302 --> 01:14:50,103
هذا هو قميصي. هذا شعري.
هذا هو وجهي.

1185
01:14:50,128 --> 01:14:51,404
اهدأ، هذا ليس حقيقيا.

1186
01:14:51,429 --> 01:14:52,662
هذا اسمي. هذا هو عمري!
هذا هو التاريخ!

1187
01:14:52,687 --> 01:14:53,920
لا يمكن أن يكون حقيقياً يا ريتشي.

1188
01:14:53,945 --> 01:14:55,514
لا، يقول ذلك!
ماذا بحق الجحيم؟

1189
01:14:55,539 --> 01:14:56,672
هل أنا مفقود؟
هل سأختفي؟

1190
01:14:56,697 --> 01:14:57,885
اهدأ. اهدأ.

1191
01:14:57,910 --> 01:14:59,646
انظر إليّ يا ريتشي.
انظر إليَّ.

1192
01:15:01,163 --> 01:15:02,984
ذلك...
هذا ليس حقيقيا.

1193
01:15:03,009 --> 01:15:04,878
انها تلعب الحيل عليك.

1194
01:15:05,750 --> 01:15:07,188
الفتاة: مرحبا؟

1195
01:15:09,902 --> 01:15:11,675
مرحبًا؟

1196
01:15:15,338 --> 01:15:17,278
ساعدني من فضلك!

1197
01:15:21,876 --> 01:15:23,552
(فتاة تلهث)

1198
01:15:30,677 --> 01:15:33,090
(صرير الفئران)

1199
01:15:44,610 --> 01:15:46,160
(فتاة تختنق)

1200
01:15:46,321 --> 01:15:47,879
(فتاة تسعل)

1201
01:15:47,904 --> 01:15:49,502
(الشهقات والسعال)

1202
01:15:52,258 --> 01:15:53,289
بيتي؟

1203
01:15:53,641 --> 01:15:54,843
ريبسوم؟

1204
01:15:55,842 --> 01:15:56,842
(صراخ)

1205
01:15:56,843 --> 01:15:57,946
(كل اللحظات)

1206
01:15:59,950 --> 01:16:01,984
(كل التنفس مهتز)

1207
01:16:04,692 --> 01:16:06,697
هوبو: إيدي...

1208
01:16:08,587 --> 01:16:11,325
ما الذي تبحث عنه؟

1209
01:16:13,141 --> 01:16:15,352
يا رفاق، هل يمكنكم سماع ذلك؟

1210
01:16:23,698 --> 01:16:25,176
(يتنفس بخشونة)

1211
01:16:34,727 --> 01:16:38,263
ريتشي: لقد كانت هنا للتو.
أين ذهبت بحق الجحيم؟

1212
01:16:38,535 --> 01:16:39,474
(زفير حاد) يا رفاق.

1213
01:16:39,587 --> 01:16:40,168
(صرير الباب مفتوحا)

1214
01:16:40,193 --> 01:16:41,329
(زمجرة)

1215
01:16:44,129 --> 01:16:46,267
إيدي: (يلهث)
يا إلهي.

1216
01:16:47,433 --> 01:16:49,075
شباب. شباب!

1217
01:16:49,102 --> 01:16:50,103
(يغلق الباب)

1218
01:16:50,128 --> 01:16:51,328
يا رفاق! شباب!

1219
01:16:51,437 --> 01:16:51,905
ماذا؟ إيدي؟

1220
01:16:53,733 --> 01:16:56,007
(صراخ)
ماذا بحق الجحيم؟

1221
01:17:00,007 --> 01:17:00,946
(يلهث)

1222
01:17:04,212 --> 01:17:06,756
هوبو: الوقت لاتخاذ
حبوب منع الحمل الخاصة بك، إدي.

1223
01:17:06,934 --> 01:17:08,735
(زمجرة)

1224
01:17:08,736 --> 01:17:10,307
(النشيج)

1225
01:17:13,670 --> 01:17:15,972
(مشاهدة التنبيه)

1226
01:17:16,261 --> 01:17:18,031
(آهات)

1227
01:17:18,694 --> 01:17:19,994
(تشويش الباب)

1228
01:17:20,019 --> 01:17:22,089
- إيدي. افتح الباب!
- الولد: ريتشي.

1229
01:17:23,277 --> 01:17:25,190
بيل: هل أنت بخير؟

1230
01:17:25,191 --> 01:17:26,658
(يقرعون على الباب)
إيدي، ماذا يحدث؟

1231
01:17:26,659 --> 01:17:27,528
محررون.

1232
01:17:28,528 --> 01:17:29,962
إيدي.

1233
01:17:29,963 --> 01:17:31,664
الصبي: تعال هنا، ريتشي.
(يضحك)

1234
01:17:31,665 --> 01:17:32,368
إيدي.

1235
01:17:34,933 --> 01:17:36,273
إيدي.

1236
01:17:41,127 --> 01:17:42,886
إيدي.

1237
01:17:43,095 --> 01:17:44,674
أين أنت؟

1238
01:17:45,731 --> 01:17:48,137
نحن لا نلعب
الغميضة يا غبي.

1239
01:17:50,711 --> 01:17:51,681
ريتشي؟

1240
01:17:54,348 --> 01:17:55,882
ريتشي! ريتشي!

1241
01:17:55,883 --> 01:17:57,250
بيل، هيا، افتح الباب.

1242
01:17:57,251 --> 01:17:58,284
لن يفتح!

1243
01:17:58,285 --> 01:18:00,020
- ماذا يحدث هنا؟ ريتشي!
- لا أستطبع!

1244
01:18:00,021 --> 01:18:01,425
(تشويش الباب)
بيل : افتح الباب يا ريتش.

1245
01:18:04,251 --> 01:18:07,058
(يتنفس بخشونة)

1246
01:18:07,083 --> 01:18:08,281
ريتشي: أوه، اللعنة.

1247
01:18:08,306 --> 01:18:09,909
(ضحك غريب)

1248
01:18:11,930 --> 01:18:13,764
(يستمر الضحك)

1249
01:18:13,765 --> 01:18:14,667
(لهث)

1250
01:18:15,482 --> 01:18:16,883
(صراخ)

1251
01:18:16,884 --> 01:18:18,422
(ريتشي غاسبينغ)

1252
01:18:21,422 --> 01:18:23,437
(الأضواء تطن)

1253
01:18:36,055 --> 01:18:37,231
المهرجون الأغبياء.

1254
01:18:45,231 --> 01:18:46,743
أوه، اللعنة.

1255
01:19:12,371 --> 01:19:12,840
(سحق)

1256
01:19:13,840 --> 01:19:15,746
آه!

1257
01:19:20,128 --> 01:19:21,128
(الصراخ)

1258
01:19:21,129 --> 01:19:22,133
(صراخ)

1259
01:19:25,133 --> 01:19:26,435
بيب بيب، ريتشي.

1260
01:19:27,261 --> 01:19:28,873
(يصرخ)
(صراخ)

1261
01:19:31,616 --> 01:19:32,618
دعنا نخرج من هنا.

1262
01:19:33,618 --> 01:19:35,318
(الهمهمات والضحك)

1263
01:19:39,265 --> 01:19:40,868
هل تريد أن تلعب لوجي؟

1264
01:19:41,747 --> 01:19:42,816
(التهوع)

1265
01:19:43,937 --> 01:19:44,937
(ضحكة مشوهة)

1266
01:19:44,938 --> 01:19:46,314
(قعقعة)

1267
01:19:54,314 --> 01:19:56,248
(لهث)

1268
01:19:56,249 --> 01:19:58,185
(يلهث)

1269
01:19:58,227 --> 01:20:00,234
(جفل)

1270
01:20:06,192 --> 01:20:08,199
(التنصت)

1271
01:20:11,092 --> 01:20:12,526
(التنفس الثقيل)

1272
01:20:12,551 --> 01:20:14,522
(بيني وايز يضحك)
(النشيج)

1273
01:20:15,034 --> 01:20:16,835
(الشخير)

1274
01:20:16,860 --> 01:20:17,969
(يضحك)

1275
01:20:28,531 --> 01:20:30,470
الوقت لتطفو.

1276
01:20:32,797 --> 01:20:33,831
(النشيج)

1277
01:20:34,831 --> 01:20:35,809
(لهث وهمي)

1278
01:20:44,448 --> 01:20:45,581
(يواصل اللهث)

1279
01:20:45,582 --> 01:20:47,333
(صراخ)

1280
01:20:47,460 --> 01:20:48,460
(صرخة)

1281
01:20:48,596 --> 01:20:49,932
(النشيج والنحيب)

1282
01:20:50,764 --> 01:20:52,498
(يضحك)

1283
01:20:52,523 --> 01:20:54,135
(يقلد النحيب)
(ينتحب)

1284
01:21:06,005 --> 01:21:07,576
بيتي : أين حذائي؟

1285
01:21:10,064 --> 01:21:11,431
(كلاهما يصرخ)

1286
01:21:11,432 --> 01:21:13,500
أين كانت ساقيها؟

1287
01:21:13,501 --> 01:21:15,320
القرف المقدس ،
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1288
01:21:15,345 --> 01:21:16,546
هذا ليس حقيقيا.

1289
01:21:16,571 --> 01:21:18,194
تذكر ملصق الطفل المفقود.

1290
01:21:18,219 --> 01:21:20,356
لم يكن ذلك حقيقياً،
لذلك هذا ليس حقيقيا.

1291
01:21:21,243 --> 01:21:23,243
لذيذ، لذيذ، خوف جميل.

1292
01:21:23,244 --> 01:21:25,049
(النشيج)

1293
01:21:27,581 --> 01:21:28,714
هيا. مستعد؟

1294
01:21:28,715 --> 01:21:30,286
ريتشي: لا!

1295
01:21:32,051 --> 01:21:33,018
لا.

1296
01:21:33,043 --> 01:21:35,579
(زمجرة)
(النشيج)

1297
01:21:36,216 --> 01:21:37,551
لا، لا!

1298
01:21:38,551 --> 01:21:40,086
أوه، شكرا اللعنة.

1299
01:21:40,087 --> 01:21:41,854
- بيل : أين إيدي؟
- إيدي: النجدة!

1300
01:21:41,855 --> 01:21:42,392
يساعد!

1301
01:21:45,392 --> 01:21:46,362
ريتشي: إيدي!

1302
01:21:48,362 --> 01:21:49,893
اللعنة المقدسة.

1303
01:21:49,918 --> 01:21:51,122
إيدي!

1304
01:21:53,027 --> 01:21:55,831
هذا ليس حقيقيا
هل يكفيك يا بيلي؟

1305
01:21:56,679 --> 01:21:58,445
أنا لست حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1306
01:21:58,446 --> 01:21:59,874
يا للقرف.

1307
01:21:59,899 --> 01:22:02,388
لقد كان حقيقيا بما فيه الكفاية بالنسبة لجورجي.

1308
01:22:02,643 --> 01:22:03,888
(يضحك بينيويز)

1309
01:22:03,913 --> 01:22:05,080
(زئير)

1310
01:22:05,105 --> 01:22:06,305
القرف المقدس!
(يصرخ)

1311
01:22:06,491 --> 01:22:08,918
(الهمهمات)
(كلاهما يلهث)

1312
01:22:10,782 --> 01:22:12,152
(نحيب)

1313
01:22:14,123 --> 01:22:15,411
احصل على إيدي!
احصل على إيدي!

1314
01:22:15,421 --> 01:22:16,421
(صراخ)

1315
01:22:16,422 --> 01:22:17,455
(كل الصراخ)

1316
01:22:17,456 --> 01:22:18,724
(الهدير)

1317
01:22:18,991 --> 01:22:20,759
أوه، اللعنة!
يجب أن نخرج من هنا!

1318
01:22:21,493 --> 01:22:23,361
(الأولاد يصرخون)

1319
01:22:23,362 --> 01:22:24,497
(الهدر العميق)

1320
01:22:25,394 --> 01:22:27,496
(الجميع يصرخون)

1321
01:22:27,521 --> 01:22:28,921
بيل : أحضر إيدي . دعنا نذهب!

1322
01:22:28,946 --> 01:22:30,179
ريتشي: يا شباب، انتبهوا!

1323
01:22:30,204 --> 01:22:30,890
لا، لا، لا، لا!

1324
01:22:30,915 --> 01:22:31,871
إيدي، أنظر إلي!

1325
01:22:31,896 --> 01:22:34,255
سوف يحصل علينا!
شباب!

1326
01:22:34,280 --> 01:22:35,516
لا! (صراخ)

1327
01:22:35,887 --> 01:22:37,454
(صراخ)
(يلبس)

1328
01:22:37,455 --> 01:22:39,192
(يضحك)

1329
01:22:39,648 --> 01:22:40,648
(آهات)

1330
01:22:40,649 --> 01:22:41,748
بيل : بن!

1331
01:22:41,749 --> 01:22:43,183
بن!

1332
01:22:43,184 --> 01:22:45,156
(الشخير)
(صراخ الاطفال)

1333
01:22:49,156 --> 01:22:50,326
ريتشي: هيا بنا نخرج من هنا!

1334
01:22:51,326 --> 01:22:52,994
لا تدع له الابتعاد!

1335
01:22:52,995 --> 01:22:56,070
(الجميع يصرخون بشكل غير واضح)

1336
01:23:02,882 --> 01:23:04,427
بيفرلي: بيل،
علينا أن نساعد إدي!

1337
01:23:04,452 --> 01:23:06,854
لا! لا!

1338
01:23:06,879 --> 01:23:08,413
سألتقط
ذراعك في مكانه.

1339
01:23:08,438 --> 01:23:09,670
غني، لا تلمسني.

1340
01:23:09,695 --> 01:23:11,195
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

1341
01:23:11,220 --> 01:23:12,562
لا تلمسني!

1342
01:23:12,591 --> 01:23:14,125
(تشقق العظام)
(صراخ)

1343
01:23:14,150 --> 01:23:15,020
(صراخ الاطفال)
مايك: القرف المقدس!

1344
01:23:18,876 --> 01:23:20,642
أنت. لقد فعلت هذا.

1345
01:23:20,698 --> 01:23:22,485
أنت تعرف كم هو حساس.

1346
01:23:22,510 --> 01:23:24,510
(تلعثم) كنا كذلك
هاجمت السيدة ك.

1347
01:23:24,535 --> 01:23:26,149
رقم لا.

1348
01:23:26,174 --> 01:23:27,711
لا تحاول إلقاء اللوم على أي شخص آخر.

1349
01:23:30,514 --> 01:23:32,052
- دعني أساعد.
- ارجع!

1350
01:23:33,803 --> 01:23:35,904
أوه، لقد سمعت عنك،
سيدة مارش.

1351
01:23:35,905 --> 01:23:38,410
وأنا لا أريد فتاة قذرة
مثلك لمس ابني.

1352
01:23:41,246 --> 01:23:42,683
سيدة ك، أنا...
(تلعثم)

1353
01:23:42,708 --> 01:23:45,876
لا! أنتم جميعا وحوش.
لكم جميعا.

1354
01:23:46,017 --> 01:23:50,398
وانتهى إيدي معك.
هل تسمع؟ منتهي!

1355
01:23:59,453 --> 01:24:00,200
(يبدأ المحرك)

1356
01:24:13,794 --> 01:24:14,996
رأيت البئر.

1357
01:24:14,997 --> 01:24:17,131
(تلعثم)
نحن نعرف أين هو

1358
01:24:17,132 --> 01:24:19,454
وفي المرة القادمة سنقوم بذلك
كن مستعدًا بشكل أفضل.

1359
01:24:19,479 --> 01:24:20,347
لا!

1360
01:24:21,397 --> 01:24:22,833
ليس في المرة القادمة، بيل.

1361
01:24:24,092 --> 01:24:25,777
- أنت مجنون.
- بيفرلي: لماذا؟

1362
01:24:26,108 --> 01:24:28,123
نحن جميعا لا نعرف أي شخص آخر
سوف تفعل أي شيء.

1363
01:24:28,148 --> 01:24:31,004
لقد كاد إيدي أن يُقتل!
وانظر إلى هذا اللعين.

1364
01:24:31,029 --> 01:24:32,656
انه يسرب مساعد همبرغر!

1365
01:24:32,681 --> 01:24:33,916
بيفرلي: لا يمكننا التظاهر
سوف تختفي.

1366
01:24:33,941 --> 01:24:36,828
بن، لقد قلت ذلك بنفسك،
ويعود كل 27 سنة.

1367
01:24:36,853 --> 01:24:39,771
بخير! سأكون 40
وبعيدا من هنا.

1368
01:24:40,126 --> 01:24:42,054
اعتقدت أنك قلت أنك تريد
للخروج من هذه المدينة أيضا.

1369
01:24:42,079 --> 01:24:45,482
لأنني أريد أن أركض نحو شيء ما.
ليس بعيدا.

1370
01:24:45,855 --> 01:24:48,581
أنا آسف، الذي دعا مولي
رينغوالد في المجموعة؟

1371
01:24:49,102 --> 01:24:51,437
- ريتشي--
- أنا فقط أقول، دعونا نواجه الحقائق.

1372
01:24:51,438 --> 01:24:52,204
العالم الحقيقي.

1373
01:24:52,363 --> 01:24:55,043
جورجي ماتت. توقف عن المحاولة
ليتسبب في قتلنا أيضاً.

1374
01:24:55,068 --> 01:24:57,136
جورجي لم يمت.

1375
01:24:57,351 --> 01:24:59,958
لم تتمكن من إنقاذه، ولكن
لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك.

1376
01:24:59,983 --> 01:25:03,254
(تلعثم) لا، استرجعها.

1377
01:25:04,058 --> 01:25:07,897
أنت خائف وكلنا كذلك
ولكن استعادتها!

1378
01:25:09,948 --> 01:25:10,717
بيفرلي: بيل!

1379
01:25:12,484 --> 01:25:14,532
أنتم مجرد مجموعة من الخاسرين!

1380
01:25:14,595 --> 01:25:15,909
- اللعنة!
- ريتشي، توقف.

1381
01:25:15,934 --> 01:25:17,430
أنتم مجرد مجموعة من الخاسرين و
ستقتلون أنفسكم

1382
01:25:17,455 --> 01:25:20,504
- محاولة القبض على مهرج غبي لعين.
- قف!

1383
01:25:22,487 --> 01:25:24,340
وهذا ما يريده.

1384
01:25:24,513 --> 01:25:26,156
يريد أن يفرقنا.

1385
01:25:28,660 --> 01:25:31,356
كنا جميعا معا
عندما نجرحها.

1386
01:25:31,430 --> 01:25:33,473
ولهذا السبب ما زلنا على قيد الحياة.

1387
01:25:33,498 --> 01:25:36,081
نعم؟ حسنا،
أخطط للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

1388
01:25:47,357 --> 01:25:48,071
مايك...

1389
01:25:48,096 --> 01:25:49,465
يا رفاق...

1390
01:25:50,355 --> 01:25:52,958
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1391
01:25:53,958 --> 01:25:55,653
كان جدي على حق.

1392
01:25:55,771 --> 01:25:58,852
أنا دخيل.
يجب أن أبقى على هذا النحو.

1393
01:26:06,848 --> 01:26:09,750
(تشغيل الموسيقى)

1394
01:26:11,921 --> 01:26:14,154
♪ عزيزي الله، أتمنى أن تكون قد حصلت
الرسالة و

1395
01:26:14,155 --> 01:26:19,027
♪ أدعو الله أن تتمكن من ذلك
من الأفضل هنا

1396
01:26:19,028 --> 01:26:22,563
♪ لا أقصد تخفيضًا كبيرًا
في سعر البيرة

1397
01:26:22,564 --> 01:26:24,141
(غير مسموع)

1398
01:26:24,166 --> 01:26:26,201
♪ ولكن كل الناس ذلك
التي صنعتها في صورتك

1399
01:26:26,226 --> 01:26:29,296
♪ نراهم يتضورون جوعا
على أقدامهم

1400
01:26:29,321 --> 01:26:32,468
♪ لأنهم لا يفعلون ذلك
الحصول على ما يكفي لتناول الطعام

1401
01:26:32,493 --> 01:26:34,263
(طلقات البندقية)

1402
01:26:35,844 --> 01:26:39,496
♪ لا أستطيع أن أصدقك ♪

1403
01:26:54,220 --> 01:26:55,187
(طلق ناري)

1404
01:26:55,188 --> 01:26:57,055
- نعم! علاوة!
- نعم، ها نحن ذا.

1405
01:26:57,056 --> 01:26:58,565
ضع الهدف التالي هناك.

1406
01:27:04,645 --> 01:27:05,816
(مواء القطط)

1407
01:27:09,736 --> 01:27:10,736
فقط امسكها.

1408
01:27:10,737 --> 01:27:11,941
(مواء القط)

1409
01:27:13,683 --> 01:27:15,088
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1410
01:27:18,088 --> 01:27:21,080
فقط قم بتنظيف بندقيتك
كما طلبت.

1411
01:27:21,499 --> 01:27:24,438
أنت تقوم بتنظيف بندقيتي، هاه؟

1412
01:27:27,208 --> 01:27:29,487
- أبي...
- مهلا!

1413
01:27:39,490 --> 01:27:40,490
(النشيج)

1414
01:27:40,491 --> 01:27:42,159
أنظروا إليه الآن يا أولاد.

1415
01:27:42,673 --> 01:27:46,037
لا يوجد شيء مثل القليل من الخوف
لجعل رجل الورق ينهار.

1416
01:27:53,037 --> 01:27:56,373
(موسيقى تعزف بشكل خافت
على مكبرات الصوت)

1417
01:27:56,374 --> 01:27:57,842
كين:
هنا من أجل إعادة التعبئة يا (إيدي)؟

1418
01:27:57,843 --> 01:27:58,851
نعم.

1419
01:28:06,528 --> 01:28:08,148
غريتا: أنت تعرف
كل هذا هراء، أليس كذلك؟

1420
01:28:08,173 --> 01:28:09,108
ما هو؟

1421
01:28:09,690 --> 01:28:11,052
الدواء الخاص بك.

1422
01:28:11,158 --> 01:28:12,649
انهم الدواء الوهمي.

1423
01:28:12,713 --> 01:28:13,846
ماذا يعني الدواء الوهمي؟

1424
01:28:13,894 --> 01:28:15,499
الوهمي يعني هراء.

1425
01:28:18,213 --> 01:28:19,382
لا أصدقاء، هاه؟

1426
01:28:20,293 --> 01:28:21,726
فريق الممثلين الخاص بك.

1427
01:28:21,792 --> 01:28:23,784
لا توقيعات أو أي شيء؟

1428
01:28:23,869 --> 01:28:24,937
حزين جدا.

1429
01:28:25,942 --> 01:28:27,511
لم أكن أريد أن تتسخ.

1430
01:28:28,338 --> 01:28:29,124
سأوقعه لك.

1431
01:28:46,356 --> 01:28:47,637
هل أنت بخير يا هنري؟

1432
01:29:00,286 --> 01:29:02,563
(الأطفال يضحكون من مسافة بعيدة)

1433
01:29:10,184 --> 01:29:11,791
(يستمر الضحك)

1434
01:29:50,197 --> 01:29:52,736
(يستمر الضحك)

1435
01:29:55,479 --> 01:29:57,811
المضيفة: (على شاشة التلفزيون) وهذا هو أكثر ما لدي
الجزء المفضل من فترة ما بعد الظهر.

1436
01:29:57,836 --> 01:30:00,599
التعرف على كل شيء عن
الكثير منكم.

1437
01:30:00,624 --> 01:30:02,725
هل هناك شخص هنا
الذي يريد أن يشارك معنا

1438
01:30:02,750 --> 01:30:04,917
- ما هو أكثر ما استمتعوا به اليوم؟
- الفتاة: أنا!

1439
01:30:04,942 --> 01:30:05,749
المضيفة: ماذا عنك؟

1440
01:30:05,774 --> 01:30:07,136
فتاة:
أحببت رؤية المهرج.

1441
01:30:07,161 --> 01:30:08,966
المضيفة: هل فعلت؟
هل أعجبك المهرج؟

1442
01:30:08,991 --> 01:30:10,066
الاطفال: نعم!

1443
01:30:10,071 --> 01:30:11,538
المضيفة:
ماذا عن البقية منكم؟

1444
01:30:11,539 --> 01:30:13,106
الصبي: أحببت متى
تطفو الفقاعات.

1445
01:30:13,107 --> 01:30:15,175
المضيفة: هل فعلت؟ أنا أيضاً.

1446
01:30:15,176 --> 01:30:17,743
أنا فقط أحب
مشاهدة الأشياء تطفو.

1447
01:30:17,744 --> 01:30:18,666
الأولاد: كلنا نطفو.

1448
01:30:18,691 --> 01:30:19,889
هذا صحيح.

1449
01:30:20,214 --> 01:30:22,371
وسوف تفعل ذلك أيضاً يا هنري.

1450
01:30:22,396 --> 01:30:24,408
اجعله يوما رائعا.

1451
01:30:24,433 --> 01:30:25,634
اقتله.

1452
01:30:26,171 --> 01:30:28,761
الجميع: اقتلوه. اقتله.

1453
01:30:28,786 --> 01:30:31,063
اقتله. اقتله.

1454
01:30:31,088 --> 01:30:34,105
اقتله. اقتله.

1455
01:30:34,130 --> 01:30:34,533
(نقرات السكين)

1456
01:30:34,558 --> 01:30:37,183
المُذيع: أوه، لا.
إعطاء جولة كبيرة من التصفيق!

1457
01:30:37,208 --> 01:30:40,051
(الضابط باوريز يئن)

1458
01:30:41,011 --> 01:30:42,545
(هنري بانتنج)

1459
01:30:42,546 --> 01:30:43,680
(الشخير)

1460
01:30:43,681 --> 01:30:45,281
المضيفة: أحسنت يا هنري.

1461
01:30:45,282 --> 01:30:48,818
اقتلهم جميعا. اقتلهم جميعا.

1462
01:30:48,819 --> 01:30:50,487
اقتلهم جميعا!

1463
01:30:50,488 --> 01:30:52,056
اقتلهم جميعا!

1464
01:30:52,057 --> 01:30:55,025
اقتلهم جميعا! اقتلهم جميعا!
اقتلهم جميعا!

1465
01:30:55,026 --> 01:30:57,294
(الترديد مستمر)

1466
01:30:57,295 --> 01:30:59,663
الأطفال: قتلهم جميعا! اقتلهم جميعا!
اقتلهم جميعا!

1467
01:30:59,664 --> 01:31:02,446
(الترديد مستمر)

1468
01:31:20,554 --> 01:31:23,063
السيد. مارش: أين أنت
التسلل إلى؟

1469
01:31:28,587 --> 01:31:30,957
(متلعثمون)
لا مكان يا أبي.

1470
01:31:31,957 --> 01:31:33,551
أنت تبدو جميلة.

1471
01:31:35,022 --> 01:31:37,459
أنا لست جميلة يا أبي.
أرتدي هذا كل يوم تقريبا.

1472
01:31:38,035 --> 01:31:38,818
يأتي.

1473
01:31:54,528 --> 01:31:56,742
أنت تعرف أنني أشعر بالقلق
عنك، بيففي.

1474
01:31:57,585 --> 01:31:58,572
أنا أعرف.

1475
01:31:59,115 --> 01:32:03,650
لقد كان الناس في المدينة يقولون
بعض الأشياء لي عنك.

1476
01:32:04,669 --> 01:32:07,777
التسلل طوال الصيف
طويلة مع مجموعة من الأولاد.

1477
01:32:08,144 --> 01:32:10,005
الفتاة الوحيدة في القطيع.

1478
01:32:10,163 --> 01:32:12,489
إنهم مجرد أصدقاء، أقسم لك.

1479
01:32:12,765 --> 01:32:18,442
أعرف ما يدور في أذهان الأولاد
عندما ينظرون إليك، بيففي.

1480
01:32:19,032 --> 01:32:20,429
أنا أعرف جيدا.

1481
01:32:20,766 --> 01:32:22,601
يدي...

1482
01:32:22,602 --> 01:32:28,273
هل تفعل أشياء أنثوية إلى أسفل
في الغابة مع هؤلاء الأولاد؟

1483
01:32:28,274 --> 01:32:31,959
لا، لا، لا، لا شيء. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق. أعدك.

1484
01:32:31,984 --> 01:32:33,103
ما هذا؟

1485
01:32:34,472 --> 01:32:37,310
لا شئ.
إنها مجرد قصيدة.

1486
01:32:38,118 --> 01:32:39,454
مجرد قصيدة؟

1487
01:32:39,479 --> 01:32:42,151
ولكن كان عليك إخفاء ذلك
في درج الملابس الداخلية الخاصة بك.

1488
01:32:42,176 --> 01:32:45,344
لماذا سيكون لديك
لإخفائه هناك؟

1489
01:32:45,369 --> 01:32:46,921
(يتنفس مرتعشًا)

1490
01:32:46,946 --> 01:32:48,847
هل مازلت فتاتي؟

1491
01:32:49,245 --> 01:32:50,412
لا.

1492
01:32:50,437 --> 01:32:51,606
ماذا قلت؟

1493
01:32:51,631 --> 01:32:53,465
قلت لا!

1494
01:32:53,490 --> 01:32:54,490
(الهمهمات)

1495
01:32:54,515 --> 01:32:55,650
(بيفرلي يلبس)

1496
01:32:56,774 --> 01:32:58,243
لا!

1497
01:32:59,164 --> 01:33:01,071
ابتعد، لا!

1498
01:33:01,096 --> 01:33:02,338
(صراخ)

1499
01:33:02,363 --> 01:33:04,197
انزل!

1500
01:33:04,410 --> 01:33:05,687
لا!

1501
01:33:05,712 --> 01:33:06,846
(يلهث)

1502
01:33:07,991 --> 01:33:11,636
هؤلاء الأولاد.
هل يعلمون أنك...

1503
01:33:11,661 --> 01:33:13,697
(الهمهمات)
(آهات)

1504
01:33:14,539 --> 01:33:15,440
(الهمهمات)

1505
01:33:15,465 --> 01:33:16,673
(آهات)

1506
01:33:23,051 --> 01:33:24,897
(يلهث)

1507
01:33:34,621 --> 01:33:36,727
(خشخيشات مقبض الباب)

1508
01:33:41,371 --> 01:33:42,950
(الهمهمات)

1509
01:33:52,623 --> 01:33:53,623
(يصرخ)

1510
01:33:53,624 --> 01:33:54,893
(الهمهمات)

1511
01:33:56,669 --> 01:33:58,641
(يتنفس بشدة)

1512
01:34:01,459 --> 01:34:03,726
(يئن بهدوء)

1513
01:34:33,218 --> 01:34:35,195
بيفرلي؟

1514
01:34:44,863 --> 01:34:47,165
(أنين)

1515
01:34:48,012 --> 01:34:50,525
(يتنفس مرتعشًا)

1516
01:34:58,942 --> 01:35:00,651
بيفرلي!

1517
01:35:06,948 --> 01:35:08,282
(يتنفس بشدة)

1518
01:35:08,283 --> 01:35:09,450
بيل : ريتشي.

1519
01:35:09,451 --> 01:35:11,018
ماذا تريد؟

1520
01:35:11,019 --> 01:35:13,656
هل ترى ذلك الرجل الذي أضربه؟
أنا أتظاهر أنه أنت.

1521
01:35:14,656 --> 01:35:15,915
(تلعثم)
حصلت على بيفرلي.

1522
01:35:15,940 --> 01:35:17,876
ما الذي تتحدث عنه؟

1523
01:35:18,752 --> 01:35:20,146
ذلك، ريتشي.

1524
01:35:20,707 --> 01:35:22,618
حصلت على بيفرلي.

1525
01:35:30,249 --> 01:35:31,722
(رنين الهاتف)

1526
01:35:36,591 --> 01:35:37,629
مرحبا؟

1527
01:35:40,474 --> 01:35:41,870
تمام.

1528
01:35:41,895 --> 01:35:42,731
(تنهدات)

1529
01:35:43,396 --> 01:35:44,667
سوف أقابلك هناك.

1530
01:35:47,757 --> 01:35:49,527
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

1531
01:35:50,719 --> 01:35:52,503
وفقط أين تعتقد
أنت خارج ل؟

1532
01:35:52,829 --> 01:35:54,432
خارجا مع أصدقائي.

1533
01:35:54,590 --> 01:35:57,025
عزيزتي، لا يمكنك الذهاب.

1534
01:35:57,026 --> 01:35:59,280
لقد انتهيت
مرضك، أتذكر؟

1535
01:35:59,450 --> 01:36:00,962
مرضي ؟

1536
01:36:01,040 --> 01:36:03,110
حسنًا، ما المرض يا أمي؟

1537
01:36:05,184 --> 01:36:08,086
هل تعرف ما هي هذه؟
إنهم شرفات المراقبة!

1538
01:36:08,087 --> 01:36:09,354
إنهم هراء!

1539
01:36:09,355 --> 01:36:10,561
(قعقعة الحبوب)

1540
01:36:15,024 --> 01:36:16,926
إنهم يساعدونك، إيدي.

1541
01:36:17,828 --> 01:36:19,386
كان علي أن أحميك.

1542
01:36:19,524 --> 01:36:20,842
تحميني؟

1543
01:36:20,909 --> 01:36:23,510
بالكذب علي؟ بإبقائي
مقفل داخل هذا الجحيم؟

1544
01:36:24,068 --> 01:36:27,633
أنا آسف ولكن الأشخاص الوحيدين الذين كانوا
في الواقع كانوا يحاولون حمايتي وكان أصدقائي.

1545
01:36:27,978 --> 01:36:30,247
وأنت جعلتني أدير ظهري
لهم عندما كنت حقا في حاجة إليها.

1546
01:36:30,333 --> 01:36:31,214
لذلك انا ذاهب.

1547
01:36:31,239 --> 01:36:34,241
إيدي. إيدي. لا.

1548
01:36:34,308 --> 01:36:35,242
يمكنك العودة إلى هنا.

1549
01:36:35,267 --> 01:36:37,412
- آسف يا أمي، يجب أن أذهب لإنقاذ أصدقائي.
- (ينتحب) إيدي!

1550
01:36:37,437 --> 01:36:39,865
لا تفعل هذا بي يا إيدي!

1551
01:37:03,475 --> 01:37:05,380
يا رفاق، المسامير.

1552
01:37:08,380 --> 01:37:08,948
(الهمهمات)

1553
01:37:42,948 --> 01:37:44,550
(صرير)

1554
01:37:45,550 --> 01:37:47,025
(صرير الباب)

1555
01:37:52,200 --> 01:37:53,837
بن: ستان؟

1556
01:37:55,677 --> 01:37:57,678
ستان، علينا جميعا أن نذهب.

1557
01:37:57,679 --> 01:38:00,547
(تلعثم) كانت بيفرلي على حق.

1558
01:38:00,548 --> 01:38:04,354
إذا انفصلنا مثل المرة السابقة، فهذا
المهرج سوف يقتلنا واحدا تلو الآخر.

1559
01:38:05,112 --> 01:38:07,582
لكن إذا بقينا معاً،

1560
01:38:09,138 --> 01:38:10,175
جميعنا،

1561
01:38:12,109 --> 01:38:13,278
سوف نفوز.

1562
01:38:14,311 --> 01:38:15,172
أعدك.

1563
01:38:42,069 --> 01:38:45,398
ريتشي: أهلاً إيدي،
هل حصلت على الربع؟

1564
01:38:45,423 --> 01:38:47,831
لا أريد أن أصنع
أتمنى في هذا الشيء اللعين.

1565
01:38:51,484 --> 01:38:53,385
بيفرلي؟ (أصداء)

1566
01:38:53,386 --> 01:38:54,822
مايك: كيف يفترض بنا
للنزول هناك؟

1567
01:38:56,822 --> 01:38:58,227
حسنًا. تعال.

1568
01:39:00,872 --> 01:39:01,852
(قعقعة)

1569
01:39:14,501 --> 01:39:16,004
حسنًا.

1570
01:39:17,004 --> 01:39:17,479
(الهمهمات)

1571
01:39:25,479 --> 01:39:27,114
(الشخير)

1572
01:39:58,433 --> 01:39:59,020
(الهمهمات)

1573
01:40:51,087 --> 01:40:52,421
(الإجهاد)
(صرير المعدن)

1574
01:40:52,422 --> 01:40:54,559
(همسات)
يا شباب، يا شباب. يساعد.

1575
01:40:56,125 --> 01:40:57,910
- حسنًا يا صديقي؟
- نعم، أنا بخير.

1576
01:40:58,265 --> 01:40:59,768
(الشخير)

1577
01:41:01,868 --> 01:41:05,037
بينيويز: (على المتحدثين) خطوة
الحق، بيفرلي. خطوة للأعلى.

1578
01:41:05,038 --> 01:41:05,952
(تشغيل صندوق الموسيقى)

1579
01:41:05,977 --> 01:41:09,613
تعال التغيير. تعال تطفو.
سوف تضحك. سوف تبكي.

1580
01:41:09,902 --> 01:41:13,080
سوف يهتف. سوف تموت.

1581
01:41:13,855 --> 01:41:17,524
إدخال Pennywise
المهرج الراقص.

1582
01:41:17,549 --> 01:41:20,218
(يضحك بجنون)

1583
01:41:20,243 --> 01:41:22,211
(يستمر صندوق الموسيقى في التشغيل)

1584
01:41:22,236 --> 01:41:23,190
(تتوقف الموسيقى)

1585
01:41:23,215 --> 01:41:24,121
(يضحك)

1586
01:41:29,537 --> 01:41:30,409
(عزف موسيقى السيرك)

1587
01:41:34,409 --> 01:41:36,018
(تشغيل الموسيقى بشكل مشوه)

1588
01:41:44,018 --> 01:41:45,422
(يضحك)

1589
01:41:46,711 --> 01:41:48,912
(تكافح)

1590
01:41:48,913 --> 01:41:51,483
(يواصل الضحك)

1591
01:41:51,599 --> 01:41:53,102
أنا لست خائفا منك.

1592
01:41:54,102 --> 01:41:55,605
(الشم)

1593
01:41:55,630 --> 01:41:57,076
(الشخير)

1594
01:42:00,041 --> 01:42:02,052
سوف تكون.

1595
01:42:11,052 --> 01:42:12,321
(الصبي يصرخ)

1596
01:42:14,321 --> 01:42:17,029
الصبي: مساعدة! ساعدني!

1597
01:42:21,641 --> 01:42:22,277
(مايك يتنهد)

1598
01:42:23,185 --> 01:42:25,253
(زفير)

1599
01:42:25,278 --> 01:42:27,048
(الهمهمات)
اه!

1600
01:42:28,168 --> 01:42:28,964
هنري: يموت!

1601
01:42:32,053 --> 01:42:32,607
- بن: مايك!
- ستانلي: مايك!

1602
01:42:32,632 --> 01:42:33,467
إيدي: مايك!

1603
01:42:34,060 --> 01:42:36,228
ستانلي: هل أنت بخير؟ مايك!

1604
01:42:36,229 --> 01:42:37,830
ريتشي: باورز.

1605
01:42:37,831 --> 01:42:39,164
مايك. اللعنة.

1606
01:42:39,165 --> 01:42:39,951
(يضحك)

1607
01:42:39,976 --> 01:42:41,205
- بيل : مايك!
- بن: أين هو؟

1608
01:42:41,230 --> 01:42:42,396
(يضحك)

1609
01:42:42,683 --> 01:42:44,351
ريتشي: نحن التاليون.

1610
01:42:44,376 --> 01:42:45,777
ستانلي: لا، لا، لا!

1611
01:42:46,165 --> 01:42:47,505
- الاستيلاء عليها!
- إدي: احصل على الحبل! احصل على الحبل!

1612
01:42:47,530 --> 01:42:48,933
يا للقرف.

1613
01:42:50,142 --> 01:42:51,545
- بيل : مايك!
- ريتشي: مايك!

1614
01:42:52,545 --> 01:42:55,447
اتركه وشأنه!

1615
01:42:55,448 --> 01:42:58,084
لم تستمع إلى ماذا
قلت لك، هل فعلت؟

1616
01:42:58,687 --> 01:43:01,356
كان ينبغي عليك ذلك
بقي خارج ديري.

1617
01:43:01,357 --> 01:43:04,893
والديك لم و
انظروا ماذا حدث لهم.

1618
01:43:04,918 --> 01:43:07,816
وما زلت أشعر بالحزن في كل مرة
تمر بجانب تلك الكومة من الرماد.

1619
01:43:07,961 --> 01:43:09,962
حزين,

1620
01:43:10,237 --> 01:43:11,672
أنني لم أستطع
لقد فعلت ذلك بنفسي.

1621
01:43:12,256 --> 01:43:14,225
ستانلي: اركض يا مايك!

1622
01:43:14,675 --> 01:43:15,813
(كلاهما شخير)

1623
01:43:20,076 --> 01:43:21,689
الكل: مايك!

1624
01:43:22,666 --> 01:43:24,571
اللعنة أسفل!

1625
01:43:26,156 --> 01:43:28,657
(تلعثم) ينبغي علي ذلك
اصعد هناك.

1626
01:43:28,658 --> 01:43:30,976
هل أنت مجنون؟
بماذا؟

1627
01:43:35,387 --> 01:43:36,553
(بندقية الديوك)

1628
01:43:36,578 --> 01:43:37,878
(الهمهمات)

1629
01:43:37,903 --> 01:43:39,610
(يتنفس بشدة)

1630
01:43:44,647 --> 01:43:45,484
(لهث)

1631
01:43:47,955 --> 01:43:48,928
(الهمهمات)

1632
01:43:53,780 --> 01:43:55,117
(الصراخ)

1633
01:43:56,902 --> 01:43:58,011
(هنري يلينج)

1634
01:43:58,036 --> 01:43:59,673
ريتشي: اللعنة المقدسة.

1635
01:44:01,454 --> 01:44:02,989
- يا بلدي--
- إيدي: مايك!

1636
01:44:03,867 --> 01:44:05,144
أنا بخير.

1637
01:44:05,315 --> 01:44:06,788
(الزفير كله)
أنا بخير.

1638
01:44:10,461 --> 01:44:12,029
تبادل لاطلاق النار!

1639
01:44:13,197 --> 01:44:14,800
بيفرلي: ستانلي.

1640
01:44:15,833 --> 01:44:17,071
ستانلي: بيفرلي؟

1641
01:44:19,832 --> 01:44:21,137
هل هذا أنت؟

1642
01:44:21,162 --> 01:44:22,296
(بيني وايز يضحك)

1643
01:44:22,321 --> 01:44:23,458
(يلهث)

1644
01:44:26,404 --> 01:44:27,441
(الرنقات المعدنية)

1645
01:44:29,594 --> 01:44:30,332
يا شباب؟

1646
01:44:33,623 --> 01:44:35,195
شباب؟

1647
01:44:39,437 --> 01:44:40,673
- ماذا؟
- ريتشي: يا رفاق، أين ستان؟

1648
01:44:41,192 --> 01:44:42,358
ستانلي!

1649
01:44:42,359 --> 01:44:43,660
ستانلي!

1650
01:44:43,661 --> 01:44:44,955
ستان!

1651
01:44:46,497 --> 01:44:48,069
يا للقرف. المياه الرمادية.

1652
01:44:50,687 --> 01:44:51,722
ستان؟

1653
01:44:52,796 --> 01:44:53,440
بيل : ستان؟

1654
01:44:54,961 --> 01:44:56,434
إيدي: ستانلي!

1655
01:45:01,541 --> 01:45:02,610
(خطوات)

1656
01:45:03,662 --> 01:45:05,230
(لهث)

1657
01:45:05,255 --> 01:45:06,331
(خطوات)
(لهث)

1658
01:45:15,259 --> 01:45:16,295
(خطوات تجري)

1659
01:45:16,479 --> 01:45:17,847
(صراخ)

1660
01:45:18,697 --> 01:45:19,898
(يصرخ ستانلي)

1661
01:45:19,923 --> 01:45:21,625
- مايك: ستان!
- ريتشي: تبا! ستان!

1662
01:45:22,242 --> 01:45:23,909
إيدي: ستانلي!

1663
01:45:23,934 --> 01:45:25,969
- نحن قادمون يا رجل!
- نحن قادمون! لا تقلق.

1664
01:45:25,994 --> 01:45:27,130
(كل الإجهاد)

1665
01:45:28,951 --> 01:45:30,004
بيل : ستان؟

1666
01:45:30,029 --> 01:45:31,464
إيدي: ستانلي! ستان!

1667
01:45:31,489 --> 01:45:33,059
مصباحه!

1668
01:45:34,379 --> 01:45:35,711
(كل اللحظات)

1669
01:45:35,736 --> 01:45:37,805
ريتشي:
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

1670
01:45:38,104 --> 01:45:39,407
يا للقرف.

1671
01:45:41,175 --> 01:45:42,409
(يصرخ إدي)

1672
01:45:42,434 --> 01:45:44,203
(الكل يصيح
والنشيج)

1673
01:45:44,847 --> 01:45:45,650
ريتشي: أوه، اللعنة.

1674
01:45:46,584 --> 01:45:48,323
(صراخ)

1675
01:45:51,896 --> 01:45:53,230
(صرخة الأولاد)

1676
01:45:53,231 --> 01:45:54,898
أوه، القرف!

1677
01:45:54,899 --> 01:45:56,535
يا للقرف!

1678
01:45:57,135 --> 01:45:57,828
ستانلي!

1679
01:45:57,853 --> 01:45:59,056
- ستانلي! ستان!
- إيدي: ستانلي!

1680
01:45:59,081 --> 01:46:01,973
(صراخ)
لا! لا! لا!

1681
01:46:01,998 --> 01:46:03,298
(كل الصخب)
لا بأس.

1682
01:46:03,753 --> 01:46:06,721
لقد تركتني!
لقد أخذتني إلى نيبولت!

1683
01:46:07,334 --> 01:46:08,535
أنتم لستم أصدقائي!

1684
01:46:08,560 --> 01:46:10,594
لقد جعلتني أذهب إلى نيبولت!

1685
01:46:10,619 --> 01:46:11,987
إيدي: ستانلي، أنا آسف.

1686
01:46:12,012 --> 01:46:13,545
ستانلي:
لقد جعلتني أذهب إلى نيبولت!

1687
01:46:13,570 --> 01:46:15,063
(الأحاديث المتداخلة)

1688
01:46:15,088 --> 01:46:16,459
ستانلي: هذا خطأك.

1689
01:46:19,803 --> 01:46:21,360
إدي: لن نسمح بذلك أبدًا
أي شيء يحدث لك.

1690
01:46:21,385 --> 01:46:22,491
نحن هنا من أجلك.

1691
01:46:22,516 --> 01:46:25,596
بن: أنت تعلم أننا لن نفعل ذلك
افعل ذلك لك. تعال.

1692
01:46:25,621 --> 01:46:27,972
فاتورة! فاتورة!

1693
01:46:28,964 --> 01:46:29,589
فاتورة!

1694
01:46:29,614 --> 01:46:30,749
إيدي: بيل!

1695
01:46:32,234 --> 01:46:33,305
(بيل يلهث)

1696
01:46:35,888 --> 01:46:36,915
(التغريدات الثابتة)

1697
01:47:01,805 --> 01:47:02,551
بيفرلي!

1698
01:47:13,841 --> 01:47:14,722
(الهمهمات)

1699
01:47:28,376 --> 01:47:29,853
سأعود من أجلك، بيف.

1700
01:47:37,377 --> 01:47:38,581
بن : بيل!

1701
01:47:41,423 --> 01:47:42,327
فاتورة!

1702
01:47:45,154 --> 01:47:46,621
فاتورة!

1703
01:47:46,622 --> 01:47:47,775
(إدي الكمامات)
ريتشي: هيا.

1704
01:47:47,800 --> 01:47:49,259
اخرج من هناك يا صاح.
هذه المياه الرمادية.

1705
01:47:49,284 --> 01:47:51,452
انتظر، انتظر، انتظر. يا بلدي
يا إلهي، مصباحي اللعين؟

1706
01:47:51,598 --> 01:47:52,598
(كل اللحظات)

1707
01:47:52,623 --> 01:47:53,690
ريتشي: إيدي!

1708
01:47:53,715 --> 01:47:55,586
(الجميع يصرخون)

1709
01:47:57,222 --> 01:48:00,041
ريتشي: هيا، دعونا نحصل على
اللعنة اخرج من هنا! تعال!

1710
01:48:16,717 --> 01:48:17,717
ريتشي: اللعنة المقدسة.

1711
01:48:17,718 --> 01:48:19,352
مايك: بيف؟ بيف؟

1712
01:48:19,353 --> 01:48:20,956
- بن: بيفرلي؟
- ريتشي: اللعنة المقدسة.

1713
01:48:21,437 --> 01:48:22,511
بن: بيف.

1714
01:48:28,276 --> 01:48:30,180
ريتشي: كيف حالها في الهواء؟

1715
01:48:32,016 --> 01:48:33,885
شباب.

1716
01:48:34,946 --> 01:48:36,619
هل هؤلاء...

1717
01:48:36,644 --> 01:48:38,080
ستانلي: الأطفال المفقودون.

1718
01:48:38,750 --> 01:48:39,419
عائم.

1719
01:48:41,708 --> 01:48:43,611
- بن: فقط دعني أمسكها.
- ريتشي: تبا.

1720
01:48:44,611 --> 01:48:47,315
(الشخير)

1721
01:48:48,686 --> 01:48:50,155
بن: أنا أنزلق.

1722
01:48:51,155 --> 01:48:53,429
(الشخير)

1723
01:48:58,227 --> 01:48:59,497
بيف.

1724
01:49:00,272 --> 01:49:01,672
بيفرلي.

1725
01:49:01,673 --> 01:49:03,259
(الصراخ)
لماذا لا تستيقظ؟

1726
01:49:03,284 --> 01:49:05,029
ما هو الخطأ معها؟

1727
01:49:05,054 --> 01:49:07,771
بيفرلي، من فضلك! تعال!

1728
01:49:16,969 --> 01:49:19,139
(الجميع يصيح)

1729
01:49:20,111 --> 01:49:20,714
ريتشي: واو.

1730
01:49:23,502 --> 01:49:24,705
(لهث)

1731
01:49:25,705 --> 01:49:26,310
بن: بيف؟

1732
01:49:31,310 --> 01:49:33,311
"جمر يناير"

1733
01:49:33,312 --> 01:49:35,783
"قلبي يحترق هناك أيضاً"

1734
01:49:37,365 --> 01:49:39,535
يسوع، اللعنة.

1735
01:49:40,427 --> 01:49:42,171
يا إلهي.

1736
01:49:50,581 --> 01:49:51,520
أين بيل؟

1737
01:49:56,379 --> 01:49:57,150
بيل : جورجي.

1738
01:50:01,150 --> 01:50:02,857
جورجي:
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1739
01:50:06,805 --> 01:50:09,175
كنت أبحث عنك
هذا الوقت كله.

1740
01:50:10,629 --> 01:50:14,335
لم أتمكن من العثور
طريقي للخروج من هنا

1741
01:50:16,054 --> 01:50:19,026
قال أنه كان بإمكاني ذلك
لقد عاد قاربي يا بيلي.

1742
01:50:20,461 --> 01:50:22,529
(بنطلون)

1743
01:50:23,780 --> 01:50:24,784
هل كانت سريعة؟

1744
01:50:25,784 --> 01:50:28,521
لم أستطع مواكبة ذلك.

1745
01:50:30,179 --> 01:50:32,317
"هي،" جورجي.

1746
01:50:34,158 --> 01:50:35,462
أنت تسمي القوارب "هي".

1747
01:50:38,462 --> 01:50:40,672
خذني إلى المنزل، بيلي.

1748
01:50:47,139 --> 01:50:49,209
(بكاء)
أريد العودة إلى المنزل.

1749
01:50:49,881 --> 01:50:52,049
(تنهدات)

1750
01:50:52,440 --> 01:50:56,144
جورجي : أفتقدك.
أريد أن أكون مع أمي وأبي.

1751
01:50:57,868 --> 01:51:02,009
أريد أكثر من أي شيء
لكي تكون في المنزل.

1752
01:51:03,709 --> 01:51:06,680
مع أمي وأبي.

1753
01:51:08,203 --> 01:51:11,140
أفتقدك كثيرًا.

1754
01:51:11,960 --> 01:51:13,264
(الشهقات)

1755
01:51:15,208 --> 01:51:16,510
أنا أحبك، بيلي.

1756
01:51:18,510 --> 01:51:20,483
أحبك أيضًا.

1757
01:51:24,109 --> 01:51:27,078
(يتنفس بشدة)

1758
01:51:27,079 --> 01:51:28,446
(البكاء)

1759
01:51:28,447 --> 01:51:30,465
لكنك لست جورجي.

1760
01:51:30,490 --> 01:51:31,490
(طلقات البندقية)

1761
01:51:31,515 --> 01:51:32,763
(لهث)

1762
01:51:45,971 --> 01:51:48,473
(الشخير)

1763
01:51:48,498 --> 01:51:50,135
(صراخ)

1764
01:51:53,340 --> 01:51:54,945
(زئير مشوه)

1765
01:51:57,945 --> 01:52:00,887
(يستمر الهدير)

1766
01:52:05,251 --> 01:52:06,923
(توقف هدير)

1767
01:52:10,293 --> 01:52:11,629
(لهث)

1768
01:52:13,869 --> 01:52:15,115
إيدي: اقتلها يا بيل!
اقتلها!

1769
01:52:15,140 --> 01:52:15,568
ريتشي: اللعنة.

1770
01:52:15,593 --> 01:52:16,593
ريتشي: اقتلها يا بيل!

1771
01:52:16,618 --> 01:52:18,052
(الأولاد يصرخون)

1772
01:52:18,077 --> 01:52:19,077
اقتلها! بيل، اقتله!

1773
01:52:19,102 --> 01:52:20,335
(يصرخ إدي)

1774
01:52:20,360 --> 01:52:21,560
(الجميع يصرخون)
إيدي: اقتله!

1775
01:52:21,585 --> 01:52:22,919
- اقتلها!
- اقتل!

1776
01:52:22,944 --> 01:52:24,378
اقتلها!

1777
01:52:24,403 --> 01:52:25,447
لم يتم تحميله.

1778
01:52:25,472 --> 01:52:27,941
ريتشي: افعل ذلك الآن يا بيل!
اقتلها! اقتلها!

1779
01:52:29,114 --> 01:52:30,884
يا! لم يتم تحميله!

1780
01:52:31,884 --> 01:52:33,395
(طلقات نارية)
(شخير مهووس)

1781
01:52:33,523 --> 01:52:35,625
ريتشي: اللعنة المقدسة.

1782
01:52:35,650 --> 01:52:37,319
(همهمات بينيوايز)
أوه، القرف.

1783
01:52:38,258 --> 01:52:39,258
(زئير)

1784
01:52:39,283 --> 01:52:41,086
(كل اللحظات)

1785
01:52:41,796 --> 01:52:43,296
(كل الصراخ)

1786
01:52:43,321 --> 01:52:44,206
(زمجرة)

1787
01:52:44,231 --> 01:52:45,284
ريتشي: بيل، انتبه!

1788
01:52:49,129 --> 01:52:50,296
بيفرلي: اتركه وشأنه!

1789
01:52:50,321 --> 01:52:51,903
(يصرخ)
(الهدير)

1790
01:52:51,928 --> 01:52:53,263
إدي: بيفرلي، لا!

1791
01:52:53,288 --> 01:52:54,555
ستانلي: مايك!

1792
01:52:54,580 --> 01:52:56,313
(مايك يصرخ)

1793
01:52:56,338 --> 01:52:57,707
(الهمهمات)

1794
01:52:59,185 --> 01:53:00,453
بيفرلي: مساعدته!

1795
01:53:00,478 --> 01:53:02,346
(الهمهمات)
ريتشي: اللعنة!

1796
01:53:02,371 --> 01:53:03,716
(بن همهمات)

1797
01:53:03,741 --> 01:53:04,610
إيدي: بن!

1798
01:53:05,316 --> 01:53:07,019
(الهمهمات)
(بن يلز)

1799
01:53:09,803 --> 01:53:11,606
(الهمهمات)
بيفرلي: ستانلي!

1800
01:53:12,471 --> 01:53:13,709
(يلبس)

1801
01:53:15,784 --> 01:53:16,951
(بيل همهمات)

1802
01:53:16,976 --> 01:53:18,445
إدي وستانلي: بيل!

1803
01:53:19,402 --> 01:53:21,136
إيدي: بيل!
(الهدر المنخفض)

1804
01:53:21,161 --> 01:53:22,297
بيفرلي: لا، لا تفعل ذلك.

1805
01:53:23,358 --> 01:53:24,351
دعه يذهب.

1806
01:53:24,376 --> 01:53:25,610
لا.

1807
01:53:25,635 --> 01:53:27,632
سوف آخذه.

1808
01:53:27,657 --> 01:53:30,258
سوف آخذكم جميعاً.

1809
01:53:30,283 --> 01:53:34,291
وسوف أتناول لحمك
بينما أتغذى على خوفك.

1810
01:53:37,867 --> 01:53:40,204
أو،

1811
01:53:41,002 --> 01:53:43,096
سوف تتركنا كما نحن.

1812
01:53:43,121 --> 01:53:46,405
سوف آخذه، هو فقط

1813
01:53:46,430 --> 01:53:48,731
وبعد ذلك سأفعل
احصل على راحة طويلة

1814
01:53:48,756 --> 01:53:53,226
وسوف تعيشون جميعا
لتنمو وتزدهر

1815
01:53:53,251 --> 01:53:57,099
ويعيشون حياة سعيدة

1816
01:53:57,124 --> 01:54:01,428
حتى تأخذك الشيخوخة
العودة إلى الأعشاب الضارة.

1817
01:54:01,453 --> 01:54:03,722
(الهدر بهدوء)

1818
01:54:04,512 --> 01:54:05,916
غادر...

1819
01:54:07,916 --> 01:54:10,851
أنا الذي
لقد جركم جميعا إلى هذا.

1820
01:54:10,852 --> 01:54:12,846
(تلعثم) أنا آسف جدًا.

1821
01:54:12,871 --> 01:54:13,677
بينيويز:
(يقلد التلعثم) آسف.

1822
01:54:13,702 --> 01:54:15,140
(يضحك بينيويز)

1823
01:54:18,192 --> 01:54:18,761
اذهب!

1824
01:54:18,786 --> 01:54:20,082
(يضحك بينيويز)

1825
01:54:21,900 --> 01:54:23,435
يا رفاق، لا نستطيع!

1826
01:54:25,402 --> 01:54:27,873
بيل : (تلعثم) أنا آسف.

1827
01:54:29,185 --> 01:54:30,352
لقد أخبرتك يا بيل.

1828
01:54:30,819 --> 01:54:32,054
قلت لك سخيف.

1829
01:54:32,764 --> 01:54:35,376
لا أريد أن أموت.

1830
01:54:35,711 --> 01:54:37,381
إنه خطأك.

1831
01:54:39,381 --> 01:54:41,122
لقد لكمتني في وجهي.

1832
01:54:41,289 --> 01:54:42,859
لقد جعلتني أمشي
من خلال المياه القذرة.

1833
01:54:42,979 --> 01:54:44,810
لقد أحضرتني إلى أ
منزل مجنون سخيف.

1834
01:54:45,992 --> 01:54:47,031
والآن...

1835
01:54:50,670 --> 01:54:53,038
سأضطر إلى القتل
هذا المهرج اللعين.

1836
01:54:53,039 --> 01:54:54,785
مرحبا بكم في
نادي الخاسرين، أيها الأحمق!

1837
01:54:54,810 --> 01:54:56,647
(زئير)
(الهمهمات)

1838
01:54:57,690 --> 01:54:59,296
(الهمهمات)

1839
01:55:00,551 --> 01:55:01,718
(الجميع يصرخون)

1840
01:55:01,743 --> 01:55:02,912
- بيفرلي: مايك!
- مايك!

1841
01:55:04,517 --> 01:55:05,416
(الإجهاد)

1842
01:55:05,441 --> 01:55:06,401
(ستانلي همهمات)

1843
01:55:07,259 --> 01:55:08,228
(ريتشي همهمات)

1844
01:55:09,186 --> 01:55:10,653
بيل: ستان، انتبه!

1845
01:55:10,678 --> 01:55:12,114
(ستانلي يصرخ)
(يصرخ)

1846
01:55:12,849 --> 01:55:14,316
إيدي: مايك!

1847
01:55:14,317 --> 01:55:15,855
(يلهث)
(يضحك بجنون)

1848
01:55:18,593 --> 01:55:20,230
(بنوايز لاهث)

1849
01:55:23,048 --> 01:55:24,382
إيدي: أقتله!

1850
01:55:24,407 --> 01:55:25,874
(بن يلز)

1851
01:55:26,183 --> 01:55:27,482
(الهمهمات)

1852
01:55:27,507 --> 01:55:28,843
(صراخ غير واضح)

1853
01:55:28,868 --> 01:55:30,516
(بن همهمات)

1854
01:55:30,541 --> 01:55:31,777
(صراخ)

1855
01:55:31,802 --> 01:55:33,806
(زئير)

1856
01:55:35,671 --> 01:55:37,036
(يلهث)

1857
01:55:37,061 --> 01:55:38,361
(بيل همهمات)

1858
01:55:38,386 --> 01:55:39,788
(ريتشي همهمات)

1859
01:55:40,995 --> 01:55:42,432
(جميع الشخير والصراخ)

1860
01:55:43,171 --> 01:55:45,071
(السعال)

1861
01:55:45,096 --> 01:55:46,243
(النشيج)

1862
01:55:46,268 --> 01:55:47,372
(الكمامات)

1863
01:55:50,879 --> 01:55:52,550
سأقتلك!

1864
01:55:52,575 --> 01:55:53,026
(إدي همهمات)

1865
01:55:53,051 --> 01:55:54,255
(هدير بينيوايز)

1866
01:55:58,163 --> 01:56:00,795
بينيويز: مرحبًا، بيففي.
هل مازلت صغيري--

1867
01:56:00,820 --> 01:56:02,588
(الصراخ)
(صراخ)

1868
01:56:02,613 --> 01:56:04,153
(الاختناق)

1869
01:56:10,185 --> 01:56:11,324
(الهمهمات)
إيدي: أوه، اللعنة!

1870
01:56:16,054 --> 01:56:17,791
(الشخير)

1871
01:56:19,609 --> 01:56:21,009
(أنين)

1872
01:56:21,034 --> 01:56:22,835
(شخير مهووس)

1873
01:56:22,860 --> 01:56:25,433
(يلهث)

1874
01:56:28,082 --> 01:56:30,350
(ضحكة)

1875
01:56:30,375 --> 01:56:33,500
لهذا السبب أنت
لم يقتل بيفرلي.

1876
01:56:33,525 --> 01:56:37,162
(تلعثم)
لأنها لم تكن خائفة.

1877
01:56:37,187 --> 01:56:38,856
ونحن لسنا كذلك.
(التلعثم الوهمي)

1878
01:56:39,814 --> 01:56:41,451
ليس بعد الآن.

1879
01:56:43,516 --> 01:56:46,387
الآن أنت الذي يخاف.

1880
01:56:47,147 --> 01:56:48,616
لأنك سوف تتضور جوعا.

1881
01:56:50,195 --> 01:56:51,200
(الغرغرة)

1882
01:56:54,195 --> 01:56:55,862
(الهمهمات)

1883
01:56:55,863 --> 01:56:57,997
بينيويز: "إنه يدفع
قبضاته ضد المشاركات

1884
01:56:57,998 --> 01:57:01,541
"ولا يزال يصر
يرى الأشباح

1885
01:57:01,566 --> 01:57:04,967
(تلعثم) "إنه يدفع
قبضاته على الأعمدة"

1886
01:57:04,992 --> 01:57:07,329
(تلعثم)

1887
01:57:07,954 --> 01:57:09,064
(الهمهمات)

1888
01:57:11,378 --> 01:57:12,757
(الهدر المنخفض)

1889
01:57:23,365 --> 01:57:24,178
خوف...

1890
01:57:35,701 --> 01:57:38,222
أنا أعرف ما أفعله من أجل
مقال تجربتي الصيفية.

1891
01:57:39,405 --> 01:57:40,612
(تنهدات عميقة)

1892
01:57:46,136 --> 01:57:47,141
(بيفرلي تشهق)

1893
01:57:50,712 --> 01:57:53,182
يا رفاق. شباب.

1894
01:57:54,182 --> 01:57:55,854
الأطفال يطفوون إلى الأسفل.

1895
01:57:58,943 --> 01:57:59,904
(ريتشي يتنهد)

1896
01:58:27,151 --> 01:58:28,032
(ينتحب)

1897
01:58:39,290 --> 01:58:40,927
(الشهقات)

1898
01:58:43,571 --> 01:58:45,335
(يواصل النحيب)

1899
01:59:11,752 --> 01:59:14,421
بيفرلي: أستطيع فقط
تذكر الأجزاء،

1900
01:59:15,189 --> 01:59:16,292
اعتقدت أنني ميت.

1901
01:59:17,995 --> 01:59:20,291
هذا ما شعرت به.

1902
01:59:21,044 --> 01:59:23,906
لقد رأيتنا، كلنا معًا
مرة أخرى في الخزان ،

1903
01:59:24,652 --> 01:59:25,826
لكننا كنا أكبر سنا،

1904
01:59:26,671 --> 01:59:29,402
مثل أعمار آبائنا.

1905
01:59:30,105 --> 01:59:33,009
(تلعثم)
ماذا كنا نفعل جميعا هناك؟

1906
01:59:33,364 --> 01:59:36,134
أنا فقط أتذكر كيف شعرنا.

1907
01:59:36,919 --> 01:59:38,660
كم كنا خائفين.

1908
01:59:38,788 --> 01:59:41,596
لا أعتقد
أستطيع أن أنسى ذلك من أي وقت مضى.

1909
01:59:46,348 --> 01:59:47,384
أقسم ذلك.

1910
01:59:48,140 --> 01:59:50,007
أقسم

1911
01:59:50,008 --> 01:59:52,175
إذا لم يكن ميتا،

1912
01:59:52,384 --> 01:59:56,101
إذا عاد يومًا ما،
سوف نعود أيضا.

1913
02:00:08,425 --> 02:00:09,900
(زفير)

1914
02:00:16,625 --> 02:00:18,296
(جفل)

1915
02:00:21,356 --> 02:00:23,062
(مشاهدة التنبيه)

1916
02:00:27,547 --> 02:00:28,433
(جفل)

1917
02:01:17,101 --> 02:01:18,005
ستانلي: يجب أن أذهب.

1918
02:01:20,771 --> 02:01:22,277
أكرهك.

1919
02:01:27,129 --> 02:01:28,934
(الجميع يضحكون)

1920
02:01:31,934 --> 02:01:34,002
سوف أراك لاحقا.

1921
02:01:34,003 --> 02:01:34,710
بيل : وداعا ستان.

1922
02:01:40,308 --> 02:01:41,508
إيدي: وداعا يا شباب.

1923
02:01:41,509 --> 02:01:42,643
بيفرلي: وداعا، مايك.

1924
02:01:42,644 --> 02:01:43,646
مايك: نراكم لاحقًا أيها الخاسرون.

1925
02:01:45,323 --> 02:01:46,456
ريتشي: نراكم في الجوار يا بيل.

1926
02:01:46,457 --> 02:01:47,601
بيل : إلى اللقاء يا ريتش.

1927
02:01:47,626 --> 02:01:49,428
بن: أراكم يا رفاق لاحقًا.

1928
02:01:50,428 --> 02:01:52,501
بيفرلي: وداعا بن.

1929
02:01:56,346 --> 02:01:59,217
(تلعثم)
هل أنتم جميعاً جاهزون لبورتلاند؟

1930
02:01:59,917 --> 02:02:02,017
نعم الى حد كبير.

1931
02:02:02,306 --> 02:02:03,639
سأذهب صباح الغد.

1932
02:02:03,920 --> 02:02:05,457
إلى متى ستغيب؟

1933
02:02:07,297 --> 02:02:11,571
عمتي، تقول أنني أستطيع البقاء
للمدة التي أريدها، لذا...

1934
02:02:14,104 --> 02:02:15,540
فقط لعلمك...

1935
02:02:17,385 --> 02:02:20,032
لم أشعر قط بأنني خاسر
عندما كنت معكم جميعا.

1936
02:02:29,447 --> 02:02:31,563
أراك بالجوار.

1937
02:03:16,526 --> 02:03:18,410
الوداع.

1938
02:08:52,752 --> 02:08:55,123
(بيني وايز يضحك)