1 00:00:07,740 --> 00:00:09,002 Разходка. 2 00:00:36,035 --> 00:00:38,404 Искаш ли да убия сестра ти? 3 00:00:38,404 --> 00:00:39,428 не 4 00:00:40,473 --> 00:00:41,507 Тогава ходете. 5 00:00:41,507 --> 00:00:43,498 Ще направя каквото искаш. 6 00:01:12,638 --> 00:01:14,128 Един час. 7 00:01:15,374 --> 00:01:16,705 Разходка. 8 00:01:36,362 --> 00:01:37,761 ръце... 9 00:01:54,714 --> 00:01:55,942 готови ли сте 10 00:02:01,087 --> 00:02:04,123 хей Хей, не, не... хей! 11 00:02:04,123 --> 00:02:05,147 какво? 12 00:02:15,635 --> 00:02:17,537 Погледни това лице. 13 00:02:17,537 --> 00:02:19,472 Четиринадесет? петнадесет? 14 00:02:19,472 --> 00:02:22,141 Ако това. Натиснат? 15 00:02:22,141 --> 00:02:24,877 Без защитни рани. И психопатът в стаята каза... 16 00:02:24,877 --> 00:02:27,505 че се е гмурнала през прозореца без видима причина. 17 00:02:29,015 --> 00:02:37,523 Pyetya. Педриньо на руски. Трябва да е бил гаджето ти. 18 00:02:37,523 --> 00:02:39,358 Може би вашето куче. 19 00:02:39,358 --> 00:02:43,529 Човече, тези руснаци Те започват много рано. 20 00:02:43,529 --> 00:02:44,897 какво значи това 21 00:02:44,897 --> 00:02:46,699 нищо Просто изглежда така в наши дни... 22 00:02:46,699 --> 00:02:48,234 почти всички проститутки говоря руски. 23 00:02:48,234 --> 00:02:49,468 Тя не е проститутка. 24 00:02:49,468 --> 00:02:50,469 откъде знаеш 25 00:02:50,469 --> 00:02:52,238 Тя е третото момиче от Източна Европа... 26 00:02:52,238 --> 00:02:56,542 умрял в рамките на два месеца. Без идентичност, без семейство... 27 00:02:56,542 --> 00:02:58,844 Ще се обадя в отдела на имиграцията и митниците. 28 00:02:58,844 --> 00:03:01,047 D.I.A.? защо 29 00:03:01,047 --> 00:03:02,514 Мисля, че е била трафикирана. 30 00:03:18,598 --> 00:03:23,062 ТРАФИК НА ХОРА ЧАСТ 1 31 00:04:00,773 --> 00:04:04,869 ПРАГА, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА 32 00:05:03,502 --> 00:05:04,833 Трябва да тръгвам сега. 33 00:05:05,905 --> 00:05:07,839 Не мога да закъснея. довиждане 34 00:05:11,577 --> 00:05:14,603 В крайна сметка ще се разболеете ако продължиш да работиш толкова усилено. 35 00:05:23,522 --> 00:05:26,548 Колко трябва да чакаме за още едно питие? 36 00:05:27,593 --> 00:05:30,629 Защо не се успокоиш и остави момичето да работи? 37 00:05:30,629 --> 00:05:32,824 моля Вече идва. 38 00:05:38,170 --> 00:05:39,672 Виж, съжалявам. 39 00:05:39,672 --> 00:05:42,775 Не, погледни се. Работя от шест... 40 00:05:42,775 --> 00:05:44,643 и моят заместник Още не е пристигнало. 41 00:05:44,643 --> 00:05:46,412 И така, последното нещо какво ми трябва... 42 00:05:46,412 --> 00:05:49,648 Започвате да се биете за моя чест, нали? 43 00:05:49,648 --> 00:05:54,320 вярно Аз не го направих да я впечатля... 44 00:05:54,320 --> 00:05:56,122 Хелена. 45 00:05:56,122 --> 00:05:57,783 Не е в моя стил. 46 00:06:01,026 --> 00:06:02,595 Аз съм Фредерик. 47 00:06:02,595 --> 00:06:04,324 Може би ще я видя по-късно? 48 00:06:09,235 --> 00:06:14,240 Аз също съм добър с числата. Учих търговия във Виена. 49 00:06:14,240 --> 00:06:15,875 Имам диплома. 50 00:06:15,875 --> 00:06:18,878 Значи живееш там и идвате в Прага по работа? 51 00:06:18,878 --> 00:06:23,549 Обикновено веднъж седмично. Между другото, вашият английски е много добър. 52 00:06:23,549 --> 00:06:25,417 Къде научи? 53 00:06:25,417 --> 00:06:27,386 Взех няколко курса да бъде туристически гид. 54 00:06:27,386 --> 00:06:29,021 наистина ли е 55 00:06:29,021 --> 00:06:32,525 Но тогава имах Иванка. Знаеш ли, бях зает. 56 00:06:32,525 --> 00:06:34,527 Не исках да се връщам. 57 00:06:34,527 --> 00:06:35,795 Иванка? 58 00:06:35,795 --> 00:06:38,497 Тя е много специална за теб, нали? 59 00:06:38,497 --> 00:06:40,294 Наистина ли е толкова красиво? 60 00:06:42,868 --> 00:06:44,563 Моят малък ангел. 61 00:06:45,671 --> 00:06:46,763 Очарователна. 62 00:06:47,840 --> 00:06:49,068 А баща й? 63 00:06:50,109 --> 00:06:52,978 Не съм го виждал, откакто се е родила. 64 00:06:52,978 --> 00:06:55,173 Вярвай. Научих си урока. 65 00:06:56,315 --> 00:06:59,318 Бих искал да я видя отново. Истинска среща... 66 00:06:59,318 --> 00:07:02,845 може би вечеря или нещо подобно. 67 00:07:05,491 --> 00:07:07,660 Това е само вечеря, нали? 68 00:07:07,660 --> 00:07:08,888 вярно 69 00:07:21,307 --> 00:07:25,676 КИЕВ, УКРАЙНА 70 00:07:28,180 --> 00:07:30,749 Още два дни и ще сме свободни! 71 00:07:30,749 --> 00:07:32,918 Да, но наистина трябва направи това 72 00:07:32,918 --> 00:07:35,221 Хайде да тръгваме. Ще бъдем модели. 73 00:07:35,221 --> 00:07:38,952 Не, не, не! Не, ще бъдем известни модели. 74 00:07:40,659 --> 00:07:42,524 ела да вървим 75 00:07:57,676 --> 00:08:00,839 Прекалено е, изглежда така провинциален. Вярвай. 76 00:08:22,940 --> 00:08:24,940 Уау, това ще бъде наистина яко! 77 00:08:27,072 --> 00:08:29,870 Добре, момичета. седнете Седнете, момичета. 78 00:08:32,578 --> 00:08:34,307 Всеки ще има своя шанс. 79 00:08:39,485 --> 00:08:42,922 Нека скоро да ги представя на някой важен. 80 00:08:42,922 --> 00:08:46,517 Г-н Карпович, основател от Top Agency Revue! 81 00:08:55,000 --> 00:08:58,436 Представлявам повече от двеста модела. 82 00:08:59,638 --> 00:09:00,906 Вие вероятно познавам някои от тях... 83 00:09:00,906 --> 00:09:03,542 от кориците на модните списания. 84 00:09:03,542 --> 00:09:05,669 Всички имат международни кариери. 85 00:09:06,679 --> 00:09:07,976 Те пътуват по света. 86 00:09:09,014 --> 00:09:10,413 И правят много пари. 87 00:09:12,418 --> 00:09:14,579 Това изглежда като a добра възможност или не? 88 00:09:17,056 --> 00:09:18,751 Успех на всички. 89 00:09:20,693 --> 00:09:23,184 Добре, сега да видим. Виктория Улова. 90 00:10:13,078 --> 00:10:14,807 Твърде ниско за модния подиум, нали? 91 00:10:16,582 --> 00:10:18,450 Не типът. 92 00:10:18,450 --> 00:10:20,753 Надя, какво правиш? 93 00:10:20,753 --> 00:10:21,887 Нищо друго. 94 00:10:21,887 --> 00:10:26,347 Искам да бъда модел, да пътувам и печелете пари. 95 00:10:43,642 --> 00:10:46,545 вярно Избраните момичета са поканени да седнат... 96 00:10:46,545 --> 00:10:49,782 в първите два реда. Останалите са освободени. 97 00:10:49,782 --> 00:10:51,477 Благодаря ви, че дойдохте. 98 00:10:55,254 --> 00:10:56,655 давай напред 99 00:10:56,655 --> 00:10:59,825 ще се оправиш Вие сте добри. нали 100 00:10:59,825 --> 00:11:02,895 - Ти си красива. Ти си всичко. - благодаря 101 00:11:02,895 --> 00:11:06,732 кълна се нали просто... 102 00:11:06,732 --> 00:11:08,131 Само не казвай на баща ми. 103 00:11:08,901 --> 00:11:10,027 нали 104 00:11:11,570 --> 00:11:14,139 Добре, да видим малко подробности. 105 00:11:14,139 --> 00:11:16,842 - Извинете ме. - Да? 106 00:11:16,842 --> 00:11:18,901 - Може ли да говоря с вас? - да 107 00:11:21,880 --> 00:11:24,683 Аз съм само на шестнайсет. 108 00:11:24,683 --> 00:11:25,945 Какво от това? 109 00:11:26,985 --> 00:11:28,320 Ами аз нямам... 110 00:11:28,320 --> 00:11:29,988 Нямам паспорт и баща ми... 111 00:11:29,988 --> 00:11:32,354 Трябваше да ни кажеш. 112 00:11:34,827 --> 00:11:38,058 - Но ще направя всичко. - Страхотно. страхотно 113 00:11:39,298 --> 00:11:41,300 Имиграционни такси ще са много скъпи... 114 00:11:41,300 --> 00:11:43,569 но нека да видя какво мога да направя 115 00:11:43,569 --> 00:11:45,196 много ви благодаря 116 00:12:07,459 --> 00:12:08,687 татко 117 00:12:10,262 --> 00:12:12,059 Видях го, Ндиа. 118 00:12:14,399 --> 00:12:15,834 Виж, не мога вярвам ти... 119 00:12:15,834 --> 00:12:18,003 ако продължите да използвате това нещо на лицето ти. 120 00:12:18,003 --> 00:12:19,095 Капе. 121 00:12:25,577 --> 00:12:27,045 защо е така 122 00:12:27,045 --> 00:12:31,150 нищо Обличаш се толкова зле. 123 00:12:31,150 --> 00:12:33,352 Поне аз не съм Жертва на модата, нали? 124 00:12:33,352 --> 00:12:35,420 Да, и поне живея в настоящето... 125 00:12:35,420 --> 00:12:38,287 а не в някаква сталинска епоха или нещо подобно. 126 00:12:43,195 --> 00:12:44,830 Слушай, татко. 127 00:12:44,830 --> 00:12:47,128 защо не ме пуснеш за една година? 128 00:12:48,367 --> 00:12:50,636 Мога ли да работя като детегледачка в Лондон или другаде. 129 00:12:50,636 --> 00:12:55,140 Не отново, Ндиа. Искам да завършиш училище по-рано. 130 00:12:55,140 --> 00:12:57,776 И кой ще плати? 131 00:12:57,776 --> 00:13:00,379 Да, знам, през последните няколко години Бяха трудни, но... 132 00:13:00,379 --> 00:13:01,346 Тате, обичам те, но... 133 00:13:01,346 --> 00:13:04,183 Но те са повече от последните няколко години. 134 00:13:04,183 --> 00:13:06,818 Защо не ме оставиш да го направя нещо полезно? Аз съм на 16 години. 135 00:13:06,818 --> 00:13:08,187 - Аз... - Ти си просто дете. 136 00:13:08,187 --> 00:13:11,757 какво? не разбираш ли Всичко е по-добро... 137 00:13:11,757 --> 00:13:14,393 отколкото да живееш тук! Всичко! 138 00:13:14,393 --> 00:13:15,994 Миене на пода в Париж. не ми пука 139 00:13:15,994 --> 00:13:18,363 Изключено е! 140 00:13:18,363 --> 00:13:21,059 Нямате представа какво е живеят в чужда държава. 141 00:13:22,334 --> 00:13:24,069 Обичах майка ти, Бог да благослови душата ти... 142 00:13:24,069 --> 00:13:26,538 но тя наистина отрови ти главата... 143 00:13:26,538 --> 00:13:28,006 с тези идиотски идеи! 144 00:13:28,006 --> 00:13:30,008 Добре поне тя искаше да опита. 145 00:13:30,008 --> 00:13:31,710 И кой знае, може би, ако ти Ако имах смелостта... 146 00:13:31,710 --> 00:13:34,110 да я заведа на друго място, беше още жива! 147 00:13:40,185 --> 00:13:41,209 седнете 148 00:13:48,760 --> 00:13:51,126 МАНИЛА, ФИЛИПИНИ 149 00:13:52,364 --> 00:13:54,866 Как се произнася това? 150 00:13:54,866 --> 00:13:56,356 не мога да се науча. 151 00:13:57,569 --> 00:14:01,300 от къде идваш Идвам от Америка. 152 00:14:03,408 --> 00:14:04,409 Това е толкова готино. 153 00:14:04,409 --> 00:14:06,478 Невероятно е, скъпа моя. Имаш добър слух. 154 00:14:06,478 --> 00:14:09,848 Може би трябва да помислите в изучаването на езици. 155 00:14:09,848 --> 00:14:11,145 Боже мой! 156 00:14:11,683 --> 00:14:13,452 какво? 157 00:14:13,452 --> 00:14:14,786 здравей какво правиш 158 00:14:14,786 --> 00:14:16,117 Какво, нали знаеш някой в Манила? 159 00:14:18,190 --> 00:14:19,291 Дай ми телефона. 160 00:14:19,291 --> 00:14:20,425 баба? 161 00:14:20,425 --> 00:14:21,627 � Ани. 162 00:14:21,627 --> 00:14:23,295 Ние сме в Манила, във Филипините. 163 00:14:23,295 --> 00:14:27,197 И аз просто исках да кажа честит рожден ден! 164 00:14:35,941 --> 00:14:37,776 Изненадан ли си от това Харесват ли я момчетата? 165 00:14:37,776 --> 00:14:39,845 Тези подплатени сутиени които купувате за нея. 166 00:14:39,845 --> 00:14:41,880 Вижте тези снимки. 167 00:14:41,880 --> 00:14:43,181 - Изглежда на 18 години. - Тя не изглежда на 18. 168 00:14:43,181 --> 00:14:44,650 - Изглежда на 18. - Тя не изглежда на 18. 169 00:14:44,650 --> 00:14:47,141 вярно Ще се видим по-късно, бабо. и аз те обичам 170 00:14:51,723 --> 00:14:54,660 Ню Йорк Отдел за национална сигурност 171 00:14:54,660 --> 00:14:57,095 Тя е третото момиче от Източна Европа да се самоубият... 172 00:14:57,095 --> 00:15:00,032 в столичния район през последните шест седмици. 173 00:15:00,032 --> 00:15:01,466 Без семейство или познати роднини... 174 00:15:01,466 --> 00:15:03,602 да потърси телата, без далечни роднини... 175 00:15:03,602 --> 00:15:05,070 на никой не му пука. 176 00:15:05,070 --> 00:15:07,005 От това, което знаем, всички са били трафикирани. 177 00:15:07,005 --> 00:15:08,307 Все още няма на разследвания... 178 00:15:08,307 --> 00:15:10,208 напредваш, нали? 179 00:15:10,208 --> 00:15:11,368 тя ли е 180 00:15:12,577 --> 00:15:16,915 да Това е момичето, което скочи от прозореца на хотела онзи ден. 181 00:15:16,915 --> 00:15:18,542 Хелена Сонова. 182 00:15:20,852 --> 00:15:24,652 Пръстовите му отпечатъци бяха на a туристическа виза преди осем месеца. 183 00:15:25,691 --> 00:15:28,251 Господи! Така че тя трябва да има само на четиринадесет години. 184 00:15:29,461 --> 00:15:32,698 Всъщност дойдох да те видя по друга причина, сър. 185 00:15:32,698 --> 00:15:34,366 Вие оглавихте службите от Чикаго и Ню Йорк... 186 00:15:34,366 --> 00:15:38,670 от INS в продължение на осемнадесет години. Сигурно е виждал доста грозни неща. 187 00:15:38,670 --> 00:15:39,705 Продължи. 188 00:15:39,705 --> 00:15:41,473 Затова си тръгна на пенсиониране. 189 00:15:41,473 --> 00:15:43,575 Той прие тази позиция, защото искахте резултати... 190 00:15:43,575 --> 00:15:45,744 но няма достатъчно персонал. 191 00:15:45,744 --> 00:15:47,268 Кой си ти, по дяволите? 192 00:15:51,750 --> 00:15:53,985 Шест години в полицията от Ню Йорк. 193 00:15:53,985 --> 00:15:56,088 Три споменавания за заслуги. 194 00:15:56,088 --> 00:15:57,823 Владеене на руски език. 195 00:15:57,823 --> 00:16:00,325 Баща е починал. Жива майка. 196 00:16:00,325 --> 00:16:01,560 Е, ако си го представите някак... 197 00:16:01,560 --> 00:16:03,829 можете да стигнете до тук и да получите резултати... 198 00:16:03,829 --> 00:16:07,132 през нощта, ти се самозалъгваш. 199 00:16:07,132 --> 00:16:09,935 Не, сър, но нека бъда откровен. 200 00:16:09,935 --> 00:16:11,803 Мислил съм повече за тези три момичета... 201 00:16:11,803 --> 00:16:14,806 отколкото за всеки друг случай върху който работих шест години. 202 00:16:14,806 --> 00:16:15,874 Моето място е тук. 203 00:16:15,874 --> 00:16:19,275 Е, останахме така. ще си помисля 204 00:16:19,544 --> 00:16:22,214 С цялото ми уважение, сър, Не искам да мислиш... 205 00:16:22,214 --> 00:16:24,216 Искам да ми дадеш тази работа. 206 00:16:24,216 --> 00:16:27,919 Слушай, някой донесе Хелена за тази страна. 207 00:16:27,919 --> 00:16:29,821 Някой я е накарал да проституира двадесет пъти на ден... 208 00:16:29,821 --> 00:16:31,757 когато трябва да тръгне на училищния танц. 209 00:16:31,757 --> 00:16:34,393 Искам да хвана прасето кой направи това. 210 00:16:34,393 --> 00:16:35,927 добре е 211 00:16:35,927 --> 00:16:38,497 Искаш ли да си D.I.A. агент? 212 00:16:38,497 --> 00:16:40,399 Трябва да направите a интензивно обучение... 213 00:16:40,399 --> 00:16:43,869 във FLETC. И кога завърши това... 214 00:16:43,869 --> 00:16:45,937 Ако можете да преминете... 215 00:16:45,937 --> 00:16:49,007 ние ще ви дадем шанс да се изфукаш. 216 00:16:49,007 --> 00:16:52,135 Благодаря, сър. Обещавам, че няма да съжалявате. 217 00:16:53,545 --> 00:16:57,174 Имам много съжаления. Не ми обещавай. 218 00:17:01,186 --> 00:17:05,782 ПРАГА, ЧЕШКА РЕПУБЛИКА 219 00:17:08,994 --> 00:17:10,228 Фредерик? 220 00:17:10,228 --> 00:17:11,388 здравей 221 00:17:12,964 --> 00:17:14,090 седнете 222 00:17:19,170 --> 00:17:20,501 харесва ли ви това място 223 00:17:23,341 --> 00:17:25,536 Знаеш, че мисля за теб през цялото време... 224 00:17:26,978 --> 00:17:29,003 дори когато не трябва. 225 00:17:30,548 --> 00:17:32,778 - Това добре ли е или лошо? - Ти ми кажи. 226 00:17:34,252 --> 00:17:36,652 Не съм свикнал да се чувствам по този начин. 227 00:17:39,724 --> 00:17:41,248 липсваш ми 228 00:17:43,795 --> 00:17:45,262 Аз също. 229 00:17:49,034 --> 00:17:50,797 Имаш какво да ми покажеш. 230 00:17:51,836 --> 00:17:53,235 да 231 00:17:59,344 --> 00:18:00,777 Трудно за вярване, нали? 232 00:18:01,880 --> 00:18:04,516 Е, нека пием за това. До Виена. 233 00:18:04,516 --> 00:18:06,317 Първият ни уикенд заедно. 234 00:18:06,317 --> 00:18:07,409 До Виена. 235 00:18:08,453 --> 00:18:10,853 - лека нощ - лека нощ 236 00:18:33,578 --> 00:18:36,672 Мисля, че той наистина ме харесва. 237 00:20:04,235 --> 00:20:06,237 - Ти го направи. - Влакът закъсня. 238 00:20:06,237 --> 00:20:08,006 да 239 00:20:08,006 --> 00:20:09,132 страхотно 240 00:20:11,743 --> 00:20:14,179 Толкова съм щастлив за това, че си тук. 241 00:20:14,179 --> 00:20:15,544 Добре дошли 242 00:20:22,887 --> 00:20:25,253 кое място е това 243 00:20:35,133 --> 00:20:36,760 красиво е 244 00:20:50,048 --> 00:20:52,346 Нека да покажа последният етаж. 245 00:21:17,575 --> 00:21:18,940 здравей 246 00:21:20,411 --> 00:21:22,072 - Кой е... - Добре. 247 00:21:27,185 --> 00:21:28,516 Паспортът. 248 00:21:34,492 --> 00:21:36,323 какво става 249 00:21:43,868 --> 00:21:47,272 Фредерик? Фредерик! 250 00:21:47,272 --> 00:21:49,641 не! Фредерик! 251 00:21:49,641 --> 00:21:52,010 - Можеш ли да направиш това скоро? - Не! 252 00:21:52,010 --> 00:21:55,346 не! не! 253 00:21:55,346 --> 00:21:57,649 не! Фредерик. 254 00:21:57,649 --> 00:22:00,618 Фредерик. не! 255 00:22:00,618 --> 00:22:06,691 не не! Фредерик! 256 00:22:06,691 --> 00:22:08,750 Фредерик! 257 00:22:25,376 --> 00:22:28,446 Ако някога помислете за бягство... 258 00:22:28,446 --> 00:22:31,482 или направи нещо глупаво... 259 00:22:31,482 --> 00:22:33,973 помислете за малкото си момиченце. 260 00:22:36,220 --> 00:22:40,591 Тя ще бъде в безопасност стига да се държиш добре. 261 00:22:40,591 --> 00:22:43,151 Това е просто. 262 00:22:59,777 --> 00:23:03,269 МАНИЛА, ФИЛИПИНИ 263 00:23:07,919 --> 00:23:10,154 Молът никога няма да бъде същото след това. 264 00:23:10,154 --> 00:23:13,992 Не. Красива, хубава, хубава. 265 00:23:13,992 --> 00:23:15,857 - здравей - здравей 266 00:23:18,229 --> 00:23:20,465 Да, тези са красиви. 267 00:23:20,465 --> 00:23:22,500 Да, искам да опитам този. 268 00:23:22,500 --> 00:23:24,502 Може и червено. Опитайте го. 269 00:23:24,502 --> 00:23:26,471 Никога няма да намерите рокля като този у дома. 270 00:23:26,471 --> 00:23:31,067 добре е Но ще опитам този и след това червения. 271 00:23:32,410 --> 00:23:34,310 красиво е 272 00:23:35,847 --> 00:23:39,840 как направи това аз не... Не видях да си го сложил. 273 00:23:58,169 --> 00:24:01,539 Спри! какво правиш помогни ми! 274 00:24:01,539 --> 00:24:04,042 мамо! 275 00:24:04,042 --> 00:24:06,878 - Мамо! - Ани! 276 00:24:06,878 --> 00:24:08,106 Ани! 277 00:24:11,049 --> 00:24:12,414 Ани! 278 00:24:30,635 --> 00:24:35,606 Ние правим всичко възможно. Имаме някои улики за колата... 279 00:24:35,606 --> 00:24:37,375 но ние нямаме регистрационния номер... 280 00:24:37,375 --> 00:24:39,077 Чакай да се сетя регистрационния номер... 281 00:24:39,077 --> 00:24:40,678 докато дъщеря ми Отвличат ли те? 282 00:24:40,678 --> 00:24:43,203 Забрави, Сам. Вероятно беше фалшив. 283 00:24:47,218 --> 00:24:48,344 г-жа Грей. 284 00:24:50,455 --> 00:24:52,523 Г-н Грей. Том Халоран. 285 00:24:52,523 --> 00:24:54,258 Работа в катедрата на сигурността на нацията... 286 00:24:54,258 --> 00:24:56,427 отговарящ за международни дела. 287 00:24:56,427 --> 00:24:59,692 нека поговорим насаме, да? 288 00:25:00,965 --> 00:25:02,125 Слава Богу. 289 00:25:03,434 --> 00:25:05,036 Чувстваме се изгубени. 290 00:25:05,036 --> 00:25:06,867 знам това Трудно ти е. 291 00:25:10,308 --> 00:25:12,176 Те са терористи, нали? 292 00:25:12,176 --> 00:25:14,479 Тоест избраха ни на случаен принцип защото ние сме... 293 00:25:14,479 --> 00:25:15,912 Не, не е случайно. 294 00:25:17,515 --> 00:25:19,684 Вярваме, че Ани беше отвлечен... 295 00:25:19,684 --> 00:25:21,174 от сексуални трафиканти. 296 00:25:23,154 --> 00:25:26,757 не! Това е грешка. 297 00:25:26,757 --> 00:25:28,926 Защо биха искали американско момиче? 298 00:25:28,926 --> 00:25:33,631 Повечето от населението тук Тя е мила, честна и почтена. 299 00:25:33,631 --> 00:25:36,000 Но където има трудности икономически проблеми и бедност... 300 00:25:36,000 --> 00:25:39,203 Има и такива, които се възползват. Хищници. 301 00:25:39,203 --> 00:25:40,771 Те търсят лесни мишени... 302 00:25:40,771 --> 00:25:42,106 и ме е грижа за младите момичета като дъщеря ти. 303 00:25:42,106 --> 00:25:45,743 Спри! Вече разбираме. 304 00:25:45,743 --> 00:25:48,346 Не, Джак. Така е по-добре. 305 00:25:48,346 --> 00:25:50,576 Той просто иска да ни каже за да бъдем... 306 00:25:51,883 --> 00:25:53,350 подготвени. 307 00:25:55,553 --> 00:25:57,282 наистина съжалявам 308 00:26:06,464 --> 00:26:09,000 Миша? не те помня бъдете толкова спокойни в Русия. 309 00:26:09,000 --> 00:26:11,161 не бях. Университетът... 310 00:26:12,303 --> 00:26:15,406 повиши моето разстройство към форма на изкуство. 311 00:26:15,406 --> 00:26:18,676 Е, знаеш ли, Ако не искате да чистите... 312 00:26:18,676 --> 00:26:20,745 Обзалагам се, че ще успеем добри пари за това в eBay. 313 00:26:20,745 --> 00:26:22,610 страхотно Правете пари за мен. 314 00:26:23,681 --> 00:26:26,450 Незрелостта ми ограничава вашият елегантен начин на живот? 315 00:26:26,450 --> 00:26:29,687 Знаеш ли, това място Има много класа. 316 00:26:29,687 --> 00:26:33,324 Виждам защо това излъчва класа. 317 00:26:33,324 --> 00:26:36,894 Би било много трудно за вас да купите истински цветя? 318 00:26:36,894 --> 00:26:38,596 Започна се. 319 00:26:38,596 --> 00:26:39,858 Пресконференцията. 320 00:26:41,966 --> 00:26:44,202 Вчера, отделът имиграция и митници... 321 00:26:44,202 --> 00:26:45,836 дадоха интервю двоен колектив... 322 00:26:45,836 --> 00:26:49,407 за нарастващата епидемия след скорошното отвличане в Манила... 323 00:26:49,407 --> 00:26:52,376 на американско момиче дванадесетгодишна, Ани Грей. 324 00:26:52,376 --> 00:26:54,512 Не знаех, че D.I.A. Разследвах това. 325 00:26:54,512 --> 00:26:57,048 Да, нашият отдел международни. 326 00:26:57,048 --> 00:27:00,117 Това е много реклама за вашата агенция, нали? 327 00:27:00,117 --> 00:27:01,385 Не става въпрос за реклама. 328 00:27:01,385 --> 00:27:04,822 Хайде да тръгваме. Всичко е въпрос на възприятието, трябва да знаете. 329 00:27:04,822 --> 00:27:07,225 ... фокусиран върху темата за образовайте обществеността... 330 00:27:07,225 --> 00:27:08,993 за този нарастващ проблем. 331 00:27:08,993 --> 00:27:11,128 Тридесет грама кокаин на едро... 332 00:27:11,128 --> 00:27:13,531 - Това е моят шеф. - Хиляда и двеста долара... 333 00:27:13,531 --> 00:27:17,468 но можете да го продадете само веднъж. Една жена... 334 00:27:17,468 --> 00:27:21,272 или дете... петдесет до една хиляди долара. 335 00:27:21,272 --> 00:27:26,510 Но можете да ги продадете всеки ден, безброй пъти. 336 00:27:26,510 --> 00:27:29,347 Печалбата е неизмерима. 337 00:27:29,347 --> 00:27:31,872 Трафик на хора, дами и господа... 338 00:27:33,050 --> 00:27:38,010 Това е бизнесът на бъдещето за престъпни организации. 339 00:27:47,632 --> 00:27:50,334 девствена ли си 340 00:27:50,334 --> 00:27:51,961 Моля, сър. моля не! 341 00:27:54,905 --> 00:27:59,365 Голям срам, защото Трябва да те държа така. 342 00:28:04,949 --> 00:28:07,645 JFK, НЮ ЙОРК 343 00:28:18,229 --> 00:28:20,561 Колко дълго ще остане в Съединените щати? 344 00:28:23,834 --> 00:28:24,823 благодаря 345 00:28:33,711 --> 00:28:35,880 Колко дълго ще остане в Съединените щати? 346 00:28:35,880 --> 00:28:37,581 Две седмици. 347 00:28:37,581 --> 00:28:39,750 Две седмици? страхотно 348 00:28:39,750 --> 00:28:41,149 Приятен престой. 349 00:29:08,646 --> 00:29:11,515 да тръгваме! Развесели се! Ние сме в Ню Йорк. 350 00:29:11,515 --> 00:29:13,617 Това не може да е лошо, нали? 351 00:29:13,617 --> 00:29:16,279 Паспорти, билети и пари. Ще ти го сменя. 352 00:29:45,649 --> 00:29:47,310 Ти си луд, знаеш ли? 353 00:29:58,562 --> 00:30:01,224 ДЖЪРСИ, НЮ ДЖЪРСИ 354 00:30:43,607 --> 00:30:44,733 хайде де! 355 00:30:46,277 --> 00:30:47,642 да тръгваме! 356 00:30:56,854 --> 00:30:59,948 На линия! хайде де! 357 00:31:01,091 --> 00:31:04,891 тишина! 358 00:31:11,302 --> 00:31:13,202 Господин Карпович идва. 359 00:31:14,705 --> 00:31:17,107 Когато той говори, вие слушате. 360 00:31:17,107 --> 00:31:20,235 Ако имате въпроси, запазете го за себе си. 361 00:31:35,624 --> 00:31:37,624 Моля те! Моля те! Моля те! 362 00:32:12,363 --> 00:32:14,888 Игор. Както винаги. 363 00:32:25,542 --> 00:32:27,533 Случаят наистина е много просто. 364 00:32:28,979 --> 00:32:31,548 Ти искаше да дойдеш до Америка... 365 00:32:31,548 --> 00:32:33,550 и ги донесохме. 366 00:32:33,550 --> 00:32:34,915 Но всичко струва пари. 367 00:32:36,420 --> 00:32:40,686 Вашите паспорти, визи, билети, пенсия... 368 00:32:41,859 --> 00:32:44,161 Стойността се увеличава. 369 00:32:44,161 --> 00:32:47,931 До сега всеки от вас натрупа дълг... 370 00:32:47,931 --> 00:32:50,263 от хиляди долари... 371 00:32:52,936 --> 00:32:57,669 плюс лихви и други разходи. 372 00:33:01,845 --> 00:33:04,114 Това означава, че докато свършат... 373 00:33:04,114 --> 00:33:09,553 за да ни върне парите, обикновено след няколко години... 374 00:33:09,553 --> 00:33:11,077 ние сме ваши собственици. 375 00:33:13,490 --> 00:33:17,290 Разберете, нямам намерение да им причиняват дистрес. 376 00:33:18,328 --> 00:33:19,818 Заедно сме в това. 377 00:33:23,067 --> 00:33:24,398 но... 378 00:33:25,703 --> 00:33:30,074 бъдете сигурни, че ако се опитат да избягат... 379 00:33:30,074 --> 00:33:32,099 някой ще плати скъпо. 380 00:33:34,344 --> 00:33:36,335 Ние знаем всичко за вас. 381 00:33:37,648 --> 00:33:38,910 Къде живеят... 382 00:33:40,284 --> 00:33:43,219 колко братя и сестри остави ги у дома. 383 00:33:44,755 --> 00:33:46,017 Всички. 384 00:33:47,404 --> 00:33:49,773 Така че почувствайте импулса да опиташ... 385 00:33:49,773 --> 00:33:53,610 направи нещо, което може заплашват нашето споразумение... 386 00:33:53,610 --> 00:33:55,578 и ще усетите този импулс... 387 00:33:56,914 --> 00:33:58,643 контролирайте го. 388 00:34:00,684 --> 00:34:03,020 Или неизбежно... 389 00:34:03,020 --> 00:34:05,921 някой близък до вас ще бъде наранен. 390 00:34:12,129 --> 00:34:15,833 Искам тези двамата във Вашингтон. И ги поддържайте в ред. 391 00:34:15,833 --> 00:34:18,927 Тези момчета се оплакват за натъртвания и порязвания. 392 00:34:20,070 --> 00:34:24,408 Този вече е опитомен, погрижете се за лицето си. 393 00:34:24,408 --> 00:34:25,966 Тя остава тук. 394 00:34:27,077 --> 00:34:30,347 Бостън. Куинс. В този ред. Просто е. 395 00:34:30,347 --> 00:34:32,338 Накарайте ги да се опознаят и тръгни на път. 396 00:34:41,491 --> 00:34:42,958 Обличай се. 397 00:34:47,798 --> 00:34:49,095 Тишина! 398 00:34:54,738 --> 00:34:56,171 Иванка? 399 00:34:59,276 --> 00:35:00,709 Иванка? 400 00:35:16,994 --> 00:35:19,329 В Манила търсенето продължава от Ани Грей... 401 00:35:19,329 --> 00:35:22,633 американският тийнейджър отвлечен. 402 00:35:22,633 --> 00:35:24,835 Въпреки спекулациите че този инцидент... 403 00:35:24,835 --> 00:35:27,871 беше причинено от чувството антиамерикански... 404 00:35:27,871 --> 00:35:31,008 до сега не са правени искания за откуп. 405 00:35:31,008 --> 00:35:33,977 Добре информиран източник предложено участие... 406 00:35:33,977 --> 00:35:36,571 от международната банда на секса. 407 00:35:42,552 --> 00:35:45,817 - Да, говори с мен. - Хей, Томи. 408 00:35:47,057 --> 00:35:49,993 Току-що споменато вашият красив град в новините. 409 00:35:49,993 --> 00:35:52,562 Тогава се сетих за теб. 410 00:35:52,562 --> 00:35:54,189 Каква приятна изненада. 411 00:35:56,700 --> 00:35:57,997 чакай 412 00:36:11,815 --> 00:36:13,407 пийте. 413 00:36:19,556 --> 00:36:22,125 Какво казват за американската приятелка? 414 00:36:22,125 --> 00:36:23,820 Звучи като молба, нали? 415 00:36:24,962 --> 00:36:26,520 Нямам представа, шефе. 416 00:36:27,931 --> 00:36:29,330 Всички. 417 00:36:33,904 --> 00:36:35,405 Който и да е направил това Той е идиот. 418 00:36:35,405 --> 00:36:37,708 Все още няма нищо по улиците. 419 00:36:37,708 --> 00:36:40,344 Но ако случаят е такъв... 420 00:36:40,344 --> 00:36:43,480 Предполагам, че някой е платил китайците да я вземат. 421 00:36:43,480 --> 00:36:44,915 Кой, шейховете? 422 00:36:44,915 --> 00:36:46,249 Може би. 423 00:36:46,249 --> 00:36:47,841 Те биха платили всичко сума... 424 00:36:49,252 --> 00:36:51,015 за чисто бяло месо. 425 00:36:52,322 --> 00:36:55,780 Такива неща носи много лоша реклама. 426 00:36:56,860 --> 00:36:58,862 Лошо е за бизнеса. 427 00:36:58,862 --> 00:37:02,933 �. Но изглежда, че ще имаме приятно лято. 428 00:37:02,933 --> 00:37:04,234 Цифрите се покачиха. 429 00:37:04,234 --> 00:37:05,496 Разчитам на това. 430 00:37:07,170 --> 00:37:09,001 Не си създавай проблеми, Томи. 431 00:37:14,111 --> 00:37:15,510 И си свали дрехите. 432 00:37:38,668 --> 00:37:41,034 Никога не си бил с мъж. 433 00:38:08,265 --> 00:38:12,292 Слушай, татко. защо не Ще ме пуснеш ли за една година? 434 00:38:21,083 --> 00:38:23,483 ВАШИНГТОН, окръг Колумбия 435 00:39:13,269 --> 00:39:14,793 Винаги е едно и също. 436 00:39:15,838 --> 00:39:21,208 Забравям, че тя е с мен в трамвая и го остави там. 437 00:39:23,045 --> 00:39:26,048 И тогава не мога да намеря този трамвай... 438 00:39:26,048 --> 00:39:27,982 тъй като номерът не съществува. 439 00:39:31,687 --> 00:39:35,953 Страх ме е да заспя, разбираш ли? Побърква ме. 440 00:39:38,160 --> 00:39:43,462 Е, аз не мечтая. точка. 441 00:39:44,667 --> 00:39:48,433 Знаеш ли, все едно имах дупка в мозъка ми. 442 00:39:50,506 --> 00:39:53,737 Дори не мечтая за майка си. 443 00:39:56,645 --> 00:40:00,137 Хелена, Сергей иска да я види там горе. Сега. 444 00:40:04,119 --> 00:40:07,782 да Покажете ми тези доклади. 445 00:40:13,762 --> 00:40:16,799 Започнах да правя седмична електронна таблица. 446 00:40:16,799 --> 00:40:18,562 Ето месечното. 447 00:40:28,977 --> 00:40:32,481 Пребройте отново парите. следващия път... 448 00:40:32,481 --> 00:40:35,450 Искам бележките да са подредени и пакетите в ред. 449 00:40:38,821 --> 00:40:40,152 съжалявам 450 00:40:51,467 --> 00:40:52,729 Така че... 451 00:41:00,175 --> 00:41:01,904 как са момичетата 452 00:41:05,481 --> 00:41:10,686 Работили сме ден и нощ. Всички момичета, без изключение. 453 00:41:10,686 --> 00:41:14,622 Средно по дванадесет клиента. 454 00:41:27,503 --> 00:41:32,497 Колкото повече работите по-скоро ще посетиш дъщеря си. 455 00:41:38,480 --> 00:41:41,150 Нека ви покажа нещо, което можеш да направиш... 456 00:41:41,150 --> 00:41:42,879 да направи живота ми по-лесно. 457 00:41:44,887 --> 00:41:46,252 седнете 458 00:41:55,831 --> 00:42:00,461 Един милион триста и двадесет и осем хиляди на месец. Общо. 459 00:42:02,871 --> 00:42:06,034 Ще ускори нещата, ако може да се погрижи за сметките. 460 00:42:08,177 --> 00:42:11,544 Вярвам ти, Хелена. знаеш ли защо 461 00:42:19,021 --> 00:42:20,716 Знам какво е важно за мен. 462 00:42:23,692 --> 00:42:25,751 Мисля, че знам какво е важно за вас. 463 00:42:27,095 --> 00:42:28,585 можеш ли да направиш това 464 00:42:31,667 --> 00:42:36,438 Моля, покажете ми как работи. 465 00:42:36,438 --> 00:42:38,963 Аз ще се погрижа за всичко. обещавам 466 00:42:42,511 --> 00:42:46,281 хей Давам ти случай. 467 00:42:46,281 --> 00:42:48,851 Митническият отряд от Куинс току-що се обади. 468 00:42:48,851 --> 00:42:52,488 Те гледат салон за красота. Проститутки. 469 00:42:52,488 --> 00:42:55,257 Мислят се за руснаци. Може би е повече от това. 470 00:42:55,257 --> 00:42:57,359 - Някой предупреди ли ги? - Не знам. 471 00:42:57,359 --> 00:43:00,162 Но ако се потвърди какъвто е нашия случай... 472 00:43:00,162 --> 00:43:02,998 поне ще можете да говорите с тези жени. 473 00:43:02,998 --> 00:43:04,833 Заради моя руски? 474 00:43:04,833 --> 00:43:06,835 Добре ти го каза знаеше езика. 475 00:43:06,835 --> 00:43:10,134 - Говорил си с родителите си, нали? - Да, докато не изляза от къщи. 476 00:43:29,491 --> 00:43:31,059 Това ли е недоволният съсед? 477 00:43:31,059 --> 00:43:34,329 Да, влязоха още хора в салона, отколкото във вашия магазин. 478 00:43:34,329 --> 00:43:36,957 Мисля, че ги купиха сладкиши в салона за красота. 479 00:43:39,067 --> 00:43:40,227 благодаря 480 00:43:48,577 --> 00:43:52,781 Красиви коли. Луксозни коли. Всички видове автомобили. 481 00:43:52,781 --> 00:43:56,518 Ако не бяха идванията и заминаванията Не бих се замислил. 482 00:43:56,518 --> 00:44:00,022 Но тогава забелязах Всички бяха мъже... 483 00:44:00,022 --> 00:44:01,423 и знаете колко често виждаш мъже... 484 00:44:01,423 --> 00:44:03,325 на опашка за козметични процедури? 485 00:44:03,325 --> 00:44:05,227 А момичетата? 486 00:44:05,227 --> 00:44:07,963 Срещнах само двама. И двамата руски. 487 00:44:07,963 --> 00:44:10,591 Те дойдоха тук, за да купете гумени мечета. 488 00:44:11,700 --> 00:44:14,069 вероятно, Вкъщи го нямаме. 489 00:44:14,069 --> 00:44:16,171 Не, те го правят. 490 00:44:16,171 --> 00:44:17,472 Сигурно затова които ги купуват. 491 00:44:17,472 --> 00:44:19,107 Защото се чувстваха като у дома си. 492 00:44:19,107 --> 00:44:21,543 Не го купиха. Нямаха пари. 493 00:44:21,543 --> 00:44:24,613 Ето това беше толкова странно. 494 00:44:24,613 --> 00:44:26,706 Дадох им една чанта Понякога. 495 00:44:30,953 --> 00:44:35,219 Северен Лузон, Филипините 496 00:45:17,199 --> 00:45:21,863 Манонг! как си Можем ли да говорим? 497 00:45:30,312 --> 00:45:32,246 Не съм убеден относно нашето споразумение. 498 00:45:33,448 --> 00:45:39,785 Манонг, гледам те. Знаеш ли какво виждам? 499 00:45:41,523 --> 00:45:45,060 Човек, който се самоубива работят, но не постигат нищо. 500 00:45:45,060 --> 00:45:47,629 Знаеш ли какво ще направя за теб? 501 00:45:47,629 --> 00:45:50,198 аз ще ти помогна 502 00:45:50,198 --> 00:45:52,934 това е за вас 503 00:45:52,934 --> 00:45:55,664 давай напред Вземете го. 504 00:45:56,938 --> 00:45:59,600 Това е моята помощ за вас. 505 00:46:00,157 --> 00:46:02,400 Махай се от там! Лошо е да подслушваш. 506 00:46:04,079 --> 00:46:08,038 не си ли съгласен прав ли съм аз имам? 507 00:46:15,090 --> 00:46:18,389 Жасмин? Жасмин? 508 00:46:39,081 --> 00:46:41,606 не! не! 509 00:46:44,986 --> 00:46:48,478 мамо! мамо! 510 00:47:49,251 --> 00:47:50,240 да 511 00:47:51,653 --> 00:47:54,856 Да, без съмнение. Каквото искаш. 512 00:47:54,856 --> 00:48:01,363 Не, най-младият е на единайсет. вярно, вярно. Не сега. 513 00:48:01,363 --> 00:48:03,297 Да, чакай малко. 514 00:48:07,169 --> 00:48:11,572 Виж, мога да взема по-млад. вярно Ще се видим по-късно, човече. 515 00:48:12,941 --> 00:48:15,377 Саудитците се обадиха. 516 00:48:15,377 --> 00:48:17,212 Корабът най-накрая идва да ги хване всички. 517 00:48:17,212 --> 00:48:19,180 Трябва да се подготвим, нали? ела 518 00:48:20,849 --> 00:48:22,077 Ела! 519 00:48:24,553 --> 00:48:27,147 Разходка. Пригответе го сега, става ли? вярно благодаря 520 00:48:28,390 --> 00:48:29,658 - Как си, Майк? - Добре. 521 00:48:29,658 --> 00:48:30,852 забавляваш ли се 522 00:48:33,195 --> 00:48:35,220 Да, много красиво. 523 00:49:08,363 --> 00:49:09,955 ти добре ли си 524 00:49:15,771 --> 00:49:19,007 Промених снимката на листовката, сега тя е по-голяма. 525 00:49:19,007 --> 00:49:21,999 Г-жо Грей, нямаме новини. 526 00:49:23,645 --> 00:49:26,281 Но не ти е позволено продължавай да ми го казваш 527 00:49:26,281 --> 00:49:28,450 Той разбира? Не пак! 528 00:49:28,450 --> 00:49:33,889 ще седна тук докато не ми кажеш нещо различно. 529 00:49:33,889 --> 00:49:36,725 Г-жо Грей, искам да се запознаете Елън Бейкър. 530 00:49:36,725 --> 00:49:39,061 Г-жо Грей, съжалявам за дъщеря ти. 531 00:49:39,061 --> 00:49:40,696 Тя още не е мъртва, нали знаеш? 532 00:49:40,696 --> 00:49:43,365 Не това имах предвид. слушай 533 00:49:43,365 --> 00:49:46,468 Рой ме познава много добре. Аз управлявам местния офис... 534 00:49:46,468 --> 00:49:48,404 „Спрете трафика“ Международен“. 535 00:49:48,404 --> 00:49:50,806 Ние сме организация неправителствени. 536 00:49:50,806 --> 00:49:53,108 Опитваме се да освободим жертвите и помагат на семействата си. 537 00:49:53,108 --> 00:49:55,210 Елън е била а Страхотен информатор за нас. 538 00:49:55,210 --> 00:49:57,212 благодарение на нея, Направих много арести. 539 00:49:57,212 --> 00:49:59,214 Слушай, бих искал да дойда до офиса ми... 540 00:49:59,214 --> 00:50:01,808 за да говорим още малко? 541 00:50:07,589 --> 00:50:09,557 Не отделяйте тези рафтове твърде много, нали? 542 00:50:13,796 --> 00:50:14,963 И вижте, че те бъди много силен... 543 00:50:14,963 --> 00:50:17,295 защото ще запечатаме всичко с торби с ориз. 544 00:50:19,234 --> 00:50:20,836 Разбира се, че имат нужда дишай, нали? 545 00:50:20,836 --> 00:50:23,305 Първо ще бъдат упоени. 546 00:50:23,305 --> 00:50:25,274 Купчина мъртви деца Това не е добра карма. 547 00:50:25,274 --> 00:50:27,765 Никой не иска това. Просто искам да се отърва от американското момиче. 548 00:50:29,778 --> 00:50:31,643 Къде отиде, Таня? 549 00:50:32,981 --> 00:50:35,279 Със сигурност знаете поне това. 550 00:50:37,553 --> 00:50:43,116 Слушай, не виждаш ли Много ли се притеснявам? 551 00:50:44,426 --> 00:50:47,229 Имахме своите проблеми, ама не ми се вярва... 552 00:50:47,229 --> 00:50:51,834 че ще ме изостави така. Това не е нейният начин. 553 00:50:51,834 --> 00:50:53,235 Това не е Индия. Ти я познаваш. 554 00:50:53,235 --> 00:50:55,504 Нямах нито едно от двете новини за нея, г-н Таганов. 555 00:50:55,504 --> 00:50:56,562 Нито дума. 556 00:50:59,007 --> 00:51:00,909 Как успя да ме напусне или да напусне страната... 557 00:51:00,909 --> 00:51:03,469 без моето съгласие? Не е за вярване. 558 00:51:06,215 --> 00:51:09,952 The people at the modeling agency helped her with everything. 559 00:51:09,952 --> 00:51:11,720 - They have a lot of connections, you know? - Чакай. 560 00:51:11,720 --> 00:51:14,245 какви хора? Коя агенция? какво говориш 561 00:51:40,015 --> 00:51:41,107 - здравей - здравей 562 00:51:42,351 --> 00:51:43,511 Саша... 563 00:51:47,155 --> 00:51:48,679 отворени очи. 564 00:51:50,325 --> 00:51:52,725 Добре, момчета! Имаме някои екстри! 565 00:52:47,482 --> 00:52:49,450 не? Така че побързайте. 566 00:53:21,850 --> 00:53:25,654 Моля, помогнете ми! Някой да ми помогне! 567 00:53:25,654 --> 00:53:28,953 помогни ми! Някой да ми помогне! 568 00:53:30,258 --> 00:53:33,629 Моля те! 569 00:53:33,629 --> 00:53:36,621 Някой да ми помогне! Моля, помогнете ми! 570 00:53:39,067 --> 00:53:40,329 Ела тук, скъпа. 571 00:53:42,804 --> 00:53:45,637 Вие ще платите за това. Take her back to the car. 572 00:54:12,434 --> 00:54:15,570 Ще намеря начин да... 573 00:54:15,570 --> 00:54:19,708 Спрете. Ще направя всичко. 574 00:54:19,708 --> 00:54:22,811 Трябва да помисля за дъщеря си. 575 00:54:22,811 --> 00:54:25,609 Как, защото нямам син Не мога ли да опитам да избягам? 576 00:54:29,117 --> 00:54:31,486 Хелена. там горе. 577 00:54:31,486 --> 00:54:33,255 - Ще се кача с теб. - Не! 578 00:54:33,255 --> 00:54:35,655 - Да! - Остани тук. 579 00:54:55,610 --> 00:54:58,511 Сергей, заспах! Случва се. 580 00:55:05,420 --> 00:55:07,615 Сергей, няма да стане отново. 581 00:55:32,147 --> 00:55:35,742 Опаковайте нещата си. Заминаваш тази вечер. 582 00:55:42,491 --> 00:55:45,761 Кажете една дума на една от тези кучки... 583 00:55:45,761 --> 00:55:48,252 и си счупих врата на дъщеря ти като малка кост. 584 00:55:59,641 --> 00:56:02,371 Обещай ми, че ти ще внимава. 585 00:56:03,411 --> 00:56:06,815 защо какъв е смисълът 586 00:56:06,815 --> 00:56:11,820 Защото това скоро ще свърши. 587 00:56:11,820 --> 00:56:16,825 Дори и да свърши, нещата те никога няма да се върнат към нормалното. 588 00:56:16,825 --> 00:56:18,326 Ти не знаеш това. 589 00:56:18,326 --> 00:56:20,794 Никой нямаше да разбере какво минаваме тук. 590 00:56:21,930 --> 00:56:23,955 Никой освен теб. 591 00:56:28,503 --> 00:56:31,301 Вярвате ли в дявола, Хелена? 592 00:56:36,344 --> 00:56:37,368 не 593 00:56:40,348 --> 00:56:42,517 Срещнах го. 594 00:56:42,517 --> 00:56:44,144 Спрете го. 595 00:56:45,253 --> 00:56:49,314 Знам, просто знам че никога повече няма да я видя. 596 00:56:50,692 --> 00:56:52,159 не си отивай 597 00:56:54,429 --> 00:56:55,555 моля 598 00:57:00,102 --> 00:57:05,005 Това няма да продължи вечно, повярвай ми 599 00:57:11,046 --> 00:57:13,344 - Всичко е наред. - Моля ви. 600 00:57:16,051 --> 00:57:18,178 трябва да тръгвам 601 00:57:19,454 --> 00:57:22,685 - не - Трябва да тръгвам. 602 00:57:29,798 --> 00:57:31,356 всичко добре 603 00:57:32,801 --> 00:57:34,701 моля 604 00:58:15,043 --> 00:58:16,444 благодаря Ще дойда веднага. 605 00:58:16,444 --> 00:58:17,672 благодаря 606 00:58:22,717 --> 00:58:25,120 Извинете, сър? Американски гражданин ли сте? 607 00:58:25,120 --> 00:58:28,056 Господине, тя дъщеря ви ли е? Или просто го наехте за една нощ? 608 00:58:28,056 --> 00:58:31,025 Или един час? сър? Американец ли си? 609 00:58:32,894 --> 00:58:35,297 Извинете, сър? Американски гражданин ли сте? 610 00:58:35,297 --> 00:58:37,332 - Осъзнаваш ли, че имаме... - Не ме докосвай! 611 00:58:37,332 --> 00:58:38,900 Ние сканираме. 612 00:58:38,900 --> 00:58:42,237 И го поставихме в списъка за издирване на нашия уебсайт. 613 00:58:42,237 --> 00:58:44,806 - Той е много смел. - Не, не е. 614 00:58:44,806 --> 00:58:47,206 Всъщност е по-болезнено и страшно... 615 00:58:48,643 --> 00:58:50,412 защото той може да бъде вашият съсед, вашият зъболекар... 616 00:58:50,412 --> 00:58:52,914 вашия счетоводител, или, Бог да ни пази... 617 00:58:52,914 --> 00:58:55,183 ваш собствен член семейство. 618 00:58:55,183 --> 00:58:59,154 Става въпрос за много пари в този болен бизнес. 619 00:58:59,154 --> 00:59:01,756 Но този ден, ние освободихме единадесет деца... 620 00:59:01,756 --> 00:59:03,485 и получихме присъда. 621 00:59:06,862 --> 00:59:08,430 Трябва да сменя на по-евтин хотел днес... 622 00:59:08,430 --> 00:59:11,433 Така че сега тръгвам. 623 00:59:11,433 --> 00:59:12,534 Вижте. 624 00:59:12,534 --> 00:59:16,037 Ако искаш да останеш тук, Това е повече от добре дошло. 625 00:59:16,037 --> 00:59:18,164 Ще бъде удоволствие да сте с нас. 626 00:59:20,876 --> 00:59:22,343 благодаря 627 00:59:23,812 --> 00:59:28,450 Знаеш ли, съпругът ми се прибра и не можах да продължа. 628 00:59:28,450 --> 00:59:31,219 аз просто... не мога... 629 00:59:31,219 --> 00:59:32,516 аз знам 630 00:59:34,055 --> 00:59:35,682 благодаря 631 01:00:18,600 --> 01:00:20,067 Мазето! 632 01:00:57,973 --> 01:01:00,308 Добре, дами. Ние сме от отдела... 633 01:01:00,308 --> 01:01:02,410 на имиграцията и митниците. Ние сме тук, за да ги поставим... 634 01:01:02,410 --> 01:01:04,512 с мярка за неотклонение. Това означава... 635 01:01:04,512 --> 01:01:05,914 които вече не са в опасност. 636 01:01:05,914 --> 01:01:08,817 Да ги заведем при безопасно място. ти добре ли си 637 01:01:08,817 --> 01:01:10,652 Трябва да им сложим белезници но е временно. 638 01:01:10,652 --> 01:01:11,853 Така че, възможно най-скоро да се махаме оттук... 639 01:01:11,853 --> 01:01:14,155 толкова по-скоро ще бъдат в безопасност. да вървим 640 01:01:14,155 --> 01:01:16,257 - Да вървим! - Трябва да говоря с теб. 641 01:01:16,257 --> 01:01:18,159 спешно е 642 01:01:18,159 --> 01:01:19,327 Сега? 643 01:01:19,327 --> 01:01:21,830 не, не сама. 644 01:01:21,830 --> 01:01:23,932 вярно Ела с мен в колата. 645 01:01:23,932 --> 01:01:25,399 Сложи й белезници. 646 01:01:29,504 --> 01:01:30,562 да 647 01:01:31,840 --> 01:01:33,740 Куинс беше взривен. 648 01:01:35,510 --> 01:01:37,912 Взеха Хелена. 649 01:01:37,912 --> 01:01:40,548 Беше грешка да й се доверя. 650 01:01:40,548 --> 01:01:41,549 Ако знаеше как да броиш... 651 01:01:41,549 --> 01:01:43,018 Няма да имам нужда са й се доверили. 652 01:01:43,018 --> 01:01:44,619 Тя няма да говори. Тя знае, че... 653 01:01:44,619 --> 01:01:46,187 Бихте ли заложили главата си на това? 654 01:01:46,187 --> 01:01:47,745 Обади се в Прага! 655 01:01:49,958 --> 01:01:51,926 И ми доведи дъщерята на Хелена. 656 01:01:59,801 --> 01:02:01,136 Да сър. В микробуса сме. 657 01:02:01,136 --> 01:02:02,364 Ние сме на път. 658 01:02:04,406 --> 01:02:06,533 Дъщеря ми. 659 01:02:07,742 --> 01:02:09,911 Знаят къде живее. 660 01:02:09,911 --> 01:02:12,080 - Дъщеря ти? - Те? Кои са "те"? 661 01:02:12,080 --> 01:02:14,482 Те са я наблюдавали. 662 01:02:14,482 --> 01:02:15,750 Е, ако ми кажеш кои са може би ние... 663 01:02:15,750 --> 01:02:19,087 не разбираш ли Няма време. 664 01:02:19,087 --> 01:02:22,090 Той ще изпрати хората потърсете го. 665 01:02:22,090 --> 01:02:23,758 Ние няма да позволим за да се случи това. 666 01:02:23,758 --> 01:02:27,387 Как можеш да ги спреш? Те са в Прага. 667 01:02:29,164 --> 01:02:31,724 Всичко, което трябва да направи Просто вдигнете телефона и... 668 01:02:33,435 --> 01:02:35,937 какво ти трябва 669 01:02:35,937 --> 01:02:39,236 Трябва да я предупредя. Моля? 670 01:02:53,121 --> 01:02:54,247 Ал�. 671 01:02:56,458 --> 01:02:57,925 Сега? 672 01:03:03,398 --> 01:03:06,424 добре е добре е Сега ще го взема. 673 01:03:07,469 --> 01:03:11,701 Иванка? Скъпа, ела тук. 674 01:03:13,308 --> 01:03:16,368 всичко е наред Ела тук, скъпа. 675 01:04:11,733 --> 01:04:15,362 ела ела 676 01:04:17,071 --> 01:04:18,868 наркотик! 677 01:04:25,550 --> 01:04:28,553 Никога не бихте си представили кой обадих ти се, скъпа. 678 01:04:28,553 --> 01:04:30,488 Вашата майка. 679 01:04:30,488 --> 01:04:31,723 Вашата майка. 680 01:04:31,723 --> 01:04:36,820 всичко добре всичко добре всичко добре Как си мила моя 681 01:04:59,217 --> 01:05:00,844 Приятелката ти е тук. 682 01:05:08,192 --> 01:05:10,295 Всички сме в една лодка, ти знаеш. 683 01:05:10,295 --> 01:05:14,231 - Ако започнеш да говориш... - Остави ме на мира, става ли? 684 01:05:15,767 --> 01:05:16,768 Готово е. 685 01:05:16,768 --> 01:05:19,430 Чешката полиция я прехвърли в безопасен дом. 686 01:05:20,571 --> 01:05:21,629 какъв е проблемът 687 01:05:23,708 --> 01:05:29,414 не мога да го направя Той е твърде могъщ. 688 01:05:29,414 --> 01:05:32,450 Не мога да рискувам. 689 01:05:32,450 --> 01:05:35,053 Хелена, не се връщай в нашето споразумение. 690 01:05:35,053 --> 01:05:37,722 Вие не познавате тези хора. 691 01:05:37,722 --> 01:05:39,957 Продължаваш да казваш, Но мисля нещо повече... 692 01:05:39,957 --> 01:05:41,259 се случва. 693 01:05:41,259 --> 01:05:44,095 Трябва да направя най-доброто за дъщеря ми. 694 01:05:44,095 --> 01:05:49,367 Не е ли това, което току-що направихме? Направих всичко, което искаше. 695 01:05:49,367 --> 01:05:50,994 Сега е ваш ред. 696 01:05:51,836 --> 01:05:54,105 ... Ще счупя врата на дъщеря ви като малка кост. 697 01:05:54,105 --> 01:05:57,233 не мога! още не 698 01:05:58,843 --> 01:06:01,045 Не и докато Иванка не е тук. 699 01:06:01,045 --> 01:06:01,979 Тук? 700 01:06:01,979 --> 01:06:04,914 тук до мен. 701 01:06:05,950 --> 01:06:09,053 Тогава ще свидетелствам. 702 01:06:09,053 --> 01:06:12,857 Вижте. Искате ли да доведете хора на другия край на света? 703 01:06:12,857 --> 01:06:14,726 страхотно Ние ще направим това. 704 01:06:14,726 --> 01:06:17,028 Но не без да знам какво Тази жена трябва да каже... 705 01:06:17,028 --> 01:06:18,863 какво ще ни даде тя 706 01:06:18,863 --> 01:06:21,866 в момента, Що се отнася до отдела... 707 01:06:21,866 --> 01:06:24,569 всичко, което имаме на съхранение Това е куп проститутки. 708 01:06:24,569 --> 01:06:26,270 Това е. 709 01:06:26,270 --> 01:06:29,040 Няма споразумение, няма разследване. 710 01:06:29,040 --> 01:06:31,376 Освен ако не можете нека някой го докаже... 711 01:06:31,376 --> 01:06:33,970 че тези жени са били действително трафикирани. 712 01:06:35,113 --> 01:06:38,383 Всичко, което имате в момента Става дума за контрабанда. 713 01:06:38,383 --> 01:06:39,650 разбираш ли 714 01:06:39,650 --> 01:06:44,155 Да сър. И така, какво да правя с нея сега? 715 01:06:44,155 --> 01:06:49,127 Вие правите това, което трябва да правите. Кажете й това, което иска да чуе. 716 01:06:49,127 --> 01:06:50,754 Искаш да кажеш да я излъжа? 717 01:06:51,896 --> 01:06:53,965 Искате ли да хванете лошите? 718 01:06:53,965 --> 01:06:55,500 Мийхан. 719 01:06:55,500 --> 01:06:58,936 Не, тя е тук с мен. Не. Всичко е наред. Изпрати го горе. 720 01:06:59,971 --> 01:07:01,939 Имате посетител. 721 01:07:01,939 --> 01:07:04,442 Хванаха ли я с клиент? 722 01:07:04,442 --> 01:07:06,043 Хванахте ли я в крачка? 723 01:07:06,043 --> 01:07:07,345 Намерихте ли пари с него? 724 01:07:07,345 --> 01:07:09,714 Нещо уличаващо Какво би оправдало ареста? 725 01:07:09,714 --> 01:07:11,649 Освен че не е с нея подходяща идентификация... 726 01:07:11,649 --> 01:07:12,850 по време на инвазията? 727 01:07:12,850 --> 01:07:16,287 Което вече не е проблем, както виждате. 728 01:07:16,287 --> 01:07:17,588 Всичко това е много красиво, лекар... 729 01:07:17,588 --> 01:07:20,291 но сега тя е част на федерално разследване. 730 01:07:20,291 --> 01:07:22,927 Срещу кого? На какво основание? 731 01:07:22,927 --> 01:07:24,996 Имате документ обосновавайки се защо... 732 01:07:24,996 --> 01:07:27,331 Трябва ли да е в ареста? 733 01:07:27,331 --> 01:07:29,367 Сега, докторе. 734 01:07:29,367 --> 01:07:33,471 Защото продавам от моя страна на закона нямаш основание... 735 01:07:33,471 --> 01:07:36,340 И настоявам да ме пуснеш тази жена веднага. 736 01:07:36,340 --> 01:07:38,776 смешно. Вие имате документ, подписан от нея? 737 01:07:38,776 --> 01:07:41,078 Защото не помня тя спомена... 738 01:07:41,078 --> 01:07:43,514 който го е наел като ваш адвокат. 739 01:07:43,514 --> 01:07:46,717 Или може би има някой там който има личен интерес... 740 01:07:46,717 --> 01:07:48,386 да го вземем от нашите ръце. 741 01:07:48,386 --> 01:07:50,922 моля добре е Познат съм в града... 742 01:07:50,922 --> 01:07:52,490 за приемане на случаи „про боно“. като това... 743 01:07:52,490 --> 01:07:54,192 където властите възползвай се... 744 01:07:54,192 --> 01:07:56,260 от незнанието на жертвата. 745 01:07:56,260 --> 01:07:57,962 Интересен избор на думи, докторе. 746 01:07:57,962 --> 01:07:59,664 съгласен съм Тя е жертва. 747 01:07:59,664 --> 01:08:01,399 Не съм съгласен, че е тя толкова невежи. 748 01:08:01,399 --> 01:08:03,367 И дори не който и да е ти плаща... 749 01:08:03,367 --> 01:08:04,969 да я измъкна от тук. 750 01:08:04,969 --> 01:08:08,427 добре е И така, какво ще бъде, агент? 751 01:08:10,308 --> 01:08:11,832 благодаря Ще й върна това. 752 01:08:12,910 --> 01:08:15,012 Върни се тук с подписана хартия... 753 01:08:15,012 --> 01:08:17,882 или някакво доказателство, че тя го наел за адвокат... 754 01:08:17,882 --> 01:08:19,179 и ще говорим. 755 01:08:27,091 --> 01:08:28,115 Ал�? 756 01:08:29,594 --> 01:08:31,562 Не, не точно. Ще бъда там след няколко минути. 757 01:08:31,562 --> 01:08:33,223 Аз съм наблизо. 758 01:08:55,019 --> 01:08:56,077 извинете ме 759 01:09:14,639 --> 01:09:15,731 да 760 01:09:24,649 --> 01:09:26,617 Дай ми още няколко дни. 761 01:09:27,652 --> 01:09:29,086 разчитам на теб, Ричард. 762 01:09:29,086 --> 01:09:30,588 Да, ще я измъкна оттам. 763 01:09:30,588 --> 01:09:31,816 Не се тревожи за нищо. 764 01:09:38,129 --> 01:09:39,263 Боли ме. 765 01:09:39,263 --> 01:09:43,000 страхотно Защото ако тя Излизам чак утре... 766 01:09:43,000 --> 01:09:47,038 Ще дойда и ще го намеря. И този път... 767 01:09:47,038 --> 01:09:49,507 раната ще бъде различна. 768 01:09:49,507 --> 01:09:50,908 По-интензивно. 769 01:09:50,908 --> 01:09:52,136 разбираш ли 770 01:10:06,591 --> 01:10:07,683 Шефе. 771 01:10:15,633 --> 01:10:19,160 Трябва да се върна във Виена, погрижете се за товаренето. 772 01:10:21,939 --> 01:10:23,374 Има нещо повече. 773 01:10:23,374 --> 01:10:24,442 какво? 774 01:10:24,442 --> 01:10:28,469 Току що говорих с Прага. Полицията е с момичето. 775 01:10:31,315 --> 01:10:32,407 кучко. 776 01:10:35,853 --> 01:10:40,424 Сигурно е сключила сделка. Трябва да се погрижим за това. 777 01:10:40,424 --> 01:10:42,059 Няма да е лесно. ние говорим... 778 01:10:42,059 --> 01:10:44,929 не ми пука Полиция, федерална... 779 01:10:44,929 --> 01:10:46,988 всички са равни. Намерете начин. 780 01:10:48,132 --> 01:10:49,156 вярно 781 01:11:19,614 --> 01:11:21,081 Той е, нали? 782 01:11:26,087 --> 01:11:28,351 Хелена, трябва ти кажи ми името му. 783 01:11:29,591 --> 01:11:30,825 А дъщеря ми? 784 01:11:30,825 --> 01:11:33,623 Ние ще се погрижим за дъщеря ви. обещавам 785 01:11:37,966 --> 01:11:39,234 какво? 786 01:11:39,234 --> 01:11:41,930 Никой не може да се грижи за нея, освен мен. 787 01:11:44,439 --> 01:11:46,339 добре е да вървим 788 01:12:02,157 --> 01:12:04,259 - какво правиш - Съжалявам. тръгвай си 789 01:12:04,259 --> 01:12:05,590 Вие сте свободни. 790 01:12:08,897 --> 01:12:10,698 Вашият шеф ви хвана валидна виза. 791 01:12:10,698 --> 01:12:12,200 Така че нямам повече причина... 792 01:12:12,200 --> 01:12:14,269 да я задържат в ареста. 793 01:12:14,269 --> 01:12:16,037 можеш да вървиш Ако можете направи нещо по-добро... 794 01:12:16,037 --> 01:12:18,806 за вашето семейство. Вие решавате. Изборът е ваш. 795 01:12:18,806 --> 01:12:19,864 не 796 01:12:27,815 --> 01:12:30,218 А дъщеря ми? 797 01:12:30,218 --> 01:12:33,312 Може да е в самолет след 48 часа. 798 01:12:34,722 --> 01:12:39,489 Ако започна да говоря преди Иванка да е тук... 799 01:12:40,595 --> 01:12:42,230 осъзнаваш че бих сложил... 800 01:12:42,230 --> 01:12:44,391 живота на дъщеря ми в твоите ръце? 801 01:12:45,433 --> 01:12:46,400 да 802 01:12:48,870 --> 01:12:50,672 слушай... 803 01:12:50,672 --> 01:12:51,873 нещо за да ми кажеш... 804 01:12:51,873 --> 01:12:54,175 освен името му, ще бъде считат за поверителни... 805 01:12:54,175 --> 01:12:58,111 докато тя е до теб. Обещавам това. 806 01:13:09,023 --> 01:13:12,393 Съжалявам, Виктор. Тези охранителни работи... 807 01:13:12,393 --> 01:13:15,760 са специална услуга за нас ветераните. 808 01:13:17,512 --> 01:13:19,113 Искаш ли да разпитам? 809 01:13:19,113 --> 01:13:21,047 - да - Вижте кой наема работа. 810 01:13:22,250 --> 01:13:25,453 Всъщност имам някой конкретно в ума. 811 01:13:25,453 --> 01:13:26,647 И кой е? 812 01:13:27,755 --> 01:13:29,518 Сергей Карпович. 813 01:13:33,294 --> 01:13:35,196 Чух, че е наел едни руснаци... 814 01:13:35,196 --> 01:13:37,721 да работи с него. 815 01:13:39,100 --> 01:13:43,628 Бих искал да се забавлявам, разбирам? Пътуване и... 816 01:13:45,440 --> 01:13:46,407 да 817 01:13:48,176 --> 01:13:50,940 Той се справя много добре. 818 01:13:52,280 --> 01:13:53,881 Новото училище, нали знаеш? 819 01:13:53,881 --> 01:13:57,408 Млад, образован, умен. 820 01:13:59,654 --> 01:14:02,123 Но не се заблуждавайте. 821 01:14:02,123 --> 01:14:04,148 Жесток към душата. 822 01:14:06,394 --> 01:14:09,931 Ако не ти пука много, Мога да се опитам да те настаня. 823 01:14:09,931 --> 01:14:10,932 добре е 824 01:14:10,932 --> 01:14:13,468 Ще дам най-добрите ви препоръки. 825 01:14:13,468 --> 01:14:15,060 Би било страхотно, Лев. 826 01:14:22,543 --> 01:14:23,703 Таганов, нали? 827 01:14:25,246 --> 01:14:27,714 да Виктор Таганов. 828 01:14:30,051 --> 01:14:31,040 Между. 829 01:15:09,457 --> 01:15:12,093 така че Мислите ли, че е достатъчно нечувствителен... 830 01:15:12,093 --> 01:15:14,254 за тази работа, Виктор? 831 01:15:15,563 --> 01:15:19,000 Ако войната Не ме остави безчувствен... 832 01:15:19,000 --> 01:15:21,264 Не знам какво бих оставил. 833 01:15:26,307 --> 01:15:29,435 За разлика от войната, Тук не става въпрос за убийство... 834 01:15:30,511 --> 01:15:34,682 но да научи да се подчинява използвайки болка. 835 01:15:34,682 --> 01:15:40,688 разбира се оставаш безразличен, Но знаете кога да спрете, нали? 836 01:15:40,688 --> 01:15:41,746 нали 837 01:16:02,343 --> 01:16:03,935 Подарък от чеченците. 838 01:16:04,979 --> 01:16:06,037 Афганистан. 839 01:16:07,081 --> 01:16:08,605 Лош късмет. 840 01:16:13,321 --> 01:16:15,289 Планирате ли да останете във Виена за известно време? 841 01:16:16,390 --> 01:16:19,086 Ако има възможност че получавам работата. 842 01:16:22,363 --> 01:16:23,523 до скоро 843 01:16:28,536 --> 01:16:30,104 Виктор? 844 01:16:30,104 --> 01:16:32,573 Ако трябваше да го използвам... 845 01:16:32,573 --> 01:16:35,276 ще трябва да си тръгнеш на следващия ден. 846 01:16:35,276 --> 01:16:36,644 Накъде? 847 01:16:36,644 --> 01:16:38,779 Мексико сити. 848 01:16:38,779 --> 01:16:39,871 няма проблеми 849 01:16:55,830 --> 01:16:59,967 Ако не беше дъщеря ми, можех... 850 01:16:59,967 --> 01:17:02,270 Да се отдалечим от ръба. 851 01:17:02,270 --> 01:17:05,439 Мислиш ли, че съм да ти кажа истината? 852 01:17:05,439 --> 01:17:09,577 Дори не си признавам подробностите на моето унижение... 853 01:17:09,577 --> 01:17:10,839 за себе си. 854 01:17:14,215 --> 01:17:17,013 - Хелена,... - Нямам нужда от състрадание. 855 01:17:23,291 --> 01:17:26,886 Просто бях такъв идиот. 856 01:17:31,299 --> 01:17:34,235 Без да вижда какво ще се случи. 857 01:17:34,235 --> 01:17:36,070 Не можеше да знаеш. 858 01:17:36,070 --> 01:17:37,731 Но трябва! 859 01:17:39,206 --> 01:17:42,733 Имам дъщеря. 860 01:17:46,414 --> 01:17:49,178 Надя никога не можеше да разбере. 861 01:17:50,751 --> 01:17:52,218 Коя е Надя? 862 01:17:54,021 --> 01:18:00,119 Едно от момичетата. Станахме много приятели. 863 01:18:04,265 --> 01:18:10,568 Просто чух гласа на Сергей Гадеше ми се. 864 01:18:18,846 --> 01:18:22,509 Но, знаете ли, бяхме в същата стая, говорейки... 865 01:18:23,551 --> 01:18:28,181 и въпреки че се върна животът ми е ад... 866 01:18:29,790 --> 01:18:34,090 Открих, че почти забравих кой беше той. 867 01:18:35,696 --> 01:18:38,221 Дяволът има своя чар. 868 01:18:39,400 --> 01:18:42,436 Това за мен Едва ли не по-унизително... 869 01:18:42,436 --> 01:18:44,199 отколкото всичко друго. 870 01:18:45,406 --> 01:18:47,375 аз знам 871 01:18:47,375 --> 01:18:48,808 Откъде да знам? 872 01:18:54,815 --> 01:18:57,010 Знаеш, че съм руснак, нали? 873 01:18:59,053 --> 01:19:02,614 Всяка година го правеше големи семейни събирания. 874 01:19:05,393 --> 01:19:07,486 веднъж, когато бях на дванадесет... 875 01:19:09,196 --> 01:19:13,963 всички пиеха, забавлявам се... 876 01:19:16,704 --> 01:19:22,233 и Саша, любимият ми чичо, дойде целуни ме за лека нощ. 877 01:19:24,712 --> 01:19:26,145 - И... - И... 878 01:19:36,357 --> 01:19:39,087 И ме взе насила. 879 01:19:42,463 --> 01:19:44,932 И когато казах той болеше ме... 880 01:19:44,932 --> 01:19:46,092 той отговори... 881 01:19:47,201 --> 01:19:50,364 — Добре, искам да я нараня. 882 01:19:51,238 --> 01:19:55,376 И аз крещях в главата ми... 883 01:19:55,376 --> 01:19:57,945 "татко, татко, тате, тате, тате... 884 01:19:57,945 --> 01:19:59,547 ела спаси ме, ела спаси ме... 885 01:19:59,547 --> 01:20:02,141 ела спаси ме, ела спаси ме... 886 01:20:03,784 --> 01:20:06,981 Никой не дойде, разбира се. и... 887 01:20:10,324 --> 01:20:16,593 когато свърши Отидох да му кажа и... 888 01:20:18,699 --> 01:20:22,603 Той не ми повярва. И той каза, че съм... 889 01:20:22,603 --> 01:20:24,400 мръсно малко момиченце. 890 01:20:27,007 --> 01:20:29,032 И пак се случи следващата година. 891 01:20:34,315 --> 01:20:36,117 Не знам защо казах ти това... 892 01:20:36,117 --> 01:20:40,221 Не казвам това на никого. Дори брат ми не знае. 893 01:20:40,221 --> 01:20:44,759 И знам, че това Не се сравнява с... 894 01:20:44,759 --> 01:20:49,497 Казвате в сравнение изнасилван, удрян... 895 01:20:49,497 --> 01:20:53,399 наведен назад, оплют, и унижаван всеки ден? 896 01:21:04,712 --> 01:21:05,872 съжалявам 897 01:21:09,250 --> 01:21:11,844 Не мисля, че е толкова различно. 898 01:21:19,260 --> 01:21:21,387 Мислите ли, че е възможно... 899 01:21:22,963 --> 01:21:26,667 когато си загубил твоята човечност... 900 01:21:26,667 --> 01:21:28,567 Ще я намериш ли отново? 901 01:21:31,305 --> 01:21:32,897 Да, мисля. 902 01:21:36,377 --> 01:21:38,641 Но вие трябва да го намерите. 903 01:21:41,081 --> 01:21:43,884 Никой не може да ти го отнеме. 904 01:21:43,884 --> 01:21:47,251 Не мъж. Не сто. 905 01:22:18,919 --> 01:22:21,488 Човека е напълно готин. Има докторска степен... 906 01:22:21,488 --> 01:22:23,424 от университета Стоски от Москва. 907 01:22:23,424 --> 01:22:26,393 Информатика. Плащате данъците си навреме. 908 01:22:26,393 --> 01:22:29,496 На пръв поглед нищо подозрително в техните фирмени записи. 909 01:22:29,496 --> 01:22:31,365 Да, но те са Те са просто фасади. 910 01:22:31,365 --> 01:22:33,400 Може, но много изгодно. 911 01:22:33,400 --> 01:22:34,635 И агенцията за модели... 912 01:22:34,635 --> 01:22:37,037 като услуга за запознанства в интернет ви дават богатства. 913 01:22:37,037 --> 01:22:39,073 Не повече от трафик, повярвай ми 914 01:22:39,073 --> 01:22:41,141 Хелена казва, че правят пари четвърт милион долара... 915 01:22:41,141 --> 01:22:43,577 на къща, на месец. 916 01:22:43,577 --> 01:22:46,046 Какво ще кажете за това като допълнителен доход, сър? 917 01:22:46,046 --> 01:22:51,685 Трябва да му отдадете заслуженото. Това е много умен проект. 918 01:22:51,685 --> 01:22:54,622 Има публични домове разпространи се из Америка... 919 01:22:54,622 --> 01:22:58,525 разпространени по света. Нещото е голямо. 920 01:22:58,525 --> 01:23:00,494 Знам, че трябва да има празнина някъде... 921 01:23:00,494 --> 01:23:01,961 просто трябва да го намерим. 922 01:23:04,732 --> 01:23:05,892 сър? 923 01:23:07,601 --> 01:23:08,769 наистина ми трябва... 924 01:23:08,769 --> 01:23:11,363 на разрешение за самолетни билети сега. 925 01:23:13,474 --> 01:23:14,771 Вие го имате. 926 01:23:24,318 --> 01:23:27,685 Надя също се караше с мен заради цигарите. 927 01:23:28,722 --> 01:23:30,991 Не мога да намеря тази къща сега? 928 01:23:30,991 --> 01:23:33,560 Много съм притеснена с нея. 929 01:23:33,560 --> 01:23:37,298 Много е трудно без адреса, за съжаление. 930 01:23:37,298 --> 01:23:40,668 съжалявам Бих искал да знам повече... 931 01:23:40,668 --> 01:23:44,305 но съм отсъствал само веднъж. 932 01:23:44,305 --> 01:23:46,106 Никога ли не поглеждахте през прозореца? 933 01:23:46,106 --> 01:23:48,842 Никога не сте чували нещо да идва отвън? 934 01:23:48,842 --> 01:23:51,072 Това е много тиха улица. 935 01:23:53,647 --> 01:23:56,946 Няма много трафик през деня. 936 01:23:58,352 --> 01:24:00,454 Видях автобус. 937 01:24:00,454 --> 01:24:03,123 - Автобус? - Един-два пъти. 938 01:24:03,123 --> 01:24:05,192 Какъв цвят? 939 01:24:05,192 --> 01:24:07,261 Мисля, че беше жълто. 940 01:24:07,261 --> 01:24:08,996 Това е училищен автобус. Това означава... 941 01:24:08,996 --> 01:24:12,132 че наблизо има училище и може би парк. 942 01:24:12,132 --> 01:24:15,101 Малко е неясно, но вече имаме нещо. 943 01:24:16,136 --> 01:24:17,364 и... 944 01:24:19,940 --> 01:24:21,675 имаше... 945 01:24:21,675 --> 01:24:23,165 звук на влак... 946 01:24:24,478 --> 01:24:29,616 или едно метро на всеки тридесет или четиридесет минути. 947 01:24:29,616 --> 01:24:33,712 Това е добре Можете ли да си спомните от нещо друго? 948 01:24:42,363 --> 01:24:44,957 Вашият голям ден идва, той знае? 949 01:24:46,266 --> 01:24:48,734 Нямам търпение да я видя. 950 01:24:50,838 --> 01:24:53,674 Ще я изпратя на безопасна къща сутрин. 951 01:24:53,674 --> 01:24:54,641 Трябва да направим това... 952 01:24:54,641 --> 01:24:58,345 защото сега ти си част на федерално разследване. 953 01:24:58,345 --> 01:25:00,643 Мисля, че ще останеш по-удобно там. 954 01:25:02,583 --> 01:25:05,347 Мисля, че ще остане по-удобно там. 955 01:25:18,298 --> 01:25:19,595 благодаря 956 01:25:20,734 --> 01:25:22,036 Ще я вземат в сигурна къща. 957 01:25:22,036 --> 01:25:24,671 - Кога и къде? - В 13.00 ч. от D.I.A. 958 01:25:24,671 --> 01:25:30,377 Къде, от вас зависи да го намерите. И не ме молете да правя... 959 01:25:30,377 --> 01:25:31,674 пак нищо подобно. 960 01:25:32,880 --> 01:25:34,472 Ти си забавен човек. 961 01:25:38,585 --> 01:25:40,154 Мисля, че ти ще ви хареса това място. 962 01:25:40,154 --> 01:25:42,022 Много е гостоприемно. 963 01:25:42,022 --> 01:25:45,959 Трябва само да потвърдите, че сте разбира добре всички правила. 964 01:25:45,959 --> 01:25:50,464 Не оставяйте без помощ. Не отговаряй на телефона. 965 01:25:50,464 --> 01:25:51,522 вярно 966 01:26:12,519 --> 01:26:14,655 Това е трапезарията. 967 01:26:14,655 --> 01:26:17,624 Ние купуваме храна, която Смятаме, че ще ви хареса. 968 01:26:50,057 --> 01:26:51,115 благодаря 969 01:26:52,893 --> 01:26:54,190 няма за какво 970 01:26:59,967 --> 01:27:03,164 Ал�? Ал�? 971 01:27:04,438 --> 01:27:05,405 Ал�? 972 01:27:06,974 --> 01:27:08,976 Да, сега чувам по-добре. 973 01:27:08,976 --> 01:27:11,812 да Да, сър. Не, страхотно е. 974 01:27:11,812 --> 01:27:16,283 Мисля, че много й харесва. Да, красиво е. 975 01:27:16,283 --> 01:27:18,986 така мисля. Да сър. Къщата изглежда подредена. 976 01:27:18,986 --> 01:27:21,614 Кейт, изглежда... 977 01:27:22,656 --> 01:27:24,791 всичко е страхотно 978 01:27:24,791 --> 01:27:25,893 - Вижте. �... - Хелена! 979 01:27:25,893 --> 01:27:27,794 Хелена! не не 980 01:27:27,794 --> 01:27:28,962 - Същото е... - Не излизай навън! не! 981 01:27:28,962 --> 01:27:30,987 не! не! Хелена! 982 01:28:18,292 --> 01:28:21,282 720p-CtrlHD синхронизиране AlbustigriS