1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Хеј, мали друже.
Твој тата је.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
ако гледаш ово,
Вероватно сам мртав.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Али ово је прво
у низу видео записа

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
где ћу ти показати
како бити станд-уп момак.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
Научићу те како
борити се, као, буквално се борити,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
и како устати
за себе.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
Ја ћу те научити
о, знаш, твојој речи

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
и карактер
и све ове ствари.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
И нећу само
викати на компјутер,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
Имаћу--
Сам ћу то снимити

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
и демонстрирати уживо
тачно како се све ради.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
хм...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
Како ћу то да урадим?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Овде оглашавајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Јеби га.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
ЧОВЕК:
Хике!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
Шта си затворио
твоје очи за?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
Не могу очекивати да ћу ухватити
пролаз затворених очију.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
ДЕЧАК:
нисам.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
ЧОВЕК:
Ти си се тргнуо. Видео сам те.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Не мислите
дали су ми ову лопту

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
за трзање, зар не?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Сваки колеџ на истоку
тог дана тамо имао извиђача.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
Последњи. Основни потисак.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Стани овде. Стани овде.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
И почећемо
зграда...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
ЧОВЕК:
да ли сте задовољни
са начином на који играш фудбал?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
МАМА: Брајане?
Ох, срање.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
Брајане?
Бриан, сиђи овамо.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
долазим. Боже.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Управо сам видео овај пост.
То је мој стари пријатељ.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
Он тражи камермана
да му помогне да направи видео.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
не знам.
Требало би да зовем--

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Како то мислиш
не знаш?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
и чекај мало,
шта радиш овде?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
Зар немаш
своје место?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Нисам ли те померио
у свој стан?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
Немам интернет.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
Колико кошта Интернет?
То је, као, сто долара.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
Ох, онда ти треба посао
и, као, треба ти новац.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Мислите да људи стоје
на улици

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
раздавање послова
на филмске смерове?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Успут, колико сте
нашминкати се данас у својој соби, а?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Да, вероватно јеси
мастурбира неким МИЛФ.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Ох, одвратно, мама.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
ко је овај момак?
Марк МцЦартхи.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Био је заиста смешан стрип
још у касним '80-им.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Био је у дворани Арсенио
и све.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
И сада ради
за огласну агенцију.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
Он ради за рекламну агенцију?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Не желиш да правиш рекламе
зато што си превише уметнички?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
То је последње средство.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
То је оно што радите када
не можете добити никакав други посао.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
Ох, зачепи уста,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
миришеш на марихуану.
Ви га зовете.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
МАРГОТ:
Па, шта ћеш данас да радиш?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
ОЗНАКА:
Имам обавезе цео дан.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
МАРГОТ:
Па, ако дођу домаћице,
Не чекам.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
Ја нисам тип за домаћице.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Ако желиш да имаш аферу
са њима, то је у реду.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
ја сам такође
прилично уверен у то

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
јер знам
не можете затрудњети.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
То је истина.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Једном када убаците бебу,
запечати и онда--

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
Не брини
о пословима после тога.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Као, могао бих да се убацим,
као, три

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
или четири пута дневно
и никад не бисте сазнали.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
Не говори то.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
Могао би да одеш
и обављај своје послове

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
и могао бих да будем као,
"Јиз у мени."

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
И то је, као,
не би знао. ја сам трудна.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ Не слушам
на ове ствари ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
За многе момке,
ово је паљење.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Неки момци, желе да шмркну
код труднице.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
У реду. Поново сам се укључио
и још увек траје.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
Желе да га убаце...

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
Као, шта ако беба--?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Шта ако су јиззали
у бебиним устима?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Здраво, ја сам Бриан.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Здраво. Марк.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Каква
из филма је ово?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
Каква је то глава?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
Јеси ли ти сијалица?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Изгледаш као згодан Кинез
човек набијен у тело детета.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
И тај шешир.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
Колико је тај шешир?
Ух, не знам.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Мислим да је било 15 долара.
Петнаест долара.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Ево. Ево 20 долара.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
И можете задржати кусур...
Зашто?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...јер не желим да гледам
при томе цео дан.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
идемо.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Па, који је твој договор?
Да ли сте--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
Јеси ли ти, као, мало дете?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
Како то мислиш? имам 22 године.
Двадесет два.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Вау.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
Како сте чули
о овоме?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
у ствари,
моја мама ми је показала.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Она је Фацебоок пријатељ са тобом.
Показала ми је твој пост.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Твоја мама
да ли је Фејсбук пријатељ са мном?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Да.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Вау. ја сам стар.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
Ја сам довољно стар
да ти будем тата.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
То је интензивно.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
како се зове?
Барбара Гершгорн.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Барбара Гершгорн.
Да.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Радила је у комичарском клубу
80-их година

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
и рекла је
урадио си много станд-уп-а.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
Да ли је то она тамо?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
БРАЈАН:
Да.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
Она много изгледа
као риба коју сам јебао,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
али старији.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
Ако је она
ко ја мислим да је она,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
имала је ову ствар
са њеном мачком

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
где је био као коњ
јести јабуку,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
и то би некако
прождире свој курац, као--

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Њена пичка би ти дала
пушење

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
а ти си се скоро забринуо
то ће бити пффт,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
искочити
и лети у њој.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
То су били дани, човече.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Био сам на Арсенију,
јела кокаин са Семом Кинисоном.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Сада гледам ријалити и осећам се
крив ако будем иза поноћи.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Па када ћемо доћи до дела
где ми причаш о послу?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
Није посао.
То је прилика.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Значи нећеш ми платити?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Да. Ја ћу ти платити

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
у знању.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
хм...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Требаш да ме снимиш
учећи те

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
све што треба знати
о животу.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
И треба да то урадиш сада

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
јер нисам
дуго ће бити ту.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
Зашто? куда идеш?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Небо. умирем.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Имам рак дојке.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
Шалиш се?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
Моја тетка је управо умрла
од рака дојке.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
пре свега,
Не збијам такве шале.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
друго,
Нисам одушевљен због тога.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
да је до мене,
Имао бих много хладнији рак,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
као рокенрол рак,
у реду?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
Ако наставимо да причамо о томе,
Имаћу лош пут.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Могу ли мушкарци добити рак дојке?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
Да, могу!
Идемо даље!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
У реду.
Па, шта треба да урадим?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
У реду. Требаш да ме снимиш

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
дајући гомилу животних лекција
мом нерођеном сину.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
Зар то није--? Зар није тако
као онај филм Мајкла Китона?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
„Зар није тако
попут филма Мајкла Китона?"

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
Људи праве видео снимке за
будућност све време, у реду?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Зове се временска капсула.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Сада извуците камеру
и почети снимање.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
Ја ћу почети
видео серијала

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
у годинама у којима ће почети
разумевање видео записа.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Тако да мислим, отприлике, 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Имам просумер ХД камеру
а овај Флип.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Који би ти мене
користити?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
не знам. не знам
о коме говориш.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
али да,
само почни да снимаш.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
Желим да посматрам
природно станиште дечака.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Не желим људе
да добијем погрешну идеју.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
О томе је знак.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
ДЕЧАК 1:
Лево, лево! Тачно, тачно!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
ОЗНАКА:
У реду.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
ДЕЧАК 1:
Да. У лице, у лице!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
ОЗНАКА:
Видите ли то?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
ДЕЧАК 1:
Не буди пичкица.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Ствар у вези са насилницима је,
они ће увек бити ту.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Разумете?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
Све што треба да урадите да завршите
насилник га удари по носу.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
То је то.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Чак и ако се касније посвађаш
и изгубиш борбу,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
чињеница да сте били
толико невоља

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
значи да се никада неће забрљати
опет са тобом.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
сада,
Знам шта говориш.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
„Тата, шта ако добијем
у борби? Како да се борим?"

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Сјајно питање.
Хајде да ти покажемо. ОК?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Кад те неко нападне
и то ће пасти,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
само мораш бити супер брз
и реците: "Ох, срање, идемо."

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Користите супер-брзу комбинацију,
онда се губи одатле.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
Јер шта то ради
са мозгом је,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
то бонкс ит
против лобање.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
И то ради
много више штете него само буп.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Хоћеш да идеш бу, бу, бу.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Дакле, јадни мозак иде
бам, бам, бам.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
И тада добијете
онесвестити се. ОК?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
И помаже коришћење лоше граматике.
Због тога звучите чвршће.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
"Види,
Не желим невоље."

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
зар не?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Сада, када то знате,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
када имате основе
борбе доле,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
одједном,
насилници нису толико застрашујући.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Борба није велика ствар.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
Веома је непријатно
шест секунди

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
а онда је готово.
То је исто као дијареја.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
Начин на који пас
могу намирисати страх,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
насилник може намирисати
самопоуздање.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Сада, када видите насилника,
ти си само као,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
„Хеј, друже,
шта се дешава?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
„О, сладак, он је тврд момак.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
Ви сте-- Гледајте, сви,
овде имамо тврдог момка."

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
А онда осети да,
и избезуми се.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
Нема ништа лакше
него скидање тврдог момка.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
Зато што он није баш јак
момак ако се тако понаша.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Да ти покажем.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Узми своје ствари.
Хајдемо до овог чопора.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
ДЕЧАК 1:
Чак га и не удараш.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
хајде,
избаци говно из њега.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Хеј.
Немој да ме снимаш, кучко.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
Вас двојица педера
хоћеш да те јебу у дупе?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
ста радис
са том камером?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Вау, Вау, Вау.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
БРАЈАН:
Марк! Шта се дешава?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
ОЗНАКА:
Брајане!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
ДЕЧАК 1:
Тамо.
Добићеш то.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
ДЕЧАК 1:
Да!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
ДЕЧАК 1:
Ви мамојебачи
иду у затвор!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
Идеш у затвор!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Иди, иди, иди, иди, иди ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Ох, грчеви, грчеви,
грчим се.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
грчим се.
грчим се.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Ах, ау, ау, ау.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
друже,
само смо тукли децу.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
То је била колатерална штета.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Ако правите омлет,
мораш да разбијеш јаја.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Ударио си клинца у орахе.
Да.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
Јесте ли га чули? рекао је
хтео је да нас јебе у дупе.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Био је силоватељ.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Хајдемо одавде.
У реду.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Зашто би ико јео
у тапас месту?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
„О, расположен сам
за једну масну ћуфту.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Једно парче сланине“.

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
Не бих имао ништа против да донесем своју масну
ћуфте на место у топлесу.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Ох, мој Боже.
шта је то?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Вау, пун преокрет
управо сте имали.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Не, није било за њу.
То је било за њене чарапе сандале--

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
Ох.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
Не могу да верујем да ти је стало
женска одећа.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Као да си тако метросексуалац.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
То није женска одећа.
Обучена је као Немац.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Има сандале и чарапе на себи,
као чудан

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
готх из Штутгарта.
Ово је, као,

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
још увек ствар са тобом.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
То је била прелепа девојка.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Ти си као длака
изнад бити геј.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
МАРК: Не бих је јебао.
МАРГОТ: Вау.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
Ово је невероватно, душо.
Хвала што сте их направили.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Да.
Хвала вам пуно, госпођо МцЦартхи.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Они су укусни.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Дакле, шта радите,
свеједно?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Хм, не можемо вам рећи.
То је изненађење.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
За мене?
бр.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
Зашто ми онда не можеш рећи?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Једноставно не можемо.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
МАРГОТ: У реду.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Па, то је добро, заправо,

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
јер сам био забринут
Морао сам,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
као, трошити енергију на бригу,
а ја само--

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
Данас немам то време,
знаш

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Стварно сам заузета.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
Имам пуно ствари
размишљати о томе,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
као зашто ме боле ноге
толико?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Она не зна да умирем.
Зашто су ми ножни прсти тако дебели?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
Да ли још имам глежњеве? Ја не.
Немам више глежњеве.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
То је само, као, дугоного...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Ок, другар.
Ако гледате ову траку,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
ти си вероватно нови тинејџер,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
имате тоне и тоне
оф зитс

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
и ваше стидне кости
изгледати некако чудно.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
Ово је отприлике у годинама
где почињете да се развијате

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
твоја смешна кост, ок?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Имаћеш рифове
са пријатељима.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
Они ће добити
све напреднији.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Постоје две категорије
са пријатељским рифовима,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
или ћу те јебати,
или ћу те убити.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Врх, врх, најхладнији,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
најбоља шала коју можете имати
са другаром је ово:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Хех. „Управо сам читао у овоме
часопис о овом момку

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
тај супер жели да спава
са својим најбољим пријатељем.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Било је тако глупо.
Био сам као, 'Шта? Ха-ха-ха.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
не знам.
Зашто су--?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Био је то упитник.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
„Зашто причају
о овоме? Чудно.'"

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
А ако је твој пријатељ смешан,
зар не? Он ће рећи: „Стварно?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
Шта је--?
Шта је писало да треба да уради?"

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Ха-ха-ха. ОК?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Када стигнете тамо,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
ти си на самом врху
а све остало је сос.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
Шта још? Шта још?
Шта још?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Астрологија. Ако те тип пита
о астрологији,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
не би требало ни да знаш
твој знак.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
Астрологија
је за дадиље.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
Оног другог кад те неко пита
о астрологији,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
ти само иди, хмм.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
И отићи.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Такође, никад не реци
"Као, буквално" у реду?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
То су двоје
најгоре ствари које можете рећи.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
„Свиђа ми се“ значи „некако“.

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
И "буквално"
значи "тачно". ОК?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
"Као, буквално"
је контрадикција.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
Тако знаш
ти си са лошим типом,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
јер он није
држећи себе као човека.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
Човек има пристојност, у реду?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
Човек се представља
правилно.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
А то значи да се морате обући
као да имаш контролу.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Дај да видим ово
на секунд овде.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Сада, ово је Брајан,

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
он није мој син,
али он није лош момак.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
Али видим
много проблема овде.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
пре свега,
шта је све ово екстра тканина?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
Да ли нађеш своју одећу
крај пута?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Изгледаш као неко ко је изгубио
пре можда 200 фунти на сат.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
И ове.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Ове ципеле за туширање
деца носе данас.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
Шта ако ходаш
а ти се потучеш?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
„Боже мој,
изведите овог типа одавде."

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Погледај то.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
човјече.
ОК? Морате бити способни.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Морате бити у могућности
да се креће около.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
Знаш шта
ми ћемо?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Ухватићемо те
потпуно нови изглед

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
почевши одмах,
у реду?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
Ти ћеш погледати
као човек,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
онда ћу те научити
да се понаша као човек.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Заболе нас
Ово је право срање, црњо ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Заболе нас
Ово је право срање, црњо ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Заболе нас
Ово је право срање, црњо ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
у реду,
хајде да почнемо.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Ако ме стварно јебе ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ О томе како сте се осећали
О томе како носим фармерке ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ Јебеш то ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ Зато што се осећам боље када знам
Да је моја посада порекло ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ Ретроспективно
Видео сам да је твоја екипа ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Покушавао сам да се обучем
Као рудници ♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ У уским панталонама ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ Ретроспективно
Видео сам то... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Па, ту нема ничега
желим--

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Покушавао сам да се обучем
Као рудници ♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ У уским панталонама ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ У уским панталонама ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
тамо.
Ваша преобразба је завршена.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Хвала.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
Хајде само да урадимо
ово горње дугме овде.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
Чини те да изгледаш
као секси убица.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Хех.
Вау.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
Да ли ти требају те наочаре?
За читање и вожњу.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Ок, не би требало да читаш
када возите.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Ох, у реду.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
ОЗНАКА:
Ово је човек.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Бриан је дошао овде обучен

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
као психички болесни убица
на преноћиште

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
и оставља овде човека.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Изгледаш добро, друже.
како се осећаш?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Хвала, човече.
Осећам се одлично.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
Како се осећаш?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
Како се осећам?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
осећам се лоше.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
умирем.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
Ја мислим
она изгледа боље.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Смешно је, међутим,
како су их реформисали,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
али она носи исто толико
оловка за очи као што је увек била.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Али она барем има, као,
мекше усне, што ми се свиђа.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
Не можете да урадите очи и усне,
знаш,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
јер тада
то је једноставно превише.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Морате само изабрати једну јер,
иначе, ти си као--

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Изгледа да дајете БЈ
на првом састанку, зар не?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Марк.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
ЖЕНА 1:
Вади свој * * * * из мог ф.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
ЖЕНА 2:
Боље пази на себе.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
МАРГОТ:
Марк?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
Да?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
МАРГОТ: Зар не изгледа боље?
Мм-хм.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Сада је слатка.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
ЧОВЕК:
Мораћемо да добијемо
све тамо.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Хех. Лепа кошуља, каубоју.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Пожурите.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
ОЗНАКА:
Ок, дотеривање мушкарца
је врло једноставно.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Узми свој сапун,
пениш стидне кости.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
Тако се добија
пена иде,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
са трењем, зар не?
Онда узми ту пјену

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...и огулите кожицу
и опери главу тако:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Ти радиш своја јаја.
Иди доле, у реду?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Окренеш се, добићеш
дупе ти је напукло, у реду?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
А онда је само
диддлеи диддлеи дее.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
један пазух,
доодле доодле доо.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Један пазух. Готово.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Ниједан туш за мушкарца не би требао
бити дужи од једног минута.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Ох, јутро, душо.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Шта то радите?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Рекао сам ти.
Он снима са мном.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
Зашто?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
Он ради
документарац о мени.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
Зашто?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
Он-- На дошао--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
На људе
који су некада били комичари.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
па,
то звучи прилично досадно.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
То звучи досадно?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Ви кажете
ја сам досадан?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
Па, досадни смо.
Некако, да.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
не знам за тебе,
али сматрам досадним

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
да се ради о најгорој ствари
можете бити.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Па, извини, али то је оно
сада си, па се навикни.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
Ох, стварно?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Да.
Једном кад избацим ову бебу,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
неће их бити
журке до касно у ноћ, ок?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
Неће бити посла
шта год хоћеш

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
или твој глуп,
као, прдеће шале.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
Нема више шала о прдењу?
Ок, разумем.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
Не схваташ
да радиш више срања.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Ја сам код куће, ти си код куће.
Досадни смо!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Фасцинантно.
Време је за одрастање, ок?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
имам дете,
Не требају ми два.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Ох, ок. Сад схватам!
Ја сам досадан и ја сам дете!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
Ја сам досадно дете!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Да, бинго, схватио си!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
Бићеш
у суштини лудо!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Излази из мог купатила.
жао ми је.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Хеј, мали друже.
Ово је канцеларија твог оца.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
Овде сам радио
пре него што сам умро.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
Имам јаку тему

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
то иде свуда
цела канцеларија.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Знам да јесте
нека врста силовања.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
И чувам све своје силовања
овде,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
тако да ствари не добијају
превише ван контроле.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Ово држи 98 посто
свега што поседујем.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
Све остало је срање.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Хеј, момци. Рекао сам ти
о документарцу

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
ја радим,
па претпостављам да је то кул.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Да. Да.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Како год.
Тако супер, сви смо овде.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
ЦарПаст је ствар
где можете да проверите

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
историју
половних аутомобила на мрежи,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
види да ли је било
у било каквим незгодама.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Оштећења коју можда нећете
обавезно видети козметички.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Могу ли да урадим своју ствар? Јер
Већ имам ово.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Сјајно. Иди.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
У реду, требаће ми
а проп. Хајде да те искористимо, Роб.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Ваше тело је савршено
за ово.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
У реду. Гуи'с
на паркиралишту половних аутомобила, зар не?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Он гледа аутомобиле,
сумњив момак.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Хмм.
"Не свиђа ми се тај."

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Хмм. Он је паметан.
Он зна шта ради.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Онда угледа овај трећи ауто.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
Не признајемо да јесте
згодна риба у костиму аутомобила.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Ок, замисли ово
кад би биле савршене сисе.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
И она има ту ствар

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
где, знаш,
када не видите правилно?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Када носите костим,
мораш ићи тако:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
волим--
То је злато комедије.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
И тако је гледам,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
а ја је лечим
као и сваки други ауто,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
а ја кажем, "Јеси ли добро?"

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
И она иде,
"Да, добро. Добро."

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
И онда се некако извлачимо
поглед куда идем:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
И онда
она некако иде:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
А онда, блооп, мало зноја
долази са њеног лица, зар не?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
И онда одлучујем
да тестирам свој предосећај и идем--

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
И само почињем да гурам
на стомаку, зар не?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
А онда, док гурам, најгоре,
најгнуснији прдец од тровања храном.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
као:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
И само кажем, "Знао сам."

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Шалиш се, зар не?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
бр.

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Чекај, шалиш се?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
У реду. У реду, не, не.
Мислим, то је--

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
Нама је добро
шали се овде,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
али ако бисмо им то послали,
клијент би могао мислити да ми--

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Па, могли би да сумњају
нашу надлежност.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Мислио сам да ћу добити
стотину петица овде.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
Нећеш то узети
клијенту?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
ТОНИ:
Превише хумора у купатилу
за овај бренд.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
Ви момци радите свој посао, ок? Да
мој посао. Мој посао је да будем смешан.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
Не постајеш смешан.
Извини, ок?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
Ко је овде био на Арсенију?
Руке горе.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Једна особа.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Ово је пола милиона долара
комерцијални.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
Ја их не шаљем
прдећа шала.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Прдеци су злато комедије,
ти идиоте!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
па чекај,
Ја-- Ја ћу трчати около

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
брани своје прдеће сада,
је ли то то?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Погледајте филм Бена Стилера.
Разговарај са момцима из Соутх Парка.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Не волимо то.
Не волимо да седимо,

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
куцајући вицеве о прдењу,
али они плаћају рачуне.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
Погледај било шта
то је зарађено.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
У себи има прдезну шалу јер
сеже у пећинске дане, бррт.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Сви су се на то смејали.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
У реду.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Опусти се, у реду? Ја нисам
слање тога клијенту.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
Није као
Отпуштам те.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
Не можеш ме отпустити.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Могу, заправо.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
Јер сам јебено дао отказ!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
Шта је Арсенио? Је ли то...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Надам се да имаш све то. надам се
снимио си сваку јебену кап.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
Стварно? Одустајете
преко шале из основне школе?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Не ради се о томе
тоалетни хумор, Тони, ок?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
Ради се о теби
спречавајући ме да радим свој посао

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
јер не добијате
да уметност ризикује.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
Тај компјутер
не припада теби.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
Знаш шта?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
Јеби се, батице!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
Стварно? Хо--? Хоћеш ли
ради ми ово сваке недеље?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Само-- Хоћеш ли бити само мушкарац
и извини се?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
И можемо прећи преко овога.
Буди мушкарац и извини се?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
Хоћеш да се извиним?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
У реду. Како је ово
за извињење, Тони?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
Јесте ли чули то?
То је био мој најгори прд

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
и још се смејало.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Мука ми је од претварања
Нисам талентован.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Уф! Јеби га!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
Волите комедију?
Зашто не?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
Не волим жене
из једног врло једноставног разлога.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
Не прде.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Тако да не могу да се повежем са њима.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
Прдење је моје све.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
То је оно за шта ја живим.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
И не волим само мирис
од мојих прдеза,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
као што знам да знате.
видим те.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Знам да их хваташ.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Знам да седиш на тоалету
и ти иди,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
"Вау, тај је заударао,"

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
и уживаш у томе.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Са тобом сам у томе,
очигледно.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Свиђа ми се мирис
од прдећа мојих пријатеља.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Ако пријатељ дозволи
поцепати у колима,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
Не желим прозоре
навијен.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
Желим да уживам
као редак сир.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
Занима ме
у свом пореклу.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
„Је ли ти опекло аналне усне
када је изашао?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
Да ли сте знали да ће бити
ово лоше?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
То има неку врсту
моћан афтер-танг на то.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Има убиство на путу
врста вибрације.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
Да ли једете мртве пацове?"

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Ја сам нека врста гурмана.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
Ја сам као Марио Батали
од прдећа.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Дао сам отказ због овога.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Да.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
дао сам отказ,
добио трудну жену,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
а ја умирем
рака дојке код мушкараца.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Брате, убио сам.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Да, део где
говорили сте истину.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Да, дух. Икад чуо за
"Смешно је јер је истина"?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
То је лекција за тебе.
Ја никад не лажем.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Увек говори истину.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Хеј, Марк, могу ли да разговарам са тобом
на секунду?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Цурт.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Јесам ли убио или сам убио?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
да, наравно,
убио си га, душо.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
Желим да ти се захвалим
што си ме пустио да наступам.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
У реду.
Проблем је што сте били обавезни

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
да у клуб донесе 15 грла
а имаш само шест, па...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Седам.
Није платио.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
у реду,
одведи ме у затвор за комедију.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Дугујеш ми 135 долара.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
Још увек не могу да верујем
умирем.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
Не тоне.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Мој тата је још увек жив.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
Никада нисам познавао свог оца.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
Стварно? То дува.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
Да ли твоја мама зна
ко је он?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
Не. Она заправо није била...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
Мала дроља.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Сачекај.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Кад сам те први пут срео
Шалио сам се

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
о томе да сам твој тата,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
али почињем да размишљам
могло би бити истина.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
Које године сте рођени?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Вау, тада сам заиста био
трошио и узимао много дроге.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
И та слика
изгледа твоје маме

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
прилично познато.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
где си био?
Погоди шта сам урадио вечерас.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Радити станд-уп и убијати.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
Па, мислим, било је...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
Убио сам. Киллед.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ах. нисам знао
и даље си желео да радиш комедију.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
То сам ја.
Управо сам изашао на сцену

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
и схватио сам да је ово
о чему сам, знаш?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
У реду. Па, докле год је
не омета ваш посао.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Пффт. Дао сам отказ.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
ста?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Не, ово је нови почетак.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Јеси ли озбиљан?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Дао си отказ?
Ох, мој Боже.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Дао си отказ
то вам даје предности

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
и плата док
твоја трудна жена је код куће.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
Да ли покушаваш
да ми даш побачај?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Одјурићу одавде
веома споро.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Трудим се да будем веран себи,
дајући пример детету.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
Зашто би то урадио?
Морате се опустити.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
То је јебено
глупа ствар!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Пратим своју страст.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
Твоја страст је глупа!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
Зар не би требао--?
Извади камеру.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Имам нешто.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Извади га одмах.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
У реду.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Хеј, друже.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Вероватно јеси
у касним тинејџерским годинама,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
а то значи
ти си супер-напаљен

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
и све о чему можете размишљати
је жене.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
Желим да знаш

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
да су жене веома тешке
да се позабавим, ок?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
Они само
нека врста бљује емоције

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
као овај велики цунами
од дијареје.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Мораш да се склониш с пута
када се то деси

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
и зграбите своју даску за сурфовање
и јаше на таласима

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
и некако
манипулисати...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
...лудило
да радим за вас

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
на неки начин
то није лако учинити.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
ух...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
У ствари, рез. Цут.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Имам сјајну идеју.
Прати ме.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
ЖЕНА:
Не бавимо се њима
осим ако плате мање.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
У реду, све је спремно.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
У реду.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Најтежа ствар на свету
да се уради је хладан позив.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
Шта је хладан позив?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Хладан позив-- Морате ми дозволити
заврши овде, ок?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
Хладан позив је када
ти уопште не познајеш рибу

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
а ти идеш до ње и
говорећи: "Хеј, како си?"

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Само радећи то,
100 посто признајеш

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
да си тамо
само зато што је лепа.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
Не знаш ништа
о њеној личности,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
и тако, шта радиш
прилази и говори:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
"Здраво, ја сам плитак."

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
То је велика препрека
прећи преко.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Кључна ствар овде
да ли разумете да је...

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Жене их не желе
фини, слатки, отрцани момак, ок?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
Желе мушкарца.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
Они желе да буду безбедни.
Желе да се осећају заштићено.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
У реду? То је твој посао.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
Они желе да буду спасени.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
Желе витеза.
Они желе--

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
Морамо да штедимо
девојка у невољи.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Да.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
проблем је,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
каква опасност
да ли су у бару?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Да.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Знаш, нема девојке
у невољи.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
Не, нема-- Да.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Принцеза у високој кули.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Дакле, оно што ћемо урадити је,
измислићемо

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
принцеза
у високој кули, ок?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Наравно.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Сине, кад се вратимо,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Бриан овде
ће се радити

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
како волим да зовем
„протраћеног крилног човека“.

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Ок, рез.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
Шта је то тачно?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Ок, видиш ли
оне девојке тамо?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Да.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
требам те
да их потпуно избезуми.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Човече, не желим то да радим.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Да, морате бити
потрошени тип

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
то их изнервира
тако да могу да их спасем.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Човече, нећу то да урадим.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Ја сам твој отац и говорим ти
морате то учинити.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Ти ниси мој тата.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
Па, можда имам само сперму
у пичку твоје маме.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Човече, доста тог срања.
Хајде.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
То је моја смртна жеља.
Јесте ли икада чули за смртну казну?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
Они једу шта год
желе за свој последњи оброк.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
Имаће сладолед
и бифтек, било шта.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Ово је мој одрезак од сладоледа.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Након што сам га преместио
земља у У-Хаул-у.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
Ох, мој Боже.
Чекај, шта си рекао?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Здраво. То је стварно се--
То је стварно секси.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
То је стварно--
Изгледа стварно добро.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
Знате, мислим да ви момци можда
окупајте се заједно.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
Шта дођавола, човече? па--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Хеј, хеј, хеј.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
шта то радиш?
Хеј, јеби се.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
Не, јеби се, дркаџијо.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Понашај се као да сам управо шапнуо
нешто супер-страшно.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Губи се одавде.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
шта пијеш?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Био је то џин тоник,
али не брини о томе.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Забринут сам због тога.
А шта је са тобом?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Исто.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
ОЗНАКА:
Два џин тоника, молим.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Ох. драго ми је
ви сте странци.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
да си моја жена,
Убио бих га.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
Не-- Нисам ожењен.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Само кажем да ако ја--
Моја сестра или шта већ.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Због вашег адреналина
је као:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
Јесте ли се уплашили?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Да, био сам мало.
Некако.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
Јесте ли чули за тог клошара
на Боверију недавно,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
убо момка у око
са виљушком у Мобијевој продавници чаја?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Да, тип је управо рекао,
"Можете ли да се померите, молим вас?"

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
Оде клошар, пррт.
ЖЕНА 1: О, Боже.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
Кроз његово око
у његов мозак.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Више се плашим пијаних момака
него што сам од гангстера.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
Са гангстером,
мислите да можда има пиштољ,

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
клошар дефинитивно има виљушку.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Он нема шта да једе,
али он има виљушку.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Био си јебено невероватан,
успут.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
друже,
ничега се не сећам.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Буквално, само сам искључио
и ушао у аутопилот

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
и гледао сам себе
изван мог тела.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Види оно што сам урадио
где сам рекао,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
„Шта да смо у браку?“
Убацио ствар са женом унутра?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Упадаш у зону пријатеља
ако то не урадите.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
да, да,
али си их насмејао.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
Шта ако си само
није смешно?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
Тајна хумора
је брутална искреност, зар не?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Са мало рањивости
на врху,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
а онда само прскање
проницљивог коментара

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
или нека врста игре речи
да га на крају завеже у машну.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Мм.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
као,
Заправо се плашим пропалица.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Али понекад
Постајем нервозан, знаш?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Ја-- дрхтим се,
мој глас, дрхти.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
да ли знате
о усраним сисама?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
То је најбоље чувана тајна
историја брања пилића.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
Јесте ли спремни?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Ако те плаши девојка
а она се чини преврућом за тебе.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
само је замисли

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
имајући најгоре груди
у целом универзуму.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Али не мислим само да није сјајно
сисе, мислим на најгоре опуштене,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
наборано, венасто,
Стар Варс бар чудовишта

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
са огромним квргавим брадавицама и
џиновски кавернозни пупак

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
са грубим длакама
спуштајући се у велики траг косе,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
и велики,
као, чекиње метле.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Зит, зит, зит.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
Као бескућник
Румунски 90-годишњак

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
који умире од тумора.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
о мој боже,
натераћеш ме да повратим, човече.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
јеси ли девица?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
То је, као...
Ох, мој Боже, јеси!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Ох, мој Боже, јесам
толико знања за преношење.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
Не знам одакле да почнем.
У реду.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
Ако осећате
као да ћеш завршити прерано,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
замислите главу Кевина Спејсија,
7 стопа висок,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
лебдећи изнад кревета,
и само се фокусирајте на то.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Ух, ако те одведе кући,
то значи "да".

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Ох, и "не" не значи не.
Три "не" значе не.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Једно "не" је као, ух, можда.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
два "не"
да ли не радиш добар посао.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
три "не"
је изаћи одатле, одустати.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
Морате разумети
са женама.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Можете их потпуно покорити,
упрљати их, злостављати.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Можете их направити
торба за колостомију за твоју сперму

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
ако, а ово је велико ако,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
ако их лечиш
као људско биће после.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Бришеш своју сперму
са лица.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
„Ох, не,
ко је ово урадио мојој беби?"

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
Знаш? Мораш да је натераш
доручак. Морам да је поједем напољу.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
друже,
толико је за памћење.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
Не знам како јести
као риба, зар не?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Брате, наравно.
Мислим, хајде.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
То није било ни близу.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
Како то мислиш?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
У реду.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Оно што си ми управо показао
тамо је било ово:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Ја сам исти као ти, друже.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Желим да уђем тамо.
ја сам гладан.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Ја сам свиња на кориту.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
ОК? Али ти си као јегуља

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
улазак у нечије тело.
То је чудно за даму.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
зар не?
Мораш јој олакшати.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Замисли да је као дивља,
луди коњ.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Не идеш, "Хеј,
луди коњ“, голицати, голицати.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Као, зграби га за орахе. Бссх.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
Само ће те шутнути
с пута. морате ићи:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
шшш

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
„У реду је, луди коњу,
остани миран“.

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Ви је започните
на самом почетку, у реду?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Бррт.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Ти само положи језик
на њеној вагини

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
баш као мокар ћилим.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Само га спусти, ок?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
И онда знаш
шта радиш?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Ништа.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
један-1000,
два-1000, три-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Само седимо тамо,
она мисли,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
„У реду. Сада није гладан
дабар једе мој кукуруз,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
али шта се дешава
тамо доле?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
Ништа се не дешава.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Ох, не, чекај, нешто
иде-- Ох, шта је ово?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
Крећемо се десно на лево.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
Овде имамо неки замах

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
и вероватно почињемо.
У реду, ми смо--

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
Шта се десило?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Ух-- Ох, претпостављам да је он--
Ох, ево нас опет.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Ох, има један брзи.
Не--"

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
ух--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
Видите? Ви градите
ишчекивање овде.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
Мораш бити
потпуно непредвидиво.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Дакле, почињете и онда:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
„Ох, завршио сам.
Не радим то више.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
Не, вратио сам се.
Сада идем брзо“.

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
брисачи ветробранског стакла,
брисачи ветробранског стакла.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Ох, сада је батерија празна...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Дакле, она сада иде,

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
„Хоће ли појести ову ствар
или шта? Хајде."

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
То је слање
крв доле.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Сви нервни завршеци
добијају крв.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Сви у телу: „Хеј, чуј
о овој ствари која једе пичке?"

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
И сви иду у вагину.
"Ох, морам ово да проверим."

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Отприлике сада почињеш да се осећаш
неки сокови иду.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Једном када осетите сокове,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
то је време
да мало појачам,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
а можда, само можда,
видиш, ти ни не знаш,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
можда добије фреквенцију.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
„Ох, дечко, идемо.
Сада кувамо на гас.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Доот доо доо, доот доо доо.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Сада идемо до краја.
Сада се осећамо..."

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
Шта--?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Само сачекај.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
"Шта ради?"
Сада почињеш да осећаш ово.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
"О, мој Боже. Ох, молим те."
Ишчекивање, "Лизи га."

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
„Могао бих. Можда бих само устао
и иди на посао одмах.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
Могао бих да одем горе
и узми чинију житарица“.

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
„Не, нисам. Сада, ја сам..."
А онда је као,

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
„О, јеботе, хвала Богу.
Не одустаје“.

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Сада идемо на циљ
линија. Осећамо дрхтање.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
То је само гомила слузи.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
И време је да се уради
цела ствар са дабром, зар не?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Само почни тако.
Иди што брже можеш, зар не?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Да.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Погрешно.
Сада, последњих 10 одсто,

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
радимо оно што се зове
„човек у изолацији чамца“.

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Ок, па ти само
желим да се фокусирам на овог типа.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
Човек у чамцу?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Клиторис.
Видите, има их свих врста

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
усана и косе
и срања тамо.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Дакле, само желиш све да погураш
то на страну својим устима

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
и само се фокусирај на човека
у чамцу.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
А сада само почните
дајући му.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
А ти си само--
Врећа за ударање, врећа за бокс.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Бдда-бдда-бдда-бдда-бдда.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
А ти само удари срање
из тога. „Јеботе.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Дугујеш ми 300 долара.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Стално лажеш о томе."
Бам, бам, бам.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Упијаш све
и стварате вакуум.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
А ти само идеш,
бум, бум, бум.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
И иде, "Срање."

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
И ррт, и болиће,

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
у реду, јер је твој језик
исцрпљен.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Али морате ићи до циља.
Настави, ррт.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
"О, Исусе Христе."

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
Сада идеш
јебене банане на њему.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Сада си ти дабар
једући кукуруз.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
"Ох, јеботе..."

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
а онда,
када се све заврши,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
уместо да устане
и идеш, пррт, идеш, фуј.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
И врати се на онај мокри тепих
од почетка.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Само га затворите
са тим.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Само га положи тамо
на неколико секунди.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
И готови сте.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
А сада је твоја,
заувек.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
ОЗНАКА:
Вау.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Хвала. Хвала.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Идемо по мало кокаине.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
Какво је ово место?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
То је геј бар.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
Шта, као, са геј људима?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
бр.

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Само сам буљио. знаш,
па сам на другом седишту

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
а ја само буљим.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Ипак, стварно се наљутио
о целој ствари.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
И седео сам тамо,
Био сам као--

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Хеј.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
не знам
ако ме се сећате.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
Долазио сам овде
све време. Ја сам Марк.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Марк.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Да, ти си Јо.
Јо.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Спарклес.
Да.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Само ми дај торбу од 20.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
То је још 60,
то је 80 долара.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
Не радиш
Још 20 кеса?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Да, радим 20 кеса,

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
ако узмете времеплов
и врати се 30 година уназад.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
о чему причаш,
20 кеса, овај тип?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
Ох, човече,
то је толики ударац.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
тамо. Хвала
за годишње залихе кокса.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Дај да ти видим курац.
Ох, хајде.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
ти ме зезаш?
Још увек то радиш?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Ех. Брзо. Само брзо.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Јеби га.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Ово је понижавајуће.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Ево нас.
Није лоше.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Окрени--
Преокрените га мало...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
У реду. У реду.
Да видим твој курац?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
ја?
Јо: Да.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
Не. Не радим то.
Само га извуците на секунду.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Само флеш, зооп.
БРАЈАН: Не.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Брзи снимак твог кураца.
Само да видим твој курац.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
Хоћеш ли кока-колу или не?
Не, заправо не знам.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
све је у реду.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
Стварно?
Да. Само напред. Само напред.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Све си ти.
Узми га. У реду, момци.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Хвала пуно.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
Шта је то било?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Знам, зар не?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
Изгледало је
као кловн Роб Зомби

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
придружио се Тенациоус Д
или тако нешто.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
Не, ти си му дозволио
сексуално вас напали.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Ух, ја то не видим тако.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
И рекао си "хвала".

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Полицајци имају ментални речник
када је у питању злочин, у реду?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Ако те виде како точиш кокаин
на твојој руци

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
или помоћу кључа,
они иду:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
„Хеј, знам шта је то.
Имам окидач."

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Али када то урадите
нешто лудо,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
као што ја волим да зовем
кврга на длану...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
Ох, човече.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...само виде
психички болесник

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
завлачећи косу,
зар не?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Само то радите јавно
тако?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
Шта да урадим?
Само сам ишао овако,

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
и мислио сам
о нечему и ја сам--

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Ех. ух...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
То се зове перцептивно
слепило.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Када су Индијанци први пут видели
чамци долазе са Колумбом,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
ништа нису видели

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
јер њихов мозак није имао
одељење за то.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Па нису могли
руковати њима.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Само су рекли: "Не видим ништа,
само океан."

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
Како то мислиш?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Можете постати невидљиви
полицајцима

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
ако пијете кокаин
на чудан начин.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Изгубићеш неке
на твом лицу, али--

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
Могу ли пробати?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Наравно.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Вау, имаш дар.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Имаш мало на носу
и то је отприлике то.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
У реду. Хајде да водимо барски бонтон,
број 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Ово је 340. правило
странице А, одељак Б.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Вау, то је много њих.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
Човек у бару нема
кредитна картица, има готовину,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
наручује најјефтиније пиво
около.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
Можемо ли добити два
од ваших најјефтинијих пива, молим?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
ОК? Примећујете да нисам имао
воћно пиће, у реду?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
Не покушавам
да прикрије чињеницу

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
да једемо
трули јечам и овас.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Да.
Разумете? Ово је отров.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
У основи смо овде
у кући за алкохолна пића

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
да трују наша тела.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
Они то не раде
са хероином.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
Они немају
хероин од јагоде, зар не?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
не знам.
Требало би да узмемо хероин.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
Шта, батице?
Да.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
И нећу добити вино

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
или коктел
или нека врста воћног пића

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
где имаш
да држи стабљику.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
„Ох, стабљика.
Имам мали цвет.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Ја сам паметна дама,
Ја сам пословна жена“.

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Ми то не радимо, зар не?
Водите тог типа одавде.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Водите тог типа одавде.
То су глупи.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Са вашом кредитном картицом
коктели.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
даме,
Желео бих да вас упознам

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
јебеном шупку.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Овај тип ми је пришао напољу
и рекао је,

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
„Желео бих да се извиним,
дуде. Био сам изгубљен."

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Ја кажем: „Погрешан пол, човече.

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Мораш се извинити
оним двема девојкама у кафани“.

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Да.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
стварно ми је жао,
Био сам стварно пијан,

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
и стварно је глупо
и жао ми је.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Како год.
Потпуно смо преболели, зар не?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
јесмо.
Завршили смо.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Беаутифул.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
ДЕВОЈКЕ:
Завршили смо. Завршили смо.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
Тројица жртава
прихватите ваше извињење.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Вау.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
Не сећам те се
бити као вруће.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Јеси ли урадио нешто
откад смо последњи пут били овде?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Морам да разговарам са тобом.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Ако разговарамо, имаћу
овако говорити...слепац.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Сваки пут кад те погледам,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
то је као сијалица
отишао

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
и видим твоје лице
свуда.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
ОБА: Стани.
То је као да гледаш у сунце.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
Знаш шта желим?
Желим шеријатски закон овде.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
Можемо ли добити две бурке
за даме, молим?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
Ох, мој Боже.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Ово постаје превише интензивно,
Не могу га хаковати.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
То је превише.
То је као Медуза у обрнутом смеру.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Шта, они су, као,
претварање статуа у људе?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Да.
То је оно што они раде.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Погледај овог типа. Он прислушкује
ти кад је пијан.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Сада је трезан,
он је метафора.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Морам у купатило.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Вау, друже, шта радиш?
Забављам се, човече.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
ДЕВОЈКА:
Молим те реци ми да имаш кока-колу.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
ОЗНАКА:
То је тако.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Ово је стварно добро срање,
супер је јак.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
Стварно?
Да.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
Успеће
цело лице ти утрне.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
Само ћу га сломити
за тебе.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Аах.
Па-коо-ахх!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
Изволите. То је то
и ту је то.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
Ох, мој Боже.
Тако си јебено згодна.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Ох, желим да видим твоје сисе
тако јебено лоше.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Дај да ти видим сисе.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
јебено срање,
тако су савршени.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
Ох, мој Боже.
Волим твоје сисе.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Волим твоје јебене сисе
толико.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
Ох, да.
Ох, јеботе, извади то.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Ох, мој јебени Боже.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
ЧОВЕК:
Чињеница да верујете
то ће се догодити,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
а нешто од тога је заблуда
и нешто од тога--

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
ЖЕНА:
Бог те благословио.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
ЧОВЕК:
Нешто од тога
је само истрајност

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
и вера
и све те добре ствари

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
да људи не покушавају
да верујем у више,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
али ради, и једног дана

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
нешто се мења
и осећаш се боље.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
ЖЕНА:
И погодио си га. не мислим
то је уопште заблуда.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Роллинг Стоне је рекао можда
наш следећи Ричард--
зар не?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
МАРК :
Волим твоје јебене сисе
толико.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
Ох, мој Боже. Ох, мој Боже.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
Ох, да.
Ох, јеботе, извади то.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Ох, мој Боже.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Хајде, шалиш се?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
Ох, супер.
Мој Кларк се уклапа у...

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Винтаге Нике, оне--
Само их баци на...

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
Ау! Управо си ме ударио.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
То је мој обичај
Цхуцк Таил-- Ау!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Управо си ме ударио
са чизмом са челичним прстима.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
Могу ли добити одећу,
молим те?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
То су твоје. То је ципела.
Ох, супер. Ја нисам стонога.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Добро, добри смо за ципеле.
Желео бих панталоне.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Ох, јеботе.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Да ли сте--?
Зашто ово снимаш?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
Да ли желиш да причамо
о томе шта се управо догодило?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
Апсолутно не.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
Твоја жена
управо те избацио.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
Да? Па, можда
она је такође колатерална штета.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
Не снимај ово.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
немам ништа...
ДЕЧАК: То је он!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
Ви.
Шутнути мог сина у јаја?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
Не знам ко је то.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
То је он, тата.
Наравно као срање.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
ОЗНАКА:
Ох!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
Ухватите га!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
У реду. Ово је велики човек.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
Још један за пут,
кучко.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Јеби га. Уф.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Зашто ми ниси чувао леђа?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
Икад чуо
да се дом врати? Уф.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
Видиш ли како ме онај тип наркоман ударио?
Да.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
Ох, супер.
Сад сам ја тај момак.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Знаш
шта је борбено лице?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
После сваке борбе,

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
момци желе да погледају
као да нису узнемирени,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
па ће ићи:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
„Јесте ли видели тог типа
пушач ме удари?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
Каква кучка“.

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Али њихов адреналин
толико пумпа

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
да уместо да иде
овако:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
Они иду овако:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
Они иду: „Видиш ли
тај тип наивчина ме ударио?"

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
То је лице борбе.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Волео бих да сам...
Имате ли траву?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
бр.

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Моја јаја и даље убијају.
Ох, брате.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
Трава је добра за то, чуо сам,
и глауком.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
не знам.
Хеј, упали камеру,

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Имам идеју.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
У реду.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Хајде да направимо цео водич за лекове.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Цоол.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
Он је сада старији.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
Требаће му
да зна основе.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Хеј, друже, ум,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
немојте јести сладолед када
ти одрасташ, успут.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
Имам ово

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
јер сам био праведан
у песничкој борби

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
са неким момком.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
Хоћу да ти кажем
о дрогама.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Сада, ако имате 14 година
или тако нешто,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
не слушај ово.
Превише си млад.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Ако стариш
и они су около,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
не ради их,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
али ако их урадиш,
ево основе:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
Трава је добра. смешно је,

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
лоше је за домаћи задатак,
и лоше за твоје оцене, у реду?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
То је за секс
и гледање хорор филмова

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
и смејући се
са својим пријатељима.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
Није за писање домаћих задатака,

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
и немојте бити каменовани
у школи, ок?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
Кокаин је забаван,
то је лак начин да се креснеш,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
али ти окреће курац
у чарапу за бебе.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
Хероин је руски рулет.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Сваки пут када то урадиш,
ти само идеш,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
"Боже, надам се да нећу умрети."

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Ако га упуцаш у своје вене,
умрећеш.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Да ли сте--?
Јеси ли пио хероин?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Наравно да сам пио хероин.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
Зашто бих давао хероин
савет ако то нисам урадио?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
Не верујете ми?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
Не. Управо си рекао
да ћеш умрети.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Хајдемо одмах на хероин.
Хајде, добијамо хероин.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
ЖЕНА:
Здраво.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Хеј, је ли Гари ту?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Он је на послу. ко је ово?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
Он је на послу? Где?
Да ли се вратио у ресторан?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
ко је ово?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
ГЕРИ:
Добро, супер. Не, не, не. ти--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
Нема снимања овде, у реду? Извините.
Гари. Марк?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
Комичар? Арсенио?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
Срање, Марк!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Боже мој. Нисам те препознао
са брадом.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Чудно, а?
Добро изгледаш.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Изгледаш невероватно.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Прошло је много времена, човече.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
Срање. Да ли је ово твоје дете?
бр.

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Човече, јеси ли сада познат?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
још увек радим комедију,

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
али не забављам се толико,
Рећи ћу ти то.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
Да? Добро, човече. И ја.
И ја. Очистио сам се.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Управо сам појела своју велику чоколадну торту
прошле недеље.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Имао је стварно добар укус, човече. ја сам--
То је за мене потпуно нови живот.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Да. Хоћеш капућино?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
Имају
најбољи капућино.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Донећу ти мало.
Узимаш Гуидо пилулу?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Сада сте господин Италиано.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Ти-- Хајде, ја сам напола Италијан.
Ниси знао?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Ја сам меззо Италиано.
МАРК: Хеј.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Ово место љубазно
од то извлачи из мене.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
ОЗНАКА:
Одјеби одавде.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
"Хеј, одјеби..."
Ха, и даље си смешан, човече.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
То је лоше.
Зашто?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
У НА,
кокаине добијају колач од ваниле

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
и наркомани
узми чоколадну торту,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
али не после чистоће
дуго времена.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
То је супер.
бр.

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
У реду. У реду. У реду.
Хеј.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Хеј, морам да кажем, човече,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
видећи некога
из старих дана,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
то је чудно, зар не?
Тако чудно.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Јебено чудно.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
То враћа неке
сећања такође, знаш? ја сам--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Некада смо радили нека дивља срања,
он и ја, знаш?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Стварно сјебано срање.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
колико имаш година?
Двадесет два.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Двадесет два.
Могу ли да говорим пред њим?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
Зависи
шта ћеш рећи.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
Сећате се Линде Ким?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
Ох, њене сисе.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
сисе Линде Ким,
они су били ови јебени--

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
Они-- Били су дуги.
МАРК: Да.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
Они су се спустили,
као, испод њене пичке.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Јебао сам је у сисе,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
нагнула се напред,
Ја сам као, "Шта који курац?"

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
погледао сам доле,
ставила ми је курац

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
у њену пичку
кроз њене јебене сисе.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Јебао сам је у сисе.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Било је јебено невероватно.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Она је умрла...
Знате, умрла је прошле године.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
ста?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Да. Угушила се на смрт.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
о чему причаш?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
На јебеном курац.
Не пратим Линду Ким.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Човече. Срање.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
Како је капућино?
Најбољи на свету, зар не?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
То је--
Можете ли нам донети хероин?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
Шта је то?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
То је за овај документарац
ми радимо.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Правиш документ--

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
То је неко Арсенио срање
тамо, зар не?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
То је неки нови материјал.
То је веома смешно.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Не толико, заиста. али--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
не шалим се.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
Дошао си овде
да добијеш хероин од мене, Марк?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
То срање ме је замало убило.
Нећу да те јебем...

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
Шта ће ти хероин?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Тешко је објаснити.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
Само смо мислили
добили бисмо неке контакте

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
и ми бисмо то урадили,
не ти.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Отарасио сам се свих својих контаката
кад сам се отрезнио, човече.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Ја сам-- сретно сам чист.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Мислим да би требало да одеш, ок?
жао ми је.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Цоол. Извините.
Да. Извините.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
Само ћемо...
Идемо у парк

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
и ми ћемо то схватити
евентуално.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
Нећеш ићи
у парк.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Шетачи за пиле су пресекли то срање
са отровом за пацове,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
могло би да те убије.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
Ми смо велики момци, ок?
Можемо ово.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
Нећеш...

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Ах, Гезу Кристо.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Ок, немам
њихов број више,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
али знам ове момке,
они живе на Флатбусху,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
али не можете ићи тамо
по себи. Они ће те убити.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
Флатбусх? Код Ритиног старог места?
Да.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
Твоја кућа? Твоја стара кућа?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Остао сам у кући за
два месеца без одласка.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Видим како си мислио
Тамо сам живео.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
ОЗНАКА:
Вау.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
То је сада савршено.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Слушај ме, слушај ме.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
Не можете тамо
по себи. ја--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
Они ће те јебено окончати.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
Убијали су људе
у тој кући.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
У реду.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Мар-- Хајде.
Не идеш.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
У реду. Наравно.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
Добро.
Дакле, нећеш ићи.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Види, имамо ово.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Хвала вам пуно
за помагање.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
У реду. Знаш, али--
Никада нисмо били овде.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
Нисам требао
јебено рекао било шта, човече.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Ценимо вашу помоћ.
Нећеш ићи, зар не?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Добро изгледаш.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
Замислите ово
никад се није десило, ок?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
Пуф! Велики облак дима.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Арриведерци.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Хвала.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
Боже, дај ми спокојство да прихватим
ствари које не могу да променим,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
храброст да се промени
ствари које могу.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Ах, дркаџијо.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
ГЕРИ:
Не гледај их.
Не гледај их.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
Не гледај их.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
У реду, то је то.
Дакле, момци, само-- Само--

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
Ја ћу
иди по своју јебену дрогу.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Желим да останеш овде.
Не мрдај.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
Не прави контакт очима
са било ким, ок?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
И не вади камеру.
Ови људи се осећају непоштовањем,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
ројиће те, хоће
окружују те, туку те,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
пљунути у уста.
Они ће се смењивати.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
То је као ствар доминације,
Ја то не разумем.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
У реду.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
па--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
ти ме зезаш?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Пакети, будало.
Јеби ме--

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Да.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Јеби га.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Ово се окренуло
у чудан јебени дан, човече.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Јесте, зар не?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Човече.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
БРАЈАН:
Човече, ово је тако сјебано.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Знам.
Волео бих да можеш добити ово.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Волео бих да имаш скривене камере
у твом ранцу.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
није ме брига
о снимању, брате.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
шта ми радимо овде,

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
зашто смо овде,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
коме дајемо новац,
само је сјебано.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
Хоћеш ли престати
бити таква јебена пичка?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
Човек је само онолико добар
као његова реч, зар не?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Рекао сам да ћу нешто да урадим,
Пратио сам.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
То се зове карактер.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
Ти учиш
лекција овде данас.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Отвори руку.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Ево твог хероина, у реду?
Хвала.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Чист рез. Добродошли.
Ти си добар човек.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Ти си добар дечко.
Јеботе.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
Не гледај их. Не гледај
код њих. Не гледај их.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
БРАЈАН:
Можемо ово овде,
али ако се мој цимер врати,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
он ће полудети.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
У реду. Укључите камеру.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Здраво сине. Ово је хероин.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
ако урадиш ово,
бићеш као ја, а ја сам мртав.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
Имамо око један, два,
четири, шест, осам, девет?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
Имамо девет торби овде
из неког разлога.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
И већина наркомана би то урадила

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
цео овај сноп
у једној сесији и бити мртав.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Па ћу ти показати
само од ударца кључа

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
како лоше и како зао
овај лек је.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
Нисам ово урадио
за дуго времена.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Ок, гледај ово.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
Ох, то је велика.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
То те тера да говориш чудне ствари
јер боде.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
Желим да знам шта су ствари
за које сам рекао да су.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
Можда су Кинези.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
И наш другар, Брајан,
такође ће направити мали ударац.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
Ја то не радим.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
То је моја смртна жеља.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Дао сам ти жељу на самрти
синоћ.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
Не, рекао сам: „Мислим да
била је једна од мојих жеља на самрти."

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
Ниси. Ниси.
Рекао сам "жеље".

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Жеље.
Рекао си "жели".

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Да, али то је један
од тих речи, слушај.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Мој ди-- имам пуно
умирућих жеља.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
То није како ти кажеш
„жеље“.

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
Жеље.
Не. То није
како кажете "желе".

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
Не, јасно си рекао.
Имаш добру дикцију.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
Жеље. Некако сам неуредан
кад причам и идем:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
„Хеј, имам много
умирућих жеља“.

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
Па, нема везе.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Дао сам ти жељу на самрти
синоћ. То је--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
умирем.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
Има ли уопште шансе за то
то би ми могло дати предозирање?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
бр.

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
Ох, мој Боже.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Да, требало би да осетиш климање
за отприлике пет секунди.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Заиста је зло.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Свако јутро
Још једна прилика ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Повраћаћу.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Сними ово.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Сними ово.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ Не поседује ништа
У свету ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Можда онда лакоћа
Доћи ће до тебе ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Ох, није тако лоше,
заправо.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Дођи ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Теби ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
Брајане?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Шта су--?
шта то радиш?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
ста јеботе?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Шта је--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
Ко је овај стари?
Умукни!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Брајане, ниси
тренутно веома добар цимер,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
и заиста бих то ценио
ако можете молим вас--

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
БРАЈАН:
ста јеботе?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Ох, гладан сам.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Пробајте нешто од овога.
То је свемирска храна.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
бр.

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
То је као да једете бифтек.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Хеј. Гари?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Исусе Христе, Гери.
Шта се десило?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
знаш, човече,
Ја само стојим овде.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
Не, не, не. Који курац
догодило се твом лицу?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
Моје лице?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
Сав си сјебан.
Усне су ти отворене.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Ох, човече, момак--
Да, ови момци--

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
Дошли су ниоткуда и
јебено су ме пребили, човече.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
Узели су моје срање.
Који момци?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
Дилери
од пре неки дан, човече.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
Један од њих је пљунуо
у мојим устима, човече.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
То је јебено срање.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
јеботе ме зезаш?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Брајане, упали камеру.
Мораш ово научити.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
Ово се зове
да ти се дом врати

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
и ради оно што је исправно.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Хеј, хеј, хеј.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Изразите се
Изразите се ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Изразите се
Изразите се ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Стави своје
Стави леђа у то ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Стави своје, стави своје
Стави леђа у то ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Стави своје
Стави леђа у то ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Стави своје, стави своје
Стави леђа у то ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Сада, стави своје, стави своје
Стави своје, стави своје ♪

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Стави леђа у то
Сагни се, додирни под ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Узми своје, узми своје, узми своје
Спусти се, сада ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
Шта има, црње?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
Не!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
Не!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
БРАЈАН:
Не, не, не!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
Јебени Исусе Христе!
Исусе Христе!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
шта ти мислиш
урадићеш, а?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
Ти глупи дркаџијо!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
ста јеботе?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Хех. Погледај моју кошуљу.
Потпуно је беспрекорно.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Јебеш своју кошуљу.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
Могли смо да умремо тамо.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Знам.
Зар се не осећаш живим?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
Никада се нисам осећао живљим.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
Како сам завршио овде?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
Како сам завршио
са овом јебеном будалом?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
Како си ме преварила
да те слушам?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
Ја сам готов.
ста?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
Морамо да завршимо.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
Заврши шта?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
Имају камеру.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Заврши ово јебено
срање пројекат

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
то је само
уништавање живота људи?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
хајде човече
не буди кукавица.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Буди мушкарац.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
Бити мушкарац? Бити јебени човек?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Управо си добио свог пријатеља
назад на смеће!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Изгубио си посао
и твоја жена

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
који неће ни рећи
твој син о теби!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Мислио си да ће она
показати му ове траке?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
Зашто би то урадила?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Био би јебени
грозан отац.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
ако си мој тата,
Драго ми је да никад ниси био ту.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
Имати те за оца би
бити гори од оца.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Ако се пени откотрља ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ Изгубио сам
Све? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
Тако је било
са Џефом Фоксвортијем, знаш.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Радио је, не знам,
некретнине или неки досадан посао

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
а онда каже својој жени,
"Желим да радим комедију."

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
И она га подржава.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Вероватно јесу
тешко време,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
и мислим
чак су имали и децу у то време.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Али он разбија дупе
и следећа ствар коју знате,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
он има
комедијска турнеја Плаве комедије.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
ОЗНАКА:
Има свог кабловског типа.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Чак је и у томе
срање филм Аутомобили.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
Има ли још овога?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
ЧОВЕК:
Па, време је да бирамо.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
Да ли ће то бити Аиел,
ко је пироман,

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
сваки дан пуши марихуану...
Гросс.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
и спавао са њом
девојка мушког пријатеља?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Човече, идемо одавде.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
И ићи где?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Идемо у бар.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
Хајде да се покупимо
неке јебене рибе, човече.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Покупити рибе?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Човече, ми живимо
у Њујорку,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
зашто седимо овде
гледање телевизије?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
Човек који тражи у журби
никада неће бити пронађена.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Једном када откријете себе,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
то су они
ко ће те покупити.

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Звучиш као дебела риба
покушава да буде секси.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Одјеби.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
У реду.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Сендвичи су велики.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Вау.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Мора да је било лако
да измишљаш срања тада.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Херој сендвич.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
Могу ли добити пиво?
шта хоћеш?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
Могу ли да видим вашу винску карту?
Хвала.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Дакле, ух...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Хвала.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Хмм.
Слушај, има нешто

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
Мислио сам
да разговарам са вама о томе.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Хм... пре неки дан,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
кад ти и онај стари
су се онесвестили--

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Ох, човече, чак ни не знам
дружи се више с њим.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
То је добро. Не желим
такви људи у мом животу.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Да. да,
Жао ми је због тога, човече.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Заиста се једва сећам,
Био сам тако сјебан на хероину.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Да.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
Хероин?
Да. То је лудо.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
То је-- мислим,
то је заиста дуга прича.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Ух-хух.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Само да знаш, хм,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
тешке дроге у мом стану,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
нека врста не-не.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Чекај, у свом стану?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
Знаш да је полицајац то видео,

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
онда сам додатак
да, као, буквално...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
фуцк.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
о чему причаш?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
Шта ти уопште причаш
управо сада?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
И још нешто,
то није твој стан.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
То је мој стан.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
Позвао сам те
да живи са мном.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Идемо са класиком
Претерана реакција Јарца.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Цлассиц.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Желим да се иселиш.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
За шта?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
Не. Слушај, мислим да ниси
који ме сада разуме.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Шта ја кажем...

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
Не. Савршено разумем.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
Не желим
бити више око тебе.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Исељаваш се.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
Не, нисам.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
Не можеш ме натерати. Хех.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
У реду, постоје два начина
ово може да падне.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Прва опција:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
спакуј своја срања
и исели се.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Друга опција:
Пребио сам те сада

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
а онда спакуј своја срања
а ти се иселиш.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
Шта ако желим опцију два?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
Па, то је одлична опција.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
Ја заправо више волим
ту опцију.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
Хоћеш ли кратко
овде у бару

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
или волите да изађете напоље
и имати праву борбу?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Јеби се, човече.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
Ти си идиот!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
Ох, значи не желиш
борити се?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Мислио сам да си управо рекао
хтео си да се бориш са мном.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
Јеси ли чуо тог типа?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Назвао ме је "идиотом".

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
ОБА: Хе-хе.
Знам.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
То је иронично јер је тако
идиотска ствар за рећи.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Да.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
Требало је да знам
он је био кретен

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
када је почео да говори
о астрологији.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
Знаш шта?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Ја сам, као, гранично опседнут
са тим срањем.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Али чак и ја морам да признам
да када су момци у томе,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
то је, као, стварно
није добар изглед.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
зар не? Мислим, то је игра
да момци једноставно не би требало да играју.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
То је као поскоци.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
И не мислим девојке
заправо и веровати у то.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
ако си заљубљен у мене,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
није као да не би
удај се за мене јер сам--

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
Сазнали сте
Био сам Шкорпија или тако нешто.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
Ох, па јесмо
удати се сада?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
Не. Не, мислим,
нећемо се венчати

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
за, отприлике, годину дана.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
Шта се десило
на твоје око?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ Зашто га налазим
Тако тешко ♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ Да наставимо даље ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Осећа се злочином ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
Мислио сам да могу
помози људима, знаш.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
На крају сам зајебао
свачији живот.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Зајебао сам свој живот.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
Ја сам као краљ Мидас
од срања.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
Све што додирнем
претвара се у повраћање.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
Заправо је добро
да умирем.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
Свет би био бољи
без мене.

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
Мој син неће знати
какав сам ја зајебан.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
Вас.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
Хоћеш ли то појести?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
ЖЕНА:
Ох, мој Боже!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
Ох, мој Боже!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
Ох, мој Боже.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Управо сам схватио
нешто заиста важно.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
И морам то да урадим

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
и одмах се враћам,
обећавам.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
веруј ми.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
куда идеш?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
Марк?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Марк.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Пробуди се.
Био си у праву. Углавном.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
Не, био си у праву.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Ја сам тотални мртав.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
Боље ти је
без мене.

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
Не. Не, нисам.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Био си у праву за девојке
и о томе како се облачити

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
и о праћењу својих снова
и не узимајући срања.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Ох, и такође астрологија.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Био си у праву
о свом карактеру

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
и дајући своју реч
значи нешто.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
Стварно?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Да.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Ово си ти.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
У реду.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
У реду.
Дакле, ово сте ме научили.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Да. ја сам идиот.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Све је то гомила срања.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
Не, није. Није.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Само овај мали комад.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Овај комад овде.
Видите ли ово?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
То је колатерална штета.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
То је срање.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
јер то каже:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
„Ради шта год треба
да заврши посао.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Зајеби људе.
Урадите све што је потребно."

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
То није оно што човек ради.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
Човек преузима одговорност
за своје поступке.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Све његове акције.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Тај део је лош.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Али све ово је добро.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Ох.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
Је ли све ово добро?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
Не ради то.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Ти си започео ову ствар
мислећи да знаш све.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
И научио сам много
од тебе,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
али сам и научио
шта не радити.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Дакле, сада можете научити
од тога.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
Да ли схватате?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
То је путовање.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
јер сада,
Учим нешто од тебе.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Спусти то срање.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Хајде, друже. Устани.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
па пре неки дан,

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
читао сам
ову огласну таблу.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Овај тип је објавио пост

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
где је радио
на документарцу.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
И он ради
са старијим момком.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
Ох, да?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
Не зна шта да ради.
Осећа се компликовано

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
јер он добија
сва ова осећања.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Да.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
И он је радио
са овим типом

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
тако дуго да он, као--

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Стварно жели да га јебе.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
Ох, мој Боже.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Да.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
То је тако глупо.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Знам. То је тако глупо.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Дакле, тип са огласне табле
питао да ли--

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
Шта треба да уради
о овом типу кога жели да...

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
Стари човјече хоће да се јебе?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Да.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Па шта су сви рекли
он треба да уради?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
човјече.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
Добићеш
твоја жена назад.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Знам.
Да. Управо сада.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Мораш да јој кажеш истину.
Никад не лажи, сећаш се?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
Она не жели да види
моје лице сада.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Од када
само одустајеш?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
знаш,
Зацх Брафф је снимио овај филм

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
где се логорује
код ове девојке--

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Да, Последњи пољубац.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Па је Зацх Брафф камповао
на овој девојци травњаку за

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
три дана.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Маргс нема травњак.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
Па, она има тротоар.
То је довољно добро.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
Знаш шта? у праву си.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
у праву си.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
идемо.
Ово си све ти.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
имам
недовршени посао.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
У реду.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
У реду.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
Не могу да верујем
покупио си то псеће срање.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
То није било псеће срање.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
Гари?
Да ли је ово метадонска клиника?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Кул посао, човече.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Хеј, друже. Будди.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
Можеш ли ме попрскати?
ја сам прљав.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
Аах! Узми лице.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Ок, ок.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
Ја идем
врати моју жену.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
Да ли знате да ли можете добити
ДНК узорци из фекалија?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
Зашто?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
Да ли имате СИДУ?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
У реду. Чекај, чекај.
бр.

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
Ау, ау! Моја рука. Моји прсти.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Имам рак.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Је ли то нека шала?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
како то зовете?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
То је твоја брадавица.
Не. То је моја брадавица,

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
то је чудан комад жваке.
Шта је рекао доктор?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Интернет је рекао да имам
шест до осам месеци живота.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
Интернет?
Јеси ли јебено глуп?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Покушавао сам да снимам видео записе
за нашег нерођеног сина

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
па би их имао
кад је остарио да живи.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
То је као Мицхаел Кеатон
филм који нико није видео.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
Он није био прва особа
да мислим о томе.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
не мислим
помислио је на то.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Био је у њему,
и то је био глуп филм.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Почео сам да радим видео снимке
за њега као дечака...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
Не умиреш.
Нисте ни били код доктора.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
умирем,
па сам направио гомилу видео записа

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
да покажем нашем сину
како је бити мушкарац.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Онда би могао да их гледа.
Када сам кренуо,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Радио сам нормалне ствари,
као ствари за игралиште,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
а онда како је старило,
Ушао сам на сцену забаве

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
и некако сам био увучен.
Да.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Да. Сјебан си у лице
девојчица у купатилу.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
тако ми је жао.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
Да ли је жива?
Шта јој се десило?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Вероватно је добро.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Видео сам траку.
Изгледа као бурмут филм.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Види, оно што је важно је,
Изневерио сам те

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
у најважнијем тренутку
наших живота,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
и тако ми је јебено жао
о томе, Маргс.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
Не очекујем те
да ми опростиш, ок?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Ја ћу се преселити поред.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
Заслужићу своје место
назад у твоје срце, ок?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Урадићу све како треба,
Бићу ту за њега,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
да ли ми опростите
или не, ок?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
Ти то уради
у своје време.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Бићу боље.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Бићу прави мушкарац.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
На крају ће се вратити
да нам се свиђа када бисмо...

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Када смо први пут французили.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Можда желиш француски
мало сада.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
одјеби,
ти јебени кретену!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Вода ми је управо пукла.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Отишло ми је у нос.
Ох, гори.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
ДОКТОР:
Одлично ти иде, Маргот.
Проћи ће још само неколико сати.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Држи се, ок?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Хеј, докторе. Докторе.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
ЖЕНА :
Пејџинг Др. Бендер...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
Знам да си заузет
и све,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
али имам ову грудвицу
на мојим грудима

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
и ВебМД каже
да је то рак дојке.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
Да ли покушаваш да будеш смешан?
бр.

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Знам да ово није баш
твоје одељење--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
Немате
рак дојке.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
јеси ли пио
мој јебени сок од јабуке?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Гурни. Видим главу.
Јеби га!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
ДОКТОР:
Још један притисак, Маргот.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
МАРГОТ:
Не, не, не!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Узми ову јебену ствар
из мене! Јеби га!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
То је девојка.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Вау.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
Хоћеш да сечеш
пупчана врпца?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
ух...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
Не. Ти-- Ти то уради.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ Шта радити, шта радити, шта радити
шта да радим? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Заиста јесте. Можете видети
вагине и гениталија.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ Шта радити, шта радити, шта радити
шта да радим? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Означите један,
Провери један два ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
Људи причају толико срања
на Мерлоту,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
и ја сам као,
"Добро је вино."

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Рођен за борца
На дубокој јужној страни ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Ја ћу правити бели пино.
Шта је са тобом?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ Трошкови породице
Мислио сам на твоју крв и сузе ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Четрнаест сати
У свету зупчаника ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Твоја ћерка, твој син
Радост твог живота ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ Они су све што је остало
Твоја драга жена ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Хеј. Хех.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
имам-- ја сам--
Правим слику.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Да ли сте--?
Да ли ме снимаш?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Ови хероји
Они трају кроз време ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Мвах.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Па јесте ли видели
курац твог детета?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
Јесте ли га погледали
или, као, буљи у то или--?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
То је девојка, па...
Ох, ок.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Али због твог примера
Инспирисао си ме ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Жртвовање
Усред бола ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
кунем се,
изгледаш тако познато.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Разумем то много.
Зато што си тако лепа.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
Ох, умукни.
Имаш прелепа уста.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Носио си га
Са тобом кад си дошао кући ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Сваки дан је био
Храбра борба ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ Обојена душа
У свету белог ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Ови хероји
Они трају кроз време ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ Шампион
Свакодневног рада ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ Не због
Филм или часопис ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Али због
Твој пример си ме инспирисао ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Жртвовање усред
Од бола ♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Доводиш ми сузу у очи
Кад чујем твоје име ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Укусно.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Иди ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Храброст
То ми нешто значи ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Ови хероји
Они трају кроз време ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ Шампион
Свакодневног рада ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Ови хероји
Они трају кроз време ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Храброст, твоје име значи
Нешто за мене ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ Шампион
Свакодневног рада ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ Не због филма
Или часопис ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Али због твог примера
Инспирисао си ме ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Жртвовање усред
Од бола ♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Навлачиш ми сузу на око
Кад чујем твоје име ♪
