1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Hé, kleine vriend.
Het is je vader.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
Als je dit bekijkt,
Ik ben waarschijnlijk dood.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Maar dit is de eerste
in een reeks video's

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
waar ik je ga laten zien
hoe je een stand-up man kunt zijn.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
Ik ga je leren hoe
vechten, letterlijk vechten,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
en hoe je moet opstaan
voor jezelf.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
Ik ga het je leren
over, weet je, jouw woord

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
en karakter
en al deze dingen.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
En dat ga ik niet zomaar doen
schreeuw tegen de computer,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
Ik ga...
Ik ga het zelf filmen

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
en live demonstreren
precies hoe je alles moet doen.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
Eh...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
Hoe ga ik dat doen?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Adverteer hier uw product of merk
Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Neuken.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
MENS:
Wandeling!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
Wat heb je afgesloten
jouw ogen voor?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
Ik kan niet verwachten te vangen
een pas met gesloten ogen.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
JONGEN:
Dat deed ik niet.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
MENS:
Jij kromp ineen. Ik zag je.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Je denkt niet
ze gaven me deze bal

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
voor het terugdeinzen, jij ook?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Elke universiteit in het oosten
Er was die dag een verkenner.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
Laatste. Basis stuwkracht.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Houd het hier vast. Houd het hier vast.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
En we gaan beginnen
gebouw...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
MENS:
Bent u tevreden
met de manier waarop je voetbal speelt?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
MOEDER: Bryan?
O, shit.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
Bryan?
Bryan, kom hierheen.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
Ik kom. God.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Ik zag net dit bericht.
Het is een oude vriend van mij.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
Hij zoekt een cameraman
om hem te helpen een video te maken.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
Ik weet het niet.
Moet bellen--

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Wat bedoel je
weet je het niet?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
En wacht even,
wat doe jij hier?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
Heb je dat niet?
je eigen plek?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Heb ik je niet verplaatst?
in je eigen appartement?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
Ik heb geen internet.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
Hoeveel kost internet?
Het is zoiets als honderd dollar.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
Oh, dan heb je bijvoorbeeld een baan nodig
en je hebt bijvoorbeeld geld nodig.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Je denkt dat mensen staan
de straat op

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
het uitdelen van banen
om hoofdvakken te filmen?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Trouwens, hoeveel heb je gedaan
make-up in je kamer vandaag, hè?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Ja, waarschijnlijk wel
masturberen voor sommige MILF's.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Oh, vies, mam.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
Wie is deze man?
Mark McCarthy.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Hij was echt een grappige komiek
terug in de late jaren '80.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Hij was in Arsenio Hall
en alles.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
En nu werkt hij
voor een reclamebureau.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
Werkt hij voor een reclamebureau?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Je wilt geen reclame maken
omdat je te kunstzinnig bent?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
Het is een laatste redmiddel.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Dat is wat je doet wanneer
je kunt geen ander werk krijgen.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
O, hou je mond,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
je ruikt naar marihuana.
Je belt hem.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
MARGOT:
Dus, wat ga je vandaag doen?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
MARK:
Ik heb de hele dag boodschappen.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
MARGOT:
Nou, als Housewives opduikt,
Ik wacht niet.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
Ik ben geen huisvrouwenman.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Als je een affaire wilt hebben
met hen is dat prima.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
Ik ook
er behoorlijk gerust in

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
omdat ik het weet
je kunt niet zwanger worden.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
Dat is waar.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Zodra je een baby erin stopt,
het sluit zich af en dan...

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
Maak je geen zorgen
over zaken daarna.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Ik zou erin kunnen worden gejizzed,
zoals, drie

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
of vier keer per dag
en je zou het nooit weten.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
Zeg dat niet.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
Je zou weg kunnen gaan
en doe je boodschappen

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
en ik zou gewoon kunnen zeggen:
"Jizz in mij."

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
En het is, zoals,
je zou het niet weten. Ik ben zwanger.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ Ik luister niet
aan dit spul ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
Voor veel jongens,
dit is een aanzet.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Sommige jongens willen klaarkomen
bij een zwangere dame.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Oké. Ik heb weer ingelogd
en het gaat nog steeds.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
Ze willen het erin stoppen...

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
Wat als de baby...?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Wat als ze jizzden?
in de mond van de baby?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Hallo, ik ben Bryan.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Hoi. Markering.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Wat voor soort
van de film is dit?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
Wat voor hoofd is dat?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
Ben jij een gloeilamp?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Je ziet eruit als een knappe Chinees
man in het lichaam van een kind gestopt.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
En die hoed.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
Hoeveel kost die hoed?
Ik weet het niet.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Ik denk dat het zo'n 15 dollar was.
Vijftien dollar.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Hier. Hier is 20 dollar.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
En je mag het wisselgeld houden...
Waarom?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...omdat ik niet wil kijken
daar de hele dag mee.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
Laten we gaan.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Dus, wat is jouw deal eigenlijk?
Ben je--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
Ben jij bijvoorbeeld een klein kind?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
Wat bedoel je? Ik ben 22.
Tweeëntwintig.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Wauw.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
Hoe heb je het gehoord?
hierover?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
Eigenlijk,
mijn moeder liet het mij zien.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Ze is Facebook-vriend met jou.
Ze liet me je bericht zien.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Je moeder
is Facebook vrienden met mij?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Ja.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Wauw. Ik ben oud.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
Ik ben oud genoeg
om je vader te zijn.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
Dat is intens.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
Hoe heet ze?
Barbara Gershgorn.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Barbara Gershgorn.
Ja.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Ze werkte bij een comedyclub
in de jaren '80

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
en ze zei
Je hebt veel stand-up gedaan.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
Is zij dat daar?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
BRYAN:
Ja.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
Ze ziet er veel uit
als een meid die ik vroeger neukte,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
maar ouder.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
Als ze dat is
wie ik denk dat ze is,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
ze had dit ding
met haar kutje

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
waar het leek op een paard
een appel eten,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
en dat zou ook zo zijn
verslind je lul, zoals...

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Haar kutje zou je geven
een pijpbeurt

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
en je werd bijna ongerust
het gaat pfff,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
eruit springen
en ga in haar vliegen.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
Dat waren de dagen, man.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Ik was op Arsenio,
dronk coke met Sam Kinison.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Nu kijk ik reality-tv en voel ik
schuldig als ik na middernacht wakker ben.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Dus wanneer komen we bij het onderdeel?
waar vertel je mij over de baan?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
Is geen baan.
Het is een kans.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Dus je gaat mij niet betalen?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Ja. Ik ga je betalen

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
qua kennis.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Eh...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Ik wil dat je mij filmt
jou leren

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
alles om te weten
over het leven.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
En ik wil dat je het nu doet

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
omdat ik dat niet ben
zal er nog lang zijn.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
Waarom? Waar ga je heen?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Hemel. Ik ga dood.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Ik heb borstkanker.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
Maak je een grapje?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
Mijn tante is net overleden
van borstkanker.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
Allereerst,
Ik maak zulke grappen niet.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
Ten tweede,
Ik ben er niet enthousiast over.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
Als het aan mij lag,
Ik zou een veel coolere kanker hebben,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
zoals rock-'n-roll-kanker,
oké?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
Als we erover blijven praten,
Ik ga een slechte reis hebben.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Kunnen mannen borstkanker krijgen?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
Ja, dat kunnen ze!
Laten we verder gaan!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
Oké.
Wat moet ik doen?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
Oké. Ik wil dat je mij filmt

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
een heleboel levenslessen geven
voor mijn ongeboren zoon.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
Is dat niet...? Is dat niet zo
zoals die Michael Keaton-film?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
‘Is dat niet zo?
van een Michael Keaton-film?"

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
Mensen maken video's voor
altijd de toekomst, oké?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Wordt een tijdcapsule genoemd.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Haal nu je camera tevoorschijn
en begin met filmen.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
Ik ga beginnen
de videoserie

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
op de leeftijd waarop hij zal beginnen
video's begrijpen.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Dus ik denk aan 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Ik heb een prosumer HD-camera
en deze Flip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Welke zou je van mij willen hebben
gebruiken?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
Ik weet het niet. Ik weet het niet
waar je het over hebt.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
Maar ja,
begin maar met filmen.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
Ik wil observeren
natuurlijke habitat van jongens.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Ik wil geen mensen
om een verkeerd idee te krijgen.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
Daar gaat het bord over.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
JONGEN 1:
Links, links! Juist, juist!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
MARK:
Oké.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
JONGEN 1:
Ja. In het gezicht, in het gezicht!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
MARK:
Zie je dat?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
JONGEN 1:
Wees geen watje.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Het ding over pestkoppen is:
ze zullen er altijd zijn.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Begrijp je?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
Het enige wat je hoeft te doen om te eindigen
een pestkop neukt hem op zijn neus.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
Dat is het.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Ook als je later ruzie krijgt
en je verliest de strijd,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
het feit dat je dat was
zoveel moeite

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
betekent dat hij nooit gaat rommelen
weer met jou.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
Nu,
Ik weet wat je zegt.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
‘Papa, wat als ik het wel krijg?
in een gevecht? Hoe moet ik vechten?"

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Grote vraag.
Laten we het je laten zien. Oké?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Wanneer iemand je aanvalt
en het gaat naar beneden,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
je moet gewoon supersnel zijn
en zeg: "Oh, shit, daar gaan we."

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Maak gebruik van een supersnelle combinatie,
ga dan verdomme daar weg.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
Want wat doet dat
met de hersenen is,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
het boeit het
tegen de schedel.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
En dat doet het ook
veel meer schade dan alleen boop.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Je wilt boe, boe, boe gaan.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Dus het arme brein gaat
bam, bam, bam.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
En dat is wanneer je het krijgt
een flauwte. Oké?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
En het helpt om slechte grammatica te gebruiken.
Het laat je stoerder klinken.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
"Kijk,
Ik wil geen problemen."

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
Rechts?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Nu, als je dat eenmaal weet,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
zodra je de basis hebt
van het neervechten,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
ineens,
pestkoppen zijn niet zo intimiderend.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Het gevecht is niet zo erg.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
Het is erg ongemakkelijk
zes seconden

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
en dan is het klaar.
Het is net als diarree.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
Zoals een hond
kan angst ruiken,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
een pestkop kan ruiken
vertrouwen.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Als je nu een pestkop ziet,
Je bent gewoon een soort van,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
"Hé, vriend,
wat is er aan de hand?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
"Oh, schattig, hij is een stoere kerel.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
Je bent... Kijk, iedereen,
We hebben hier een stoere kerel."

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
En dan voelt hij dat,
en raakt in paniek.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
Er is niets eenvoudiger
dan het neerhalen van een stoere kerel.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
Omdat hij niet echt stoer is
kerel als hij zich zo gedraagt.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Laat me het je laten zien.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Pak je spullen.
Laten we naar dit pakket gaan.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
JONGEN 1:
Je slaat hem niet eens.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
Kom op,
schop hem verrot.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Hoi.
Ga mij niet filmen, trut.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
Jullie twee flikkers
wil je in de kont geneukt worden?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
Wat ben je aan het doen
met dat cameraatje?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Wauw, wauw, wauw.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
BRYAN:
Markeer! Wat is er aan de hand?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
MARK:
Bryan!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
JONGEN 1:
Precies daar.
Je gaat het krijgen.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
JONGEN 1:
Ja!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
JONGEN 1:
Jullie klootzakken
gaan naar de gevangenis!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
Je gaat naar de gevangenis!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Ga, ga, ga, ga, ga ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Oh, kramp, kramp,
Ik heb kramp.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Ik heb kramp.
Ik heb kramp.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Ah, au, au, au.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
Kerel,
we hebben alleen maar kinderen in elkaar geslagen.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Het was bijkomende schade.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Als je een omelet maakt,
Je moet een paar eieren breken.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Je hebt een kind in zijn ballen geslagen.
Ja.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
Heb je hem gehoord? Hij zei
Hij ging ons in de kont neuken.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Hij was een verkrachter.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Laten we hier weggaan.
Oké.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Waarom zou iemand eten?
in een tapastent?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
‘O, ik ben in de stemming
voor één vette gehaktbal.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Eén stuk spek."

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
Ik zou het niet erg vinden om mijn olie mee te nemen
gehaktballetjes naar een topless plek.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
O, mijn God.
Wat is dat?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Wauw, volledige ommekeer
je hebt het net gehad.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Nee, het was niet voor haar.
Het was voor haar sokkensandaal...

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
O.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
Ik kan niet geloven dat het je iets uitmaakt
dameskleding.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Alsof je zo metroseksueel bent.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
Dat is geen dameskleding.
Ze is gekleed als een Duitse man.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Ze heeft sandalen en sokken aan,
als een raar

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
gothic uit Stuttgart.
Dit is, zoals,

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
nog steeds iets met jou.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
Dat was een mooi meisje.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Je bent als een haar
boven homo zijn.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
MARK: Ik zou haar niet neuken.
MARGOT: Wauw.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
Deze zijn geweldig, lieverd.
Bedankt dat je ze gemaakt hebt.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Ja.
Hartelijk dank, mevrouw McCarthy.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Ze zijn heerlijk.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Dus, wat zijn jullie aan het doen,
toch?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Eh, dat kunnen we je niet vertellen.
Het is een verrassing.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
Voor mij?
Nee.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
Waarom kun je het mij dan niet vertellen?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Dat kunnen we gewoon niet.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
MARGOT: Oké.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Nou, dat is eigenlijk goed,

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
omdat ik me zorgen maakte
Ik zou moeten,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
bijvoorbeeld je energie besteden aan zorgzaamheid,
en ik gewoon...

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
Ik heb vandaag geen tijd,
weet je?

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Ik heb het echt heel druk.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
Ik heb veel dingen
om over na te denken,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
zoals waarom doen mijn voeten pijn
zo veel?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Ze weet niet dat ik doodga.
Waarom zijn mijn tenen zo dik?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
Heb ik nog enkels? Ik niet.
Ik heb geen enkels meer.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Het is gewoon langbenig...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Oké, vriend.
Als je deze band bekijkt,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
je bent waarschijnlijk een nieuwe tiener,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
je hebt tonnen en tonnen
van zitjes

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
en je schaamhaar
zie er wat raar uit.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
Dit is rond de leeftijd
waar je begint met ontwikkelen

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
jouw grappige bot, oké?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Je krijgt riffs
met vrienden.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
Ze gaan het krijgen
steeds geavanceerder.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Er zijn twee categorieën
met vriendenriffs,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
Of ik ga je neuken,
of ik ga je vermoorden.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
De piek, top, coolste,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
beste grap die je kunt hebben
met een maatje is dit:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Hé. ‘Ik zat hier net in te lezen
tijdschrift over deze man

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
die super wil slapen
met zijn beste vriend.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Het was zo dom.
Ik dacht: 'Wat? Haha-ha.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
Ik weet het niet.
Waarom zijn ze...?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Het was een vragenlijst.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
'Waarom praten ze
hierover? Raar. ''

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
En als je vriend hilarisch is,
toch? Hij zal zeggen: "Echt waar?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
Wat deed...?
Wat zei hij dat hij moest doen?"

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Haha-ha. Oké?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Als je daar eenmaal bent,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
jij staat helemaal bovenaan
en al het andere is jus.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
Wat nog meer? Wat nog meer?
Wat nog meer?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Astrologie. Als een kerel het je vraagt
over astrologie,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
je zou het niet eens moeten weten
jouw teken.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
Astrologie
is voor babysitters.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
De tweede vraagt iemand je
over astrologie,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
Je gaat gewoon, hmm.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
En loop weg.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Zeg het ook nooit
"Zoals, letterlijk" oké?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
Dat zijn de twee
ergste dingen die je kunt zeggen.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
'Vind ik leuk' betekent 'soort van'.

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
En "letterlijk"
betekent ‘precies’. Oké?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
"Zoals, letterlijk"
is een tegenstrijdigheid.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
Zo weet je het
je bent met een slechte kerel,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
omdat hij dat niet is
zichzelf als man beschouwen.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
Een man heeft decorum, oké?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
Een man stelt zich voor
goed.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
En dat betekent dat je je moet aankleden
alsof jij de controle hebt.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Laat me dit zien
even hier.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Dit is Bryan,

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
hij is geen zoon van mij,
maar hij is geen slechte kerel.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
Maar ik zie
veel problemen hier.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
Allereerst,
wat is al deze extra stof?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
Vind je je kleding
langs de kant van de weg?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Je ziet eruit als iemand die heeft verloren
misschien 200 pond een uur geleden.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
En deze.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Deze doucheschoenen
de kinderen dragen vandaag.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
Wat als je loopt
en je krijgt ruzie?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
"Mijn God,
haal deze man hier weg."

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Kijk daar eens naar.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
Kerel.
Oké? Je moet geschikt zijn.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Je moet het kunnen
om rond te bewegen.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
Weet je wat
gaan we doen?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
We gaan je pakken
een geheel nieuwe look

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
nu beginnend,
oké?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
Je gaat kijken
als een mens,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
dan zal ik het je leren
om als een man te handelen.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Het kan ons geen fuck schelen
Dit is echte shit, nigga ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Het kan ons geen fuck schelen
Dit is echte shit, nigga ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Het kan ons geen fuck schelen
Dit is echte shit, nigga ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
Oké,
laten we beginnen.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Als het me echt iets kan schelen ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ Over hoe je je voelde
Over hoe ik mijn spijkerbroek draag ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ Fuck dat ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ Omdat ik me beter voel als ik het weet
Dat mijn bemanning van oorsprong is ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ Achteraf gezien
Ik zag dat je bemanning ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Probeerde zich aan te kleden
Zoals mijnen ♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ In strakke broek ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ Achteraf gezien
Ik zag dat... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Nou, daar is niets
Ik wil--

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Probeerde zich aan te kleden
Zoals mijnen ♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ In strakke broek ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ In strakke broek ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
Daar.
Je make-over is voltooid.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Bedankt.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
Laten we het gewoon doen
deze bovenste knop hier.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
Het laat je kijken
als een sexy moordenaar.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Hé.
Wauw.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
Heb je die bril nodig?
Voor lezen en rijden.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Oké, je moet niet lezen
als je rijdt.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
O, oké.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
MARK:
Dit is een man.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Bryan kwam hier gekleed binnen

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
als een geesteszieke moordenaar
tijdens een logeerpartijtje

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
en hij laat hier een man achter.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Je ziet er goed uit, vriend.
Hoe voel je je?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Bedankt, kerel.
Ik voel me geweldig.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
Hoe voel je je?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
Hoe voel ik mij?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
Ik voel me slecht.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
Ik ga dood.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
Ik denk wel
ze ziet er beter uit.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Het is wel grappig,
hoe ze ze hervormden,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
maar ze draagt net zoveel
eyeliner zoals ze altijd was.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Maar ze heeft tenminste zoiets als
een zachtere lip, wat ik leuk vind.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
Je kunt geen ogen en lip doen,
weet je,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
omdat dan
het is gewoon te veel.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Je moet er gewoon één kiezen, want
anders denk je...

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Het lijkt erop dat je BJ's geeft
Op de eerste date, toch?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Markering.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
VROUW 1:
Haal je * * * * uit mijn f.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
VROUW 2:
Je kunt beter op jezelf letten.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
MARGOT:
Markeren?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
Ja?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
MARGOT: Ziet ze er niet beter uit?
Mm-hm.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Ze is nu schattig.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
MENS:
We zullen moeten pakken
alles daarbuiten.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Hé. Mooi shirt, cowboy.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Schiet op.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
MARK:
Oké, verzorging voor een man
is heel eenvoudig.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Je neemt je stuk zeep,
je schuimt je schaamhaar op.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
Zo kom je
een schuim gaande,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
met de wrijving, toch?
Neem dan dat sop

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...en trek je voorhuid terug
en was je hoofd zo:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Jij doet je ballen.
Ga maar naar beneden, oké?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Als je je omdraait, krijg je
je kont barst, oké?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
En dan is het gewoon
Diddley Diddley dee.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
Eén oksel,
doodle doodle doo.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Eén oksel. Klaar.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Geen douche voor een man zou dat moeten doen
langer dan één minuut duren.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Morgen, lieverd.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Wat zijn jullie aan het doen?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Ik heb het je verteld.
Hij filmt met mij.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
Waarom?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
Hij is aan het doen
een documentaire over mij.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
Waarom?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
Op-- Op kwam--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
Op mensen
die vroeger cabaretiers waren.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
Nou,
dat klinkt behoorlijk saai.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
Dat klinkt saai?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Je zegt
Ik ben saai?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
Nou, wij zijn saai.
Soort van, ja.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
Ik weet niet hoe het met jou zit,
maar ik vind het saai

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
over het ergste te gaan
jij kunt zijn.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Nou, sorry, maar dat is wat
Dat ben je nu, dus wen er maar aan.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
Echt waar?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Ja.
Zodra ik deze baby uitpoep,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
die zal er niet zijn
's avonds laat feesten, oké?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
Dat gaat niet gebeuren
wat je maar wilt

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
of je bent dom,
zoals scheetgrappen.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
Geen scheetgrappen meer?
Oké, ik begrijp het.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
Je snapt het niet
om nog meer onzin te doen.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Ik ben thuis, jij bent thuis.
Wij zijn saai!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Fascinerend.
Tijd om volwassen te worden, oké?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
Ik krijg een kind,
Ik heb er geen twee nodig.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Oh oké. Ik snap het nu!
Ik ben saai en ik ben een kind!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
Ik ben een saai kind!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Ja, bingo, je snapt het!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
Je bent
eigenlijk krankzinnig!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Ga uit mijn badkamer.
Het spijt me.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Hé, kleine vriend.
Dit is het kantoor van je vader.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
Dit is waar ik werkte
voordat ik stierf.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
Ik heb een boner-thema

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
dat gaat de hele tijd door
het hele kantoor.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Ik weet dat het zo is
een soort rapey-sfeer.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
En ik behoud al mijn rapey-vibes
hier,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
dus dingen komen niet
te uit de hand gelopen.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Dit houdt 98 procent in
van alles wat ik bezit.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
De rest is allemaal onzin.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Hé, jongens. Ik heb het je verteld
over de documentaire

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
ik ben aan het doen,
dus ik neem aan dat dat cool is.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Ja. Ja.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Wat dan ook.
Zo geweldig, we zijn er allemaal.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
CarPast is een ding
waar u kunt uitchecken

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
de geschiedenis
van een gebruikte auto online,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
kijk of het zo is geweest
bij eventuele ongelukken.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Schade die u misschien niet heeft
noodzakelijkerwijs cosmetisch zien.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Kan ik mijn ding doen? Omdat
Ik heb dit al onder de knie.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Geweldig. Gaan.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
Oké, ik heb het nodig
een prop. Laten we je gebruiken, Rob.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Je lichaam is perfect
hiervoor.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Oké. Van een kerel
op een tweedehandsautoparkeerplaats, toch?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Hij kijkt naar auto's,
dubieuze kerel.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Hm.
"Die vind ik niet leuk."

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Hm. Hij is slim.
Hij weet wat hij doet.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Dan ziet hij deze derde auto.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
Wij erkennen niet dat dit zo is
een hete meid in een autokostuum.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Oké, stel je deze eens voor
als het perfecte tieten waren.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
En ze heeft dat ding aan

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
waar, weet je,
wanneer je het niet goed kunt zien?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Als je een kostuum aan hebt,
je moet zo gaan:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
Ik hou van--
Dat is komisch goud daar.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
En dus kijk ik naar haar,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
en ik behandel haar
zoals elke andere auto,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
en ik zeg: "Gaat het?"

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
En ze gaat,
"Ja, prima. Goed."

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
En dan trekken we er een beetje uit
een blik waar ik heen ga:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
En dan
ze gaat ongeveer:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
En dan, bloop, wat zweet
komt van haar gezicht, toch?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
En dan beslis ik
om mijn vermoeden te testen en ik ga...

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
En ik begin gewoon te duwen
op haar buik, toch?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
En dan, terwijl ik aan het pushen ben, het ergste,
grofste, voedselvergiftiging scheet.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
Zoals:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
En ik zeg gewoon: "Ik wist het."

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Je maakt een grapje, toch?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
Nee.

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Wacht, maak je een grapje?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
Oké. Oké, nee, nee.
Ik bedoel, dat is...

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
Het is prima voor ons
hier wordt een grapje gemaakt,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
maar als we ze dat zouden sturen,
de klant zou kunnen denken dat we...

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Nou ja, ze vragen zich misschien af
onze competentie.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Ik dacht dat ik het zou krijgen
honderd high-fives hier.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
Je gaat het niet pikken
naar de klant?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
TONY:
Te veel badkamerhumor
voor dit merk.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
Jullie doen jullie werk, oké? Ik wel
mijn baan. Het is mijn taak om grappig te zijn.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
Je wordt niet grappig.
Sorry, oké?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
Wie is hier op Arsenio geweest?
Handen omhoog.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Eén persoon.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Dit is een half miljoen dollar
commercieel.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
Ik stuur ze niet
een schetengrap.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Scheten zijn komisch goud,
jij idioot!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
Dus wacht,
Ik... Ik ga rondrennen

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
verdedig nu je scheten,
is dat het?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Kijk eens naar een Ben Stiller-film.
Praat met de jongens van South Park.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Wij houden er niet van.
Wij houden niet van zitten,

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
scheetgrappen uittypen,
maar zij betalen de rekeningen.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
Kijk naar wat dan ook
dat heeft geld opgeleverd.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
Er zit een scheetgrap in omdat
het gaat terug naar de grotdagen, brrt.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Iedereen lachte daar om.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
Oké.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Ontspan, oké? Ik niet
dat naar de klant sturen.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
Het is niet zo
Ik ontsla je.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
Je kunt mij niet ontslaan.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Dat kan ik eigenlijk wel.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
Omdat ik verdomme gestopt ben!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
Wat is Arsenio? Is dat...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Ik hoop dat je dat allemaal hebt. Ik hoop
Je filmde elke verdomde druppel.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
Echt? Je stopt ermee
vanwege een grap van de basisschool?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Het gaat niet om
Toilethumor, Tony, oké?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
Het gaat over jou
belet mij mijn werk te doen

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
omdat je het niet krijgt
dat kunst risico's met zich meebrengt.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
Die computer
hoort niet bij jou.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
Weet je wat?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
Fuck you, kerel!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
Echt? Hoe--? Ga je
Doe mij dit elke week aan?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Gewoon... Wil je gewoon een man zijn?
en excuses?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
En we kunnen hier voorbij gaan.
Wees een man en bied je excuses aan?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
Wil je dat ik mijn excuses aanbied?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
Oké. Hoe is dit
Om een verontschuldiging, Tony?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
Heb je dat gehoord?
Dat was mijn ergste scheet

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
en er werd nog steeds om gelachen.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Ik ben het beu om te doen alsof
Ik ben niet getalenteerd.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Ugh! Neuken!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
Houden jullie van komedie?
Waarom niet?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
Ik hou niet van vrouwen
om een heel simpele reden.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
Ze laten geen scheten.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Ik kan dus geen relatie met ze hebben.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
Scheten laten is mijn alles.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
Het is waar ik voor leef.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
En ik hou niet alleen van de geur
van mijn eigen scheten,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
zoals ik weet dat jullie dat doen.
Ik zie je.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Ik weet dat je ze opschept.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Ik weet dat je op het toilet zit
en jij gaat,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
'Wauw, die stonk,'

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
en je geniet ervan.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Ik ben het met je eens,
uiteraard.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Ik hou van de geur
van de scheten van mijn vrienden.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Als een vriend er een laat
scheuren in de auto,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
Ik wil de ramen niet
opgewonden.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
Ik wil ervan genieten
als een zeldzame kaas.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
Ik ben geïnteresseerd
in zijn oorsprong.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
"Heeft het je anale lippen verbrand?
toen het uitkwam?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
Wist je dat het zo zou zijn
zo slecht?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
Dat heeft een heel soort
krachtige nasmaak ervan.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Er is sprake van een roadkill
soort sfeer.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
Eet jij dode ratten?"

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Ik ben een soort scheet-gourmand.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
Ik ben net als de Mario Batali
van scheten.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Ik heb hiervoor mijn baan opgezegd.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Ja.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
Ik heb mijn baan opgezegd,
heb een zwangere vrouw,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
en ik ga dood
van borstkanker bij mannen.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Kerel, ik heb gedood.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Ja, het gedeelte waar
je vertelde de waarheid.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Ja, duh. Ooit van gehoord
"Het is grappig omdat het waar is"?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
Dat is een les voor jou.
Ik lieg nooit.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Vertel altijd de waarheid.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Hé Mark, kan ik met je praten?
voor een seconde?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Kortaf.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Heb ik gedood of heb ik gedood?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
Ja, zeker,
Jij hebt het vermoord, schat.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
Ik wil je bedanken
dat ik mocht optreden.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
Oké.
Het probleem is dat je nodig was

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
om 15 hoofden naar de club te brengen
en je hebt er maar zes, dus...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Zeven.
Hij heeft niet betaald.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
Oké,
breng me naar de komische gevangenis.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Je bent mij $135 schuldig.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
Ik kan het nog steeds niet geloven
Ik ga dood.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
Het dringt niet door.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Mijn vader leeft nog.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
Ik heb mijn vader nooit gekend.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
Echt? Dat waait.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
Weet je moeder het
wie is hij?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
Nee. Ze was niet echt...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
Een klein beetje een slet.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Wacht even.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Toen ik je voor het eerst ontmoette
Ik maakte een grapje

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
over je vader zijn,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
maar ik begin te denken
het zou waar kunnen zijn.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
In welk jaar ben je geboren?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Wauw, toen was ik echt
verspild en veel drugs gebruikt.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
En dat plaatje
van je moeder eruit ziet

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
behoorlijk bekend.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
Waar ben je geweest?
Raad eens wat ik vanavond heb gedaan.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Stand-up doen en moorden.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
Nou, ik bedoel, het was...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
Ik heb gedood. Gedood.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ah. Ik wist het niet
je wilde nog steeds komedie doen.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
Het is wie ik ben.
Ik stond net op het podium

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
en ik besefte dat dit zo is
waar ik het over heb, weet je?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
Oké. Nou ja, zolang het maar is
interfereert niet met uw werk.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Pfft. Ik heb mijn baan opgezegd.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
Wat?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Nee, dit is een nieuw begin.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Ben je serieus?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Heb je je baan opgezegd?
O, mijn God.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Je hebt je baan opgezegd
dat levert je voordelen op

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
en een salaris terwijl
je zwangere vrouw is thuis.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
Probeer je het
om mij een miskraam te bezorgen?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Ik ga hier weg stormen
heel langzaam.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Ik probeer trouw te zijn aan mezelf,
een voorbeeld zijn voor het kind.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
Waarom zou je dat doen?
Je moet ontspannen.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
Dat is een verdomde
stom ding om te doen!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Ik volg mijn passie.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
Je passie is stom!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
Moet je niet...?
Haal de camera eruit.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Ik heb iets.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Haal het er nu uit.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
Oké.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Hé, vriend.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Waarschijnlijk wel
inmiddels in je late tienerjaren,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
en dat betekent
Je bent supergeil

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
en alles waar je aan kunt denken
zijn vrouwen.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
Ik wil dat je het weet

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
dat vrouwen heel hard zijn
om mee om te gaan, oké?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
Zij gewoon
soort emoties uitstralen

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
zoals deze grote tsunami
van diarree.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Je moet uit de weg gaan
wanneer dat gebeurt

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
en pak je surfplank
en berijd de golven

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
en soort van
manipuleer de...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
...de waanzin
om voor jou te werken

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
op een bepaalde manier
dat is niet gemakkelijk om te doen.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
Eh...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
Eigenlijk, knippen. Snee.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Ik heb een geweldig idee.
Volg mij.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
VROUW:
Wij behandelen ze niet
Tenzij ze minder betalen.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
Oké, klaar.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
Oké.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Het moeilijkste ter wereld
doen is de koude oproep.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
Wat is een koude oproep?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Ongevraagd bellen... Je moet het mij laten doen
Maak het hier af, oké?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
De koude oproep is wanneer
je kent het kuiken helemaal niet

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
en jij loopt naar haar toe en
zeggen: "Hé, hoe gaat het?"

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Gewoon door dat te doen,
je geeft het 100 procent toe

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
dat je er bent
gewoon omdat ze mooi is.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
Je weet niets
over haar persoonlijkheid,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
en dus, wat je doet
loopt naar voren en zegt:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
"Hallo, ik ben oppervlakkig."

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
Dat is een grote hindernis
om er overheen te komen.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Het cruciale hier
is dat je begrijpt dat het...

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Vrouwen willen er niets van
aardige, lieve, oubollige kerel, oké?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
Ze willen een man.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
Ze willen veilig zijn.
Ze willen zich beschermd voelen.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
Oké? Dat is jouw taak.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
Ze willen gered worden.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
Ze willen een ridder.
Ze willen--

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
We moeten sparen
de dame in nood.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Ja.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
Het probleem is,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
wat voor gevaar
Zijn ze in een bar?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Ja.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Weet je, er is geen jonkvrouw
in nood.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
Nee, er is geen... Ja.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Prinses in een hoge toren.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Dus wat we gaan doen is:
we gaan verzinnen

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
de prinses
in de hoge toren, oké?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Zeker.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Zoon, als we terugkomen,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Bryan hier
gaat doen

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
hoe ik het graag noem
de "verspilde wingman."

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Oké, knippen.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
Wat is dat precies?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Oké, zie je
die meiden daar?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Ja.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
Ik heb je nodig
om ze helemaal uit te lokken.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Kerel, dat wil ik niet doen.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Ja, dat moet je zijn
een verspilde kerel

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
dat maakt ze kapot
zodat ik ze kan redden.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Kerel, dat ga ik niet doen.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Ik ben je vader en ik vertel het
jij moet dat doen.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Je bent mijn vader niet.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
Nou, misschien heb ik net klaarkomen
in de kut van je moeder.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Man, genoeg van dat gedoe.
Kom op.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
Het is mijn laatste wens.
Heb je ooit gehoord van de dodencel?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
Ze eten wat dan ook
ze willen voor hun laatste maaltijd.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
Ze krijgen ijs
en biefstuk, wat dan ook.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Dit is mijn ijssteak.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Nadat ik hem naar de overkant had verplaatst
het land in een U-Haul.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
O, mijn God.
Wacht, wat zei je?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Hoi. Dat is echt zo...
Dat is echt sexy.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
Dat is echt--
Het ziet er echt goed uit.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
Weet je, ik denk dat jullie misschien wel
neem-- Neem samen een bad.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
Wat, man? Nou--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Hé, hé, hé.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
Wat ben je aan het doen?
Hé, fuck jij.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
Nee, fuck you, klootzak.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Doe alsof ik net fluisterde
iets superengs.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Ga hier weg.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
Wat drink je?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Het was een gin-tonic,
maar maak je er geen zorgen over.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Ik maak me er zorgen over.
En hoe zit het met jou?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Dezelfde.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
MARK:
Twee gin-tonics, alstublieft.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Oh. Ik ben blij
jullie zijn vreemden.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
Als jij mijn vrouw was,
Ik zou hem vermoord hebben.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
Niet... Ik ben niet getrouwd.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Ik zeg alleen maar, alsof ik...
Mijn zus of wat dan ook.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Omdat je adrenaline
is als:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
Was je bang?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Ja, dat was ik een beetje.
Soort van.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
Heb je van die idioot gehoord?
onlangs op Bowery,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
stak een man in zijn oog
met een vork in Moby's theewinkel?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Ja, de man zei net:
'Kun je alsjeblieft bewegen?'

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
De zwerver gaat, prrt.
VROUW 1: O God.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
Door zijn oog
in zijn hersenen.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Ik ben banger voor dronken jongens
dan ik ben van gangsters.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
Met een gangster,
je denkt dat hij misschien een pistool heeft,

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
een zwerver heeft zeker een vork.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Hij heeft niets te eten,
maar hij heeft een vork.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Je was verdomd geweldig,
trouwens.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Kerel,
Ik herinner me niets.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Letterlijk, ik sloot me gewoon af
en ging op de automatische piloot

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
en keek naar mezelf
van buiten mijn lichaam.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Kijk eens naar wat ik deed
waar ik zei,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
'Wat als we getrouwd waren?'
Heb je daar een vrouwending in gegooid?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Je glijdt de vriendenzone binnen
als je dat niet doet.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
Ja, ja,
maar je liet ze lachen.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
Wat als je rechtvaardig bent?
niet grappig?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
Het geheim van humor
is brutale eerlijkheid, toch?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Met enige kwetsbaarheid
bovenop,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
en dan gewoon een besprenkeling
van inzichtelijk commentaar

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
of een soort woordspeling
om het aan het einde in een strik te binden.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Mm.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Zoals,
Ik ben eigenlijk bang voor zwervers.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Maar soms
Ik word zenuwachtig, weet je?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Ik... ik word wankel,
mijn stem, hij trilt.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
Weet je
over stomme tieten?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
Het is het best bewaarde geheim van de wereld
geschiedenis van het oppakken van kuikens.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
Ben je klaar?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Als je geïntimideerd bent door een meisje
en ze lijkt te heet voor jou.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
Stel je haar eens voor

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
met de slechtste borsten
in het hele universum.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Maar ik bedoel niet alleen niet geweldig
tieten, ik bedoel de ergste verzakking,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
rimpelig, aderachtig,
Star Wars-barmonsters

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
met enorme klonterige tepels en
een gigantische holle navel

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
met grove haren
naar beneden gaan in een groot haarspoor,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
en groot,
zoals bezemharen.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Zit, zit, zit.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
Als een dakloze
Roemeense 90-jarige

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
die sterft aan tumoren.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
O, mijn God,
Je gaat me laten kotsen, kerel.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
Ben je een maagd?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
Dat is, zoals...
Oh, mijn God, dat ben je!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Oh, mijn God, dat heb ik gedaan
zoveel kennis om over te brengen.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Oké.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
Als je voelt
alsof je te snel klaarkomt,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
stel je het hoofd van Kevin Spacey voor,
7 voet lang,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
zwevend boven het bed,
en concentreer je daar maar op.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Als ze je naar huis brengt,
dat betekent 'ja'.

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Oh, en 'nee' betekent niet 'nee'.
Drie ‘nee’ betekent nee.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Eén 'nee' is zoiets als misschien.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
Twee "nee's"
is dat je het niet goed doet.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
Drie "nee's"
is: ga daar weg, geef het op.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
Je moet het begrijpen
met vrouwen.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Je kunt ze volledig onderwerpen,
verontreinigen ze, misbruiken ze.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Je kunt ze maken
een colostomiezakje voor uw sperma

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
als, en dit is een grote als,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
als je ze behandelt
als een mens na.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Je veegt je sperma af
uit het gezicht.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
"O nee,
Wie heeft dit mijn baby aangedaan?"

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
Weet je? Je moet haar maken
ontbijt. Ik moet haar opeten.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
Kerel,
het is zoveel om te onthouden.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
Ik weet niet hoe ik moet eten
een meid uit, jij ook?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Kerel, natuurlijk.
Ik bedoel, kom op.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
Dat was niet eens in de buurt.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
Wat bedoel je?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Oké.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Wat je me net liet zien
daar was dit:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Ik ben net als jij, vriend.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Ik wil daar naar binnen.
Ik heb honger.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Ik ben een varken aan de trog.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
Oké? Maar je bent net een paling

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
in iemands lichaam terechtkomen.
Dat is raar voor een dame.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
Toch?
Je moet haar daarin verzachten.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Stel je voor dat ze als een wilde is,
gek paard.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Je gaat niet: "Hé,
gek paard," kietel, kietel.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Grijp bijvoorbeeld zijn noten. Bssh.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
Ze zullen je gewoon schoppen
uit de weg. Je moet gaan:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
Shh.

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
'Het is oké, gek paard,
blijf kalm."

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Jij start haar
Helemaal aan het begin, oké?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Brrt.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Je legt gewoon je tong
op haar vagina

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
net als een nat tapijt.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Leg het gewoon neer, oké?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
En dan weet je het
wat doe je?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Niets.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
Eén-1000,
twee-1000, drie-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Wij zitten daar maar,
ze denkt,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
'Oké. Nu heeft hij geen honger
bever eet mijn maïs op,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
maar wat is er aan de hand
daar beneden?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
Er is niets aan de hand.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Oh nee, wacht, iets
gaat... Oh, wat is dit?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
We gaan van rechts naar links.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
We hebben hier wat momentum

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
en we gaan waarschijnlijk beginnen.
Oké, we zijn...

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
Wat is er gebeurd?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Uh... Oh, ik denk dat hij...
O, daar gaan we weer.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Oh, er is een snelle.
Nee--"

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
Eh--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
Zie je? Je bent aan het bouwen
verwachting hier.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
Dat moet je zijn
volkomen onvoorspelbaar.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Dus je begint en dan:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
"O, ik ben klaar.
Ik doe het niet meer.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
Nee, ik ben terug.
Nu ga ik snel."

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
Ruitenwissers,
ruitenwissers.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Oh, nu is de batterij bijna leeg...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Dus nu gaat ze,

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
'Gaat hij dit ding opeten?
of wat? Kom op."

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
Dat is verzenden
het bloed naar beneden.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Alle zenuwuiteinden
krijgen bloed.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Iedereen in het lichaam: "Hé, hoor
over dit poesje-etende ding?"

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
En iedereen gaat naar de vagina.
"O, ik moet dit eens bekijken."

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Ongeveer nu begin je te voelen
wat sappen gaan.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Zodra je de sappen voelt,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
dat is de tijd
om het een beetje op te krikken,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
en misschien, heel misschien,
Kijk, je weet het niet eens,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
misschien een frequentie op gang brengen.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
‘O jongen, daar gaan we.
Nu koken we op gas.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Doot doo doo, dooet doo doo.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Nu gaan we tot het einde.
Nu voelen we wat..."

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
Wat--?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Wacht maar af.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
"Wat is hij aan het doen?"
Nu begin je dit te voelen.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
"O, mijn God. O, alsjeblieft."
Anticipatie, "Lik eraan."

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
'Misschien. Misschien sta ik gewoon op
en ga meteen aan het werk.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
Ik ga misschien naar boven
en neem een kom ontbijtgranen."

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
"Nee, dat ben ik niet. Nu ben ik..."
En dan zegt ze:

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
"Oh, fuck, godzijdank.
Hij geeft niet op."

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Nu gaan we naar de finish
lijn. Wij voelen het trillen.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
Het is gewoon een hoop slijm.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
En het is tijd om te doen
Dat hele bevergedoe, toch?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Begin gewoon zo.
Ga zo snel als je kunt, toch?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Ja.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Verkeerd.
Nu, de laatste 10 procent,

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
wij doen wat heet
"de man in de bootisolatie."

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Oké, dus jij gewoon
Ik wil me op deze man concentreren.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
De man in de boot?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
De clitoris.
Zie je, er zijn allerlei soorten

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
van schaamlippen en haar
en rotzooi daar.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Dus je wilt gewoon alles pushen
dat opzij met je mond

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
en concentreer je gewoon op de man
in de boot.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
En nu begin je gewoon
hem geven.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
En je bent gewoon...
Bokszak, speedbag.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Bdda-bdda-bdda-bdda-bdda.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
En je slaat gewoon op de stront
eruit. "Jij klootzak.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Je bent mij 300 dollar schuldig.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Je blijft erover liegen."
Bam, bam, bam.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Je zuigt het allemaal op
en je creëert een vacuüm.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
En je gaat gewoon,
boem, boem, boem.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
En het gaat: "Holy shit."

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
En rrt, en het gaat pijn doen,

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
okay, because your tongue's
uitgeput.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Maar je moet voor het doel gaan.
Ga zo door, rrt.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
"O, Jezus Christus."

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
Nu ga je
bananen erop.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Nu ben jij die bever
het eten van de maïs.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
"O, verdomme..."

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
En dan,
zodra het allemaal voorbij is,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
in plaats van opstaan
en gaan, prrt, jij gaat, wauw.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
En jij gaat terug naar dat natte kleed
vanaf het begin.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Je boekt het gewoon
daarmee.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Leg het daar maar neer
voor een paar seconden.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
En je bent klaar.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
En nu is ze van jou,
voor altijd.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
MARK:
Wauw.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Bedankt. Bedankt.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Laten we wat cola gaan halen.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
Wat is deze plek?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
Het is een homobar.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
Hoe zit het met homo's?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
Nee.

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Ik staarde alleen maar. Weet je,
dus ik zit op de andere stoel

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
en ik staar alleen maar.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Toch werd hij heel boos
over de hele zaak.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
And I was sitting there,
Ik had zoiets van--

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Hé.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
Ik weet het niet
als jullie mij nog herinneren.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
Vroeger kwam ik hier binnen
de hele tijd. Ik ben Mark.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Markering.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Ja, jij bent Jo.
Jo.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Schittert.
Ja.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Geef mij maar een zak van 20.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
Het is nog eens 60,
het is 80 dollar.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
Dat doe je niet
20 zakken meer?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Ja, ik doe 20 zakken,

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
als je een tijdmachine neemt
en ga 30 jaar terug in de tijd.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
Waar heb je het over,
20 zakken, deze kerel?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
O mens,
dat is zo'n klap.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
Daar. Bedankt
voor de cokesvoorraad van dat jaar.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Laat me je lul zien.
O, kom op.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
Maak je een grapje?
Doe je dat nog steeds?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Eh. Snel. Gewoon snel.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Neuken.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Dit is vernederend.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Daar gaan we.
Niet slecht.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Draai--
Draai het een beetje om...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Oké. Oké.
Laat me je lul zien?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Mij?
Jo: Ja.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
Nee. Dat doe ik niet.
Trek het er gewoon een seconde uit.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Flits het gewoon, zoop.
BRYAN: Nee.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Snel shot van je pik.
Laat me je pik eens zien.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
Wil je cola of niet?
Nee, eigenlijk niet.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
Het is in orde.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
Echt?
Ja. Ga je gang. Ga je gang.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Jij bent het allemaal.
Neem het. Oké, jongens.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Heel erg bedankt.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
Wat was dat?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Ik weet het, toch?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
Het zag er uit
als een Rob Zombie-clown

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
sloot zich aan bij Tenacious D
of zoiets.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
Nee, jij liet hem toe
u seksueel misbruiken.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Eh, zo zie ik het niet.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
En je zei "bedankt."

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Agenten hebben een mentaal vocabulaire
als het om misdaad gaat, oké?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Als ze zien dat je coke tapt
op je hand

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
of met behulp van een sleutelbobbel,
ze gaan:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
‘Hé, ik weet wat dat is.
Ik heb een trigger."

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Maar wanneer je dat doet
iets geks,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
zoals ik het graag noem
een handpalm...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
O, mens.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...ze zien het gewoon
een geesteszieke man

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
zijn haar naar achteren strijkend,
toch?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Je doet het gewoon in het openbaar
zo?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
Wat doen?
Ik ging gewoon zo,

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
en ik dacht
over iets en ik ben...

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Eh. Eh...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Perceptueel heet dat
blindheid.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Toen de Indianen het voor het eerst zagen
de boten komen met Columbus,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
ze hebben niets gezien

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
omdat hun hersenen dat niet hadden
daar is een afdeling voor.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Dus dat konden ze niet
behandel ze.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Ze zeiden gewoon: "Ik zie niets,
gewoon een oceaan."

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
Wat bedoel je?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Je kunt onzichtbaar worden
aan politie

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
als je cocaïne gebruikt
op een vreemde manier.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Je gaat er een paar kwijtraken
op je gezicht, maar...

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
Kan ik het proberen?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Zeker.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Wauw, jij hebt een gave.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Je hebt een klein beetje op je neus
en dat is het dan ook.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
Oké. Laten we de baretiquette doen,
nummer 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Dit is de 340e regel
van pagina A, sectie B.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Wauw, dat zijn er veel.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
Een man in een bar heeft dat niet
een creditcard, contant geld,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
bestelt het goedkoopste bier
rond.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
Kunnen we er twee krijgen?
van uw goedkoopste bieren, alstublieft?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
Oké? Je merkt dat ik dat niet had
Een fruitig drankje, oké?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
Ik probeer het niet
om het feit te verhullen

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
dat we aan het eten zijn
rotte gerst en haver.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Ja.
Begrijp je? Dit is vergif.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
We zijn hier eigenlijk
in een alcoholcrackhuis

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
om onze lichamen te vergiftigen.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
Dat doen ze niet
met heroïne.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
Dat hebben ze niet
Aardbeienheroïne, toch?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
Ik weet het niet.
We moeten wat heroïne halen.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
Wat, kerel?
Ja.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
En ik krijg geen wijn

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
of een cocktail
of een soort fruitig drankje

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
waar je hebt
om de stengel vast te houden.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
‘O, de stam.
Ik heb een klein bloemetje.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Ik ben een slimme dame,
Ik ben een zakenvrouw."

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Dat doen wij niet, toch?
Haal die kerel hier weg.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Haal die kerel hier weg.
Die zijn dom.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Met uw creditcard
cocktails.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
Dames,
Ik wil je graag voorstellen

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
naar een verdomde klootzak.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Buiten kwam deze man naar mij toe
en hij zei:

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
"Ik wil mij graag verontschuldigen,
kerel. Ik was verspild."

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Ik zeg: "Verkeerd geslacht, man.

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Je moet je verontschuldigen
aan die twee meisjes in de bar."

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Ja.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
Het spijt me echt,
Ik was echt dronken,

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
en het is echt dom
en het spijt me.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Wat dan ook.
We zijn er helemaal overheen, toch?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
Wij zijn.
We zijn er overheen.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Mooi.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
MEISJES:
We zijn er overheen. We zijn er overheen.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
Het trio slachtoffers
aanvaard uw verontschuldiging.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Wauw.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
Ik herinner me je niet
net zo heet zijn.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Did you do something
sinds we hier voor het laatst waren?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Ik moet met je praten.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Als we praten, zal ik dat doen
om zo te praten...een blinde man.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Elke keer als ik naar je kijk,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
het is als een flitslamp
ging af

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
en ik kan je gezicht zien
overal.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
BEIDE: Stop.
Het is alsof je naar de zon staart.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
Weet je wat ik wil?
Ik wil de sharia-wetgeving hier hebben.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
Kunnen we twee boerka's krijgen?
voor de dames, alstublieft?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
O, mijn God.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Dit wordt te intens,
Ik kan het niet hacken.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
Het is te veel.
Het is net Medusa in omgekeerde richting.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Wat, ze zijn, zoals,
Beelden in mensen veranderen?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Ja.
Dat is wat ze doen.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Kijk naar deze man. Hij is aan het afluisteren
jij als hij dronken is.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Nu is hij nuchter,
hij is een metafoorgek.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Ik moet naar de badkamer.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Wauw, kerel, wat ben je aan het doen?
Ik heb plezier, mijn man.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
MEISJE:
Vertel me alsjeblieft dat je cola hebt.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
MARK:
Dat is zo.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Dit is echt goed spul,
het is supersterk.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
Echt?
Ja.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
Het gaat maken
je hele gezicht wordt gevoelloos.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
Ik ga het gewoon breken
voor jou.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Aa.
Pa-koo-ahh!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
Daar ga je. Daar is dat
en dat is er.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
O, mijn God.
Je bent zo verdomd heet.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Oh, ik wil je tieten zien
zo verdomd slecht.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Laat me je tieten zien.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
Heilige verdomde shit,
ze zijn zo perfect.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
O, mijn God.
Ik hou van je tieten.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Ik hou van je verdomde tieten
zo veel.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
O, mijn God. O, mijn God.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
O ja.
Oh, verdomme, haal het eruit.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Oh, mijn verdomde God.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
MAN:
Het feit dat je gelooft
het gaat gebeuren,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
en een deel daarvan is waanvoorstellingen
en een deel daarvan--

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
VROUW:
God zegene je.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
MENS:
Een deel daarvan
is gewoon doorzettingsvermogen

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
en geloof
en al die goede dingen

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
dat mensen het niet proberen
om er niet meer in te geloven,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
maar het werkt, en op een dag

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
er verandert iets
en je voelt je beter.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
VROUW:
En jij hebt het getroffen. Ik denk het niet
het is helemaal een waanidee.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Rolling Stone zei misschien
onze volgende Richard--
Toch?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
MARK:
Ik hou van je verdomde tieten
zo veel.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
O, mijn God. O, mijn God.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
O ja.
Oh, verdomme, haal het eruit.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
O, mijn God.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Kom op, maak je een grapje?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
O, geweldig.
De... Mijn Clarks passen bij...

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Vintage Nikes, die...
Gooi die maar op de...

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
Oei! Je hebt mij net geraakt.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
Dat zijn mijn gewoontes
Chuck Tayl-- Au!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Je hebt mij net geraakt
met een laars met stalen neuzen.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
Kan ik wat kleren krijgen,
alsjeblieft?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
Die zijn van jou. Dat is een schoen.
O, geweldig. Ik ben geen duizendpoot.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Oké, we zijn goed voor schoenen.
Ik wil graag een broek.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Oh, in godsnaam.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Ben je--?
Waarom film je dit?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
Wil je praten
over wat er net is gebeurd?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
Absoluut niet.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
Je vrouw
heb je er gewoon uitgezet.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
Ja? Nou ja, misschien
zij heeft ook bijkomende schade.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
Film dit niet.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
Ik heb niets...
JONGEN: Dat is hem!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
Jij.
Mijn zoon in zijn noten trappen?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
Ik weet niet wie dat is.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Dat is hem, papa.
Zeker als shit.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
MARK:
O!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
Pak hem!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
Oké. Dit is een grote man.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
Nog eentje voor onderweg,
teef.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Neuken. Uhm.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Waarom stond je niet achter mij?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
Ooit gehoord
van het hebben van een huiselijke rug? Uhm.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
Zie je die kerel die mij een klap geeft?
Ja.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
O, geweldig.
Nu ben ik die kerel.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Weet je
wat is een vechtgezicht?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
Na elk gevecht,

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
jongens willen kijken
alsof ze niet verbijsterd zijn,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
dus ze gaan:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
‘Heb je die kerel gezien?
sukkel die mij slaat?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
Wat een bitch."

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Maar hun adrenaline
pompt zoveel

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
dat in plaats van te gaan
zoals dit:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
Ze gaan als volgt:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
Ze zeggen: "Zie je dat?
Die kerel die mij een klap geeft?"

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
Het is een vechtgezicht.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Ik wou dat ik...
Heb je wiet?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
Nee.

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Mijn ballen zijn nog steeds dodelijk.
O, kerel.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
Daar is wiet goed voor, hoorde ik,
en glaucoom.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
Ik weet het niet.
Hé, zet de camera aan,

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Ik heb een idee.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
Oké.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Laten we een hele drugsgids maken.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Koel.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
Hij wordt nu ouder.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
Hij zal nodig hebben
om de basis te kennen.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Hé, vriend, eh,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
eet geen ijs wanneer
je wordt trouwens volwassen.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
Ik heb dit

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
omdat ik gewoon was
in een vuistgevecht

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
met een of andere kerel.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
Ik wil het je vertellen
over medicijnen.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Nou, als je 14 bent
of zoiets,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
luister hier niet naar.
Je bent te jong.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Als je ouder wordt
en ze zijn in de buurt,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
doe ze niet,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
maar als je ze toch doet,
hier zijn de basisprincipes:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
Onkruid is goed. Het is grappig,

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
het is slecht voor huiswerk,
en slecht voor je cijfers, oké?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
Het is voor het hebben van seks
en horrorfilms kijken

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
en lachen
met je vrienden.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
Het is niet om huiswerk te maken,

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
en wees niet stoned
op school, oké?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
Cocaïne is leuk,
het is een makkelijke manier om seks te krijgen,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
maar het verandert je lul
in een babysokje.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
Heroïne is Russische roulette.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Elke keer dat je het doet,
je gaat gewoon,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
"Goh, ik hoop dat ik niet sterf."

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Als je het in je aderen schiet,
je zult sterven.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Heb je...?
Heb je heroïne gedaan?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Natuurlijk heb ik heroïne gebruikt.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
Waarom zou ik heroïne geven?
advies als ik het niet heb gedaan?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
Geloof je mij niet?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
Nee. Je zei het net
dat je zou sterven.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Laten we nu wat heroïne halen.
Kom op, we krijgen heroïne.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
VROUW:
Hallo.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Hé, is Gary daar?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Hij is aan het werk. Wie is dit?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
Hij is aan het werk? Waar?
Is hij terug in het restaurant?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
Wie is dit?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
GARY:
Oké, geweldig. Nee, nee, nee. Jij--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
Er wordt hier niet gefilmd, oké? Sorry.
Gary. Markering?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
Komiek? Arsenio?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
Heilige shit, Mark!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Mijn God. Ik herkende je niet
met de baard.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Vreemd, hè?
Je ziet er goed uit.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Je ziet er geweldig uit.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Het is lang geleden, kerel.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
Heilige shit. Is dit jouw kind?
Nee.

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Kerel, ben je nu beroemd?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
Ik doe nog steeds komedie,

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
maar ik feest niet zoveel,
Dat zal ik je vertellen.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
Ja? Goed, mens. Ik ook.
Ik ook. Ik werd schoon.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Ik heb net mijn grote chocoladetaart gehad
vorige week.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Smaakte echt goed, man. ik ben--
Het is een heel nieuw leven voor mij.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Ja. Wil je een cappuccino?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
Ze hebben
de beste cappuccino.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Ik zal je wat halen.
Neem je een guidopil?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Je bent nu meneer Italiano.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Jij... Kom op, ik ben half Italiaans.
Wist je het niet?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Ik ben mezzo-Italiaans.
MARK: Hé.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Deze plek soort
van haalt het uit mij.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
MARK:
Ga verdomme hier weg.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
"Hé, ga verdomme weg..."
Ha, je bent nog steeds grappig, man.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
Dat is slecht.
Waarom?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
In NA,
cokeheads krijgen vanillecake

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
en junkies
chocoladetaart halen,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
maar niet nadat ze schoon zijn geweest
voor een lange tijd.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
Dat is geweldig.
Nee.

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
Oké. Oké. Oké.
Hoi.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Hé, ik moet zeggen, man,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
iemand zien
uit vroeger tijden,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
het is raar, toch?
Zo raar.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Verdomd raar.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
Het brengt wat terug
Ook herinneringen, weet je? ik ben--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Vroeger deden we wat wilde dingen,
hij en ik, weet je?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Echt een smerige boel.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
Hoe oud ben je?
Tweeëntwintig.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Tweeëntwintig.
Kan ik voor hem spreken?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
Het hangt ervan af
wat je gaat zeggen.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
Ken je Linda Kim nog?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
O, haar tieten.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
De tieten van Linda Kim,
het waren deze verdomde...

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
Ze... Ze waren lang.
MARK: Ja.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
Ze vielen neer,
zoals, onder haar kutje.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Ik was haar aan het titty-neuken,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
ze boog zich naar voren,
Ik heb zoiets van: "Wat verdomme?"

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
Ik keek naar beneden,
ze stopte mijn lul

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
in haar kutje
door haar verdomde tieten.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Ik was haar aan het titty-neuken.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Het was verdomd geweldig.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Ze stierf--
Weet je, ze stierf vorig jaar.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
Wat?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Ja. Ze stikte dood.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
Waar heb je het over?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
Op een verdomde lul.
Ik houd Linda Kim niet bij.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Man. Shit.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
Hoe is de cappuccino?
De beste ter wereld, toch?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
Het is--
Kunt u ons heroïne bezorgen?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
Wat is dat?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
Het is voor deze documentaire
we zijn aan het doen.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Je maakt een document...

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Dat is Arsenio-shit
daar, toch?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Dat is nieuw materiaal.
Dat is heel grappig.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Niet zo veel, eigenlijk. Maar--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
Ik maak geen grapje.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
Jij kwam hier
om heroïne van mij te krijgen, Mark?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
Die shit heeft me bijna gedood.
Ik ga je niet verdomme...

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
Waar heb je heroïne voor nodig?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Het is moeilijk uit te leggen.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
Wij dachten alleen maar
we zouden wat contacten krijgen

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
en wij zouden het gaan doen,
niet jij.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Ik heb al mijn contacten verwijderd
toen ik nuchter werd, man.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Ik ben... Ik ben gelukkig schoon.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Ik denk dat je moet vertrekken, oké?
Het spijt me.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Koel. Sorry.
Ja. Sorry.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
We zullen gewoon...
We gaan naar het park

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
en wij komen er wel uit
uiteindelijk.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
Je gaat niet
naar het park.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Kippenlopers snijden die shit af
met rattengif,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
het kan je doden.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
We zijn grote jongens, oké?
Wij kunnen dit doen.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
Je gaat niet...

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Ah, Gesù Cristo.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Oké, dat heb ik niet
hun nummer niet meer,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
maar ik ken deze jongens,
ze wonen op Flatbush,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
maar je kunt er niet heen
door jezelf. Ze zullen je vermoorden.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
Flatbush? Bij Rita's oude huis?
Ja.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
Jouw huis? Je oude huis?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Ik bleef in het huis
twee maanden zonder weg te gaan.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Ik zie hoe je dacht
Ik woonde daar.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
MARK:
Wauw.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
Dat is nu perfect.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Luister naar mij, luister naar mij.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
Je kunt er niet heen
door jezelf. ik--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
Ze zullen je verdomme beëindigen.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
Ze hebben mannen vermoord
in dat huis.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
Oké.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Mar... Kom op.
Je gaat niet.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
Oké. Zeker.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
Goed.
Dus je gaat niet.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Kijk, we hebben dit.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Heel erg bedankt
voor het helpen.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
Oké. Weet je, maar...
Wij zijn hier nooit geweest.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
Dat had ik niet moeten doen
Hij heeft verdomme iets gezegd, man.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Wij waarderen uw hulp.
Je gaat niet, toch?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Je ziet er goed uit.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
Stel je dit eens voor
is nooit gebeurd, oké?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
Poef! Grote rookwolk.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Aankomstderci.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Bedankt.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
God, schenk mij de rust om het te accepteren
de dingen die ik niet kan veranderen,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
moed om te veranderen
de dingen die ik kan.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Ach, klootzak.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
GARY:
Kijk niet naar ze.
Kijk niet naar ze.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
Kijk niet naar ze.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
Oké, dit is het.
Dus jongens, gewoon... Gewoon...

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
Ik ga
ga je verdomde medicijnen halen.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Ik wil dat je hier blijft.
Beweeg niet.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
Maak verdomme geen oogcontact
met iemand, oké?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
En neem je camera niet mee.
Deze mensen voelen zich niet gerespecteerd,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
ze zullen je overspoelen, dat zullen ze
om je heen, je verslaan,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
in je mond spugen.
Ze zullen om de beurt zijn.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
Het is als een dominantie-ding,
Ik begrijp het niet.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
Oké.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
Dus--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
Maak je een grapje?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Bundels, dwaas.
Geef me een fuck--

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Ja.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Neuken.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Dit draaide
naar een rare verdomde dag, man.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Dat deed het, toch?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Man.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
BRYAN:
Man, dit is zo klote.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Ik weet.
Ik wou dat je dit kon krijgen.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Ik wou dat je verborgen camera's had
in je rugzak.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
Het maakt mij niet uit
Over het filmen, kerel.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
Wat we hier doen,

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
waarom we hier zijn,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
aan wie we geld geven,
het is gewoon geneukt.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
Wil je stoppen
zo'n verdomd poesje zijn?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
Een man is maar zo goed
zoals zijn woord, toch?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Ik zei dat ik iets ging doen,
Ik volgde door.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
Karakter heet dat.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
Je bent aan het leren
een les hier vandaag.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Open je hand.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Daar is je heroïne, oké?
Bedankt.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Zuivere snit. Welkom.
Je bent een goed mens.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Je bent een goede jongen.
Heilige fuck.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
Kijk niet naar ze. Kijk niet
bij ze. Kijk niet naar ze.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
BRYAN:
We kunnen dit hier doen,
maar als mijn kamergenoot terugkomt,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
hij gaat gek worden.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
Oké. Zet de camera aan.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Hallo, zoon. Dit is heroïne.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
Als je dit doet,
Je zult net als ik zijn, en ik ben dood.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
We hebben ongeveer één, twee,
vier, zes, acht, negen?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
We hebben hier negen tassen
om een ​​of andere reden.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
En de meeste junkies zouden dat ook doen

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
deze hele bundel
in één sessie en dood zijn.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Dus ik ga het je laten zien
gewoon door een sleutelstoot

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
hoe slecht en hoe slecht
dit medicijn is.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
Ik heb dit niet gedaan
in een lange tijd.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Oké, kijk hiernaar.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
O, dat is een grote.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
Het zorgt ervoor dat je rare dingen zegt
omdat het prikt.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
Ik wil weten wat de dingen zijn
dat ik zei zijn.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
Het zouden Chinezen kunnen zijn.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
En onze vriend, Bryan,
zal ook een klein stootje doen.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
Dat doe ik niet.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
Het is mijn laatste wens.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Ik heb je een laatste wens gegeven
gisteravond.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
Nee, ik zei: ‘Dat denk ik wel
was een van mijn laatste wensen."

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
Dat deed je niet. Dat deed je niet.
Ik zei 'wensen'.

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Wensen.
Je zei 'wens'.

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Ja, maar het is er één
van die woorden, luister.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Mijn dy-- Ik heb veel
van stervende wensen.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
Dat is niet hoe je het zegt
"wensen."

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
Wensen.
Nee. Dat is niet zo
hoe je 'wensen' zegt.

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
Nee, je zegt het duidelijk.
Je hebt een goede dictie.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
Wensen. Ik ben nogal slordig
als ik praat en ik ga:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
‘Hé, ik heb veel
van stervende wensen."

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
Nou, het maakt niet uit.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Ik heb je een laatste wens gegeven
gisteravond. Het is--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
Ik ga dood.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
Is daar überhaupt een kans op
waardoor ik een overdosis kan krijgen?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
Nee.

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
O, mijn God.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Ja, je zou het knikje moeten voelen
in ongeveer vijf seconden of zo.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Het is echt slecht.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Elke ochtend
Nog een kans ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Ik ga kotsen.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Film dit.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Film dit.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ Niets bezitten
In de wereld ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Misschien dan een lichtheid
Zal naar je toe komen ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Ach, het is niet zo erg,
eigenlijk.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Kom ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Aan jou ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
Eh, Bryan?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Wat zijn--?
Wat ben je aan het doen?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
Wat de fuck?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Wat is--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
Wie is deze oude kerel?
Stil!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Bryan, dat ben je niet
een hele goede huisgenoot op dit moment,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
en ik zou het erg op prijs stellen
Als je kunt, alsjeblieft--

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
BRYAN:
Wat de fuck?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Ik heb honger.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Probeer hier iets van.
Het is ruimtevoedsel.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
Nee.

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
Het is alsof je een biefstuk eet.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Hoi. Gary?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Jezus Christus, Gary.
Wat is er gebeurd?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
Weet je, mens,
Ik sta hier gewoon.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
Nee, nee, nee. Wat de fuck
is er met je gezicht gebeurd?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
Mijn gezicht?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
Jullie zijn helemaal verpest.
Je lip is opengespleten.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Oh man, de man...
Ja, deze jongens...

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
Ze kwamen uit het niets en
Ze hebben me verdomme in elkaar geslagen, man.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
Ze hebben mijn spullen afgepakt.
Wat jongens?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
De dealers
van laatst, kerel.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
Eén van hen spuugde
in mijn mond, man.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Het was verdomd slecht.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
Maak je een grapje?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Bryan, zet de camera nu aan.
Je moet dit leren.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
Dit wordt genoemd
dat je huis terug is

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
en doen wat goed is.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Hé, hé, hé.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Druk jezelf uit
Druk jezelf uit ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Druk jezelf uit
Druk jezelf uit ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Zet jouw
Zet je rug erin ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Zet je, zet je
Zet je rug erin ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Zet jouw
Zet je rug erin ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Zet je, zet je
Zet je rug erin ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Zet nu je, zet je
Zet je, zet je ♪

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Zet je rug erin
Buig voorover, raak de vloer aan ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Pak je, pak je, pak je
Ga laag zitten, nu ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
Hoe gaat het, provence?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
Nee!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
Nee!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
BRYAN:
Nee, nee, nee!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
Jezus Christus neuken!
Jezus Christus!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
Wat denk je
Dat ga je doen, hè?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
Jij stomme klootzak!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
Wat de fuck?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Hé. Kijk naar mijn overhemd.
Het is volkomen vlekkeloos.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Neuk je shirt.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
We hadden daar kunnen sterven.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Ik weet.
Voel je je niet levend?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
Hoe ben ik hier terechtgekomen?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
Hoe is het met mij afgelopen
met deze verdomde dwaas?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
Hoe heb je mij bedrogen
om naar je te luisteren?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
Ik ben klaar.
Wat?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
We moeten eindigen.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
Wat afmaken?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
Ze hebben de camera.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Maak dit verdomme af
onzinproject

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
dat is gewoon
mensenlevens verpesten?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
Kom op, mens,
wees geen lafaard.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Wees een man.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
Een man zijn? Een verdomde man zijn?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Je hebt zojuist je vriend gekregen
terug op de rommel!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Je bent je baan kwijtgeraakt
en je vrouw

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
wie gaat het niet eens vertellen
je zoon over jou!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Je dacht dat ze dat zou doen
Laat hem deze banden zien?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
Waarom zou ze dat doen?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Je zou een verdomde zijn
vreselijke vader.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
Als jij mijn vader bent,
Ik ben blij dat je er nooit was.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
Jou als vader hebben zou dat wel doen
erger zijn dan helemaal geen vader.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Als er een cent wegrolt ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ Ik zal verloren hebben
Alles? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
Zo was het
met Jeff Foxworthy, weet je.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Hij werkte, ik weet het niet,
onroerend goed of een saaie baan

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
en dan zegt hij tegen zijn vrouw:
"Ik wil komedie doen."

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
En zij steunt hem.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Waarschijnlijk wel
een moeilijke tijd,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
en ik denk
ze hadden toen zelfs kinderen.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Maar hij schopt
en het volgende dat je weet,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
hij heeft
de Blue Comedy-comedytour.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
MARK:
Hij heeft zijn eigen kabelman.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Hij zit er zelfs in
shitfilm Cars.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
Is er nog meer van dit?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
MAN:
Welnu, het is tijd om te kiezen.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
Zal het Ayel zijn,
die een pyromaan is,

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
rookt elke dag marihuana...
Bruto.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
en sliep met haar
vriendin van een mannelijke vriend?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Laten we hier weggaan.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
En waarheen?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Laten we naar een bar gaan.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
Laten we opnemen
Een paar verdomde meiden, man.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Kuikens ophalen?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Mens, wij leven
in New York-stad,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
waarom zitten we hier
televisie kijken?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
Een man die haastig zoekt
zal nooit gevonden worden.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Zodra je jezelf ontdekt,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
zij zijn het
wie komt je ophalen.

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Je klinkt als een dikke meid
proberen sexy te zijn.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Rot op.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
Oké.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Broodjes zijn groot.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Wauw.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Het moet makkelijk zijn geweest
om toen onzin uit te vinden.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Broodje held.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
Kan ik een biertje krijgen?
Wat wil je?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
Mag ik uw wijnkaart zien?
Bedankt.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Dus, eh...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Bedankt.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Hm.
Luister, er is iets

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
Ik heb zin gehad
om met je over te praten.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Eh... laatst,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
als jij en die oude man
waren flauwgevallen--

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Oh man, ik niet eens
ga niet meer met hem om.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
Dat is goed. Ik wil niet
zulke mensen in mijn leven.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Ja. Ja,
Het spijt me daarvoor, kerel.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Ik kan het me eigenlijk nauwelijks herinneren,
Ik was zo verzot op heroïne.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Ja.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
Heroïne?
Ja. Het is gek.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Het is... ik bedoel,
het is een heel lang verhaal.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Uh-huh.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Zodat je het weet, eh,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
harddrugs in mijn appartement,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
een soort nee-nee.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Wacht, in je appartement?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
Weet je, als een agent dat zag,

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
dan ben ik een medeplichtige
om letterlijk...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
neuken.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
Waar heb je het over?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
Wat zeg je eigenlijk
nu?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
En nog iets,
het is niet jouw appartement.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Het is mijn appartement.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
Ik heb je uitgenodigd
om bij mij te wonen.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Daar gaan we met een klassieker
Overreactie van Steenbok.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Klassiek.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Ik wil dat je weggaat.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
Waaraan?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
Nee. Luister, ik denk van niet
begrijp mij nu.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Wat ik zeg...

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
Nee. Ik begrijp het perfect.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
Ik wil niet
meer bij je in de buurt zijn.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Je gaat verhuizen.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
Nee, dat ben ik niet.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
Je kunt mij niet dwingen. Hé.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Oké, er zijn twee manieren
dit kan naar beneden gaan.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Optie één:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
you pack your shit up
en verhuizen.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Optie twee:
Ik heb je nu in elkaar geslagen

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
en dan pak je je spullen in
en jij verhuist.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
Wat als ik optie twee wil?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
Nou, dat is een geweldige optie.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
Ik geef eigenlijk de voorkeur
die optie.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
Wil je een korte hebben
hier in de bar

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
of je gaat graag naar buiten
en een echt gevecht voeren?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Fuck you, man.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
Je bent een idioot!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
O, dus dat wil je niet
vechten?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Ik dacht dat je het net zei
je wilde met mij vechten.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
Heb je die kerel gehoord?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Hij noemde mij 'een idioot'.

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
BEIDE: Heh-heh.
Ik weet.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
Het is ironisch omdat het zo is
idioot om te zeggen.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Ja.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
Ik had het moeten weten
hij was een idioot

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
toen hij begon te praten
over astrologie.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
Weet je wat?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Ik ben een beetje geobsedeerd door borderline
met dat spul.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Maar zelfs ik moet toegeven
dat als jongens er zin in hebben,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
het is echt zo
geen goed uiterlijk.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
Rechts? Ik bedoel, het is een spel
dat jongens gewoon niet mogen spelen.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
Het is net als hinkelen.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
En ik denk geen meisjes
geloof er ook echt in.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
Als je verliefd op mij bent,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
het is niet alsof je dat niet zou doen
trouw met mij omdat ik...

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
Je bent erachter gekomen
Ik was een Schorpioen of zoiets.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
O, dus dat zijn we
nu trouwen?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
Nee. Nee, ik bedoel,
wij gaan niet trouwen

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
voor bijvoorbeeld een jaar.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
Wat is er gebeurd
voor je oog?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ Waarom vind ik het
Zo moeilijk ♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ Om verder te gaan ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Voelt zich een misdaad ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
Ik dacht dat ik het kon
mensen helpen, weet je.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
Ik eindigde gewoon met neuken
ieders leven.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Mijn eigen leven verpest.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
Ik ben net de koning Midas
van stront.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
Alles wat ik aanraak
verandert in kotsen.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
Het is eigenlijk goed
dat ik doodga.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
De wereld zou beter af zijn
zonder mij.

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
Mijn zoon zal het niet weten
wat ben ik een sukkel.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
Was.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
Ga je dat eten?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
VROUW:
O, mijn God!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
O, mijn God! O, mijn God!
O, mijn God! O, mijn God!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
O, mijn God!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
O, mijn God.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Ik besefte het net
iets heel belangrijks.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
En ik moet het doen

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
en ik ben zo terug,
Ik beloof het.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
Vertrouw me.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
Waar ga je heen?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
Markering?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Markering.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Wakker worden.
Je had gelijk. Grotendeels.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
Nee, je had gelijk.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Ik ben een totaal nietsnut.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
Je bent beter af
zonder mij.

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
Nee. Nee, dat doe ik niet.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Je had gelijk wat betreft meisjes
en over hoe je je moet kleden

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
en over het volgen van je dromen
en geen poep nemen.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Oh, en ook astrologie.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Je had gelijk
over je karakter

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
en je woord maken
iets betekenen.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
Echt?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Ja.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Dit ben jij.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
Oké.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
Oké.
Dus dit is wat je mij hebt geleerd.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Ja. Ik ben een idioot.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Het is allemaal een hoop stront.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
Nee, dat is het niet. Dat is het niet.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Alleen dit kleine stukje.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Dit stukje hier.
Zie je dit?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
Dat is bijkomende schade.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Dat is rot.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
Want dat zegt:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
"Doe wat je moet doen
om de klus te klaren.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Fuck mensen.
Doe wat nodig is."

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
Dat is niet wat een man doet.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
Een man neemt zijn verantwoordelijkheid
voor zijn daden.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Al zijn acties.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Dat deel is slecht.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Maar dit is allemaal goed.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Oh.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
Is dit allemaal goed?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
Doe dat niet.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Jij bent met dit ding begonnen
denken dat je alles wist.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
En ik heb veel geleerd
van jou,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
maar ik heb ook geleerd
wat je niet moet doen.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Dus nu kun je leren
daaruit.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
Snap je het?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
Dat is een reis.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
Omdat nu,
Ik leer iets van jou.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Leg dat spul neer.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Kom op, vriend. Sta op.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
Dus laatst,

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
Ik was aan het lezen
dit prikbord.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Deze man heeft een bericht geplaatst

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
waar hij werkte
op een documentaire.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
En hij werkt
met een oudere man.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
O ja?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
Hij weet niet wat hij moet doen.
Hij voelt zich heel ingewikkeld

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
omdat hij krijgt
al deze gevoelens.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Ja.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
En hij heeft gewerkt
met deze kerel

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
zo lang nu dat hij, zoals...

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Hij wil hem echt neuken.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
O, mijn God.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Ja.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
Dat is zo dom.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Ik weet. Het is zo dom.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Dus de man op het prikbord
vroeg of--

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
Wat hij zou moeten doen
over deze man die hij wil...

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
Oude kerel die hij wil neuken?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Ja.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Dus wat zei iedereen
hij zou moeten doen?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
Kerel.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
Je gaat krijgen
je vrouw terug.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Ik weet.
Ja. Op dit moment.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Je moet haar de waarheid gaan vertellen.
Lieg nooit, weet je nog?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
Ze wil het niet zien
mijn gezicht nu.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Sinds wanneer
geef je het gewoon op?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
Weet je,
Zach Braff heeft deze film gemaakt

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
waar hij kampeert
op dit meisje...

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Ja, de laatste kus.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Dus Zach Braff kampeerde
op het gazon van dit meisje

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
drie dagen.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Margs heeft geen gazon.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
Nou, ze heeft een trottoir.
Dat is goed genoeg.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
Weet je wat? Je hebt gelijk.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
Je hebt gelijk.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
Laten we gaan.
Deze ben jij allemaal.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
Ik heb
onafgemaakte zaken.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
Oké.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
Oké.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
Ik kan het niet geloven
jij hebt die hondenpoep opgepikt.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
Het was geen hondenpoep.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
Gary?
Is dit de methadonkliniek?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Cool werk, kerel.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Hé, vriend. Vriend.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
Kun je mij spuiten?
Ik ben smerig.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
Aa! Pak het gezicht.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Oké, oké.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
Ik ga
mijn vrouw terugkrijgen.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
Weet jij of je kunt komen
DNA-monsters uit ontlasting?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
Waarom?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
Heeft u AIDS?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
Oké. Wacht, wacht.
Nee.

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
Auw, au! Mijn hand. Mijn vingers.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Ik heb kanker.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Is dat een soort grap?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
Hoe noem je dat?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
Dat is je tepel.
Nee. Dat is mijn tepel,

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
dat is een raar stukje kauwgom.
Wat zei de dokter?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Internet zei dat ik dat heb gedaan
zes tot acht maanden te leven.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
Het internet?
Ben je verdomd dom?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Ik probeerde video's op te nemen
voor onze ongeboren zoon

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
dus die zou hij hebben
toen hij ouder werd om van te leven.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
Dat is net als de Michael Keaton
film die niemand heeft gezien.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
Hij was niet de eerste persoon
om daaraan te denken.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
Ik denk het niet
hij dacht eraan.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Hij zat erin,
en het was een stomme film.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Ik begon met het maken van video's
voor hem als jonge jongen...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
Je gaat niet dood.
Je hebt niet eens een dokter gezien.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
ik ga dood,
dus ik heb een heleboel video's gemaakt

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
om onze zoon te laten zien
hoe het is om een man te zijn.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Dan kon hij die bekijken.
Toen ik begon,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Ik deed normale dingen,
zoals speeltuinspullen,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
en toen het ouder werd,
Ik kwam terecht in de partyscene

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
en ik werd er een beetje in meegezogen.
Ja.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Ja. Jij bent in je gezicht geneukt
een klein meisje in een badkamer.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
Het spijt me zo.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
Leeft ze?
Wat is er met haar gebeurd?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Het gaat waarschijnlijk goed met haar.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Ik heb de band gezien.
Het lijkt wel een snufffilm.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Kijk, wat belangrijk is, is,
Ik heb je teleurgesteld

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
op het belangrijkste moment
van ons leven,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
en het spijt me zo verdomd
daarover, Margs.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
Ik verwacht jou niet
om mij te vergeven, oké?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Ik ga ernaast wonen.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
Ik zal mijn plaats verdienen
terug in je hart, oké?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Ik zal alles goed doen,
Ik zal er voor hem zijn,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
of je mij vergeeft
of niet, oké?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
Dat doe jij
in je eigen tijd.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Ik ga beter worden.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Ik ga een echte man zijn.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
Uiteindelijk komt het terug
om het leuk te vinden toen we...

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Toen we voor het eerst Frenched.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Misschien wil je Frans
een klein beetje nu.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
Rot op,
jij verdomde klootzak!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Mijn water is zojuist gebroken.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Het ging mijn neus in.
O, het brandt.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
ARTS:
Je doet het geweldig, Margot.
Het duurt nog maar een paar uur.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Houd vol, oké?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Hé, dokter. Arts.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
VROUW:
Dr. Bender oproepen...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
Ik weet dat je het druk hebt
en alles,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
maar ik heb dit knobbeltje
op mijn borst

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
en WebMD zegt
dat het borstkanker is.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
Probeer je grappig te zijn?
Nee.

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Ik weet dat dit niet precies zo is
jouw afdeling--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
Dat heb je niet
borstkanker.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
Heb je gedronken
mijn verdomde appelsap?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Duw. Ik kan het hoofd zien.
Neuken!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
ARTS:
Nog een duwtje, Margot.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
MARGOT:
Nee, nee, nee!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Pak dit verdomde ding
uit mij! Neuken!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
Het is een meisje.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Wauw.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
Je wilt knippen
de navelstreng?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
Eh...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
Nee. Jij... Jij doet het.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ Wat doen, wat doen, wat doen
Wat moet ik doen? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Echt waar. Je kunt het zien
de vagina en de genitaliën.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ Wat doen, wat doen, wat doen
Wat moet ik doen? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Vink er één aan,
Vink één twee aan ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
Mensen praten zoveel onzin
op Merlot,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
en ik heb zoiets van,
"Het is een goede wijn."

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Geboren als vechter
Aan de diepe zuidkant ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Ik ga witte Pinot doen.
En jij?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ De kosten van een gezin
Bedoelde je bloed en tranen ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Veertien uur
In een wereld van versnellingen ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Je dochter, je zoon
De vreugde van je leven ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ Ze zijn het enige dat overblijft
Je geliefde vrouw ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Hé. Hé.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
Ik heb... ik ben...
Ik ben een schilderij aan het maken.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Ben je--?
Neem je mij op?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Deze helden
Ze gaan door de tijd heen ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Mwah.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Dus heb je het gezien
de lul van je kind?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
Heb je ernaar gekeken
of ernaar staren of...?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
Het is een meisje, dus...
O, oké.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Maar vanwege jouw voorbeeld
Je inspireerde mij ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Opoffering
Te midden van pijn ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
Ik zweer het,
je ziet er zo bekend uit.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Ik krijg dat veel.
Omdat je zo mooi bent.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
O, zwijg.
Je hebt een prachtige mond.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Jij droeg het
Bij jou toen je thuiskwam ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Elke dag was dat zo
Een moedig gevecht ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ Een gekleurde ziel
In een wereld van wit ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Deze helden
Ze gaan door de tijd heen ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ Een kampioen
Van de dagelijkse sleur ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ Niet vanwege
Een film of een tijdschrift ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Maar vanwege
Jouw voorbeeld inspireerde mij ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Opoffering in het midden
Van pijn ♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Je brengt een traan in mijn oog
Als ik je naam hoor ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Heerlijk.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Ga ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Moed
Het betekent iets voor mij ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Deze helden
Ze gaan door de tijd heen ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ Een kampioen
Van de dagelijkse sleur ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Deze helden
Ze gaan door de tijd heen ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Moed, jouw naam betekent
Iets voor mij ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ Een kampioen
Van de dagelijkse sleur ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ Niet vanwege een film
Of een tijdschrift ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Maar vanwege jouw voorbeeld
Je inspireerde mij ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Opoffering in het midden
Van pijn ♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Je brengt een traan in mijn oog
Als ik je naam hoor ♪
