1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Hei pikkukaveri.
Se on isäsi.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
Jos katsot tätä,
Olen luultavasti kuollut.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Mutta tämä on ensimmäinen
videosarjassa

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
missä näytän sinulle
kuinka olla stand up -mies.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
Minä opetan sinulle kuinka
taistella, kuten kirjaimellisesti taistella,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
ja kuinka nousta seisomaan
itsellesi.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
Minä opetan sinua
sinun sanastasi

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
ja luonnetta
ja kaikki tämä tavara.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
Ja en vain aio
huutaa tietokoneelle,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
minulla on...
Kuvaan sen itse

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
ja esitellä livenä
tarkalleen kuinka kaikki tehdään.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
Öh...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
Kuinka teen sen?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Vittu.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
MIES:
Vaellukselle!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
Mitä suljit
silmäsi varten?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
Ei voi odottaa saavansa kiinni
passi silmät kiinni.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
POIKA:
En tehnyt.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
MIES:
Sinä säpsähdyit. Näin sinut.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Et ajattele
he antoivat minulle tämän pallon

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
sävähdyksen takia, vai mitä?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Jokainen yliopisto idässä
oli partio siellä sinä päivänä.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
Viimeinen. Perustyöntövoima.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Pidä se tässä. Pidä se tässä.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
And we're gonna start
rakennus...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
MIES:
Oletko tyytyväinen
miten pelaat jalkapalloa?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
ÄITI: Bryan?
Voi vittu.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
Bryan?
Bryan, tule tänne.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
Olen tulossa. Jumala.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Näin juuri tämän postauksen.
Se on vanha ystäväni.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
Hän etsii kameramiestä
auttaa häntä tekemään video.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
En tiedä.
Pitäisi soittaa...

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Mitä tarkoitat?
et tiedä?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
Ja odota hetki,
mitä sinä teet täällä?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
Eikö sinulla ole
oma paikkasi?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Enkö minä liikuttanut sinua
omaan asuntoosi?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
Minulla ei ole Internetiä.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
Paljonko Internet maksaa?
Se on noin sata dollaria.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
No, sinä tarvitset työtä
ja tarvitset rahaa.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Luulet ihmisten seisovan
kadulle

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
jakaa työpaikkoja
elokuviin pääaineille?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Muuten, kuinka paljon teit
meikkaa huoneessasi tänään, vai mitä?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Joo, luultavasti olet
masturboi joillekin MILFeille.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Voi kamalaa, äiti.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
Kuka tämä kaveri on?
Mark McCarthy.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Hän oli todella hauska sarjakuva
jo 80-luvun lopulla.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Hän oli Arsenio Hallissa
ja kaikkea.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
Ja nyt hän työskentelee
mainostoimistolle.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
Hän työskentelee mainostoimistossa?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Et halua tehdä mainoksia
koska olet liian taiteellinen?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
Se on viimeinen keino.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Sitä sinä teet milloin
et saa muuta työtä.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
Oi, sulje suusi,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
haiset marihuanalta.
Soitat hänelle.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
MARGOT:
Joten mitä aiot tehdä tänään?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
MARK:
Minulla on asioita koko päivän.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
MARGOT:
No, jos Kotiäidit tulee,
En odota.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
En ole kotiäidin kaveri.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Jos haluat suhteen
heidän kanssaan, se on hyvä.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
Olen myös
aika luottavainen asian suhteen

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
koska tiedän
et voi tulla raskaaksi.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
Se on totta.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Kun saat vauvan sisään,
se sulkeutuu ja sitten...

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
Älä huoli
sen jälkeisistä asioista.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Voisin vaikka hämmentää,
kuten, kolme

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
tai neljä kertaa päivässä
etkä koskaan tietäisi.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
Älä sano niin.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
Voisit lähteä
ja hoitaa asiasi

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
ja voisin olla kuin
"Jizz minussa."

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
Ja se on kuin
et tietäisi. Olen raskaana.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ En kuuntele
tähän juttuun ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
Monille miehille,
tämä on käynnistys.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Jotkut kaverit, he haluavat jizziä
raskaana olevalla naisella.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Kunnossa. Viritin takaisin
ja se jatkuu edelleen.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
He haluavat pistää sen sisään...

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
Entä jos vauva--?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Entä jos he nyökkäsivät
vauvan suussa?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Hei, olen Bryan.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Hei. Mark.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Millainen
elokuvasta tämä on?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
Millainen pää se on?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
Oletko hehkulamppu?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Näytät komealta kiinalaiselta
mies työnnettiin lapsen ruumiiseen.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
Ja tuo hattu.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
Paljonko tuo hattu maksaa?
Äh, en tiedä.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Mielestäni se oli 15 taalaa.
Viisitoista taalaa.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Tässä. Tässä 20 taalaa.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
Ja voit pitää muutoksen...
Miksi?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...koska en halua katsoa
siinä koko päivän.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
Mennään.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Joten mikä on sinun sopimus?
Oletko sinä--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
Oletko kuin pieni lapsi?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
Mitä tarkoitat? Olen 22.
Kaksikymmentäkaksi.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Vau.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
Kuinka kuulit
tästä?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
itse asiassa,
äitini näytti sen minulle.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Hän on Facebook-ystävä kanssasi.
Hän näytti minulle viestisi.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Sinun äitisi
onko Facebook ystäviä kanssani?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Jep.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Vau. Olen vanha.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
Olen tarpeeksi vanha
olla isäsi.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
Se on intensiivistä.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
Mikä hänen nimensä on?
Barbara Gershgorn.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Barbara Gershgorn.
Joo.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Hän työskenteli komediaklubilla
80-luvulla

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
ja hän sanoi
teit paljon stand-upia.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
Onko hän siellä?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
BRYAN:
Joo.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
Hän näyttää paljon
kuin poikanen, jota vitsailin,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
mutta vanhempi.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
Jos hän on
kuka luulen hänen olevan,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
hänellä oli tämä asia
pillunsa kanssa

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
jossa se oli kuin hevonen
syö omenaa,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
ja se tavallaan olisi
syö kukkosi, kuten--

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Hänen pillunsa antaisi sinulle
iskutyö

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
ja olit melkein huolissasi
se tulee pfft,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
ponnahtaa pois
ja lennä hänen sisällään.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
Ne olivat aikoja, mies.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Olin Arseniossa,
kokasin Sam Kinisonin kanssa.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Nyt katson tosi-tv:tä ja tunnen
syyllinen, jos olen yli puolenyön.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Joten milloin päästään osaan
missä kerrot työstäsi?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
Ei ole työtä.
Se on mahdollisuus.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Et siis aio maksaa minulle?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Kyllä. Minä maksan sinulle

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
tiedossa.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Öh...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Tarvitsen sinun kuvaavan minua
opettaa sinua

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
kaikki tietää
elämästä.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
Ja sinun täytyy tehdä se nyt

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
koska en ole
tulee olemaan pitkään.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
Miksi? Minne olet menossa?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Taivas. Olen kuolemassa.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Minulla on rintasyöpä.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
Vitsailetko?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
Tätini kuoli juuri
rintasyövästä.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
Ensinnäkin
En tee tuollaisia vitsejä.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
Toiseksi,
En ole siitä innoissani.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
Jos se olisi minusta kiinni,
Minulla olisi paljon viileämpi syöpä,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
kuin rock 'n' roll syöpä,
kaikki hyvin?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
Jos jatkamme puhumista siitä,
Minulla on huono matka.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Voivatko miehet saada rintasyövän?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
Kyllä, he voivat!
Mennään eteenpäin!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
Kunnossa.
Joten, mitä sinun pitää tehdä?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
Kunnossa. Tarvitsen sinun kuvaavan minua

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
antaa joukon elämän oppitunteja
syntymättömälle pojalleni.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
Eikö se ole...? Eikö sellainen ole
kuten Michael Keatonin elokuva?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
"Eikö se ole sellainen
Michael Keatonin elokuvasta?"

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
Ihmiset tekevät videoita
tulevaisuus koko ajan, okei?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Sitä kutsutaan aikakapseliksi.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Vedä nyt kamera esiin
ja aloita kuvaaminen.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
Minä aloitan
videosarja

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
siinä iässä, josta hän aloittaa
videoiden ymmärtäminen.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Joten ajattelen, että 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Minulla on prosumer HD -kamera
ja tämä Flip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Kumman haluaisit minusta
käyttää?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
En tiedä. En tiedä
sinä puhut.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
Mutta joo,
aloita vain kuvaaminen.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
Haluan tarkkailla
poikien luonnollinen elinympäristö.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Älä halua ihmisiä
saada väärä käsitys.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
Siitä merkissä on kyse.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
POIKA 1:
Vasen, vasen! Oikein, oikein!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
MARK:
Okei.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
POIKA 1:
Joo. Naamaan, naamaan!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
MARK:
Näetkö sen?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
POIKA 1:
Älä ole pillua.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Kiusaajien juttu on se,
he tulevat aina olemaan siellä.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Ymmärrätkö?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
All you have to do to end
kiusaaja painaa häntä nenään.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
Siinä se.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Vaikka joutuisit riitaan myöhemmin
ja häviät taistelun,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
se tosiasia, että olit
niin paljon vaivaa

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
tarkoittaa, että hän ei koskaan sotkeudu
kanssasi taas.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
nyt,
Tiedän mitä tarkoitat.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
"Isä, entä jos saan
taistelussa? Kuinka taistelen?"

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Hieno kysymys.
Näytämme sinulle. Kunnossa?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Kun joku hyökkää kimppuusi
ja se menee alas,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
sinun on vain oltava supernopea
ja mene: "Voi vittu, näillä mennään."

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Käytä erittäin nopeaa yhdistelmää,
sitten helvettiin sieltä.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
Koska mitä se tekee
aivojen kanssa on,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
se lohduttaa sitä
kalloa vasten.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
Ja se tekee
paljon enemmän vahinkoa kuin pelkkä boop.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Haluat mennä pöö, höh, höh.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Joten köyhien aivot menevät
bam, bam, bam.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
Ja silloin saat
pyörtyminen. Kunnossa?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
Ja se auttaa käyttämään huonoa kielioppia.
Se saa sinut kuulostamaan kovemmalta.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
"Katso,
En halua vaivaa."

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
Eikö?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Nyt kun sen tietää,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
kun sinulla on perusasiat
taistelemaan alas,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
yhtäkkiä,
kiusaajat eivät ole niin pelottavia.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Taistelu ei ole iso juttu.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
Se on erittäin epämiellyttävää
kuusi sekuntia

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
ja sitten se on tehty.
Se on kuin ripuli.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
Koiran tapa
voi haistaa pelkoa,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
kiusaaja voi haistaa
luottamusta.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Nyt kun näet kiusaajan,
olet vain sellainen,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
"Hei, kaveri
mitä tapahtuu?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
"Voi söpö, hän on kova kaveri.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
Olet... Katso, kaikki,
meillä on täällä kova kaveri."

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
Ja sitten hän aistii sen,
ja säikähtää.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
Mikään ei ole helpompaa
kuin kovan miehen kaataminen.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
Koska hän ei todellakaan ole kova
kaveri, jos hän käyttäytyy sellaisena.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Anna minun näyttää sinulle.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Hanki tavarasi.
Mennään tähän pakettiin.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
POIKA 1:
Et edes lyö häntä.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
Tule,
potkaise paska ulos hänestä.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Hei.
Älä kuvaa minua, narttu.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
Te kaksi peppua
haluatko mennä perseeseen?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
Mitä sinä teet?
sillä kameralla?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Voi, vau, vau.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
BRYAN:
Merkitse! Mitä on tekeillä?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
MARK:
Bryan!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
POIKA 1:
Juuri siellä.
Saat sen.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
POIKA 1:
Kyllä!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
POIKA 1:
Te kusipäät
joutuvat vankilaan!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
Joudut vankilaan!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Mene, mene, mene, mene, mene ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Voi kouristelua, kouristelua,
Olen kouristelemassa.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Olen kouristelemassa.
Olen kouristelemassa.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Voi, oi, oi, oi.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
Kaveri,
me vain hakoimme lapsia.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Kyseessä oli sivuvahinko.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Jos teet munakkaan,
sinun täytyy rikkoa muutama muna.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Lyötkö lapsen pähkinöihin.
Joo.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
Kuulitko hänet? Hän sanoi
hän aikoi naida meitä perseeseen.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Hän oli raiskaaja.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Mennään pois täältä.
Kunnossa.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Miksi kukaan söisi
tapas-paikalla?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
"Voi, olen fiiliksissä
yhdelle öljyiselle lihapullia.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Yksi pala pekonia."

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
Minua ei haittaisi tuoda öljyinen
lihapullat yläosattomaan paikkaan.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Voi luoja.
Mikä se on?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Vau, täysi käänne
sinulla oli juuri.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Ei, se ei ollut häntä varten.
Se oli hänen sukkasandaalilleen...

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
Voi.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
En voi uskoa, että välität
naisten vaatteita.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Ihan kuin olisit niin metroseksuaali.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
Se ei ole naisten vaatteita.
Hän on pukeutunut kuin saksalainen mies.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Hänellä on sandaalit ja sukat,
kuin outo

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
gootti Stuttgartista.
Tämä on kuin

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
vieläkin asia sinulle.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
Se oli kaunis tyttö.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Olet kuin hius
ennen kuin on homo.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
MARK: En naittaisi häntä.
MARGOT: Vau.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
Nämä ovat upeita, kultaseni.
Kiitos niiden tekemisestä.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Joo.
Kiitos paljon, rouva McCarthy.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Ne ovat herkullisia.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Joten mitä te teette,
joka tapauksessa?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Emme voi kertoa sinulle.
Se on yllätys.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
Minulle?
Ei

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
Mikset sitten voi kertoa minulle?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Emme vain voi.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
MARGOT: Okei.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
No, se on oikeastaan hyvä,

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
koska olin huolissani
Minun oli pakko,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
kuten, kuluta energiaa huolehtimiseen,
ja minä vain--

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
Minulla ei ole sitä aikaa tänään,
tiedätkö?

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Olen todella kiireinen.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
Minulla on paljon asioita
ajatella,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
kuten miksi jalkaani sattuu
niin paljon?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Hän ei tiedä, että olen kuolemassa.
Miksi varpaani ovat niin lihavat?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
Onko minulla vielä nilkkoja? Minä en.
Minulla ei ole enää nilkkoja.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Se on vain jalkainen...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Okei, kaveri.
Jos katsot tätä nauhaa,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
olet luultavasti uusi teini,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
sinulla on tonnia ja tonnia
tiukasta

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
ja pubes
näyttää jotenkin oudolta.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
Tämä on noin ikää
missä aloitat kehittymisen

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
hauska luusi, okei?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Saat riffejä
ystävien kanssa.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
He saavat
yhä edistyneempää.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Siinä on kaksi kategoriaa
ystäväriffien kanssa,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
joko aion naida sinua,
tai tapan sinut.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Huippu, huippu, siistein,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
paras vitsi mitä sinulla voi olla
kaverin kanssa on tämä:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Heh. "Luin vain tästä
lehteä tästä miehestä

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
että super haluaa nukkua
parhaan ystävänsä kanssa.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Se oli niin typerää.
Olin kuin: 'Mitä? Ha-ha-ha.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
En tiedä.
Miksi he...?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Se oli kyselylomake.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
'Miksi he puhuvat
tästä? Outoa."

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
Ja jos ystäväsi on hauska,
oikein? Hän sanoo: "Todellako?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
Mitä teki--?
Mitä hänen piti tehdä?"

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Ha-ha-ha. Kunnossa?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Kun olet perillä,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
olet huipulla
ja kaikki muu on kastiketta.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
Mitä muuta? Mitä muuta?
Mitä muuta?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Astrologia. Jos kaveri kysyy
astrologiasta,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
sinun ei pitäisi edes tietää
sinun merkkisi.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
Astrologia
on lastenhoitajille.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
Toiseksi joku kysyy sinulta
astrologiasta,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
mene vain, hmm.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
Ja kävele pois.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Älä myöskään koskaan sano
"Kuten, kirjaimellisesti" okei?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
Nämä ovat kaksi
pahimpia asioita mitä voit sanoa.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
"Tykkää" tarkoittaa "eräänlaista".

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
Ja "kirjaimellisesti"
tarkoittaa "täsmälleen". Kunnossa?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
"Kuten, kirjaimellisesti"
on ristiriita.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
Siitä sinä tiedät
olet huonon kaverin kanssa,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
koska hän ei ole
pitää itseään miehenä.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
Miehellä on sivistyneisyys, okei?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
Mies esittelee itsensä
kunnolla.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
Ja se tarkoittaa, että sinun täytyy pukeutua
kuin sinä hallitset.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Anna minun nähdä tämä
hetkeksi täällä.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Nyt tämä on Bryan,

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
hän ei ole minun poikani,
mutta hän ei ole paha kaveri.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
Mutta minä näen
täällä on paljon ongelmia.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
Ensinnäkin
mitä tämä ylimääräinen kangas on?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
Löydätkö vaatteesi
tien varrella?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Näytät joltakin, joka hävisi
ehkä 200 puntaa tunti sitten.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Ja nämä.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Nämä suihkukengät
lapset käyttävät tänään.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
Mitä jos kävelet
ja joudut riitaan?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
"Jumalani,
vie tämä kaveri pois täältä."

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Katso sitä.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
Kaveri.
Kunnossa? Sinun täytyy olla pätevä.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Sinun täytyy pystyä
liikkumaan.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
Tiedätkö mitä
teemmekö?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Me saamme sinut
kokonaan uusi ilme

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
alkaa heti,
kaikki hyvin?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
Tulet katsomaan
kuin mies,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
sitten minä opetan sinulle
käyttäytyä kuin mies.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Emme välitä vittu
Tämä on oikeaa paskaa, neekeri ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Emme välitä vittu
Tämä on oikeaa paskaa, neekeri ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Emme välitä vittu
Tämä on oikeaa paskaa, neekeri ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
Hyvä on,
aloitetaan.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Jos todella välitän ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ Siitä, miltä sinusta tuntui
Tietoja siitä, kuinka käytän farkkujani ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ Vittu se ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ Koska minusta tuntuu paremmalta kun tiedän
Että miehistöni on alkuperää ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ Jälkeenpäin ajatellen
Näin, että miehistösi ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Yritti pukeutua
Kuten miinat♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ Tiukissa housuissa ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ Jälkeenpäin ajatellen
Näin sen... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
No ei siellä ole mitään
haluan--

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Yritti pukeutua
Kuten miinat♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ Tiukissa housuissa ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ Tiukissa housuissa ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
siellä.
Uudistuksesi on valmis.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Kiitos.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
Let's just do
tämä yläpainike tässä.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
Se saa sinut näyttämään
kuin seksikäs murhaaja.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Heh.
Vau.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
Tarvitsetko niitä laseja?
Lukemiseen ja ajamiseen.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Okei, sinun ei pitäisi lukea
kun ajat.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Voi, hyvä on.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
MARK:
Tämä on mies.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Bryan tuli tänne pukeutuneena

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
kuin mielisairas salamurhaaja
yöpymishetkellä

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
ja hän jättää tänne miehen.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Näytät hyvältä, kaveri.
Miltä sinusta tuntuu?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Kiitos, mies.
Minusta tuntuu hyvältä.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
Miltä tuntuu?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
Miltä minusta tuntuu?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
Minusta tuntuu pahalta.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
Olen kuolemassa.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
Minä luulen
hän näyttää paremmalta.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
It's funny, though,
kuinka he uudistivat ne,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
mutta hän on pukeutunut yhtä paljon
eyeliner kuten hän aina oli.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Mutta ainakin hänellä on mm.
pehmeämpi huuli, josta pidän.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
Et voi tehdä silmiä ja huulia,
tiedätkö,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
koska silloin
se on vain liikaa.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Sinun täytyy vain valita yksi, koska
muuten olet kuin...

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Näyttää siltä, ​​että annat BJ: tä
ensimmäisillä treffeillä, eikö?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Mark.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
NAINEN 1:
Ota * * * * pois minun f.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
NAINEN 2:
Sinun on parasta varoa itseäsi.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
MARGOT:
Mark?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
Joo?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
MARGOT: Eikö hän näytä paremmalta?
Mm-hm.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Hän on söpö nyt.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
MIES:
Meidän täytyy saada
kaikki siellä.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Heh. Hieno paita, cowboy.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Pidä kiirettä.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
MARK:
Okei, miehen hoitoa
on hyvin yksinkertainen.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Otat saippuapalasi,
vaahdota pubes.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
Näin saat
vaahto menee,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
kitkan kanssa, eikö?
Ota sitten ne vaahto

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...and peel back your foreskin
ja pese pääsi näin:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Teet pallosi.
Tuletko alas, jooko?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Käännyt ympäri, saat
perse halkeilee, okei?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
Ja sitten se on vain
diddley diddley dee.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
Yksi kainalo,
doodle doodle doo.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Yksi kainalo. Tehty.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Miehen ei pitäisi suihkua
kestää yli minuutin.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Voi huomenta kulta.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Mitä te teette?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Kerroin sinulle.
Hän kuvaa kanssani.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
Miksi?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
Hän tekee
dokumentti minusta.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
Miksi?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
On-- Comed--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
Ihmisiin
jotka olivat ennen koomikkoja.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
No,
tuo kuulostaa aika tylsältä.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
Kuulostaako tylsältä?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
sinä sanot
Olenko tylsä?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
No, meillä on tylsää.
Jotenkin joo.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
En tiedä sinusta,
mutta mielestäni tylsää

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
olla pahimmasta asiasta
voit olla.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Anteeksi, mutta se siitä
olet nyt, joten totu siihen.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
Ai, todella?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Joo.
Kun kakan tämän vauvan ulos,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
ei tule yhtään
myöhäisillan juhlat, okei?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
Ei tule tekemistä
mitä haluat

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
tai tyhmäsi,
kuten pieru vitsejä.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
Ei enää pieruvitsejä?
Selvä.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
Et saa
tehdä paskaa enää.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Minä olen kotona, sinä olet kotona.
Meillä on tylsää!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Kiehtovaa.
Aika kasvaa aikuiseksi, okei?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
minulla on lapsi,
En tarvitse kahta.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Okei. Ymmärrän sen nyt!
Olen tylsä ​​ja olen lapsi!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
Olen tylsä ​​lapsi!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Joo, bingo, sait sen!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
Sinä olet
periaatteessa hullua!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Pois kylpyhuoneestani.
Olen pahoillani.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Hei pikkukaveri.
Tämä on isäsi toimisto.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
Tässä olen työskennellyt
ennenkuin kuolin.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
Minulla on boner-teema

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
se menee läpi
koko toimisto.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Tiedän, että on
sellainen raiskaustunnelma.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
Ja säilytän kaikki raiskaukseni
täällä,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
joten asiat eivät selviä
liian käsistä.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Tämä pitää 98 prosenttia
kaikesta mitä omistan.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
Kaikki muu on paskaa.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Hei kaverit. Kerroin sinulle
dokumentista

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
minä teen,
joten oletan sen olevan siistiä.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Joo. Joo.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Mitä tahansa.
Hienoa, olemme kaikki täällä.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
CarPast on asia
mistä voi tarkistaa

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
historiaa
käytetystä autosta verkossa,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
katso onko se ollut
kaikissa onnettomuuksissa.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Vahingot, joita et ehkä
välttämättä nähdä kosmeettisesti.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Voinko tehdä asiani? Koska
Minulla on tämä jo valmiina.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Hienoa. Mennä.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
Selvä, minä tarvitsen
rekvisiitta. Käytetään sinua, Rob.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Kehosi on täydellinen
tätä varten.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Kunnossa. Miehen
käytettyjen autojen tontilla, eikö niin?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Hän katselee autoja,
epäilyttävä jätkä.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Hmm.
"En pidä siitä."

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Hmm. Hän on älykäs.
Hän tietää mitä tekee.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Sitten hän näkee tämän kolmannen auton.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
Emme tunnusta, että se on
a hot chick in a car costume.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Okei, kuvittele nämä
jos ne olisivat täydelliset tissit.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
Ja hänellä on se juttu

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
missä, tiedätkö,
kun et näe oikein?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Kun sinulla on puku päällä,
sinun täytyy mennä näin:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
rakastan--
Se on komedian kultaa.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
Ja niin katson häntä,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
ja minä hoidan häntä
kuten mikä tahansa muu auto,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
ja minä sanon: "Oletko kunnossa?"

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
Ja hän menee,
"Joo, hyvä. Hyvä."

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
Ja sitten vedämme tavallaan
tuijotus minne olen menossa:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
Ja sitten
hän on tavallaan menossa:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
Ja sitten vähän hikeä
tulee hänen kasvoiltaan, eikö niin?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
Ja sitten minä päätän
testatakseni aavistustani ja menen--

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
Ja aloin vain työntämään
vatsallaan, eikö?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
Ja sitten, kun painan, pahinta,
pahin, ruokamyrkytys pieru.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
Kuten:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
Ja minä vain sanon: "Tiesin sen."

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Vitsailet, eikö?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
Ei

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Odota, vitsailetko?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
Kunnossa. Hyvä on, ei, ei.
Tarkoitan, se on...

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
Se sopii meille
vitsaillen täällä,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
mutta jos lähetimme heille sen,
asiakas saattaa ajatella, että me...

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
No, he saattavat kyseenalaistaa
osaamisemme.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Luulin, että saan
sata high-fiveä täällä.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
Et ota sitä
asiakkaalle?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
TONY:
Liikaa kylpyhuonehuumoria
tälle merkille.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
Teette työnne, okei? Kyllä minä
työni. Työni on olla hauska.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
Sinusta ei tule hauskaa.
Anteeksi, okei?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
Kuka täällä on ollut Arseniossa?
Kädet ylös.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Yksi henkilö.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Tämä on puoli miljoonaa dollaria
kaupallinen.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
En lähetä niitä
pieru vitsi.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Pierut ovat komedian kultaa,
sinä idiootti!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
Joten odota,
Minä-- Juoksen ympäriinsä

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
puolustaa pierujasi nyt,
onko se siinä?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Katso Ben Stillerin elokuva.
Puhu South Parkin kavereille.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Emme rakasta sitä.
Emme pidä istumisesta,

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
kirjoittaa pieruvitsejä,
mutta he maksavat laskut.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
Katso mitä tahansa
sillä on tehty rahaa.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
Siinä on pieru vitsi, koska
se palaa luolapäiviin, brrt.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Kaikki nauroivat sille.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
Kunnossa.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Rentoudu, jooko? En ole
lähettämällä sen asiakkaalle.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
Se ei ole kuin
Irtisanoudun.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
Et voi irtisanoa minua.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Itse asiassa voin.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
Koska lopetin!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
Mikä on Arsenio? Onko se...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Toivottavasti saat sen kaiken. Toivon
kuvasit jokaisen vitun pisaran.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
Todella? Olet lopettamassa
alakouluvitsin takia?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Kyse ei ole
WC-huumori, Tony, okei?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
Se koskee sinua
estää minua tekemästä työtäni

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
koska et saa
että taide ottaa riskejä.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
Se tietokone
ei kuulu sinulle.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
Tiedätkö mitä?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
Haista vittu, jätkä!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
Todella? Ho--? Are you gonna
tee tämä minulle joka viikko?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Vain-- Oletko vain mies
ja pyytää anteeksi?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
Ja voimme siirtyä tämän ohi.
Ole mies ja pyydä anteeksi?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
Haluatko minun pyytävän anteeksi?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
Kunnossa. Miten tämä on
anteeksipyynnöstä, Tony?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
Kuulitko sen?
Se oli pahin pieruni

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
ja nauratti silti.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Olen kyllästynyt teeskentelyyn
En ole lahjakas.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Oho! Vittu!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
Pidätkö komediasta?
Miksi ei?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
En pidä naisista
yhdestä hyvin yksinkertaisesta syystä.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
He eivät pieru.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Joten en voi samaistua heihin.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
Pieruttaminen on kaikkeni.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
Sitä varten minä elän.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
Ja en vain rakasta tuoksua
omista pieruistani,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
kuten tiedän teidän tekevän.
Näen sinut.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Tiedän, että otat ne.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Tiedän, että istut wc:ssä
ja sinä menet,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
"Voi, se haisi"

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
ja sinä nautit siitä.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Olen kanssasi siinä,
ilmeisesti.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Pidän tuoksusta
of my friends' farts.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Jos ystävä antaa yhden
repiä autossa,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
En halua ikkunoita
lopetettu.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
Haluan nauttia siitä
kuin harvinainen juusto.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
Olen kiinnostunut
sen alkuperässä.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
"Poltiko se anaalihuulisi
milloin se ilmestyi?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
Tiesitkö, että se tulee olemaan
tämä huono?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
Siinä on aika tavallaan
voimakas jälkitang sille.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Siinä on tietapaus
sellainen fiilis.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
Syötkö kuolleita rottia?"

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Olen eräänlainen pieru gourmanti.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
Olen kuin Mario Batali
pieruista.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Lopetin työni tämän takia.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Joo.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
Lopetin työni,
sain raskaana olevan vaimon,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
ja minä kuolen
miehen rintasyövästä.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Kaveri, minä tapoin.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Joo, se osa missä
puhuit totta.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Joo, huh. Koskaan kuullut
"Se on hauskaa, koska se on totta"?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
Se on opetus sinulle.
En koskaan valehtele.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Kerro aina totuus.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Hei Mark, voinko puhua sinulle
hetkeksi?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Curt.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Tapoinko vai tapoinko?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
Joo, tottakai
tapoit sen, kulta.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
Haluan kiittää sinua
siitä, että annoin minun esiintyä.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
Kunnossa.
Ongelmana on, että sinua vaadittiin

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
tuomaan 15 päätä klubiin
ja sinulla on vain kuusi, joten...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Seitsemän.
Hän ei maksanut.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
okei
vie minut komediavankilaan.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Olet minulle velkaa 135 dollaria.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
En voi vieläkään uskoa
Olen kuolemassa.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
Se ei uppoa sisään.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Isäni on vielä elossa.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
En koskaan tuntenut isääni.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
Todella? Se puhaltaa.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
Tietääkö äitisi
kuka hän on?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
Ei. Hän ei todellakaan ollut...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
Hieman pieni lutka.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Odota.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Kun tapasin sinut ensimmäisen kerran
Vitsailin

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
siitä, että olet isäsi,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
mutta alan miettimään
se voi olla totta.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
Minä vuonna synnyit?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Vau, silloin olin todella
hukkaan ja käyttää paljon huumeita.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
Ja tuo kuva
äitisi ulkonäöstä

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
aika tuttua.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
Missä olet ollut?
Arvaa mitä tein tänä iltana.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Stand-up ja tappaminen.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
No, se oli...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
Tapoin. Tapettu.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ah. En tiennyt
halusit silti tehdä komediaa.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
Se on kuka minä olen.
Pääsin juuri lavalle

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
ja tajusin, että näin on
mistä minä puhun, tiedätkö?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
Kunnossa. No niin kauan kuin se on
ei häiritse työtäsi.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Pfft. Lopetin työni.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
Mitä?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Ei, tämä on uusi alku.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Oletko tosissasi?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Lopettitko työsi?
Voi luoja.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Lopettit työsi
joka tuo sinulle etuja

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
ja samalla palkkaa
raskaana oleva vaimosi on kotona.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
Yritätkö
antaa minulle keskenmenon?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Aion hyökätä pois täältä
hyvin hitaasti.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Yritän olla rehellinen itselleni,
näyttää esimerkkiä lapselle.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
Miksi tekisit niin?
Sinun täytyy rentoutua.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
Se on paskaa
typerää tekemistä!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Seuraan intohimoani.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
Sinun intohimosi on typerää!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
Eikö sinun pitäisi...?
Ota kamera pois.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Sain jotain.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Ota se pois nyt.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
Kunnossa.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Hei, kaveri.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Olet luultavasti
myöhään teini-iässäsi,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
ja se tarkoittaa
olet superkiimainen

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
ja kaikki mitä voit ajatella
on naisia.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
Haluan sinun tietävän

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
että naiset ovat kovia
käsitellä, okei?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
He vain
tavallaan sylkeä tunteita

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
kuin tämä suuri tsunami
ripulista.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Sinun on poistuttava tieltä
kun se tapahtuu

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
ja tavallaan nappaa surffilautasi
ja ratsastaa aalloilla

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
ja tavallaan
manipuloida...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
...hulluutta
työskentelemään sinulle

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
tavallaan
se ei ole helppo tehdä.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
Öh...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
Itse asiassa, leikkaa. Leikata.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Minulla on mahtava idea.
Seuraa minua.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
NAINEN:
Emme ole tekemisissä heidän kanssaan
elleivät maksa vähemmän.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
Selvä, kaikki valmiina.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
Kunnossa.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Maailman vaikein asia
tehdä on kylmä puhelu.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
Mikä on kylmä puhelu?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Kylmä puhelu-- Sinun täytyy antaa minun antaa
lopeta tähän, okei?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
Kylmä puhelu on milloin
et tunne poikasta ollenkaan

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
ja sinä kävelet hänen luokseen ja
"Hei, kuinka voit?"

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Vain tekemällä niin,
myönnät 100 prosenttia

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
että olet siellä
vain koska hän on kaunis.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
Et tiedä mitään
hänen persoonallisuudestaan,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
ja niin, mitä teet
kävelee ja sanoo:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
"Hi, I'm shallow."

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
Se on iso este
päästä yli.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Ratkaiseva asia tässä
ymmärrätkö, että se...

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Naiset eivät halua niitä
mukava, suloinen, korninen kaveri, okei?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
He haluavat miehen.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
He haluavat olla turvassa.
He haluavat tuntea olevansa suojattu.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
Kunnossa? Se on sinun tehtäväsi.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
He haluavat pelastua.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
He haluavat ritarin.
He haluavat...

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
Meidän täytyy säästää
neito hädässä.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Joo.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
Ongelmana on,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
millainen vaara
ovatko he baarissa?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Joo.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Tiedätkö, ei ole neitoa
hädässä.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
Ei, ei... Joo.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Prinsessa korkeassa tornissa.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Joten, mitä aiomme tehdä, on
me valmistamme

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
prinsessa
korkeassa tornissa, okei?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Varma.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Poika, kun tulemme takaisin,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Bryan täällä
aikoo tehdä

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
mitä tykkään kutsua
"hukkaan siipimies".

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Okei, leikkaa.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
Mitä se tarkalleen ottaen on?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Okei, näetkö
ne tytöt siellä?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Joo.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
Tarvitsen sinua
hiipiä ne kokonaan ulos.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Kaveri, en halua tehdä sitä.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Kyllä, sinun täytyy olla
hukkaan mennyt jätkä

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
se saa heidät irti
jotta voin pelastaa heidät.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Kaveri, en aio tehdä sitä.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Olen isäsi ja kerron
sinun täytyy tehdä se.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Et ole isäni.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
No, minulla saattaa olla vain cum
äitisi kusessa.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Mies, riittää sitä paskaa.
Tule.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
Se on kuoleva toiveeni.
Oletko koskaan kuullut kuolemantuomiosta?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
He syövät mitä tahansa
he haluavat viimeiselle aterialle.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
He saavat jäätelöä
ja pihvi, mitä tahansa.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Tämä on jäätelöpihvini.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Sen jälkeen kun siirsin hänet poikki
maa U-haulissa.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
Voi luoja.
Odota, mitä sanoit?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Hei. Se on todella se...
Se on todella seksikästä.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
Se on todella...
Se näyttää todella hyvältä.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
Tiedätkö, luulen, että te ehkä
mennä kylpyyn yhdessä.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
Mitä helvettiä, mies? no--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Hei, hei, hei.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
Mitä sinä teet?
Hei vittu.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
Ei, vittu vittu.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Käyttäydy niin kuin juuri kuiskasin
jotain superpelottavaa.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Pois täältä.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
Mitä sinä juot?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Se oli gin tonic,
mutta älä huoli siitä.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Olen huolissani siitä.
Ja entä sinä?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Sama.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
MARK:
Kaksi gin-tonicia, kiitos.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Voi. Olen iloinen
olette vieraita.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
Jos olisit vaimoni,
Olisin tappanut hänet.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
Ei-- En ole naimisissa.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Sanon vain, että jos minä...
Siskoni tai mitä tahansa.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Koska sinun adrenaliinisi
on kuin:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
Pelkäsitkö sinua?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Joo, olin vähän.
tavallaan.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
Kuulitko tuosta tyhmästä
Boweryssa äskettäin,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
puukotti miestä silmään
haarukalla Mobyn teekaupassa?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Joo, kaveri sanoi juuri:
"Voitko liikkua, kiitos?"

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
Kummi menee, prrt.
NAINEN 1: Voi luoja.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
Hänen silmänsä kautta
hänen aivoihinsa.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Pelkään enemmän humalaisia miehiä
kuin minä olen gangstereista.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
gangsterin kanssa,
luulet, että hänellä saattaa olla ase,

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
pyllyssä on ehdottomasti haarukka.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Hänellä ei ole mitään syötävää,
mutta hänellä on haarukka.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Olit helvetin upea,
muuten.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Kaveri,
En muista mitään.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Kirjaimellisesti sulkeuduin
ja meni autopilottiin

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
ja katsoin itseäni
kehoni ulkopuolelta.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Katso mitä tein
missä sanoin,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
"Entä jos olisimme naimisissa?"
Heititkö vaimojutun sinne?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Liukutat ystävävyöhykkeelle
jos et tee sitä.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
joo, joo,
mutta sait heidät nauramaan.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
Mitä jos olet vain
ei hauskaa?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
Huumorin salaisuus
on julmaa rehellisyyttä, eikö?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Pienellä haavoittuvuudella
päällä,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
ja sitten vain kastelu
oivaltavaa kommentointia

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
tai jonkinlainen sanapeli
sitoa se rusetiin lopussa.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Mm.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
kuten,
Itse asiassa pelkään tyhmiä.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Mutta joskus
Olen hermostunut, tiedätkö?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Minua tärisee,
ääneni, se tärisee.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
Tiedätkö
paskaisista tissistä?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
Se on parhaiten varjeltu salaisuus
poikasten poimimisen historia.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
Oletko valmis?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Jos tyttö pelkää sinua
ja hän näyttää liian kuumalta sinulle.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
kuvittele vain häntä

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
joilla on huonoimmat rinnat
koko maailmankaikkeudessa.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Mutta en tarkoita vain ei hienoa
tissit, tarkoitan pahinta notkoa,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
ryppyinen, suoninen,
Star Wars -baarihirviöitä

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
valtavilla kyhmyisillä nänneillä ja
jättiläinen kavernoinen napa

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
karkeilla hiuksilla
menee alas suureen hiuspolkuun,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
ja iso,
kuten luudan harjakset.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Tsemppiä, paskaa, paskaa.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
Kuin koditon
Romanialainen 90-vuotias

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
joka kuolee kasvaimiin.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
Voi luoja,
saat minut oksentamaan, jätkä.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
Oletko neitsyt?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
Se on, kuten...
Voi luoja, sinä olet!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Voi luoja, minulla on
niin paljon tietoa annettavaa.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
En tiedä mistä aloittaa.
Kunnossa.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
Jos sinusta tuntuu
ikäänkuin huutaisit liian pian,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
kuvittele Kevin Spaceyn pää,
7 jalkaa pitkä,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
kelluu sängyn yläpuolella,
ja keskittyä vain siihen.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Jos hän vie sinut kotiin,
se tarkoittaa "kyllä".

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Ja "ei" ei tarkoita ei.
Kolme "ei" tarkoittaa ei.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Yksi "ei" on kuin, ehkä.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
Kaksi "ei"
etkö tee hyvää työtä.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
Kolme "ei"
on pois sieltä, anna periksi.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
Sinun täytyy ymmärtää
naisten kanssa.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Voit alistaa heidät täysin,
saastuttaa heitä, väärinkäyttää heitä.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Voit tehdä niitä
kolostomiapussi cumllesi

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
jos, ja tämä on iso jos,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
jos hoidat niitä
kuin ihminen sen jälkeen.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Pyyhi cum
pois kasvoilta.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
"Voi ei,
kuka teki tämän lapselleni?"

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
Tiedätkö? Sinun täytyy tehdä hänestä
aamiainen. Pitää syödä hänet ulkona.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
Kaveri,
se on niin paljon muistettavaa.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
Ei tiedä miten syödä
pois poikasen, vai mitä?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Kaveri, tietysti.
Tarkoitan, tule.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
Se ei ollut lähelläkään.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
Mitä tarkoitat?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Okei.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Mitä juuri näytit minulle
tuolla oli tämä:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Olen aivan kuten sinä, kaveri.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Haluan päästä sisään.
Olen nälkäinen.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Olen sika kaukalolla.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
Okei? Mutta olet kuin ankerias

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
mennä jonkun kehoon.
Se on jännää naiselle.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
Eikö?
Sinun on helpotettava häntä.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Kuvittele, että hän on kuin villi,
hullu hevonen.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Et mene: "Hei,
hullu hevonen", kutittaa, kutittaa.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Kuten, tartu hänen pähkinäensä. Bssh.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
He vain potkivat sinua
pois tieltä. Sinun täytyy mennä:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
Shh

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
"Ei hätää, Crazy Horse,
pysy rauhallisena."

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Aloitat hänet
aivan alussa, okei?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Brrt.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Laitat vain kielesi
hänen emättimellään

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
aivan kuin märkä matto.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Pistä se alas, okei?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
Ja sitten tiedät
mitä teet?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Ei mitään.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
Yksi-1000,
kaksi-1000, kolme-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Me vain istumme siellä,
hän ajattelee,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
"Okei. Nyt hänellä ei ole nälkä
majava syö maissiani,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
mutta mitä tapahtuu
siellä alhaalla?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
Mitään ei tapahdu.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Voi ei, odota, jotain
menee-- Mitä tämä on?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
Siirrymme oikealta vasemmalle.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
Meillä on tässä vähän vauhtia

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
ja luultavasti aloitamme.
Okei, olemme st...

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
Mitä tapahtui?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Öh, luulisin hänen...
Oi, taas mennään.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Oh, siellä on nopea.
Ei--"

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
Öh--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
Näetkö? Rakennat
odotus täällä.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
Sinun täytyy olla
täysin arvaamaton.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Joten aloitat ja sitten:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
"Voi, olen valmis.
En tee sitä enää.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
Ei, olen palannut.
Nyt menen nopeasti."

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
tuulilasinpyyhkimet,
tuulilasinpyyhkimet.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
No nyt on akku vähissä...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Joten nyt hän menee,

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
"Syökö hän tämän
vai mitä? Tule."

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
Se on lähettämistä
veri alas.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Kaikki hermopäätteet
saavat verta.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Kaikki kehossa: "Hei, kuule
tästä pillunsyömisjutusta?"

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
Ja kaikki menevät emättimeen.
"Voi, minun täytyy tarkistaa tämä."

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Noin nyt alkaa tuntea
mehut menossa.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Kun tunnet mehut,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
se on aika
nostaa sitä hieman,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
ja ehkä, ehkä vain,
katso, et edes tiedä,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
ehkä saada taajuuden käyttöön.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
"Voi poika, näillä mennään.
Nyt keitetään kaasulla.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Doot doo doo, doot doo doo.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Nyt mennään loppuun asti.
Nyt tunnemme jonkin verran..."

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
Mitä--?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Odota vain.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
"Mitä hän tekee?"
Nyt alat tuntea tämän.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
"Voi luoja. Voi kiitos."
Ennakointi, "Nuule se."

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
"Voin ehkä vain nousta ylös
ja mene heti töihin.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
Voisin mennä ylös
ja ota kulho muroja."

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
"Ei, en ole. Nyt olen..."
Ja sitten hän on kuin

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
"Voi vittu, luojan kiitos.
Hän ei luovuta."

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Nyt mennään maaliin
riviä. Tunnemme tärinän.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
Se on vain limamäki.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
Ja on aika tehdä
koko majavajuttu, eikö niin?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Aloita vain noin.
Mene niin nopeasti kuin pystyt, eikö niin?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Joo.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Väärin.
Nyt viimeiset 10 prosenttia,

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
teemme ns
"mies veneessä eristyksissä."

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Okei, joten sinä vain
haluat keskittyä tähän mieheen.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
Mies veneessä?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Clit.
Katsos, siellä on kaikenlaisia

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
häpyhuulet ja hiukset
ja paskaa siellä.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Joten haluat vain työntää kaikki
että sivuun suullasi

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
ja keskittyä vain mieheen
veneessä.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
Ja nyt vain aloitat
antaa hänelle.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
Ja sinä vain...
Nyrkkeilysäkki, pikapussi.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Bdda-bdda-bdda-bdda-bdda.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
Ja lyöt vain paskaa
pois siitä. "Sinä kusipää.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
You owe me 300 bucks.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Valehtelet siitä jatkuvasti."
Bam, bam, bam.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Imeät sen kaiken
ja luot tyhjiön.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
Ja sinä vain menet,
puomi, puomi, puomi.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
Ja se kuuluu "Pyhä paska."

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
Ja rrt, ja se sattuu,

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
okei, koska kielesi on
uupunut.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Mutta sinun täytyy mennä maaliin.
Jatka, rrt.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
"Voi Jeesus Kristus."

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
Nyt olet menossa
vitun banaaneja siinä.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Nyt olet se majava
maissin syöminen.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
"Voi vittu..."

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
Ja sitten,
kun kaikki on ohi,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
nousemisen sijaan
ja menee, prrt, sinä menet, vau.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Ja menet takaisin märän maton luo
alusta alkaen.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Varaat vain sen
with that.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Aseta se vain sinne
muutaman sekunnin ajan.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
Ja olet valmis.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
Ja nyt hän on sinun,
ikuisesti.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
MARK:
Oho.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Kiitos. Kiitos.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Mennään hakemaan koksia.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
Mikä tämä paikka on?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
Se on homobaari.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
Entä homojen kanssa?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
Ei

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Tuijotin vain. Tiedätkö,
olen siis toisella penkillä

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
ja minä vain tuijotan.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Silti hän oli todella vihainen
koko asiasta.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
Ja minä istuin siellä,
Olin kuin...

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Hei.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
En tiedä
jos te muistatte minut.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
Kävin tänne sisään
koko ajan. Olen Mark.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Mark.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Joo, sinä olet Jo.
Jo.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Kimaltelee.
Joo.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Anna minulle vain 20 pussi.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
Se on toinen 60,
se on 80 taalaa.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
Et tee
20 laukkua enää?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Joo, teen 20 laukkua,

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
jos otat aikakoneen
ja palata 30 vuotta taaksepäin.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
Mitä sinä puhut,
20 laukkua, tämä kaveri?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
Voi mies,
se on niin iso isku.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
siellä. Kiitos
vuoden koksin hankinnasta.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Anna minun nähdä munasi.
Voi, tule.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
Pilailetko minua?
Teetkö sitä edelleen?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Eh. Nopea. Vain nopeasti.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Vittu.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Tämä on nöyryyttävää.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Tässä mennään.
Ei paha.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Käänny--
Käännä sitä hieman...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Okei. Kunnossa.
Anna minun nähdä munasi?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Minulle?
Jo: Joo.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
Ei. En tee sitä.
Vedä se ulos sekunniksi.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Just flash it, zoop.
BRYAN: Ei.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Nopea laukaus kukkostasi.
Anna minun nähdä kukkosi.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
Haluatko kokata vai et?
Ei, en oikeastaan.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
Kaikki on kunnossa.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
Todella?
Joo. Mene eteenpäin. Mene eteenpäin.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Kaikki olet sinä.
Ota se. Selvä, kaverit.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Kiitos paljon.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
Mikä se oli?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Tiedän, eikö?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
Se näytti
kuin Rob Zombie -pelle

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
liittyi Tenacious D:hen
tai jotain.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
Ei, annat hänen
seksuaalisesti väkivaltaa sinua.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Äh, en näe asiaa noin.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
Ja sanoit "kiitos".

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Poliiseilla on henkinen sanavarasto
kun on kyse rikollisuudesta, okei?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Jos he näkevät sinun napauttavan koksia
kädessäsi

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
tai käyttämällä näppäinlyöntiä,
he menevät:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
"Hei, minä tiedän mitä se on.
Minulla on laukaisin."

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Mutta kun teet
jotain hullua,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
kuten haluan kutsua
kämmenisku...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
Voi mies.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...he vain näkevät
mielisairas mies

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
leikkaa hiuksiaan taaksepäin,
oikein?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Teet sen vain julkisesti
niin?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
Mitä tehdä?
Menin juuri näin,

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
ja ajattelin
jostain ja minä...

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Eh. Öh...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Sitä kutsutaan havainnolliseksi
sokeutta.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Kun intiaanit näkivät ensimmäisen kerran
the boats come with Columbus,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
he eivät nähneet mitään

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
koska heidän aivoissaan ei ollut
osasto sitä varten.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Joten he eivät voineet
hoitaa niitä.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
He vain sanoivat: "En näe mitään,
vain valtameri."

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
Mitä tarkoitat?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Sinusta voi tulla näkymätön
poliiseille

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
jos käytät kokaiinia
oudolla tavalla.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Menetät osan
kasvoillesi, mutta...

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
Voinko yrittää?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Varma.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Vau, sinulla on lahja.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Sinulla on pieni pala nenässäsi
ja siinä se.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
Kunnossa. Noudatetaan baarietikettiä,
numero 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Tämä on 340. sääntö
sivun A osan B.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Vau, niitä on paljon.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
Miehellä baarissa ei ole
luottokortti, käteistä,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
tilaa halvimman oluen
ympärillä.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
Saammeko kaksi
halvimmista oluistasi, kiitos?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
Kunnossa? Huomaat, ettei minulla ollut
hedelmäinen juoma, okei?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
En yritä
peittelemään tosiasiaa

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
että syömme
mätä ohra ja kaura.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Joo.
Ymmärrätkö? Tämä on myrkkyä.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
Pohjimmiltaan olemme täällä
alkoholijuomatalossa

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
myrkyttääkseen ruumiimme.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
He eivät tee sitä
heroiinin kanssa.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
Heillä ei ole
mansikka heroiinia, eikö?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
En tiedä.
Meidän pitäisi saada heroiinia.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
Mitä, jätkä?
Kyllä.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
Ja en saa viiniä

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
tai cocktailin
tai jotain hedelmäistä juomaa

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
missä sinulla on
pitämään varresta.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
"Voi varsi.
Minulla on pieni kukka.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Olen fiksu nainen,
Olen liikenainen."

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Emme tee sitä, eihän?
Vie se kaveri pois täältä.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Vie se kaveri pois täältä.
Ne ovat tyhmiä.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Luottokortillasi
cocktaileja.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
Naiset,
Haluaisin esitellä sinulle

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
vitun kusipääksi.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Tämä kaveri tuli luokseni ulkona
ja hän sanoi:

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
"Haluaisin pyytää anteeksi,
jätkä. Olin hukassa."

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Sanon: "Väärä sukupuoli, mies.

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Sinun täytyy pyytää anteeksi
niille kahdelle tytölle baarissa."

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Joo.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
Olen todella pahoillani,
Olin todella humalassa,

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
ja se on todella tyhmää
ja olen pahoillani.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Mitä tahansa.
Olemme täysin yli sen, eikö?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
Olemme.
Olemme ohittaneet sen.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Kaunis.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
TYTÖT:
Olemme ohittaneet sen. Olemme ohittaneet sen.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
Uhrien kolmikko
hyväksy anteeksipyyntösi.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Oho.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
En muista sinua
olla yhtä kuuma.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Teitkö jotain
siitä lähtien kun viimeksi olimme täällä?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Minun täytyy puhua sinulle.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Jos puhumme, otan sen
puhua näin...sokea mies.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Joka kerta kun katson sinua,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
se on kuin salama
lähti pois

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
ja näen kasvosi
kaikkialla.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
MOLEMAT: Lopeta.
Se on kuin tuijottaisi aurinkoa.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
Tiedätkö mitä haluan?
Haluan sharia-lain tänne.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
Saammeko kaksi burkkaa
naisille, kiitos?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
Voi luoja.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Tämä käy liian intensiiviseksi,
En voi hakkeroida sitä.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
Se on liikaa.
Se on kuin Medusa toisinpäin.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Mitä, ne ovat,
patsaiden muuttaminen ihmisiksi?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Kyllä.
Sitä he tekevät.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Katso tätä kaveria. Hän kusettaa
sinua, kun hän on humalassa.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Nyt hän on raittiina,
hän on metafora pähkinä.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Minun täytyy mennä vessaan.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Hei, jätkä, mitä sinä teet?
Minulla on hauskaa, mieheni.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
TYTTÖ:
Kerro, että sinulla on koksia.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
MARK:
Näin on.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Tämä on todella hyvää paskaa,
se on supervahva.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
Todella?
Joo.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
Kyllä se pärjää
koko kasvosi tunnoton.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
Aion vain rikkoa sen
sinulle.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Aah.
Pa-koo-ahh!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
No niin. Siinä se
ja siinä se.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
Voi luoja.
Olet niin helvetin kuuma.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Voi, haluan nähdä tissit
niin vitun huono.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Anna minun nähdä tissit.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
Helvetin paska,
ne ovat niin täydellisiä.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
Voi luoja.
Rakastan tissejäsi.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Rakastan vitun tissejäsi
niin paljon.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
Voi luoja. Voi luoja.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
Ai niin.
Voi vittu, ota se pois.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Voi helvetin luoja.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
MIES:
Se, että sinä uskot
se tulee tapahtumaan,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
ja osa siitä on harhaa
ja osa siitä...

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
NAINEN:
Jumala siunatkoon sinua.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
MIES:
Osa siitä
on vain sinnikkyyttä

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
ja usko
ja kaikki ne hyvät asiat

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
että ihmiset eivät yritä
uskoa enää,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
mutta se toimii, ja jonain päivänä

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
jotain muuttuu
ja voit paremmin.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
NAINEN:
Ja osuit siihen. En usko
se on harhaa ollenkaan.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Rolling Stone sanoi ehkä
meidän seuraava Richard--
Eikö?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
MERKKI:
Rakastan vitun tissejäsi
niin paljon.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
Voi luoja. Voi luoja.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
Ai niin.
Voi vittu, ota se pois.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Voi luoja.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Älä nyt, vitsailetko minulle?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
Hienoa.
Clarksini sopivat yhteen...

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Vintage Nikes, ne...
Heitä ne vain...

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
Voi! Sinä vain löit minua.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
Ne ovat minun tapani
Chuck Tayl-- Oho!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Sinä vain löit minua
teräskärkisellä saappaalla.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
Voinko saada vaatteita,
kiitos?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
Ne ovat sinun. Se on kenkä.
Hienoa. En ole tuhatjalkainen.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Okei, meillä kelpaa kenkiä.
Haluaisin housut.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Voi helvetin tähden.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Oletko sinä--?
Miksi kuvaat tätä?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
Haluatko puhua
siitä mitä juuri tapahtui?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
Ei todellakaan.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
Sinun vaimosi
potkaisi sinut juuri ulos.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
Joo? No, ehkä
hän on myös sivuvahinko.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
Älä kuvaa tätä.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
Minulla ei ole mitään...
POIKA: Se on hän!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
sinä.
Potkisinko poikaani hulluun?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
En tiedä kuka se on.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Se on hän, isä.
Toki paskana.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
MARK:
Voi!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
Hanki hänet!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
Kunnossa. Tämä on iso mies.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
Vielä yksi tielle,
narttu.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Vittu. Oho.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Miksi et pitänyt selkääni?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
Koskaan kuullut
kodinomaisesta takaisin? Oho.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
Näetkö tuon miehen lyövän minua?
Joo.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
Hienoa.
Nyt olen se mies.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Tiedäthän
mikä taistelunaama on?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
Jokaisen taistelun jälkeen

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
kaverit haluavat katsoa
kuin he eivät olisi hämmentyneitä,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
niin he menevät:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
"Näitkö sen miehen
lyö minua?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
Mikä narttu."

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Mutta heidän adrenaliininsa
pumppaa niin paljon

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
että menemisen sijaan
näin:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
Ne menevät näin:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
He sanovat: "Näetkö
se mies lyö minua?"

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
Se on taistelunaama.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Kunpa minulla olisi...
Onko sinulla rikkaruohoja?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
Ei

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Mun pallot tappavat edelleen.
Voi jätkä.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
Ruoho sopii siihen, kuulin,
ja glaukooma.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
En tiedä.
Hei, laita kamera päälle

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Sain idean.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
Kunnossa.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Tehdään koko huumeopas.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Viileä.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
Hän vanhenee nyt.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
Hän tulee tarvitsemaan
tietää perusasiat.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Hei, kaveri, um,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
älä syö jäätelöä milloin
sinä muuten kasvat aikuiseksi.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
Minulla on tämä

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
koska olin vain
nyrkkitaistelussa

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
jonkun miehen kanssa.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
Haluan kertoa sinulle
huumeista.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Nyt, jos olet 14
tai jotain,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
älä kuuntele tätä.
Olet liian nuori.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Jos olet vanhentunut
ja he ovat ympärillä,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
älä tee niitä,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
mutta jos teet ne,
tässä perusasiat:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
Weed on hyvä. Se on hauska,

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
se on huono läksyille,
ja huono arvosanoillesi, okei?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
Se on seksiä varten
ja katsomassa kauhuelokuvia

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
ja nauraen
ystäviesi kanssa.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
Se ei ole kotitehtäviä varten,

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
ja älä kivetä
koulussa, okei?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
Kokaiini on hauskaa,
se on helppo tapa uida,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
mutta se kääntää munaa
vauvan sukkaan.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
Heroiini on venäläistä rulettia.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Joka kerta kun teet sen,
olet vain menossa,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
"Hei, toivottavasti en kuole."

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Jos ammut sen suoniisi,
sinä kuolet.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Onko sinulla...?
Oletko tehnyt heroiinia?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Tietysti olen käyttänyt heroiinia.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
Miksi antaisin heroiinia?
neuvoja jos en ole tehnyt?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
Etkö usko minua?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
Ei. Sanoit juuri
että kuolisit.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Otetaan nyt heroiinia.
Tule, saamme heroiinia.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
NAINEN:
Hei.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Hei, onko Gary siellä?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Hän on töissä. Kuka tämä on?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
Onko hän töissä? Jossa?
Onko hän palannut ravintolaan?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
Kuka tämä on?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
GARY:
Okei, hienoa. Ei, ei, ei. sinä--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
Täällä ei kuvata, okei? Anteeksi.
Gary. Mark?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
Koomikko? Arsenio?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
Helvetti, Mark!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Jumalani. Ei tunnistanut sinua
parran kanssa.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Outoa, vai mitä?
Näytät hyvältä.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Näytät hämmästyttävältä.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Siitä on kauan, mies.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
pyhä paska. Onko tämä sinun lapsesi?
Ei

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Kaveri, oletko nyt kuuluisa?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
Teen edelleen komediaa,

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
mutta en juhli niin paljon,
Kerron sen sinulle.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
Joo? Hyvä, mies. Minä myös.
Minä myös. Sain puhtaaksi.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Söin juuri ison suklaakakun
viime viikolla.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Maistui todella hyvältä. minä olen--
Se on minulle täysin uusi elämä.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Joo. Haluatko cappuccinon?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
Heillä on
paras cappuccino.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Haen sinulle vähän.
Otatko guido-pillereitä?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Olet nyt herra Italiano.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Sinä-- Tule, olen puoliksi italialainen.
Etkö tiennyt?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Olen mezzo Italiano.
MARK: Hei.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Tällainen paikka
tuo sen minusta esiin.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
MARK:
Painu vittuun täältä.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
"Hei, mene vittuun..."
Haa, olet silti hauska, mies.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
Se on huono.
Miksi?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
NA:ssa,
koksinpäät saavat vaniljakakun

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
ja narkkarit
hanki suklaakakku,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
mutta ei puhtauden jälkeen
pitkään aikaan.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
Se on hienoa.
Ei

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
Selvä. Selvä. Selvä.
Hei.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Hei, minun on sanottava, mies,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
nähdä joku
vanhoista ajoista,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
se on outoa, eikö?
Niin outoa.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Vitun outoa.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
Se tuo osan takaisin
myös muistoja, tiedätkö? minä olen--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Meillä oli tapana tehdä villiä paskaa,
hän ja minä, tiedätkö?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Todella paskaa paskaa.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
Kuinka vanha olet?
Kaksikymmentäkaksi.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Kaksikymmentäkaksi.
Voinko puhua hänen edessään?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
Se riippuu
mitä aiot sanoa.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
Muistatko Linda Kimin?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
Voi hänen tissit.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
Linda Kimin tissit,
he olivat näitä vitun...

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
He olivat pitkiä.
MARK: Joo.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
He lankesivat alas,
kuten pillunsa alla.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Vitun häntä,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
hän kumartui eteenpäin,
Olen kuin "mitä vittua?"

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
katsoin alas,
hän laittoi munaani

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
hänen pilluansa
vitun tissien kautta.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Nauroin häntä.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Se oli ihmeellistä.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Hän kuoli...
Tiedätkö, hän kuoli viime vuonna.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
Mitä?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Joo. Hän tukehtui kuoliaaksi.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
Mitä sinä puhut?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
Vitun munassa.
En seuraa Linda Kimiä.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Mies. Paska.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
Miten cappuccino on?
Maailman paras, eikö?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
Se on--
Voisitko tuoda meille heroiinia?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
Mikä se on?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
Se on tätä dokumenttia varten
teemme.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Teet dokumenttia...

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Se on Arsenion paskaa
siellä, eikö?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Se on uutta materiaalia.
Se on erittäin hauskaa.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Ei niin paljoa, todellakaan. Mutta--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
En vitsaile.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
Tulit tänne
saada minulta heroiinia, Mark?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
Se paska melkein tappoi minut.
En saa sinua vitun...

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
Mihin haluat heroiinin?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Sitä on vaikea selittää.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
Ajattelimme vain
ottaisimme yhteyttä

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
ja menisimme tekemään sen,
et sinä.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Pääsin eroon kaikista kontakteistani
kun raitisin, mies.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Olen-- Olen onnellisesti puhdas.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Minusta sinun pitäisi lähteä, okei?
Olen pahoillani.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Viileä. Anteeksi.
Joo. Anteeksi.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
Me vain...
Menemme puistoon

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
ja me selvitämme sen
lopulta.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
Et aio mennä
puistoon.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Kanankulkijat leikkasivat tuon paskan
rotan myrkkyllä,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
se voi tappaa sinut.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
Olemme isoja poikia, okei?
Voimme tehdä tämän.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
Et aio...

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Voi Gesù Cristo.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Okei, minulla ei ole
heidän numeronsa enää,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
mutta tiedän nämä kaverit,
he asuvat Flatbushissa,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
mutta et voi mennä sinne
itse. He tappavat sinut.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
Flatbush? Ritan vanhasta paikasta?
Joo.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
Sinun talosi? Vanha talosi?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Jäin taloon
kaksi kuukautta lähtemättä.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Näen kuinka ajattelit
Asuin siellä.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
MARK:
Vau.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
Se on nyt täydellinen.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Kuuntele minua, kuuntele minua.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
Et voi mennä sinne
itse. minä--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
He lopettavat sinut.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
He ovat tappaneet miehiä
siinä talossa.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
Kunnossa.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Mar-- Tule.
Et ole menossa.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
Kunnossa. Varma.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
Hyvä.
Joten et aio mennä.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Katso, meillä on tämä.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Kiitos paljon
auttamisesta.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
Kunnossa. Tiedätkö, mutta...
Emme olleet koskaan täällä.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
Minun ei olisi pitänyt
sanonut mitä tahansa, mies.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Arvostamme apuasi.
Et aio mennä, eihän?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Näytät hyvältä.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
Kuvittele tämä
ei koskaan tapahtunut, okei?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
Pöh! Suuri savupilvi.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Arrivederci.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Kiitos.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
Jumala, anna minulle tyyneyttä hyväksyä
asioita, joita en voi muuttaa,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
rohkeutta muuttua
asioita, joita voin.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Ah, kusipää.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
GARY:
Älä katso niitä.
Älä katso niitä.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
Älä katso niitä.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
Selvä, tämä on se.
Joten, kaverit, vain-- Vain--

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
Minä aion
mene hakemaan lääkkeesi.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Haluan sinun jäävän tänne.
Älä liiku.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
Älä vittu ota katsekontaktia
kenenkään kanssa, ok?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
Ja älä tuo kameraasi esiin.
Näitä ihmisiä ei kunnioiteta,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
he parveilevat sinua, he tulevat
ympäröi sinua, lyö sinua,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
sylkeä suuhusi.
He vuorottelevat.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
Se on kuin hallitseva asia,
En ymmärrä sitä.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
Kunnossa.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
Joten--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
Pilailetko minua?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Kimput, typerys.
Anna minulle vittuun...

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Kyllä.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Vittu.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Tämä kääntyi
oudolle vitun päivälle, mies.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Niin teki, eikö?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Mies.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
BRYAN:
Mies, tämä on niin perseestä.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Tiedän.
Toivon, että saisit tämän.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Toivon, että sinulla olisi piilokameroita
repussasi.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
En välitä
kuvaamisesta, kaveri.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
Mitä me täällä teemme,

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
miksi olemme täällä,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
kenelle annamme rahaa,
se on vain perseestä.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
Pysähdytkö
olla niin vitun pillu?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
Ihminen on yhtä hyvä
hänen sanansa, eikö?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Sanoin, että teen jotain,
Seurasin läpi.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
Sitä kutsutaan hahmoksi.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
Opit
opetus täällä tänään.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Avaa kätesi.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Tuossa on heroiinisi, okei?
Kiitos.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Puhdas leikkaus. Tervetuloa.
Olet hyvä mies.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Olet hyvä poika.
Pyhä vittu.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
Älä katso niitä. Älä katso
niissä. Älä katso niitä.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
BRYAN:
Voimme tehdä tämän täällä,
mutta jos kämppäkaverini tulee takaisin,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
hän tulee sekaisin.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
Kunnossa. Kytke kamera päälle.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Hei poika. Tämä on heroiinia.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
Jos teet tämän,
sinusta tulee kuin minä, ja minä olen kuollut.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
Meillä on noin yksi, kaksi,
neljä, kuusi, kahdeksan, yhdeksän?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
Meillä on täällä yhdeksän laukkua
jostain syystä.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
Ja useimmat narkkarit tekisivät

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
koko tämä paketti
yhdessä istunnossa ja olla kuollut.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Joten näytän sinulle
ihan avaimenperästä

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
kuinka paha ja kuinka paha
tämä lääke on.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
En ole tehnyt tätä
pitkään aikaan.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Okei, katso tämä.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
Oi, se on iso.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
Se saa sinut sanomaan outoja asioita
koska se kirvelee.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
Haluan tietää mitä asioita
jotka sanoin ovat.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
Ne voivat olla kiinalaisia.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
Ja ystävämme Bryan,
tekee myös pienen pomppauksen.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
En tee sitä.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
Se on kuoleva toiveeni.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Esitin sinulle kuolevan toiveen
viime yönä.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
Ei, sanoin: "Luulen niin
oli yksi kuolevista toiveistani."

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
Et tehnyt. Et tehnyt.
Sanoin "toiveita".

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
toiveita.
Sanoit "toivo".

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Joo, mutta se on yksi
noista sanoista, kuuntele.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Minun dy... Minulla on paljon
kuolevista toiveista.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
Et sano niin
"toiveita".

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
toiveita.
Ei. Ei
kuinka sanot "toiveet".

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
Ei, sanot sen selvästi.
Sinulla on hyvä sanamuoto.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
toiveita. Olen jotenkin laiska
kun puhun ja menen:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
"Hei, minulla on paljon
kuolevista toiveista."

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
No, sillä ei ole väliä.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Esitin sinulle kuolevan toiveen
viime yönä. Se on--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
Olen kuolemassa.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
Onko siihen ollenkaan mahdollisuutta
voiko se aiheuttaa yliannostuksen?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
Ei

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
Voi luoja.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Kyllä, sinun pitäisi tuntea nyökkäys
noin viidessä sekunnissa.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Se on todella pahaa.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Joka aamu
Toinen mahdollisuus ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Aion oksentaa.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Kuvaa tämä.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Kuvaa tämä.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ Ei omista mitään
Maailmassa ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Ehkä sitten keveys
Tulee luoksesi ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Ei se niin paha ole,
itse asiassa.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Tule ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Sinulle ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
Öö, Bryan?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Mitä ovat--?
Mitä sinä teet?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
Mitä vittua?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Mikä on--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
Kuka tämä vanha jätkä on?
Ole hiljaa!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Bryan, sinä et ole
erittäin hyvä kämppäkaveri juuri nyt,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
ja arvostaisin sitä todella
jos voisit kiitos...

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
BRYAN:
Mitä vittua?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Voi, minulla on nälkä.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Kokeile jotain tästä.
Se on avaruusruokaa.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
Ei

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
Se on kuin söisi pihviä.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Hei. Gary?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Jeesus Kristus, Gary.
Mitä tapahtui?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
Tiedätkö, mies,
Minä vain seison tässä.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
Ei, ei, ei. Mitä vittua
tapahtui naamallesi?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
Minun kasvoni?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
Olette kaikki perseestä.
Huulesi on haljennut auki.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Voi mies, kaveri...
Joo, nämä kaverit...

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
Ne tulivat tyhjästä ja
he hakkasivat minua, mies.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
He ottivat paskani.
Mitkä kaverit?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
Jälleenmyyjät
toisesta päivästä, mies.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
Yksi heistä sylki
suussani, mies.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Se oli perseestä.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
Vituttaako sinä minua?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Bryan, käynnistä kamera nyt.
Sinun on opittava tämä.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
Tätä kutsutaan
saada kotisi takaisin

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
ja tekee sen, mikä on oikein.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Hei, hei, hei.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Ilmaise itseäsi
Ilmaise itseäsi ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Ilmaise itseäsi
Ilmaise itseäsi ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Laita omasi
Laita selkäsi siihen ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Laita omasi, laita omasi
Laita selkäsi siihen ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Laita omasi
Laita selkäsi siihen ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Laita omasi, laita omasi
Laita selkäsi siihen ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Laita nyt omasi, laita omasi
Laita omasi, laita omasi

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Laita selkäsi siihen
Kumartu, kosketa lattiaa ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Hanki omasi, hanki omasi, hanki omasi
Laskeudu nyt ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
Mitä kuuluu, neekeri?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
Ei!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
Ei!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
BRYAN:
Ei, ei, ei!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
Vitun Jeesus Kristus!
Jeesus Kristus!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
Mitä mieltä olette?
aiot tehdä, vai mitä?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
Sinä tyhmä kusipää!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
Mitä vittua?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Heh. Katso paitaani.
Se on täysin tahraton.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Haista paitaasi.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
Olisimme voineet kuolla siellä.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Tiedän.
Etkö tunne olevasi elossa?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
En ole koskaan tuntenut olevani elävämpi.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
Miten päädyin tänne?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
Miten päädyin
tämän typerän kanssa?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
Kuinka huijasit minut
kuuntelemaan sinua?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
Olen valmis.
Mitä?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
Meidän on lopetettava.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
Viimeistele mitä?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
Heillä on kamera.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Lopeta tämä paska
paska projekti

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
se on vain
pilaa ihmisten elämän?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
Tule, mies,
älä ole pelkuri.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Ole mies.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
olla mies? Olla vitun mies?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Sait juuri ystäväsi
takaisin roskaa!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Menetit työsi
ja vaimosi

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
joka ei edes kerro
poikasi sinusta!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Luulit hänen aikovan
näytä hänelle nämä nauhat?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
Miksi hän tekisi niin?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Olisit paska
kamala isä.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
Jos olet isäni,
Olen iloinen, ettet koskaan ollut lähellä.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
Jos saisit sinut isäksi
olla pahempi kuin ei isää ollenkaan.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Jos pennikin vierii pois ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ Tulen häviämään
Kaikki? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
Näin se oli
Jeff Foxworthyn kanssa.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Hän oli töissä, en tiedä.
kiinteistö tai jokin tylsä työ

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
ja sitten hän kertoo vaimolleen:
"Haluan tehdä komediaa."

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
Ja hän tukee häntä.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Heillä varmaan on
kova aika,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
ja luulen
heillä oli jopa lapsia siihen aikaan.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Mutta hän potkii perseeseen
ja seuraava asia, jonka tiedät,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
hänellä on
Blue Comedy -komediakiertueelle.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
MARK:
Hänellä on oma kaapelimies.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Hän on jopa siinä
paska elokuva Autot.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
Onko tätä lisää?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
MIES:
No, on aika valita.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
Onko se Ayel,
kuka on pyromaani,

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
polttaa marihuanaa joka päivä...
Törkeää.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
ja nukkui hänen kanssaan
miesystävän tyttöystävä?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Mies, lähdetään pois täältä.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
Ja mennä minne?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Mennään baariin.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
Poimitaan
joitain vitun poikasia, mies.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Poimia poikasia?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Mies, me elämme
New Yorkissa,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
miksi me istumme täällä
katsomassa televisiota?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
Mies, joka etsii kiireessä
ei koskaan löydy.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Kun löydät itsesi,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
se on he
kuka hakee sinut.

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Kuulostat lihavalta tytöltä
yrittää olla seksikäs.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Painu vittuun.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
Kunnossa.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Voileivät ovat suuria.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Oho.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Oli varmaan helppoa
keksiä paskaa silloin.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Sankarivoileipä.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
Voinko saada oluen?
Mitä haluat?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
Voinko nähdä viinilistasi?
Kiitos.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Joten, uh...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Kiitos.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Hmm.
Kuuntele, siinä on jotain

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
Olen ollut merkityksellinen
puhua sinulle.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Öö... toissapäivänä,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
kun sinä ja tuo vanha mies
sammuivat...

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Voi mies, en edes
viettää aikaa hänen kanssaan enää.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
Se on hyvä. En halua
sellaisia ihmisiä elämässäni.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Joo. joo,
Olen pahoillani siitä, mies.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Tuskin muistan sitä,
Olin niin sekaisin heroiinista.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Joo.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
Heroiini?
Joo. Se on hullua.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Se on... Tarkoitan,
se on todella pitkä tarina.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Öh-huh.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Ihan vain tietääkseni,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
kovia huumeita asunnossani,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
eräänlainen ei-ei.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Odota, asunnossasi?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
Tiedätkö, jos poliisi näki sen,

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
sitten olen lisävaruste
niin kuin kirjaimellisesti...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
vittu.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
Mitä sinä puhut?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
Mitä sinä edes sanot
juuri nyt?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
Ja toinen asia,
se ei ole sinun asuntosi.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Se on minun asuntoni.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
Kutsuin sinut
asumaan kanssani.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Tässä mennään klassikon kanssa
Kauris ylireagointi.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Klassinen.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Haluan sinun muuttavan pois.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
Mihin?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
Ei. Kuuntele, en usko, että olet
ymmärtää minua juuri nyt.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Mitä minä sanon...

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
Ei. Ymmärrän täydellisesti.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
En halua
olla enää lähelläsi.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Muutat pois.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
Ei, en ole.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
Et voi pakottaa minua. Heh.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Okei, on kaksi tapaa
tämä voi laskea.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Vaihtoehto yksi:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
pakkaat paskaasi
ja muuttaa pois.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Vaihtoehto kaksi:
Löin persettäsi juuri nyt

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
ja sitten pakkaat paskaasi
ja muutat pois.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
Entä jos haluan vaihtoehdon kaksi?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
No, se on loistava vaihtoehto.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
Itse asiassa mieluummin
tuo vaihtoehto.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
Haluatko lyhyen
täällä baarissa

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
tai haluat käydä ulkona
ja tappelemaan kunnolla?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Haista vittu, mies.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
Olet idiootti!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
Eli et halua
taistella?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Luulin, että juuri sanoit
halusit taistella minua vastaan.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
Kuulitko sen tyypin?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Hän kutsui minua "idiootiksi".

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
MOLEMAT: Heh-heh.
Tiedän.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
Se on ironista, koska se on sellaista
idioottimaista sanottavaa.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Joo.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
Minun olisi pitänyt tietää
hän oli huumori

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
kun hän alkoi puhua
astrologiasta.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
Tiedätkö mitä?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Olen aivan pakkomielle
sen paskan kanssa.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Mutta jopa minun on myönnettävä
että kun kaverit ovat siitä kiinnostuneita,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
se on ihan oikeasti
ei hyvännäköinen.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
Eikö? Tarkoitan, se on peli
että miesten ei pitäisi vain pelata.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
Se on kuin humala.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
Ja en usko tyttöjä
itse asiassa usko siihen myös.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
Jos olet rakastunut minuun,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
se ei ole kuin et tekisi
mene naimisiin kanssani, koska olen...

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
Sait tietää
Olin Skorpioni tai jotain.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
Ai niin olemme
mennäkö nyt naimisiin?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
Ei, tarkoitan,
emme mene naimisiin

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
vaikka vuodeksi.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
Mitä tapahtui
sinun silmään?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ Miksi löydän sen
Niin kovaa♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ Jatketaan ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Tuntuu rikokselta ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
Luulin, että voisin
auta ihmisiä, tiedäthän.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
Päädyin vain vittuun
kaikkien elämää.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Pilasin oman elämäni.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
Olen kuin kuningas Midas
paskasta.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
Kaikki mitä kosken
muuttuu oksentamaan.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
Se on itse asiassa hyvä
että olen kuolemassa.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
Maailma olisi parempi
ilman minua.

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
Poikani ei tiedä
mikä vittu minä olen.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
Oli.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
Aiotko syödä sen?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
NAINEN:
Voi luoja!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
Voi luoja! Voi luoja!
Voi luoja! Voi luoja!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
Voi luoja!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
Voi luoja.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Tajusin juuri
jotain todella tärkeää.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
Ja minun on tehtävä se

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
ja tulen kohta takaisin,
Lupaan.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
Luota minuun.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
Minne olet menossa?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
Mark?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Mark.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Herää.
Olit oikeassa. Enimmäkseen.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
Ei, olit oikeassa.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Olen täysi kuollut.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
Voit paremmin
ilman minua.

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
Ei, en ole.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Olit oikeassa tyttöjen suhteen
ja pukeutumisesta

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
ja unelmiesi seuraamisesta
eikä ota paskaa.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Ja myös astrologia.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Olit oikeassa
hahmostasi

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
ja tehdä sanasi
tarkoittaa jotain.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
Todella?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Joo.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Tämä olet sinä.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
Kunnossa.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
Kunnossa.
Joten tämän opetit minulle.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Joo. Olen idiootti.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Kaikki on kasa paskaa.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
Ei, se ei ole. Se ei ole.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Vain tämä pieni pala.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Tämä pala täällä.
Näetkö tämän?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
Se on sivuvahinko.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Se on paskaa.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
Koska se sanoo:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
"Tee mitä sinun tarvitsee tehdä
saada työ tehtyä.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Vituttaa ihmisiä.
Tee mitä tahansa."

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
Sitä ei mies tee.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
Mies ottaa vastuun
teoilleen.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Kaikki hänen tekonsa.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Se osa on huono.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Mutta kaikki tämä on hyvää.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Voi.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
Onko tämä kaikki hyvää?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
Älä tee sitä.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Aloitit tämän asian
luulit tietäväsi kaiken.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
Ja olen oppinut paljon
sinulta,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
mutta opin myös
mitä ei saa tehdä.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Joten nyt voit oppia
siitä.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
ymmärrätkö sen?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
Se on matka.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
Koska nyt,
Opin sinulta jotain.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Laita se paska alas.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Tule, kaveri. Nouse ylös.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
Joten toissapäivänä,

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
Olin lukemassa
tämä viestitaulu.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Tämä kaveri teki postauksen

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
missä hän oli töissä
dokumentissa.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
Ja hän työskentelee
vanhemman miehen kanssa.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
Ai niin?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
Hän ei tiedä mitä tehdä.
Hän tuntee olonsa monimutkaiselta

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
koska hän saa
kaikki nämä tunteet.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Joo.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
Ja hän on ollut töissä
tämän miehen kanssa

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
nyt niin kauan, että hän, kuten...

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Hän todella haluaa naida häntä.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
Voi luoja.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Joo.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
Se on niin tyhmää.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Tiedän. Se on niin tyhmää.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Joten kaveri viestitaululla
kysyi jos...

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
Mitä hänen pitäisi tehdä
tästä miehestä, jonka hän haluaa--

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
Vanha jätkä haluaako naida?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Joo.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Eli mitä kaikki sanoivat
hänen pitäisi tehdä?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
Kaveri.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
Sinä saat
vaimosi takaisin.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Tiedän.
Joo. Juuri nyt.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Sinun täytyy mennä kertomaan hänelle totuus.
Älä koskaan valehtele, muistatko?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
Hän ei halua nähdä
naamani juuri nyt.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Mistä lähtien
luovutatko vain?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
Tiedätkö,
Zach Braff teki tämän elokuvan

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
missä hän leiriytyy
tämän tytön...

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Joo, Viimeinen suudelma.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Joten Zach Braff, hän leiriytyi
tämän tytön nurmikolla

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
kolme päivää.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Margsilla ei ole nurmikkoa.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
No, hänellä on jalkakäytävä.
Se on tarpeeksi hyvä.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
Olet oikeassa.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
Mennään.
Tämä olet kaikki sinä.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
Minulla on
keskeneräinen työ.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
Kunnossa.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
Kunnossa.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
En voi uskoa
otit sen koiranpaskan.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
Se ei ollut koiranpaskaa.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
Gary?
Onko tämä metadoniklinikka?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Siistiä työtä, mies.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Hei, kaveri. Kaveri.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
Voitko suihkuttaa minua?
Olen likainen.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
Aah! Hanki kasvot.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Okei, okei.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
Minä menen
hae vaimoni takaisin.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
Tiedätkö, voitko saada
DNA-näytteitä ulosteesta?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
Miksi?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
Onko sinulla AIDS?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
Kunnossa. Odota, odota.
Ei

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
Voi, voi! Minun käteni. Minun sormeni.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Minulla on syöpä.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Onko se joku vitsi?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
Mitä sinä sitä kutsut?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
Se on sinun nänni.
Ei. Se on minun nänni,

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
se on outo purukumi.
Mitä lääkäri sanoi?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Internet sanoi, että olen
kuusi-kahdeksaan kuukautta elinaikaa.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
Internet?
Oletko vitun tyhmä?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Yritin kuvata videoita
syntymättömälle pojallemme

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
joten hänellä olisi ne
kun hän tuli vanhaksi elääkseen.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
Se on kuin Michael Keaton
elokuva jota kukaan ei nähnyt.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
Hän ei ollut ensimmäinen henkilö
ajatella sitä.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
En usko
hän ajatteli sitä.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Hän oli siinä,
ja se oli tyhmä elokuva.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Aloin tehdä videoita
hänelle nuorena pojana...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
Et ole kuolemassa.
Et edes käynyt lääkärissä.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
minä kuolen,
joten tein joukon videoita

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
näyttääksemme pojallemme
millaista on olla mies.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Sitten hän voisi katsella niitä.
Kun aloitin,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Tein tavallisia asioita,
kuten leikkipaikkajuttuja,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
ja sitten kun se vanheni,
Pääsin mukaan juhliin

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
ja jotenkin ihastuin.
Joo.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Joo. Olet perseestä
pieni tyttö kylpyhuoneessa.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
Olen niin pahoillani.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
Onko hän elossa?
Mitä hänelle tapahtui?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Hän on luultavasti kunnossa.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Näin nauhan.
Se näyttää nuuskaelokuvalta.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Katsokaa, tärkeintä on,
Petin sinut

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
tärkeimmällä hetkellä
elämästämme,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
ja olen niin helvetin pahoillani
siitä, Margs.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
En odota sinua
antaa minulle anteeksi, okei?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Muutan naapuriin.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
Ansaitsen paikkani
takaisin sydämeesi, okei?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Teen kaiken oikein,
Olen siellä häntä varten,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
annatko minulle anteeksi
vai ei, okei?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
Tee sinä niin
omalla ajalla.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Aion olla parempi.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Minusta tulee oikea mies.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
Lopulta se palaa
pitää siitä, kun me...

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Kun ensimmäisen kerran ranskalaisimme.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Ehkä haluat ranskaa
nyt vähän pikkuisen.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
Painu vittuun,
you fucking fucker!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Veteni vain hajosi.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Se nousi nenään.
Voi, se polttaa.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
Lääkäri:
Voit hyvin, Margot.
Menee vielä muutama tunti.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Odota, okei?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Hei tohtori. Lääkäri.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
NAINEN:
Haku tohtori Bender...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
Tiedän, että olet kiireinen
ja kaikki,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
mutta minulla on tämä pala
rinnassani

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
ja WebMD sanoo
että se on rintasyöpä.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
Yritätkö olla hauska?
Ei

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Tiedän, että tämä ei ole aivan
osastosi--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
Sinulla ei ole
rintasyöpä.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
Joitko
minun vitun omenamehuni?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Työnnä. Näen pään.
Vittu!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
Lääkäri:
Vielä yksi painallus, Margot.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
MARGOT:
Ei, ei, ei!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Ota tämä vitun juttu
pois minusta! Vittu!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
Se on tyttö.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Oho.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
Haluat leikata
napanuora?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
Öh...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
Ei. Sinä-- Sinä teet sen.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ Mitä tehdä, mitä tehdä, mitä tehdä
Mitä teen? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Se todella on. Voit nähdä
emättimeen ja sukupuolielimiin.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ Mitä tehdä, mitä tehdä, mitä tehdä
Mitä teen? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Tarkista yksi,
Tarkista yksi kaksi ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
Ihmiset puhuvat niin paljon paskaa
Merlotissa,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
ja olen kuin,
"Se on hyvä viini."

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Syntynyt taistelijalle
Syvällä eteläpuolella ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Teen valkoisen Pinotin.
Entä sinä?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ Perheen hinta
Tarkoitti vertasi ja kyyneleitäsi ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Neljätoista tuntia
Vaihteiden maailmassa ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Tyttäresi, poikasi
Elämäsi ilo ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ Ne ovat kaikki mitä on jäljellä
Rakas vaimosi ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Hei. Heh.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
Minulla on-- olen--
Teen maalauksen.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Oletko sinä--?
Tallennatko minua?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Nämä sankarit
Ne kestävät läpi aikojen ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Mwah.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Oletko siis nähnyt
lapsesi munaa?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
Katsoitko sitä
tai tuijottaa sitä vai--?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
Se on tyttö, joten...
Okei.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Mutta esimerkkisi takia
Sinä inspiroit minua ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Uhraus
Kivun keskellä ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
minä vannon,
näytät niin tutulta.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Ymmärrän sitä paljon.
Koska olet niin kaunis.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
Oi, ole hiljaa.
Sinulla on upea suu.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Kannoit sitä
kanssasi kun tulit kotiin ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Joka päivä oli
Rohkea taistelu ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ Värillinen sielu
Valkoisen maailmassa ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Nämä sankarit
Ne kestävät läpi aikojen ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ Mestari
Joka päivä ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ Ei sen takia
Elokuva tai lehti ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Mutta sen takia
Esimerkkisi inspiroit minua ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Uhraa keskellä
Kivusta♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Saat kyyneleen silmiini
Kun kuulen nimesi ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Herkullista.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Mene ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Rohkeutta
Se merkitsee jotain minulle ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Nämä sankarit
Ne kestävät läpi aikojen ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ Mestari
Joka päivä ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Nämä sankarit
Ne kestävät läpi aikojen ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Rohkeutta, nimesi tarkoittaa
Jotain minulle ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ Mestari
Joka päivä ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ Ei elokuvan takia
Tai lehti ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Mutta esimerkkisi takia
Sinä inspiroit minua ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Uhraa keskellä
Kivusta♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Saat kyyneleen silmiini
Kun kuulen nimesi ♪
