1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Oye, amiguito.
Es tu papá.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
Si estás viendo esto,
Probablemente estoy muerto.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Pero esta es la primera
en una serie de vídeos

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
donde te voy a mostrar
cómo ser un tipo serio.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
te voy a enseñar como
pelear, como, literalmente pelear,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
y como levantarse
para ti mismo.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
te voy a enseñar
sobre, ya sabes, tu palabra

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
y carácter
y todo esto.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
Y no solo voy a
gritarle a la computadora,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
Voy a tener--
Lo filmaré yo mismo

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
y demostrar en vivo
exactamente cómo hacer todo.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
Eh...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
¿Cómo voy a hacer eso?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Joder.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
HOMBRE:
¡Caminata!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
¿Qué cerraste?
tus ojos para?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
No puedo esperar atrapar
un pase con los ojos cerrados.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
NIÑO:
No lo hice.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
HOMBRE:
Te estremeciste. Te vi.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
no piensas
me dieron esta pelota

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
por estremecerse, ¿verdad?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Cada universidad en el este
Tenía un explorador allí ese día.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
El último. Empuje básico.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Mantenlo aquí. Mantenlo aquí.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
Y vamos a empezar
edificio...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
HOMBRE:
¿Estás satisfecho?
¿Con tu forma de jugar al fútbol?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
MAMÁ: ¿Bryan?
Oh, mierda.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
¿Bryan?
Bryan, baja aquí.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
Ya voy. Dios.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Acabo de ver esta publicación.
Es un viejo amigo mío.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
esta buscando camarógrafo
para ayudarlo a hacer un video.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
No sé.
Debería llamar--

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
¿Qué quieres decir?
¿no lo sabes?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
Y espera un minuto
¿Qué estás haciendo aquí?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
¿No tienes
tu propio lugar?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
¿No te moví?
en tu propio apartamento?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
No tengo internet.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
¿Cuánto cuesta Internet?
Son como cien dólares.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
Oh, entonces, necesitas un trabajo.
y, como, necesitas dinero.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Crees que la gente está parada
afuera en la calle

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
repartiendo trabajos
para filmar grandes?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Por cierto, ¿cuánto pagaste?
maquillate en tu habitación hoy, ¿eh?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Sí, probablemente estés
masturbándose con unas MILFs.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Oh, asqueroso, mamá.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
¿Quién es este chico?
Marcos McCarthy.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Era un cómico muy divertido.
allá por finales de los 80.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Estuvo en la Sala Arsenio.
y todo.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
y ahora trabaja
para una agencia de publicidad.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
¿Trabaja para una agencia de publicidad?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
No quieres hacer comerciales.
¿Porque eres demasiado artístico?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
Es un último recurso.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Eso es lo que haces cuando
No puedes conseguir ningún otro trabajo.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
Oh, cierra la boca,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
hueles a marihuana.
Lo estás llamando.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
MARGOT:
Entonces, ¿qué vas a hacer hoy?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
MARCA:
Tengo recados todo el día.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
MARGOT:
Bueno, si sale Housewives,
No estoy esperando.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
No soy un tipo amas de casa.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Si quieres tener una aventura
con ellos, está bien.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
yo también soy
bastante seguro al respecto

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
porque lo sé
no puedes quedar embarazada.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
Eso es cierto.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Una vez que introduces a un bebé,
se sella y luego...

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
no te preocupes
sobre asuntos posteriores a eso.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Como si me pudieran inyectar,
como, tres

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
o cuatro veces al día
y nunca lo sabrías.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
No digas eso.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
podrías irte
y haz tus recados

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
y yo podría simplemente decir,
"Esperma en mí".

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
Y es como,
no lo sabrías. Estoy embarazada.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ no estoy escuchando
a estas cosas ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
Para muchos chicos,
Esto es excitante.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Algunos chicos quieren correrse
en una señora embarazada.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Bueno. Me sintonicé de nuevo
y todavía continúa.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
Quieren meterlo...

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
¿Y si el bebé...?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
¿Y si se corrieran?
en la boca del bebe?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Hola, soy Bryan.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Hola. Marca.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
que tipo
de película es esta?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
¿Qué clase de cabeza es esa?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
¿Eres una bombilla?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Pareces un chino guapo.
hombre metido en el cuerpo de un niño.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
Y ese sombrero.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
¿Cuanto cuesta ese sombrero?
Eh, no lo sé.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Creo que fueron como 15 dólares.
Quince dólares.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Aquí. Aquí tienes 20 dólares.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
Y puedes quedarte con el cambio...
¿Por qué?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...porque no quiero mirar
así todo el día.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
Vamos.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Entonces, ¿cuál es tu problema de todos modos?
Eres--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
¿Eres como un niño pequeño?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
¿Qué quieres decir? Tengo 22.
Veintidós.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Guau.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
¿Cómo escuchaste?
sobre esto?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
En realidad,
mi mamá me lo mostró.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Ella es tu amiga en Facebook.
Ella me mostró tu publicación.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
tu mamá
¿Facebook es mi amigo?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Sí.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Guau. Soy viejo.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
soy lo suficientemente mayor
ser tu papá.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
Eso es intenso.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
¿Cómo se llama?
Bárbara Gershgorn.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Bárbara Gershgorn.
Sí.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Ella trabajó en un club de comedia.
en los años 80

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
y ella dijo
Hiciste muchos stand-up.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
¿Es ella la que está ahí?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
BRIAN:
Sí.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
ella se ve mucho
como una chica que solía follar,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
pero mayor.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
si ella es
quien creo que es ella,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
ella tenía esta cosa
con su coño

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
donde era como un caballo
comiendo una manzana,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
y sería una especie de
devorar tu polla, como--

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Su coño te daría
una mamada

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
y estabas casi preocupado
va a fallar,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
salir
y salir volando en ella.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
Esos eran los días, hombre.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Yo estaba en Arsenio,
Consumía cocaína con Sam Kinison.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Ahora veo reality shows y siento
culpable si me levanto después de medianoche.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Entonces, ¿cuándo llegamos a la parte?
donde me cuentas sobre el trabajo?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
No es un trabajo.
Es una oportunidad.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
¿Entonces no me vas a pagar?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Sí. te voy a pagar

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
en el conocimiento.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Eh...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Necesito que me filmes
enseñándote

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
todo lo que hay que saber
sobre la vida.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
Y necesito que lo hagas ahora

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
porque no lo soy
Estará aquí por mucho tiempo.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
¿Por qué? ¿Adónde vas?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Cielo. Me estoy muriendo.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Tengo cáncer de mama.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
¿Estás bromeando?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
mi tia acaba de morir
de cáncer de mama.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
En primer lugar,
No hago bromas como esa.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
En segundo lugar,
No estoy emocionado por eso.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
Si fuera por mí,
Tendría un cáncer mucho más genial,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
como el cáncer del rock 'n' roll,
¿Está bien?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
Si seguimos hablando de ello,
Voy a tener un mal viaje.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
¿Los hombres pueden tener cáncer de mama?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
¡Sí, pueden!
¡Sigamos adelante!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
Está bien.
Entonces, ¿qué necesitas que haga?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
Bueno. Necesito que me filmes

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
dando un montón de lecciones de vida
a mi hijo por nacer.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
¿No es eso...? ¿No es ese tipo de
¿Te gusta esa película de Michael Keaton?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
"¿No es ese tipo
¿Es como una película de Michael Keaton?"

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
La gente hace vídeos para
el futuro todo el tiempo, ¿vale?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Se llama cápsula del tiempo.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Ahora, saca tu cámara.
y empezar a filmar.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
voy a empezar
la serie de videos

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
a la edad en la que empezará
entender vídeos.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Así que estoy pensando como 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Tengo una cámara HD prosumidor
y este Flip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
cual te gustaria de mi
para usar?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
No sé. no lo sé
estás hablando.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
Pero si,
simplemente comienza a filmar.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
quiero observar
hábitat natural de los niños.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
no quiero gente
hacerse una idea equivocada.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
De eso se trata el cartel.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
NIÑO 1:
¡Izquierda, izquierda! ¡Bien, bien!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
MARCA:
Está bien.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
NIÑO 1:
Sí. ¡En la cara, en la cara!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
MARCA:
¿Ves eso?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
NIÑO 1:
No seas marica.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Lo que pasa con los matones es,
siempre estarán ahí.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
¿Tú entiendes?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
Todo lo que tienes que hacer para terminar
un matón le golpea en la nariz.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
Eso es todo.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Incluso si te peleas más tarde
y pierdes la pelea,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
el hecho de que fueras
tanto problema

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
significa que nunca se va a meter
contigo otra vez.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
Ahora,
Sé lo que estás diciendo.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
"Papá, ¿qué pasa si consigo
en una pelea? ¿Cómo peleo?"

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Gran pregunta.
Vamos a mostrártelo. ¿Bueno?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Cuando alguien te ataca
y va a bajar,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
solo tienes que ser súper rápido
y decir: "Oh, mierda, aquí vamos".

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Emplea una combinación súper rápida,
Entonces lárgate de allí.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
Porque lo que eso hace
con el cerebro es,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
lo jode
contra el cráneo.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
Y eso hace
mucho más daño que solo boop.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Quieres hacer boo, boo, boo.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Entonces el pobre cerebro se va
Bam, bam, bam.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
Y ahí es cuando obtienes
un desmayo. ¿Bueno?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
Y ayuda utilizar mala gramática.
Te hace parecer más duro.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
"Mira,
No quiero problemas."

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
¿Bien?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Ahora, una vez que sepas eso,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
una vez que tengas lo básico
de luchar,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
de repente,
Los matones no son tan intimidantes.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
La pelea no es gran cosa.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
es muy incomodo
seis segundos

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
y luego ya está.
Es como la diarrea.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
La forma en que un perro
puedo oler el miedo,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
un matón puede oler
confianza.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Ahora, cuando veas a un matón,
eres como,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
"Oye, amigo,
¿Qué está pasando?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
"Oh, lindo, es un tipo duro.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
Estás siendo... Miren todos,
Tenemos un tipo duro aquí".

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
Y luego siente que,
y se asusta.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
No hay nada más fácil
que derrotar a un tipo duro.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
Porque él no es realmente un duro
chico si está actuando como tal.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Déjame mostrarte.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Consigue tus cosas.
Vayamos a este paquete.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
NIÑO 1:
Ni siquiera le estás golpeando.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
vamos,
patearle la mierda.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Ey.
No me estés filmando, perra.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
ustedes dos maricones
¿Quieres que te follen por el culo?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
¿Qué estás haciendo?
con esa cámara?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Espera, espera, espera.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
BRIAN:
¡Marca! ¿Qué está pasando?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
MARCA:
¡Brian!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
NIÑO 1:
Ahí mismo.
Lo conseguirás.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
NIÑO 1:
¡Sí!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
NIÑO 1:
Ustedes hijos de puta
¡van a la cárcel!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
¡Vas a ir a la cárcel!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Ve, ve, ve, ve, ve ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Oh, calambres, calambres,
Tengo calambres.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Tengo calambres.
Tengo calambres.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Ah, ay, ay, ay.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
Amigo,
simplemente golpeamos a los niños.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Fue un daño colateral.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Si estás haciendo una tortilla,
Tienes que romper algunos huevos.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Le diste un puñetazo a un niño en las pelotas.
Sí.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
¿Lo escuchaste? el dijo
Nos iba a dar por el culo.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Era un violador.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Vámonos de aquí.
Bueno.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
¿Por qué alguien comería?
en un sitio de tapas?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
"Oh, estoy de humor
por una albóndiga aceitosa.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Un trozo de tocino."

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
No me importaría traer mi grasa
albóndigas a un lugar en topless.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Ay dios mío.
¿Qué es eso?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Vaya, cambio total
acabas de tener.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
No, no fue por ella.
Era por sus calcetines y sandalias.

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
Ah.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
No puedo creer que te importe
ropa de mujer.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Como si fueras tan metrosexual.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
Esa no es ropa de mujer.
Está vestida como un alemán.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Ella tiene sandalias y calcetines puestos,
como un raro

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
gótico de Stuttgart.
Esto es como,

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
Todavía hay algo contigo.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
Esa era una chica hermosa.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Eres como un cabello
por encima de ser gay.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
MARK: No me la follaría.
MARGOT: Vaya.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
Son increíbles, cariño.
Gracias por hacerlos.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Sí.
Muchas gracias, señora McCarthy.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Son deliciosos.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes?
de todos modos?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Um, no podemos decírtelo.
Es una sorpresa.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
¿Para mí?
No.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
¿Entonces por qué no puedes decírmelo?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Simplemente no podemos.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
MARGOT: Está bien.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Bueno, eso es bueno, en realidad,

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
porque estaba preocupada
iba a tener que hacerlo,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
como, gastar la energía en cuidar,
y yo solo--

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
No tengo ese tiempo hoy,
¿sabes?

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Estoy como muy ocupada.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
tengo muchas cosas
para pensar,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
¿Por qué me duelen los pies?
tanto?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Ella no sabe que me estoy muriendo.
¿Por qué mis dedos de los pies están tan gordos?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
¿Todavía tengo tobillos? No.
Ya no tengo tobillos.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Es como de piernas largas...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Está bien, amigo.
Si estás viendo esta cinta,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
probablemente eres un adolescente nuevo,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
tienes toneladas y toneladas
de granos

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
y tu pubis
parece un poco raro.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
esto es alrededor de la edad
donde empiezas a desarrollar

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
Tu hueso de la risa, ¿vale?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Vas a tener riffs
con amigos.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
ellos van a conseguir
cada vez más avanzado.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Hay dos categorías
con riffs amigos,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
o te voy a follar,
o te mataré.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
El pico, arriba, más fresco,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
el mejor chiste que puedes tener
con un amigo es este:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Je. "Estaba leyendo en este
revista sobre este chico

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
ese super quiere dormir
con su mejor amigo.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Fue tan estúpido.
Yo estaba como, '¿Qué? Ja, ja, ja.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
No lo sé.
¿Por qué están...?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Fue un cuestionario.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
'¿Por qué están hablando?
sobre esto? Extraño."

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
Y si tu amigo es gracioso,
¿verdad? Él dirá: "¿En serio?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
¿Qué hizo...?
¿Qué dijo que debería hacer?"

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Ja, ja, ja. ¿Bueno?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Una vez que llegaste allí,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
estás en la cima
y todo lo demás es salsa.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
¿Qué otra cosa? ¿Qué otra cosa?
¿Qué otra cosa?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Astrología. Si un tipo te pregunta
sobre astrología,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
ni siquiera deberías saber
tu signo.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
astrología
es para niñeras.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
En el momento en que alguien te pregunta
sobre astrología,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
simplemente vete, mmm.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
Y vete.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Además, nunca digas
"Como, literalmente", ¿vale?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
esos son los dos
Las peores cosas que puedes decir.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
"Me gusta" significa "más o menos".

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
Y "literalmente"
significa "exactamente". ¿Bueno?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
"Como, literalmente"
es una contradicción.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
Así es como lo sabes
estás con un tipo malo,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
porque el no es
considerándose un hombre.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
Un hombre tiene decoro, ¿vale?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
Un hombre se presenta
correctamente.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
Y eso significa que tienes que vestirte.
como si tuvieras el control.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Déjame ver esto
por un segundo aquí.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Este es Bryan.

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
él no es hijo mío,
pero no es un mal tipo.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
pero estoy viendo
muchos problemas aquí.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
En primer lugar,
¿Qué es toda esta tela extra?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
¿Encuentras tu ropa?
al costado del camino?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Pareces alguien que perdió
Quizás 200 libras hace una hora.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Y estos.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Estos zapatos de ducha
Los niños visten hoy.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
¿Qué pasa si estás caminando?
y te peleas?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
"Dios mío,
Saquen a este tipo de aquí".

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Mira eso.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
Dudar.
¿Bueno? Necesitas ser apto.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Necesitas poder
para moverse.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
¿Sabes qué?
vamos a hacer?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
te vamos a atrapar
una apariencia completamente nueva

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
empezando ahora mismo,
¿Está bien?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
vas a mirar
como un hombre,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
entonces te enseñaré
actuar como un hombre.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Nos importa un carajo
Esto es una verdadera mierda, negro ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Nos importa un carajo
Esto es una verdadera mierda, negro ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Nos importa un carajo
Esto es una verdadera mierda, negro ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
Muy bien,
empecemos.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Si realmente me importa un carajo ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ Sobre cómo te sentiste
Sobre cómo uso mis jeans ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ A la mierda eso ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ Porque me siento mejor sabiendo
Que mi tripulación es origen ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ En retrospectiva
Vi que tu equipo ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Estaba tratando de vestirme.
Como las minas ♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ En pantalones ajustados ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ En retrospectiva
Vi eso... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Bueno, no hay nada ahí.
quiero--

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Estaba tratando de vestirme.
Como las minas ♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ En pantalones ajustados ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ En pantalones ajustados ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
Ahí.
Tu cambio de imagen está completo.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Gracias.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
simplemente hagamos
este botón superior aquí.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
te hace ver
como un asesino sexy.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Je.
Guau.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
¿Necesitas esas gafas?
Para leer y conducir.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Está bien, no deberías leer
cuando conduces.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Ah, está bien.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
MARCA:
Este es un hombre.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Bryan vino aquí vestido.

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
como un asesino mentalmente enfermo
en una fiesta de pijamas

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
y se va de aquí como un hombre.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Te ves bien, amigo.
¿Cómo te sientes?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Gracias, hombre.
Me siento genial.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
¿Cómo te sientes?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
¿Cómo me siento?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
Me siento mal.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
Me estoy muriendo.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
yo creo
ella se ve mejor.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Es gracioso, sin embargo,
cómo los reformaron,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
pero ella está usando tanto
delineador de ojos como siempre.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Pero al menos ella tiene, como,
un labio más suave, que me gusta.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
No puedes hacer ojos y labios
ya sabes,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
porque entonces
es demasiado.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Solo tienes que elegir uno porque,
de lo contrario, eres como--

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Parece que le das mamadas
en la primera cita, ¿verdad?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Marca.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
MUJER 1:
Saca tu * * * * de mi f.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
MUJER 2:
Será mejor que tengas cuidado.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
MARGOT:
¿Marcas?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
¿Sí?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
MARGOT: ¿No tiene mejor aspecto?
Mmmm.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Ella es linda ahora.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
HOMBRE:
vamos a tener que conseguir
todo lo que hay ahí fuera.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Je. Bonita camisa, vaquero.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Apresúrate.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
MARCA:
Bien, aseo para un hombre.
es muy simple.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Toma tu pastilla de jabón,
te enjabonas el pubis.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
Así es como obtienes
una espuma va,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
con la fricción, ¿verdad?
Entonces toma esa espuma

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...y retira tu prepucio
y lávate la cabeza así:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Tú hazte las pelotas.
Baja ahí, ¿de acuerdo?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Te das la vuelta y obtienes
Tu trasero se rompe, ¿de acuerdo?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
Y luego es solo
diddley diddley dee.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
una axila,
garabato garabato doo.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Una axila. Hecho.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Ninguna ducha para un hombre debería
durar más de un minuto.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Buenos días, cariño.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
¿Qué están haciendo ustedes?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Te dije.
Él está filmando conmigo.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
¿Por qué?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
el esta haciendo
un documental sobre mí.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
¿Por qué?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
En-- En comed--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
sobre la gente
que solían ser comediantes.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
Bueno,
eso suena bastante aburrido.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
¿Eso suena aburrido?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
estas diciendo
¿Estoy aburrido?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
Bueno, somos aburridos.
Más o menos, sí.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
No sé ustedes,
pero lo considero aburrido

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
ser sobre lo peor
puedes serlo.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Bueno, lo siento, pero eso es lo que
Ya lo eres, así que acostúmbrate.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
¿Ah, de verdad?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Sí.
Una vez que saque a este bebé,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
no habrá ninguno
Fiesta nocturna, ¿vale?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
No habrá nada que hacer.
lo que quieras

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
o tu estúpido,
como chistes de pedos.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
¿No más chistes sobre pedos?
Bien, lo tengo.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
no entiendes
hacer más mierda.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Estoy en casa, tú estás en casa.
¡Somos aburridos!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Fascinante.
Es hora de crecer, ¿vale?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
voy a tener un hijo,
No necesito dos.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Ah, okey. ¡Lo entiendo ahora!
¡Soy aburrido y soy un niño!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
¡Soy un niño aburrido!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
¡Sí, bingo, lo tienes!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
estas siendo
básicamente una locura!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Sal de mi baño.
Lo lamento.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Oye, amiguito.
Esta es la oficina de tu papá.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
aquí es donde trabajé
antes de morir.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
tengo un tema de erección

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
eso está pasando por todas partes
toda la oficina.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
sé que tiene
una especie de vibra de violación.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
Y mantengo todas mis vibraciones de violación
aquí,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
para que las cosas no se pongan
demasiado fuera de control.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Esto tiene el 98 por ciento
de todo lo que tengo.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
Lo demás es todo una tontería.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Hola, chicos. te lo dije
sobre el documental

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
estoy haciendo,
así que supongo que está bien.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Sí. Sí.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Lo que sea.
Genial, estamos todos aquí.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
CarPast es una cosa
donde puedes consultar

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
la historia
de un auto usado en línea,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
ver si ha sido
en cualquier accidente.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Daños que quizás no
necesariamente ver cosméticamente.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
¿Puedo hacer lo mío? porque
Esto ya lo tengo clavado.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Excelente. Ir.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
Está bien, voy a necesitar
un accesorio. Vamos a usarte, Rob.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Tu cuerpo es perfecto
por esto.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Bueno. chico
en un lote de autos usados, ¿verdad?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Él está mirando autos,
dudoso cap.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Mmm.
"No me gusta ese."

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Mmm. Él es inteligente.
Él sabe lo que está haciendo.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Luego ve este tercer auto.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
No reconocemos que es
una chica sexy disfrazada de coche.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Bien, imagina estos
si fueran tetas perfectas.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
Y ella tiene esa cosa puesta

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
donde, ya sabes,
cuando no puedes ver correctamente?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Cuando tienes un disfraz,
tienes que ir así:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
Me encanta--
Eso es oro de la comedia.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
Y entonces la miro,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
y la estoy tratando
como cualquier otro coche,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
y yo digo: "¿Estás bien?"

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
Y ella va,
"Sí, está bien. Bien".

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
Y luego en cierto modo sacamos
una mirada hacia donde voy:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
Y luego
ella está como diciendo:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
Y luego, bloop, un poco de sudor.
Viene de su cara, ¿verdad?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
Y luego decido
para poner a prueba mi corazonada y voy--

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
Y simplemente empiezo a empujar
boca abajo, ¿verdad?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
Y luego, mientras estoy presionando, lo peor,
El pedo más asqueroso, una intoxicación alimentaria.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
Como:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
Y yo simplemente digo: "Lo sabía".

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Estás bromeando, ¿verdad?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
No.

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Espera, ¿estás bromeando?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
Bueno. Está bien, no, no.
Quiero decir, eso es--

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
esta bien para nosotros
bromeando por aquí,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
pero si les enviamos eso,
El cliente podría pensar que nosotros...

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Bueno, podrían cuestionar
nuestra competencia.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Pensé que iba a conseguir
cien choques de manos aquí.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
no lo vas a aceptar
al cliente?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
TONIO:
Demasiado humor en el baño.
para esta marca.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
Ustedes hagan su trabajo, ¿vale? yo hago
mi trabajo. Mi trabajo es ser divertido.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
No te pones gracioso.
Lo siento, ¿vale?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
¿Quién de aquí ha estado en Arsenio?
Manos arriba.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Una persona.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Esto es medio millón de dólares.
comercial.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
no los estoy enviando
una broma de pedos.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Los pedos son oro de comedia,
¡idiota!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
Así que espera,
Yo... voy a correr por ahí

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
defendiendo tus pedos ahora,
¿es eso?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Mira una película de Ben Stiller.
Habla con los chicos de South Park.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
No nos encanta.
No nos gusta sentarnos

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
escribiendo chistes de pedos,
pero ellos pagan las cuentas.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
mira cualquier cosa
eso ha hecho dinero.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
Tiene un chiste de pedos porque
Se remonta a los días de las cavernas, hermano.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Todos se rieron de eso.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
Bueno.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Relájate, ¿de acuerdo? no lo soy
enviándolo al cliente.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
no es como
Te estoy despidiendo.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
No puedes despedirme.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Puedo, de hecho.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
¡Porque renuncié!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
¿Qué es Arsenio? ¿Es eso...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Espero que hayas entendido todo eso. espero
Filmaste cada puta gota.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
¿En realidad? estas renunciando
¿Por una broma de la escuela primaria?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
no se trata de
humor de tocador, Tony, ¿vale?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
se trata de ti
impidiéndome hacer mi trabajo

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
porque no entiendes
que el arte se arriesga.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
esa computadora
no te pertenece.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
¿Sabes que?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
¡Que te jodan, amigo!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
¿En realidad? ¿Ho--? ¿Vas a
¿Hacerme esto todas las semanas?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Sólo... ¿Quieres ser sólo un hombre?
y pedir disculpas?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
Y podemos superar esto.
¿Ser un hombre y disculparse?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
¿Quieres que me disculpe?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
Bueno. ¿Cómo es esto?
¿Quieres disculparte, Tony?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
¿Escuchaste eso?
ese fue mi peor pedo

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
y todavía se rió.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Estoy harto de fingir
No tengo talento.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
¡Puaj! ¡Mierda!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
¿Les gusta la comedia?
¿Por qué no?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
no me gustan las mujeres
por una razón muy sencilla.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
No se tiran pedos.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Entonces no puedo identificarme con ellos.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
Los pedos son mi todo.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
Es por lo que vivo.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
Y no sólo me encanta el olor
de mis propios pedos,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
como sé que ustedes lo hacen.
Te veo.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Sé que los recoges.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Sé que te sientas en el baño
y te vas,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
"Vaya, ese apestaba"

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
y lo disfrutas.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Estoy contigo en eso,
obviamente.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
me gusta el olor
de los pedos de mis amigos.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Si un amigo te deja
rasgar en el auto,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
no quiero las ventanas
terminó.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
quiero disfrutarlo
como un queso raro.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
estoy interesado
en su origen.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
"¿Te quemó los labios anales?
cuando salio?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
¿Sabías que iba a ser
esta mal?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
Eso tiene una especie de
potente regusto.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Tiene un atropello
tipo de vibra.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
¿Comes ratas muertas?"

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Soy una especie de goloso de pedos.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
soy como el mario batali
de pedos.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Dejé mi trabajo por esto.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Sí.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
Dejé mi trabajo,
tengo una esposa embarazada,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
y me estoy muriendo
del cáncer de mama masculino.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Amigo, maté.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Sí, la parte donde
estabas diciendo la verdad.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Sí, claro. ¿Alguna vez has oído hablar de
¿"Es gracioso porque es verdad"?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
Esa es una lección para ti.
Yo nunca miento.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Di siempre la verdad.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Hola, Mark, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Brusco.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
¿Maté o maté?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
Sí, claro,
Lo mataste, cariño.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
quiero agradecerte
por dejarme actuar.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
Bueno.
El problema es que te exigieron

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
traer 15 cabezas al club
y sólo tienes seis, así que...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Siete.
No pagó.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
Está bien,
Llévame a la cárcel de comedia.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Me debes $135.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
todavía no puedo creer
Me estoy muriendo.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
No se está asimilando.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Mi papá todavía está vivo.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
Nunca conocí a mi papá.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
¿En realidad? Eso es una mierda.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
¿Tu mamá lo sabe?
¿quién es él?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
No. Ella no era realmente...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
Un poquito de puta.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Esperar.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Cuando te conocí por primera vez
Estaba bromeando

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
sobre ser tu papá,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
pero estoy empezando a pensar
podría ser verdad.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
¿En qué año naciste?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Vaya, ahí fue cuando realmente estaba
borracho y consumiendo muchas drogas.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
y esa foto
de la apariencia de tu mamá

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
bastante familiar.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
¿Dónde has estado?
Adivina lo que hice esta noche.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Haciendo stand-up y matando.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
Bueno, quiero decir, fue...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
Yo maté. Delicado.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ah. no lo sabia
Todavía querías hacer comedia.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
Es quien soy.
Acabo de salir al escenario

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
y me di cuenta que esto es
de qué se trata, ¿sabes?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
Bueno. Bueno, siempre y cuando
no interfiere con su trabajo.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Pfff. Dejé mi trabajo.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
¿Qué?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
No, este es un nuevo comienzo.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
¿Hablas en serio?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
¿Renunciaste a tu trabajo?
Ay dios mío.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Dejaste tu trabajo
eso te da beneficios

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
y un salario mientras
Tu esposa embarazada está en casa.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
¿Estás intentando
¿para provocarme un aborto espontáneo?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Voy a salir corriendo de aquí
muy lentamente.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Estoy tratando de ser fiel a mí mismo,
dando ejemplo al niño.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
¿Por qué harías eso?
Necesitas relajarte.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
Eso es un puto
cosa estúpida que hacer!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Estoy siguiendo mi pasión.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
¡Tu pasión es estúpida!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
¿No deberías...?
Saca la cámara.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Tengo algo.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Sácalo ahora.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
Está bien.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Oye, amigo.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Probablemente eres
ya en tu adolescencia,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
y eso significa
estas super cachonda

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
y todo lo que puedas pensar
son mujeres.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
quiero que sepas

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
que las mujeres son muy duras
para lidiar con eso, ¿de acuerdo?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
Ellos simplemente
una especie de arrojar emociones

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
como este gran tsunami
de diarrea.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Tienes que salir del camino
cuando eso sucede

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
y agarra tu tabla de surf
y montar las olas

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
y algo así
manipular el...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
...la locura
trabajar para ti

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
de alguna manera
eso no es fácil de hacer.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
Eh...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
En realidad, corta. Cortar.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Tengo una idea genial.
Sígueme.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
MUJER:
No tratamos con ellos
a menos que paguen menos.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
Muy bien, todo listo.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
Bueno.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Lo mas dificil del mundo
hacer es la llamada en frío.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
¿Qué es una llamada en frío?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Llamada en frío... Tienes que dejarme
Termina aquí, ¿vale?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
La llamada en frío es cuando
no conoces a la chica en absoluto

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
y estás caminando hacia ella y
diciendo: "Oye, ¿cómo estás?"

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Con solo hacer eso,
lo estás admitiendo al 100 por ciento

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
que estás ahí
sólo porque es bonita.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
no sabes nada
sobre su personalidad,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
y entonces, lo que estás haciendo
se acerca y dice:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
"Hola, soy superficial".

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
Ese es un gran obstáculo
para superar.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Lo crucial aquí
es que entiendes que--

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Las mujeres no quieren algo
Un tipo simpático, dulce y cursi, ¿vale?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
Quieren un hombre.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
Quieren estar a salvo.
Quieren sentirse protegidos.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
¿Está bien? Ese es tu trabajo.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
Quieren ser rescatados.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
Quieren un caballero.
Ellos quieren--

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
tenemos que salvar
la damisela en apuros.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Sí.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
El problema es,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
¿Qué tipo de peligro?
¿Están en un bar?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Sí.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Ya sabes, no hay damisela
en apuros.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
No, no hay... Sí.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Princesa en una torre alta.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Entonces, lo que vamos a hacer es,
vamos a fabricar

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
la princesa
en la torre alta, ¿vale?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Seguro.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Hijo, cuando volvamos,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Bryan aquí
va a estar haciendo

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
lo que me gusta llamar
el "compañero desperdiciado".

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Está bien, corta.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
¿Qué es eso exactamente?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Está bien, ¿ves?
¿Esas chicas de ahí?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Sí.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
te necesito
para asustarlos por completo.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Amigo, no quiero hacer eso.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Sí, necesitas serlo
un tipo perdido

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
eso los esta desanimando
para poder rescatarlos.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Amigo, no voy a hacer eso.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Soy tu padre y te lo estoy diciendo
tienes que hacer eso.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Tú no eres mi papá.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
Bueno, puede que me haya corrido
en el coño de tu mamá.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Hombre, basta de esa mierda.
Vamos.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
Es mi último deseo.
¿Has oído hablar alguna vez del corredor de la muerte?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
comen lo que sea
quieren para su última comida.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
tendrán helado
y bistec, lo que sea.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Este es mi bistec helado.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Después de que lo moví
el país en un U-Haul.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
Ay dios mío.
Espera, ¿qué dijiste?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Hola. Eso es realmente se--
Eso es realmente sexy.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
Eso es realmente--
Se ve muy bien.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
Saben, creo que ustedes tal vez
tomar-- Bañarse juntos.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
¿Qué diablos, hombre? Bueno--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Oye, oye, oye.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
¿Qué estás haciendo?
Oye, vete a la mierda.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
No, vete a la mierda, hijo de puta.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Actúa como si acabara de susurrar
algo muy aterrador.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Sal de aquí.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
¿Qué estás bebiendo?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Era un gin tonic,
pero no te preocupes por eso.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Estoy preocupado por eso.
¿Y qué hay de ti?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Mismo.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
MARCA:
Dos gin tonics, por favor.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Oh. me alegro
ustedes son extraños.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
Si fueras mi esposa,
Lo habría asesinado.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
No... no estoy casado.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Sólo digo como si yo--
Mi hermana o lo que sea.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Porque tu adrenalina
es como:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
¿Estabas asustado?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Sí, lo estaba un poco.
Más o menos.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
¿Has oído hablar de ese vagabundo?
en Bowery recientemente,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
apuñaló a un chico en el ojo
¿Con un tenedor en la tienda de té Moby's?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Sí, el tipo acaba de decir,
"¿Puedes moverte, por favor?"

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
El vagabundo se va, prrt.
MUJER 1: Ay, Dios.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
A través de su ojo
en su cerebro.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Me dan más miedo los borrachos
que yo de mafiosos.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
Con un gángster,
¿Crees que podría tener un arma?

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
un vagabundo definitivamente tiene un tenedor.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
No tiene nada que comer,
pero tiene un tenedor.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Estuviste jodidamente increíble.
por cierto.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Amigo,
No recuerdo nada.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Literalmente, simplemente apagué
y entró en piloto automático

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
y me miré a mí mismo
desde fuera de mi cuerpo.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Mira lo que hice
donde dije,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
"¿Y si estuviéramos casados?"
¿Tiraste algo de esposa ahí?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Te deslizas en la zona de amigos
si no haces eso.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
Si, si,
pero los hiciste reír.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
¿Qué pasa si sólo estás
no es gracioso?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
El secreto del humor
Es una honestidad brutal, ¿verdad?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Con cierta vulnerabilidad
encima,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
y luego solo una pizca
de comentarios perspicaces

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
o algún tipo de juego de palabras
para atarlo en un lazo al final.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Mmm.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Como,
De hecho, tengo miedo de los vagabundos.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Pero a veces
Me pongo nerviosa, ¿sabes?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Yo... me pongo tembloroso,
mi voz, tiembla.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
¿Sabes?
sobre tetas de mierda?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
Es el secreto mejor guardado del
historia de recoger polluelos.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
¿Estás listo?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Si te intimida una chica
y ella parece demasiado sexy para ti.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
solo imaginala

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
tener los peores pechos
en todo el universo.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Pero no me refiero sólo a no genial
tetas, me refiero a las peores flacidez,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
arrugado, venoso,
Monstruos del bar de Star Wars

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
con enormes pezones llenos de bultos y
un ombligo cavernoso gigante

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
con pelos gruesos
bajando en un gran rastro de pelo,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
y grande,
como cerdas de escoba.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Zit, zit, zit.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
como un vagabundo
Rumano de 90 años

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
que se está muriendo de tumores.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
Dios mío,
Me vas a hacer vomitar, amigo.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
¿Eres virgen?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
Eso es como...
¡Dios mío, lo eres!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Dios mío, tengo
tanto conocimiento para impartir.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
No sé por dónde empezar.
Bueno.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
si te sientes
como si te fueras a correr demasiado pronto,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
imagina la cabeza de Kevin Spacey,
7 pies de altura,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
flotando sobre la cama,
y solo concéntrate en eso.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Uh, si ella te lleva a casa,
eso significa "sí".

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Ah, y "no" no significa no.
Tres "noes" significan no.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Un "no" es como, eh, tal vez.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
Dos "no"
es que no estás haciendo un buen trabajo.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
Tres "noes"
es salir de ahí, rendirse.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
tienes que entender
con mujeres.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Puedes subyugarlos totalmente,
profanarlos, abusar de ellos.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
puedes hacerlos
una bolsa de colostomía para tu semen

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
si, y este es un gran si,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
si los tratas
como un ser humano después.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Te limpias el semen
fuera de la cara.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
"Oh, no,
¿Quién le hizo esto a mi bebé?"

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
¿Sabes? tienes que hacerla
desayuno. Tengo que comérmela.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
Amigo,
hay mucho que recordar.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
no se como comer
una chica, ¿verdad?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Amigo, por supuesto.
Quiero decir, vamos.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
Eso ni siquiera estuvo cerca.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
¿Qué quieres decir?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Está bien.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Lo que me acabas de mostrar
ahí estaba esto:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Soy como tú, amigo.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Quiero entrar ahí.
Tengo hambre.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Soy un cerdo en el comedero.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
¿Está bien? Pero eres como una anguila

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
entrar en el cuerpo de alguien.
Eso es extraño para una dama.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
¿Verdad?
Tienes que facilitarle la tarea.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Imagina que ella es como una salvaje
caballo loco.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
No dices: "Oye,
caballo loco", cosquillas, cosquillas.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Como agarrarle las pelotas. Bssh.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
Simplemente te patearán
fuera del camino. Tienes que ir:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
Shh.

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
"Está bien, Caballo Loco,
mantén la calma."

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
tu empiezas con ella
desde el principio, ¿vale?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Brrt.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Solo pones tu lengua
en su vagina

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
como una alfombra mojada.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Déjalo caer, ¿vale?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
Y entonces sabes
¿Qué haces?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Nada.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
Uno-1000,
dos-1000, tres-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Estamos sentados ahí,
ella esta pensando,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
"Está bien. Ahora ya no tiene hambre".
castor comiendo mi maíz,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
pero que esta pasando
ahí abajo?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
No pasa nada.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Oh, no, espera, algo
va... Oh, ¿qué es esto?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
Nos estamos moviendo de derecha a izquierda.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
Tenemos algo de impulso aquí

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
y probablemente estemos comenzando.
Está bien, estamos st--

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
¿Qué pasó?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Uh... Oh, supongo que se detuvo...
Ah, aquí vamos de nuevo.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Oh, hay uno rápido.
No--"

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
Eh--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
¿Ves? estas construyendo
anticipación aquí.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
tienes que ser
totalmente impredecible.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Entonces estás comenzando y luego:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
"Oh, ya terminé.
Ya no lo haré.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
No, he vuelto.
Ahora voy rápido".

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
limpiaparabrisas,
limpiaparabrisas.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Oh, ahora la batería está baja...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Así que ahora ella se va

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
"¿Se va a comer esta cosa?
o que? Vamos."

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
eso es enviar
la sangre hacia abajo.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Todas las terminaciones nerviosas
están recibiendo sangre.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Todos en el cuerpo, "Oye, escucha
sobre esta cosa de comer coños?"

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
Y todos van a la vagina.
"Oh, tengo que comprobar esto".

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Por ahora empiezas a sentir
algunos jugos van.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Una vez que sientas los jugos,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
ese es el momento
para aumentarlo un poco,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
y tal vez, sólo tal vez,
mira, ni siquiera lo sabes,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
tal vez active una frecuencia.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
"Oh, muchacho, allá vamos.
Ahora estamos cocinando con gas.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Doot doo doo, doot doo doo.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Ahora vamos a llegar al final.
Ahora nos sentimos algo--"

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
¿Qué...?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Sólo espera.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
"¿Qué está haciendo?"
Ahora empiezas a sentir esto.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
"Oh, Dios mío. Oh, por favor".
Anticipación, "Lámelo".

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
"Podría. Podría simplemente levantarme
y vete a trabajar ahora mismo.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
podría subir
y toma un plato de cereal".

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
"No, no lo soy. Ahora, yo--"
Y luego ella dice,

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
"Oh, joder, gracias a Dios.
Él no se rinde".

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Ahora vamos a llegar a la meta.
línea. Sentimos el estremecimiento.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
Es sólo un montón de moco.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
Y es hora de hacer
Todo el asunto del castor, ¿verdad?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Empieza así.
Ve lo más rápido que puedas, ¿verdad?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Sí.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Mal.
Ahora, el 10 por ciento final,

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
hacemos lo que se llama
"El hombre en el aislamiento del barco".

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Bien, entonces simplemente
Quiero centrarme en este tipo.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
¿El hombre del barco?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
El clítoris.
Ya ves, hay de todo tipo.

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
de labios y cabello
y mierda por ahí.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Así que sólo quieres empujar todo
que aparte con tu boca

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
y solo concéntrate en el hombre
en el barco.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
Y ahora recién empiezas
dándole.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
Y tu solo--
Saco de boxeo, saco de velocidad.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Bdda-bdda-bdda-bdda-bdda.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
Y simplemente le das una palmada a la mierda
fuera de eso. "Maldito.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Me debes 300 dólares.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Sigues mintiendo sobre eso".
Bam, bam, bam.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Lo chupas todo
y creas un vacío.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
Y tú simplemente te vas
Bum, bum, bum.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
Y dice: "Mierda".

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
Y rrt, y te va a doler.

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
Está bien, porque tu lengua
agotado.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Pero hay que ir tras el objetivo.
Sigue adelante, rrt.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
"Oh, Jesucristo."

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
ahora te vas
Malditos plátanos encima.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Ahora eres ese castor
comiendo el maíz.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
"Oh, joder..."

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
Y luego,
una vez que todo termine,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
en lugar de levantarse
y va, prrt, vas, uf.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Y vuelves a esa alfombra mojada
desde el principio.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Simplemente colócalo
con eso.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Sólo déjalo ahí
durante unos segundos.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
Y ya está.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
Y ahora ella es tuya,
para siempre.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
MARCA:
Vaya.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Gracias. Gracias.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Vamos a buscar coca.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
¿Qué es este lugar?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
Es un bar gay.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
¿Qué pasa con los homosexuales?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
No.

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Yo sólo estaba mirando. Ya sabes,
entonces estoy en el otro asiento

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
y solo estoy mirando.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Aún así, se enojó mucho.
sobre todo el asunto.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
Y yo estaba sentado allí
Yo estaba como--

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Oye.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
no lo sé
si ustedes me recuerdan.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
yo solía venir aquí
todo el tiempo. Soy Marcos.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Marca.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Sí, eres Jo.
Jo.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Destellos.
Sí.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Sólo dame una bolsa de 20.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
Son otros 60,
Son 80 dólares.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
tu no lo haces
¿20 bolsas más?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Sí, hago 20 bolsas.

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
si tomas una maquina del tiempo
y retroceder 30 años.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
¿De qué estás hablando?
¿20 bolsas, este tipo?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
Oh, hombre,
Eso es un gran golpe.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
Allá. gracias
para el suministro anual de coque.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Déjame ver tu polla.
Vamos, vamos.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
¿Me estás tomando el pelo?
¿Sigues haciendo eso?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Eh. Rápido. Sólo rápido.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Mierda.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Esto es humillante.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Aquí vamos.
Nada mal.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Doblar--
Dale la vuelta un poco...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Está bien. Está bien.
¿Déjame ver tu polla?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
¿A mí?
Jo: Sí.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
No, no voy a hacer eso.
Simplemente sáquelo por un segundo.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Solo muéstralo, ¡zoop!
BRIAN: No.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Toma rápida de tu polla.
Sólo déjame ver tu polla.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
¿Quieres coca o no?
No, en realidad no lo sé.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
Está bien.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
¿En realidad?
Sí. Adelante. Adelante.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Eres todo tú.
Tómalo. Muy bien, chicos.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Muchas gracias.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
¿Qué fue eso?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
¿Yo se, verdad?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
parecía
como un payaso de Rob Zombie

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
se unió a Tenacious D
o algo así.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
No, lo dejas
agredirte sexualmente.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Eh, yo no lo veo de esa manera.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
Y dijiste "gracias".

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Los policías tienen un vocabulario mental.
cuando se trata de crimen, ¿vale?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Si te ven consumiendo coca
en tu mano

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
o usando un golpe de tecla,
ellos van:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
"Oye, sé lo que es eso.
Tengo un detonante".

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Pero cuando lo haces
algo loco,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
como me gusta llamar
un golpe en la palma...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
Oh, hombre.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...ellos simplemente ven
un chico mentalmente enfermo

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
peinándose el cabello hacia atrás,
¿verdad?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Solo hazlo en publico
así?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
¿Hacer lo?
Simplemente fui así

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
y pensé
sobre algo y yo--

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Eh. Eh...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
se llama perceptivo
ceguera.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Cuando los indios vieron por primera vez
Los barcos vienen con Colón,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
no vieron nada

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
porque sus cerebros no tenían
un departamento para eso.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Entonces no pudieron
manejarlos.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Simplemente dijeron: "No veo nada,
sólo un océano."

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
¿Qué quieres decir?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Puedes volverte invisible
a los policías

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
si consumes cocaína
de una manera extraña.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Vas a perder algo
en tu cara, pero--

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
¿Puedo intentarlo?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Seguro.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Vaya, tienes un don.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Tienes un poquito en la nariz.
y eso es todo.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
Bueno. Hagamos la etiqueta del bar
número 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Esta es la regla 340
de la página A, sección B.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Vaya, son muchos de ellos.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
El hombre en un bar no tiene
una tarjeta de crédito, tiene efectivo,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
pide la cerveza más barata
alrededor.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
¿Podemos conseguir dos?
¿De tus cervezas más baratas, por favor?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
¿Bueno? Te das cuenta que no tenía
una bebida de frutas, ¿vale?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
no lo estoy intentando
para disfrazar el hecho

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
que estamos comiendo
cebada y avena podridas.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Sí.
¿Tú entiendes? Esto es veneno.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
Estamos aquí básicamente
en una casa de crack de alcohol

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
envenenar nuestros cuerpos.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
ellos no hacen eso
con heroína.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
ellos no tienen
heroína de fresa, ¿verdad?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
No sé.
Deberíamos conseguir algo de heroína.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
¿Qué, amigo?
Sí.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
Y no voy a conseguir un vino

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
o un coctel
o algún tipo de bebida de frutas

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
donde tienes
para sujetar el tallo.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
"Oh, el tallo.
Tengo una florecita.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Soy una dama inteligente
Soy una mujer de negocios."

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Nosotros no hacemos eso, ¿verdad?
Saca a ese tipo de aquí.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Saca a ese tipo de aquí.
Esos son estúpidos.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Con tu tarjeta de crédito
cócteles.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
Señoras,
Me gustaría presentarte

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
a un maldito imbécil.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Este tipo se me acercó afuera
y él dijo,

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
"Me gustaría pedir disculpas,
amigo. Estaba perdido."

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Yo digo: "Género equivocado, hombre.

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Tienes que disculparte
a esas dos chicas en el bar."

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Sí.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
Lo siento mucho,
Estaba muy borracho

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
y es realmente estúpido
y lo siento.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Lo que sea.
Lo hemos superado por completo, ¿verdad?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
Somos.
Ya lo superamos.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Hermoso.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
CHICAS:
Ya lo superamos. Ya lo superamos.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
El trío de víctimas
Acepta tus disculpas.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Vaya.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
no te recuerdo
siendo tan caliente.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
¿Hiciste algo?
¿Desde la última vez que estuvimos aquí?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Tengo que hablar contigo.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Si hablamos, voy a tener
hablar así...un ciego.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Cada vez que te miro,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
es como un flash
se fue

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
y puedo ver tu cara
en todas partes.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
AMBOS: Detente.
Es como mirar al sol.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
¿Sabes lo que quiero?
Quiero la ley Sharia aquí.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
¿Podemos conseguir dos burkas?
para las damas, por favor?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
Ay dios mío.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Esto se está poniendo demasiado intenso
No puedo hackearlo.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
Es demasiado.
Es como Medusa al revés.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Qué, son como,
¿Convertir estatuas en personas?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Sí.
Eso es lo que están haciendo.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Mira a este tipo. el esta molestando
usted cuando está borracho.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Ahora está sobrio
es un loco de las metáforas.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Tengo que ir al baño.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Vaya, amigo, ¿qué estás haciendo?
Me estoy divirtiendo un poco, amigo.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
NIÑA:
Por favor dime que tienes coca.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
MARCA:
Así es.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Esto es realmente bueno.
es súper fuerte.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
¿En realidad?
Sí.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
va a hacer
toda tu cara se entumece.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
solo voy a romperlo
por ti.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Ah.
Pa-koo-ahh!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
Ahí tienes. Hay eso
y ahí está eso.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
Ay dios mío.
Eres tan jodidamente sexy.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Oh, quiero ver tus tetas
tan jodidamente malo.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Déjame ver tus tetas.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
Santa mierda,
son tan perfectos.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
Ay dios mío.
Me encantan tus tetas.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Me encantan tus malditas tetas
tanto.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
Ay dios mío. Ay dios mío.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
Oh sí.
Joder, sácalo.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Oh, mi maldito Dios.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
HOMBRE:
El hecho de que creas
va a suceder,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
y algo de eso es engaño
y algo de eso--

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
MUJER:
Dios te bendiga.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
HOMBRE:
algo de eso
es solo perseverancia

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
y fe
y todas esas cosas buenas

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
que la gente intenta no
para creer más,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
pero funciona, y un día

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
algo cambia
y te sientes mejor.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
MUJER:
Y lo acertaste. no creo
es una ilusión en absoluto.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Rolling Stone dijo que tal vez
nuestro próximo Richard...
¿Verdad?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
MARCA:
Me encantan tus malditas tetas
tanto.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
Ay dios mío. Ay dios mío.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
Oh sí.
Joder, sácalo.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Ay dios mío.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Vamos, ¿estás bromeando?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
Ah, genial.
El... Mis Clarks encajan con...

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Nikes antiguas, esas...
Solo tíralos en el--

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
¡Ay! Me acabas de pegar.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
esas son mi costumbre
Chuck Tayl... ¡Ay!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Me acabas de golpear
con una bota con punta de acero.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
¿Puedo conseguir algo de ropa?
por favor?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
Esos son tuyos. Eso es un zapato.
Ah, genial. No soy un milpiés.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Bien, somos buenos para los zapatos.
Me gustaría unos pantalones.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Oh, por el amor de Dios.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Eres--?
¿Por qué estás filmando esto?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
¿Quieres hablar?
sobre lo que acaba de pasar?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
En absoluto.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
tu esposa
Acabo de echarte.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
¿Sí? Bueno, tal vez
ella también es un daño colateral.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
No filmes esto.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
No tengo nada--
NIÑO: ¡Ese es él!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
Tú.
¿Patear a mi hijo en las pelotas?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
No sé quién es ese.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Ese es él, papá.
Seguro como una mierda.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
MARCA:
¡Ah!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
¡Consíguelo!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
Bueno. Este es un gran hombre.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
Uno más para el camino,
perra.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Mierda. Puaj.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
¿Por qué no me respaldaste?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
alguna vez escuchado
de tener la espalda de un hogareño? Puaj.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
¿Ves a ese tipo golpearme?
Sí.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
Ah, genial.
Ahora soy ese tipo.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Sabes
¿Qué cara de pelea es?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
Después de cada pelea,

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
los chicos quieren mirar
como si no estuvieran desconcertados,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
entonces irán:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
"¿Viste a ese tipo?
¿Me golpeas tontamente?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
¡Qué perra!".

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Pero su adrenalina
está bombeando mucho

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
que en lugar de ir
así:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
Van así:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
Ellos dicen: "¿Ves
¿Ese tipo me golpeó?"

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
Es una cara de pelea.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Ojalá hubiera...
¿Tienes hierba?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
No.

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Mis pelotas todavía matan.
Oh, amigo.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
La marihuana es buena para eso, escuché.
y glaucoma.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
No sé.
Oye, enciende la cámara.

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Tengo una idea.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
Está bien.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Hagamos una guía completa de medicamentos.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Fresco.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
Está envejeciendo ahora.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
el va a necesitar
para conocer los conceptos básicos.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Oye, amigo, um,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
no comas helado cuando
Por cierto, estás creciendo.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
estoy teniendo esto

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
porque yo solo estaba
en una pelea a puñetazos

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
con algún chico.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
quiero decirte
sobre las drogas.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Ahora si tienes 14
o algo así,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
no escuches esto.
Eres demasiado joven.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Si estás envejeciendo
y están por ahí,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
no los hagas,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
pero si los haces,
Aquí está lo básico:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
La marihuana es buena. Es gracioso

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
es malo para la tarea,
y malo para tus notas, ¿vale?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
es para tener sexo
y viendo películas de terror

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
y riendo
con tus amigos.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
No es para hacer la tarea

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
y no te dejes drogar
en la escuela, ¿vale?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
La cocaína es divertida
es una manera fácil de echar un polvo,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
pero te vuelve la polla
en un calcetín de bebé.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
La heroína es la ruleta rusa.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Cada vez que lo haces,
solo te vas,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
"Vaya, espero no morir".

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Si lo disparas en tus venas,
morirás.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Tiene--?
¿Has consumido heroína?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Por supuesto que he consumido heroína.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
¿Por qué estaría dando heroína?
¿Consejos si no lo he hecho?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
¿No me crees?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
No, acabas de decir
que morirías.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Consigamos un poco de heroína ahora mismo.
Vamos, estamos consiguiendo heroína.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
MUJER:
Hola.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Oye, ¿está Gary ahí?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Él está en el trabajo. ¿Quién es este?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
¿Está en el trabajo? ¿Dónde?
¿Ha vuelto al restaurante?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
¿Quién es?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
GARY:
Vale, genial. No, no, no. Tu--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
No filmar aquí, ¿vale? Lo siento.
Gary. ¿Marca?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
¿Cómico? ¿Arsenio?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
¡Mierda, Marcos!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Dios mío. no te reconocí
con la barba.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Qué raro, ¿eh?
Te ves bien.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Te ves increíble.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Ha pasado mucho tiempo, hombre.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
Santa mierda. ¿Este es tu hijo?
No.

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Amigo, ¿eres famoso ahora?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
Sigo haciendo comedia

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
pero no estoy de fiesta tanto,
Te diré eso.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
¿Sí? Bien, hombre. Yo también.
Yo también. Me quedé limpio.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Acabo de comer mi gran pastel de chocolate.
la semana pasada.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Sabía muy bien, hombre. Yo soy--
Es una vida completamente nueva para mí.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Sí. ¿Quieres un capuchino?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
ellos tienen
el mejor capuchino.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Te traeré algunos.
¿Tomas una pastilla de Guido?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Ahora eres el Sr. Italiano.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Tú... Vamos, soy medio italiano.
¿No lo sabías?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Soy mezzo italiano.
MARCA: Hola.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
este lugar tipo
de me lo saca.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
MARCA:
Lárgate de aquí.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
"Oye, vete a la mierda--"
Ja, todavía eres gracioso, hombre.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
Eso es malo.
¿Por qué?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
En NA,
Los adictos a la coca comen pastel de vainilla.

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
y adictos
conseguir pastel de chocolate,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
pero no después de estar limpio
durante mucho tiempo.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
Genial.
No.

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
Muy bien. Muy bien. Muy bien.
Ey.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Oye, tengo que decir, hombre,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
viendo a alguien
de los viejos tiempos,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
es raro ¿verdad?
Qué raro.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Jodidamente raro.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
Está trayendo de vuelta algunos
recuerdos también, ¿sabes? Yo soy--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Solíamos hacer algunas cosas salvajes.
él y yo, ¿sabes?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Una mierda realmente jodida.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
¿Cuántos años tiene?
Veintidós.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Veintidós.
¿Puedo hablar delante de él?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
depende
lo que vas a decir.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
¿Recuerdas a Linda Kim?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
Oh, sus tetas.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
Las tetas de Linda Kim,
Eran estos jodidos...

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
Ellos... Fueron largos.
MARCA: Sí.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
Se dejaron caer,
como, debajo de su coño.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Le estaba follando las tetas,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
ella se inclinó hacia adelante,
Yo digo: "¿Qué carajo?"

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
Miré hacia abajo
ella metió mi polla

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
en su coño
a través de sus malditas tetas.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Le estaba follando las tetas.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Fue jodidamente asombroso.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Ella murió--
Ya sabes, ella murió el año pasado.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
¿Qué?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Sí. Ella murió asfixiada.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
¿De qué estás hablando?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
En una maldita polla.
No sigo la pista de Linda Kim.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Hombre. Mierda.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
¿Cómo está el capuchino?
El mejor del mundo ¿no?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
Es--
¿Podrías conseguirnos heroína?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
¿Qué es eso?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
es para este documental
estamos haciendo.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Estás haciendo un documento...

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Eso es una mierda de Arsenio.
ahí mismo, ¿verdad?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Ese es un material nuevo.
Eso es muy divertido.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
En realidad, no tanto. Pero--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
No estoy bromeando.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
viniste aquí
¿Quieres conseguirme heroína, Mark?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
Esa mierda casi me mata.
No voy a atraparte jodidamente--

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
¿Para qué quieres heroína?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Es difícil de explicar.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
solo pensamos
conseguiríamos algunos contactos

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
y lo haríamos,
tú no.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Me deshice de todos mis contactos
cuando estuve sobrio, hombre.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Estoy... estoy felizmente limpio.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Creo que deberías irte, ¿vale?
Lo lamento.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Fresco. Lo siento.
Sí. Lo siento.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
Nosotros simplemente--
iremos al parque

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
y lo resolveremos
eventualmente.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
no vas a ir
al parque.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Los paseadores de pollos cortan esa mierda
con veneno para ratas,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
podría matarte.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
Somos chicos grandes, ¿vale?
Podemos hacer esto.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
No vas a--

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Ah, Jesús Cristo.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Vale, no tengo
su número ya,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
pero conozco a estos tipos,
viven en Flatbush,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
pero no puedes ir allí
por ti mismo. Te matarán.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
¿Arbusto plano? ¿En la antigua casa de Rita?
Sí.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
¿Tu casa? ¿Tu antigua casa?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Me quedé en la casa por
Dos meses sin salir.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Puedo ver cómo pensaste
Yo viví allí.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
MARCA:
Vaya.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
Eso es perfecto ahora.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Escúchame, escúchame.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
no puedes ir allí
por ti mismo. Yo--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
Te acabarán jodidamente.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
han matado a hombres
en esa casa.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
Está bien.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Mar... Vamos.
No irás.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
Está bien. Seguro.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
Bien.
Así que no irás.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Mira, tenemos esto.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Muchas gracias
por ayudar.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
Bueno. Ya sabes, pero...
Nunca estuvimos aquí.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
no debería haberlo hecho
Joder, dije cualquier cosa, hombre.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Agradecemos su ayuda.
No vas a ir, ¿verdad?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Te ves bien.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
imagina esto
Nunca pasó, ¿vale?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
¡Maricón! Gran nube de humo.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Arrivederci.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Gracias.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
Dios, concédeme serenidad para aceptar
las cosas que no puedo cambiar,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
coraje para cambiar
las cosas que puedo.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Ah, hijo de puta.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
GARY:
No los mires.
No los mires.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
No los mires.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
Muy bien, esto es todo.
Así que chicos, sólo... Sólo...

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
voy a
Ve a buscar tus malditas drogas.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Quiero que te quedes aquí.
No te muevas.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
No hagas contacto visual
con cualquiera, ¿vale?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
Y no saques tu cámara.
Estas personas se sienten irrespetadas,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
te enjambrarán, lo harán
rodearte, golpearte,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
escupir en tu boca.
Se turnarán.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
Es como una cosa de dominio,
No lo entiendo.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
Está bien.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
Entonces--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
¿Estás bromeando?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Paquetes, tonto.
Dame un carajo--

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Sí.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Mierda.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Esto se volvió
En un maldito día extraño, hombre.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Lo hizo, ¿verdad?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Hombre.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
BRIAN:
Hombre, esto es tan jodido.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Lo sé.
Ojalá pudieras conseguir esto.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Ojalá tuvieras cámaras ocultas
en tu mochila.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
no me importa
Sobre el rodaje, amigo.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
Lo que estamos haciendo aquí

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
por qué estamos aquí,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
a quién le estamos dando dinero,
simplemente está jodido.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
¿Quieres parar?
¿Ser un puto marica?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
Un hombre es tan bueno
como su palabra, ¿verdad?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Dije que iba a hacer algo,
Seguí adelante.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
Se llama carácter.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
estas aprendiendo
una lección aquí hoy.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Abre tu mano.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Ahí está tu heroína, ¿de acuerdo?
Gracias.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Corte limpio. Bienvenido.
Eres un buen hombre.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Eres un buen chico.
Santo carajo.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
No los mires. no mires
a ellos. No los mires.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
BRIAN:
Podemos hacer esto aquí,
pero si mi compañero de cuarto regresa,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
se va a volver loco.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
Bueno. Enciende la cámara.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Hola hijo. Esto es heroína.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
Si haces esto,
Serás como yo y estoy muerto.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
Tenemos alrededor de uno, dos,
¿Cuatro, seis, ocho, nueve?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
Tenemos nueve bolsas aquí.
por alguna razón.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
Y la mayoría de los adictos lo harían

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
todo este paquete
en una sesión y estar muerto.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Entonces te voy a mostrar
solo por un golpe clave

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
que malo y que malvado
esta droga es.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
No he hecho esto
en mucho tiempo.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Bien, mira esto.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
Oh, ese es uno grande.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
Te hace decir cosas raras
porque pica.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
quiero saber cuales son las cosas
que dije son.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
Podrían ser chinos.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
Y nuestro amigo, Bryan,
También va a dar un pequeño golpe.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
No voy a hacer eso.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
Es mi último deseo.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Te di un último deseo
anoche.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
No, dije: "Creo que
Fue uno de mis últimos deseos."

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
No lo hiciste. No lo hiciste.
Dije "deseos".

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Deseos.
Dijiste "deseo".

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Si, pero es uno
de esas palabras, escucha.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Mi dy... tengo mucho
de deseos moribundos.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
Así no es como dices
"deseos".

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
Deseos.
No, eso no es
cómo se dice "deseos".

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
No, lo dices claro.
Tienes buena dicción.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
Deseos. soy un poco descuidado
cuando hablo y voy:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
"Oye, tengo mucho
de deseos moribundos."

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
Bueno, no importa.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Te di un último deseo
anoche. Es--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
Me estoy muriendo.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
¿Hay alguna posibilidad de que
¿Eso podría darme una sobredosis?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
No.

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
Dios mío.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Sí, deberías sentir el asentimiento
en unos cinco segundos más o menos.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Es realmente malvado.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Cada mañana
Otra oportunidad ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Voy a vomitar.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Filma esto.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Filma esto.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ No poseer nada
En el mundo ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Quizás entonces una ligereza
Vendré a ti ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Oh, no es tan malo,
en realidad.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Ven ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Para ti ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
¿Bryan?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Cuáles son--?
¿Qué estás haciendo?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
¿Qué carajo?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Qué es--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
¿Quién es este viejo?
¡Callarse la boca!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Bryan, no estás siendo
un muy buen compañero de cuarto en este momento,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
y realmente lo agradecería
si pudieras por favor--

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
BRIAN:
¿Qué carajo?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Ah, tengo hambre.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Pruebe algo de esto.
Es comida espacial.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
No.

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
Es como comerse un bistec.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Ey. ¿Gary?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Jesucristo, Gary.
¿Qué pasó?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
Ya sabes, hombre,
Sólo estoy parado aquí.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
No, no, no. que carajo
le paso a tu cara?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
¿Mi cara?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
Estáis todos jodidos.
Tienes el labio partido.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Oh, hombre, el tipo...
Sí, estos tipos...

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
Salieron de la nada y
Me dieron una puta paliza, hombre.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
Se llevaron mi mierda.
¿Qué chicos?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
los distribuidores
Del otro día, hombre.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
Uno de ellos escupió
en mi boca, hombre.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Apestaba.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
¿Estás bromeando?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Bryan, enciende la cámara ahora.
Necesitas aprender esto.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
esto se llama
tener la espalda de tu hogareño

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
y hacer lo correcto.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Oye, oye, oye.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Exprésate
Exprésate ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Exprésate
Exprésate ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Pon tu
Pon tu espalda en ello ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Pon tu, pon tu
Pon tu espalda en ello ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Pon tu
Pon tu espalda en ello ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Pon tu, pon tu
Pon tu espalda en ello ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Ahora, pon tu, pon tu
Pon tu, pon tu ♪

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Pon tu espalda en ello
Inclínate, toca el suelo ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Consigue tu, consigue tu, consigue tu
Agáchate, ahora ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
¿Qué pasa, negros?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
¡No!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
¡No!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
BRIAN:
¡No, no, no!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
¡Maldito Jesucristo!
¡Jesús Cristo!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
¿Qué piensas?
vas a hacer, ¿eh?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
¡Estúpido hijo de puta!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
¿Qué carajo?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Je. Mira mi camisa.
Está totalmente impecable.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Que te jodan la camisa.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
Podríamos haber muerto allí.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Lo sé.
¿No te sientes vivo?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
Nunca me he sentido más vivo.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
¿Cómo terminé aquí?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
¿Cómo terminé?
¿Con este maldito tonto?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
¿Cómo me engañaste?
para escucharte?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
He terminado.
¿Qué?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
Tenemos que terminar.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
¿Terminar qué?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
Tienen la cámara.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Termina esta puta
proyecto de mierda

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
eso es solo
¿Arruinando la vida de las personas?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
Vamos, hombre,
no seas cobarde.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Sea un hombre.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
¿Ser un hombre? ¿Ser un maldito hombre?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Acabas de conseguir a tu amigo
¡De vuelta a la basura!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
perdiste tu trabajo
y tu esposa

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
¿Quién ni siquiera va a decir?
tu hijo sobre ti!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Pensaste que ella iba a
¿Mostrarle estas cintas?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
¿Por qué haría eso?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Serías un puto
padre horrible.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
Si eres mi papá,
Me alegro de que nunca hayas estado presente.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
Tenerte como padre sería
ser peor que no tener ningún padre.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Si un centavo se va ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ habré perdido
¿Todo? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
Así fue
con Jeff Foxworthy, ya sabes.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Estaba trabajando, no lo sé.
bienes raíces o algún trabajo aburrido

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
y luego le dice a su esposa,
"Quiero hacer comedia".

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
Y ella lo apoya.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Probablemente tengan
un momento difícil,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
y creo
Incluso tenían hijos en ese momento.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Pero él patea traseros
y lo siguiente que sabes,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
el tiene
la gira de comedia Blue Comedy.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
MARCA:
Tiene su propio encargado del cable.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Él está incluso en eso
Película de mierda Cars.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
¿Hay algo más de esto?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
HOMBRE:
Bueno, es hora de elegir.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
¿Será Ayel?
quien es pirómano,

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
fuma marihuana todos los días...
Asqueroso.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
y me acosté con ella
¿La novia de un amigo?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Hombre, vámonos de aquí.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
¿Y adónde ir?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Vamos a un bar.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
vamos a recoger
Unas putas chicas, hombre.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
¿Recoger chicas?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Hombre, vivimos
en la ciudad de Nueva York,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
¿Por qué estamos sentados aquí?
viendo televisión?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
Un hombre que busca a toda prisa
nunca será encontrado.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Una vez que te descubres a ti mismo,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
son ellos
quién te recogerá.

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Suenas como una chica gorda
tratando de ser sexy.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Vete a la mierda.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
Bueno.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Los sándwiches son grandes.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Vaya.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Debe haber sido fácil
para inventar mierda en aquel entonces.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Sándwich de héroe.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
¿Puedo tomar una cerveza?
¿Qué deseas?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
¿Puedo ver tu carta de vinos?
Gracias.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Entonces, eh...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Gracias.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Mmm.
Escucha, hay algo

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
he estado queriendo decir
para hablar contigo.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Um... el otro día,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
cuando tú y ese viejo
se desmayaron--

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Oh, hombre, ni siquiera
salir más con él.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
Eso es bueno. no quiero
Gente así en mi vida.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Sí. si,
Lo siento por eso, hombre.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Realmente apenas lo recuerdo,
Estaba tan jodido con la heroína.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Sí.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
¿Heroína?
Sí. Es una locura.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Es... quiero decir,
es una historia realmente larga.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Ajá.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Sólo para que lo sepas, um,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
drogas duras en mi apartamento,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
una especie de no-no.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Espera, ¿en tu apartamento?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
¿Sabes si un policía vio eso?

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
entonces soy un cómplice
a, como, literalmente...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
joder.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
¿De qué estás hablando?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
¿Qué estás diciendo?
ahora mismo?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
Y otra cosa,
No es tu apartamento.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Es mi apartamento.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
te invité
para vivir conmigo.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Allá vamos con un clásico.
Reacción exagerada de Capricornio.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Clásico.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Quiero que te mudes.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
¿A qué?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
No. Escucha, no creo que seas
comprendiéndome ahora mismo.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Lo que estoy diciendo--

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
No. Lo entiendo perfectamente.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
no quiero
estar cerca de ti nunca más.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Te vas a mudar.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
No, no lo soy.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
No puedes obligarme. Je.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Bien, hay dos maneras.
esto puede bajar.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Opción uno:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
empacas tu mierda
y mudarse.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Opción dos:
Te golpeé el culo ahora mismo

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
y luego empacas tus cosas
y te mudas.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
¿Qué pasa si quiero la opción dos?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
Bueno, esa es una gran opción.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
en realidad prefiero
esa opción.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
¿Quieres tener uno corto?
aquí en la barra

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
o te gusta salir afuera
y tener una pelea real?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Vete a la mierda, hombre.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
¡Eres un idiota!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
Oh, entonces no quieres
¿luchar?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Pensé que acabas de decir
querías pelear conmigo.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
¿Escuchaste a ese tipo?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Me llamó "idiota".

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
AMBOS: Je-je.
Lo sé.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
Es irónico porque es tal
una cosa idiota que decir.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Sí.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
debería haberlo sabido
el era un idiota

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
cuando empezó a hablar
sobre astrología.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
¿Sabes que?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Estoy casi obsesionado
con esa mierda.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Pero incluso yo tengo que admitir
que cuando a los chicos les gusta,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
es como, realmente
no tiene buena pinta.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
¿Bien? Quiero decir, es un juego
que los muchachos simplemente no deberían jugar.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
Es como la rayuela.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
Y no creo que las chicas
Realmente creo en ello tampoco.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
Si estás enamorado de mí,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
no es como si no lo hicieras
cásate conmigo porque yo...

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
lo descubriste
Yo era Escorpio o algo así.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
Oh, entonces estamos
casarse ahora?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
No, no, quiero decir,
no nos vamos a casar

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
durante como un año.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
que paso
a tu ojo?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ ¿Por qué lo encuentro?
Muy duro ♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ Para seguir adelante ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Se siente un crimen ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
pensé que podría
ayudar a la gente, ya sabes.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
Terminé jodiendo
la vida de todos.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Jodí mi propia vida.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
soy como el rey midas
de mierda.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
todo lo que toco
se vuelve vomitar.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
en realidad es bueno
que me estoy muriendo.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
El mundo estaría mejor
sin mi

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
mi hijo no lo sabrá
que jodido soy.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
Era.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
¿Vas a comer eso?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
MUJER:
¡Dios mío!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
¡Ay dios mío!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
Ay dios mío.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Me acabo de dar cuenta
algo realmente importante.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
y tengo que hacerlo

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
y ya vuelvo,
Lo prometo.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
Confía en mí.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
¿Adónde vas?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
¿Marca?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Marca.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Despertar.
Tenías razón. Principalmente.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
No, tenías razón.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Soy un completo vago.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
estas mejor
sin mi

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
No, no, no lo soy.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Tenías razón sobre las chicas
y sobre como vestirse

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
y sobre seguir tus sueños
y no tomar mierda.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Ah, y también la astrología.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Tenías razón
sobre tu personaje

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
y haciendo tu palabra
significa algo.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
¿En realidad?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Sí.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Éste eres tú.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
Bueno.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
Bueno.
Entonces esto es lo que me enseñaste.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Sí. Soy un idiota.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Es todo un montón de mierda.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
No, no lo es. Que no es.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Sólo este pedacito.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Esta pieza aquí.
¿Ves esto?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
Eso es daño colateral.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Eso es una mierda.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
Porque eso dice:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
"Haz lo que tengas que hacer
para hacer el trabajo.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Que se joda la gente.
Haz lo que sea necesario".

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
Eso no es lo que hace un hombre.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
Un hombre asume la responsabilidad
por sus acciones.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Todas sus acciones.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Esa parte es mala.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Pero todo esto es bueno.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Oh.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
¿Todo esto es bueno?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
No hagas eso.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Tú empezaste esto
pensando que lo sabías todo.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
Y he aprendido mucho
de ti,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
pero también aprendí
qué no hacer.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Así que ahora puedes aprender
de eso.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
¿Lo entiendes?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
Eso es un viaje.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
Porque ahora,
Estoy aprendiendo algo de ti.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Deja esa mierda.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Vamos, amigo. Levantarse.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
Así que el otro día

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
yo estaba leyendo
este tablero de mensajes.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Este chico hizo una publicación.

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
donde estaba trabajando
en un documental.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
y el esta trabajando
con un chico mayor.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
¿Oh sí?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
No sabe qué hacer.
Se siente complicado.

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
porque el esta consiguiendo
todos estos sentimientos.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Sí.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
Y él ha estado trabajando
con este chico

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
hace tanto tiempo que él, como...

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Realmente quiere follárselo.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
Ay dios mío.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Sí.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
Eso es tan estúpido.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Lo sé. Es tan tonto.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Entonces el chico en el foro de mensajes
estaba preguntando si--

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
que deberia hacer
sobre este chico que quiere--

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
¿Viejo con el que quiere follar?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Sí.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Entonces, ¿qué dijeron todos?
debería hacer?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
Dudar.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
vas a conseguir
tu esposa de vuelta.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Lo sé.
Sí. Ahora mismo.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Tienes que ir a decirle la verdad.
Nunca mientas, ¿recuerdas?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
ella no quiere ver
mi cara ahora mismo.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Desde cuando
¿simplemente te rindes?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
Ya sabes,
Zach Braff hizo esta película

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
donde acampa
en esta chica--

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Sí, el último beso.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Entonces Zach Braff acampó
en el césped de esta chica para

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
tres días.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Margs no tiene césped.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
Bueno, ella tiene una acera.
Eso es suficiente.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
¿Sabes que? Tienes razón.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
Tienes razón.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
Vamos.
Éste es todo tuyo.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
tengo
asuntos pendientes.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
Bueno.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
Está bien.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
no puedo creer
Recogiste esa mierda de perro.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
No fue mierda de perro.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
¿Gary?
¿Es esta la clínica de metadona?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Buen trabajo, hombre.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Oye, amigo. Compañero.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
¿Puedes rociarme?
Estoy sucio.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
¡Ah! Consigue la cara.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Está bien, está bien.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
voy a ir
recuperar a mi esposa.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
¿Sabes si puedes conseguir?
¿Muestras de ADN de heces?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
¿Por qué?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
¿Tienes SIDA?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
Bueno. Espera, espera.
No.

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
¡Ay, ay! Mi mano. Mis dedos.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Tengo cáncer.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
¿Es eso algún tipo de broma?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
¿Cómo llamas a eso?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
Ese es tu pezón.
No. Ese es mi pezón.

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
Ese es un chicle raro.
¿Qué dijo el médico?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Internet dijo que tengo
de seis a ocho meses de vida.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
¿La Internet?
¿Eres jodidamente estúpido?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Estaba intentando grabar videos.
por nuestro hijo no nacido

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
entonces él tendría esos
cuando se hizo mayor para vivir.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
Eso es como el Michael Keaton.
Película que nadie vio.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
No fue la primera persona
pensar en eso.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
no creo
lo pensó.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Él estaba en eso
y fue una película estúpida.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Empecé haciendo vídeos.
para él cuando era niño...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
No te estás muriendo.
Ni siquiera fuiste al médico.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
me estoy muriendo,
así que hice un montón de videos

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
para mostrarle a nuestro hijo
lo que es ser un hombre.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Entonces podría verlos.
Cuando comencé,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Hice cosas normales
como cosas del patio de recreo,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
y luego, a medida que crecía,
Me metí en la escena de la fiesta

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
y me quedé atrapado.
Sí.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Sí. Te jodiste la cara
una niña en un baño.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
Lo siento mucho.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
¿Está viva?
¿Qué pasó con ella?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Probablemente esté bien.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Vi la cinta.
Parece una película snuff.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Mira, lo importante es,
te decepcioné

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
en el momento más importante
de nuestras vidas,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
y lo siento mucho
Sobre eso, Margs.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
no te espero
que me perdones, ¿vale?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Me mudaré a la casa de al lado.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
me ganaré mi lugar
De vuelta a tu corazón, ¿vale?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Haré todo bien
Voy a estar allí para él,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
si me perdonas
o no, ¿vale?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
tu haces eso
en tu propio tiempo.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Voy a estar mejor.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Voy a ser un hombre de verdad.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
Al final volverá
gustar era cuando lo haríamos--

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Cuando hicimos francés por primera vez.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Tal vez quieras francés
un poquito ahora mismo.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
Vete a la mierda,
¡maldito cabrón!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Se me acaba de romper fuente.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Me subió por la nariz.
Ah, arde.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
MÉDICO:
Lo estás haciendo muy bien, Margot.
Serán sólo unas pocas horas más.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Aguanta, ¿vale?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Hola, doctora. Doctor.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
MUJER :
Llamando al Dr. Bender...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
se que estas ocupado
y todo,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
pero tengo este bulto
en mi pecho

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
y WebMD dice
que es cáncer de mama.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
¿Estás tratando de ser gracioso?
No.

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Sé que esto no es exactamente
su departamento--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
no tienes
cáncer de mama.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
¿Bebiste?
¿mi maldito jugo de manzana?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Empujar. Puedo ver la cabeza.
¡Mierda!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
MÉDICO:
Un empujón más, Margot.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
MARGOT:
¡No, no, no!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Consigue esta maldita cosa
fuera de mi! ¡Mierda!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
Es una niña.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Vaya.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
quieres cortar
el cordón umbilical?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
Eh...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
No. Tú... hazlo.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ ¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
¿Qué hago? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Realmente lo es. puedes ver
la vagina y los genitales.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ ¿Qué hacer, qué hacer, qué hacer?
¿Qué hago? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Marque uno,
Marque uno dos ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
La gente habla tanta mierda
en merlot,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
y yo soy como,
"Es un buen vino".

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Nacido de un luchador
En el lado sur profundo ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Voy a hacer Pinot blanco.
¿Qué pasa contigo?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ El costo de una familia.
Significaba tu sangre y lágrimas ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Catorce horas
En un mundo de engranajes ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Tu hija, tu hijo
La alegría de tu vida ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ Son todo lo que queda de
Tu querida esposa ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Oye. Je.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
Tengo-- Yo soy--
Estoy haciendo un cuadro.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Eres--?
¿Me estás grabando?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Estos héroes
Perduran en el tiempo ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Mwah.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Entonces ¿has visto?
la polla de tu hijo?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
¿Lo miraste?
¿O mirarlo fijamente o...?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
Es una niña, entonces...
Ah, está bien.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Pero por tu ejemplo
Me inspiraste ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Sacrificio
En medio del dolor ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
lo juro,
Te ves tan familiar.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Lo entiendo mucho.
Porque eres muy bonita.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
Ah, cállate.
Tienes una boca preciosa.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Lo llevaste
Contigo cuando llegaste a casa ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Cada día era
Una pelea de coraje ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ Un alma coloreada
En un mundo de blanco ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Estos héroes
Perduran en el tiempo ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ Un campeón
De la rutina diaria ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ No por
Una película o una revista ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Pero debido a
Tu ejemplo me inspiraste ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Sacrificio en medio
De dolor ♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Traes una lágrima a mis ojos
Cuando escucho tu nombre ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Delicioso.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Ir ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Coraje
Significa algo para mí ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Estos héroes
Perduran en el tiempo ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ Un campeón
De la rutina diaria ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Estos héroes
Perduran en el tiempo ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Coraje, tu nombre significa
Algo para mi ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ Un campeón
De la rutina diaria ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ No por una película.
O una revista ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Pero por tu ejemplo
Me inspiraste ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Sacrificio en medio
De dolor ♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Me traes una lágrima a los ojos.
Cuando escucho tu nombre ♪