1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Hey, kleiner Kumpel.
Es ist dein Vater.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
Wenn Sie sich das ansehen,
Ich bin wahrscheinlich tot.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Aber das ist das erste
in einer Reihe von Videos

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
wo ich es dir zeigen werde
wie man ein Stand-up-Typ ist.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
Ich werde dir beibringen, wie
kämpfen, buchstäblich kämpfen,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
und wie man aufsteht
für dich selbst.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
Ich werde es dir beibringen
über, wissen Sie, Ihr Wort

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
und Charakter
und all das Zeug.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
Und ich werde es nicht einfach tun
den Computer anschreien,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
Ich werde--
Ich werde es selbst filmen

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
und live vorführen
genau, wie man alles macht.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
Ähm...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
Wie mache ich das?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Scheiße.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
MANN:
Wandern!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
Was hast du geschlossen?
deine Augen für?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
Ich kann nicht damit rechnen, ihn zu fangen
ein Pass mit geschlossenen Augen.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
JUNGE:
Ich habe es nicht getan.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
MANN:
Du zuckte zusammen. Ich sah dich.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Du denkst nicht
Sie haben mir diesen Ball gegeben

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
weil du zusammengezuckt bist, oder?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Jedes College im Osten
An diesem Tag war ein Pfadfinder dort.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
Letzter. Grundstoß.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Halten Sie es hier. Halten Sie es hier.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
Und wir fangen an
Gebäude...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
MANN:
Sind Sie zufrieden?
mit der Art, wie du Fußball spielst?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
MOM: Bryan?
Oh Scheiße.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
Bryan?
Bryan, komm her.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
Ich komme. Gott.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Ich habe gerade diesen Beitrag gesehen.
Es ist ein alter Freund von mir.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
Er sucht einen Kameramann
um ihm zu helfen, ein Video zu machen.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
Ich weiß nicht.
Sollte anrufen--

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Was meinst du?
Du weißt es nicht?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
Und warte mal,
Was machst du hier?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
Das hast du nicht
Dein eigener Platz?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Habe ich dich nicht bewegt?
in die eigene Wohnung?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
Ich habe kein Internet.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
Wie viel kostet Internet?
Es sind ungefähr hundert Dollar.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
Oh, dann brauchen Sie einen Job
und du brauchst Geld.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Du denkst, die Leute stehen
draußen auf der Straße

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
Vergabe von Aufträgen
zu Film-Majors?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Übrigens, wie viel hast du gekostet?
Schminke dich heute in deinem Zimmer, oder?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Ja, das bist du wahrscheinlich
masturbiert für einige MILFs.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Oh, ekelhaft, Mama.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
Wer ist dieser Typ?
Mark McCarthy.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Er war ein wirklich lustiger Komiker
damals in den späten 80ern.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Er war in der Arsenio Hall
und alles.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
Und jetzt arbeitet er
für eine Werbeagentur.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
Er arbeitet für eine Werbeagentur?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Du willst keine Werbung machen
Weil du zu künstlerisch bist?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
Es ist ein letzter Ausweg.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Das ist es, was man tut, wenn
Du kannst keine andere Arbeit bekommen.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
Oh, halt deinen Mund,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
Du riechst nach Marihuana.
Du rufst ihn an.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
MARGOT:
Also, was wirst du heute tun?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
MARK:
Ich habe den ganzen Tag Besorgungen.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
MARGOT:
Nun, wenn Housewives auftaucht,
Ich warte nicht.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
Ich bin kein Hausfrauen-Typ.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Wenn du eine Affäre haben willst
mit ihnen ist das in Ordnung.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
Ich auch
bin da ziemlich zuversichtlich

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
weil ich es weiß
Du kannst nicht schwanger werden.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
Das ist wahr.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Sobald Sie ein Baby hereinbringen,
es dichtet ab und dann--

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
Du machst dir keine Sorgen
über die Angelegenheiten danach.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Ich könnte vollgespritzt werden,
etwa drei

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
oder viermal am Tag
Und du würdest es nie erfahren.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
Sag das nicht.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
Du könntest gehen
und erledigen Sie Ihre Besorgungen

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
und ich könnte einfach so sein:
„Sperma in mir.“

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
Und es ist so, als ob
Du würdest es nicht wissen. Ich bin schwanger.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ Ich höre nicht zu
zu diesem Zeug ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
Für viele Leute,
Das ist ein Anstoß.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Manche Jungs wollen abspritzen
bei einer schwangeren Frau.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Okay. Ich habe mich wieder eingeschaltet
und es geht immer noch.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
Sie wollen es reinstecken...

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
Was wäre, wenn das Baby--?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Was wäre, wenn sie spritzten?
im Mund des Babys?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Hallo, ich bin Bryan.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Hallo. Markieren.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Was für eine
des Films ist das?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
Was ist das für ein Kopf?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
Bist du eine Glühbirne?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Du siehst aus wie ein hübscher Chinese
Mann, der in den Körper eines Kindes gestopft wurde.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
Und dieser Hut.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
Wie viel kostet dieser Hut?
Äh, ich weiß es nicht.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Ich glaube, es waren ungefähr 15 Dollar.
Fünfzehn Dollar.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Hier. Hier sind 20 Dollar.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
Und Sie können das Wechselgeld behalten...
Warum?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...weil ich nicht hinsehen will
den ganzen Tag dabei.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
Lass uns gehen.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Also, was ist überhaupt Ihr Deal?
Bist du--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
Bist du so etwas wie ein kleines Kind?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
Wie meinst du das? Ich bin 22.
Zweiundzwanzig.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Wow.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
Wie hast du gehört
darüber?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
Eigentlich,
Meine Mutter hat es mir gezeigt.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Sie ist mit dir auf Facebook befreundet.
Sie hat mir deinen Beitrag gezeigt.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Deine Mutter
Ist Facebook mit mir befreundet?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Ja.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Wow. Ich bin alt.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
Ich bin alt genug
Dein Vater zu sein.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
Das ist heftig.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
Wie heißt sie?
Barbara Gershgorn.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Barbara Gershgorn.
Ja.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Sie arbeitete in einem Comedy-Club
in den 80ern

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
und sie sagte
Du hast viel Stand-up gemacht.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
Ist sie das hier?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
BRYAN:
Ja.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
Sie sieht viel aus
wie ein Mädchen, das ich immer gefickt habe,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
aber älter.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
Wenn sie es ist
wer sie meiner Meinung nach ist,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
Sie hatte dieses Ding
mit ihrer Muschi

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
wo es wie ein Pferd war
einen Apfel essen,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
und es würde irgendwie
Verschlinge deinen Schwanz, wie--

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Ihre Muschi würde dir geben
ein Blowjob

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
und du warst fast besorgt
es wird pfft,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
abspringen
und geh in ihr fliegen.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
Das waren noch Zeiten, Mann.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Ich war auf Arsenio,
habe mit Sam Kinison Kokain getrunken.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Jetzt schaue ich Reality-TV und fühle
schuldig, wenn ich nach Mitternacht wach bin.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Wann kommen wir also zum Teil?
Wo erzählst du mir von dem Job?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
Ist kein Job.
Es ist eine Chance.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Du wirst mich also nicht bezahlen?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Ja. Ich werde dich bezahlen

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
im Wissen.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Ähm...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Du musst mich filmen
dich unterrichten

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
alles was man wissen muss
über das Leben.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
Und du musst es jetzt tun

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
weil ich es nicht bin
werde noch lange da sein.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
Warum? Wohin gehst du?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Himmel. Ich sterbe.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Ich habe Brustkrebs.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
Machst du Witze?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
Meine Tante ist gerade gestorben
von Brustkrebs.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
Zunächst einmal:
Ich mache solche Witze nicht.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
Zweitens,
Ich bin nicht begeistert davon.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
Wenn es nach mir ginge,
Ich hätte einen viel cooleren Krebs,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
wie Rock'n'Roll-Krebs,
Alles klar?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
Wenn wir weiter darüber reden,
Ich werde einen schlechten Trip erleben.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Können Männer Brustkrebs bekommen?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
Ja, das können sie!
Lass uns weitermachen!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
In Ordnung.
Also, was soll ich tun?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
Okay. Du musst mich filmen

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
eine Menge Lektionen fürs Leben erteilen
zu meinem ungeborenen Sohn.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
Ist das nicht--? Ist das nicht so?
Wie dieser Film von Michael Keaton?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
„Ist das nicht nett?
wie ein Michael-Keaton-Film?“

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
Leute machen Videos für
die Zukunft die ganze Zeit, okay?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Wird als Zeitkapsel bezeichnet.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Ziehen Sie jetzt Ihre Kamera heraus
und fang an zu filmen.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
Ich werde anfangen
die Videoreihe

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
in dem Alter, in dem er anfangen wird
Videos verstehen.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Ich denke also an 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Ich habe eine Prosumer-HD-Kamera
und dieser Flip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Was würde dir gefallen?
verwenden?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht
Du sprichst davon.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
Aber ja,
Fang einfach an zu filmen.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
Ich möchte beobachten
Der natürliche Lebensraum der Jungen.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Ich will keine Leute
um eine falsche Vorstellung zu bekommen.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
Darum geht es auf dem Schild.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
JUNGE 1:
Links, links! Richtig, richtig!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
MARK:
Okay.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
JUNGE 1:
Ja. Im Gesicht, im Gesicht!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
MARK:
Siehst du das?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
JUNGE 1:
Sei kein Arschloch.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Die Sache mit Tyrannen ist,
Sie werden immer da sein.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Verstehst du?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
Alles, was Sie tun müssen, um zu enden
Ein Tyrann schlägt ihm auf die Nase.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
Das ist es.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Auch wenn du später in einen Streit gerätst
und du verlierst den Kampf,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
die Tatsache, dass du es warst
so viel Ärger

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
Das bedeutet, dass er nie etwas versauen wird
wieder bei dir.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
Nun,
Ich weiß, was du sagst.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
„Papa, was ist, wenn ich es bekomme?
in einem Kampf? Wie kämpfe ich?

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Tolle Frage.
Lass es uns dir zeigen. Okay?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Wenn dich jemand angreift
und es wird sinken,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
Du musst einfach superschnell sein
und sagen: „Oh, Scheiße, los geht’s.“

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Setzen Sie eine superschnelle Kombination ein,
dann verschwinde verdammt noch mal von da.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
Denn was das bewirkt
mit dem Gehirn ist,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
es macht Spaß
gegen den Schädel.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
Und das tut es
viel mehr Schaden als nur Boop.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Du willst boo, boo, boo machen.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Also geht das arme Gehirn
Bam, bam, bam.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
Und dann bekommen Sie es
eine Ohnmacht. Okay?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
Und es hilft, schlechte Grammatik zu verwenden.
Es lässt dich härter klingen.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
„Schau,
Ich will keinen Ärger.

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
Rechts?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Nun, sobald Sie das wissen,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
Sobald Sie die Grundlagen haben
des Niederkämpfens,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
ganz plötzlich,
Mobber sind nicht so einschüchternd.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Der Kampf ist keine große Sache.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
Es ist sehr unangenehm
sechs Sekunden

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
und dann ist es geschafft.
Es ist wie Durchfall.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
So wie ein Hund
kann Angst riechen,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
Ein Tyrann kann riechen
Vertrauen.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Wenn Sie nun einen Tyrannen sehen,
Du bist einfach so,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
„Hey, Kumpel,
was ist los?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
„Oh, süß, er ist ein harter Kerl.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
Ihr seid... Schaut alle zusammen,
Wir haben hier einen harten Kerl.

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
Und dann spürt er das,
und gerät in Panik.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
Es gibt nichts einfacheres
als einen harten Kerl zu Fall zu bringen.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
Weil er nicht wirklich ein harter Kerl ist
Kerl, wenn er sich wie einer verhält.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Lass es mich dir zeigen.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Hol deine Sachen.
Gehen wir zu diesem Paket.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
JUNGE 1:
Du schlägst ihn nicht einmal.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
Komm schon,
wirft ihm die Scheiße aus dem Leib.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Hey.
Film mich nicht, Schlampe.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
Ihr zwei Schwuchteln
Willst du in den Arsch gefickt werden?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
Was machst du?
mit dieser Kamera?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Whoa, whoa, whoa.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
BRYAN:
Markus! Was ist los?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
MARK:
Bryan!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
JUNGE 1:
Genau dort.
Du wirst es bekommen.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
JUNGE 1:
Ja!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
JUNGE 1:
Ihr Wichser
kommen ins Gefängnis!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
Du kommst ins Gefängnis!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Geh, geh, geh, geh, geh ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Oh, Krämpfe, Krämpfe,
Ich habe Krämpfe.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Ich habe Krämpfe.
Ich habe Krämpfe.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Ah, au, au, au.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
Alter,
Wir haben einfach Kinder verprügelt.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Es war ein Kollateralschaden.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Wenn Sie ein Omelett zubereiten,
Du musst ein paar Eier zerschlagen.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Du hast einem Kind in die Eier geschlagen.
Ja.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
Hast du ihn gehört? Er sagte
Er wollte uns in den Arsch ficken.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Er war ein Vergewaltiger.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Lass uns hier verschwinden.
Okay.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Warum sollte jemand essen?
in einem Tapas-Restaurant?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
„Oh, ich bin in der Stimmung
für ein öliges Fleischbällchen.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Ein Stück Speck.

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
Es würde mir nichts ausmachen, mein Öl mitzubringen
Fleischbällchen an einen Oben-Ohne-Platz.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Oh mein Gott.
Was ist das?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Wow, volle Wende
Du hattest es gerade.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Nein, das war nicht für sie.
Es war für ihre Socken-Sandale--

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
Oh.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
Ich kann nicht glauben, dass es dich interessiert
Damenbekleidung.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Als wärst du so metrosexuell.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
Das ist keine Damenbekleidung.
Sie ist gekleidet wie ein deutscher Mann.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Sie hat Sandalen und Socken an,
wie ein Seltsamer

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
Gothic aus Stuttgart.
Das ist, wie,

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
immer noch eine Sache mit dir.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
Das war ein wunderschönes Mädchen.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Du bist wie ein Haar
darüber, schwul zu sein.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
MARK: Ich würde sie nicht ficken.
MARGOT: Wow.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
Das sind unglaublich, Süße.
Danke, dass du sie gemacht hast.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Ja.
Vielen Dank, Frau McCarthy.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Sie sind köstlich.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Also, was macht ihr?
Wie auch immer?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Ähm, wir können es Ihnen nicht sagen.
Es ist eine Überraschung.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
Für mich?
Nein.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
Warum kannst du es mir dann nicht sagen?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Wir können es einfach nicht.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
MARGOT: Okay.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Nun, das ist eigentlich gut,

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
weil ich mir Sorgen machte
Ich musste,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
wie, die Energie fürsorglich aufwenden,
und ich einfach--

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
Ich habe heute nicht diese Zeit,
Weißt du?

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Ich bin wirklich sehr beschäftigt.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
Ich habe viele Dinge
darüber nachzudenken,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
Zum Beispiel, warum tun meine Füße weh?
so viel?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Sie weiß nicht, dass ich sterbe.
Warum sind meine Zehen so dick?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
Habe ich noch Knöchel? Ich tu nicht.
Ich habe keine Knöchel mehr.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Es ist einfach langbeinig...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Okay, Kumpel.
Wenn Sie sich dieses Band ansehen,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
Du bist wahrscheinlich ein neuer Teenager,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
Du hast Tonnen und Tonnen
von Pickeln

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
und deine Schamhaare
sehen irgendwie komisch aus.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
Das ist ungefähr das Alter
wo man mit der Entwicklung beginnt

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
Dein lustiger Knochen, okay?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Du wirst Riffs haben
mit Freunden.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
Sie werden es bekommen
immer weiter fortgeschritten.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Es gibt zwei Kategorien
mit Freundriffs,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
Entweder ich werde dich ficken,
oder ich bringe dich um.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Der Gipfel, der Gipfel, der Coolste,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
Der beste Witz, den du haben kannst
mit einem Kumpel ist das:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Heh. „Ich habe das gerade gelesen
Magazin über diesen Kerl

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
Dieser Super will schlafen
mit seinem besten Freund.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Es war so dumm.
Ich dachte: ‚Was? Ha-ha-ha.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
Ich weiß es nicht.
Warum sind sie--?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Es war ein Fragebogen.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
„Warum reden sie?
darüber? Seltsam.‘“

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
Und wenn dein Freund urkomisch ist,
richtig? Er wird sagen: „Wirklich?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
Was hat--?
Was stand da, was er tun sollte?“

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Ha-ha-ha. Okay?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Sobald Sie dort angekommen sind,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
Du bist ganz oben
und alles andere ist Soße.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
Was noch? Was noch?
Was noch?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Astrologie. Wenn dich ein Typ fragt
über Astrologie,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
Du solltest es nicht einmal wissen
Dein Zeichen.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
Astrologie
ist für Babysitter.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
Das zweite Mal, dass dich jemand fragt
über Astrologie,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
Du gehst einfach, hmm.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
Und geh weg.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Sag es auch nie
„Im wahrsten Sinne des Wortes“ okay?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
Das sind die beiden
Das Schlimmste, was man sagen kann.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
„Gefällt mir“ bedeutet „irgendwie“.

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
Und „im wahrsten Sinne des Wortes“
bedeutet „genau“. Okay?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
„Im wahrsten Sinne des Wortes“
ist ein Widerspruch.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
So wissen Sie es
Du bist mit einem bösen Kerl zusammen,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
weil er es nicht ist
hält sich selbst als Mann.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
Ein Mann hat Anstand, okay?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
Ein Mann stellt sich vor
richtig.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
Und das bedeutet, dass man sich anziehen muss
als hättest du die Kontrolle.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Lass mich das sehen
für eine Sekunde hier.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Das ist Bryan,

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
er ist kein Sohn von mir,
aber er ist kein Bösewicht.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
Aber ich verstehe
hier gibt es viele Probleme.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
Zunächst einmal:
Was ist das für ein zusätzlicher Stoff?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
Finden Sie Ihre Kleidung?
am Straßenrand?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Du siehst aus wie jemand, der verloren hat
vielleicht 200 Pfund vor einer Stunde.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Und diese.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Diese Duschschuhe
die Kinder tragen heute.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
Was ist, wenn Sie laufen?
und du gerätst in einen Streit?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
„Mein Gott,
Holt diesen Kerl hier raus.

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Schau dir das an.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
Alter.
Okay? Sie müssen geeignet sein.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Du musst es können
sich bewegen.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
Weißt du was?
werden wir tun?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Wir kriegen dich
ein ganz neuer Look

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
Ich fange gerade jetzt an,
Alles klar?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
Du wirst schauen
wie ein Mann,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
dann werde ich es dir beibringen
sich wie ein Mann verhalten.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Es ist uns scheißegal
Das ist echte Scheiße, Nigga ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Es ist uns scheißegal
Das ist echte Scheiße, Nigga ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Es ist uns scheißegal
Das ist echte Scheiße, Nigga ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
Alles klar,
Lasst uns anfangen.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Wenn es mir wirklich scheißegal ist ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ Darüber, wie du dich gefühlt hast
Darüber, wie ich meine Jeans trage ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ Scheiß drauf ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ Weil ich mich besser fühle, wenn ich es weiß
Dass meine Crew Ursprung ist ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ Im Nachhinein
Ich habe gesehen, dass deine Crew ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Habe versucht, mich anzuziehen
Wie Minen ♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ In engen Hosen ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ Im Nachhinein
Das habe ich gesehen... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Nun, da ist nichts
Ich möchte--

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Habe versucht, mich anzuziehen
Wie Minen ♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ In engen Hosen ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ In engen Hosen ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
Da.
Ihre Umgestaltung ist abgeschlossen.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Danke schön.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
Lass es uns einfach tun
dieser obere Knopf hier.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
Es bringt dich zum Schauen
wie ein sexy Mörder.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Heh.
Wow.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
Brauchen Sie diese Brille?
Zum Lesen und Fahren.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Okay, du solltest nicht lesen
wenn du fährst.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Oh, alles klar.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
MARK:
Das ist ein Mann.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Bryan kam angezogen hierher

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
wie ein psychisch kranker Attentäter
bei einer Übernachtung

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
und er verlässt hier einen Mann.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Du siehst gut aus, Kumpel.
Wie fühlen Sie sich?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Danke, Mann.
Ich fühle mich großartig.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
Wie fühlst du dich?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
Wie fühle ich mich?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
Mir geht es schlecht.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
Ich sterbe.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
Ich denke schon
sie sieht besser aus.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Es ist aber lustig,
wie sie sie reformiert haben,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
aber sie trägt genauso viel
Eyeliner wie immer.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Aber zumindest hat sie so etwas wie
eine weichere Lippe, die mir gefällt.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
Du kannst keine Augen und Lippen machen,
Du weißt schon,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
denn dann
es ist einfach zu viel.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Du musst einfach eins auswählen, weil,
andernfalls denkst du...

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Es sieht so aus, als ob du BJs gibst
beim ersten Date, oder?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Markieren.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
FRAU 1:
Holen Sie sich Ihr * * * * aus meinem F.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
FRAU 2:
Pass besser auf dich auf.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
MARGOT:
Markus?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
Ja?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
MARGOT: Sieht sie nicht besser aus?
Mm-hm.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Sie ist jetzt süß.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
MANN:
Wir müssen es bekommen
alles da draußen.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Heh. Schönes Hemd, Cowboy.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Beeil dich.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
MARK:
Okay, Pflege für einen Mann
ist ganz einfach.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Du nimmst dein Stück Seife,
Du schäumst deine Schamhaare ein.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
So kommt man
ein Schaum geht,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
mit der Reibung, oder?
Dann nimm diese Seifenlauge

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...und ziehe deine Vorhaut zurück
und wasche deinen Kopf so:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Du machst deine Eier.
Du kommst da runter, okay?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Du drehst dich um, du bekommst
Dein Arsch knackt, alles klar?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
Und dann ist es einfach
Diddley Diddley Dee.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
Eine Achselhöhle,
Gekritzel, Gekritzel.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
Eine Achselhöhle. Erledigt.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Für einen Mann sollte es keine Dusche geben
länger als eine Minute sein.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Oh, Morgen, Schatz.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Was macht ihr?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Ich habe es dir gesagt.
Er filmt mit mir.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
Warum?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
Er macht es
eine Dokumentation über mich.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
Warum?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
On-- On kam--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
Auf Menschen
die früher Komiker waren.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
Nun,
das hört sich ziemlich langweilig an.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
Das klingt langweilig?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Du sagst
Ich bin langweilig?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
Nun ja, wir sind langweilig.
Irgendwie, ja.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich halte es für langweilig

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
um das Schlimmste zu gehen
Du kannst es sein.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Nun, tut mir leid, aber das ist es
Du bist es jetzt, also gewöhne dich daran.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
Ach wirklich?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Ja.
Sobald ich dieses Baby ausgekotzt habe,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
es wird keine geben
Feiern bis spät in die Nacht, okay?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
Das wird nicht passieren
was auch immer du willst

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
Oder du bist dumm,
wie Furzwitze.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
Keine Furzwitze mehr?
Okay, verstanden.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
Das verstehst du nicht
noch mehr Scheiße machen.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Ich bin zu Hause, du bist zu Hause.
Wir sind langweilig!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Faszinierend.
Zeit, erwachsen zu werden, okay?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
Ich bekomme ein Kind,
Ich brauche keine zwei.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Oh, in Ordnung. Ich verstehe es jetzt!
Ich bin langweilig und ich bin ein Kind!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
Ich bin ein langweiliges Kind!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Ja, Bingo, du hast es verstanden!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
Du bist
im Grunde verrückt!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Raus aus meinem Badezimmer.
Es tut mir Leid.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Hey, kleiner Kumpel.
Das ist das Büro deines Vaters.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
Hier habe ich gearbeitet
bevor ich starb.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
Ich habe ein Boner-Thema

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
das geht durch
das ganze Büro.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Ich weiß, dass es so ist
eine Art Vergewaltigungsstimmung.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
Und ich behalte alle meine Rap-Vibes
hier drin,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
also geht es nicht
zu außer Kontrolle geraten.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Dies gilt zu 98 Prozent
von allem, was ich besitze.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
Der Rest ist alles Blödsinn.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Hey, Leute. Ich habe es dir gesagt
über den Dokumentarfilm

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
Ich mache,
Also ich nehme an, das ist cool.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Ja. Ja.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Was auch immer.
So toll, wir sind alle da.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
CarPast ist eine Sache
wo Sie nachschauen können

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
die Geschichte
eines Gebrauchtwagens online,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
Mal sehen, ob es so war
bei eventuellen Unfällen.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Schäden, die Sie möglicherweise nicht erleiden
unbedingt kosmetisch sehen.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Kann ich mein Ding machen? Weil
Das habe ich schon hinbekommen.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Großartig. Gehen.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
Alles klar, ich werde es brauchen
eine Requisite. Lass uns dich benutzen, Rob.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Dein Körper ist perfekt
dafür.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Okay. Guys
auf einem Gebrauchtwagenhändler, oder?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Er schaut sich Autos an,
zweifelhafter Kerl.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Hmm.
„Das gefällt mir nicht.“

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Hmm. Er ist schlau.
Er weiß, was er tut.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Dann sieht er dieses dritte Auto.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
Wir erkennen das nicht an
ein heißes Mädchen in einem Autokostüm.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Okay, stell dir das vor
wenn es perfekte Titten wären.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
Und sie hat das Ding an

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
wo, wissen Sie,
wenn Sie nicht richtig sehen können?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Wenn du ein Kostüm trägst,
du musst so vorgehen:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
Ich liebe--
Das ist Comedy-Gold.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
Und so schaue ich sie an,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
und ich behandle sie
wie jedes andere Auto,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
und ich sage: „Alles in Ordnung?“

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
Und sie geht,
„Ja, gut. Gut.“

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
Und dann ziehen wir uns irgendwie zurück
ein Blick wohin ich gehe:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
Und dann
sie geht sozusagen:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
Und dann, bloop, etwas Schweiß
kommt aus ihrem Gesicht, oder?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
Und dann entscheide ich
um meine Ahnung zu testen und ich gehe--

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
Und ich fange einfach an zu pushen
auf ihrem Bauch, oder?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
Und dann, während ich dränge, kommt es am schlimmsten dazu:
Der gröbste, lebensmittelvergiftende Furz.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
Wie:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
Und ich sage einfach: „Ich wusste es.“

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Das ist ein Scherz, oder?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
Nein.

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Warte, machst du Witze?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
Okay. Alles klar, nein, nein.
Ich meine, das ist--

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
Für uns ist es in Ordnung
Ich mache hier Witze,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
aber wenn wir ihnen das schicken würden,
Der Kunde könnte denken, wir...

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Nun, sie könnten fragen
unsere Kompetenz.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Ich dachte, ich würde es bekommen
Hundert High-Fives hier.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
Du wirst es nicht ertragen
an den Kunden?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
TONY:
Zu viel Badezimmer-Humor
für diese Marke.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
Ihr macht euren Job, okay? Das tue ich
mein Job. Mein Job ist es, lustig zu sein.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
Du wirst nicht lustig.
Entschuldigung, okay?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
Wer war hier auf Arsenio?
Hände hoch.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Eine Person.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Das ist eine halbe Million Dollar
kommerziell.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
Ich schicke sie nicht
ein Furzwitz.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Fürze sind Comedy-Gold,
du Idiot!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
Also warte,
Ich--ich werde herumlaufen

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
Verteidige jetzt deine Fürze,
ist es das?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Schauen Sie sich einen Film von Ben Stiller an.
Sprich mit den Jungs von South Park.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Wir lieben es nicht.
Wir sitzen nicht gern,

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
Furzwitze abtippen,
aber sie bezahlen die Rechnungen.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
Schau dir irgendetwas an
das hat Geld gebracht.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
Da ist ein Furzwitz drin, weil
Es geht auf die Zeit in der Höhle zurück, brrt.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Alle haben darüber gelacht.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
Okay.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Entspann dich, okay? Das bin ich nicht
das an den Kunden senden.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
Es ist nicht so
Ich feuere dich.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
Du kannst mich nicht feuern.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Das kann ich tatsächlich.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
Weil ich verdammt noch mal aufgehört habe!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
Was ist Arsenio? Ist das...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Ich hoffe, du hast das alles verstanden. Ich hoffe
Du hast jeden verdammten Tropfen gefilmt.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
Wirklich? Du gibst auf
wegen eines Grundschulwitzes?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Es geht nicht darum
Toilettenhumor, Tony, okay?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
Es geht um dich
hindert mich daran, meinen Job zu machen

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
weil du es nicht verstehst
dass Kunst Risiken eingeht.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
Dieser Computer
gehört nicht dir.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
Weißt du was?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
Fick dich, Alter!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
Wirklich? Ho--? Wirst du
Tu mir das jede Woche an?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Einfach... Wirst du einfach ein Mann sein?
und entschuldigen?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
Und wir können darüber hinwegkommen.
Ein Mann sein und sich entschuldigen?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
Soll ich mich entschuldigen?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
Okay. Wie ist das?
für eine Entschuldigung, Tony?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
Hast du das gehört?
Das war mein schlimmster Furz

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
und es hat immer noch Spaß gemacht.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Ich habe es satt, so zu tun
Ich bin nicht talentiert.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Pfui! Scheiße!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
Steht ihr auf Comedy?
Warum nicht?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
Ich mag keine Frauen
aus einem ganz einfachen Grund.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
Sie furzen nicht.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Ich kann mich also nicht mit ihnen identifizieren.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
Furzen ist mein Ein und Alles.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
Dafür lebe ich.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
Und ich liebe nicht nur den Geruch
von meinen eigenen Fürzen,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
so wie ich es von euch kenne.
Ich sehe dich.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Ich weiß, dass du sie erwischt hast.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Ich weiß, dass du auf der Toilette sitzt
und du gehst,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
„Wow, das hat gestunken“

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
und du genießt es.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Da stimme ich dir zu,
offensichtlich.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Ich mag den Geruch
von den Fürzen meiner Freunde.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Wenn ein Freund einen zulässt
Riss im Auto,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
Ich will die Fenster nicht
aufgewickelt.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
Ich möchte es genießen
wie ein seltener Käse.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
Ich bin interessiert
in seinem Ursprung.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
„Hat es deine Anallippen verbrannt?
als es herauskam?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
Wussten Sie, dass es so sein würde?
so schlimm?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
Das hat etwas ganz Besonderes
kraftvoller Nachgeschmack.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Es hat einen Roadkill
Art von Stimmung.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
Isst du tote Ratten?“

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Ich bin eine Art Furz-Feinschmecker.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
Ich bin wie der Mario Batali
von Fürzen.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Dafür habe ich meinen Job gekündigt.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Jawohl.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
Ich habe meinen Job gekündigt,
habe eine schwangere Frau,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
und ich sterbe
von männlichem Brustkrebs.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Alter, ich habe getötet.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Ja, der Teil, wo
Du hast die Wahrheit gesagt.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Ja, duh. Schon mal davon gehört
„Es ist lustig, weil es wahr ist“?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
Das ist eine Lektion für dich.
Ich lüge nie.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Sag immer die Wahrheit.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Hey, Mark, kann ich mit dir reden?
für eine Sekunde?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Curt.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Habe ich getötet oder habe ich getötet?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
Ja, sicher,
Du hast es getötet, Baby.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
Ich möchte dir danken
dafür, dass du mich auftreten lässt.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
Okay.
Das Problem ist, dass Sie benötigt wurden

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
15 Köpfe zum Verein zu bringen
Und du hast nur sechs, also...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Sieben.
Er hat nicht bezahlt.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
Okay,
Bring mich ins Comedy-Gefängnis.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Du schuldest mir 135 $.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
Ich kann es immer noch nicht glauben
Ich sterbe.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
Es sinkt nicht ein.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Mein Vater lebt noch.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
Ich habe meinen Vater nie gekannt.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
Wirklich? Das ist der Hammer.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
Weiß deine Mutter Bescheid
Wer ist er?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
Nein. Sie war nicht wirklich...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
Eine ganz kleine Schlampe.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Festhalten.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Als ich dich zum ersten Mal traf
Ich habe nur Witze gemacht

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
darüber, dein Vater zu sein,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
aber ich fange an nachzudenken
es könnte wahr sein.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
In welchem ​​Jahr bist du geboren?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Wow, da war ich wirklich
verschwendet und viele Drogen genommen.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
Und dieses Bild
wie deine Mutter aussieht

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
ziemlich vertraut.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
Wo bist du gewesen?
Ratet mal, was ich heute Abend gemacht habe.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Aufstehen und töten.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
Nun ja, ich meine, es war...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
Ich habe getötet. Getötet.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ah. Ich wusste es nicht
Du wolltest immer noch Comedy machen.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
Das ist es, was ich bin.
Ich bin gerade da draußen auf der Bühne angekommen

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
und mir wurde klar, dass das so ist
Worum es mir geht, weißt du?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
Okay. Na ja, solange es so ist
beeinträchtigt Ihren Job nicht.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Pfft. Ich habe meinen Job gekündigt.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
Was?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Nein, das ist ein Neuanfang.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Meinst du das ernst?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Du hast deinen Job gekündigt?
Oh mein Gott.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Du hast deinen Job gekündigt
Das bringt Ihnen Vorteile

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
und ein Gehalt während
Ihre schwangere Frau ist zu Hause.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
Versuchen Sie es
um mir eine Fehlgeburt zu bescheren?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Ich werde hier rausstürmen
sehr langsam.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Ich versuche, mir selbst treu zu bleiben,
dem Kind ein Vorbild sein.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
Warum würden Sie das tun?
Du musst dich entspannen.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
Das ist verdammt
dumme Sache!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Ich folge meiner Leidenschaft.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
Deine Leidenschaft ist dumm!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
Sollten Sie nicht--?
Nehmen Sie die Kamera heraus.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Ich habe etwas.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Hol es jetzt raus.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
In Ordnung.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Hey, Kumpel.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Das bist du wahrscheinlich
in deinen späten Teenagerjahren,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
und das bedeutet
Du bist supergeil

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
und alles, woran Sie denken können
sind Frauen.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
Ich möchte, dass du es weißt

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
dass Frauen sehr hart sind
damit klarzukommen, okay?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
Sie einfach
spucken irgendwie Emotionen aus

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
wie dieser große Tsunami
von Durchfall.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Du musst aus dem Weg gehen
wenn das passiert

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
und schnapp dir sozusagen dein Surfbrett
und reite auf den Wellen

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
und irgendwie
manipulieren ...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
...der Wahnsinn
für Sie arbeiten

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
in gewisser Weise
Das ist nicht einfach.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
Äh...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
Eigentlich geschnitten. Schneiden.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Ich habe eine tolle Idee.
Folgen Sie mir.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
FRAU:
Wir beschäftigen uns nicht mit ihnen
es sei denn, sie zahlen weniger.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
Alles klar, alles klar.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
Okay.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Das Schwierigste auf der Welt
zu tun ist der Kaltakquise.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
Was ist ein Kaltanruf?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Kaltakquise – Du musst mich lassen
Mach hier Schluss, okay?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
Der Kaltakquise ist wann
Du kennst das Mädchen überhaupt nicht

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
und du gehst auf sie zu und
sagen: „Hey, wie geht es dir?“

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Allein dadurch, dass man das tut,
Du gibst es zu 100 Prozent zu

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
dass du da bist
nur weil sie hübsch ist.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
Du weißt nichts
über ihre Persönlichkeit,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
und so, was du tust
kommt auf ihn zu und sagt:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
„Hallo, ich bin oberflächlich.“

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
Das ist eine große Hürde
darüber hinwegkommen.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Das Entscheidende hier
ist, dass du verstehst, dass es--

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Frauen wollen keine
Netter, süßer, kitschiger Kerl, okay?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
Sie wollen einen Mann.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
Sie wollen in Sicherheit sein.
Sie wollen sich beschützt fühlen.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
In Ordnung? Das ist deine Aufgabe.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
Sie wollen gerettet werden.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
Sie wollen einen Ritter.
Sie wollen--

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
Wir müssen sparen
die Jungfrau in Not.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Ja.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
Das Problem ist,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
was für eine Gefahr
Sind sie in einer Bar?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Ja.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Weißt du, es gibt kein Mädchen
in Not.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
Nein, es gibt kein-- Ja.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Prinzessin in einem hohen Turm.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Was wir also tun werden, ist:
wir werden fabrizieren

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
die Prinzessin
im hohen Turm, okay?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Sicher.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Sohn, wenn wir zurückkommen,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Bryan hier
wird tun

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
wie ich es gerne nenne
der „verschwendete Flügelmann“.

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Okay, Schnitt.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
Was ist das genau?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Okay, verstehst du?
Diese Mädchen da drüben?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Ja.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
Ich brauche dich
um sie völlig zu erschrecken.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Alter, das will ich nicht machen.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Ja, das musst du sein
ein verschwendeter Kerl

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
Das macht sie fertig
damit ich sie retten kann.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Alter, das werde ich nicht tun.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Ich bin dein Vater und ich erzähle es
Du musst das tun.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Du bist nicht mein Vater.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
Nun, vielleicht bin ich gerade gekommen
in der Fotze deiner Mutter.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Mann, genug von dem Scheiß.
Aufleuchten.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
Es ist mein letzter Wunsch.
Haben Sie jemals vom Todestrakt gehört?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
Sie essen, was auch immer
was sie sich für ihre letzte Mahlzeit wünschen.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
Sie werden Eis essen
und Steak, was auch immer.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Das ist mein Eissteak.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Nachdem ich ihn hinübergebracht hatte
das Land in einem U-Haul.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
Oh mein Gott.
Warte, was hast du gesagt?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Hallo. Das ist wirklich se--
Das ist wirklich sexy.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
Das ist wirklich--
Es sieht wirklich gut aus.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
Weißt du, ich denke, ihr vielleicht
nehmen-- Gemeinsam ein Bad nehmen.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
Was zum Teufel, Mann? Nun--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Hey, hey, hey.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
Was machst du?
Hey, fick dich.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
Nein, fick dich, Wichser.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Tu so, als hätte ich gerade geflüstert
etwas supergruseliges.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Verschwinde hier.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
Was trinkst du?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Es war ein Gin Tonic,
aber mach dir darüber keine Sorgen.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Ich mache mir darüber Sorgen.
Und was ist mit dir?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Dasselbe.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
MARK:
Zwei Gin Tonics, bitte.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Oh. Ich bin froh
Ihr seid Fremde.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
Wenn du meine Frau wärst,
Ich hätte ihn ermordet.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
Nicht – ich bin nicht verheiratet.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Ich sage nur, wenn ich--
Meine Schwester oder was auch immer.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Weil dein Adrenalin
ist wie:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
Hattest du Angst?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Ja, ich war ein bisschen.
Irgendwie.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
Hast du von diesem Penner gehört?
auf Bowery kürzlich,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
hat einem Mann ins Auge gestochen
mit einer Gabel in Moby's Teeladen?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Ja, der Typ hat gerade gesagt:
„Können Sie bitte umziehen?“

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
Der Penner geht, prrt.
FRAU 1: Oh Gott.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
Durch sein Auge
in sein Gehirn.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Ich habe mehr Angst vor betrunkenen Typen
als ich von Gangstern bin.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
Mit einem Gangster,
Du denkst, er könnte eine Waffe haben,

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
Ein Penner hat definitiv eine Gabel.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Er hat nichts zu essen,
aber er hat eine Gabel.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Du warst verdammt großartig,
übrigens.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Alter,
Ich erinnere mich an nichts.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Im wahrsten Sinne des Wortes habe ich einfach abgeschaltet
und ging in den Autopiloten

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
und beobachtete mich selbst
von außerhalb meines Körpers.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Sehen Sie, was ich getan habe
wo ich sagte,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
„Was wäre, wenn wir verheiratet wären?“
Hast du ein Frauending da reingeworfen?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Du schlüpfst in die Friendzone
wenn du das nicht tust.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
Ja, ja,
aber du hast sie zum Lachen gebracht.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
Was ist, wenn Sie gerecht sind
nicht lustig?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
Das Geheimnis des Humors
ist brutale Ehrlichkeit, oder?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Mit einer gewissen Verletzlichkeit
oben,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
und dann nur noch ein wenig
von aufschlussreichen Kommentaren

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
oder eine Art Wortspiel
um es am Ende zu einer Schleife zu binden.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Mm.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Wie,
Ich habe tatsächlich Angst vor Pennern.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Aber manchmal
Ich werde nervös, weißt du?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Ich--ich werde zittrig,
meine Stimme, sie zittert.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
Weißt du?
über beschissene Titten?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
Es ist das bestgehütete Geheimnis der Welt
Geschichte des Kükenaufnehmens.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
Sind Sie bereit?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Wenn Sie von einem Mädchen eingeschüchtert werden
und sie scheint zu heiß für dich zu sein.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
Stell sie dir einfach vor

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
die schlimmsten Brüste haben
im gesamten Universum.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Aber ich meine nicht nur nicht großartig
Titten, ich meine die schlimmsten schlaffen,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
faltig, venenartig,
Star Wars-Barmonster

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
mit riesigen, klumpigen Brustwarzen und
ein riesiger höhlenartiger Bauchnabel

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
mit groben Haaren
in einer großen Haarspur hinuntergehen,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
und groß,
wie Besenborsten.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Zit, Zit, Zit.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
Wie ein Obdachloser
Rumänischer 90-Jähriger

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
der an Tumoren stirbt.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
Oh mein Gott,
Du wirst mich zum Kotzen bringen, Alter.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
Bist du Jungfrau?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
Das ist, wie--
Oh mein Gott, das bist du!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Oh mein Gott, das habe ich
so viel Wissen zu vermitteln.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Okay.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
Wenn du fühlst
als ob du zu früh abspritzen würdest,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
Stellen Sie sich Kevin Spaceys Kopf vor,
7 Fuß groß,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
über dem Bett schwebend,
und konzentriere dich einfach darauf.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Äh, wenn sie dich nach Hause bringt,
das bedeutet „ja“.

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Oh, und „nein“ bedeutet nicht nein.
Drei „Nein“ bedeuten Nein.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Ein „Nein“ ist wie, äh, vielleicht.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
Zwei „Nein“
ist, dass du keinen guten Job machst.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
Drei „Nein“
ist da raus, aufgeben.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
Du musst verstehen
mit Frauen.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Du kannst sie völlig unterwerfen,
beschmutze sie, beschimpfe sie.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Du kannst sie machen
ein Kolostomiebeutel für dein Sperma

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
wenn, und das ist ein großes Wenn,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
wenn du sie behandelst
wie ein Mensch danach.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Du wischst dein Sperma ab
aus dem Gesicht.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
„Oh nein,
Wer hat das meinem Baby angetan?

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
Weißt du? Du musst sie machen
Frühstück. Muss sie auswärts essen.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
Alter,
Es ist so viel, an das man sich erinnern kann.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
Ich weiß nicht, wie man isst
Du hast ein Küken rausgeholt, oder?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Alter, natürlich.
Ich meine, komm schon.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
Das war nicht einmal annähernd so.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
Was meinst du?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Okay.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Was du mir gerade gezeigt hast
genau da war das:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Ich bin genau wie du, Kumpel.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Ich will da rein.
Ich habe Hunger.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Ich bin ein Schwein am Trog.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
Okay? Aber du bist wie ein Aal

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
in den Körper von jemandem gehen.
Das ist verrückt für eine Dame.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
Richtig?
Du musst ihr den Einstieg erleichtern.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Stellen Sie sich vor, sie wäre wie eine Wilde,
verrücktes Pferd.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Du sagst nicht: „Hey,
verrücktes Pferd, kitzeln, kitzeln.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Schnapp dir zum Beispiel seine Nüsse. Bssh.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
Sie werden dich einfach treten
aus dem Weg. Du musst gehen:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
Pssst.

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
„Es ist okay, Crazy Horse,
bleib ruhig."

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Du startest sie
Ganz am Anfang, okay?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Brrt.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Du sagst einfach deine Zunge
an ihrer Vagina

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
genau wie ein nasser Teppich.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Lass es einfach runter, okay?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
Und dann wissen Sie es
Was machst du?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Nichts.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
Eins-1000,
zwei-1000, drei-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Wir sitzen einfach da,
sie denkt,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
„Okay. Jetzt hat er keinen Hunger mehr
Biber frisst meinen Mais aus,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
aber was ist los
Da unten?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
Es ist nichts los.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Oh nein, warte, etwas
geht-- Oh, was ist das?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
Wir bewegen uns von rechts nach links.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
Wir haben hier etwas Schwung

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
und wir fangen wahrscheinlich an.
Okay, wir sind...

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
Was ist passiert?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Äh-- Oh, ich schätze, er hat--
Oh, jetzt geht es wieder los.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Oh, da ist ein schneller.
Nein--“

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
Äh--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
Siehst du? Du baust
Vorfreude hier.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
Das musst du sein
völlig unvorhersehbar.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Du fängst also an und dann:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
„Oh, ich bin fertig.
Ich mache es nicht mehr.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
Nein, ich bin zurück.
Jetzt gehe ich schnell.“

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
Scheibenwischer,
Scheibenwischer.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Oh, jetzt ist die Batterie fast leer...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Jetzt geht sie also,

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
„Wird er dieses Ding essen?
oder was? Komm schon.

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
Das ist Senden
das Blut runter.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Alle Nervenenden
bekommen Blut.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Jeder im Körper: „Hey, hör zu
über diese Muschifress-Sache?“

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
Und jeder geht zur Vagina.
„Oh, das muss ich mir mal ansehen.“

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Ungefähr jetzt fängst du an zu fühlen
ein paar Säfte gehen.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Sobald Sie die Säfte spüren,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
Das ist die Zeit
um es etwas anzukurbeln,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
und vielleicht, nur vielleicht,
Sehen Sie, Sie wissen es nicht einmal,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
vielleicht eine Frequenz in Gang bringen.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
„Oh Junge, los geht's.
Jetzt kochen wir mit Gas.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Doot doo doo, doot doo doo.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Jetzt kommen wir zum Ende.
Jetzt spüren wir etwas--“

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
Was--?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Warte einfach ab.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
„Was macht er?“
Jetzt fängst du an, das zu spüren.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
„Oh mein Gott. Oh, bitte.“
Vorfreude: „Leck es.“

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
„Vielleicht. Vielleicht stehe ich einfach auf.“
und geh sofort zur Arbeit.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
Ich könnte nach oben gehen
und iss eine Schüssel Müsli.“

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
„Nein, bin ich nicht. Jetzt bin ich--“
Und dann sagt sie:

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
„Oh, verdammt, Gott sei Dank.
Er gibt nicht auf.

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Jetzt kommen wir zum Ziel
Linie. Wir spüren das Zittern.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
Es ist nur ein Schleimhaufen.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
Und es ist Zeit, es zu tun
die ganze Biber-Sache, oder?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Fang einfach so an.
Gehen Sie so schnell Sie können, oder?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Ja.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Falsch.
Nun, die letzten 10 Prozent,

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
Wir machen, was man nennt
„Der Mann in der Bootsisolation.“

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Okay, also du einfach
Ich möchte mich auf diesen Kerl konzentrieren.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
Der Mann im Boot?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Der Kitzler.
Sie sehen, es gibt alle Arten

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
von Schamlippen und Haaren
und Mist da herum.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Also willst du einfach alles vorantreiben
das beiseite mit deinem Mund

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
und konzentriere dich einfach auf den Mann
im Boot.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
Und jetzt fängst du einfach an
ihm geben.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
Und du bist einfach--
Boxsack, Speedbag.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Bdda-bdda-bdda-bdda-bdda.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
Und du schlägst einfach die Scheiße
raus daraus. „Du Arschloch.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Du schuldest mir 300 Dollar.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Du lügst ständig darüber.
Bam, bam, bam.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Du saugst alles auf
und du erschaffst ein Vakuum.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
Und du gehst einfach,
Boom, Boom, Boom.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
Und es heißt: „Heilige Scheiße.“

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
Und rrt, und es wird weh tun,

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
okay, weil deine Zunge
erschöpft.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Aber du musst das Ziel anstreben.
Mach weiter, rrt.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
„Oh, Jesus Christus.“

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
Jetzt gehst du
verdammte Bananen drauf.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Jetzt bist du dieser Biber
den Mais essen.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
„Oh, verdammt...“

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
Und dann,
Sobald alles vorbei ist,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
statt aufzustehen
und geh, prrt, du gehst, puh.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Und du gehst zurück zu diesem nassen Teppich
Von Anfang an.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Du buchst es einfach
damit.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Leg es einfach da hin
für ein paar Sekunden.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
Und schon sind Sie fertig.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
Und jetzt gehört sie dir,
für immer.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
MARK:
Wow.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Danke schön. Danke schön.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Lass uns etwas Cola holen.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
Was ist das für ein Ort?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
Es ist eine Schwulenbar.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
Wie ist das mit Schwulen?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
Nein.

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Ich habe nur gestarrt. Du weißt schon,
also sitze ich auf dem anderen Platz

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
und ich starre nur.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Trotzdem wurde er richtig wütend
über das Ganze.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
Und ich saß da,
Ich dachte...

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Hallo.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
Ich weiß es nicht
falls ihr euch an mich erinnert.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
Ich kam hierher
die ganze Zeit. Ich bin Mark.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Markieren.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Ja, du bist Jo.
Jo.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Funkelt.
Ja.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Gib mir einfach einen 20er-Beutel.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
Es sind noch einmal 60,
Es sind 80 Dollar.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
Das tust du nicht
Noch 20 Tüten?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Ja, ich mache 20 Tüten,

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
wenn man eine Zeitmaschine nimmt
und 30 Jahre zurückgehen.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
Wovon redest du,
20 Tüten, dieser Typ?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
Oh Mann,
Das ist so schlimm.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
Dort. Danke
für den Jahresvorrat an Koks.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Lass mich deinen Schwanz sehen.
Ach, komm schon.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
Willst du mich verarschen?
Machst du das immer noch?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Äh. Schnell. Nur schnell.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Scheiße.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Das ist demütigend.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Auf geht's.
Nicht schlecht.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Drehen--
Drehen Sie es ein wenig um...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Okay. In Ordnung.
Lass mich deinen Schwanz sehen?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Mich?
Jo: Ja.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
Nein, das mache ich nicht.
Ziehen Sie es einfach für eine Sekunde heraus.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Einfach flashen, zoop.
BRYAN: Nein.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Schnelle Aufnahme deines Schwanzes.
Lass mich einfach deinen Schwanz sehen.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
Willst du Cola oder nicht?
Nein, das tue ich eigentlich nicht.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
Es ist alles in Ordnung.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
Wirklich?
Ja. Fortfahren. Fortfahren.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Das bist alles du.
Nimm es. Alles klar, Leute.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Vielen Dank.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
Was war das?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Ich weiß richtig?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
Es sah so aus
wie ein Rob-Zombie-Clown

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
ist Tenacious D beigetreten
oder so.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
Nein, du lässt ihn
Dich sexuell belästigen.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Äh, so sehe ich das nicht.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
Und du hast „Danke“ gesagt.

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Polizisten verfügen über ein mentales Vokabular
Wenn es um Kriminalität geht, okay?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Wenn sie sehen, wie du Kokain trinkst
auf deiner Hand

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
oder mit einem Tastendruck,
sie gehen:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
„Hey, ich weiß, was das ist.
Ich habe einen Auslöser.

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Aber wenn du es tust
etwas Verrücktes,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
wie ich es gerne nenne
eine Handballenbeule...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
Oh, Mann.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...sie sehen einfach
ein psychisch kranker Kerl

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
strich sich die Haare zurück,
richtig?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Das macht man einfach in der Öffentlichkeit
so?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
Was ist zu tun?
Ich bin einfach so gegangen,

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
und ich dachte
über etwas und ich--

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Äh. Äh...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Es heißt wahrnehmungsbezogen
Blindheit.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Als die Indianer es zum ersten Mal sahen
Die Boote sind mit Columbus ausgestattet,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
sie haben nichts gesehen

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
weil ihr Gehirn es nicht hatte
eine Abteilung dafür.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Also konnten sie es nicht
Behandeln Sie sie.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
Sie sagten einfach: „Ich sehe nichts,
nur ein Ozean.

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
Wie meinst du das?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Du kannst unsichtbar werden
zu Polizisten

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
wenn Sie Kokain nehmen
auf seltsame Weise.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Du wirst etwas verlieren
auf deinem Gesicht, aber--

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
Kann ich es versuchen?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Sicher.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Wow, du hast ein Geschenk.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Du hast ein kleines Stück auf deiner Nase
und das ist es auch schon.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
Okay. Lasst uns die Bar-Etikette befolgen,
Nummer 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Dies ist die 340. Regel
von Seite A, Abschnitt B.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Wow, das sind viele davon.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
Der Mann in einer Bar hat das nicht
eine Kreditkarte, Bargeld hat,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
bestellt das günstigste Bier
herum.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
Können wir zwei bekommen?
von Ihren günstigsten Bieren, bitte?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
Okay? Sie bemerken, dass ich das nicht getan habe
ein fruchtiges Getränk, okay?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
Ich versuche es nicht
um die Tatsache zu verschleiern

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
dass wir essen
faule Gerste und Hafer.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Ja.
Verstehst du? Das ist Gift.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
Im Grunde sind wir hier
in einem Alkohol-Crack-Haus

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
um unseren Körper zu vergiften.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
Das tun sie nicht
mit Heroin.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
Das haben sie nicht
Erdbeerheroin, oder?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
Ich weiß nicht.
Wir sollten etwas Heroin besorgen.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
Was, Alter?
Ja.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
Und ich bekomme keinen Wein

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
oder ein Cocktail
oder irgendein fruchtiges Getränk

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
wo du hast
um den Stiel zu halten.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
„Oh, der Stiel.
Ich habe eine kleine Blume.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Ich bin eine kluge Dame,
Ich bin eine Geschäftsfrau.

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Das machen wir nicht, oder?
Schaff den Kerl hier raus.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Schaff den Kerl hier raus.
Die sind dumm.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Mit Ihrer Kreditkarte
Cocktails.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
Meine Damen,
Ich möchte Sie gerne vorstellen

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
zu einem verdammten Arschloch.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Dieser Typ kam draußen auf mich zu
und er sagte:

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
„Ich möchte mich entschuldigen,
Alter. Ich war verschwendet.

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Ich sage: „Falsches Geschlecht, Mann.“

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Du musst dich entschuldigen
zu diesen beiden Mädchen in der Bar.

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Ja.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
Es tut mir wirklich leid,
Ich war wirklich betrunken,

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
und es ist wirklich dumm
und es tut mir leid.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Was auch immer.
Wir sind völlig darüber hinweg, oder?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
Wir sind.
Wir sind drüber hinweg.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Schön.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
MÄDCHEN:
Wir sind drüber hinweg. Wir sind drüber hinweg.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
Das Trio der Opfer
akzeptiere deine Entschuldigung.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Wow.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
Ich erinnere mich nicht an dich
genauso heiß sein.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Hast du etwas getan?
seit wir das letzte Mal hier waren?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Ich muss mit dir reden.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Wenn wir reden, werde ich es tun
so zu reden ... ein Blinder.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
es ist wie eine Blitzlampe
ging los

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
und ich kann dein Gesicht sehen
überall.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
BEIDE: Stopp.
Es ist, als würde man in die Sonne starren.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
Weißt du, was ich will?
Ich möchte das Scharia-Gesetz hier haben.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
Können wir zwei Burkas bekommen?
für die Damen, bitte?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
Oh mein Gott.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Das wird zu intensiv,
Ich kann es nicht hacken.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
Es ist zu viel.
Es ist wie eine umgekehrte Medusa.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Was, sie sind, wie,
Statuen in Menschen verwandeln?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Ja.
Das ist es, was sie tun.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Schau dir diesen Kerl an. Er nervt
du, wenn er betrunken ist.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Jetzt ist er nüchtern,
Er ist ein Metapher-Verrückter.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Ich muss auf die Toilette gehen.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Whoa, Alter, was machst du?
Ich habe Spaß, mein Mann.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
MÄDCHEN:
Bitte sag mir, dass du Cola hast.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
MARK:
Das ist so.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Das ist wirklich gute Scheiße,
es ist superstark.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
Wirklich?
Ja.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
Es wird funktionieren
Dein ganzes Gesicht wird taub.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
Ich werde es einfach kaputtmachen
für Dich da.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Aah.
Pa-koo-ahh!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
Los geht's. Das gibt es
und da ist es.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
Oh mein Gott.
Du bist so verdammt heiß.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Oh, ich will deine Titten sehen
so verdammt schlimm.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Lass mich deine Titten sehen.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
Heilige Scheiße,
sie sind so perfekt.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
Oh mein Gott.
Ich liebe deine Titten.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Ich liebe deine verdammten Titten
so viel.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
Oh ja.
Oh, verdammt, nimm es raus.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Oh, mein verdammter Gott.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
MANN:
Die Tatsache, dass du glaubst
es wird passieren,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
und einiges davon ist Täuschung
und einiges davon--

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
FRAU:
Gott segne dich.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
MANN:
Einiges davon
ist einfach Ausdauer

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
und Glaube
und all diese guten Dinge

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
dass die Leute es nicht versuchen
nicht mehr daran glauben,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
aber es funktioniert, und eines Tages

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
etwas ändert sich
und du fühlst dich besser.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
FRAU:
Und du hast es geschafft. Ich glaube nicht
Es ist überhaupt eine Täuschung.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Rolling Stone sagte vielleicht
unser nächster Richard--
Richtig?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
MARK:
Ich liebe deine verdammten Titten
so viel.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
Oh ja.
Oh, verdammt, nimm es raus.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Oh mein Gott.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Komm schon, machst du Witze?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
Oh, großartig.
Die-- Meine Clarks passen zu--

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Vintage Nikes, diese--
Wirf die einfach auf die...

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
Au! Du hast mich gerade geschlagen.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
Das ist meine Gewohnheit
Chuck Tayl – Au!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Du hast mich gerade geschlagen
mit einem Stahlkappenstiefel.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
Kann ich ein paar Klamotten bekommen,
bitte?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
Das sind deine. Das ist ein Schuh.
Oh, großartig. Ich bin kein Tausendfüßler.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Okay, wir sind gut für Schuhe.
Ich hätte gerne ein paar Hosen.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Oh, verdammt noch mal.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Bist du--?
Warum filmen Sie das?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
Willst du reden?
darüber, was gerade passiert ist?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
Absolut nicht.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
Deine Frau
habe dich gerade rausgeschmissen.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
Ja? Nun ja, vielleicht
Sie ist auch ein Kollateralschaden.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
Filmen Sie das nicht.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
Ich habe nichts--
JUNGE: Das ist er!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
Du.
Meinem Sohn in den Hintern treten?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
Ich weiß nicht, wer das ist.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Das ist er, Papa.
Sicher wie Scheiße.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
MARK:
Oh!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
Hol ihn dir!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
Okay. Das ist ein großer Mann.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
Noch einer für die Straße,
Schlampe.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Scheiße. Pfui.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Warum hast du mir nicht den Rücken gekehrt?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
Schon mal gehört
davon, einen heimeligen Rücken zu haben? Pfui.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
Sehen Sie, wie dieser Trottel mich geschlagen hat?
Ja.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
Oh, großartig.
Jetzt bin ich dieser Typ.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Du weisst
Was ist ein Kampfgesicht?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
Nach jedem Kampf,

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
Jungs wollen schauen
als wären sie nicht beunruhigt,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
also werden sie gehen:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
„Hast du den Kerl gesehen?
Trottel schlägt mich?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
Was für eine Schlampe.

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Aber ihr Adrenalin
pumpt so viel

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
das statt zu gehen
so:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
Sie gehen so:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
Sie sagen: „Sehen Sie?
Dieser Trottel hat mich geschlagen?

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
Es ist ein Kampfgesicht.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Ich wünschte, ich hätte--
Hast du Gras?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
Nein.

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Meine Eier töten immer noch.
Oh, Alter.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
Gras ist dafür gut, habe ich gehört,
und Glaukom.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
Ich weiß nicht.
Hey, schalte die Kamera ein,

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Ich habe eine Idee.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
In Ordnung.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Lassen Sie uns einen ganzen Drogenratgeber erstellen.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Cool.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
Er wird jetzt älter.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
Er wird es brauchen
um die Grundlagen zu kennen.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Hey, Kumpel, ähm,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
Iss kein Eis, wenn
Du wirst übrigens erwachsen.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
Ich habe das hier

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
weil ich gerecht war
in einem Faustkampf

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
mit irgendeinem Kerl.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
Ich möchte es dir sagen
über Drogen.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Nun, wenn Sie 14 sind
oder so,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
hör dir das nicht an.
Du bist zu jung.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
Wenn du älter wirst
und sie sind da,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
Tu sie nicht,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
aber wenn du sie tust,
Hier sind die Grundlagen:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
Gras ist gut. Es ist lustig,

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
es ist schlecht für die Hausaufgaben,
Und schlecht für deine Noten, okay?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
Es geht darum, Sex zu haben
und Horrorfilme schauen

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
und lachen
mit deinen Freunden.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
Es geht nicht darum, Hausaufgaben zu machen,

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
und sei nicht stoned
in der Schule, okay?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
Kokain macht Spaß,
Es ist eine einfache Möglichkeit, Sex zu haben,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
aber es verdreht dir den Schwanz
in eine Babysocke.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
Heroin ist russisches Roulette.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Jedes Mal, wenn du es tust,
Du gehst einfach,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
„Mensch, ich hoffe, ich sterbe nicht.“

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Wenn du es in deine Adern schießt,
du wirst sterben.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Hast du--?
Hast du Heroin genommen?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Natürlich habe ich Heroin genommen.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
Warum sollte ich Heroin geben?
Rat, wenn ich es nicht getan habe?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
Du glaubst mir nicht?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
Nein. Du hast es gerade gesagt
dass du sterben würdest.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Lass uns jetzt etwas Heroin besorgen.
Komm schon, wir kriegen Heroin.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
FRAU:
Hallo.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Hey, ist Gary da?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Er ist bei der Arbeit. Wer ist das?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
Er ist bei der Arbeit? Wo?
Ist er zurück im Restaurant?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
Wer ist das?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
GARY:
Okay, großartig. Nein, nein, nein. Du--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
Hier wird nicht gefilmt, okay? Entschuldigung.
Gary. Markieren?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
Komiker? Arsenio?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
Heilige Scheiße, Mark!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Mein Gott. Habe dich nicht erkannt
mit dem Bart.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Seltsam, oder?
Du siehst gut aus.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Du siehst fantastisch aus.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Es ist lange her, Mann.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
Heilige Scheiße. Ist das Ihr Kind?
Nein.

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Alter, bist du jetzt berühmt?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
Ich mache immer noch Comedy,

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
aber ich feiere nicht so viel,
Das sage ich dir.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
Ja? Gut, Mann. Ich auch.
Ich auch. Ich bin sauber geworden.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Ich habe gerade meinen großen Schokoladenkuchen gegessen
letzte Woche.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Hat wirklich gut geschmeckt, Mann. Ich bin--
Es ist ein ganz neues Leben für mich.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Ja. Lust auf einen Cappuccino?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
Sie haben
der beste Cappuccino.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Ich hole dir welche.
Du nimmst eine Guido-Pille?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Sie sind jetzt Mr. Italiano.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Du... Komm schon, ich bin Halbitaliener.
Du wusstest es nicht?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Ich bin Mezzo Italiano.
MARK: Hey.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Dieser Ort ist nett
bringt es aus mir heraus.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
MARK:
Verschwinde von hier.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
„Hey, verpiss dich –“
Ha, du bist immer noch lustig, Mann.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
Das ist schlecht.
Warum?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
In NA,
Koksköpfe bekommen Vanillekuchen

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
und Junkies
Holen Sie sich Schokoladenkuchen,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
aber nicht nachdem man sauber war
schon lange.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
Das ist großartig.
Nein.

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
Alles klar. Alles klar. Alles klar.
Hey.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Hey, ich muss sagen, Mann,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
jemanden sehen
aus alten Zeiten,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
Es ist seltsam, oder?
So seltsam.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Verdammt komisch.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
Es bringt etwas zurück
Erinnerungen auch, weißt du? Ich bin--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Wir haben immer wilde Scheiße gemacht,
er und ich, weißt du?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Wirklich beschissener Scheiß.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
Wie alt bist du?
Zweiundzwanzig.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Zweiundzwanzig.
Kann ich vor ihm sprechen?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
Es kommt darauf an
was du sagen wirst.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
Erinnern Sie sich an Linda Kim?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
Oh, ihre Titten.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
Linda Kims Titten,
Sie waren diese verdammten--

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
Sie... Sie waren lang.
MARK: Ja.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
Sie ließen sich nieder,
wie unter ihrer Muschi.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Ich habe ihr einen Tittenfick verpasst,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
sie beugte sich vor,
Ich frage mich: „Was zum Teufel?“

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
Ich schaute nach unten,
Sie steckte meinen Schwanz

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
in ihre Muschi
durch ihre verdammten Titten.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Ich habe ihr einen Tittenfick verpasst.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Es war verdammt großartig.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Sie ist gestorben--
Wissen Sie, sie ist letztes Jahr gestorben.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
Was?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Ja. Sie erstickte.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
Worüber redest du?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
Auf einem verdammten Schwanz.
Ich verfolge Linda Kim nicht.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Mann. Scheiße.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
Wie schmeckt der Cappuccino?
Das Beste der Welt, oder?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
Es ist--
Könnten Sie uns Heroin besorgen?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
Was ist das?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
Es ist für diesen Dokumentarfilm
wir machen.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Du machst ein Dokument...

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Das ist Arsenio-Scheiße
genau da, oder?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Das ist neues Material.
Das ist sehr lustig.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Eigentlich nicht so sehr. Aber--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
Ich mache keine Witze.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
Du bist hierher gekommen
um Heroin von mir zu bekommen, Mark?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
Diese Scheiße hat mich fast umgebracht.
Ich werde dich nicht ficken lassen--

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
Wofür willst du Heroin?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Es ist schwer zu erklären.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
Wir dachten nur
wir würden einige Kontakte knüpfen

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
und wir würden es tun,
nicht du.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Ich habe alle meine Kontakte gelöscht
als ich nüchtern wurde, Mann.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Ich bin glücklich, sauber zu sein.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Ich denke, du solltest gehen, okay?
Es tut mir Leid.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Cool. Entschuldigung.
Ja. Entschuldigung.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
Wir werden einfach--
Wir gehen in den Park

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
und wir werden es herausfinden
schließlich.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
Du wirst nicht gehen
zum Park.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Hühnerwanderer sind der Hammer
mit Rattengift,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
es könnte dich töten.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
Wir sind große Jungs, okay?
Wir können das schaffen.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
Du wirst nicht--

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Ah, Gesù Cristo.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Okay, das habe ich nicht
ihre Zahl nicht mehr,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
Aber ich kenne diese Typen,
Sie leben auf Flatbush,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
aber du kannst nicht dorthin gehen
alleine. Sie werden dich töten.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
Flatbush? Bei Ritas altem Haus?
Ja.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
Dein Haus? Dein altes Haus?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Ich blieb im Haus
zwei Monate ohne zu gehen.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Ich kann sehen, wie du gedacht hast
Ich habe dort gelebt.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
MARK:
Wow.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
Das ist jetzt perfekt.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Hör mir zu, hör mir zu.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
Da kann man nicht hingehen
alleine. Ich--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
Sie werden dich verdammt nochmal umbringen.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
Sie haben Männer getötet
in diesem Haus.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
In Ordnung.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Mar-- Komm schon.
Du gehst nicht.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
In Ordnung. Sicher.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
Gut.
Du wirst also nicht gehen.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Schauen Sie, das haben wir.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Vielen Dank
fürs Aushelfen.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
Okay. Weißt du, aber--
Wir waren nie hier.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
Das hätte ich nicht tun sollen
Du hast verdammt noch mal was gesagt, Mann.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Wir freuen uns über Ihre Hilfe.
Du wirst doch nicht gehen, oder?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Du siehst gut aus.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
Stellen Sie sich das vor
ist nie passiert, okay?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
Puh! Große Rauchwolke.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Arrivalderci.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Danke schön.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
Gott, gib mir die Gelassenheit, es anzunehmen
die Dinge, die ich nicht ändern kann,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
Mut zur Veränderung
die Dinge, die ich kann.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Ah, Wichser.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
GARY:
Schau sie nicht an.
Schau sie nicht an.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
Schau sie nicht an.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
Alles klar, das ist es.
Also, Leute, einfach... Einfach...

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
Ich werde
Geh und hol deine verdammten Drogen.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Ich möchte, dass du hier bleibst.
Beweg dich nicht.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
Stellen Sie verdammt noch mal keinen Augenkontakt her
mit irgendjemandem, okay?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
Und holen Sie Ihre Kamera nicht heraus.
Diese Menschen fühlen sich respektlos,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
Sie werden dich umschwärmen, das werden sie
umzingle dich, schlage dich,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
in deinen Mund spucken.
Sie werden sich abwechseln.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
Es ist wie eine Dominanzsache,
Ich verstehe es nicht.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
In Ordnung.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
Also--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
Machst du Witze?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Bündel, du Narr.
Gib mir einen Scheiß--

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Ja.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Scheiße.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Das hat sich gedreht
in einen seltsamen verdammten Tag, Mann.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Das hat es doch, oder?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Mann.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
BRYAN:
Mann, das ist so beschissen.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Ich weiß.
Ich wünschte, du könntest das bekommen.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Ich wünschte, du hättest versteckte Kameras
in deinem Rucksack.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
Es ist mir egal
über die Dreharbeiten, Alter.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
Was wir hier machen,

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
warum wir hier sind,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
wem wir Geld geben,
es ist einfach beschissen.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
Hörst du auf?
So eine verdammte Muschi sein?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
Ein Mann ist nur so gut
als sein Wort, oder?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Ich sagte, ich würde etwas tun,
Ich habe es durchgezogen.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
Es heißt Charakter.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
Du lernst
Eine Lektion hier heute.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Öffne deine Hand.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Da ist dein Heroin, okay?
Danke schön.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Sauberer Schnitt. Willkommen.
Du bist ein guter Mann.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Du bist ein guter Junge.
Heilige Scheiße.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
Schau sie nicht an. Schau nicht hin
bei ihnen. Schau sie nicht an.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
BRYAN:
Das können wir hier machen,
aber wenn mein Mitbewohner zurückkommt,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
er wird ausflippen.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
Okay. Schalten Sie die Kamera ein.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Hallo, mein Sohn. Das ist Heroin.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
Wenn Sie dies tun,
Du wirst wie ich sein und ich bin tot.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
Wir haben ungefähr eins, zwei,
vier, sechs, acht, neun?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
Wir haben hier neun Taschen
Aus irgendeinem Grund.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
Und die meisten Junkies würden es tun

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
dieses ganze Bündel
in einer Sitzung und tot sein.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Also werde ich es dir zeigen
nur von einem Tastendruck

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
wie schlimm und wie böse
dieses Medikament ist.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
Habe das nicht getan
seit langer Zeit.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Okay, schau dir das an.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
Oh, das ist eine große Sache.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
Es bringt dich dazu, seltsame Dinge zu sagen
weil es brennt.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
Ich möchte wissen, was die Dinger sind
das habe ich gesagt.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
Es könnten Chinesen sein.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
Und unser Kumpel Bryan,
wird auch eine kleine Beule machen.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
Das mache ich nicht.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
Es ist mein letzter Wunsch.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Ich habe dir einen letzten Wunsch erfüllt
letzte Nacht.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
Nein, ich sagte: „Das denke ich.“
war einer meiner letzten Wünsche.

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
Das hast du nicht getan. Das hast du nicht getan.
Ich sagte „Wünsche“.

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Wünsche.
Du hast „wünschen“ gesagt.

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Ja, aber es ist eins
Hören Sie von diesen Worten.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Mein dy-- ich habe eine Menge
sterbender Wünsche.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
So sagen Sie es nicht
„Wünsche.“

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
Wünsche.
Nein, das ist nicht der Fall
wie man „Wünsche“ sagt.

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
Nein, du sagst es deutlich.
Du hast eine gute Diktion.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
Wünsche. Ich bin irgendwie schlampig
Wenn ich rede und gehe:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
„Hey, ich habe viel
sterbender Wünsche.

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
Nun, es spielt keine Rolle.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Ich habe dir einen letzten Wunsch erfüllt
letzte Nacht. Es ist--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
Ich sterbe.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
Gibt es überhaupt eine Chance?
Könnte das zu einer Überdosis führen?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
Nein.

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
Oh, mein Gott.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Ja, du solltest das Nicken spüren
in etwa fünf Sekunden oder so.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Es ist wirklich böse.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Jeden Morgen
Noch eine Chance ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Ich werde kotzen.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Filmen Sie das.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Filmen Sie das.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ Nichts besitzen
Auf der Welt ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Vielleicht dann eine Leichtigkeit
Kommt zu dir ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Oh, es ist nicht so schlimm,
eigentlich.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Komm ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Für dich ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
Ähm, Bryan?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Was sind--?
Was machst du?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
Was zum Teufel?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Was ist--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
Wer ist dieser alte Kerl?
Den Mund halten!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Bryan, das bist du nicht
ein sehr guter Mitbewohner im Moment,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
und ich würde es wirklich schätzen
Wenn Sie bitte...

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
BRYAN:
Was zum Teufel?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Oh, ich habe Hunger.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Probieren Sie etwas davon aus.
Es ist Weltraumnahrung.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
Nein.

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
Es ist, als würde man ein Steak essen.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Hey. Gary?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Jesus Christus, Gary.
Was ist passiert?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
Weißt du, Mann,
Ich stehe einfach hier.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
Nein, nein, nein. Was zum Teufel
ist deinem Gesicht was passiert?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
Mein Gesicht?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
Ihr seid alle beschissen.
Deine Lippe ist aufgeplatzt.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Oh, Mann, der Typ--
Ja, diese Jungs--

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
Sie kamen aus dem Nichts und
Sie haben mich verdammt noch mal verprügelt, Mann.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
Sie haben meine Scheiße genommen.
Welche Jungs?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
Die Händler
Von neulich, Mann.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
Einer von ihnen spuckte
in meinem Mund, Mann.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Es war verdammt scheiße.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
Machst du Witze mit mir?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Bryan, schalte jetzt die Kamera ein.
Das müssen Sie lernen.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
Das nennt man
Du hast dein Zuhause wieder

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
und tun, was richtig ist.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Hey, hey, hey.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Drücken Sie sich aus
Drücken Sie sich aus ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Drücken Sie sich aus
Drücken Sie sich aus ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Setzen Sie Ihre
Steck deinen Rücken rein ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Setzen Sie Ihr, setzen Sie Ihr
Steck deinen Rücken rein ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Setzen Sie Ihre
Steck deinen Rücken rein ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Setzen Sie Ihr, setzen Sie Ihr
Steck deinen Rücken rein ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Nun, setz dein, setz dein
Setzen Sie Ihr, setzen Sie Ihr ♪

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Stecken Sie Ihren Rücken hinein
Beuge dich vor, berühre den Boden ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Hol dir dein, hol dein, hol dir
Komm runter, jetzt ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
Was geht, Niggas?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
NEIN!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
NEIN!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
BRYAN:
Nein, nein, nein!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
Verdammter Jesus Christus!
Jesus Christus!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
Was denkst du?
Das schaffst du schon, oder?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
Du dummer Mistkerl!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
Was zum Teufel?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Heh. Schau dir mein Hemd an.
Es ist völlig makellos.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Scheiß auf dein Hemd.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
Wir hätten dort sterben können.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Ich weiß.
Fühlst du dich nicht lebendig?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
Ich habe mich noch nie lebendiger gefühlt.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
Wie bin ich hier gelandet?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
Wie bin ich gelandet
mit diesem verdammten Idioten?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
Wie hast du mich ausgetrickst?
Lust, dir zuzuhören?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
Ich bin fertig.
Was?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
Wir müssen fertig werden.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
Was beenden?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
Sie haben die Kamera.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Beende diesen Fick
Bullshit-Projekt

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
das ist einfach
das Leben der Menschen ruinieren?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
Komm schon, Mann,
Sei kein Feigling.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Sei ein Mann.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
Sei ein Mann? Ein verdammter Mann sein?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Du hast gerade deinen Freund bekommen
Zurück zum Schrott!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Du hast deinen Job verloren
und deine Frau

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
Wer wird es nicht einmal sagen?
Dein Sohn über Dich!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Du dachtest, sie würde es tun
ihm diese Bänder zeigen?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
Warum sollte sie das tun?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Du wärst ein Arschloch
schrecklicher Vater.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
Wenn du mein Vater bist,
Ich bin froh, dass du nie da warst.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
Dich als Vater zu haben, würde es tun
schlimmer sein als gar kein Vater.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Wenn ein Penny wegrollt ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ Ich werde verloren haben
Alles? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
So war es
mit Jeff Foxworthy, wissen Sie.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Er arbeitete, ich weiß nicht,
Immobilien oder ein langweiliger Job

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
und dann erzählt er seiner Frau,
„Ich möchte Comedy machen.“

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
Und sie unterstützt ihn.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Das haben sie wahrscheinlich
eine schwere Zeit,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
und ich denke
Sie hatten damals sogar Kinder.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Aber er tritt in den Arsch
Und das nächste, was du weißt,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
er hat
die Blue Comedy Comedy-Tour.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
MARK:
Er hat seinen eigenen Kabelmann.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Er ist sogar dabei
Scheißfilm Cars.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
Gibt es davon noch mehr?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
MANN:
Nun, es ist Zeit zu wählen.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
Wird es Ayel sein,
Wer ist ein Pyromane?

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
raucht jeden Tag Marihuana...
Brutto.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
und schlief mit ihr
Die Freundin eines männlichen Freundes?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Mann, lass uns hier verschwinden.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
Und wohin?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Lass uns in eine Bar gehen.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
Lasst uns weitermachen
Ein paar verdammte Mädels, Mann.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
Küken abholen?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Mann, wir leben
in New York City,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
Warum sitzen wir hier?
Fernsehen?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
Ein Mann, der in Eile sucht
wird nie gefunden.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Sobald Sie sich selbst entdecken,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
sie sind es
Wer wird dich abholen?

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Du klingst wie ein fettes Mädchen
versuche sexy zu sein.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Verpiss dich.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
Okay.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Sandwiches sind groß.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Wow.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Muss einfach gewesen sein
um damals Scheiße zu erfinden.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Heldensandwich.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
Kann ich ein Bier bekommen?
Was willst du?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
Kann ich Ihre Weinkarte sehen?
Danke.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Also, äh...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Danke.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Hmm.
Hören Sie, da ist etwas

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
Ich habe es gemeint
mit dir darüber reden.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Ähm... neulich,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
als du und dieser alte Kerl
wurden ohnmächtig--

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Oh Mann, das weiß ich nicht einmal
hänge nicht mehr mit ihm ab.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
Das ist gut. Ich will nicht
Solche Leute gibt es in meinem Leben.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Ja. Ja,
Das tut mir leid, Mann.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Ich kann mich wirklich kaum daran erinnern,
Ich war so beschissen vom Heroin.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Ja.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
Heroin?
Ja. Es ist verrückt.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Es ist... ich meine,
Es ist eine wirklich lange Geschichte.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Uh-huh.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Nur damit du es weißt, ähm,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
harte Drogen in meiner Wohnung,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
irgendwie ein Nein-Nein.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Warte, in deiner Wohnung?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
Wissen Sie, wenn ein Polizist das gesehen hätte,

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
dann bin ich ein Accessoire
im wahrsten Sinne des Wortes...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
Scheiße.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
Worüber redest du?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
Was sagst du überhaupt?
gerade jetzt?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
Und noch etwas,
Es ist nicht deine Wohnung.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Es ist meine Wohnung.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
Ich habe dich eingeladen
mit mir leben.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Los geht's mit einem Klassiker
Überreaktion des Steinbocks.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Klassiker.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Ich möchte, dass du ausziehst.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
Wozu?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
Nein. Hören Sie, das glaube ich nicht
Verstehe mich gerade.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Was ich sage--

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
Nein. Ich verstehe vollkommen.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
Ich will nicht
Sei nicht mehr in deiner Nähe.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Du ziehst aus.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
Nein, das bin ich nicht.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
Du kannst mich nicht zwingen. Heh.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Okay, es gibt zwei Möglichkeiten
das kann runtergehen.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Option eins:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
Du packst deinen Scheiß ein
und ausziehen.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Option zwei:
Ich habe dir jetzt den Arsch verprügelt

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
Und dann packst du deine Scheiße zusammen
und du ziehst aus.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
Was ist, wenn ich Option zwei möchte?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
Nun, das ist eine großartige Option.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
Eigentlich bevorzuge ich
diese Option.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
Willst du ein kurzes haben?
hier in der Bar

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
oder du gehst gerne nach draußen
und einen echten Kampf haben?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Scheiß auf dich, Mann.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
Du bist ein Idiot!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
Oh, also willst du nicht
kämpfen?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Ich dachte, du hast es gerade gesagt
Du wolltest gegen mich kämpfen.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
Hast du den Kerl gehört?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Er nannte mich „einen Idioten“.

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
BEIDE: Heh-heh.
Ich weiß.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
Es ist ironisch, weil es so ist
eine idiotische Aussage.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Ja.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
Ich hätte es wissen müssen
er war ein Idiot

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
als er anfing zu reden
über Astrologie.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
Weißt du was?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Ich bin sozusagen grenzwertig besessen
mit dieser Scheiße.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Aber selbst ich muss zugeben
Dass, wenn Jungs darauf stehen,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
Es ist wirklich so
kein gutes Aussehen.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
Rechts? Ich meine, es ist ein Spiel
Diese Jungs sollten einfach nicht spielen.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
Es ist wie Himmel und Hölle.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
Und ich glaube nicht, Mädchen
glaube auch wirklich daran.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
Wenn du in mich verliebt bist,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
Es ist nicht so, dass du es nicht tun würdest
heirate mich, weil ich--

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
Du hast es herausgefunden
Ich war ein Skorpion oder so.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
Oh, das sind wir
jetzt heiraten?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
Nein. Nein, ich meine,
wir werden nicht heiraten

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
für etwa ein Jahr.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
Was ist passiert?
zu deinem Auge?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ Warum finde ich es
So schwer ♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ Um weiterzumachen ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Fühlt sich wie ein Verbrechen an ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
Ich dachte, ich könnte
Menschen helfen, wissen Sie.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
Am Ende habe ich es einfach vermasselt
das Leben eines jeden.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Ich habe mein eigenes Leben vermasselt.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
Ich bin wie der König Midas
Scheiße.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
Alles, was ich berühre
verwandelt sich in Kotze.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
Es ist eigentlich gut
dass ich sterbe.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
Die Welt wäre besser dran
ohne mich.

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
Mein Sohn wird es nicht wissen
Was für ein Idiot ich bin.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
War.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
Wirst du das essen?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
FRAU:
Oh, mein Gott!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Oh mein Gott! Oh mein Gott!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
Oh mein Gott!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
Oh mein Gott.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Ich habe es gerade gemerkt
etwas wirklich Wichtiges.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
Und ich muss es tun

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
und ich bin gleich wieder da,
Ich verspreche es.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
Vertrau mir.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
Wohin gehst du?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
Markieren?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Markieren.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Aufwachen.
Du hattest Recht. Meistens.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
Nein, du hattest recht.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Ich bin ein absoluter Idiot.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
Du bist besser dran
ohne mich.

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
Nein. Nein, das bin ich nicht.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Du hattest Recht mit den Mädchen
und darüber, wie man sich kleidet

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
und darüber, deinen Träumen zu folgen
und sich nicht scheißen lassen.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Ach ja, und auch Astrologie.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Du hattest Recht
über deinen Charakter

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
und dein Wort machen
etwas bedeuten.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
Wirklich?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Ja.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Das bist du.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
Okay.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
Okay.
Das ist es also, was du mir beigebracht hast.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Ja. Ich bin ein Idiot.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Es ist alles ein Haufen Scheiße.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
Nein, das ist es nicht. Das ist es nicht.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Nur dieses kleine Stück.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Dieses Stück hier.
Siehst du das?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
Das ist Kollateralschaden.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Das ist Scheiße.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
Denn das besagt:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
„Tu, was immer du tun musst
um die Arbeit zu erledigen.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Scheiß auf die Leute.
Tun Sie, was nötig ist.“

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
Das ist nicht das, was ein Mann tut.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
Ein Mann übernimmt Verantwortung
für seine Taten.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Alle seine Taten.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Dieser Teil ist schlecht.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Aber das ist alles gut.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Oh.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
Das alles ist gut?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
Tu das nicht.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Du hast mit dieser Sache begonnen
Ich dachte, du wüsstest alles.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
Und ich habe viel gelernt
von dir,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
aber ich habe auch gelernt
was man nicht tun sollte.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Jetzt können Sie es lernen
davon.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
Verstehst du es?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
Das ist eine Reise.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
Denn jetzt,
Ich lerne etwas von dir.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Leg den Scheiß weg.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Komm schon, Kumpel. Aufstehen.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
Also neulich,

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
Ich habe gelesen
dieses Message Board.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Dieser Typ hat einen Beitrag erstellt

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
wo er arbeitete
an einem Dokumentarfilm.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
Und er arbeitet
mit einem älteren Mann.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
Oh ja?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
Er weiß nicht, was er tun soll.
Er kommt sich völlig kompliziert vor

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
weil er bekommt
all diese Gefühle.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Ja.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
Und er hat gearbeitet
mit diesem Kerl

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
Es ist schon so lange her, dass er, wie--

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Er will ihn unbedingt ficken.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
Oh mein Gott.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Ja.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
Das ist so dumm.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Ich weiß. Es ist so dumm.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Also der Typ im Message Board
fragte, ob--

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
Was er tun sollte
über diesen Kerl, den er--

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
Alter Kerl, den er ficken will?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Ja.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Also, was haben alle gesagt?
sollte er es tun?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
Alter.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
Du wirst es bekommen
deine Frau zurück.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Ich weiß.
Ja. Im Augenblick.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Du musst ihr die Wahrheit sagen.
Lüge niemals, erinnerst du dich?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
Sie will es nicht sehen
mein Gesicht gerade.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Seit wann
gibst du einfach auf?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
Du weißt schon,
Zach Braff hat diesen Film gemacht

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
wo er campiert
auf diesem Mädchen--

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Ja, der letzte Kuss.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Also, Zach Braff, er hat draußen gecampt
auf dem Rasen dieses Mädchens

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
drei Tage.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Margs hat keinen Rasen.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
Nun, sie hat einen Bürgersteig.
Das ist gut genug.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
Weißt du was? Sie haben Recht.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
Sie haben Recht.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
Lass uns gehen.
Das hier bist du.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
Ich habe
unerledigtes Geschäft.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
Okay.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
In Ordnung.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
Ich kann es nicht glauben
Du hast diesen Hundescheiß aufgesammelt.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
Es war keine Hundescheiße.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
Gary?
Ist das die Methadon-Klinik?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Coole Arbeit, Mann.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Hey, Kumpel. Kumpel.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
Kannst du mich bespritzen?
Ich bin dreckig.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
Aah! Holen Sie sich das Gesicht.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Okay, okay.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
Ich werde gehen
Holen Sie sich meine Frau zurück.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
Wissen Sie, ob Sie es bekommen können?
DNA-Proben aus Kot?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
Warum?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
Haben Sie AIDS?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
Okay. Warte, warte.
Nein.

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
Au, au! Meine Hand. Meine Finger.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Ich habe Krebs.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Ist das eine Art Witz?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
Wie nennt man das?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
Das ist deine Brustwarze.
Nein. Das ist meine Brustwarze,

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
Das ist ein seltsames Stück Kaugummi.
Was hat der Arzt gesagt?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Das Internet sagte, dass ich es getan habe
sechs bis acht Monate zu leben.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
Das Internet?
Bist du verdammt dumm?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Ich habe versucht, Videos aufzunehmen
für unseren ungeborenen Sohn

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
also würde er diese haben
als er älter wurde, um zu leben.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
Das ist wie bei Michael Keaton
Film, den niemand gesehen hat.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
Er war nicht der erste Mensch
daran zu denken.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
Ich glaube nicht
er hat darüber nachgedacht.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Er war darin,
und es war ein dummer Film.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Ich habe angefangen, Videos zu machen
für ihn als kleiner Junge...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
Du stirbst nicht.
Du warst nicht einmal beim Arzt.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
Ich sterbe,
Also habe ich eine Menge Videos gemacht

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
um es unserem Sohn zu zeigen
wie es ist, ein Mann zu sein.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Dann könnte er sich diese ansehen.
Als ich anfing,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Ich habe normale Sachen gemacht,
wie Spielplatzkram,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
und als es dann älter wurde,
Ich bin in die Partyszene eingestiegen

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
und ich wurde irgendwie reingezogen.
Ja.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Ja. Du hast ins Gesicht gefickt
ein kleines Mädchen in einem Badezimmer.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
Es tut mir so leid.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
Lebt sie?
Was ist mit ihr passiert?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Wahrscheinlich geht es ihr gut.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Ich habe das Band gesehen.
Es sieht aus wie ein Schnupftabakfilm.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Schauen Sie, was wichtig ist, ist,
Ich habe dich im Stich gelassen

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
zum wichtigsten Zeitpunkt
unseres Lebens,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
und es tut mir so verdammt leid
darüber, Margs.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
Ich erwarte dich nicht
um mir zu vergeben, okay?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Ich werde nebenan umziehen.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
Ich werde mir meinen Platz verdienen
zurück in dein Herz, okay?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Ich werde alles richtig machen,
Ich werde für ihn da sein,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
ob du mir verzeihst
oder nicht, okay?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
Das machst du
in deiner Freizeit.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Mir wird es besser gehen.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Ich werde ein richtiger Mann sein.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
Irgendwann wird es zurückkommen
Es zu mögen war, als wir--

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Als wir zum ersten Mal Französisch lernten.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Vielleicht möchtest du Französisch
ein kleines bisschen im Moment.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
Verpiss dich,
du verdammter Idiot!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Es ging mir in die Nase.
Oh, es brennt.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
DOKTOR:
Du machst das großartig, Margot.
Es dauert nur noch ein paar Stunden.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Bleib dran, okay?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Hallo, Doktor. Arzt.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
FRAU:
Paging Dr. Bender...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
Ich weiß, dass du beschäftigt bist
und alles,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
aber ich habe diesen Knoten
auf meiner Brust

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
und WebMD sagt
dass es Brustkrebs ist.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
Versuchst du lustig zu sein?
Nein.

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Ich weiß, dass das nicht ganz so ist
Ihre Abteilung--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
Das hast du nicht
Brustkrebs.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
Hast du getrunken?
mein verdammter Apfelsaft?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Drücken. Ich kann den Kopf sehen.
Scheiße!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
DOKTOR:
Noch ein Stoß, Margot.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
MARGOT:
Nein, nein, nein!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Hol dir dieses verdammte Ding
Raus aus mir! Scheiße!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
Es ist ein Mädchen.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Wow.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
Du willst schneiden
die Nabelschnur?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
Äh...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
Nein. Du... Du tust es.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ Was tun, was tun, was tun
Was mache ich? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Das ist es wirklich. Sie können sehen
die Vagina und die Genitalien.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ Was tun, was tun, was tun
Was mache ich? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Markieren Sie eins,
Überprüfen Sie eins zwei ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
Die Leute reden so viel Scheiße
auf Merlot,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
und ich denke,
„Es ist ein guter Wein.“

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Als Sohn eines Kämpfers geboren
Auf der tiefen Südseite ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Ich werde weißen Pinot machen.
Was ist mit dir?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ Die Kosten einer Familie
Meinte dein Blut und deine Tränen ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Vierzehn Stunden
In einer Welt voller Zahnräder ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Deine Tochter, dein Sohn
Die Freude deines Lebens ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ Sie sind alles, was davon übrig bleibt
Deine geschätzte Frau ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Hallo. Heh.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
Ich habe--ich--
Ich mache ein Gemälde.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Bist du--?
Nimmst du mich auf?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Diese Helden
Sie überdauern die Zeit ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Mwah.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Also hast du gesehen?
Der Schwanz deines Kindes?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
Hast du es dir angeschaut?
oder es anstarren oder--?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
Es ist ein Mädchen, also...
Oh, okay.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Aber wegen Deinem Beispiel
Du hast mich inspiriert ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Opfer
Inmitten des Schmerzes ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
Ich schwöre,
Du siehst so vertraut aus.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Das verstehe ich oft.
Weil du so hübsch bist.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
Oh, sei still.
Du hast einen wunderschönen Mund.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Du hast es getragen
Mit dir, als du nach Hause kamst ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Jeder Tag war
Ein Mutkampf ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ Eine farbige Seele
In einer Welt aus Weiß ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Diese Helden
Sie überdauern die Zeit ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ Ein Champion
Vom Alltagstrott ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ Nicht wegen
Ein Film oder eine Zeitschrift ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Aber wegen
Dein Beispiel hat mich inspiriert ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Opfer in der Mitte
Vom Schmerz ♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Du bringst mir eine Träne ins Auge
Wenn ich deinen Namen höre ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Köstlich.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Los ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Mut
Es bedeutet mir etwas ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Diese Helden
Sie überdauern die Zeit ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ Ein Champion
Vom Alltagstrott ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Diese Helden
Sie überdauern die Zeit ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Mut, das bedeutet dein Name
Etwas für mich ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ Ein Champion
Vom Alltagstrott ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ Nicht wegen eines Films
Oder eine Zeitschrift ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Aber wegen Deinem Beispiel
Du hast mich inspiriert ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Opfer in der Mitte
Vom Schmerz ♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Du bringst mir eine Träne in die Augen
Wenn ich deinen Namen höre ♪