1
00:00:08,509 --> 00:00:13,013
Hej, lille ven.
Det er din far.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,474
Hvis du ser dette,
Jeg er formentlig død.

3
00:00:15,474 --> 00:00:19,061
Men dette er den første
i en række videoer

4
00:00:19,061 --> 00:00:23,983
hvor jeg vil vise dig
hvordan man er en stand-up fyr.

5
00:00:23,983 --> 00:00:27,737
Jeg vil lære dig hvordan
at kæmpe, ligesom, bogstaveligt talt kæmpe,

6
00:00:27,737 --> 00:00:31,699
og hvordan man står op
for dig selv.

7
00:00:31,699 --> 00:00:34,410
Jeg vil lære dig
om, du ved, dit ord

8
00:00:34,410 --> 00:00:36,621
og karakter
og alt det her.

9
00:00:36,621 --> 00:00:39,081
Og jeg vil ikke bare
råbe til computeren,

10
00:00:39,081 --> 00:00:41,834
jeg skal have--
Jeg vil selv filme det

11
00:00:41,834 --> 00:00:46,839
og demonstrere live
præcis hvordan man gør alting.

12
00:00:47,924 --> 00:00:49,842
Øh...

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
Hvordan skal jeg gøre det?

14
00:01:00,000 --> 00:01:06,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.SubtitleDB.org i dag

15
00:01:09,153 --> 00:01:11,030
Fuck.

16
00:02:02,707 --> 00:02:05,668
MAN:
Vandretur!

17
00:02:05,668 --> 00:02:07,419
Hvad lukkede du
dine øjne for?

18
00:02:07,419 --> 00:02:09,421
Kan ikke forvente at fange
et pas med lukkede øjne.

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,049
DRENG:
Det gjorde jeg ikke.

20
00:02:11,049 --> 00:02:14,259
MAN:
Du rystede. Jeg så dig.

21
00:02:15,553 --> 00:02:17,221
Du tror ikke
de gav mig denne bold

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
for at ryste, gør du?

23
00:02:18,931 --> 00:02:21,851
Hvert college i øst
havde en spejder der den dag.

24
00:02:21,851 --> 00:02:24,812
Den sidste. Grundlæggende fremdrift.

25
00:02:24,812 --> 00:02:26,981
Hold den her. Hold den her.

26
00:02:26,981 --> 00:02:28,858
Og vi starter
bygning...

27
00:02:28,858 --> 00:02:31,318
MAN:
Er du tilfreds
med måden du spiller fodbold på?

28
00:02:31,318 --> 00:02:33,571
MOR: Bryan?
Åh, shit.

29
00:02:33,571 --> 00:02:36,032
Bryan?
Bryan, kom herned.

30
00:02:36,032 --> 00:02:38,659
Jeg kommer. Gud.

31
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Jeg har lige set dette indlæg.
Det er en gammel ven af ​​mig.

32
00:02:41,495 --> 00:02:45,249
Han leder efter en kameramand
for at hjælpe ham med at lave en video.

33
00:02:45,249 --> 00:02:46,625
Jeg ved det ikke.
Skal ringe--

34
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
Hvad mener du
ved du ikke?

35
00:02:48,252 --> 00:02:51,005
Og vent et øjeblik,
hvad laver du her?

36
00:02:51,005 --> 00:02:52,506
Har du ikke
dit eget sted?

37
00:02:52,506 --> 00:02:54,466
Har jeg ikke flyttet dig
ind i din egen lejlighed?

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,135
Jeg har ikke internet.

39
00:02:56,135 --> 00:02:58,763
Hvor meget koster internettet?
Det er sådan set hundrede dollars.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,766
Åh, så har du brug for et job
og, ligesom, du har brug for penge.

41
00:03:01,766 --> 00:03:04,060
Du tror, folk står
ude på gaden

42
00:03:04,060 --> 00:03:05,853
uddeling af job
at filme store?

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,024
Hvor meget gjorde du forresten
make up på dit værelse i dag, hva?

44
00:03:10,024 --> 00:03:13,111
Ja, det er du sikkert
onanere til nogle MILF'er.

45
00:03:13,111 --> 00:03:14,445
Åh, grimt, mor.

46
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
Hvem er denne fyr?
Mark McCarthy.

47
00:03:20,492 --> 00:03:22,870
Han var en rigtig sjov tegneserie
tilbage i slutningen af 80'erne.

48
00:03:22,870 --> 00:03:24,872
Han var på Arsenio Hall
og alt.

49
00:03:24,872 --> 00:03:26,582
Og nu arbejder han
for et reklamebureau.

50
00:03:26,582 --> 00:03:28,375
Arbejder han for et reklamebureau?

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,003
Du vil ikke lave reklamer
fordi du er for kunstnerisk?

52
00:03:31,003 --> 00:03:32,713
Det er en sidste udvej.

53
00:03:32,713 --> 00:03:35,007
Det er det man gør når
du kan ikke få andet arbejde.

54
00:03:35,007 --> 00:03:36,425
Åh, hold din mund,

55
00:03:36,425 --> 00:03:38,803
du lugter af marihuana.
Du ringer til ham.

56
00:03:38,803 --> 00:03:40,471
MARGOT:
Så hvad skal du lave i dag?

57
00:03:40,471 --> 00:03:42,264
MÆRKE:
Jeg har ærinder hele dagen.

58
00:03:42,264 --> 00:03:44,809
MARGOT:
Nå, hvis Housewives kommer på,
Jeg venter ikke.

59
00:03:44,809 --> 00:03:46,477
Jeg er ikke en Housewives fyr.

60
00:03:46,477 --> 00:03:48,896
Hvis du vil have en affære
med dem er det fint.

61
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
Det er jeg også
ret sikker på det

62
00:03:50,397 --> 00:03:52,066
fordi jeg ved det
du kan ikke blive gravid.

63
00:03:52,066 --> 00:03:53,525
Det er sandt.

64
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
Når du stikker en baby ind,
det forsegler og så--

65
00:03:57,279 --> 00:03:59,115
Du skal ikke bekymre dig
om sager derefter.

66
00:03:59,115 --> 00:04:01,075
Ligesom jeg kunne blive sludret ind,
som tre

67
00:04:01,075 --> 00:04:03,035
eller fire gange om dagen
og du ville aldrig vide det.

68
00:04:03,035 --> 00:04:04,286
Sig det ikke.

69
00:04:05,454 --> 00:04:06,956
Du kunne tage afsted
og køre dine ærinder

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,749
og jeg kunne bare være sådan,
"Jizz i mig."

71
00:04:08,749 --> 00:04:10,918
Og det er ligesom,
du ville ikke vide det. Jeg er gravid.

72
00:04:10,918 --> 00:04:12,837
♪ Jeg lytter ikke
til det her ♪

73
00:04:12,837 --> 00:04:14,964
Til mange fyre,
dette er en tænding.

74
00:04:14,964 --> 00:04:17,424
Nogle fyre, de vil pille
hos en gravid dame.

75
00:04:17,424 --> 00:04:19,468
Okay. Jeg stillede ind igen
og det går stadig.

76
00:04:19,468 --> 00:04:20,719
De vil smide det ind--

77
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
Hvad nu hvis baby--?

78
00:04:22,054 --> 00:04:23,764
Hvad hvis de jizzed
i barnets mund?

79
00:04:35,442 --> 00:04:36,735
Hej, jeg hedder Bryan.

80
00:04:36,735 --> 00:04:38,654
Hej. Mærke.

81
00:04:40,280 --> 00:04:41,907
Hvilken slags
af filmen er dette?

82
00:04:41,907 --> 00:04:43,408
Hvad er det for et hoved?

83
00:04:43,408 --> 00:04:45,327
Er du en pære?

84
00:04:45,327 --> 00:04:48,622
Du ligner en smuk kineser
mand stoppet ind i et barns krop.

85
00:04:50,415 --> 00:04:52,001
Og den hat.

86
00:04:52,001 --> 00:04:54,545
Hvor meget koster den hat?
Øh, jeg ved det ikke.

87
00:04:54,545 --> 00:04:56,881
Jeg tror, ​​det var 15 dollars.
Femten dollars.

88
00:04:56,881 --> 00:04:59,091
Her. Her er 20 dollars.

89
00:04:59,091 --> 00:05:01,093
Og du kan beholde ændringen...
Hvorfor?

90
00:05:01,093 --> 00:05:03,595
...fordi jeg ikke vil se
på det hele dagen.

91
00:05:05,014 --> 00:05:06,640
Lad os gå.

92
00:05:08,184 --> 00:05:10,352
Så hvad er din aftale alligevel?
Er du--?

93
00:05:10,352 --> 00:05:12,688
Er du ligesom et lille barn?

94
00:05:12,688 --> 00:05:16,025
Hvad mener du? jeg er 22.
Toogtyve.

95
00:05:16,025 --> 00:05:17,359
Wow.

96
00:05:17,359 --> 00:05:18,903
Hvordan hørte du
om dette?

97
00:05:18,903 --> 00:05:20,863
Faktisk,
min mor viste mig det.

98
00:05:20,863 --> 00:05:23,657
Hun er Facebook-venner med dig.
Hun viste mig dit indlæg.

99
00:05:23,657 --> 00:05:25,659
Din mor
er Facebook venner med mig?

100
00:05:25,659 --> 00:05:26,911
Jep.

101
00:05:26,911 --> 00:05:29,038
Wow. Jeg er gammel.

102
00:05:29,038 --> 00:05:31,790
Jeg er gammel nok
at være din far.

103
00:05:31,790 --> 00:05:33,251
Det er intenst.

104
00:05:33,251 --> 00:05:35,920
Hvad hedder hun?
Barbara Gershgorn.

105
00:05:35,920 --> 00:05:38,589
Barbara Gershgorn.
Ja.

106
00:05:38,589 --> 00:05:40,258
Hun arbejdede på en komedieklub
i 80'erne

107
00:05:40,258 --> 00:05:42,593
og hun sagde
du lavede meget stand-up.

108
00:05:42,593 --> 00:05:43,928
Er det hende lige der?

109
00:05:43,928 --> 00:05:45,554
BRYAN:
Ja.

110
00:05:48,974 --> 00:05:52,686
Hun ser meget ud
som en pige, jeg plejede at kneppe,

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,063
men ældre.

112
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
Hvis hun er
hvem jeg tror hun er,

113
00:05:56,190 --> 00:05:58,483
hun havde denne ting
med sin fisse

114
00:05:58,483 --> 00:06:00,402
hvor det var som en hest
spise et æble,

115
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
og det ville sådan set
fortære din pik, som--

116
00:06:02,571 --> 00:06:05,532
Hendes fisse ville give dig
et blowjob

117
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
og du var næsten bekymret
det går pfft,

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,411
springe af
og flyv i hende.

119
00:06:12,831 --> 00:06:14,292
Det var de dage, mand.

120
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
Jeg var på Arsenio,
lavede cola med Sam Kinison.

121
00:06:17,086 --> 00:06:22,549
Nu ser jeg reality-tv og føler
skyldig, hvis jeg er oppe efter midnat.

122
00:06:22,549 --> 00:06:25,052
Så hvornår kommer vi til delen
hvor fortæller du mig om jobbet?

123
00:06:27,179 --> 00:06:30,599
Er ikke et job.
Det er en mulighed.

124
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
Så du vil ikke betale mig?

125
00:06:31,809 --> 00:06:33,393
Ja. Jeg betaler dig

126
00:06:33,393 --> 00:06:36,563
i viden.

127
00:06:36,563 --> 00:06:37,940
Øh...

128
00:06:39,024 --> 00:06:40,734
Du skal filme mig
lærer dig

129
00:06:40,734 --> 00:06:42,111
alt at vide
om livet.

130
00:06:42,111 --> 00:06:43,528
Og jeg har brug for, at du gør det nu

131
00:06:43,528 --> 00:06:46,073
fordi jeg ikke er
kommer til at være længe.

132
00:06:46,073 --> 00:06:47,449
Hvorfor? Hvor skal du hen?

133
00:06:47,449 --> 00:06:50,077
Himmel. Jeg er ved at dø.

134
00:06:50,077 --> 00:06:52,997
Jeg har brystkræft.

135
00:06:52,997 --> 00:06:54,581
Spøger du?

136
00:06:54,581 --> 00:06:56,875
Min tante er lige død
af brystkræft.

137
00:06:56,875 --> 00:06:59,086
Først og fremmest
I don't make jokes like that.

138
00:06:59,086 --> 00:07:01,130
For det andet
I'm not thrilled about it.

139
00:07:01,130 --> 00:07:03,507
Hvis det var op til mig,
I'd have a way cooler cancer,

140
00:07:03,507 --> 00:07:06,010
like rock 'n' roll cancer,
okay?

141
00:07:06,010 --> 00:07:08,804
If we keep talking about it,
I'm gonna have a bad trip.

142
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
Men can get breast cancer?

143
00:07:10,389 --> 00:07:14,393
Ja, det kan de!
Lad os komme videre!

144
00:07:16,812 --> 00:07:18,730
Okay.
So, what do you need me to do?

145
00:07:18,730 --> 00:07:21,192
Okay. Du skal filme mig

146
00:07:21,192 --> 00:07:24,278
giving a bunch of life lessons
til min ufødte søn.

147
00:07:24,278 --> 00:07:29,033
Er det ikke...? Er den ikke den slags
kan du lide den Michael Keaton-film?

148
00:07:29,033 --> 00:07:31,327
"Er den ikke den slags
af en film som Michael Keaton?"

149
00:07:31,327 --> 00:07:35,706
Folk laver videoer til
fremtiden hele tiden, okay?

150
00:07:35,706 --> 00:07:37,291
Kaldes en tidskapsel.

151
00:07:37,291 --> 00:07:40,336
Træk nu dit kamera ud
og begynde at filme.

152
00:07:40,336 --> 00:07:42,504
Jeg starter
videoserien

153
00:07:42,504 --> 00:07:45,174
i den alder, hvor han vil starte
forståelse af videoer.

154
00:07:45,174 --> 00:07:48,344
Så jeg tænker på 11.

155
00:07:48,344 --> 00:07:52,097
Jeg har et prosumer HD-kamera
og denne Flip.

156
00:07:52,097 --> 00:07:53,891
Hvilken vil du gerne have mig
at bruge?

157
00:07:53,891 --> 00:07:56,352
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke
du taler om.

158
00:07:56,352 --> 00:07:58,520
Men jo,
bare begynde at filme.

159
00:07:58,520 --> 00:08:00,814
Jeg vil observere
drenges naturlige levested.

160
00:08:00,814 --> 00:08:02,524
Vil ikke have folk
at få den forkerte idé.

161
00:08:02,524 --> 00:08:03,817
Det er det, skiltet handler om.

162
00:08:03,817 --> 00:08:05,777
DRENG 1:
Venstre, venstre! Ret, rigtigt!

163
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
MÆRKE:
Okay.

164
00:08:07,112 --> 00:08:08,613
DRENG 1:
Ja. I ansigtet, i ansigtet!

165
00:08:08,613 --> 00:08:09,865
MÆRKE:
Ser du det?

166
00:08:09,865 --> 00:08:11,825
DRENG 1:
Vær ikke en fisse.

167
00:08:11,825 --> 00:08:14,453
Det der med bøller er,
de vil altid være der.

168
00:08:14,453 --> 00:08:16,288
Forstår du?

169
00:08:16,288 --> 00:08:20,418
Alt du skal gøre for at afslutte
en bølle får ham på næsen.

170
00:08:20,418 --> 00:08:22,002
Det er det.

171
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
Også selvom du kommer i slagsmål senere
og du taber kampen,

172
00:08:25,297 --> 00:08:27,341
det faktum, at du var
så meget besvær

173
00:08:27,341 --> 00:08:29,634
betyder, at han aldrig vil rode
med dig igen.

174
00:08:29,634 --> 00:08:31,511
nu,
Jeg ved, hvad du siger.

175
00:08:31,511 --> 00:08:35,099
"Far, hvad hvis jeg får det
i en kamp? Hvordan kæmper jeg?"

176
00:08:35,099 --> 00:08:38,352
Godt spørgsmål.
Lad os vise dig. Okay?

177
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Når nogen angriber dig
og det vil gå ned,

178
00:08:43,482 --> 00:08:47,486
du skal bare være superhurtig
og gå, "Åh, shit, her går vi."

179
00:08:47,486 --> 00:08:50,572
Brug en superhurtig kombination,
så kom for helvede derfra.

180
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
For hvad det gør
med hjernen er,

181
00:08:52,657 --> 00:08:54,452
det bonker det
mod kraniet.

182
00:08:54,452 --> 00:08:57,162
Og det gør det
langt mere skade end bare boop.

183
00:08:57,162 --> 00:08:58,580
Du vil bu, bu, bu.

184
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
Så den stakkels hjerne går
bam, bam, bam.

185
00:09:00,165 --> 00:09:03,502
Og det er, når du får
en besvimelse. Okay?

186
00:09:03,502 --> 00:09:05,963
Og det hjælper at bruge dårlig grammatik.
Det får dig til at lyde hårdere.

187
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
"Se,
Jeg vil ikke have problemer."

188
00:09:08,799 --> 00:09:10,259
Højre?

189
00:09:10,259 --> 00:09:11,718
Nu, når du ved det,

190
00:09:11,718 --> 00:09:13,804
når du har det grundlæggende
at kæmpe ned,

191
00:09:13,804 --> 00:09:16,348
lige pludselig,
mobbere er ikke så skræmmende.

192
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Kampen er ikke en stor sag.

193
00:09:17,724 --> 00:09:19,435
Det er meget ubehageligt
seks sekunder

194
00:09:19,435 --> 00:09:22,480
og så er det gjort.
Det er ligesom diarré.

195
00:09:22,480 --> 00:09:24,189
Sådan en hund
kan lugte frygt,

196
00:09:24,189 --> 00:09:26,066
en bølle kan lugte
tillid.

197
00:09:26,066 --> 00:09:28,402
Nu, når du ser en bølle,
du er bare sådan,

198
00:09:28,402 --> 00:09:30,154
"Hej, ven,
hvad sker der?"

199
00:09:30,154 --> 00:09:32,948
"Åh, sød, han er en hård fyr.

200
00:09:32,948 --> 00:09:35,993
I bliver... Se, alle sammen,
vi har en hård fyr her."

201
00:09:35,993 --> 00:09:37,995
Og så mærker han, at
og bliver skræmt.

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
Der er ikke noget nemmere
end at tage ned en hård fyr.

203
00:09:40,664 --> 00:09:43,459
For han er ikke rigtig en hård
fyr, hvis han opfører sig som en.

204
00:09:44,418 --> 00:09:45,961
Lad mig vise dig.

205
00:09:45,961 --> 00:09:48,046
Få dine ting.
Lad os gå til denne pakke.

206
00:09:48,046 --> 00:09:50,715
DRENG 1:
Du slår ham ikke engang.

207
00:09:50,715 --> 00:09:52,676
kom nu,
sparke lortet ud af ham.

208
00:09:52,676 --> 00:09:55,220
Hej.
Du skal ikke filme mig, tøs.

209
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
I to bøsser
vil du blive kneppet i røven?

210
00:09:57,556 --> 00:09:59,183
Hvad laver du
med det kamera?

211
00:09:59,183 --> 00:10:00,642
Hov, hov, hov.

212
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
BRYAN:
Mark! Hvad sker der?

213
00:10:02,769 --> 00:10:04,313
MÆRKE:
Bryan!

214
00:10:04,313 --> 00:10:06,231
DRENG 1:
Lige der.
Du får det.

215
00:10:07,607 --> 00:10:09,276
DRENG 1:
Ja!

216
00:10:13,738 --> 00:10:16,158
DRENG 1:
I skide
skal i fængsel!

217
00:10:16,158 --> 00:10:17,576
Du skal i fængsel!

218
00:10:17,576 --> 00:10:21,079
♪ Gå, gå, gå, gå, gå ♪

219
00:10:21,079 --> 00:10:23,040
Åh, kramper, kramper,
Jeg får krampe.

220
00:10:23,040 --> 00:10:24,833
Jeg får krampe.
Jeg får krampe.

221
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Åh, åh, åv, åh.

222
00:10:27,378 --> 00:10:30,005
Dude,
vi bankede bare børn.

223
00:10:30,005 --> 00:10:31,631
Det var sideskade.

224
00:10:31,631 --> 00:10:34,385
Hvis du laver en omelet,
du skal knække nogle æg.

225
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
Du slog et barn i nødderne.
Ja.

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,765
Hørte du ham? sagde han
han ville kneppe os i røven.

227
00:10:40,765 --> 00:10:43,435
Han var en voldtægtsmand.

228
00:10:43,435 --> 00:10:46,688
Lad os komme væk herfra.
Okay.

229
00:10:46,688 --> 00:10:49,274
Hvorfor skulle nogen spise
på et tapassted?

230
00:10:49,274 --> 00:10:51,485
"Åh, jeg er i humør
til en fedtet frikadelle.

231
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Et stykke bacon."

232
00:10:53,362 --> 00:10:56,532
Jeg ville ikke have noget imod at tage min fedtede med
frikadeller til et topløst sted.

233
00:10:56,532 --> 00:10:58,283
Åh, min Gud.
Hvad er det?

234
00:10:58,283 --> 00:11:00,327
Wow, fuld vending
du lige havde.

235
00:11:00,327 --> 00:11:03,080
Nej, det var ikke til hende.
Det var til hendes sokker sandal--

236
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
Åh.

237
00:11:04,664 --> 00:11:08,586
Jeg kan ikke tro, at du bekymrer dig om
dametøj.

238
00:11:08,586 --> 00:11:10,546
Som om du er så metroseksuel.

239
00:11:10,546 --> 00:11:13,798
Det er ikke dametøj.
Hun er klædt ud som en tysk mand.

240
00:11:13,798 --> 00:11:16,260
Hun har sandaler og sokker på
som en mærkelig

241
00:11:16,260 --> 00:11:17,969
goth fra Stuttgart.
Dette er ligesom,

242
00:11:17,969 --> 00:11:19,304
stadig noget med dig.

243
00:11:19,304 --> 00:11:20,556
Det var en smuk pige.

244
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
Du er som et hår
over at være homoseksuel.

245
00:11:22,099 --> 00:11:24,768
MARK: Jeg ville ikke kneppe hende.
MARGOT: Wow.

246
00:11:26,228 --> 00:11:29,273
De er fantastiske, søde.
Tak fordi du lavede dem.

247
00:11:29,273 --> 00:11:31,233
Ja.
Mange tak, Mrs. McCarthy.

248
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
De er lækre.

249
00:11:32,443 --> 00:11:34,486
Så hvad laver I,
alligevel?

250
00:11:34,486 --> 00:11:37,573
Um, vi kan ikke fortælle dig det.
Det er en overraskelse.

251
00:11:38,490 --> 00:11:40,992
For mig?
Nej.

252
00:11:40,992 --> 00:11:42,494
Hvorfor kan du så ikke fortælle mig det?

253
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Det kan vi bare ikke.

254
00:11:45,289 --> 00:11:46,748
MARGOT: Okay.

255
00:11:46,748 --> 00:11:48,750
Nå, det er godt, faktisk

256
00:11:48,750 --> 00:11:50,919
fordi jeg var bekymret
Jeg skulle,

257
00:11:50,919 --> 00:11:53,464
bruge energien på at passe,
og jeg bare--

258
00:11:53,464 --> 00:11:55,215
Jeg har ikke den tid i dag
ved du?

259
00:11:55,215 --> 00:11:56,675
Jeg har sådan set rigtig travlt.

260
00:11:56,675 --> 00:11:58,552
Jeg har mange ting
at tænke på,

261
00:11:58,552 --> 00:12:00,262
som hvorfor gør mine fødder ondt
så meget?

262
00:12:00,262 --> 00:12:02,806
Hun ved ikke, at jeg er ved at dø.
Hvorfor er mine tæer så fede?

263
00:12:02,806 --> 00:12:05,976
Har jeg stadig ankler? Det gør jeg ikke.
Jeg har ikke ankler længere.

264
00:12:05,976 --> 00:12:07,936
Det er bare, ligesom, langbenet...

265
00:12:07,936 --> 00:12:09,813
Okay, ven.
Hvis du ser dette bånd,

266
00:12:09,813 --> 00:12:12,650
du er sandsynligvis en ny teenager,

267
00:12:12,650 --> 00:12:15,068
du har tons og tons
af bumser

268
00:12:15,068 --> 00:12:16,903
og dine pubber
ser noget mærkeligt ud.

269
00:12:16,903 --> 00:12:19,406
Dette er omkring alderen
hvor du begynder at udvikle dig

270
00:12:19,406 --> 00:12:21,032
din sjove knogle, okay?

271
00:12:21,032 --> 00:12:22,951
Du vil have riffs
med venner.

272
00:12:22,951 --> 00:12:24,911
De får
mere og mere avanceret.

273
00:12:24,911 --> 00:12:27,205
Der er to kategorier
med venner riffs,

274
00:12:27,205 --> 00:12:29,791
enten knepper jeg dig,
eller jeg slår dig ihjel.

275
00:12:29,791 --> 00:12:32,085
Toppen, toppen, fedeste,

276
00:12:32,085 --> 00:12:36,840
bedste joke du kan have
med en ven er dette:

277
00:12:36,840 --> 00:12:41,845
Heh. "Jeg læste lige i det her
magasin om denne fyr

278
00:12:41,845 --> 00:12:45,140
at super gerne vil sove
med sin bedste ven.

279
00:12:45,140 --> 00:12:48,686
Det var så dumt.
Jeg tænkte: 'Hvad? Ha-ha-ha.

280
00:12:48,686 --> 00:12:51,271
Jeg ved det ikke.
Hvorfor er de--?

281
00:12:51,271 --> 00:12:52,856
Det var et spørgeskema.

282
00:12:52,856 --> 00:12:54,692
'Hvorfor taler de
om dette? Underligt.'"

283
00:12:54,692 --> 00:13:00,364
Og hvis din ven er sjov,
ikke sandt? Han vil sige: "Virkelig?

284
00:13:00,364 --> 00:13:04,618
Hvad gjorde--?
Hvad stod der, han skulle gøre?"

285
00:13:04,618 --> 00:13:06,328
Ha-ha-ha. Okay?

286
00:13:06,328 --> 00:13:07,954
Når du først kom dertil,

287
00:13:07,954 --> 00:13:10,874
du er helt i top
og alt andet er sovs.

288
00:13:10,874 --> 00:13:12,751
Hvad ellers? Hvad ellers?
Hvad ellers?

289
00:13:12,751 --> 00:13:15,295
Astrologi. Hvis en fyr spørger dig
om astrologi,

290
00:13:15,295 --> 00:13:17,255
du burde ikke engang vide det
dit tegn.

291
00:13:17,255 --> 00:13:18,716
Astrologi
er for babysittere.

292
00:13:18,716 --> 00:13:21,051
Det sekund, nogen spørger dig
om astrologi,

293
00:13:21,051 --> 00:13:22,302
du går bare, hmm.

294
00:13:22,302 --> 00:13:24,638
Og gå væk.

295
00:13:24,638 --> 00:13:28,392
Sig heller aldrig
"Ligesom, bogstaveligt talt" okay?

296
00:13:28,392 --> 00:13:30,227
Det er de to
værste ting du kan sige.

297
00:13:30,227 --> 00:13:31,978
"Som" betyder "en slags."

298
00:13:31,978 --> 00:13:35,065
Og "bogstaveligt talt"
betyder "præcis". Okay?

299
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
"Ligesom, bogstaveligt talt"
er en selvmodsigelse.

300
00:13:38,360 --> 00:13:40,153
Sådan ved du det
du er sammen med en dårlig fyr,

301
00:13:40,153 --> 00:13:42,698
fordi han ikke er
holder sig selv som mand.

302
00:13:42,698 --> 00:13:44,742
En mand har pynt, okay?

303
00:13:44,742 --> 00:13:46,702
En mand præsenterer sig selv
ordentligt.

304
00:13:46,702 --> 00:13:49,829
Og det betyder, at du skal klæde dig på
som om du har kontrol.

305
00:13:49,829 --> 00:13:51,289
Lad mig se det her
et sekund her.

306
00:13:51,289 --> 00:13:52,874
Det her er Bryan,

307
00:13:52,874 --> 00:13:55,126
han er ikke min søn,
men han er ikke en dårlig fyr.

308
00:13:55,126 --> 00:13:57,087
Men jeg ser
en masse problemer her.

309
00:13:57,087 --> 00:13:59,297
Først og fremmest
hvad er alt dette ekstra stof?

310
00:13:59,297 --> 00:14:01,717
Finder du dit tøj
ved siden af vejen?

311
00:14:01,717 --> 00:14:04,844
Du ligner en, der har tabt
måske 200 pund for en time siden.

312
00:14:04,844 --> 00:14:06,304
Og disse.

313
00:14:06,304 --> 00:14:09,266
Disse brusesko
børnene har på i dag.

314
00:14:09,266 --> 00:14:11,727
Hvad hvis du går
og du kommer i slagsmål?

315
00:14:11,727 --> 00:14:13,311
"Min Gud,
få denne fyr ud herfra."

316
00:14:13,311 --> 00:14:14,730
Se på det.

317
00:14:14,730 --> 00:14:17,232
Dude.
Okay? Du skal være passende.

318
00:14:17,232 --> 00:14:19,276
Du skal kunne
at bevæge sig rundt.

319
00:14:19,276 --> 00:14:20,736
Ved du hvad
skal vi gøre?

320
00:14:20,736 --> 00:14:22,279
Vi får fat i dig
et helt nyt look

321
00:14:22,279 --> 00:14:23,988
starter lige nu,
okay?

322
00:14:23,988 --> 00:14:25,407
Du vil se
som en mand,

323
00:14:25,407 --> 00:14:27,200
så skal jeg lære dig det
at opføre sig som en mand.

324
00:14:27,200 --> 00:14:29,661
♪ Vi er ligeglade
Det her er rigtig lort, nigga ♪

325
00:14:29,661 --> 00:14:32,080
♪ Vi er ligeglade
Det her er rigtig lort, nigga ♪

326
00:14:32,080 --> 00:14:34,666
♪ Vi er ligeglade
Det her er rigtig lort, nigga ♪

327
00:14:34,666 --> 00:14:37,085
Okay,
lad os komme i gang.

328
00:14:37,085 --> 00:14:39,212
♪ Hvis jeg virkelig gider ♪

329
00:14:39,212 --> 00:14:41,256
♪ Om hvordan du havde det
Om hvordan jeg bærer mine jeans ♪

330
00:14:41,256 --> 00:14:43,258
♪ Fuck det ♪

331
00:14:43,258 --> 00:14:46,970
♪ For jeg har det bedre ved at vide det
At mit mandskab er oprindelse ♪

332
00:14:46,970 --> 00:14:50,348
♪ Set i bakspejlet
Jeg så, at dit mandskab ♪

333
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
♪ Prøvede at klæde sig på
Ligesom miner ♪

334
00:14:53,143 --> 00:14:56,354
♪ I stramme bukser ♪

335
00:14:56,354 --> 00:14:58,940
♪ Set i bakspejlet
Jeg så det... ♪

336
00:14:58,940 --> 00:15:00,400
Nå, der er intet der
jeg vil...

337
00:15:00,400 --> 00:15:02,110
♪ Prøvede at klæde sig på
Ligesom miner ♪

338
00:15:02,110 --> 00:15:05,781
♪ I stramme bukser ♪

339
00:15:05,781 --> 00:15:09,909
♪ I stramme bukser ♪

340
00:15:14,038 --> 00:15:15,874
Der.
Din makeover er fuldført.

341
00:15:15,874 --> 00:15:17,167
Tak.

342
00:15:17,167 --> 00:15:19,085
Lad os bare gøre det
denne øverste knap her.

343
00:15:19,085 --> 00:15:21,004
Det får dig til at se
som en sexet morder.

344
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Heh.
Wow.

345
00:15:23,298 --> 00:15:25,801
Har du brug for de briller?
Til læsning og kørsel.

346
00:15:25,801 --> 00:15:27,594
Okay, du skal ikke læse
når du kører.

347
00:15:27,594 --> 00:15:29,220
Åh, okay.

348
00:15:29,220 --> 00:15:31,097
MÆRKE:
Dette er en mand.

349
00:15:31,097 --> 00:15:32,557
Bryan kom herind klædt på

350
00:15:32,557 --> 00:15:35,560
som en psykisk syg lejemorder
ved en overnatning

351
00:15:35,560 --> 00:15:38,480
og han efterlader en mand her.

352
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
Du ser godt ud, kammerat.
Hvordan har du det?

353
00:15:41,525 --> 00:15:44,444
Tak, mand.
Jeg har det fantastisk.

354
00:15:45,696 --> 00:15:48,156
Hvordan har du det?

355
00:15:48,156 --> 00:15:50,200
Hvordan har jeg det?

356
00:15:52,035 --> 00:15:53,787
Jeg har det dårligt.

357
00:15:53,787 --> 00:15:55,580
Jeg er ved at dø.

358
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
tror jeg
hun ser bedre ud.

359
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Det er dog sjovt,
hvordan de reformerede dem,

360
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
men hun har lige så meget på
eyeliner som hun altid var.

361
00:16:05,924 --> 00:16:08,760
Men hun har i det mindste, som
en blødere læbe, som jeg godt kan lide.

362
00:16:08,760 --> 00:16:10,554
Du kan ikke gøre øjne og læber,
du ved,

363
00:16:10,554 --> 00:16:12,347
fordi da
det er bare for meget.

364
00:16:12,347 --> 00:16:15,099
Du skal bare vælge en, fordi
ellers er du ligesom--

365
00:16:15,099 --> 00:16:17,352
Det ser ud til, at du giver BJ'er
på den første date, ikke?

366
00:16:17,352 --> 00:16:18,854
Mærke.

367
00:16:18,854 --> 00:16:20,564
KVINDE 1:
Få din * * * * ud af min f.

368
00:16:20,564 --> 00:16:22,190
KVINDE 2:
Du må hellere passe på dig selv.

369
00:16:22,190 --> 00:16:23,441
MARGOT:
Mark?

370
00:16:23,441 --> 00:16:24,776
Ja?

371
00:16:24,776 --> 00:16:26,611
MARGOT: Ser hun ikke bedre ud?
Mm-hm.

372
00:16:26,611 --> 00:16:28,363
Hun er nu sød.

373
00:16:28,363 --> 00:16:30,866
MAN:
Vi bliver nødt til at få
alt derude.

374
00:16:31,991 --> 00:16:34,369
Heh. Lækker skjorte, cowboy.

375
00:16:34,369 --> 00:16:35,954
Skynd dig.

376
00:16:35,954 --> 00:16:38,874
MÆRKE:
Okay, plejer en mand
er meget enkel.

377
00:16:38,874 --> 00:16:42,085
Du tager din sæbe,
du skummer dine pubber op.

378
00:16:42,085 --> 00:16:43,587
Sådan får du det
et skum går,

379
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
med friktionen, ikke?
Så tag de sæbeskum

380
00:16:46,256 --> 00:16:49,175
...og skræl din forhud tilbage
og vask dit hoved sådan:

381
00:16:49,175 --> 00:16:51,762
Du gør dine baller.
Du kommer derned, okay?

382
00:16:51,762 --> 00:16:54,138
Du vender om, du får
din røv, okay?

383
00:16:54,138 --> 00:16:55,849
Og så er det bare
diddley diddley dee.

384
00:16:55,849 --> 00:16:57,517
En armhule,
doodle doodle doo.

385
00:16:57,517 --> 00:16:59,185
En armhule. Færdig.

386
00:16:59,185 --> 00:17:04,023
Ingen brusebad for en mand burde
være mere end et minut lang.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,817
Åh, morgen, skat.

388
00:17:05,817 --> 00:17:07,318
Hvad laver I?

389
00:17:07,318 --> 00:17:09,153
Jeg fortalte dig det.
Han filmer med mig.

390
00:17:09,153 --> 00:17:10,488
Hvorfor?

391
00:17:10,488 --> 00:17:14,117
Han gør
en dokumentar om mig.

392
00:17:14,117 --> 00:17:15,911
Hvorfor?

393
00:17:15,911 --> 00:17:17,328
On-- On comed--

394
00:17:17,328 --> 00:17:19,581
På mennesker
som plejede at være komikere.

395
00:17:19,581 --> 00:17:21,583
Nå,
det lyder ret kedeligt.

396
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
Det lyder kedeligt?

397
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
Du siger
Jeg er kedelig?

398
00:17:24,544 --> 00:17:28,548
Nå, vi er kedelige.
Sådan, ja.

399
00:17:28,548 --> 00:17:31,050
Jeg ved ikke med dig,
men jeg synes det er kedeligt

400
00:17:31,050 --> 00:17:33,177
at handle om det værste
du kan være.

401
00:17:33,177 --> 00:17:37,641
Nå, undskyld, men det er hvad
du er nu, så væn dig til det.

402
00:17:37,641 --> 00:17:38,850
Åh, virkelig?

403
00:17:38,850 --> 00:17:40,852
Ja.
Når jeg først stikker denne baby ud,

404
00:17:40,852 --> 00:17:43,563
der bliver ikke nogen
fester om aftenen, okay?

405
00:17:43,563 --> 00:17:45,482
Der bliver ikke gjort
hvad du vil

406
00:17:45,482 --> 00:17:46,942
eller din dumme,
ligesom prutte jokes.

407
00:17:46,942 --> 00:17:48,568
Ikke flere prut-jokes?
Okay, forstået.

408
00:17:48,568 --> 00:17:51,112
Det får du ikke
at lave lort mere.

409
00:17:51,112 --> 00:17:52,906
Jeg er hjemme, du er hjemme.
Vi er kedelige!

410
00:17:52,906 --> 00:17:54,992
Spændende.
Time to grow up, okay?

411
00:17:54,992 --> 00:17:56,743
I'm having a child,
I don't need two.

412
00:17:56,743 --> 00:18:00,914
Åh, okay. Jeg forstår det nu!
Jeg er kedelig og jeg er et barn!

413
00:18:00,914 --> 00:18:02,624
I'm a boring child!

414
00:18:02,624 --> 00:18:04,292
Yeah, bingo, you got it!

415
00:18:04,292 --> 00:18:07,295
You're being
basically insane!

416
00:18:09,339 --> 00:18:11,675
Get out of my bathroom.
Jeg er ked af det.

417
00:18:16,262 --> 00:18:18,598
Hej, lille ven.
Dette er din fars kontor.

418
00:18:18,598 --> 00:18:20,475
This is where I worked
før jeg døde.

419
00:18:20,475 --> 00:18:21,893
I've got a boner theme

420
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
det går hele vejen igennem
hele kontoret.

421
00:18:25,271 --> 00:18:27,315
Det ved jeg, det har
kind of a rapey vibe.

422
00:18:27,315 --> 00:18:29,442
Og jeg beholder alle mine voldsomme vibes
herinde,

423
00:18:29,442 --> 00:18:31,444
så tingene ikke bliver
for ude af kontrol.

424
00:18:31,444 --> 00:18:34,364
Dette holder 98 pct
af alt hvad jeg ejer.

425
00:18:34,364 --> 00:18:36,783
Resten er alt lort.

426
00:18:39,995 --> 00:18:42,873
Hej, gutter. Jeg fortalte dig det
om dokumentaren

427
00:18:42,873 --> 00:18:44,541
jeg gør,
så jeg går ud fra det er fedt.

428
00:18:44,541 --> 00:18:46,543
Ja. Ja.

429
00:18:46,543 --> 00:18:48,586
Uanset hvad.
Så fantastisk, vi er her alle sammen.

430
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
CarPast er en ting
hvor du kan tjekke ud

431
00:18:51,798 --> 00:18:53,967
historien
af en brugt bil online,

432
00:18:53,967 --> 00:18:55,510
se om det har været
ved eventuelle ulykker.

433
00:18:55,510 --> 00:18:57,971
Skader du måske ikke
nødvendigvis se kosmetisk.

434
00:18:57,971 --> 00:19:00,390
Kan jeg gøre mit? Fordi
Jeg har allerede stiftet dette.

435
00:19:00,390 --> 00:19:02,017
Stor. Gå.

436
00:19:03,852 --> 00:19:06,437
Okay, jeg får brug for det
en rekvisit. Lad os bruge dig, Rob.

437
00:19:06,437 --> 00:19:08,815
Din krop er perfekt
for dette.

438
00:19:08,815 --> 00:19:11,651
Okay. Fyrens
på en brugtvognsplads, ikke?

439
00:19:11,651 --> 00:19:13,570
Han kigger på biler,
tvivlsom kap.

440
00:19:13,570 --> 00:19:15,405
Hmm.
"Den kan jeg ikke lide."

441
00:19:15,405 --> 00:19:17,741
Hmm. Han er smart.
Han ved, hvad han laver.

442
00:19:17,741 --> 00:19:19,659
Så ser han denne tredje bil.

443
00:19:19,659 --> 00:19:23,371
Det anerkender vi ikke
en hot chick i et bilkostume.

444
00:19:23,371 --> 00:19:25,832
Okay, forestil dig disse
hvis de var perfekte bryster.

445
00:19:25,832 --> 00:19:27,584
Og hun har den ting på

446
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
hvor, du ved,
når du ikke kan se korrekt?

447
00:19:29,586 --> 00:19:31,755
Når du har et kostume på,
du skal gå sådan:

448
00:19:31,755 --> 00:19:35,008
jeg elsker--
Det er komedie guld lige dér.

449
00:19:35,008 --> 00:19:36,426
Så jeg ser på hende,

450
00:19:36,426 --> 00:19:38,136
og jeg behandler hende
som enhver anden bil,

451
00:19:38,136 --> 00:19:39,804
og jeg siger: "Er du okay?"

452
00:19:39,804 --> 00:19:42,724
Og hun går,
"Ja, fint. Fint."

453
00:19:42,724 --> 00:19:46,770
Og så trækker vi ligesom ud
et blik hvor jeg skal hen:

454
00:19:46,770 --> 00:19:49,647
Og så
hun går sådan set:

455
00:19:49,647 --> 00:19:52,692
Og så, puds, noget sved
kommer fra hendes ansigt, ikke?

456
00:19:52,692 --> 00:19:54,736
Og så bestemmer jeg
for at teste min fornemmelse, og jeg går--

457
00:19:56,195 --> 00:19:58,782
Og jeg begynder bare at presse
på maven, ikke?

458
00:19:58,782 --> 00:20:02,911
Og så, mens jeg presser på, det værste,
groveste, madforgiftende prut.

459
00:20:02,911 --> 00:20:04,203
Ligesom:

460
00:20:12,879 --> 00:20:15,590
Og jeg siger bare: "Jeg vidste det."

461
00:20:20,720 --> 00:20:22,097
Du laver sjov, ikke?

462
00:20:22,097 --> 00:20:23,848
Nej.

463
00:20:24,849 --> 00:20:26,601
Vent, laver du sjov?

464
00:20:27,978 --> 00:20:30,229
Okay. Okay, nej, nej.
Jeg mener, det er--

465
00:20:30,229 --> 00:20:32,023
Det er fint for os
spøger herinde,

466
00:20:32,023 --> 00:20:34,692
men hvis vi sendte dem det,
klienten tror måske vi--

467
00:20:34,692 --> 00:20:36,903
Tja, de spørger måske
vores kompetence.

468
00:20:36,903 --> 00:20:39,739
Jeg troede, jeg ville få
hundrede high-fives her.

469
00:20:39,739 --> 00:20:41,365
Du vil ikke tage det
til klienten?

470
00:20:41,365 --> 00:20:43,868
TONY:
For meget badeværelseshumor
for dette mærke.

471
00:20:43,868 --> 00:20:48,665
I gør jeres arbejde, okay? det gør jeg
mit job. Mit job er at være sjov.

472
00:20:48,665 --> 00:20:50,959
Du bliver ikke sjov.
Undskyld, okay?

473
00:20:50,959 --> 00:20:53,211
Hvem her har været på Arsenio?
Hænderne op.

474
00:20:53,211 --> 00:20:54,587
Én person.

475
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
Det er en halv million dollars
kommercielle.

476
00:20:56,673 --> 00:20:58,549
Jeg sender dem ikke
en prut joke.

477
00:20:58,549 --> 00:21:01,178
Prutter er komedie guld,
din idiot!

478
00:21:01,178 --> 00:21:02,804
Så vent,
Jeg... Jeg løber rundt

479
00:21:02,804 --> 00:21:04,639
forsvare dine prutter nu,
er det det?

480
00:21:04,639 --> 00:21:07,725
Se en Ben Stiller-film.
Tal med South Park-fyrene.

481
00:21:07,725 --> 00:21:09,727
Vi elsker det ikke.
Vi kan ikke lide at sidde,

482
00:21:09,727 --> 00:21:11,938
skriver prutte vittigheder,
men de betaler regningerne.

483
00:21:11,938 --> 00:21:13,773
Se på hvad som helst
det har tjent penge.

484
00:21:13,773 --> 00:21:17,401
Det har en prut joke i sig fordi
det går tilbage til huledage, brrt.

485
00:21:17,401 --> 00:21:18,736
Alle grinede af det.

486
00:21:18,736 --> 00:21:20,947
Okay.

487
00:21:20,947 --> 00:21:23,783
Slap af, okay? Det er jeg ikke
sende det til kunden.

488
00:21:23,783 --> 00:21:25,910
Det er ikke ligesom
Jeg fyrer dig.

489
00:21:25,910 --> 00:21:27,204
Du kan ikke fyre mig.

490
00:21:27,204 --> 00:21:28,412
Det kan jeg faktisk.

491
00:21:28,412 --> 00:21:30,123
Fordi jeg har holdt op!

492
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
Hvad er Arsenio? Er det...?

493
00:21:37,130 --> 00:21:41,634
Jeg håber du fik alt det. Jeg håber
du filmede hver skide dråbe.

494
00:21:41,634 --> 00:21:44,303
Virkelig? Du holder op
over en folkeskolejoke?

495
00:21:44,303 --> 00:21:46,430
Det handler ikke om
toilethumor, Tony, okay?

496
00:21:46,430 --> 00:21:49,184
Det handler om dig
forhindrer mig i at udføre mit arbejde

497
00:21:49,184 --> 00:21:51,978
fordi du ikke får
at kunsten tager risici.

498
00:21:51,978 --> 00:21:53,688
Den computer
tilhører ikke dig.

499
00:21:53,688 --> 00:21:54,939
Ved du hvad?

500
00:21:54,939 --> 00:21:57,316
Fuck dig, dude!

501
00:21:57,316 --> 00:22:00,904
Virkelig? Ho--? Vil du
gøre det mod mig hver uge?

502
00:22:00,904 --> 00:22:04,657
Bare... Vil du bare være en mand
og undskylde?

503
00:22:04,657 --> 00:22:07,451
Og vi kan komme forbi dette.
Være en mand og undskylde?

504
00:22:07,451 --> 00:22:09,162
Vil du have mig til at undskylde?

505
00:22:09,162 --> 00:22:12,957
Okay. Hvordan er det her
for en undskyldning, Tony?

506
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
Hørte du det?
Det var min værste prut

507
00:22:16,753 --> 00:22:19,547
og det fik stadig et grin.

508
00:22:19,547 --> 00:22:23,218
Jeg er træt af at lade som om
Jeg er ikke talentfuld.

509
00:22:24,135 --> 00:22:26,554
Åh! Fuck!

510
00:22:28,890 --> 00:22:31,851
Kan I godt lide komedie?
Hvorfor ikke?

511
00:22:33,311 --> 00:22:36,564
Jeg kan ikke lide kvinder
af en meget simpel grund.

512
00:22:36,564 --> 00:22:37,815
De prutter ikke.

513
00:22:39,109 --> 00:22:41,611
Så jeg kan ikke relatere til dem.

514
00:22:41,611 --> 00:22:44,197
At prutte er mit alt.

515
00:22:44,197 --> 00:22:46,365
Det er det, jeg lever for.

516
00:22:48,576 --> 00:22:51,037
Og jeg elsker ikke kun duften
af mine egne prutter,

517
00:22:51,037 --> 00:22:53,748
som jeg ved, at I gør.
Jeg ser dig.

518
00:22:53,748 --> 00:22:55,625
Jeg ved, du øser dem.

519
00:22:55,625 --> 00:22:57,335
Jeg ved, du sidder på toilettet
og du går,

520
00:22:57,335 --> 00:22:59,963
"Wow, den lugtede,"

521
00:22:59,963 --> 00:23:01,298
og du nyder det.

522
00:23:01,298 --> 00:23:04,634
Jeg er med dig på det,
åbenbart.

523
00:23:04,634 --> 00:23:07,971
Jeg kan godt lide lugten
af mine venners prutter.

524
00:23:09,597 --> 00:23:11,349
Hvis en ven lader en
riv i bilen,

525
00:23:11,349 --> 00:23:12,892
Jeg vil ikke have vinduerne
afviklet.

526
00:23:12,892 --> 00:23:16,395
Jeg vil nyde det
som en sjælden ost.

527
00:23:16,395 --> 00:23:18,022
Jeg er interesseret
i sin oprindelse.

528
00:23:18,022 --> 00:23:19,983
"Brændte det dine anale læber
hvornår kom den ud?

529
00:23:19,983 --> 00:23:22,360
Vidste du, at det ville være det
så dårligt?

530
00:23:22,360 --> 00:23:26,197
Det har en meget slags
kraftfuld efter-tang til det.

531
00:23:26,197 --> 00:23:28,532
Den har et roadkill
en slags stemning.

532
00:23:28,532 --> 00:23:31,035
Spiser du døde rotter?"

533
00:23:34,497 --> 00:23:36,457
Jeg er en slags prut-gourmand.

534
00:23:36,457 --> 00:23:39,794
Jeg er ligesom Mario Batali
af prutter.

535
00:23:42,964 --> 00:23:44,507
Jeg sagde mit job op for dette.

536
00:23:47,718 --> 00:23:49,887
Ja.

537
00:23:49,887 --> 00:23:51,848
Jeg sagde mit job op,
fik en gravid kone,

538
00:23:51,848 --> 00:23:54,225
og jeg er ved at dø
af mandlig brystkræft.

539
00:23:58,146 --> 00:24:00,231
Dude, jeg dræbte.

540
00:24:00,231 --> 00:24:02,775
Ja, den del, hvor
du fortalte sandheden.

541
00:24:02,775 --> 00:24:05,528
Ja, duh. Har nogensinde hørt om
"Det er sjovt, fordi det er sandt"?

542
00:24:05,528 --> 00:24:07,446
Det er en lektie for dig.
Jeg lyver aldrig.

543
00:24:07,446 --> 00:24:08,739
Fortæl altid sandheden.

544
00:24:08,739 --> 00:24:10,533
Hej, Mark, må jeg tale med dig
et øjeblik?

545
00:24:10,533 --> 00:24:11,784
Curt.

546
00:24:11,784 --> 00:24:13,452
Dræbte jeg eller dræbte jeg?

547
00:24:13,452 --> 00:24:15,705
Ja, selvfølgelig,
du dræbte det, skat.

548
00:24:15,705 --> 00:24:17,915
Jeg vil gerne takke dig
for at lade mig optræde.

549
00:24:17,915 --> 00:24:19,959
Okay.
Problemet er, at du var påkrævet

550
00:24:19,959 --> 00:24:22,628
at bringe 15 hoveder til klubben
og du fik kun seks, så...

551
00:24:22,628 --> 00:24:24,672
Syv.
Han betalte ikke.

552
00:24:24,672 --> 00:24:28,051
Okay,
tag mig i komediefængsel.

553
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Du skylder mig $135.

554
00:24:37,268 --> 00:24:39,812
Jeg kan stadig ikke tro det
Jeg er ved at dø.

555
00:24:39,812 --> 00:24:41,856
Det synker ikke ind.

556
00:24:41,856 --> 00:24:43,482
Min far er stadig i live.

557
00:24:44,901 --> 00:24:46,361
Jeg kendte aldrig min far.

558
00:24:46,361 --> 00:24:48,696
Virkelig? Det blæser.

559
00:24:48,696 --> 00:24:51,532
Ved din mor det
hvem er han?

560
00:24:51,532 --> 00:24:54,244
Nej. Hun var ikke rigtig...

561
00:24:54,244 --> 00:24:56,704
En lille bitte smule af en tøs.

562
00:24:58,664 --> 00:25:00,083
Hold fast.

563
00:25:00,083 --> 00:25:02,001
Da jeg mødte dig første gang
Jeg spøgte rundt

564
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
om at være din far,

565
00:25:03,502 --> 00:25:06,005
men jeg begynder at tænke
det kunne være sandt.

566
00:25:06,005 --> 00:25:08,549
Hvilket år er du født?
1990.

567
00:25:08,549 --> 00:25:13,679
Wow, det var da jeg virkelig var det
spildt og laver en masse stoffer.

568
00:25:13,679 --> 00:25:17,267
Og det billede
af din mors udseende

569
00:25:17,267 --> 00:25:20,478
ret bekendt.

570
00:25:51,717 --> 00:25:55,096
Hvor har du været?
Gæt hvad jeg lavede i aften.

571
00:25:56,722 --> 00:26:01,478
Gør stand-up og dræber.

572
00:26:01,478 --> 00:26:03,062
Nå, jeg mener, det var...

573
00:26:03,062 --> 00:26:05,356
jeg dræbte. Dræbt.

574
00:26:05,356 --> 00:26:09,319
Ah. Jeg vidste det ikke
du ville stadig lave komedie.

575
00:26:09,319 --> 00:26:12,322
Det er den, jeg er.
Jeg er lige kommet derud på scenen

576
00:26:12,322 --> 00:26:16,033
og jeg indså at dette er
hvad jeg går ud på, ved du?

577
00:26:16,033 --> 00:26:20,330
Okay. Nå, så længe det
forstyrrer ikke dit arbejde.

578
00:26:20,330 --> 00:26:21,789
Pfft. Jeg sagde mit job op.

579
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
Hvad?

580
00:26:24,125 --> 00:26:25,960
Nej, det er en ny begyndelse.

581
00:26:25,960 --> 00:26:27,128
Er du seriøs?

582
00:26:27,128 --> 00:26:29,380
Har du sagt dit job op?
Åh, min Gud.

583
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
Du sagde dit job op
der giver dig fordele

584
00:26:32,383 --> 00:26:35,261
og en løn mens
din gravide kone er hjemme.

585
00:26:35,261 --> 00:26:37,847
Prøver du
at give mig en abort?

586
00:26:37,847 --> 00:26:40,057
Jeg vil storme ud herfra
meget langsomt.

587
00:26:40,057 --> 00:26:43,186
Jeg prøver at være tro mod mig selv,
være et eksempel for barnet.

588
00:26:43,186 --> 00:26:45,188
Hvorfor ville du gøre det?
Du skal slappe af.

589
00:26:45,188 --> 00:26:47,815
Det er en skide
dumme ting at gøre!

590
00:26:47,815 --> 00:26:49,192
Jeg følger min passion.

591
00:26:49,192 --> 00:26:51,152
Din passion er dum!

592
00:26:54,489 --> 00:26:56,574
Skulle du ikke--?
Tag kameraet ud.

593
00:26:56,574 --> 00:26:57,908
Jeg har noget.

594
00:26:57,908 --> 00:26:59,618
Få det ud nu.

595
00:26:59,618 --> 00:27:01,329
Okay.

596
00:27:09,879 --> 00:27:11,548
Hej, kammerat.

597
00:27:11,548 --> 00:27:14,342
Det er du sandsynligvis
i dine sene teenageår nu,

598
00:27:14,342 --> 00:27:16,760
og det betyder
du er superliderlig

599
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
og alt hvad du kan tænke på
er kvinder.

600
00:27:19,263 --> 00:27:20,723
Det skal du vide

601
00:27:20,723 --> 00:27:24,060
at kvinder er meget hårde
at håndtere, okay?

602
00:27:24,060 --> 00:27:26,854
De bare
slags udsug følelser

603
00:27:26,854 --> 00:27:30,066
som denne store tsunami
af diarré.

604
00:27:30,066 --> 00:27:32,569
Du er nødt til at komme af vejen
når det sker

605
00:27:32,569 --> 00:27:36,155
og sådan få fat i dit surfbræt
og ride på bølgerne

606
00:27:36,155 --> 00:27:38,657
og sådan en
manipulere...

607
00:27:38,657 --> 00:27:41,578
... galskaben
at arbejde for dig

608
00:27:41,578 --> 00:27:43,996
på en måde
det er ikke let at gøre.

609
00:27:43,996 --> 00:27:45,248
Øh...

610
00:27:45,248 --> 00:27:47,875
Faktisk, klip. Skære.

611
00:27:47,875 --> 00:27:50,587
Jeg har en fantastisk idé.
Følg mig.

612
00:27:50,587 --> 00:27:53,423
KVINDE:
Vi beskæftiger os ikke med dem
medmindre de betaler mindre.

613
00:27:59,845 --> 00:28:01,556
Okay, alt klar.

614
00:28:02,890 --> 00:28:04,517
Okay.

615
00:28:04,517 --> 00:28:09,647
Det sværeste i verden
at gøre er den kolde opfordring.

616
00:28:09,647 --> 00:28:11,023
Hvad er et koldt opkald?

617
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Cold call-- Du skal lade mig
afslut her, okay?

618
00:28:14,235 --> 00:28:17,572
Den kolde opfordring er hvornår
du kender slet ikke pigen

619
00:28:17,572 --> 00:28:21,242
og du går hen til hende og
siger: "Hey, hvordan har du det?"

620
00:28:21,242 --> 00:28:25,622
Bare ved at gøre det,
du indrømmer 100 procent

621
00:28:25,622 --> 00:28:28,040
at du er der
bare fordi hun er smuk.

622
00:28:28,040 --> 00:28:30,418
Du ved ikke noget
om hendes personlighed,

623
00:28:30,418 --> 00:28:33,212
og så hvad du laver
går hen og siger:

624
00:28:33,212 --> 00:28:34,838
"Hej, jeg er overfladisk."

625
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
Det er en stor forhindring
at komme over.

626
00:28:37,007 --> 00:28:40,177
Det afgørende her
er, at du forstår, at det--

627
00:28:40,177 --> 00:28:43,889
Kvinder vil ikke have nogle
sød, sød, corny fyr, okay?

628
00:28:43,889 --> 00:28:45,349
De vil have en mand.

629
00:28:45,349 --> 00:28:47,685
De vil være sikre.
De vil føle sig beskyttet.

630
00:28:47,685 --> 00:28:49,728
Okay? Det er dit job.

631
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
De vil reddes.

632
00:28:52,565 --> 00:28:54,066
De vil have en ridder.
De vil have--

633
00:28:54,066 --> 00:28:56,402
Vi skal spare
pigen i nød.

634
00:28:56,402 --> 00:28:57,695
Ja.

635
00:28:57,695 --> 00:28:58,988
Problemet er,

636
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
hvilken slags fare
er de i en bar?

637
00:29:00,698 --> 00:29:02,116
Ja.

638
00:29:02,116 --> 00:29:03,867
Du ved, der er ingen pige
i nød.

639
00:29:03,867 --> 00:29:06,036
Nej, der er ingen... Ja.

640
00:29:06,036 --> 00:29:07,871
Prinsesse i et højt tårn.

641
00:29:07,871 --> 00:29:10,667
Så hvad vi vil gøre er,
vi fabrikerer

642
00:29:10,667 --> 00:29:13,127
prinsessen
i det høje tårn, okay?

643
00:29:13,127 --> 00:29:14,587
Sikker.

644
00:29:14,587 --> 00:29:16,797
Søn, når vi kommer tilbage,

645
00:29:16,797 --> 00:29:19,467
Bryan her
kommer til at gøre

646
00:29:19,467 --> 00:29:22,803
hvad jeg kan lide at kalde
den "spildte wingman".

647
00:29:22,803 --> 00:29:24,847
Okay, klip.

648
00:29:24,847 --> 00:29:26,474
Hvad er det helt præcist?

649
00:29:26,474 --> 00:29:28,309
Okay, kan du se
de piger derovre?

650
00:29:28,309 --> 00:29:29,560
Ja.

651
00:29:29,560 --> 00:29:31,937
Jeg har brug for dig
at krybe dem helt ud.

652
00:29:31,937 --> 00:29:33,272
Dude, det gider jeg ikke.

653
00:29:33,272 --> 00:29:35,316
Ja, det skal du være
en spildt fyr

654
00:29:35,316 --> 00:29:37,652
det er ved at slå dem ud
så jeg kan redde dem.

655
00:29:37,652 --> 00:29:39,570
Dude, det vil jeg ikke gøre.

656
00:29:39,570 --> 00:29:43,073
Jeg er din far, og jeg fortæller det
det skal du gøre.

657
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Du er ikke min far.

658
00:29:44,575 --> 00:29:46,536
Nå, jeg har måske bare sperm
i din mors kusse.

659
00:29:46,536 --> 00:29:48,996
Mand, nok af det lort.
Kom nu.

660
00:29:48,996 --> 00:29:51,165
Det er mit døende ønske.
Har du nogensinde hørt om dødsgangen?

661
00:29:51,165 --> 00:29:53,626
De spiser hvad som helst
de vil have til deres sidste måltid.

662
00:29:53,626 --> 00:29:57,004
De skal have is
og bøf, hvad som helst.

663
00:29:57,004 --> 00:29:59,507
Dette er min isbøf.

664
00:29:59,507 --> 00:30:02,426
Efter jeg flyttede ham over
landet i et U-Haul.

665
00:30:02,426 --> 00:30:05,888
Åh, min Gud.
Vent, hvad sagde du?

666
00:30:05,888 --> 00:30:09,308
Hej. Det er virkelig se--
Det er virkelig sexet.

667
00:30:09,308 --> 00:30:11,810
Det er virkelig--
Det ser rigtig godt ud.

668
00:30:11,810 --> 00:30:15,189
I ved, jeg tror, I måske
tag-- Tag et bad sammen.

669
00:30:15,189 --> 00:30:16,857
Hvad fanden, mand? Nå--

670
00:30:16,857 --> 00:30:18,859
Hej, hej, hej.

671
00:30:18,859 --> 00:30:20,737
Hvad laver du?
Hej, fuck dig.

672
00:30:20,737 --> 00:30:22,572
Nej, fuck dig, forbandet.

673
00:30:22,572 --> 00:30:26,158
Gør som jeg lige hviskede
noget super skræmmende.

674
00:30:26,158 --> 00:30:28,118
Kom væk herfra.

675
00:30:31,121 --> 00:30:32,707
Hvad drikker du?

676
00:30:32,707 --> 00:30:35,209
Det var en gin og tonic,
men du skal ikke bekymre dig om det.

677
00:30:35,209 --> 00:30:37,420
Jeg er bekymret for det.
Og hvad med dig?

678
00:30:37,420 --> 00:30:38,629
Samme.

679
00:30:38,629 --> 00:30:40,715
MÆRKE:
To gin og tonic, tak.

680
00:30:40,715 --> 00:30:42,258
Åh. Jeg er glad
I er fremmede.

681
00:30:42,258 --> 00:30:44,218
Hvis du var min kone,
Jeg ville have myrdet ham.

682
00:30:44,218 --> 00:30:45,844
Ikke... Jeg er ikke gift.

683
00:30:45,844 --> 00:30:48,013
Jeg siger bare som hvis jeg--
Min søster eller hvad.

684
00:30:48,013 --> 00:30:49,640
Fordi din adrenalin
er som:

685
00:30:49,640 --> 00:30:50,808
Var du bange?

686
00:30:50,808 --> 00:30:52,727
Ja, jeg var en lille smule.
En slags.

687
00:30:52,727 --> 00:30:55,229
Har du hørt om den bums
på Bowery for nylig,

688
00:30:55,229 --> 00:30:58,107
stak en fyr i øjet
med en gaffel i Mobys tebutik?

689
00:30:58,107 --> 00:31:00,109
Ja, fyren sagde lige,
"Kan du flytte, tak?"

690
00:31:00,109 --> 00:31:02,027
Bumsen går, prrt.
KVINDE 1: Åh, Gud.

691
00:31:02,027 --> 00:31:03,696
Gennem hans øje
ind i hans hjerne.

692
00:31:03,696 --> 00:31:06,282
Jeg er mere bange for fulde fyre
end jeg er af gangstere.

693
00:31:06,282 --> 00:31:08,701
Med en gangster,
du tror han har en pistol,

694
00:31:08,701 --> 00:31:10,202
en bums har bestemt en gaffel.

695
00:31:11,954 --> 00:31:14,206
Han har ikke noget at spise,
men han har en gaffel.

696
00:31:18,836 --> 00:31:20,671
Du var fandme fantastisk,
i øvrigt.

697
00:31:20,671 --> 00:31:22,381
Dude,
Jeg husker ikke noget.

698
00:31:22,381 --> 00:31:24,592
Bogstaveligt talt har jeg bare lukket af
og gik i autopilot

699
00:31:24,592 --> 00:31:26,761
og så på mig selv
udefra min krop.

700
00:31:26,761 --> 00:31:28,971
Se den ting, jeg gjorde
hvor jeg sagde,

701
00:31:28,971 --> 00:31:31,223
"Hvad hvis vi var gift?"
Smed en koneting derind?

702
00:31:31,223 --> 00:31:33,768
Du glider ind i vennezonen
hvis du ikke gør det.

703
00:31:33,768 --> 00:31:35,603
Ja, jo,
men du fik dem til at grine.

704
00:31:35,603 --> 00:31:37,104
Hvad hvis du bare er
ikke sjovt?

705
00:31:37,104 --> 00:31:40,441
Hemmeligheden bag humor
er brutal ærlighed, ikke?

706
00:31:40,441 --> 00:31:43,068
Med en vis sårbarhed
ovenpå,

707
00:31:43,068 --> 00:31:46,572
og så lige et drys
af indsigtsfulde kommentarer

708
00:31:46,572 --> 00:31:49,867
eller en slags ordspil
at binde den i en sløjfe til sidst.

709
00:31:49,867 --> 00:31:51,118
Mm.

710
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Ligesom,
Jeg er faktisk bange for numse.

711
00:31:52,911 --> 00:31:55,205
Men nogle gange
Jeg bliver nervøs, ved du?

712
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Jeg-- jeg bliver rystet,
min stemme, den skælver.

713
00:32:06,258 --> 00:32:08,344
Ved du det
om lorte bryster?

714
00:32:12,473 --> 00:32:16,519
Det er den bedst bevarede hemmelighed i
historie med at samle kyllinger op.

715
00:32:16,519 --> 00:32:18,604
Er du klar?

716
00:32:18,604 --> 00:32:22,441
Hvis du bliver skræmt af en pige
og hun virker for varm til dig.

717
00:32:22,441 --> 00:32:23,901
bare forestil dig hende

718
00:32:23,901 --> 00:32:29,448
har de værste bryster
i hele universet.

719
00:32:29,448 --> 00:32:35,245
Men jeg mener ikke bare ikke fantastisk
bryster, jeg mener den værste hængende,

720
00:32:35,245 --> 00:32:41,084
rynket, aderlig,
Star Wars bar monstre

721
00:32:41,084 --> 00:32:46,549
med kæmpe klumpede brystvorter og
en kæmpe huleagtig navle

722
00:32:46,549 --> 00:32:50,093
med grove hår
går ned i et stort hårspor,

723
00:32:50,093 --> 00:32:52,638
og store,
gerne kostebørster.

724
00:32:52,638 --> 00:32:54,097
Zit, zit, zit.

725
00:32:54,097 --> 00:32:57,560
Som en hjemløs
Rumænsk 90-årig

726
00:32:57,560 --> 00:32:59,019
der dør af tumorer.

727
00:32:59,019 --> 00:33:01,647
Åh, min Gud,
du får mig til at brække mig, fyr.

728
00:33:01,647 --> 00:33:03,440
Er du jomfru?

729
00:33:04,817 --> 00:33:07,862
Det vil sige...
Åh, min Gud, det er du!

730
00:33:07,862 --> 00:33:10,197
Åh, min gud, det har jeg
så meget viden at formidle.

731
00:33:10,197 --> 00:33:12,867
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Okay.

732
00:33:12,867 --> 00:33:14,744
Hvis du føler
som om du vil komme for tidligt,

733
00:33:14,744 --> 00:33:17,037
forestil dig Kevin Spaceys hoved,
7 fod høj,

734
00:33:17,037 --> 00:33:19,665
svævende over sengen,
og bare fokusere på det.

735
00:33:19,665 --> 00:33:22,752
Øh, hvis hun tager dig hjem,
det betyder "ja".

736
00:33:22,752 --> 00:33:25,629
Åh, og "nej" betyder ikke nej.
Tre "nej" betyder nej.

737
00:33:25,629 --> 00:33:27,089
Et "nej" er som, øh, måske.

738
00:33:27,089 --> 00:33:28,925
To "nej"
er du ikke gør et godt stykke arbejde.

739
00:33:28,925 --> 00:33:30,634
Tre "nej"
er at komme ud derfra, give op.

740
00:33:30,634 --> 00:33:32,845
Du skal forstå
med kvinder.

741
00:33:32,845 --> 00:33:37,349
Du kan fuldstændig underkaste dem,
besmitte dem, misbruge dem.

742
00:33:37,349 --> 00:33:40,310
Du kan lave dem
en kolostomipose til din sperm

743
00:33:40,310 --> 00:33:43,063
hvis, og dette er et stort hvis,

744
00:33:43,063 --> 00:33:46,149
hvis du behandler dem
som et menneske efter.

745
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
Du tørrer din sperm
væk fra ansigtet.

746
00:33:48,151 --> 00:33:51,280
"Åh nej,
hvem gjorde dette mod min baby?"

747
00:33:51,280 --> 00:33:54,241
Ved du det? Du skal lave hende
morgenmad. Skal spise hende ude.

748
00:33:54,241 --> 00:33:56,243
Dude,
det er så meget at huske.

749
00:33:56,243 --> 00:33:58,203
Ved ikke hvordan man spiser
ud af en kylling, gør du?

750
00:33:58,203 --> 00:34:00,873
Dude, selvfølgelig.
Jeg mener, kom nu.

751
00:34:04,126 --> 00:34:05,377
Det var ikke engang tæt på.

752
00:34:05,377 --> 00:34:06,670
Hvad mener du?

753
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Okay.

754
00:34:09,214 --> 00:34:11,467
Hvad du lige viste mig
lige der var dette:

755
00:34:13,343 --> 00:34:14,678
Jeg er ligesom dig, kammerat.

756
00:34:14,678 --> 00:34:16,263
Jeg vil ind der.
Jeg er sulten.

757
00:34:16,263 --> 00:34:17,514
Jeg er et svin ved truget.

758
00:34:18,891 --> 00:34:20,768
Okay? Men du er som en ål

759
00:34:20,768 --> 00:34:23,395
går ind i nogens krop.
Det er vildt for en dame.

760
00:34:23,395 --> 00:34:25,314
ikke sandt?
Du skal lette hende ind i det.

761
00:34:25,314 --> 00:34:27,524
Forestil dig hun er som en vild,
skør hest.

762
00:34:29,652 --> 00:34:31,904
Du går ikke, "Hej,
skør hest," kildre, kildre.

763
00:34:31,904 --> 00:34:33,656
Som, tag fat i hans nødder. Bssh.

764
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
De vil bare sparke dig
af vejen. Du skal gå:

765
00:34:40,120 --> 00:34:41,413
Shh.

766
00:34:41,413 --> 00:34:44,583
"Det er okay, Crazy Horse,
forbliv rolig."

767
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Du starter hende
i begyndelsen, okay?

768
00:34:47,461 --> 00:34:48,712
Brrt.

769
00:34:48,712 --> 00:34:51,590
Du lægger bare tungen
på hendes skede

770
00:34:51,590 --> 00:34:52,925
ligesom et vådt tæppe.

771
00:34:52,925 --> 00:34:55,093
Smid det bare ned, okay?

772
00:34:55,093 --> 00:34:56,971
Og så ved du det
hvad laver du?

773
00:34:56,971 --> 00:34:58,555
Intet.

774
00:34:58,555 --> 00:35:02,142
En-1000,
to-1000, tre-1000.

775
00:35:02,142 --> 00:35:04,603
Vi sidder bare der,
hun tænker,

776
00:35:04,603 --> 00:35:07,606
"Okay. Nu er han ikke sulten
bæver spiser min majs ud,

777
00:35:07,606 --> 00:35:10,359
men hvad sker der
dernede?

778
00:35:10,359 --> 00:35:11,986
Der sker ikke noget.

779
00:35:11,986 --> 00:35:14,697
Åh, nej, vent, noget
går... Åh, hvad er det her?

780
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
Vi bevæger os fra højre mod venstre.

781
00:35:16,365 --> 00:35:18,034
Vi har noget momentum her

782
00:35:18,034 --> 00:35:21,078
og vi starter nok.
Okay, vi er st--

783
00:35:22,872 --> 00:35:24,331
Hvad skete der?

784
00:35:24,331 --> 00:35:27,043
Uh-- Åh, jeg gætter på, at han...
Åh, nu går vi igen.

785
00:35:27,043 --> 00:35:29,169
Åh, der er en hurtig en.
Nej--"

786
00:35:29,169 --> 00:35:30,754
Øh--

787
00:35:30,754 --> 00:35:32,673
Ser du? Du bygger
forventning her.

788
00:35:32,673 --> 00:35:35,384
Det skal du være
fuldstændig uforudsigelig.

789
00:35:35,384 --> 00:35:36,927
Så du starter og derefter:

790
00:35:36,927 --> 00:35:38,679
"Åh, jeg er færdig.
Jeg gør det ikke længere.

791
00:35:38,679 --> 00:35:40,180
Nej, jeg er tilbage.
Nu går jeg stærkt."

792
00:35:41,557 --> 00:35:43,392
vinduesviskere,
vinduesviskere.

793
00:35:44,810 --> 00:35:46,770
Åh, nu er batteriet lavt...

794
00:35:46,770 --> 00:35:48,230
Så nu går hun,

795
00:35:48,230 --> 00:35:50,273
"Skal han spise denne ting
eller hvad? Kom så."

796
00:35:50,273 --> 00:35:51,859
Det er at sende
blodet ned.

797
00:35:51,859 --> 00:35:53,777
Alle nerveenderne
får blod.

798
00:35:53,777 --> 00:35:56,864
Alle i kroppen, "Hej, hør
om den her fissespisende ting?"

799
00:35:56,864 --> 00:35:59,742
Og alle går til skeden.
"Åh, jeg må tjekke det her ud."

800
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
Omkring nu begynder du at føle
nogle juicer går.

801
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Når du mærker saften,

802
00:36:03,412 --> 00:36:05,039
det er tiden
for at skrue lidt op,

803
00:36:05,039 --> 00:36:07,958
og måske, bare måske,
se, du ved det ikke engang,

804
00:36:07,958 --> 00:36:09,585
måske få en frekvens i gang.

805
00:36:09,585 --> 00:36:12,671
"Åh, dreng, her går vi.
Nu laver vi mad med gas.

806
00:36:12,671 --> 00:36:14,548
Doot doo doo, doot doo doo.

807
00:36:14,548 --> 00:36:17,760
Nu går vi til slutningen.
Nu føler vi nogle..."

808
00:36:17,760 --> 00:36:19,803
Hvad--?

809
00:36:23,473 --> 00:36:26,102
Bare vent det ud.

810
00:36:26,102 --> 00:36:28,145
"Hvad laver han?"
Nu begynder du at mærke dette.

811
00:36:28,145 --> 00:36:31,440
"Åh, min Gud. Åh, tak."
Forventning, "Slik det."

812
00:36:31,440 --> 00:36:34,693
"Det kan jeg godt. Jeg rejser mig måske bare op
og gå på arbejde lige nu.

813
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
Jeg går måske op
og få en skål korn."

814
00:36:36,528 --> 00:36:38,488
"Nej, det er jeg ikke. Nu er jeg..."
Og så er hun sådan,

815
00:36:38,488 --> 00:36:40,365
"Åh, for helvede, gudskelov.
Han giver ikke op."

816
00:36:42,200 --> 00:36:45,203
Nu skal vi i mål
linje. Vi mærker sitren.

817
00:36:45,203 --> 00:36:46,455
Det er bare en haug af slim.

818
00:36:48,082 --> 00:36:50,250
Og det er tid til at gøre
det hele med bæver, ikke?

819
00:36:50,250 --> 00:36:52,795
Bare start sådan.
Gå så hurtigt du kan, ikke?

820
00:36:52,795 --> 00:36:54,004
Ja.

821
00:36:54,004 --> 00:36:57,133
Forkert.
Nu, de sidste 10 pct.

822
00:36:57,133 --> 00:37:00,010
vi gør det der hedder
"manden i båden isolation."

823
00:37:00,010 --> 00:37:01,804
Okay, så du bare
vil fokusere på denne fyr.

824
00:37:01,804 --> 00:37:03,263
Manden i båden?

825
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
Klitten.
Ser du, der er alle slags

826
00:37:05,766 --> 00:37:07,559
af skamlæber og hår
og lort der.

827
00:37:07,559 --> 00:37:10,562
Så du vil bare presse det hele
det til side med munden

828
00:37:10,562 --> 00:37:13,065
og bare fokusere på manden
i båden.

829
00:37:13,065 --> 00:37:15,025
Og nu er du bare i gang
giver ham.

830
00:37:15,025 --> 00:37:17,653
Og du er bare--
Boksesæk, speedbag.

831
00:37:17,653 --> 00:37:19,321
Bdda-bdda-bdda-bdda-bdda.

832
00:37:19,321 --> 00:37:21,406
Og du smækker bare lortet
ud af det. "Din skide.

833
00:37:21,406 --> 00:37:22,741
Du skylder mig 300 dollars.

834
00:37:22,741 --> 00:37:24,493
Du bliver ved med at lyve om det."
Bam, bam, bam.

835
00:37:24,493 --> 00:37:26,203
Du suger det hele ind
og du skaber et vakuum.

836
00:37:26,203 --> 00:37:28,330
Og du går bare,
bom, bom, bom.

837
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
Og det lyder: "Holy shit."

838
00:37:31,125 --> 00:37:33,002
Og rrt, og det vil gøre ondt,

839
00:37:33,002 --> 00:37:34,753
okay, fordi din tunge er
udmattet.

840
00:37:34,753 --> 00:37:36,922
Men du skal gå efter målet.
Du bliver ved, rrt.

841
00:37:36,922 --> 00:37:38,174
"Åh, Jesus Kristus."

842
00:37:39,508 --> 00:37:41,218
Nu går du
skide bananer på den.

843
00:37:41,218 --> 00:37:42,970
Nu er du den bæver
spise majsen.

844
00:37:44,262 --> 00:37:46,015
"Åh, for fanden..."

845
00:37:48,892 --> 00:37:51,728
Og så,
når det hele er overstået,

846
00:37:51,728 --> 00:37:55,065
i stedet for at rejse sig
og går, prrt, du går, whew.

847
00:37:55,065 --> 00:37:57,484
Og du går tilbage til det våde tæppe
fra begyndelsen.

848
00:37:57,484 --> 00:37:58,902
Du booker det bare
med det.

849
00:37:58,902 --> 00:38:03,199
Bare læg den der
i et par sekunder.

850
00:38:04,158 --> 00:38:06,576
Og du er færdig.

851
00:38:06,576 --> 00:38:10,372
Og nu er hun din,
for evigt.

852
00:38:12,332 --> 00:38:14,043
MÆRKE:
Hov.

853
00:38:17,295 --> 00:38:18,922
Tak. Tak.

854
00:38:18,922 --> 00:38:20,382
Lad os tage noget cola.

855
00:38:22,968 --> 00:38:24,344
Hvad er dette sted?

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,929
Det er en homobar.

857
00:38:25,929 --> 00:38:27,973
Hvad med homoseksuelle?

858
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
Nej.

859
00:38:29,725 --> 00:38:31,977
Jeg stirrede bare. du ved,
så jeg er på det andet sæde

860
00:38:31,977 --> 00:38:33,603
og jeg stirrer bare.

861
00:38:33,603 --> 00:38:35,772
Alligevel blev han rigtig vred
om det hele.

862
00:38:35,772 --> 00:38:37,649
Og jeg sad der,
jeg var ligesom--

863
00:38:41,195 --> 00:38:42,529
Hej.

864
00:38:43,739 --> 00:38:45,365
Jeg ved det ikke
hvis I husker mig.

865
00:38:45,365 --> 00:38:47,743
Jeg plejede at komme herind
hele tiden. Jeg er Mark.

866
00:38:47,743 --> 00:38:48,994
Mærke.

867
00:38:48,994 --> 00:38:50,204
Ja, du er Jo.
Jo.

868
00:38:50,204 --> 00:38:51,496
Glitrer.
Ja.

869
00:38:51,496 --> 00:38:52,831
Bare giv mig en 20 pose.

870
00:38:52,831 --> 00:38:55,251
Det er endnu 60,
det er 80 dollars.

871
00:38:55,251 --> 00:38:56,793
Det gør du ikke
20 poser længere?

872
00:38:56,793 --> 00:38:58,336
Ja, jeg laver 20 poser,

873
00:38:58,336 --> 00:39:00,297
hvis du tager en tidsmaskine
og gå 30 år tilbage.

874
00:39:00,297 --> 00:39:02,299
Hvad taler du om,
20 poser, denne fyr?

875
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
Åh, mand,
det er så meget slag.

876
00:39:06,845 --> 00:39:08,889
Der. Tak
til årets forsyning af koks.

877
00:39:08,889 --> 00:39:11,016
Lad mig se din pik.
Åh, kom så.

878
00:39:11,016 --> 00:39:12,976
Laver du mig?
Gør du det stadig?

879
00:39:12,976 --> 00:39:15,854
Øh. Hurtigt. Bare hurtigt.

880
00:39:15,854 --> 00:39:18,023
Fuck.

881
00:39:18,023 --> 00:39:20,192
Det er ydmygende.

882
00:39:20,192 --> 00:39:22,111
Her går vi.
Ikke dårligt.

883
00:39:22,111 --> 00:39:24,487
Tur--
Vend det lidt...

884
00:39:24,487 --> 00:39:26,531
Okay. Okay.
Lad mig se din pik?

885
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Mig?
Jo: Ja.

886
00:39:28,575 --> 00:39:30,953
Nej. Det gør jeg ikke.
Bare træk den ud i et sekund.

887
00:39:30,953 --> 00:39:33,122
Bare flash det, zoop.
BRYAN: Nej.

888
00:39:33,122 --> 00:39:35,749
Hurtigt skud af din pik.
Lad mig bare se din pik.

889
00:39:35,749 --> 00:39:38,543
Vil du have cola eller ej?
Nej, det gør jeg faktisk ikke.

890
00:39:49,888 --> 00:39:51,223
Det er i orden.

891
00:39:51,223 --> 00:39:52,682
Virkelig?
Ja. Gå videre. Gå videre.

892
00:39:52,682 --> 00:39:54,517
Det er alt dig.
Tag den. Okay, gutter.

893
00:39:54,517 --> 00:39:55,811
Mange tak.

894
00:39:58,563 --> 00:39:59,856
Hvad var det?

895
00:39:59,856 --> 00:40:01,024
Jeg ved det, ikke?

896
00:40:01,024 --> 00:40:03,110
Det så ud
som en Rob Zombie klovn

897
00:40:03,110 --> 00:40:04,527
sluttede sig til Tenacious D
eller noget.

898
00:40:04,527 --> 00:40:07,239
Nej, du lader ham
seksuelle overgreb på dig.

899
00:40:07,239 --> 00:40:09,158
Uh, jeg ser det ikke sådan.

900
00:40:09,158 --> 00:40:10,909
Og du sagde "tak".

901
00:40:10,909 --> 00:40:13,954
Politiet har et mentalt ordforråd
når det kommer til kriminalitet, okay?

902
00:40:13,954 --> 00:40:16,456
Hvis de ser dig tappe cola
på din hånd

903
00:40:16,456 --> 00:40:18,167
eller ved hjælp af en nøglebump,
de går:

904
00:40:18,167 --> 00:40:21,003
"Hej, jeg ved hvad det er.
Jeg har en trigger."

905
00:40:21,003 --> 00:40:22,587
Men når du gør det
noget skørt,

906
00:40:22,587 --> 00:40:24,673
som det jeg kan lide at kalde
en håndflade bump...

907
00:40:25,966 --> 00:40:28,635
Åh, mand.

908
00:40:28,635 --> 00:40:30,804
...de ser bare
en psykisk syg fyr

909
00:40:30,804 --> 00:40:32,764
stryger sit hår tilbage,
ikke sandt?

910
00:40:32,764 --> 00:40:34,350
Du gør det bare offentligt
sådan?

911
00:40:34,350 --> 00:40:35,851
Gør hvad?
Jeg gik bare sådan her,

912
00:40:35,851 --> 00:40:37,644
og jeg tænkte
om noget, og jeg er--

913
00:40:37,644 --> 00:40:39,855
Øh. Øh...

914
00:40:39,855 --> 00:40:41,773
Det kaldes perceptuelt
blindhed.

915
00:40:41,773 --> 00:40:44,318
Da indianerne først så
bådene kommer med Columbus,

916
00:40:44,318 --> 00:40:45,944
de så ikke noget

917
00:40:45,944 --> 00:40:48,530
fordi deres hjerner ikke havde
en afdeling til det.

918
00:40:48,530 --> 00:40:50,115
Så det kunne de ikke
håndtere dem.

919
00:40:50,115 --> 00:40:52,742
De sagde bare: "Jeg ser ingenting,
bare et hav."

920
00:40:52,742 --> 00:40:54,036
Hvad mener du?

921
00:40:54,036 --> 00:40:55,829
Du kan blive usynlig
til politiet

922
00:40:55,829 --> 00:40:58,374
hvis du laver kokain
på en mærkelig måde.

923
00:40:58,374 --> 00:41:00,250
Du vil miste nogle
på dit ansigt, men--

924
00:41:00,250 --> 00:41:01,501
Kan jeg prøve?

925
00:41:01,501 --> 00:41:03,045
Sikker.

926
00:41:07,216 --> 00:41:09,551
Wow, du har en gave.

927
00:41:09,551 --> 00:41:12,595
Du har en lille smule på næsen
og det handler om det.

928
00:41:17,017 --> 00:41:20,687
Okay. Lad os lave bar etikette,
nummer 37.

929
00:41:20,687 --> 00:41:25,483
Dette er den 340. regel
på side A, afsnit B.

930
00:41:25,483 --> 00:41:27,069
Wow, det er mange af dem.

931
00:41:27,069 --> 00:41:30,613
Manden i en bar har ikke
et kreditkort, har kontanter,

932
00:41:30,613 --> 00:41:33,533
bestiller den billigste øl
rundt.

933
00:41:33,533 --> 00:41:36,161
Kan vi få to
af dine billigste øl, tak?

934
00:41:36,161 --> 00:41:39,622
Okay? Du bemærker, at jeg ikke havde
en frugtig drink, okay?

935
00:41:39,622 --> 00:41:41,666
Jeg prøver ikke
at skjule kendsgerningen

936
00:41:41,666 --> 00:41:43,543
at vi spiser
rådden byg og havre.

937
00:41:43,543 --> 00:41:45,837
Ja.
Forstår du? Dette er gift.

938
00:41:45,837 --> 00:41:49,299
Vi er her i bund og grund
ved et sprithus

939
00:41:49,299 --> 00:41:50,633
at forgifte vores kroppe.

940
00:41:50,633 --> 00:41:52,177
Det gør de ikke
med heroin.

941
00:41:52,177 --> 00:41:54,096
Det har de ikke
jordbærheroin, ikke?

942
00:41:54,096 --> 00:41:56,973
Jeg ved det ikke.
Vi burde have noget heroin.

943
00:41:56,973 --> 00:41:59,851
Hvad, fyr?
Ja.

944
00:41:59,851 --> 00:42:01,644
Og jeg får ikke en vin

945
00:42:01,644 --> 00:42:03,939
eller en cocktail
eller en slags frugtrig drik

946
00:42:03,939 --> 00:42:05,607
hvor du har
at holde stilken.

947
00:42:05,607 --> 00:42:08,193
"Åh, stilken.
Jeg har en lille blomst.

948
00:42:08,193 --> 00:42:10,487
Jeg er en klog dame,
Jeg er en forretningskvinde."

949
00:42:12,114 --> 00:42:14,616
Det gør vi ikke, vel?
Få den fyr væk herfra.

950
00:42:14,616 --> 00:42:16,410
Få den fyr væk herfra.
De er dumme.

951
00:42:16,410 --> 00:42:18,578
Med dit kreditkort
cocktails.

952
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
damer,
Jeg vil gerne præsentere dig

953
00:42:26,211 --> 00:42:28,004
til et skide røvhul.

954
00:42:28,004 --> 00:42:31,049
Denne fyr kom hen til mig udenfor
og han sagde,

955
00:42:31,049 --> 00:42:33,302
"Jeg vil gerne undskylde,
fyr. Jeg var spildt."

956
00:42:33,302 --> 00:42:34,844
Jeg siger, "Forkert køn, mand.

957
00:42:34,844 --> 00:42:37,097
Du må undskylde
til de to piger i baren."

958
00:42:37,097 --> 00:42:38,474
Ja.

959
00:42:38,474 --> 00:42:42,478
Jeg er virkelig ked af det,
Jeg var virkelig fuld,

960
00:42:42,478 --> 00:42:44,646
og det er virkelig dumt
og jeg er ked af det.

961
00:42:44,646 --> 00:42:48,191
Uanset hvad.
Vi er helt over det, ikke?

962
00:42:48,191 --> 00:42:49,526
Det er vi.
Vi er ovre det.

963
00:42:49,526 --> 00:42:50,986
Smuk.

964
00:42:50,986 --> 00:42:52,529
PIGER:
Vi er ovre det. Vi er ovre det.

965
00:42:52,529 --> 00:42:55,282
Trioen af ofre
accepter din undskyldning.

966
00:42:55,282 --> 00:42:56,950
Hov.

967
00:42:56,950 --> 00:42:58,410
Jeg kan ikke huske dig
være lige så varm.

968
00:42:58,410 --> 00:43:00,412
Gjorde du noget
siden vi sidst var her?

969
00:43:00,412 --> 00:43:02,122
Jeg er nødt til at tale med dig.

970
00:43:02,122 --> 00:43:04,791
Hvis vi taler, har jeg det
at tale sådan...en blind mand.

971
00:43:04,791 --> 00:43:06,001
Hver gang jeg ser på dig,

972
00:43:06,001 --> 00:43:08,044
det er som en blitzpære
gik af

973
00:43:08,044 --> 00:43:09,546
og jeg kan se dit ansigt
overalt.

974
00:43:09,546 --> 00:43:11,548
BEGGE: Stop.
Det er som at stirre på solen.

975
00:43:11,548 --> 00:43:14,343
Ved du hvad jeg vil?
Jeg vil have sharialoven herinde.

976
00:43:14,343 --> 00:43:16,386
Kan vi få to burkaer
for damerne, tak?

977
00:43:16,386 --> 00:43:17,804
Åh, min Gud.

978
00:43:17,804 --> 00:43:20,223
Det bliver for intenst,
Jeg kan ikke hacke den.

979
00:43:20,223 --> 00:43:23,101
Det er for meget.
Det er ligesom Medusa omvendt.

980
00:43:23,101 --> 00:43:25,687
Hvad, de er ligesom,
gøre statuer til mennesker?

981
00:43:25,687 --> 00:43:27,689
Ja.
Det er det, de laver.

982
00:43:27,689 --> 00:43:30,150
Se på denne fyr. Han bugser
dig, når han er fuld.

983
00:43:30,150 --> 00:43:32,944
Nu er han ædru,
han er en metafornød.

984
00:43:32,944 --> 00:43:34,821
Jeg skal på toilettet.

985
00:43:39,242 --> 00:43:44,873
Hov, dude, hvad laver du?
Jeg har det sjovt, min mand.

986
00:43:44,873 --> 00:43:47,125
PIGE:
Fortæl mig venligst, at du har cola.

987
00:43:47,125 --> 00:43:48,544
MÆRKE:
Sådan er det.

988
00:43:50,045 --> 00:43:52,339
Det er virkelig godt lort,
den er superstærk.

989
00:43:52,339 --> 00:43:53,798
Virkelig?
Ja.

990
00:43:53,798 --> 00:43:56,468
Det dur
hele dit ansigt bliver følelsesløst.

991
00:43:58,387 --> 00:44:01,806
Jeg vil bare bryde det
ind til dig.

992
00:44:01,806 --> 00:44:04,976
Åh.
Pa-ko-ahh!

993
00:44:06,562 --> 00:44:11,066
Der går du. Der er det
og der er det.

994
00:44:15,820 --> 00:44:20,658
Åh, min Gud.
Du er så fucking hot.

995
00:44:24,329 --> 00:44:26,748
Åh, jeg vil se dine bryster
så skide dårligt.

996
00:44:26,748 --> 00:44:28,124
Lad mig se dine bryster.

997
00:44:28,124 --> 00:44:32,254
For helvede lort,
de er så perfekte.

998
00:44:32,254 --> 00:44:35,048
Åh, min Gud.
Jeg elsker dine bryster.

999
00:44:35,048 --> 00:44:38,301
Jeg elsker dine forpulede bryster
så meget.

1000
00:44:38,301 --> 00:44:41,971
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

1001
00:44:41,971 --> 00:44:45,934
Åh, ja.
Åh, fuck, tag den ud.

1002
00:44:47,727 --> 00:44:52,274
Åh, for helvede gud.

1003
00:44:56,152 --> 00:44:58,780
MAN:
Det faktum, at du tror
det vil ske,

1004
00:44:58,780 --> 00:45:00,823
og noget af det er vildfarelse
og noget af det--

1005
00:45:00,823 --> 00:45:02,325
KVINDE:
Gud velsigne dig.

1006
00:45:02,325 --> 00:45:04,119
MAN:
Noget af det
er bare vedholdenhed

1007
00:45:04,119 --> 00:45:06,413
og tro
og alle de gode ting

1008
00:45:06,413 --> 00:45:08,998
at folk ikke prøver
at tro på mere,

1009
00:45:08,998 --> 00:45:10,875
men det virker, og en dag

1010
00:45:10,875 --> 00:45:13,086
noget ændrer sig
og du har det bedre.

1011
00:45:13,086 --> 00:45:15,589
KVINDE:
Og du ramte den. Jeg tror ikke
det er overhovedet en vrangforestilling.

1012
00:45:15,589 --> 00:45:18,300
Rolling Stone sagde måske
vores næste Richard--
ikke sandt?

1013
00:45:18,300 --> 00:45:21,844
MÆRKE:
Jeg elsker dine forpulede bryster
så meget.

1014
00:45:21,844 --> 00:45:25,432
Åh, min Gud. Åh, min Gud.

1015
00:45:25,432 --> 00:45:29,478
Åh, ja.
Åh, fuck, tag den ud.

1016
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
Åh, min Gud.

1017
00:45:34,524 --> 00:45:36,067
Come on, are you kidding me?

1018
00:45:36,067 --> 00:45:38,861
Åh, fantastisk.
The-- My Clarks fit in with--

1019
00:45:38,861 --> 00:45:41,323
Vintage Nikes, de--
Just throw those on the--

1020
00:45:41,323 --> 00:45:42,949
Åh! Du slog mig lige.

1021
00:45:42,949 --> 00:45:45,661
Det er min skik
Chuck Tayl-- Åh!

1022
00:45:45,661 --> 00:45:47,912
Du slog mig lige
med stålstøvle.

1023
00:45:47,912 --> 00:45:50,165
Kan jeg få noget tøj,
venligst?

1024
00:45:50,165 --> 00:45:53,669
De er dine. Det er en sko.
Åh, fantastisk. Jeg er ikke et tusindben.

1025
00:45:53,669 --> 00:45:58,507
Okay, we're good for shoes.
Jeg vil gerne have nogle bukser.

1026
00:45:58,507 --> 00:46:00,842
Åh, for fanden.

1027
00:46:02,719 --> 00:46:04,721
Er du--?
Why are you filming this?

1028
00:46:07,683 --> 00:46:09,643
Vil du tale
about what just happened?

1029
00:46:09,643 --> 00:46:11,436
Absolut ikke.

1030
00:46:11,436 --> 00:46:13,146
Din kone
har lige smidt dig ud.

1031
00:46:13,146 --> 00:46:16,441
Ja? Nå, måske
hun er også en sideskade.

1032
00:46:27,160 --> 00:46:28,537
Film ikke dette.

1033
00:46:28,537 --> 00:46:30,288
Jeg har ikke noget--
DRENGEN: Det er ham!

1034
00:46:30,288 --> 00:46:32,541
Du.
Sparke min søn i nødderne?

1035
00:46:32,541 --> 00:46:33,750
Jeg ved ikke, hvem det er.

1036
00:46:33,750 --> 00:46:35,752
Det er ham, far.
Sikkert som lort.

1037
00:46:35,752 --> 00:46:37,504
MÆRKE:
Åh!

1038
00:46:39,422 --> 00:46:40,674
Få ham!

1039
00:46:40,674 --> 00:46:42,091
Okay. Dette er en stor mand.

1040
00:46:43,385 --> 00:46:45,803
En mere til vejen,
tæve.

1041
00:46:49,307 --> 00:46:52,477
Fuck. Åh.

1042
00:46:52,477 --> 00:46:53,895
Hvorfor havde du ikke min ryg?

1043
00:46:53,895 --> 00:46:57,023
Nogensinde hørt
af at have en hjemlig ryg? Åh.

1044
00:46:58,191 --> 00:47:01,277
Kan du se, at den lortemand slår mig?
Ja.

1045
00:47:01,277 --> 00:47:03,780
Åh, fantastisk.
Nu er jeg den fyr.

1046
00:47:04,781 --> 00:47:07,909
Du ved
hvad er et kampansigt?

1047
00:47:07,909 --> 00:47:09,452
Efter hver kamp,

1048
00:47:09,452 --> 00:47:11,580
fyre vil se
som om de ikke er forvirrede,

1049
00:47:11,580 --> 00:47:14,249
så de går:

1050
00:47:14,249 --> 00:47:16,543
"Så du den fyr
sutter slå mig?

1051
00:47:16,543 --> 00:47:17,919
Hvilken tæve."

1052
00:47:17,919 --> 00:47:20,046
Men deres adrenalin
pumper så meget

1053
00:47:20,046 --> 00:47:21,881
det i stedet for at gå
sådan her:

1054
00:47:21,881 --> 00:47:23,717
De går sådan her:

1055
00:47:23,717 --> 00:47:26,720
De siger: "Ser du
kneb den fyr mig?"

1056
00:47:28,388 --> 00:47:29,765
Det er et kampansigt.

1057
00:47:33,142 --> 00:47:34,770
Ville ønske jeg havde--
Har du noget ukrudt?

1058
00:47:34,770 --> 00:47:36,020
Nej.

1059
00:47:36,020 --> 00:47:38,607
Mine baller dræber stadig.
Åh, dude.

1060
00:47:38,607 --> 00:47:41,067
Ukrudt er godt til det, hørte jeg,
og glaukom.

1061
00:47:41,067 --> 00:47:42,694
Jeg ved det ikke.
Hej, tænd for kameraet,

1062
00:47:42,694 --> 00:47:44,446
Jeg har en idé.

1063
00:47:44,446 --> 00:47:46,197
Okay.

1064
00:47:50,076 --> 00:47:52,120
Lad os lave en hel lægemiddelguide.

1065
00:47:52,120 --> 00:47:53,747
Afkøle.

1066
00:47:55,039 --> 00:47:56,625
He's getting older now.

1067
00:47:56,625 --> 00:47:59,919
He's gonna need
to know the basics.

1068
00:48:02,338 --> 00:48:04,716
Hey, buddy, um,

1069
00:48:04,716 --> 00:48:07,343
don't eat ice cream when
du vokser forresten op.

1070
00:48:07,343 --> 00:48:08,470
I'm having this

1071
00:48:08,470 --> 00:48:10,430
because I was just
in a fistfight

1072
00:48:10,430 --> 00:48:12,515
with some guy.

1073
00:48:13,516 --> 00:48:16,060
I wanna tell you
about drugs.

1074
00:48:16,060 --> 00:48:17,604
Now, if you're 14
or something,

1075
00:48:17,604 --> 00:48:19,314
don't listen to this.
You're too young.

1076
00:48:19,314 --> 00:48:21,316
If you're getting older
and they're around,

1077
00:48:21,316 --> 00:48:22,776
don't do them,

1078
00:48:22,776 --> 00:48:25,779
but if you do do them,
here's the basics:

1079
00:48:25,779 --> 00:48:27,489
Ukrudt er godt. Det er sjovt,

1080
00:48:27,489 --> 00:48:29,949
det er dårligt for lektierne,
og dårligt for dine karakterer, okay?

1081
00:48:29,949 --> 00:48:32,994
Det er for at have sex
og ser gyserfilm

1082
00:48:32,994 --> 00:48:34,537
og griner
med dine venner.

1083
00:48:34,537 --> 00:48:36,122
Det er ikke for at lave lektier,

1084
00:48:36,122 --> 00:48:39,083
og bliv ikke stenet
i skolen, okay?

1085
00:48:39,083 --> 00:48:41,503
Kokain er sjovt,
det er en nem måde at blive lagt på,

1086
00:48:41,503 --> 00:48:44,631
men det vender din pik
ind i en babysok.

1087
00:48:46,758 --> 00:48:49,761
Heroin er russisk roulette.

1088
00:48:49,761 --> 00:48:52,013
Hver gang du gør det,
du går bare,

1089
00:48:52,013 --> 00:48:53,598
"Håber jeg ikke dør."

1090
00:48:53,598 --> 00:48:56,184
Hvis du skyder det ind i dine årer,
du vil dø.

1091
00:48:56,184 --> 00:48:58,687
Har du--?
Har du lavet heroin?

1092
00:48:58,687 --> 00:49:00,355
Selvfølgelig har jeg lavet heroin.

1093
00:49:00,355 --> 00:49:02,691
Hvorfor skulle jeg give heroin
råd hvis jeg ikke har gjort det?

1094
00:49:02,691 --> 00:49:03,983
Tror du mig ikke?

1095
00:49:03,983 --> 00:49:05,902
Nej. Du sagde lige
at du ville dø.

1096
00:49:05,902 --> 00:49:08,905
Lad os få noget heroin lige nu.
Kom nu, vi får heroin.

1097
00:49:14,076 --> 00:49:15,411
KVINDE:
Hej.

1098
00:49:15,411 --> 00:49:17,955
Hej, er Gary der?

1099
00:49:17,955 --> 00:49:19,708
Han er på arbejde. Hvem er det her?

1100
00:49:19,708 --> 00:49:23,545
Er han på arbejde? Hvor?
Er han tilbage på restauranten?

1101
00:49:23,545 --> 00:49:25,547
Hvem er det her?

1102
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
GARY:
Okay, fantastisk. Nej, nej, nej. Du--

1103
00:49:43,481 --> 00:49:47,026
Ingen film her, okay? Undskyld.
Gary. Mærke?

1104
00:49:48,403 --> 00:49:50,864
Komiker? Arsenio?

1105
00:49:52,407 --> 00:49:53,867
For helvede, Mark!

1106
00:49:53,867 --> 00:49:56,244
Min Gud. Genkendte dig ikke
med skægget.

1107
00:49:56,244 --> 00:49:57,537
Underligt, ikke?
Du ser godt ud.

1108
00:49:57,537 --> 00:49:58,830
Du ser fantastisk ud.

1109
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Det er længe siden, mand.

1110
00:50:00,373 --> 00:50:02,667
Holy shit. Er dette dit barn?
Nej.

1111
00:50:02,667 --> 00:50:03,877
Dude, er du berømt nu?

1112
00:50:03,877 --> 00:50:05,879
Jeg laver stadig komedie,

1113
00:50:05,879 --> 00:50:08,214
men jeg fester ikke så meget,
Det skal jeg fortælle dig.

1114
00:50:08,214 --> 00:50:12,719
Ja? Godt, mand. Også mig.
Også mig. Jeg blev ren.

1115
00:50:12,719 --> 00:50:15,137
Jeg har lige fået min store chokoladekage
sidste uge.

1116
00:50:15,137 --> 00:50:19,141
Det smagte rigtig godt, mand. jeg er--
Det er et helt nyt liv for mig.

1117
00:50:20,894 --> 00:50:22,061
Ja. Vil du have en cappuccino?

1118
00:50:22,061 --> 00:50:24,188
Det har de
den bedste cappuccino.

1119
00:50:24,188 --> 00:50:26,023
Jeg skaffer dig nogle.
Tager du en guido-pille?

1120
00:50:26,023 --> 00:50:27,692
Du er Mr. Italiano nu.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
Du-- Kom nu, jeg er halvt italiener.
Vidste du det ikke?

1122
00:50:29,736 --> 00:50:31,279
Jeg er mezzo Italiano.
MARK: Hej.

1123
00:50:31,279 --> 00:50:32,781
Dette sted slags
af bringer det ud af mig.

1124
00:50:32,781 --> 00:50:34,532
MÆRKE:
Få fanden væk herfra.

1125
00:50:34,532 --> 00:50:37,535
"Hej, kom for fanden ud..."
Ha, du er stadig sjov mand.

1126
00:50:37,535 --> 00:50:39,328
Det er slemt.
Hvorfor?

1127
00:50:39,328 --> 00:50:42,039
I NA,
cokeheads får vaniljekage

1128
00:50:42,039 --> 00:50:43,666
og junkies
få chokoladekage,

1129
00:50:43,666 --> 00:50:45,752
men ikke efter at have været ren
i lang tid.

1130
00:50:45,752 --> 00:50:48,087
Det er fantastisk.
Nej.

1131
00:50:48,087 --> 00:50:50,381
Okay. Okay. Okay.
Hej.

1132
00:50:50,381 --> 00:50:51,883
Hej, jeg må sige, mand,

1133
00:50:51,883 --> 00:50:53,676
at se nogen
fra gamle dage,

1134
00:50:53,676 --> 00:50:55,386
det er mærkeligt, ikke?
Så mærkeligt.

1135
00:50:55,386 --> 00:50:57,138
Forbandet underligt.

1136
00:50:57,138 --> 00:50:59,766
Det bringer nogle tilbage
også minder, ved du det? jeg er--

1137
00:50:59,766 --> 00:51:02,101
Vi plejede at lave noget vildt lort,
han og mig, ved du det?

1138
00:51:02,101 --> 00:51:03,519
Rigtig fucked-up lort.

1139
00:51:03,519 --> 00:51:05,313
Hvor gammel er du?
Toogtyve.

1140
00:51:05,313 --> 00:51:07,607
Toogtyve.
Kan jeg tale foran ham?

1141
00:51:07,607 --> 00:51:09,567
Det afhænger af
hvad du vil sige.

1142
00:51:09,567 --> 00:51:10,735
Kan du huske Linda Kim?

1143
00:51:10,735 --> 00:51:12,445
Åh, hendes bryster.

1144
00:51:12,445 --> 00:51:14,322
Linda Kims bryster,
de var disse skide--

1145
00:51:14,322 --> 00:51:16,365
De... De var lange.
MARK: Ja.

1146
00:51:16,365 --> 00:51:18,367
De faldt ned,
ligesom under hendes fisse.

1147
00:51:18,367 --> 00:51:20,286
Jeg kneppede hende,

1148
00:51:20,286 --> 00:51:22,288
hun lænede sig frem,
Jeg siger, "Hvad fanden?"

1149
00:51:22,288 --> 00:51:23,790
Jeg kiggede ned,
hun satte min pik

1150
00:51:23,790 --> 00:51:25,625
ind i hendes fisse
gennem hendes forpulede bryster.

1151
00:51:25,625 --> 00:51:27,460
Jeg pjækkede hende.

1152
00:51:27,460 --> 00:51:28,711
Det var fandme fantastisk.

1153
00:51:28,711 --> 00:51:30,463
Hun døde--
Du ved, hun døde sidste år.

1154
00:51:30,463 --> 00:51:31,756
Hvad?

1155
00:51:31,756 --> 00:51:33,925
Ja. Hun blev kvalt ihjel.

1156
00:51:33,925 --> 00:51:35,593
Hvad taler du om?

1157
00:51:35,593 --> 00:51:38,013
På en skide pik.
Jeg holder ikke styr på Linda Kim.

1158
00:51:38,013 --> 00:51:40,348
Mand. Shit.

1159
00:51:40,348 --> 00:51:42,391
Hvordan er cappuccinoen?
Bedste i verden, ikke?

1160
00:51:42,391 --> 00:51:45,645
det er--
Kan du skaffe os heroin?

1161
00:51:45,645 --> 00:51:47,480
Hvad er det?

1162
00:51:47,480 --> 00:51:50,107
Det er til denne dokumentar
vi gør.

1163
00:51:50,107 --> 00:51:52,109
Du laver et dokument--

1164
00:51:52,109 --> 00:51:54,153
Det er noget Arsenio-lort
lige der, ikke?

1165
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Det er noget nyt materiale.
Det er meget sjovt.

1166
00:51:56,739 --> 00:51:58,491
Ikke så meget, egentlig. men--

1167
00:51:58,491 --> 00:52:00,201
Jeg laver ikke sjov.

1168
00:52:01,577 --> 00:52:04,205
Du kom her
at få heroin fra mig, Mark?

1169
00:52:05,915 --> 00:52:08,710
Det lort dræbte mig næsten.
Jeg får dig ikke til at fucking--

1170
00:52:08,710 --> 00:52:09,919
Hvad vil du have heroin til?

1171
00:52:09,919 --> 00:52:11,295
Det er svært at forklare.

1172
00:52:11,295 --> 00:52:13,422
Vi tænkte bare
vi ville få nogle kontakter

1173
00:52:13,422 --> 00:52:15,341
og vi ville gå og gøre det,
ikke dig.

1174
00:52:15,341 --> 00:52:17,468
Jeg slap af med alle mine kontakter
da jeg blev ædru, mand.

1175
00:52:17,468 --> 00:52:20,055
Jeg er... Jeg er glad ren.

1176
00:52:20,055 --> 00:52:22,390
Jeg synes, du skal gå, okay?
Jeg er ked af det.

1177
00:52:22,390 --> 00:52:24,600
Afkøle. Undskyld.
Ja. Undskyld.

1178
00:52:24,600 --> 00:52:26,936
Vi vil bare--
Vi tager til parken

1179
00:52:26,936 --> 00:52:28,563
og vi finder ud af det
til sidst.

1180
00:52:28,563 --> 00:52:30,065
Du går ikke
til parken.

1181
00:52:30,065 --> 00:52:32,191
Kyllingevandrere skærer det lort
med rottegift,

1182
00:52:32,191 --> 00:52:33,484
det kan dræbe dig.

1183
00:52:33,484 --> 00:52:35,152
Vi er store drenge, okay?
Vi kan gøre dette.

1184
00:52:35,152 --> 00:52:37,072
Du skal ikke--

1185
00:52:37,072 --> 00:52:38,656
Åh, Gesù Cristo.

1186
00:52:41,034 --> 00:52:43,411
Okay, det har jeg ikke
deres nummer længere,

1187
00:52:43,411 --> 00:52:46,372
men jeg kender disse fyre,
de bor på Flatbush,

1188
00:52:46,372 --> 00:52:49,166
men du kan ikke gå derhen
selv. De slår dig ihjel.

1189
00:52:49,166 --> 00:52:51,961
Fladbusk? Ved Ritas gamle sted?
Ja.

1190
00:52:51,961 --> 00:52:53,588
Dit hus? Dit gamle hus?

1191
00:52:53,588 --> 00:52:56,382
Jeg blev i huset for
to måneder uden at tage afsted.

1192
00:52:56,382 --> 00:52:58,009
Jeg kan se, hvordan du tænkte
Jeg boede der.

1193
00:52:58,009 --> 00:52:59,343
MÆRKE:
Wow.

1194
00:52:59,343 --> 00:53:00,636
Det er perfekt nu.

1195
00:53:00,636 --> 00:53:01,804
Lyt til mig, lyt til mig.

1196
00:53:01,804 --> 00:53:04,515
Du kan ikke tage dertil
selv. jeg--

1197
00:53:04,515 --> 00:53:06,059
De vil ende med dig.

1198
00:53:06,059 --> 00:53:07,602
De har dræbt mænd
i det hus.

1199
00:53:07,602 --> 00:53:08,895
Okay.

1200
00:53:08,895 --> 00:53:11,355
Mar... Kom nu.
Du skal ikke.

1201
00:53:11,355 --> 00:53:12,523
Okay. Sikker.

1202
00:53:12,523 --> 00:53:13,900
God.
Så du går ikke.

1203
00:53:13,900 --> 00:53:15,276
Hør, vi har det her.

1204
00:53:15,276 --> 00:53:16,903
Mange tak
for at hjælpe.

1205
00:53:16,903 --> 00:53:19,822
Okay. Du ved, men--
Vi var her aldrig.

1206
00:53:19,822 --> 00:53:22,117
Det skulle jeg ikke have
sagde noget, mand.

1207
00:53:22,117 --> 00:53:24,744
Vi sætter pris på din hjælp.
Du vil ikke gå, vel?

1208
00:53:24,744 --> 00:53:26,412
Du ser godt ud.

1209
00:53:26,412 --> 00:53:28,790
Forestil dig dette
aldrig sket, okay?

1210
00:53:28,790 --> 00:53:31,126
Pøj! Stor røgsky.

1211
00:53:31,126 --> 00:53:32,460
Arrivederci.

1212
00:53:32,460 --> 00:53:34,045
Tak.

1213
00:53:37,632 --> 00:53:40,509
Gud, giv mig sindsro til at acceptere
de ting jeg ikke kan ændre,

1214
00:53:40,509 --> 00:53:44,139
mod til at ændre sig
de ting jeg kan.

1215
00:53:45,056 --> 00:53:46,975
Åh, forbandet.

1216
00:53:48,768 --> 00:53:51,062
GARY:
Se ikke på dem.
Se ikke på dem.

1217
00:53:51,062 --> 00:53:52,605
Se ikke på dem.

1218
00:53:56,317 --> 00:53:59,361
Okay, det er det.
Så gutter, bare-- bare--

1219
00:53:59,361 --> 00:54:01,823
Jeg skal
tag dine skide stoffer.

1220
00:54:01,823 --> 00:54:03,616
Jeg vil have, at du bliver her.
Bevæg dig ikke.

1221
00:54:03,616 --> 00:54:06,535
Få for fanden ikke øjenkontakt
med nogen, okay?

1222
00:54:06,535 --> 00:54:09,246
Og tag ikke dit kamera frem.
Disse mennesker føler sig manglende respekt,

1223
00:54:09,246 --> 00:54:11,791
de vil sværme dig, det vil de
omgive dig, slå dig,

1224
00:54:11,791 --> 00:54:13,918
spytte i munden.
De skiftes til.

1225
00:54:13,918 --> 00:54:16,171
Det er ligesom en dominans ting,
Jeg forstår det ikke.

1226
00:54:16,171 --> 00:54:17,839
Okay.

1227
00:54:17,839 --> 00:54:19,715
Så--

1228
00:54:19,715 --> 00:54:21,176
Laver du mig?

1229
00:54:22,259 --> 00:54:23,803
Bunter, fjols.
Giv mig et fuck--

1230
00:54:23,803 --> 00:54:25,262
Ja.

1231
00:54:25,262 --> 00:54:27,264
Fuck.

1232
00:54:28,891 --> 00:54:31,186
Dette vendte
ind i en mærkelig skide dag, mand.

1233
00:54:31,186 --> 00:54:32,645
Det gjorde det, ikke?

1234
00:54:38,818 --> 00:54:39,944
Mand.

1235
00:54:39,944 --> 00:54:42,363
BRYAN:
Mand, det er så fucked-up.

1236
00:54:42,363 --> 00:54:44,532
Jeg ved det.
Jeg ville ønske du kunne få det her.

1237
00:54:44,532 --> 00:54:46,534
Jeg ville ønske du havde skjulte kameraer
i din rygsæk.

1238
00:54:46,534 --> 00:54:48,161
Jeg er ligeglad
om optagelserne, dude.

1239
00:54:48,161 --> 00:54:50,163
Hvad vi laver her,

1240
00:54:50,163 --> 00:54:51,789
hvorfor vi er her,

1241
00:54:51,789 --> 00:54:54,792
hvem vi giver penge til,
det er bare skidt.

1242
00:54:54,792 --> 00:54:57,294
Vil du stoppe
være sådan en fucking fisse?

1243
00:54:57,294 --> 00:54:59,630
En mand er kun så god
som hans ord, ikke?

1244
00:54:59,630 --> 00:55:01,924
Jeg sagde, jeg ville gøre noget,
Jeg fulgte med.

1245
00:55:01,924 --> 00:55:03,176
Det kaldes karakter.

1246
00:55:03,176 --> 00:55:04,886
Du lærer
en lektion her i dag.

1247
00:55:09,306 --> 00:55:11,267
Åbn din hånd.

1248
00:55:11,267 --> 00:55:13,435
Der er din heroin, okay?
Tak.

1249
00:55:13,435 --> 00:55:15,604
Rent snit. Velkomst.
Du er en god mand.

1250
00:55:15,604 --> 00:55:18,733
Du er en god dreng.
helvede fanden.

1251
00:55:18,733 --> 00:55:21,318
Se ikke på dem. Se ikke
hos dem. Se ikke på dem.

1252
00:55:24,530 --> 00:55:27,700
BRYAN:
Det kan vi gøre her,
men hvis min værelseskammerat kommer tilbage,

1253
00:55:27,700 --> 00:55:29,535
han bliver flipper.

1254
00:55:29,535 --> 00:55:32,496
Okay. Tænd kameraet.

1255
00:55:34,290 --> 00:55:37,126
Hej, søn. Det her er heroin.

1256
00:55:37,126 --> 00:55:40,296
Hvis du gør dette,
du bliver ligesom mig, og jeg er død.

1257
00:55:40,296 --> 00:55:44,008
Vi har omkring en, to,
fire, seks, otte, ni?

1258
00:55:44,008 --> 00:55:46,552
Vi har ni poser her
af en eller anden grund.

1259
00:55:46,552 --> 00:55:49,346
Og det ville de fleste junkies gøre

1260
00:55:49,346 --> 00:55:53,559
hele denne bundt
i én session og være død.

1261
00:55:53,559 --> 00:55:57,605
Så jeg vil vise dig
bare fra en nøglebule

1262
00:55:57,605 --> 00:56:01,901
hvor slemt og hvor ondt
dette stof er.

1263
00:56:01,901 --> 00:56:04,737
Har ikke gjort dette
i lang tid.

1264
00:56:04,737 --> 00:56:06,072
Okay, se det her.

1265
00:56:06,072 --> 00:56:08,407
Åh, det er en stor en.

1266
00:56:11,953 --> 00:56:15,081
Det får dig til at sige mærkelige ting
fordi det svier.

1267
00:56:15,081 --> 00:56:18,000
Jeg vil gerne vide, hvad tingene er
som jeg sagde er.

1268
00:56:18,000 --> 00:56:19,585
De kan være kinesere.

1269
00:56:19,585 --> 00:56:23,464
Og vores kammerat, Bryan,
vil også lave en lille bump.

1270
00:56:23,464 --> 00:56:24,757
Det gør jeg ikke.

1271
00:56:26,592 --> 00:56:28,010
Det er mit døende ønske.

1272
00:56:29,137 --> 00:56:31,722
Jeg gav dig et døende ønske
i går aftes.

1273
00:56:31,722 --> 00:56:36,560
Nej, sagde jeg, "det tror jeg
var et af mine døende ønsker."

1274
00:56:36,560 --> 00:56:39,105
Det gjorde du ikke. Det gjorde du ikke.
Jeg sagde "ønsker."

1275
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Ønsker.
Du sagde "ønske".

1276
00:56:41,565 --> 00:56:43,442
Ja, men det er en
af disse ord, lyt.

1277
00:56:43,442 --> 00:56:46,695
Min dy... Jeg har en masse
af døende ønsker.

1278
00:56:46,695 --> 00:56:48,864
Sådan siger man ikke
"ønsker."

1279
00:56:48,864 --> 00:56:51,408
Ønsker.
Nej. Det er det ikke
hvordan du siger "ønsker".

1280
00:56:51,408 --> 00:56:53,328
Nej, du siger det klart.
Du har god diktion.

1281
00:56:53,328 --> 00:56:55,997
Ønsker. Jeg er lidt sjusket
når jeg taler og går:

1282
00:56:55,997 --> 00:56:57,915
"Hej, jeg har en masse
af døende ønsker."

1283
00:56:57,915 --> 00:56:59,334
Nå, det er lige meget.

1284
00:56:59,334 --> 00:57:02,003
Jeg gav dig et døende ønske
i går aftes. det er--

1285
00:57:02,003 --> 00:57:03,838
Jeg er ved at dø.

1286
00:57:05,506 --> 00:57:08,301
Er der overhovedet nogen chance for det
det kunne give mig en overdosis?

1287
00:57:11,679 --> 00:57:13,014
Nej.

1288
00:57:18,602 --> 00:57:20,313
Åh, min Gud.

1289
00:57:20,313 --> 00:57:24,733
Ja, du burde mærke nik
på cirka fem sekunder eller deromkring.

1290
00:57:25,943 --> 00:57:28,321
Det er virkelig ondt.

1291
00:57:31,824 --> 00:57:35,828
♪ Hver morgen
Endnu en chance ♪

1292
00:57:35,828 --> 00:57:37,121
Jeg vil brække mig.

1293
00:57:37,121 --> 00:57:38,539
Film dette.

1294
00:57:38,539 --> 00:57:40,375
Film dette.

1295
00:57:44,503 --> 00:57:47,756
♪ Ejer ingenting
I verden ♪

1296
00:57:50,676 --> 00:57:58,767
♪ Måske så en lethed
Kommer til dig ♪

1297
00:57:58,767 --> 00:58:01,520
Åh, det er ikke så slemt,
faktisk.

1298
00:58:07,026 --> 00:58:11,572
♪ Kom ♪

1299
00:58:11,572 --> 00:58:16,493
♪ Til dig ♪

1300
00:58:24,210 --> 00:58:25,461
Øhm, Bryan?

1301
00:58:25,461 --> 00:58:28,505
Hvad er--?
Hvad laver du?

1302
00:58:28,505 --> 00:58:30,049
Hvad fanden?

1303
00:58:30,049 --> 00:58:31,550
Hvad er--?

1304
00:58:31,550 --> 00:58:34,470
Hvem er denne gamle mand?
Hold kæft!

1305
00:58:34,470 --> 00:58:37,723
Bryan, det er du ikke
en meget god værelseskammerat lige nu,

1306
00:58:37,723 --> 00:58:41,018
og det vil jeg virkelig sætte pris på
hvis du kunne behage--

1307
00:58:41,018 --> 00:58:42,728
BRYAN:
Hvad fanden?

1308
00:58:50,903 --> 00:58:52,488
Åh, jeg er sulten.

1309
00:58:52,488 --> 00:58:56,200
Prøv noget af dette.
Det er rummad.

1310
00:58:56,200 --> 00:58:57,868
Nej.

1311
00:58:57,868 --> 00:59:00,121
Det er som at spise en bøf.

1312
00:59:03,582 --> 00:59:05,709
Hej. Gary?

1313
00:59:05,709 --> 00:59:08,754
Jesus Kristus, Gary.
Hvad skete der?

1314
00:59:08,754 --> 00:59:11,715
Du ved, mand,
Jeg står bare her.

1315
00:59:11,715 --> 00:59:14,635
Nej, nej, nej. Hvad fanden
sket med dit ansigt?

1316
00:59:14,635 --> 00:59:17,179
Mit ansigt?

1317
00:59:17,179 --> 00:59:19,432
I er alle forbandede.
Din læbe er flækket.

1318
00:59:19,432 --> 00:59:21,934
Åh, mand, fyren...
Ja, disse fyre...

1319
00:59:21,934 --> 00:59:24,770
De kom ud af ingenting og
de slog mig, mand.

1320
00:59:24,770 --> 00:59:27,106
De tog mit lort.
Hvilke fyre?

1321
00:59:27,106 --> 00:59:28,649
Forhandlerne
fra den anden dag, mand.

1322
00:59:28,649 --> 00:59:30,985
En af dem spyttede
i min mund, mand.

1323
00:59:30,985 --> 00:59:32,236
Det er skide fedt.

1324
00:59:32,236 --> 00:59:34,613
Laver du fandme med mig?

1325
00:59:34,613 --> 00:59:38,784
Bryan, tænd for kameraet nu.
Du skal lære dette.

1326
00:59:38,784 --> 00:59:40,953
Dette kaldes
at have din hjemlige tilbage

1327
00:59:40,953 --> 00:59:43,498
og gør det rigtige.

1328
00:59:43,498 --> 00:59:46,583
Hej, hej, hej.

1329
00:59:50,796 --> 00:59:53,299
♪ Udtryk dig selv
Udtryk dig selv ♪

1330
00:59:53,299 --> 00:59:55,343
♪ Udtryk dig selv
Udtryk dig selv ♪

1331
00:59:55,343 --> 00:59:57,219
♪ Læg din
Sæt ryggen i det ♪

1332
00:59:57,219 --> 00:59:59,680
♪ Sæt din, læg din
Sæt ryggen i det ♪

1333
00:59:59,680 --> 01:00:01,474
♪ Læg din
Sæt ryggen i det ♪

1334
01:00:01,474 --> 01:00:03,851
♪ Sæt din, læg din
Sæt ryggen i det ♪

1335
01:00:03,851 --> 01:00:07,563
♪ Nu, læg din, læg din
Sæt din, læg din ♪

1336
01:00:07,563 --> 01:00:10,941
♪ Sæt ryggen i det
Bøj dig ned, rør ved gulvet ♪

1337
01:00:10,941 --> 01:00:13,152
♪ Få din, få din, få din
Bliv lav nu ♪

1338
01:00:13,152 --> 01:00:15,196
Hvad sker der, niggas?

1339
01:00:18,782 --> 01:00:20,826
Ingen!

1340
01:00:25,080 --> 01:00:26,790
Ingen!

1341
01:00:26,790 --> 01:00:29,418
BRYAN:
Nej, nej, nej!

1342
01:00:33,130 --> 01:00:36,384
For helvede Jesus Kristus!
Jesus Kristus!

1343
01:01:10,167 --> 01:01:11,960
Hvad synes du
du vil gøre, hva'?

1344
01:01:11,960 --> 01:01:14,463
Din dumme skide!

1345
01:01:22,096 --> 01:01:24,473
Hvad fanden?

1346
01:01:41,865 --> 01:01:46,245
Heh. Se på min skjorte.
Den er fuldstændig pletfri.

1347
01:01:46,245 --> 01:01:47,955
Fuck din skjorte.

1348
01:01:47,955 --> 01:01:49,290
Vi kunne være døde derude.

1349
01:01:49,290 --> 01:01:51,459
Jeg ved det.
Føler du dig ikke i live?

1350
01:01:51,459 --> 01:01:53,752
Jeg har aldrig følt mig mere levende.

1351
01:01:53,752 --> 01:01:55,045
Hvordan endte jeg her?

1352
01:01:56,422 --> 01:01:59,592
Hvordan endte jeg
med dette skide fjols?

1353
01:01:59,592 --> 01:02:02,761
Hvordan narrede du mig
til at lytte til dig?

1354
01:02:04,972 --> 01:02:07,558
Jeg er færdig.
Hvad?

1355
01:02:07,558 --> 01:02:08,809
Vi skal afslutte.

1356
01:02:08,809 --> 01:02:10,811
Afslut hvad?

1357
01:02:10,811 --> 01:02:12,521
De har kameraet.

1358
01:02:12,521 --> 01:02:14,440
Afslut det her skide
lort projekt

1359
01:02:14,440 --> 01:02:16,233
det er bare
ødelægger folks liv?

1360
01:02:16,233 --> 01:02:19,778
Kom nu, mand,
vær ikke en kujon.

1361
01:02:19,778 --> 01:02:21,071
Vær en mand.

1362
01:02:21,071 --> 01:02:25,284
være en mand? Være en skide mand?

1363
01:02:25,284 --> 01:02:27,869
Du har lige fået din ven
tilbage på skrammel!

1364
01:02:27,869 --> 01:02:30,747
Du mistede dit job
og din kone

1365
01:02:30,747 --> 01:02:33,417
hvem vil ikke engang fortælle det
din søn om dig!

1366
01:02:35,461 --> 01:02:38,005
Du troede, hun ville
vise ham disse bånd?

1367
01:02:38,005 --> 01:02:39,423
Hvorfor skulle hun gøre det?

1368
01:02:39,423 --> 01:02:42,468
Du ville være en fucking
forfærdelig far.

1369
01:02:42,468 --> 01:02:46,681
Hvis du er min far,
Jeg er glad for, at du aldrig var i nærheden.

1370
01:02:46,681 --> 01:02:51,185
At have dig som far ville
være værre end ingen far overhovedet.

1371
01:03:27,555 --> 01:03:30,558
♪ Hvis en krone ruller væk ♪

1372
01:03:30,558 --> 01:03:34,520
♪ Jeg vil have tabt
Alt? ♪

1373
01:03:34,520 --> 01:03:36,605
Sådan var det
med Jeff Foxworthy, du ved.

1374
01:03:36,605 --> 01:03:39,441
Han arbejdede, jeg ved det ikke,
fast ejendom eller et eller andet kedeligt job

1375
01:03:39,441 --> 01:03:42,236
og så fortæller han sin kone,
"Jeg vil lave komedie."

1376
01:03:42,236 --> 01:03:44,154
Og hun støtter ham.

1377
01:03:44,154 --> 01:03:45,989
Det har de sikkert
en hård tid,

1378
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
og jeg tænker
de havde endda børn på det tidspunkt.

1379
01:03:47,908 --> 01:03:50,578
Men han sparker røv
og det næste du ved,

1380
01:03:50,578 --> 01:03:52,954
han har
Blue Comedy comedy tour.

1381
01:03:55,874 --> 01:03:57,793
MÆRKE:
Han har sin egen kabelmand.

1382
01:03:57,793 --> 01:04:01,880
Han er selv med i det
lort film Biler.

1383
01:04:01,880 --> 01:04:03,591
Er der mere af dette?

1384
01:04:04,925 --> 01:04:07,094
MAN:
Nå, det er tid til at vælge.

1385
01:04:07,094 --> 01:04:11,807
Vil det være Ayel,
hvem er en pyroman,

1386
01:04:11,807 --> 01:04:14,142
ryger marihuana hver dag...
Brutto.

1387
01:04:14,142 --> 01:04:18,021
og sov med hende
en mandlig vens kæreste?

1388
01:04:18,021 --> 01:04:20,023
Mand, lad os komme væk herfra.

1389
01:04:20,023 --> 01:04:21,567
Og gå hvor?

1390
01:04:21,567 --> 01:04:23,026
Lad os gå til en bar.

1391
01:04:23,026 --> 01:04:25,070
Lad os samle op
nogle skide kyllinger, mand.

1392
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
hente kyllinger?

1393
01:04:26,405 --> 01:04:27,948
Mand, vi lever
i New York City,

1394
01:04:27,948 --> 01:04:29,742
hvorfor sidder vi her
ser tv?

1395
01:04:29,742 --> 01:04:34,496
En mand, der søger i hast
vil aldrig blive fundet.

1396
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
Når du først opdager dig selv,

1397
01:04:38,417 --> 01:04:42,504
det er de
hvem skal hente dig.

1398
01:04:44,673 --> 01:04:48,135
Du lyder som en fed pige
prøver at være sexet.

1399
01:04:48,135 --> 01:04:49,470
Fuck af.

1400
01:04:50,763 --> 01:04:52,055
Okay.

1401
01:05:01,649 --> 01:05:03,275
Sandwich er store.

1402
01:05:03,275 --> 01:05:05,444
Hov.

1403
01:05:05,444 --> 01:05:08,823
Det må have været nemt
at opfinde lort dengang.

1404
01:05:08,823 --> 01:05:10,866
Hero sandwich.

1405
01:05:12,033 --> 01:05:14,244
Kan jeg få en øl?
Hvad vil du?

1406
01:05:14,244 --> 01:05:17,414
Må jeg se dit vinkort?
Tak.

1407
01:05:21,585 --> 01:05:24,045
Så, øh...

1408
01:05:25,213 --> 01:05:27,299
Tak.

1409
01:05:27,299 --> 01:05:29,217
Hmm.
Hør, der er noget

1410
01:05:29,217 --> 01:05:31,846
Jeg har ment
at tale med dig om.

1411
01:05:31,846 --> 01:05:34,348
Øh... den anden dag,

1412
01:05:34,348 --> 01:05:36,266
når du og den gamle fyr
blev besvimet--

1413
01:05:36,266 --> 01:05:38,977
Åh, mand, det gør jeg ikke engang
hænge ud med ham længere.

1414
01:05:38,977 --> 01:05:42,648
Det er godt. Jeg vil ikke
sådan nogle mennesker i mit liv.

1415
01:05:42,648 --> 01:05:45,275
Ja. ja,
Jeg er ked af det, mand.

1416
01:05:45,275 --> 01:05:48,320
Jeg kan næsten ikke huske det,
Jeg var så fucked-up på heroin.

1417
01:05:48,320 --> 01:05:49,613
Ja.

1418
01:05:50,614 --> 01:05:52,700
Heroin?
Ja. Det er skørt.

1419
01:05:52,700 --> 01:05:54,910
Det er... jeg mener,
det er en rigtig lang historie.

1420
01:05:54,910 --> 01:05:56,704
Øh-hø.

1421
01:05:58,831 --> 01:06:00,415
Bare så du ved det, øh,

1422
01:06:00,415 --> 01:06:05,212
hårde stoffer i min lejlighed,

1423
01:06:05,212 --> 01:06:07,172
en slags nej-nej.

1424
01:06:07,172 --> 01:06:09,466
Vent, i din lejlighed?

1425
01:06:09,466 --> 01:06:11,385
Du ved, hvis en betjent så det,

1426
01:06:11,385 --> 01:06:15,138
så er jeg en accessory
til bogstaveligt talt...

1427
01:06:15,138 --> 01:06:17,015
fanden.

1428
01:06:18,934 --> 01:06:20,769
Hvad taler du om?

1429
01:06:20,769 --> 01:06:22,813
Hvad siger du overhovedet
lige nu?

1430
01:06:22,813 --> 01:06:25,357
Og en anden ting,
det er ikke din lejlighed.

1431
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
Det er min lejlighed.

1432
01:06:26,608 --> 01:06:28,485
Jeg inviterede dig
at bo hos mig.

1433
01:06:28,485 --> 01:06:31,864
Her går vi med en klassiker
Stenbukken overreaktion.

1434
01:06:31,864 --> 01:06:34,324
Klassisk.

1435
01:06:41,456 --> 01:06:42,708
Jeg vil have dig til at flytte ud.

1436
01:06:42,708 --> 01:06:44,585
Til hvad?

1437
01:06:44,585 --> 01:06:48,380
Nej. Hør, det tror jeg ikke, du er
forstår mig lige nu.

1438
01:06:48,380 --> 01:06:49,673
Hvad jeg siger--

1439
01:06:49,673 --> 01:06:52,676
Nej. Jeg forstår udmærket.

1440
01:06:52,676 --> 01:06:55,136
Jeg vil ikke
være omkring dig længere.

1441
01:06:55,136 --> 01:06:56,555
Du flytter ud.

1442
01:06:59,349 --> 01:07:02,436
Nej, det er jeg ikke.

1443
01:07:02,436 --> 01:07:04,980
Du kan ikke få mig til. Heh.

1444
01:07:06,356 --> 01:07:09,150
Okay, der er to måder
dette kan gå ned.

1445
01:07:09,150 --> 01:07:10,360
Mulighed 1:

1446
01:07:10,360 --> 01:07:13,238
du pakker dit lort sammen
og flytte ud.

1447
01:07:13,238 --> 01:07:16,784
Mulighed to:
Jeg slår dig lige nu

1448
01:07:16,784 --> 01:07:19,453
og så pakker du dit lort sammen
og du flytter ud.

1449
01:07:23,290 --> 01:07:24,875
Hvad hvis jeg vil have mulighed to?

1450
01:07:24,875 --> 01:07:26,167
Nå, det er en god mulighed.

1451
01:07:26,167 --> 01:07:28,378
Jeg foretrækker faktisk
den mulighed.

1452
01:07:28,378 --> 01:07:30,464
Vil du have en kort en
her i baren

1453
01:07:30,464 --> 01:07:32,925
eller du kan lide at gå udenfor
og har en rigtig kamp?

1454
01:07:36,261 --> 01:07:38,555
Fuck dig, mand.

1455
01:07:38,555 --> 01:07:40,181
Du er en idiot!

1456
01:07:41,475 --> 01:07:43,310
Åh, så vil du ikke
at kæmpe?

1457
01:07:43,310 --> 01:07:46,229
Jeg troede du lige sagde
du ville kæmpe mod mig.

1458
01:07:55,489 --> 01:07:56,740
Hørte du den fyr?

1459
01:07:56,740 --> 01:07:58,325
Han kaldte mig "en idiot".

1460
01:07:58,325 --> 01:08:00,327
BEGGE: He-heh.
Jeg ved det.

1461
01:08:00,327 --> 01:08:03,747
Det er ironisk, fordi det er sådan
en idiotisk ting at sige.

1462
01:08:03,747 --> 01:08:04,957
Ja.

1463
01:08:29,023 --> 01:08:30,398
Jeg burde have vidst det
han var en douche

1464
01:08:30,398 --> 01:08:32,275
da han begyndte at tale
om astrologi.

1465
01:08:33,568 --> 01:08:35,029
Ved du hvad?

1466
01:08:35,029 --> 01:08:37,072
Jeg er ligesom borderline besat
med det lort.

1467
01:08:37,072 --> 01:08:39,658
Men selv jeg må indrømme
at når fyre er til det,

1468
01:08:39,658 --> 01:08:41,702
det er sådan set virkelig
ikke et godt udseende.

1469
01:08:41,702 --> 01:08:44,997
Højre? Jeg mener, det er et spil
at fyre bare ikke skal spille.

1470
01:08:44,997 --> 01:08:46,206
Det er ligesom hopscotch.

1471
01:08:48,249 --> 01:08:51,086
Og jeg tror ikke piger
tror faktisk også på det.

1472
01:08:51,086 --> 01:08:52,963
Hvis du er forelsket i mig,

1473
01:08:52,963 --> 01:08:55,131
det er ikke som du ikke ville
gift dig med mig, fordi jeg har--

1474
01:08:55,131 --> 01:08:57,509
Du fandt ud af det
Jeg var en skorpion eller noget.

1475
01:08:57,509 --> 01:08:59,344
Åh, så er vi
blive gift nu?

1476
01:08:59,344 --> 01:09:01,889
Nej. Nej, jeg mener,
vi skal ikke giftes

1477
01:09:01,889 --> 01:09:03,139
i et år.

1478
01:09:11,356 --> 01:09:13,650
Hvad skete der
til dit øje?

1479
01:09:19,990 --> 01:09:25,495
♪ Hvorfor finder jeg det
Så hårdt ♪

1480
01:09:25,495 --> 01:09:28,415
♪ For at komme videre ♪

1481
01:09:28,415 --> 01:09:31,418
♪ Føles en forbrydelse ♪

1482
01:09:31,418 --> 01:09:35,047
Jeg troede, jeg kunne
hjælpe folk, du ved.

1483
01:09:35,047 --> 01:09:39,259
Jeg endte bare med at fuck up
alles liv.

1484
01:09:39,259 --> 01:09:42,178
Fucked mit eget liv.

1485
01:09:42,178 --> 01:09:45,306
Jeg er ligesom Kong Midas
af lort.

1486
01:09:46,391 --> 01:09:50,228
Alt hvad jeg rører ved
bliver til at brække sig.

1487
01:09:50,228 --> 01:09:52,814
Det er faktisk godt
at jeg er ved at dø.

1488
01:09:52,814 --> 01:09:54,775
Verden ville have det bedre
uden mig.

1489
01:09:54,775 --> 01:09:59,279
Min søn ved det ikke
sikke en fuck jeg er.

1490
01:09:59,279 --> 01:10:01,115
var.

1491
01:10:04,284 --> 01:10:05,577
Vil du spise det?

1492
01:10:09,164 --> 01:10:10,749
KVINDE:
Åh, min Gud!

1493
01:10:10,749 --> 01:10:13,460
Åh, min Gud! Åh, min Gud!
Åh, min Gud! Åh, min Gud!

1494
01:10:13,460 --> 01:10:15,336
Åh, min Gud!

1495
01:10:15,336 --> 01:10:16,671
Åh, min Gud.

1496
01:10:18,298 --> 01:10:20,300
Jeg indså lige
noget virkelig vigtigt.

1497
01:10:20,300 --> 01:10:21,551
Og jeg er nødt til at gøre det

1498
01:10:21,551 --> 01:10:23,344
og jeg kommer straks tilbage,
Jeg lover.

1499
01:10:23,344 --> 01:10:24,596
Tro mig.

1500
01:10:24,596 --> 01:10:26,347
Hvor skal du hen?

1501
01:11:01,133 --> 01:11:02,467
Mærke?

1502
01:11:03,760 --> 01:11:05,137
Mærke.

1503
01:11:05,137 --> 01:11:06,972
Vågn op.
Du havde ret. For det meste.

1504
01:11:06,972 --> 01:11:08,306
Nej, du havde ret.

1505
01:11:08,306 --> 01:11:11,101
Jeg er en total dødvande.

1506
01:11:11,101 --> 01:11:12,519
Du har det bedre
uden mig.

1507
01:11:12,519 --> 01:11:13,979
Nej. Nej, det er jeg ikke.

1508
01:11:13,979 --> 01:11:16,564
Du havde ret med hensyn til piger
og om hvordan man klæder sig

1509
01:11:16,564 --> 01:11:20,360
og om at følge dine drømme
og tager ikke lort.

1510
01:11:20,360 --> 01:11:22,654
Åh, og også astrologi.

1511
01:11:22,654 --> 01:11:24,239
Du havde ret
om din karakter

1512
01:11:24,239 --> 01:11:26,407
og gør dit ord
betyder noget.

1513
01:11:26,407 --> 01:11:27,617
Virkelig?

1514
01:11:27,617 --> 01:11:28,952
Ja.

1515
01:11:31,079 --> 01:11:33,123
Det er dig.

1516
01:11:34,374 --> 01:11:35,792
Okay.

1517
01:11:35,792 --> 01:11:38,170
Okay.
Så det er det du har lært mig.

1518
01:11:38,170 --> 01:11:39,921
Ja. Jeg er en idiot.

1519
01:11:39,921 --> 01:11:41,173
Det hele er en bunke lort.

1520
01:11:41,173 --> 01:11:42,966
Nej, det er det ikke. Det er det ikke.

1521
01:11:42,966 --> 01:11:44,134
Bare dette lille stykke.

1522
01:11:44,134 --> 01:11:46,094
Dette stykke her.
Ser du det her?

1523
01:11:47,221 --> 01:11:49,264
Det er sideskade.

1524
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Det er noget lort.

1525
01:11:50,515 --> 01:11:52,017
For der står:

1526
01:11:52,017 --> 01:11:53,977
"Gør hvad du skal gøre
at få arbejdet gjort.

1527
01:11:53,977 --> 01:11:57,231
Fuck folk over.
Gør hvad det kræver."

1528
01:11:57,231 --> 01:11:59,191
Det er ikke, hvad en mand gør.

1529
01:11:59,191 --> 01:12:02,027
En mand tager ansvar
for sine handlinger.

1530
01:12:02,027 --> 01:12:03,695
Alle hans handlinger.

1531
01:12:05,488 --> 01:12:07,115
Den del er dårlig.

1532
01:12:07,115 --> 01:12:08,575
Men alt dette er godt.

1533
01:12:08,575 --> 01:12:10,952
Åh.

1534
01:12:10,952 --> 01:12:12,453
Er alt dette godt?

1535
01:12:12,453 --> 01:12:14,372
Gør det ikke.

1536
01:12:14,372 --> 01:12:17,458
Du startede denne ting
troede du vidste alt.

1537
01:12:17,458 --> 01:12:18,835
Og jeg har lært meget
fra dig,

1538
01:12:18,835 --> 01:12:20,378
men jeg lærte også
hvad man ikke skal gøre.

1539
01:12:21,713 --> 01:12:23,590
Så nu kan du lære
fra det.

1540
01:12:23,590 --> 01:12:24,841
Forstår du det?

1541
01:12:26,593 --> 01:12:28,178
Det er en tur.

1542
01:12:28,178 --> 01:12:30,471
For nu,
Jeg lærer noget af dig.

1543
01:12:30,471 --> 01:12:32,348
Læg det lort fra dig.

1544
01:12:32,348 --> 01:12:34,142
Kom så, kammerat. Rejs dig op.

1545
01:12:52,368 --> 01:12:54,746
Så forleden dag,

1546
01:12:54,746 --> 01:12:58,292
Jeg læste
denne opslagstavle.

1547
01:12:58,292 --> 01:12:59,751
Denne fyr lavede et indlæg

1548
01:12:59,751 --> 01:13:04,005
hvor han arbejdede
på en dokumentar.

1549
01:13:04,005 --> 01:13:05,715
Og han arbejder
med en ældre fyr.

1550
01:13:05,715 --> 01:13:07,467
Åh, ja?

1551
01:13:07,467 --> 01:13:10,720
Han ved ikke, hvad han skal gøre.
Han føler sig kompliceret

1552
01:13:10,720 --> 01:13:14,432
fordi han får
alle disse følelser.

1553
01:13:14,432 --> 01:13:16,143
Ja.

1554
01:13:16,143 --> 01:13:17,727
Og han har arbejdet
med denne fyr

1555
01:13:17,727 --> 01:13:20,480
så længe nu, at han ligesom--

1556
01:13:20,480 --> 01:13:22,023
Han vil virkelig kneppe ham.

1557
01:13:22,023 --> 01:13:24,109
Åh, min Gud.

1558
01:13:24,109 --> 01:13:25,319
Ja.

1559
01:13:25,319 --> 01:13:26,903
Det er så dumt.

1560
01:13:26,903 --> 01:13:28,863
Jeg ved det. Det er så dumt.

1561
01:13:28,863 --> 01:13:32,242
Altså fyren på opslagstavlen
spurgte om--

1562
01:13:32,242 --> 01:13:34,244
Hvad han burde gøre
om denne fyr han vil--

1563
01:13:34,244 --> 01:13:36,454
Gammel fyr, han vil kneppe?

1564
01:13:36,454 --> 01:13:38,039
Ja.

1565
01:13:39,874 --> 01:13:43,586
Så hvad sagde alle
burde han gøre?

1566
01:13:50,426 --> 01:13:51,886
Dude.

1567
01:13:54,055 --> 01:13:56,683
Du får
din kone tilbage.

1568
01:13:56,683 --> 01:13:59,269
Jeg ved det.
Ja. Lige nu.

1569
01:13:59,269 --> 01:14:02,022
Du skal fortælle hende sandheden.
Aldrig lyve, husker du?

1570
01:14:02,022 --> 01:14:04,399
Hun vil ikke se
mit ansigt lige nu.

1571
01:14:04,399 --> 01:14:07,527
Siden hvornår
giver du bare op?

1572
01:14:07,527 --> 01:14:09,445
du ved,
Zach Braff lavede denne film

1573
01:14:09,445 --> 01:14:11,031
hvor han slår lejr
på denne piges--

1574
01:14:11,031 --> 01:14:12,824
Ja, det sidste kys.

1575
01:14:12,824 --> 01:14:15,035
Så Zach Braff, han slog lejr
på denne piges græsplæne for

1576
01:14:15,035 --> 01:14:16,328
tre dage.

1577
01:14:16,328 --> 01:14:18,372
Margs har ikke en græsplæne.

1578
01:14:18,372 --> 01:14:20,415
Nå, hun har et fortov.
Det er godt nok.

1579
01:14:23,210 --> 01:14:25,379
Ved du hvad? Du har ret.

1580
01:14:25,379 --> 01:14:27,047
Du har ret.

1581
01:14:28,631 --> 01:14:30,466
Lad os gå.
Denne er alt dig.

1582
01:14:31,843 --> 01:14:34,095
Jeg har
uafsluttet sag.

1583
01:14:36,348 --> 01:14:38,016
Okay.

1584
01:14:39,267 --> 01:14:40,768
Okay.

1585
01:14:40,768 --> 01:14:43,438
Jeg kan ikke tro
du samlede det hundelort op.

1586
01:14:43,438 --> 01:14:45,606
Det var ikke hundelort.

1587
01:15:12,717 --> 01:15:15,970
Gary?
Er det her metadonklinikken?

1588
01:15:15,970 --> 01:15:17,431
Fedt arbejde, mand.

1589
01:15:25,397 --> 01:15:27,274
Hej, kammerat. Ven.

1590
01:15:27,274 --> 01:15:30,318
Kan du spraye mig?
Jeg er beskidt.

1591
01:15:30,318 --> 01:15:32,237
Åh! Få ansigtet.

1592
01:15:36,157 --> 01:15:38,326
Okay, okay.

1593
01:15:40,703 --> 01:15:43,290
Jeg går
få min kone tilbage.

1594
01:16:31,087 --> 01:16:36,551
Ved du om du kan få
DNA-prøver fra afføring?

1595
01:16:36,551 --> 01:16:38,386
Hvorfor?

1596
01:16:38,386 --> 01:16:39,679
Har du AIDS?

1597
01:16:52,233 --> 01:16:53,901
Okay. Vent, vent.
Nej.

1598
01:16:53,901 --> 01:16:56,237
Åh, åh! Min hånd. Mine fingre.

1599
01:16:56,237 --> 01:16:58,573
Jeg har kræft.

1600
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
Er det en slags joke?

1601
01:17:04,996 --> 01:17:06,706
Hvad kalder du det?

1602
01:17:06,706 --> 01:17:09,543
Det er din brystvorte.
Nej. Det er min brystvorte,

1603
01:17:09,543 --> 01:17:13,171
det er et mærkeligt stykke tyggegummi.
Hvad sagde lægen?

1604
01:17:13,171 --> 01:17:15,298
Internettet sagde jeg har
seks til otte måneder at leve.

1605
01:17:15,298 --> 01:17:18,301
Internettet?
Er du fandme dum?

1606
01:17:18,301 --> 01:17:20,887
Jeg prøvede at optage videoer
for vores ufødte søn

1607
01:17:20,887 --> 01:17:23,973
så han ville have dem
da han blev ældre at leve af.

1608
01:17:23,973 --> 01:17:26,309
Det er ligesom Michael Keaton
film, som ingen så.

1609
01:17:26,309 --> 01:17:28,102
Han var ikke den første person
at tænke på det.

1610
01:17:28,102 --> 01:17:29,563
Jeg tror ikke
han tænkte på det.

1611
01:17:29,563 --> 01:17:31,481
Han var i det,
og det var en dum film.

1612
01:17:31,481 --> 01:17:34,401
Jeg startede med at lave videoer
for ham som ung...

1613
01:17:34,401 --> 01:17:36,486
Du dør ikke.
Du så ikke engang en læge.

1614
01:17:36,486 --> 01:17:39,322
jeg dør,
så jeg lavede en masse videoer

1615
01:17:39,322 --> 01:17:41,782
at vise vores søn
hvordan det er at være mand.

1616
01:17:41,782 --> 01:17:43,993
Så kunne han se dem.
Da jeg startede,

1617
01:17:43,993 --> 01:17:46,287
Jeg lavede normale ting,
som legeplads ting,

1618
01:17:46,287 --> 01:17:50,166
og da den blev ældre,
Jeg kom ind i festscenen

1619
01:17:50,166 --> 01:17:53,336
og jeg blev lidt suget ind.
Ja.

1620
01:17:53,336 --> 01:17:56,839
Ja. Du er fjollet
en lille pige på et badeværelse.

1621
01:17:56,839 --> 01:17:58,341
Jeg er så ked af det.

1622
01:17:58,341 --> 01:18:00,510
Er hun i live?
Hvad skete der med hende?

1623
01:18:00,510 --> 01:18:01,886
Hun har det sikkert godt.

1624
01:18:01,886 --> 01:18:03,930
Jeg så båndet.
Det ligner en snusfilm.

1625
01:18:03,930 --> 01:18:06,474
Se, hvad der er vigtigt er,
Jeg svigtede dig

1626
01:18:06,474 --> 01:18:09,644
på det vigtigste tidspunkt
af vores liv,

1627
01:18:09,644 --> 01:18:12,105
og jeg er så fucking ked af det
om det, Margs.

1628
01:18:12,105 --> 01:18:14,190
Jeg forventer dig ikke
at tilgive mig, okay?

1629
01:18:14,190 --> 01:18:15,650
Jeg flytter ved siden af.

1630
01:18:15,650 --> 01:18:19,153
I'll earn my place
tilbage i dit hjerte, okay?

1631
01:18:19,153 --> 01:18:21,864
Jeg vil gøre alt rigtigt,
Jeg vil være der for ham,

1632
01:18:21,864 --> 01:18:24,158
om du tilgiver mig
eller ej, okay?

1633
01:18:24,158 --> 01:18:26,035
Det gør du
på din egen tid.

1634
01:18:26,035 --> 01:18:28,037
Jeg bliver bedre.

1635
01:18:29,330 --> 01:18:31,374
Jeg bliver en rigtig mand.

1636
01:18:33,543 --> 01:18:37,380
Til sidst kommer den tilbage
at kunne lide det var, da vi ville--

1637
01:18:37,380 --> 01:18:39,466
Da vi først franske.

1638
01:18:42,677 --> 01:18:46,389
Måske vil du fransk
en lille smule lige nu.

1639
01:19:30,975 --> 01:19:33,687
For fanden,
din skide lort!

1640
01:20:11,057 --> 01:20:12,684
Mit vand gik lige i stykker.

1641
01:20:12,684 --> 01:20:15,478
Det gik op i næsen på mig.
Åh, det brænder.

1642
01:20:15,478 --> 01:20:18,773
LÆGE:
Du klarer dig godt, Margot.
Der går bare et par timer mere.

1643
01:20:18,773 --> 01:20:20,024
Bliv ved, okay?

1644
01:20:23,403 --> 01:20:24,654
Hej, doktor. Læge.

1645
01:20:24,654 --> 01:20:26,573
KVINDE:
Personsøger Dr. Bender...

1646
01:20:26,573 --> 01:20:29,450
Jeg ved, du har travlt
og alt,

1647
01:20:29,450 --> 01:20:31,619
men jeg har denne klump
på mit bryst

1648
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
og WebMD siger
at det er brystkræft.

1649
01:20:35,248 --> 01:20:37,625
Forsøger du at være sjov?
Nej.

1650
01:20:37,625 --> 01:20:41,254
Jeg ved, at dette ikke er præcist
din afdeling--

1651
01:20:41,254 --> 01:20:43,631
Det har du ikke
brystkræft.

1652
01:20:48,261 --> 01:20:50,764
Har du drukket
min forbandede æblejuice?

1653
01:20:56,894 --> 01:20:59,855
Skubbe. Jeg kan se hovedet.
Fuck!

1654
01:20:59,855 --> 01:21:01,190
LÆGE:
Et skub mere, Margot.

1655
01:21:01,190 --> 01:21:02,734
MARGOT:
Nej, nej, nej!

1656
01:21:02,734 --> 01:21:06,112
Få den her skide ting
ud af mig! Fuck!

1657
01:21:11,117 --> 01:21:12,410
Det er en pige.

1658
01:21:12,410 --> 01:21:13,620
Hov.

1659
01:21:13,620 --> 01:21:15,162
Du vil klippe
navlestrengen?

1660
01:21:15,162 --> 01:21:16,790
Øh...

1661
01:21:16,790 --> 01:21:18,666
Nej. Du... Du gør det.

1662
01:21:18,666 --> 01:21:24,004
♪ Hvad gør, hvad gør, hvad gør
Hvad gør jeg? ♪

1663
01:21:29,636 --> 01:21:34,223
Det er det virkelig. Du kan se
skeden og kønsorganerne.

1664
01:21:43,274 --> 01:21:46,902
♪ Hvad gør, hvad gør, hvad gør
Hvad gør jeg? ♪

1665
01:22:00,667 --> 01:22:03,544
♪ Marker en,
Tjek en to ♪

1666
01:22:05,421 --> 01:22:07,214
Folk snakker så meget lort
på Merlot,

1667
01:22:07,214 --> 01:22:10,426
og jeg er ligesom,
"Det er en god vin."

1668
01:22:10,426 --> 01:22:14,806
♪ Født af en fighter
På den dybe sydlige side ♪

1669
01:22:14,806 --> 01:22:18,017
Jeg skal lave hvid Pinot.
Hvad med dig?

1670
01:22:19,602 --> 01:22:23,690
♪ Udgifterne til en familie
Mente dit blod og tårer ♪

1671
01:22:23,690 --> 01:22:28,319
♪ Fjorten timer
I en verden af gear ♪

1672
01:22:28,319 --> 01:22:32,406
♪ Din datter, din søn
Dit livs glæde ♪

1673
01:22:32,406 --> 01:22:35,201
♪ De er alt, hvad der er tilbage af
Din elskede kone ♪

1674
01:22:35,201 --> 01:22:37,453
Hej. Heh.

1675
01:22:37,453 --> 01:22:41,081
jeg har-- jeg er--
Jeg laver et maleri.

1676
01:22:41,081 --> 01:22:43,543
Er du--?
Optager du mig?

1677
01:22:45,628 --> 01:22:50,717
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1678
01:22:50,717 --> 01:22:55,680
♪ Disse helte
De holder gennem tiden ♪

1679
01:22:55,680 --> 01:22:59,767
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1680
01:22:59,767 --> 01:23:01,477
Mwah.

1681
01:23:01,477 --> 01:23:03,229
Så har du set
dit barns pik?

1682
01:23:03,229 --> 01:23:05,272
Har du kigget på det
eller, ligesom, stirre på det eller--?

1683
01:23:05,272 --> 01:23:07,942
Det er en pige, så...
Åh, okay.

1684
01:23:07,942 --> 01:23:10,695
♪ Men på grund af dit eksempel
Du inspirerede mig ♪

1685
01:23:10,695 --> 01:23:12,822
♪ Offer
Midt i smerten ♪

1686
01:23:12,822 --> 01:23:14,741
Jeg sværger,
du ser så bekendt ud.

1687
01:23:14,741 --> 01:23:16,951
Det får jeg meget.
Fordi du er så smuk.

1688
01:23:16,951 --> 01:23:19,328
Åh, hold kæft.
Du har en smuk mund.

1689
01:23:21,205 --> 01:23:25,835
♪ Du bar det
Med dig, da du kom hjem ♪

1690
01:23:25,835 --> 01:23:29,964
♪ Hver dag var
En kamp mod mod ♪

1691
01:23:29,964 --> 01:23:34,468
♪ En farvet sjæl
I en verden af hvid ♪

1692
01:23:34,468 --> 01:23:39,265
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1693
01:23:39,265 --> 01:23:44,645
♪ Disse helte
De holder gennem tiden ♪

1694
01:23:44,645 --> 01:23:49,275
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1695
01:23:49,275 --> 01:23:53,988
♪ En mester
Af dagligdagen ♪

1696
01:23:53,988 --> 01:23:56,574
♪ Ikke på grund af
En film eller et blad ♪

1697
01:23:56,574 --> 01:23:58,743
♪ Men pga
Dit eksempel du inspirerede mig ♪

1698
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
♪ Offer i midten
Af smerte ♪

1699
01:24:01,996 --> 01:24:04,832
♪ Du bringer en tåre i mit øje
Når jeg hører dit navn ♪

1700
01:24:04,832 --> 01:24:07,460
Lækkert.

1701
01:24:08,294 --> 01:24:09,921
♪ Gå ♪

1702
01:24:28,188 --> 01:24:33,027
♪ Mod
Det betyder noget for mig ♪

1703
01:24:33,027 --> 01:24:38,240
♪ Disse helte
De holder gennem tiden ♪

1704
01:24:38,240 --> 01:24:42,954
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1705
01:24:42,954 --> 01:24:48,250
♪ En mester
Af dagligdagen ♪

1706
01:24:48,250 --> 01:24:53,047
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1707
01:24:53,047 --> 01:24:58,218
♪ Disse helte
De holder gennem tiden ♪

1708
01:24:58,218 --> 01:25:02,932
♪ Mod, betyder dit navn
Noget for mig ♪

1709
01:25:02,932 --> 01:25:07,937
♪ En mester
Af dagligdagen ♪

1710
01:25:07,937 --> 01:25:10,606
♪ Ikke på grund af en film
Eller et blad ♪

1711
01:25:10,606 --> 01:25:13,108
♪ Men på grund af dit eksempel
Du inspirerede mig ♪

1712
01:25:13,108 --> 01:25:15,611
♪ Offer i midten
Af smerte ♪

1713
01:25:15,611 --> 01:25:20,783
♪ Du bringer en tåre i mit øje
Når jeg hører dit navn ♪
