1 00:03:38,277 --> 00:03:42,610 "Къщата на драконите" 2 00:03:57,500 --> 00:04:07,500 Представено от уебсайта на DigiMovies ::.:.: DigiMoviez.Com ::.:.: 3 00:04:07,500 --> 00:04:17,500 За информация относно последния адрес на сайта : Следвайте DigiMovies в социалните мрежи @DigiMoviez 4 00:04:17,500 --> 00:04:27,500 „Преведено от Мехрдад и Соруш“ .:: SuRousH_AbG и Mehrdadss ::. 5 00:05:07,481 --> 00:05:10,150 Само един! Стига, върни се! 6 00:05:17,116 --> 00:05:18,534 Гледай! 7 00:05:19,243 --> 00:05:22,371 Гледайте коварния дракон на Мелис! 8 00:05:23,789 --> 00:05:27,626 от твоя крал Убит е в замъка Роксрест 9 00:05:30,254 --> 00:05:31,839 За здравето на Игън 10 00:05:40,598 --> 00:05:42,433 ...не е възможно - Убийте дракон! 11 00:05:43,893 --> 00:05:46,562 Помнете думите ми, това е лош знак 12 00:06:04,538 --> 00:06:06,332 Ринира не оставя този инцидент без отговор 13 00:06:08,000 --> 00:06:09,460 Това е отвратителен акт 14 00:06:10,794 --> 00:06:12,922 Не разбирате ли, че ние спечелихме войната? 15 00:06:14,048 --> 00:06:16,050 ...ако имаше победа 16 00:06:16,967 --> 00:06:18,511 Беше странна победа 17 00:06:37,321 --> 00:06:38,364 Гледай! 18 00:06:39,448 --> 00:06:42,159 Гледайте коварния дракон на Мелис! 19 00:06:42,159 --> 00:06:43,953 Мислех, че драконите са като богове 20 00:06:43,953 --> 00:06:47,331 от твоя крал Убит е в замъка Роксрест 21 00:06:55,756 --> 00:06:57,383 Драконът е просто парче месо 22 00:09:17,064 --> 00:09:18,232 живо ли е 23 00:09:18,232 --> 00:09:19,483 ... Ваше Височество 24 00:09:20,484 --> 00:09:23,112 Сега са живи 25 00:10:20,085 --> 00:10:21,337 Ще умре ли синът ми? 26 00:10:21,337 --> 00:10:23,297 За съжаление не мога да отговоря на въпроса ви 27 00:10:23,756 --> 00:10:26,717 Ваше височество, ако ми позволите Следващите няколко часа са много важни 28 00:10:26,717 --> 00:10:28,010 разбира се 29 00:10:41,106 --> 00:10:42,483 Правете го възможно най-бавно 30 00:11:02,711 --> 00:11:05,130 Вместо това някой трябва да поеме управлението 31 00:11:29,029 --> 00:11:31,615 какво стана - Ние превзехме замъка - 32 00:11:31,615 --> 00:11:34,118 С цената на загубата на 900 войници 33 00:11:35,953 --> 00:11:37,580 И аз чух същото 34 00:11:39,373 --> 00:11:41,959 На редица войници Казах им да останат там до замъка 35 00:11:41,959 --> 00:11:43,878 И защитавайте драконите на краля 36 00:11:44,461 --> 00:11:46,964 Sunfire умираше 37 00:11:46,964 --> 00:11:49,425 Казвам краля, сър Кристън Какво стана с него? 38 00:11:53,179 --> 00:11:55,306 Негово Величество се биеше смело 39 00:12:01,896 --> 00:12:03,189 Какво е Emond? 40 00:12:10,279 --> 00:12:11,906 Каква беше ролята на Емонд в тази история? 41 00:12:16,118 --> 00:12:17,786 аз не знам 42 00:12:21,874 --> 00:12:24,251 Най-големият ни дракон е убит 43 00:12:25,669 --> 00:12:29,381 Кристен Коул без никакви разсейвания В земите на страната той дойде и си отиде 44 00:12:30,466 --> 00:12:33,344 Замъците на Дъскендейл И загубихме Roxrest 45 00:12:34,803 --> 00:12:36,263 ...все още в земята, с изключение на армията 46 00:12:36,263 --> 00:12:39,266 Надяваме се, че Деймън ще се формира, нямаме армия 47 00:12:39,266 --> 00:12:43,521 Демони, че след брачни спорове отиде оттук 48 00:12:45,856 --> 00:12:47,483 Имате ли проблем с мен, сър Алфред? 49 00:12:50,236 --> 00:12:52,404 Моята лоялност към теб е доказана, кралице моя 50 00:12:52,530 --> 00:12:54,740 ...Вашата лоялност може би 51 00:12:54,740 --> 00:12:57,535 Но през войната Подчиняваш ли се на заповедта ми? 52 00:12:57,535 --> 00:13:02,790 Никога не съм се съмнявал във вашите способности или интелигентност 53 00:13:04,792 --> 00:13:09,046 Просто имам предвид, че жените, досега 54 00:13:09,046 --> 00:13:13,884 Военни стратегии или изпълнение Тези стратегии нямат много съзнание 55 00:13:15,594 --> 00:13:17,429 През целия ни живот е имало мир и спокойствие 56 00:13:17,429 --> 00:13:19,807 Ти нямаш повече военен опит от мен 57 00:13:39,702 --> 00:13:42,204 до Мейдънпул и Кърклоу Пойнт изпрати съобщение 58 00:13:42,204 --> 00:13:44,957 Заповядайте им във военните казарми ... пригответе и ако е необходимо 59 00:13:44,957 --> 00:13:46,250 Осигурете им провизии или оръжия 60 00:13:47,668 --> 00:13:50,212 Ако Кол иска да продължи кампанията си Нашите Съединени щати трябва да са готови 61 00:13:50,212 --> 00:13:52,631 ...не трябва да е свързано със събитията в Roxrest 62 00:13:52,631 --> 00:13:54,717 И Дъскендил падна, нека мълчим - Загубихме тези 2 замъка - 63 00:13:54,842 --> 00:13:58,470 Но Вигар е уморен след тази тежка битка 64 00:13:59,013 --> 00:14:00,097 ...ако Игън е мъртъв 65 00:14:00,097 --> 00:14:01,265 Ще разберем много скоро 66 00:14:01,265 --> 00:14:03,184 Този въпрос номинално се счита за победа 67 00:14:03,184 --> 00:14:05,144 И скоро някой Избират го за негов наследник 68 00:14:05,144 --> 00:14:06,478 Сега е момента 69 00:14:06,478 --> 00:14:09,356 Ако можем, преди драконът им да се възстанови ...да атакува кралския док 70 00:14:09,356 --> 00:14:11,108 Така че трябва да го направя сам 71 00:14:11,108 --> 00:14:14,653 Кралице моя, ти си бъдещето на трона Това е неприемливо 72 00:14:14,653 --> 00:14:17,156 И така, какво трябва да направя? 73 00:14:37,801 --> 00:14:39,178 Джейс? 74 00:14:42,097 --> 00:14:43,474 къде отиваш 75 00:14:45,142 --> 00:14:46,268 Отивам в Харенхол 76 00:14:47,394 --> 00:14:48,646 Ще преговарям с Деймън 77 00:14:49,313 --> 00:14:50,689 Ренис е мъртъв 78 00:14:50,689 --> 00:14:54,485 Той трябва да декларира своята лоялност към майка ми и дайте отчет за състоянието 79 00:14:57,363 --> 00:15:01,367 Мислиш, че можеш да контролираш демона Докато самата кралица не можеше? 80 00:15:01,367 --> 00:15:06,205 Майка ми е много лесна ... Праща те да патрулираш и да се биеш 81 00:15:06,330 --> 00:15:09,416 Докато трябва да остана тук И играйте ролята на бебе принц 82 00:15:09,416 --> 00:15:11,293 Това е обидно, Бейла 83 00:15:11,293 --> 00:15:13,587 Майка ти просто иска да те защити 84 00:15:13,587 --> 00:15:15,172 Вие сте негов наследник 85 00:15:15,172 --> 00:15:18,968 Така че трябва да е в съответствие с твърдението на майка ми И аз претендирам да направя нещо 86 00:15:23,013 --> 00:15:25,349 Не мога да го пусна повече 87 00:15:27,977 --> 00:15:29,478 трябва да работя 88 00:15:37,444 --> 00:15:38,362 Семейството на Фрей 89 00:15:40,698 --> 00:15:43,158 Контрол на трафика в Twins Ръцете на семейство Фрея 90 00:15:43,158 --> 00:15:45,953 Краген Старк ветерани Движат се на юг 91 00:15:45,953 --> 00:15:49,373 Ако хората му можеха …директно до Burn Riverlands 92 00:15:49,373 --> 00:15:51,167 Нямаше нужда да чака демонът да се раздвижи 93 00:15:52,209 --> 00:15:54,795 Ще преговарям със семейство Фери за да ни осигури прохода 94 00:15:54,795 --> 00:15:56,505 Майка ти не харесва това 95 00:15:57,173 --> 00:16:00,801 Така че не му казвай. Не му казвай, докато не си отида 96 00:16:14,273 --> 00:16:17,443 Късно е и драконът е гладен 97 00:16:18,235 --> 00:16:20,738 Нямаш друг избор, освен да се предадеш 98 00:16:20,738 --> 00:16:22,573 Нашите условия са прости, лорд Бракен 99 00:16:22,573 --> 00:16:28,329 Оправдайте фалшивия крал Егон и Кажи, че си узурпатор и коленичи пред мен 100 00:16:29,079 --> 00:16:30,915 Иначе ще изгоря семейството ти 101 00:16:30,915 --> 00:16:34,043 предпочитам ...да бъда господарят на костите и пепелта 102 00:16:34,043 --> 00:16:38,297 докато ... пред група Блекууд, едно неверно копеле 103 00:16:38,297 --> 00:16:40,090 И техните наети дракони коленичат 104 00:16:40,090 --> 00:16:41,634 ... Семейство Бракен от най-дълбоката точка 105 00:16:41,634 --> 00:16:44,220 Седемте ада излизат, Ваше Височество 106 00:16:44,220 --> 00:16:45,554 ...ако приемете молбата им и 107 00:16:45,554 --> 00:16:47,556 Върнете ги там, откъдето са дошли Ти им направи услуга 108 00:16:47,681 --> 00:16:51,435 И ти го искаш Да страдаш от съдбата на брат си, Уилем? 109 00:16:51,852 --> 00:16:53,646 Чух, че червеи ядат главата на брат ти 110 00:16:53,771 --> 00:16:56,524 достатъчно Вие ни илюстрирахте, лорд Бракен 111 00:16:57,650 --> 00:16:59,652 Но за съжаление не отговорихте на въпроса ми 112 00:17:09,495 --> 00:17:10,788 Ние избираме огъня 113 00:17:21,715 --> 00:17:24,301 Не очаквах да са толкова нетърпеливи да умрат 114 00:17:25,886 --> 00:17:27,346 Вземете тяхното решение 115 00:17:28,097 --> 00:17:31,058 Трябваше да изпълниш молбата им - Мразя ги живи - 116 00:17:31,058 --> 00:17:33,978 Дойдох тук да събирам войници За да не добавям към броя на телата 117 00:17:34,687 --> 00:17:36,156 Но сега разбирате ... че родът ми е от древни времена 118 00:17:36,180 --> 00:17:37,648 С какви хора си е имал работа досега? 119 00:17:37,648 --> 00:17:39,650 ...те са упорити и упорити хора 120 00:17:39,650 --> 00:17:42,236 Те предпочитат да горят, но не се предават 121 00:17:46,073 --> 00:17:47,992 И точно такива войници ми трябват 122 00:17:50,286 --> 00:17:53,747 Може би това все още е възможно че можем да постигнем желанията си заедно 123 00:17:53,747 --> 00:17:56,417 Отдавна се борим с тях 124 00:17:56,417 --> 00:18:00,296 ... Така че може би можете да намалите количеството битки 125 00:18:03,966 --> 00:18:05,634 Увеличете убеждаването 126 00:18:06,719 --> 00:18:09,346 Те не се предават по време на война 127 00:18:16,228 --> 00:18:18,230 Но всеки има слабост 128 00:18:19,190 --> 00:18:21,400 Така че разбирате какво имам предвид 129 00:18:25,070 --> 00:18:29,033 Има много неща за вършене Един крал не може да го направи сам 130 00:18:30,451 --> 00:18:32,161 Дайте всичко от себе си 131 00:18:32,161 --> 00:18:34,413 Аз съм ваш слуга, Ваше Величество 132 00:18:55,768 --> 00:18:59,355 през вековете ...много армии след пристигането 133 00:18:59,355 --> 00:19:02,441 Те се провалиха при "Кървавата порта". 134 00:19:06,820 --> 00:19:08,656 Месото при мен ли е? 135 00:19:09,657 --> 00:19:10,783 милейди 136 00:19:11,534 --> 00:19:14,161 Самият замък Ери е непревземаем 137 00:19:16,580 --> 00:19:19,792 Освен ако не ни нападнат от небето 138 00:19:19,792 --> 00:19:22,503 На кралица Ринера Обещахте 15 хиляди войници на негово разположение 139 00:19:22,503 --> 00:19:25,589 В замяна на нашата защита, от дракона 140 00:19:27,466 --> 00:19:31,220 Те направиха ситуацията по-добра за вас. Ще ти изпратя 2 дракона 141 00:19:32,054 --> 00:19:34,431 Двойката дракони е все още млада 142 00:19:36,183 --> 00:19:38,644 Моите кучета са по-страшни от тези дракони 143 00:19:38,644 --> 00:19:40,896 Както и да е, има дракони 144 00:19:41,564 --> 00:19:44,608 Не помня размера на дракона са уточнили 145 00:19:44,608 --> 00:19:46,527 Даваш ли ми уста в уста, скъпа? 146 00:19:47,236 --> 00:19:49,905 Въпреки че сега отговарям за вашата храна и подслон? 147 00:19:51,782 --> 00:19:53,617 ...навреме 148 00:19:54,827 --> 00:19:56,829 дракони растат нямам време- 149 00:19:58,706 --> 00:20:00,916 Мразя да се чувствам слаб 150 00:20:02,376 --> 00:20:03,794 аз също 151 00:20:10,426 --> 00:20:14,305 Това е твоята стая. ще се видим на вечеря 152 00:20:17,558 --> 00:20:21,061 Моите съболезнования за кончината на баба ви 153 00:20:29,778 --> 00:20:32,781 Видяхте ли днес в малкия съвет? Как ми говориха? 154 00:20:32,781 --> 00:20:36,160 Държат ли ви отговорност за смъртта на Ренис и нейния дракон? 155 00:20:36,160 --> 00:20:37,870 Бих предпочел да ме държат отговорни 156 00:20:38,454 --> 00:20:40,873 Говорят сякаш не съществувам И не се обръщат към мен 157 00:20:41,874 --> 00:20:45,169 Избрана съм за кралица Но те предпочитат да съм затворник тук 158 00:20:45,169 --> 00:20:47,630 С това те показват своята слабост 159 00:20:48,339 --> 00:20:49,715 Честно казано, не мога да ги виня 160 00:20:49,715 --> 00:20:52,801 Вярно е, че сега аз съм владетелят, но Не мога да правя това, което искам 161 00:20:53,886 --> 00:20:56,680 А войната винаги е била мъжка работа 162 00:20:56,680 --> 00:20:59,517 Вие сте избраният наследник на вашия баща 163 00:21:00,142 --> 00:21:02,353 Баща ми не ме е подготвил за война 164 00:21:02,353 --> 00:21:04,522 ...ако бях момче 165 00:21:04,522 --> 00:21:08,025 Веднага щом се научих да ходя Той ми даде меч 166 00:21:08,692 --> 00:21:10,778 ...Вместо това ми даде куриера на баща ми 167 00:21:11,487 --> 00:21:15,658 За мен името на всички лордове и замъци ...преподаване между Stormzand и Twins 168 00:21:15,658 --> 00:21:18,619 Но разликата между категориите И не ме научиха на острието на меча 169 00:21:19,537 --> 00:21:21,163 И моите хора знаят за това 170 00:21:22,873 --> 00:21:24,041 ...и Деймън също 171 00:21:24,041 --> 00:21:26,168 Да ви сервирам вечерята тук, ваше височество? 172 00:21:26,168 --> 00:21:27,878 Не сега 173 00:21:33,926 --> 00:21:35,553 Искаш ли да му изпратиш съобщение? 174 00:21:37,012 --> 00:21:39,807 Винаги съм бил нисък Отивах при Деймън 175 00:21:39,807 --> 00:21:43,686 Ако трябва да разчитам на съпруга си Що за човек и кралица съм аз? 176 00:21:47,356 --> 00:21:50,359 Не знам каква е моята роля в тези събития, Мисария 177 00:21:53,404 --> 00:21:56,031 Път, по който никой досега не е минавал 178 00:21:57,366 --> 00:22:00,035 Кристен Коул сгреши 179 00:22:02,538 --> 00:22:06,667 Завъртането на главата на дракона по улиците на града ...сякаш е военна плячка 180 00:22:06,667 --> 00:22:08,711 От гледна точка на хората това е лош знак 181 00:22:08,711 --> 00:22:10,337 Да и аз мисля същото 182 00:22:10,337 --> 00:22:15,092 Хората са уплашени, храната е оскъдна ...царят падна от дракона 183 00:22:15,092 --> 00:22:17,595 Хората шепнат помежду си и казват …когато Визерис беше жив 184 00:22:17,595 --> 00:22:19,889 Имаше мир 185 00:22:19,889 --> 00:22:24,226 Но тези шепоти разрушават замъците Или чупи бронята? 186 00:22:24,226 --> 00:22:27,605 Не подценявайте мечтите си 187 00:22:27,605 --> 00:22:31,066 Хиляди хора ... живеят в сянката на Червен нос 188 00:22:31,066 --> 00:22:33,569 И те са забравени за дълго време 189 00:22:34,361 --> 00:22:36,655 И мислите ли, че хората са на моя страна? 190 00:22:36,655 --> 00:22:40,951 Когато хората са разстроени Слуховете се разпространяват по-бързо 191 00:22:45,623 --> 00:22:47,249 Негово височество 192 00:22:49,668 --> 00:22:53,881 Остави ме да правя това, което правиш ти Ти не можеш, другите го правят 193 00:22:55,299 --> 00:22:58,469 Има различни начини за борба 194 00:23:20,824 --> 00:23:25,371 Мислейки си, че е паднал на земята ...и враговете му го заобиколиха 195 00:23:36,674 --> 00:23:40,678 Историята на баба ви за нощта, в която опитоми Мелис определени за вас? 196 00:23:41,679 --> 00:23:43,681 Qaimaki беше отишъл в Dragonpit 197 00:23:44,431 --> 00:23:46,851 Rhaenys, Dragonpit Row Той знаеше по-добре от драконовите пазители 198 00:23:47,434 --> 00:23:49,436 Казаха, че очите му виждали в тъмното 199 00:23:51,063 --> 00:23:52,857 Баща ми беше ядосан 200 00:23:52,857 --> 00:23:56,485 Драконът на майка му ... най-бързият дракон в света 201 00:23:56,485 --> 00:23:58,445 Не беше Рамеш 202 00:23:58,445 --> 00:24:00,739 Но Ренис успя да го опитоми 203 00:24:01,824 --> 00:24:03,826 Ренис беше силен и алчен 204 00:24:05,160 --> 00:24:07,162 И в любов, и в гняв 205 00:24:09,874 --> 00:24:13,502 В началото не бяхме в добри отношения помежду си, но 206 00:24:15,296 --> 00:24:19,300 За работата, която в крайна сметка За мен стана, благодаря 207 00:24:25,306 --> 00:24:28,142 Иска ми се да го бях видял, когато беше млад 208 00:24:34,940 --> 00:24:38,068 Ти си нещо като Rhaenys 209 00:24:40,905 --> 00:24:45,576 И след смъртта му Мисля, че трябва да ти се доверя 210 00:24:45,576 --> 00:24:47,286 ваше величество 211 00:24:48,495 --> 00:24:50,915 Можеш ли да дадеш това на дядо си? 212 00:25:02,635 --> 00:25:05,054 Не искам да съм сам 213 00:25:08,974 --> 00:25:10,601 Деймън 214 00:25:15,356 --> 00:25:16,774 Деймън 215 00:25:17,650 --> 00:25:20,277 Винаги си бил по-силен 216 00:25:22,279 --> 00:25:24,907 Ти беше най-добрият майстор на меча 217 00:25:27,701 --> 00:25:30,329 Ти беше смел и безстрашен ездач на дракони 218 00:25:32,248 --> 00:25:35,459 Сърцето на брат ти беше пълно с любов 219 00:25:40,214 --> 00:25:42,383 Но като теб той нямаше решителност 220 00:25:43,509 --> 00:25:46,011 Viserys заслужава да го носи Той нямаше кралска корона 221 00:25:49,306 --> 00:25:53,185 Но ти, Деймън, си роден Да нося тази корона 222 00:26:13,539 --> 00:26:15,833 Пожелавам ти да се родиш по-скоро 223 00:26:17,835 --> 00:26:20,171 Ти беше любимото ми момче 224 00:26:26,635 --> 00:26:29,847 Не обичате ли патица, Ваше Височество? 225 00:26:35,060 --> 00:26:38,272 Ако искате, имаме и гъска 226 00:26:40,107 --> 00:26:41,984 Аз лично предпочитам гъша 227 00:26:50,284 --> 00:26:51,869 не съм гладен 228 00:26:51,869 --> 00:26:55,206 Казвах... според новините, че ...взехме го от Roxrest 229 00:26:56,957 --> 00:27:00,961 Изглежда, че ситуацията се е променила и от двете страни ...претърпя значителни щети 230 00:27:00,961 --> 00:27:03,339 И не можем да сме сигурни Какво ще се случи в бъдеще? 231 00:27:05,674 --> 00:27:07,885 Така че е подходящият момент да покажем силата си 232 00:27:08,636 --> 00:27:12,097 Мисля, че Уилям Блекууд в състояние да покори семейство Бракен 233 00:27:13,682 --> 00:27:16,894 Трябва да посетите замъка за прием Да подготвим голяма армия 234 00:27:19,188 --> 00:27:20,981 Изглежда си сигурен в това 235 00:27:21,106 --> 00:27:23,150 Всеки може да бъде накаран да се подчини, сър Саймън 236 00:27:23,943 --> 00:27:25,486 Дори хората от Riverland 237 00:27:26,612 --> 00:27:30,324 Просто трябва да осъзнаят, че това е в тяхна полза С кого да говорят? 238 00:27:31,867 --> 00:27:33,744 Как се развиват нещата тук? 239 00:27:34,453 --> 00:27:35,412 …ох 240 00:27:36,830 --> 00:27:38,165 ...доставяме вода на кухните 241 00:27:38,165 --> 00:27:40,709 И запалваме ковашките пещи - добре - 242 00:27:40,709 --> 00:27:43,170 Разбира се, това е само началото 243 00:27:43,170 --> 00:27:45,965 Таванът тук, тъй като правителството Еней трябваше да бъде ремонтиран (Вторият крал от семейство Таргариен) 244 00:27:45,965 --> 00:27:48,467 ...и складове 245 00:27:49,426 --> 00:27:51,846 и Wheeling Tower (една от 5-те разтопени кули на Харнхол) 246 00:27:52,513 --> 00:27:54,890 Трудно се преминава през коридорите 247 00:27:54,890 --> 00:27:56,976 ... поради наличието на прилепи и количеството на 248 00:27:58,102 --> 00:27:59,520 За тях 249 00:28:01,897 --> 00:28:06,235 Мисля, че близо до Нотън и Ривърбенд Да намерим редица ковачи и оръжейници 250 00:28:06,235 --> 00:28:08,309 Е, изпрати някой при тях ...и всички фермери 251 00:28:08,333 --> 00:28:10,406 Между районите Antlers и Highhart Row наемам 252 00:28:10,739 --> 00:28:13,325 Задайте техните ловци Донесете ни месо и дърва 253 00:28:15,077 --> 00:28:16,787 Разбира се, има и въпроса за плащането 254 00:28:19,123 --> 00:28:22,877 След инцидента ...което падна за баща му 255 00:28:23,919 --> 00:28:27,673 Ларис, богатството на семейството му прехвърлен на кралския док 256 00:28:29,717 --> 00:28:32,219 Има ли останало злато в съкровищницата ви? 257 00:28:32,219 --> 00:28:36,682 Достатъчно, за да осигури храна и топлина Ограниченият брой хора, които виждате, е достатъчен 258 00:28:37,683 --> 00:28:39,101 Относително 259 00:28:41,812 --> 00:28:48,527 Ваше височество, помислих си оттогава ...ти си пратеник на кралицата 260 00:28:48,652 --> 00:28:52,448 Ако можете да им изпратите писмо ...те могат 261 00:28:52,448 --> 00:28:55,075 Осигурете ни необходимия бюджет - не - 262 00:28:56,076 --> 00:28:58,078 Харнал е под мое командване 263 00:28:58,662 --> 00:29:01,290 Аз лично организирам плащането 264 00:29:02,374 --> 00:29:03,959 Изправи се, изправи се 265 00:29:07,087 --> 00:29:09,089 Добре, Ваше Височество 266 00:29:09,590 --> 00:29:12,384 „Мисля... че е по-добре да ме наричате „моят крал“. 267 00:29:12,968 --> 00:29:14,678 Но ти си принцът 268 00:29:15,221 --> 00:29:17,389 Как наричате съпруга на кралицата? 269 00:29:17,389 --> 00:29:20,559 Е, съкралят крал Първото парче е достатъчно - 270 00:29:21,810 --> 00:29:24,438 Мисля, че втората част е ненужна, нали? 271 00:29:30,402 --> 00:29:32,530 Бронята им беше изработена от валерианска стомана 272 00:29:32,530 --> 00:29:36,575 Но Негово Височество получи тежки изгаряния която покрива по-голямата част от тялото им 273 00:29:37,743 --> 00:29:39,620 Много кости в телата им са счупени 274 00:29:39,620 --> 00:29:45,000 За съжаление, те имат много вътрешни щети Наранявания, които не можем да видим 275 00:29:47,378 --> 00:29:49,797 Благодаря ви за усилията, майстор Азам 276 00:29:51,048 --> 00:29:53,467 дойде ли на себе си - не - 277 00:29:55,094 --> 00:29:59,682 трябва да си призная Не съм сигурен дали изобщо са умни 278 00:29:59,682 --> 00:30:03,102 ...Опитах всичко по силите си, но 279 00:30:03,102 --> 00:30:07,064 Съдбата на нашия цар е в ръцете на Бог 280 00:30:17,867 --> 00:30:19,869 Крал, който е в безсъзнание, не може да управлява 281 00:30:20,953 --> 00:30:23,163 Хората забелязват липсата им 282 00:30:23,873 --> 00:30:26,083 Подредете големите постижения на краля Ще се чуе в Roxrest 283 00:30:27,585 --> 00:30:28,929 Но сега имаме нужда от някой ... като вицекрал 284 00:30:28,953 --> 00:30:30,296 да изберем ... да поеме задълженията на краля 285 00:30:30,296 --> 00:30:32,006 ...докато кралят се оправи 286 00:30:34,383 --> 00:30:35,593 Той може изобщо да не се чувства по-добре 287 00:30:37,261 --> 00:30:39,555 Мъдра стратегия, Ваше Височество 288 00:30:39,555 --> 00:30:43,684 Избор на вицекрал Гарантира стабилността на трона 289 00:30:46,520 --> 00:30:49,523 Имате ли предвид конкретен човек, Ваше Височество? 290 00:30:50,191 --> 00:30:51,901 Аз лично изпълнявам тази задача Направих го за мъжа ми 291 00:30:51,901 --> 00:30:53,444 И съм готов да го направя отново 292 00:30:53,444 --> 00:30:56,572 Ваше височество, вие играете своята роля в мирно време ... представихте се чудесно 293 00:30:56,572 --> 00:30:58,532 Но сега ситуацията се промени 294 00:30:59,283 --> 00:31:00,910 И явно бях забравил за това 295 00:31:00,910 --> 00:31:03,204 Кралят има достатъчно наследници 296 00:31:03,204 --> 00:31:08,042 Нашият ясен избор за негов непосредствен наследник Те са принц Емонд 297 00:31:08,042 --> 00:31:09,460 съгласен съм 298 00:31:09,460 --> 00:31:11,170 Емонд е млад 299 00:31:12,588 --> 00:31:15,090 И липсата му на самоконтрол досега Скъпо ни е 300 00:31:24,767 --> 00:31:28,729 Най-сигурният начин да стигнете за безопасността и сигурността на изживяването 301 00:31:28,729 --> 00:31:31,857 …Кралица Алисент, когато съпругът й беше болен 302 00:31:31,857 --> 00:31:33,484 Поемане на кралството 303 00:31:33,484 --> 00:31:36,403 Ценен опит, нали? Но кралицата вдовица е жена 304 00:31:36,529 --> 00:31:39,573 Аз с управление и присъствие в този съвет Аз не съм непознат 305 00:31:39,573 --> 00:31:41,075 Емонд е смел и безстрашен ездач на дракони 306 00:31:41,075 --> 00:31:42,451 Бойното поле е най-доброто място ... да се възползва от уменията му 307 00:31:42,451 --> 00:31:45,246 Но моят опит е за тази позиция Необходимо е и важно 308 00:31:45,246 --> 00:31:47,706 ...Не исках да се обидя, Ваше Височество, но 309 00:31:47,706 --> 00:31:51,794 Сега трябва да покажем силата си на другите - Лорд Ларис? - 310 00:31:53,045 --> 00:31:55,297 Съгласен съм, Ваше Височество, принц Емонд Те трябва да поемат тази отговорност 311 00:31:57,591 --> 00:31:59,885 ...че и за коронацията на нашата Райнера 312 00:31:59,885 --> 00:32:02,179 Да изберем жена за вицекрал Какво е постижението за нас? 313 00:32:04,682 --> 00:32:05,683 ...но 314 00:32:08,018 --> 00:32:11,981 Ръката на краля може да даде мнение вместо краля Сър Кристън, какво мислите? 315 00:32:18,988 --> 00:32:21,198 Следващият наследник, Имунде 316 00:32:23,367 --> 00:32:24,785 Трябва да изберем Емонд 317 00:32:29,415 --> 00:32:31,417 Така постигнахме споразумение 318 00:32:52,938 --> 00:32:55,191 Как се справяме в Riverlands? 319 00:32:57,067 --> 00:33:01,572 Знаменосци от фамилията Тали Те са в смут, Ваше Височество 320 00:33:01,572 --> 00:33:03,750 За сега е вероятно ... толкова малко, че принц Деймън 321 00:33:03,774 --> 00:33:05,951 Армейска замазка, вече с всякакви размери форма 322 00:33:07,203 --> 00:33:09,163 По-добре за младия Оскар Тали Да изпратим писмо 323 00:33:09,914 --> 00:33:13,375 Няма да отнеме много време Да наследи задълженията на дядо си 324 00:33:13,375 --> 00:33:17,087 Кажи ми, лорд Стронг Как мога да се консултирам с някого? 325 00:33:17,087 --> 00:33:18,765 който не се интересува от стратегическата позиция Стана Riverlands и там 326 00:33:18,789 --> 00:33:20,466 направиха го лесна плячка за нашия враг повярвай ми 327 00:33:24,845 --> 00:33:26,222 Армията на брат ти може да се справи с Деймън 328 00:33:26,222 --> 00:33:28,724 Той просто трябва да побърза и ...на знамената на хората от Речните земи в смут 329 00:33:28,724 --> 00:33:30,351 Той ще се погрижи за ситуацията там 330 00:33:30,392 --> 00:33:32,810 Изпращам помощ на лорд Джейсън 331 00:33:32,811 --> 00:33:35,523 - Какво друго? - Не е лошо, дори малко 332 00:33:35,524 --> 00:33:38,024 Към нашите собствени поданици тук Да обърнем внимание на кралския док 333 00:33:38,025 --> 00:33:40,528 Те са уморени от обсадата на "Морската змия". 334 00:33:40,529 --> 00:33:42,695 Всички сме уморени 335 00:33:42,696 --> 00:33:43,988 Много хора бягат от града. 336 00:33:43,989 --> 00:33:47,201 И новината за техния страх и объркване Те играят между всички 337 00:33:47,618 --> 00:33:50,663 Хм.. Затворете портите на града 338 00:33:52,873 --> 00:33:55,376 Никой няма право да влиза или да излиза. Освен с наше разрешение 339 00:33:55,377 --> 00:33:58,254 Търговци и др 340 00:34:02,508 --> 00:34:05,218 Отидете на работата си 341 00:34:05,219 --> 00:34:07,720 Ще имаме среща утре сутринта 342 00:34:07,721 --> 00:34:11,559 И между другото, един от вас Свали тези капани за плъхове 343 00:34:18,567 --> 00:34:20,818 Този град вече не е безопасен 344 00:34:22,653 --> 00:34:25,113 Храната не засяда в него 345 00:34:25,114 --> 00:34:27,032 Нашите съседи имат Те нахлуват в къщите един на друг 346 00:34:27,033 --> 00:34:28,408 Трябва да излезем 347 00:34:28,409 --> 00:34:30,244 Къде мислиш, че трябва да отидем тогава? 348 00:34:30,245 --> 00:34:32,538 Може би на север? Или на юг? 349 00:34:33,247 --> 00:34:35,374 Вероятно докрай Те завършват с острите зъби на дракони 350 00:34:35,375 --> 00:34:37,668 Като същия дракон, който Да го въртите по алеите и улиците? 351 00:34:38,502 --> 00:34:42,506 Мислехте ли, че Рейнира е такъв? Оставя ли обида без отговор? 352 00:34:45,593 --> 00:34:48,011 По-добре да отида в Тъмбълтън 353 00:34:48,012 --> 00:34:50,138 Брат ми може да ни настани 354 00:34:50,139 --> 00:34:52,266 Искаш ли да те моля? 355 00:34:58,314 --> 00:35:00,316 Нали вече просим? 356 00:35:01,317 --> 00:35:02,985 За тези инструменти, които те принудиха да направиш 357 00:35:02,986 --> 00:35:03,943 да ти плащам пари? 358 00:35:03,944 --> 00:35:06,216 Царят ни обеща заплата 359 00:35:06,217 --> 00:35:08,490 Царят излъга! 360 00:35:20,127 --> 00:35:21,962 Изобщо не правете комплименти... 361 00:35:22,796 --> 00:35:26,175 Остани тук и седи до краля Спазвай обещанията си, съпруже 362 00:35:28,302 --> 00:35:31,138 Можете с тези обещания Напълнете стомаха на призраците 363 00:36:10,511 --> 00:36:12,513 Мислех, че си тук 364 00:36:12,930 --> 00:36:16,225 Работещ вярно Указът на принца-регент 365 00:36:16,226 --> 00:36:18,351 Еймънд е следващият в редицата за успех 366 00:36:18,352 --> 00:36:21,355 - Йерархията трябва да се спазва - Знаеш ли какво е това... 367 00:36:21,356 --> 00:36:23,399 И какво същество е станало 368 00:36:26,193 --> 00:36:27,569 Лоялността е ерозирана? 369 00:36:27,570 --> 00:36:29,967 Или излиза само вечер 370 00:36:29,968 --> 00:36:32,366 И сутрин избледнява с изгрева, като shaperaks? 371 00:36:36,120 --> 00:36:37,663 Това, което видях в Roxrest... 372 00:36:37,664 --> 00:36:40,875 какво е това, което видяхте 373 00:36:45,045 --> 00:36:47,047 Бронята им се стопи 374 00:36:48,757 --> 00:36:51,385 Хората ми се изгарят, докато вървят 375 00:36:54,805 --> 00:36:57,057 Посветихме тази война на драконите 376 00:36:58,601 --> 00:37:00,227 Нашият водач също трябва да е драконов ездач 377 00:37:04,607 --> 00:37:07,296 И така, какво се случва със справедливостта и умереността? 378 00:37:07,297 --> 00:37:09,987 Или сега над нас властва само силата? 379 00:37:15,409 --> 00:37:17,411 Затова ме напусна 380 00:37:18,579 --> 00:37:20,581 Не те ли спасих с това? 381 00:37:22,500 --> 00:37:26,128 Това е, което трябва да направим сега. Това е нещо ужасно 382 00:37:28,088 --> 00:37:30,132 Готови ли сте да поемете отговорността? 383 00:37:30,758 --> 00:37:34,345 - Ти такъв човек ли си, Алисент? - Не исках да ме спасяваш 384 00:37:37,806 --> 00:37:39,934 И аз не ти позволих Наричай ме с малкото ми име 385 00:37:52,947 --> 00:37:54,281 изправи се 386 00:38:00,287 --> 00:38:01,497 Не излизай напред! 387 00:38:03,290 --> 00:38:04,959 Трябва да се махаме от тук! 388 00:38:05,793 --> 00:38:07,294 Някой да отиде да го вземе! 389 00:38:08,045 --> 00:38:10,171 Не излизай напред! не! 390 00:38:10,172 --> 00:38:12,632 Стойте твърдо, твърдо! 391 00:38:12,633 --> 00:38:14,844 Върни се! Пазете ги! 392 00:38:19,640 --> 00:38:20,808 Върни се! 393 00:38:21,851 --> 00:38:24,812 Бъдете различни, бъдете различни! 394 00:38:25,980 --> 00:38:28,439 на името на Еамунд Таргариен, 395 00:38:28,440 --> 00:38:31,277 Принцът на вицекраля и защитник на страната... 396 00:38:31,278 --> 00:38:33,778 - Емонд? - Има ли предвид краля? 397 00:38:33,779 --> 00:38:36,155 - Не знам, Ваше Височество - Не можете да ни заключите тук! 398 00:38:36,156 --> 00:38:39,118 - Наредено ви е да се върнете по домовете си! - Искаме месо! 399 00:38:39,119 --> 00:38:40,703 - Месо! - Месо! 400 00:38:50,881 --> 00:38:52,339 Върни се! 401 00:39:00,347 --> 00:39:03,559 Нашият лорд Гроувър Тали не се е врекъл във вярност на Райнера 402 00:39:04,768 --> 00:39:06,896 Неподчинение на нашия господар Има смъртна присъда. 403 00:39:06,897 --> 00:39:09,190 Както и самият княз по време на тях 404 00:39:10,691 --> 00:39:12,902 Какво ще кажете за неподчинение на кралицата? 405 00:39:15,112 --> 00:39:16,113 хмм 406 00:39:19,950 --> 00:39:23,369 Джейсън Ланистър марширува на запад 407 00:39:23,370 --> 00:39:26,790 Трябва да е преди да стигне до Riverrun Да ги спрем 408 00:39:27,708 --> 00:39:29,709 За това се нуждаем от пасаж 409 00:39:29,710 --> 00:39:32,171 И какво, ако армията на Старк е бавна? 410 00:39:32,172 --> 00:39:33,922 Вятърът става силен 411 00:39:33,923 --> 00:39:35,590 Зимата е близо 412 00:39:35,591 --> 00:39:37,259 Нашата амбивалентност и съмнение 413 00:39:37,260 --> 00:39:39,385 Не в Ренира като кралица, 414 00:39:39,386 --> 00:39:42,806 Поради руминация Той също не е глупав лорд Тъли 415 00:39:43,641 --> 00:39:46,559 Страхуваме се от Vigar 416 00:39:46,560 --> 00:39:49,604 Вие сте от дракона, който е на мили разстояние Далече е от теб, страх те е 417 00:39:49,605 --> 00:39:52,274 Докато моят собствен дракон Извън вашия замък ли се намира? 418 00:39:56,570 --> 00:39:59,907 - Обещавате ли да ни защитите? - Да, обещавам 419 00:40:06,497 --> 00:40:08,499 Обещавам също да защитавам обществеността 420 00:40:09,750 --> 00:40:13,921 И със сигурност Деймън също се е съгласил с това? 421 00:40:13,922 --> 00:40:15,944 Той изпълнява заповедта на тяхната кралица 422 00:40:15,945 --> 00:40:17,685 Това до известна степен ни кара да се чувстваме спокойни 423 00:40:17,686 --> 00:40:19,425 Но доколкото знам, драконите не могат 424 00:40:19,426 --> 00:40:22,763 - Бъдете на две места едновременно - Или на три места 425 00:40:25,683 --> 00:40:27,518 какво искаш 426 00:40:29,812 --> 00:40:33,336 Замъкът на Ларис Стронг му беше отнет 427 00:40:33,337 --> 00:40:36,861 Кралицата не иска да назначи нов лорд там? 428 00:40:41,323 --> 00:40:42,783 Искаш Харънхол 429 00:41:01,677 --> 00:41:06,640 За това... майка ми не се задоволява само с един пасаж 430 00:41:08,392 --> 00:41:10,394 Какво искате, Ваше Височество? 431 00:41:13,022 --> 00:41:15,232 Трябва да коленичиш 432 00:42:09,078 --> 00:42:10,287 изпрати нагоре 433 00:42:10,955 --> 00:42:12,706 Ти си роден да владееш меч. 434 00:42:12,707 --> 00:42:15,751 Не държа брадва... 435 00:42:16,961 --> 00:42:18,586 Други хора могат да седнат на тяхно място 436 00:42:18,587 --> 00:42:20,839 В очакване да си получат дължимото 437 00:42:20,840 --> 00:42:24,176 - Не съм такъв човек - Дошъл си тук да цепиш дърва? 438 00:42:24,177 --> 00:42:26,366 Не искам някой да казва Деймън Таргариен 439 00:42:26,367 --> 00:42:28,556 Страхуваше се да не си изцапа ръцете в тази война 440 00:42:28,557 --> 00:42:30,432 О, дай да ти видя ръцете 441 00:42:31,559 --> 00:42:33,435 седнете 442 00:42:33,436 --> 00:42:34,728 Казах седнете! 443 00:42:38,399 --> 00:42:41,861 странни неща Чувал съм от земите на Бракен. 444 00:42:41,862 --> 00:42:44,905 И по същия начин Стоунхедж, Лемзолд и Мъри 445 00:42:45,906 --> 00:42:48,033 И така, дойдоха ли новините? 446 00:42:48,034 --> 00:42:49,243 Новини? 447 00:42:50,411 --> 00:42:51,412 не не 448 00:42:53,581 --> 00:42:56,374 Неща, които чувам Чувам го във вятъра 449 00:42:56,375 --> 00:42:59,420 Викове на страдание 450 00:43:01,338 --> 00:43:03,423 Бебета, които са взети от майките си, 451 00:43:03,424 --> 00:43:07,386 И мъжете, които се прибират И виждат, че вратата на къщата им е отключена... 452 00:43:07,387 --> 00:43:09,597 и взе жените им 453 00:43:11,787 --> 00:43:13,976 Войната е нещо ужасно 454 00:43:14,518 --> 00:43:17,103 Това не е война 455 00:43:17,104 --> 00:43:19,585 Престъпления срещу невинни хора. 456 00:43:19,586 --> 00:43:22,066 което всеки честен човек осъжда 457 00:43:22,067 --> 00:43:24,612 Надявам се, че не сте ме сбъркали с честен човек 458 00:43:26,614 --> 00:43:29,512 Дадох шанс на семейство Брекън Направете каквото ги помолих 459 00:43:29,513 --> 00:43:32,411 Сега може би, ако животът на децата им е по средата 460 00:43:32,412 --> 00:43:35,623 Преразгледайте решението си 461 00:43:36,957 --> 00:43:39,335 Искате ли такава армия? Борите ли се за себе си? 462 00:43:40,336 --> 00:43:43,004 Войници, които ви мразят... 463 00:43:43,005 --> 00:43:44,797 И ви обслужват по принуда? 464 00:43:44,798 --> 00:43:47,927 Е, когато се съгласят да ми служат, Показвам им справедливо отношение 465 00:43:47,928 --> 00:43:49,616 Ще бъде урок за 466 00:43:49,617 --> 00:43:51,304 Останалите от Riverlanders да последват 467 00:43:51,305 --> 00:43:53,806 И отново, в името на властта, 468 00:43:53,807 --> 00:43:56,644 Жените и слабите хора плащат цената 469 00:43:59,480 --> 00:44:02,316 Този глупав Игън едва ли ще оцелее 470 00:44:04,401 --> 00:44:06,695 Тази държава ще загине Ако едноокият Емонд стане владетел 471 00:44:08,239 --> 00:44:09,823 Молете се никога да не го видите 472 00:44:10,407 --> 00:44:12,785 В същото време той се забавлява с вас Нека те заколят 473 00:44:12,786 --> 00:44:14,328 Бях чувал същите неща за теб 474 00:44:14,329 --> 00:44:15,495 Но няма да се карам с теб повече от това 475 00:44:15,496 --> 00:44:16,956 Каквото и да е, сигурен съм, че е по твоя начин 476 00:44:16,957 --> 00:44:19,396 Одобрява се от кралицата 477 00:44:24,338 --> 00:44:26,549 Той не може да управлява, Алис 478 00:44:27,216 --> 00:44:29,467 Дори и да искам. 479 00:44:29,468 --> 00:44:31,554 Хора, които го подкрепят Той няма да се подчини 480 00:44:31,555 --> 00:44:33,681 Очите им са насочени към мъртво тяло, за да упражняват власт 481 00:44:33,682 --> 00:44:34,848 Кой е по-добрият избор? 482 00:44:34,849 --> 00:44:37,309 Hightowers и техните измами? 483 00:44:37,310 --> 00:44:39,520 Или първият истински наследник на Визерис? 484 00:44:40,688 --> 00:44:43,147 Когато отидох и завладях Кралския док... 485 00:44:43,148 --> 00:44:44,692 Приветствам Райнера да се присъедини към мен 486 00:44:44,693 --> 00:44:47,966 И пази мястото му до мен 487 00:44:47,967 --> 00:44:51,240 Като крал и кралица... Ние управляваме заедно 488 00:44:51,866 --> 00:44:54,388 - Ами ако се провалиш? - Тогава ще бъда мъртъв 489 00:44:54,389 --> 00:44:56,911 И нито един от тези въпроси не е мой проблем 490 00:44:56,912 --> 00:45:00,321 Наистина е много жалко, нали? Че никога не си срещал майка си? 491 00:45:03,752 --> 00:45:05,921 До вас дойде съобщение, Ваше Величество 492 00:45:07,590 --> 00:45:08,591 да 493 00:45:11,051 --> 00:45:13,887 Пристигнаха нови новини от Стоунхедж 494 00:45:13,888 --> 00:45:16,723 Blackwoods победиха Breckens 495 00:45:16,724 --> 00:45:19,560 И лорд Имус ви е оставил знамето си 496 00:45:19,935 --> 00:45:22,146 Семейство Беркен е на ваше разположение 497 00:45:23,564 --> 00:45:26,233 Прочетете сър Уилем че мога лично да го поздравя 498 00:45:26,650 --> 00:45:29,278 Празник на Blackwoods Ще го проведем в тази зала 499 00:45:40,748 --> 00:45:42,750 Търсих те във High Tide 500 00:45:43,459 --> 00:45:45,753 Бях изненадан, когато ми каза, че си тук 501 00:45:46,921 --> 00:45:48,923 Моят замък се превърна в гробище 502 00:45:50,257 --> 00:45:52,426 празен и бездушен 503 00:45:53,260 --> 00:45:56,180 Колко жалко, че не видях пиковите му дни 504 00:45:57,181 --> 00:45:59,057 Представям си Хол Но 505 00:45:59,058 --> 00:46:00,934 Пълен с лордове и крале 506 00:46:00,935 --> 00:46:04,021 Всички са ентусиазирани Празнувайте с Властелинът на вълните 507 00:46:05,940 --> 00:46:06,941 Богатството и плячката, които вие 508 00:46:06,942 --> 00:46:09,276 Ти донесе от Иит и Ашай, 509 00:46:09,277 --> 00:46:11,612 Това предизвика учудването и завистта на мнозина 510 00:46:14,031 --> 00:46:16,033 Не знам дали някой го знаеше Всичко беше заради Rhaenys... 511 00:46:25,167 --> 00:46:27,503 Кралица Ринера иска да ви даде позицията 512 00:46:30,881 --> 00:46:34,718 Дори смъртта на жена ми не го задоволи 513 00:46:37,054 --> 00:46:39,306 Семейството ни не му ли е служило достатъчно? 514 00:46:39,807 --> 00:46:43,476 Това показва нивото на уважение че те смятат за теб 515 00:46:43,477 --> 00:46:45,521 Или не, той смята, че тази позиция може 516 00:46:45,522 --> 00:46:46,814 компенсирам загубата си? 517 00:46:48,023 --> 00:46:50,359 Така че иди сключи споразумение с докера на краля 518 00:46:50,360 --> 00:46:52,653 Те с радост ще ви приемат 519 00:46:55,322 --> 00:46:57,908 Предпочитам да ходя на море На запад и да се изгубя за себе си 520 00:46:59,076 --> 00:47:01,119 Правили сте това и преди. 521 00:47:01,120 --> 00:47:03,873 И нанесохте голям удар на себе си и близките си 522 00:47:06,417 --> 00:47:09,690 Ренис не беше само твоята съпруга... 523 00:47:09,691 --> 00:47:12,641 Не беше нещо, което току-що ти беше взето 524 00:47:12,642 --> 00:47:15,593 Тя беше принцеса от семейство Таргариен 525 00:47:16,343 --> 00:47:17,677 "Кралицата, която никога не е станала кралица" 526 00:47:17,678 --> 00:47:20,263 И по собствено желание той отиде в замъка Роксрест 527 00:47:20,264 --> 00:47:22,912 - Да защитава близките си - И загуби живота си 528 00:47:22,913 --> 00:47:25,561 Както му харесваше Той загуби живота си... 529 00:47:25,562 --> 00:47:28,042 Честно и сред огъня на дракона 530 00:47:28,043 --> 00:47:30,524 Както майка ми избра... 531 00:47:32,860 --> 00:47:35,696 И аз искам да умра 532 00:47:42,828 --> 00:47:46,040 Скърбя за баба ми, която ме обичаше. 533 00:47:46,041 --> 00:47:49,542 Но аз ще продължа неговия път. 534 00:47:49,543 --> 00:47:53,839 Ще се погрижа Ренира да седне на Железния трон. Точно както Rhaenys искаше 535 00:47:54,423 --> 00:47:56,425 Както самата Ренис заслужаваше 536 00:47:59,220 --> 00:48:01,889 Можеш всичко Знаеш какво да правиш 537 00:48:05,434 --> 00:48:07,061 внук 538 00:48:14,568 --> 00:48:17,613 Исках да те направя мой престолонаследник 539 00:48:19,240 --> 00:48:21,242 Аз съм от кръв и огън 540 00:48:21,784 --> 00:48:24,787 Дрифтмаркът трябва да достигне Човек, който е направен от сол и море 541 00:48:43,597 --> 00:48:44,765 Негово височество 542 00:48:48,435 --> 00:48:49,770 Ти беше прав... 543 00:48:51,438 --> 00:48:54,024 Когато каза, че Деймън е най-добрият ни шанс За осигуряване на армия 544 00:48:56,694 --> 00:49:02,116 А може би съм грешал Чаках го да се докаже 545 00:49:04,159 --> 00:49:06,161 Искам да отидеш в Харенхол 546 00:49:07,955 --> 00:49:10,332 Искате ли да ме махнете от съвета? 547 00:49:11,876 --> 00:49:13,335 сър Алфред... 548 00:49:14,295 --> 00:49:17,798 Не отричам това наскоро Колко пъти почти сте изчерпали търпението си? 549 00:49:17,799 --> 00:49:20,091 Или предпочитам моите членове на съвета 550 00:49:20,092 --> 00:49:21,635 показват повече подкрепа за своята кралица, 551 00:49:21,636 --> 00:49:23,304 но... 552 00:49:24,388 --> 00:49:27,765 Вие и семейството ви сте добре Ти служи на баща ми. 553 00:49:27,766 --> 00:49:30,811 И знам, че никога Вие не приемате твърденията за високи кули 554 00:49:32,479 --> 00:49:35,065 Не и докато съм жив, Ваше Величество 555 00:49:37,902 --> 00:49:41,821 Не можем без Riverlands Да отидем на битката на кралския док 556 00:49:41,822 --> 00:49:45,492 Но не искам да бъда с гарван заради Деймън Ще изпратя съобщение, за да го игнорирам 557 00:49:47,828 --> 00:49:52,666 Моля ви да... Отидете и поговорете с него разумно 558 00:49:54,001 --> 00:49:58,589 Вижте какво мисли за себе си И какво е предназначението му? 559 00:50:00,508 --> 00:50:03,009 намерение? 560 00:50:03,010 --> 00:50:06,514 Което възнамерява за мен Съберете армия или за себе си 561 00:50:09,517 --> 00:50:10,892 Той не смее да направи това 562 00:50:10,893 --> 00:50:13,604 Виждали ли сте някога Деймън да губи кураж? 563 00:50:15,189 --> 00:50:16,981 Тръгвайте веднага 564 00:50:16,982 --> 00:50:19,610 Ще изпратя няколко добри пазачи с вас 565 00:50:27,201 --> 00:50:29,870 Имате ли съобщение за него? 566 00:50:33,791 --> 00:50:37,044 Кажи му, че те обичам Нека приключим последния си разговор 567 00:50:39,547 --> 00:50:40,714 Негово височество 568 00:51:17,084 --> 00:51:18,502 Негово височество 569 00:51:22,298 --> 00:51:26,510 Какво се случи отново, сър Саймън? Сервирахте ли пудинг за закуска? 570 00:51:27,178 --> 00:51:29,597 Господарите на речните земи са тук, Ваше Височество 571 00:51:29,598 --> 00:51:32,516 - Искат да се срещнат с теб - Този път сутринта? 572 00:51:33,100 --> 00:51:35,519 - Колко е часът сега? - Четири сутринта е 573 00:51:36,270 --> 00:51:38,105 Те молят да говорят с вас скоро 574 00:52:09,136 --> 00:52:12,473 Изглежда първо трябва да те науча на етикет 575 00:52:12,474 --> 00:52:13,682 или ако не, Нека те науча, че трябва 576 00:52:13,683 --> 00:52:15,726 Бъдете отговорни пред вашия лорд Таргариен 577 00:52:17,520 --> 00:52:22,608 Има специална причина да се чувстваш така Можете ли да събудите крал по средата на съня му? 578 00:52:22,609 --> 00:52:25,152 Или да започна урока ти сега? 579 00:52:25,153 --> 00:52:26,778 Семейство Беркен 580 00:52:26,779 --> 00:52:30,491 Той беше поставен на колене от Уилям Блекууд 581 00:52:30,492 --> 00:52:33,139 - Тази новина е стара - да 582 00:52:33,140 --> 00:52:35,735 Възникна проблем 583 00:52:35,736 --> 00:52:38,331 Свещените места на земите на Беркен 584 00:52:38,332 --> 00:52:41,669 - Грабеж и палеж - Нашите земеделски земи и ферми са едни и същи 585 00:52:41,670 --> 00:52:43,294 Откраднаха ни добитъка 586 00:52:43,295 --> 00:52:44,838 И избийте нашите фермери 587 00:52:44,839 --> 00:52:47,466 За живота на жените и децата 588 00:52:47,467 --> 00:52:49,008 Тези неща са варварство 589 00:52:49,009 --> 00:52:52,971 Да накажеш Брекон за предателството му е едно. 590 00:52:52,972 --> 00:52:55,578 - Но тези варварства са друго нещо - Дадохме един шанс на Брекенс 591 00:52:55,579 --> 00:52:58,185 - Логиката не ги устройваше - The Blackwoods от War for the Kingdom 592 00:52:58,186 --> 00:53:00,186 Възползвайки се от старите си врагове 593 00:53:00,187 --> 00:53:02,690 - Брутално отмъщение - Бях по време на техните войни и битки. 594 00:53:02,691 --> 00:53:04,441 И аз ви го казвам Няма начин да се караме така 595 00:53:04,442 --> 00:53:06,193 – Не е почтено - Почтен? Неспазване на елементарен етикет 596 00:53:06,194 --> 00:53:08,257 Тези чудовища са знамето на семейство Таргариен 597 00:53:08,258 --> 00:53:10,322 Носеха го с гордост 598 00:53:10,323 --> 00:53:12,529 Черно знаме с червен дракон 599 00:53:18,789 --> 00:53:22,042 В този район е започнала ужасна война 600 00:53:25,546 --> 00:53:27,548 Грижиш ли се за нашите момичета? 601 00:53:35,055 --> 00:53:37,099 Не трябваше да очакваме повече от това 602 00:53:37,100 --> 00:53:39,185 Мъжът, поръчал убийството на бебе 603 00:53:39,186 --> 00:53:40,644 Той издаде ръцете на майка си 604 00:53:42,897 --> 00:53:46,192 Това не е нищо повече от лъжа. И който и да е казал това Наказвам се за действията му 605 00:53:46,193 --> 00:53:50,821 Е, половината страна го казва. моят принц 606 00:53:53,782 --> 00:53:55,784 Закачи това в ушите си, размирнико: 607 00:53:56,493 --> 00:53:59,370 Riverlands е древно място 608 00:53:59,371 --> 00:54:03,250 че старите и новите богове Те се грижат за него 609 00:54:03,251 --> 00:54:05,210 Независимо дали има замесен дракон или не, 610 00:54:05,211 --> 00:54:08,422 Издигаме знамето си за деспотичен владетел Ние не повишаваме 611 00:55:16,448 --> 00:55:20,327 - Отиди на картата, момиче - Имам нещо... за лейди Мисария 612 00:55:21,537 --> 00:55:23,663 Мислех, че е мъртъв 613 00:55:23,664 --> 00:55:25,875 Умира ли без да си получи заплатата? 614 00:55:27,543 --> 00:55:29,378 Трябва да видя стар приятел 615 00:55:31,172 --> 00:55:33,174 Тези дни повече хора четат махай се оттук 616 00:56:18,427 --> 00:56:19,427 Елинда 617 00:57:11,272 --> 00:57:13,274 Заслужаваше ли си цената, която платихме? 618 00:58:04,325 --> 00:58:05,993 мамо 619 00:58:23,177 --> 00:58:24,953 Принц Джерис е тук, Ваше Височество 620 00:58:49,370 --> 00:58:50,746 Вишня 621 00:58:51,747 --> 00:58:57,211 Първият ездач на Vigar И първият собственик на меча Darksister 622 00:58:58,963 --> 00:59:01,340 Надявам се, че не искаш Направете го свой модел 623 00:59:01,341 --> 00:59:03,007 защо не 624 00:59:03,008 --> 00:59:05,219 Ами... това беше много отдавна 625 00:59:15,479 --> 00:59:17,731 Как беше ситуацията в Близнаците? 626 00:59:19,316 --> 00:59:21,569 Г-н Лорд, какво говореше той? 627 00:59:24,071 --> 00:59:27,658 Той иска да дадем Харнхол на семейство Фери 628 00:59:29,159 --> 00:59:31,412 След края на войната. предполагам 629 00:59:34,164 --> 00:59:35,915 Гордея се с теб, Джейс 630 00:59:35,916 --> 00:59:38,169 Вие направихте голяма услуга на нашата кауза 631 00:59:40,671 --> 00:59:43,424 Тогава защо се ядосваш? 632 00:59:51,807 --> 00:59:54,705 Вие самият, защото не сте имали разрешение Направи нещо, объркал си се 633 00:59:54,706 --> 00:59:57,573 Вижте сега как съм. Аз съм драконов ездач. 634 00:59:57,574 --> 01:00:00,441 Докато имаше война заради идването ми на власт 635 01:00:01,609 --> 01:00:03,611 И все пак трябва да чакам тук... 636 01:00:04,612 --> 01:00:06,988 И винаги предпазлив... 637 01:00:06,989 --> 01:00:08,865 Ще изпратя другите да отидат да се бият 638 01:00:08,866 --> 01:00:10,743 И ги убийте в мое име 639 01:00:11,285 --> 01:00:13,454 Дори ти изигра ролята си 640 01:00:14,121 --> 01:00:16,290 Ти си нашата кралица... 641 01:00:16,291 --> 01:00:17,624 Връзката между всички нас 642 01:00:17,625 --> 01:00:19,293 - Не трябва да се нараняваш - И ти си мой син 643 01:00:19,294 --> 01:00:21,337 И не те пуснах 644 01:00:23,464 --> 01:00:26,133 Е, не правиш нищо ти не ми позволяваш 645 01:00:26,509 --> 01:00:28,093 Но кой остава да свърши работата? Ренис е мъртъв, 646 01:00:28,094 --> 01:00:30,199 И Бела не може да се справи сама с тази отговорност 647 01:00:30,200 --> 01:00:32,306 И какво ще стане, когато Емонд дойде при вас? 648 01:00:32,307 --> 01:00:34,682 Вашият дракон е още млад 649 01:00:34,683 --> 01:00:37,070 Искаш да летиш пред Вигар Като Люк? 650 01:00:43,692 --> 01:00:45,528 Може би Деймън може... 651 01:00:49,031 --> 01:00:51,699 Деймън не е тук 652 01:00:51,700 --> 01:00:53,994 И Емонд сега е владетелят на кралския док 653 01:00:55,538 --> 01:00:59,207 - Игън мъртъв ли е? - Жив или мъртъв, сега не можем да стигнем до Вигар 654 01:00:59,208 --> 01:01:02,878 Емонд скоро от предимството, което има използва какво следва 655 01:01:05,381 --> 01:01:07,173 Можех да направя всичко от тук Направих каквото трябваше да направя, 656 01:01:07,174 --> 01:01:10,176 Изпратих съобщението си. Уговорих се със съюзниците си 657 01:01:10,177 --> 01:01:12,346 Но ако останалите ни планове стигнат до задънена улица, Трябва да се бия сам 658 01:01:14,265 --> 01:01:17,308 Vigar е голям. Но Sairaks е по-бърз 659 01:01:17,309 --> 01:01:21,730 - Мелиса също беше бърза - Мелис се би с два дракона и уби единия от тях 660 01:01:23,399 --> 01:01:24,816 Не трябва ли да се боря за правото си по рождение? 661 01:01:24,817 --> 01:01:27,444 Или седнете тук и се дръжте за ръце докато всички загинем? 662 01:01:33,284 --> 01:01:35,202 Имам нужда от дракони 663 01:01:38,706 --> 01:01:41,667 Нямаме недостиг на дракони 664 01:01:42,543 --> 01:01:45,546 Имаме два големи дракона Отиваме след Вигар 665 01:01:45,547 --> 01:01:47,965 Техните имена са Vermitor и Silverwing 666 01:01:47,966 --> 01:01:49,821 И спи точно под краката ни 667 01:01:49,822 --> 01:01:51,677 Да, и ако имат кон, 668 01:01:51,678 --> 01:01:53,721 Никой не би ми бил противник 669 01:01:54,430 --> 01:01:57,641 Ходех на война от сила. И то не от необходимост 670 01:01:59,059 --> 01:02:00,435 Рейна също е там 671 01:02:00,436 --> 01:02:03,480 Този от предишния му опит Едва не загуби живота си 672 01:02:04,982 --> 01:02:06,984 Повече няма да поемам такъв риск 673 01:02:12,907 --> 01:02:15,910 Има някои наши роднини които никога не управляват 674 01:02:16,785 --> 01:02:20,247 Тези, които се присъединиха към други благородни семейства, 675 01:02:20,248 --> 01:02:23,124 И децата им се раждаха с други имена 676 01:02:23,125 --> 01:02:26,754 Преди повече от едно поколение. Може би кръвта им не е достатъчно чиста 677 01:02:26,755 --> 01:02:29,547 И все пак... 678 01:02:29,548 --> 01:02:33,656 Дракон, само "лорд на ездача на дракони". Той го приема като собствена езда 679 01:02:33,657 --> 01:02:37,765 - Поне така казва историята - История на Валериан 680 01:02:37,766 --> 01:02:39,725 което е написано, за да ни хвали 681 01:02:42,645 --> 01:02:45,272 Имате предвид член на семейство Мелистър Да го покажем ли на дракон? 682 01:02:45,856 --> 01:02:49,276 - Или тарли? - По-добре е от смъртта и провала 683 01:02:55,282 --> 01:02:58,786 Тук трябва да има документи за родословното ни дърво 684 01:02:58,787 --> 01:03:01,080 И тези, които напуснаха нашето семейство 685 01:03:08,504 --> 01:03:10,172 Броят им може да не е малък 686 01:03:17,805 --> 01:03:19,640 Шантава идея 687 01:03:21,717 --> 01:03:31,717 „Преведено от Мехрдад и Соруш“ <цвят на шрифта=" 688 01:03:31,741 --> 01:03:41,741 Представено от уебсайта на DigiMovies :.:.: DigiMoviez.Com :.:.: 689 01:03:41,741 --> 01:03:51,741 За информация относно последния адрес на сайта : Следвайте DigiMovies в социалните мрежи @DigiMoviez