1
00:00:12,179 --> 00:00:13,638
ඒ ඔහු, ඒ ඔහු!
2
00:00:13,721 --> 00:00:16,766
බැරෝ මහතා. පින්තූරයක් ගැනීමට කාලය තිබේද?
3
00:00:16,850 --> 00:00:18,143
ටෙඩී.
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,064
ෂුවර්.
5
00:00:23,022 --> 00:00:24,399
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජොආනා.
6
00:00:24,483 --> 00:00:25,900
ජොආනා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,486
ඇයට ගගනගාමියෙකු වීමට අවශ්යයි.
8
00:00:27,568 --> 00:00:30,864
ඕ ඇත්ත? ඔබ අභ්යවකාශයට ගිය පසු,
මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් අවශ්යයි.
9
00:00:30,948 --> 00:00:32,823
- ගනුදෙනුව?
- ගනුදෙනුව.
10
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
යන්න, පැටියෝ.
11
00:00:37,996 --> 00:00:39,497
උඩ මොන වගේද?
12
00:00:40,207 --> 00:00:42,584
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.
13
00:00:43,335 --> 00:00:47,756
ඔබ කිසි විටෙකත් දර්ශනයෙන් වෙහෙසට පත් නොවේ,
සෑම දිනකම හිරු උදාව 16 ක්, හිරු බැස යෑම් 16 ක්.
14
00:00:48,298 --> 00:00:49,633
ඒ වගේම ඒකට අභියෝග තියෙනවා...
15
00:00:51,551 --> 00:00:53,469
නමුත් ඔබට කවදා හෝ එය දැක ගත හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
16
00:00:54,470 --> 00:00:55,764
මේ සඳහා ස්තූතියි.
17
00:00:55,847 --> 00:00:57,682
- ඔයාලට සුභ දවසක්.
- ඔබටත්.
18
00:00:57,765 --> 00:00:59,558
එය ඉතා සිසිල් විය.
19
00:00:59,643 --> 00:01:02,020
දැන් අපි පරක්කුයි.
එන්න, අපට එය මේ ආකාරයෙන් කපා ගත හැකිය.
20
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
සමාවෙන්න.
21
00:01:05,606 --> 00:01:07,400
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳයි.
22
00:01:07,483 --> 00:01:10,236
අහ්, ටිකක් කලබලයි
කතාව දීම ගැන.
23
00:01:12,239 --> 00:01:13,573
හේයි!
24
00:01:13,656 --> 00:01:16,492
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මිනිසුන්ගේ වරද කුමක්ද?
25
00:01:16,576 --> 00:01:17,868
ටෙඩී, ඔයා හොඳින්ද?
26
00:01:18,412 --> 00:01:20,204
ටෙඩී? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
27
00:01:22,540 --> 00:01:24,376
සිදුවන්නේ කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?
28
00:01:24,459 --> 00:01:28,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ. උදව් ලබාගන්න! උදව් ලබාගන්න!
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
29
00:01:40,016 --> 00:01:43,395
ඉතින් ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පියාසර කරනවා
සහ විලා ක්වින්ගේ දොරට තට්ටු කරනවාද?
30
00:01:43,478 --> 00:01:45,563
මම සියලුම සුදුසු නාලිකා හරහා ගොස් ඇත.
31
00:01:45,646 --> 00:01:48,650
මෙච්චර කල් මාව හොල්මන් වෙලා වහලා
ක්ලියෝ නම් පිළිගැනීමේ නිලධාරියා විසිනි.
32
00:01:49,401 --> 00:01:50,402
ඉතින් මම යනවා විතරයි.
33
00:01:51,277 --> 00:01:52,445
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.
34
00:01:52,528 --> 00:01:54,823
ඔව්, මමත්.
හරි, හොඳයි, ලුඩෝට පුළුවන් ළමයි බලන්න.
35
00:01:54,906 --> 00:01:56,700
- මට ගෙදර දුවන්නයි තියෙන්නේ...
- කොහෙත්ම නැහැ, මෝගන්.
36
00:01:56,783 --> 00:01:59,036
මේක කරන්න එපා හරිද? මම ඔයා එක්ක යනවා.
37
00:01:59,118 --> 00:02:00,620
හරි මට මේ ගෑනිට කතා කරන්න ඕන.
38
00:02:00,703 --> 00:02:03,498
සෝටෝ හරි. ඒක අවදානම් වැඩියි මෝගන්.
39
00:02:03,581 --> 00:02:06,376
විලා ගොඩක් නොදන්නා කෙනෙක්,
සහ අප දන්නා දේ මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.
40
00:02:06,459 --> 00:02:08,586
ඇය බිලියනපතියන්ගේ ගැටළු මකා දමයි.
41
00:02:08,669 --> 00:02:10,171
ඇගේ සේවාදායකයින් සෙනෙට් සභිකයින් සහ ප්රධාන විධායක නිලධාරීන් වේ.
42
00:02:10,254 --> 00:02:12,049
මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
අපි ක්රියාත්මක කරන නීති හදන්නේ කවුද.
43
00:02:12,132 --> 00:02:14,592
- මට තේරෙනවා. සහ අනෙක් භාගය ...
- ඇති.
44
00:02:15,885 --> 00:02:18,388
- මම තනියම යනවා.
- කොහෙද යන්නේ?
45
00:02:23,810 --> 00:02:25,270
නිව් යෝර්ක් නගරය.
46
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
මම විලා ක්වින් නම් කාන්තාවක් සොයමි.
47
00:02:28,105 --> 00:02:30,150
- ඇගේ නම අපට ලබා දුන්නේ ...
- එරික් හේවර්ත්.
48
00:02:30,233 --> 00:02:31,485
ඔව්, මම ඔහු ගැන දන්නවා.
49
00:02:33,361 --> 00:02:34,528
සහ ආතර්.
50
00:02:35,947 --> 00:02:36,948
ඒ සියල්ල.
51
00:02:39,784 --> 00:02:43,329
ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා මට අවශ්ය ඇයි කියලා
රවුම කුඩාව තබා ගැනීමට.
52
00:02:43,413 --> 00:02:44,538
ෂුවර්.
53
00:02:45,081 --> 00:02:47,376
- ඔයා දැන් යනවද?
- මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ලැබුණා.
54
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
- හරි, මම ඔබ සමඟ ගියොත් ...
- නවත්වන්න.
55
00:02:49,418 --> 00:02:51,170
අනික විලා එක්ක අවුල් උනොත්?
56
00:02:51,253 --> 00:02:53,465
එවිට එය මගේ බූරුවා වනු ඇත,
ඔබගේ නොවේ.
57
00:02:54,132 --> 00:02:56,759
ඔබට වෙනත් දේවල් ඇති බව මට විශ්වාසයි
බලාගන්න, කැප්ටන්.
58
00:02:56,843 --> 00:02:58,719
ඔහ්, මගේ වයසක මිනිසා සමඟ රාත්රී ආහාරය.
59
00:02:58,804 --> 00:02:59,888
මාව විශ්වාස කරන්න,
60
00:02:59,971 --> 00:03:03,557
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි,
නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ අප සියල්ලන්ම පළ කර තබන බව.
61
00:03:04,183 --> 00:03:05,519
මගේ කාර්යාලය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
62
00:03:11,066 --> 00:03:14,318
ඔයාලා දෙන්නා පාරේ ඉන්නවා වගේ
බිල්ට්මෝර් හෝටලයට.
63
00:03:14,402 --> 00:03:17,114
- අපේ අතට උසස් මිනීමැරුමක් ලැබුණා.
- ඌ කව් ද?
64
00:03:17,197 --> 00:03:20,700
ටෙඩී බැරෝ, හිටපු ගගනගාමී,
ආරංචිය කියනවා එයා ලොකු දෙයක් කියලා.
65
00:03:20,783 --> 00:03:25,038
ඔව්, ඔහු ලොකු දෙයක්, දින 680
ජාත්යන්තර අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයේ.
66
00:03:25,538 --> 00:03:26,622
හැමදේම හරිද?
67
00:03:26,705 --> 00:03:30,043
ඔව්,
එලියට් පාසැලේ හිරවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
68
00:03:30,127 --> 00:03:32,670
මට ඔස්ඩිල් රහස් පරීක්ෂකවරු ඉන්නවා
සහ ෆොරෙස්ටර් එහිදී ඔබව හමුවෙනවා.
69
00:03:54,901 --> 00:03:58,112
ටෙඩි බැරෝ දෙන්න යන ගමන් හිටියා
ව්යාපාරික සම්මන්ත්රණයක ප්රධාන දේශනයක්.
70
00:03:58,195 --> 00:04:00,866
අපි සියලුම සේවකයින්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා,
නමුත් මෙම සිදුවීම අන්තර්ජාලය හරහා ප්රචාරය විය,
71
00:04:00,949 --> 00:04:03,075
ඉතින් ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔහු මෙහි සිටින බව දැන සිටිය හැකිය.
72
00:04:03,159 --> 00:04:04,703
පයි එකකින් කෙනෙක්ව මරන්නේ කොහොමද?
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
ලේස් කරලා තියෙන්න ඇති
යම් ආකාරයක විෂ ද්රව්යයක් සමඟ.
74
00:04:06,413 --> 00:04:07,705
නරඹන්නන් කමක් නැති බව පෙනේ.
75
00:04:07,788 --> 00:04:09,957
හස්මාත් ප්රදේශය පිරිසිදු කර පිරිසිදු කර,
එබැවින් එය වාතයෙන් ගමන් නොකරයි.
76
00:04:10,040 --> 00:04:11,376
එතකොට මේක කරපු කාන්තාව?
77
00:04:11,460 --> 00:04:14,295
ටෙඩීගේ සහායකයා ඇය පසුපස හඹා ගියේය.
නමුත් ඇය පලා ගියාය.
78
00:04:14,378 --> 00:04:16,964
මේක වෙන්න කලින්ම ගත්ත එකක්.
79
00:04:17,798 --> 00:04:19,384
ඔබට ප්රහාරකයා දැකිය හැකිය
පසුබිමේ.
80
00:04:19,468 --> 00:04:20,593
වෙන කවුරුහරි ඇය දිහා බලනවද?
81
00:04:20,677 --> 00:04:22,678
වින්දිතයාගේ පෙම්වතිය ඊළඟට විය
එය සිදු වූ විට ඔහුට.
82
00:04:22,762 --> 00:04:25,182
හයිඩි චෝයි.
පරිපූරක වෛද්යවරු ඇයව දැන් පරීක්ෂා කරමින් සිටිති,
83
00:04:25,264 --> 00:04:27,600
- නමුත් ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
- මෝගන් සහ මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
84
00:04:27,684 --> 00:04:30,103
ඔයාලට ඕනම දර්ශන ලැබෙනවා
හෝටලයට ප්රහාරය එල්ල වී ඇත
85
00:04:30,187 --> 00:04:32,105
සහ අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව තල්ලු කරන්න
පයි මත රසායනාගාර ඉක්මන් කිරීමට.
86
00:04:32,189 --> 00:04:34,231
අපි ගණුදෙණු කරන්නේ මොන මගුලකටද කියලා හොයලා බලන්න.
87
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
ටෙඩී සහ මම,
අපි අවුරුදු 12 ක් එකට වැඩ කළා,
88
00:04:37,526 --> 00:04:40,529
මම ISS බිම් කණ්ඩායමේ
සහ ඔහු ඉහළට යයි.
89
00:04:40,613 --> 00:04:44,492
අපි හැම විටම එකිනෙකා ගැන හැඟීම් ඇති කර ගත්තෙමු,
නමුත් අපි එය වෘත්තීයව තබා ගැනීමට එකඟ වුණා.
90
00:04:44,576 --> 00:04:48,704
එතකොට මාසයකට විතර කලින්,
ඔහු සතයක් මත ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය.
91
00:04:48,788 --> 00:04:50,247
අපි දින කිහිපයකට ගියා.
92
00:04:50,331 --> 00:04:52,459
දේවල් ඉතා වේගයෙන් සිදු වූ අතර…
93
00:04:55,045 --> 00:04:57,838
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔහු මගෙන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
94
00:05:00,800 --> 00:05:02,093
මට ඉතා කනගාටුයි.
95
00:05:02,177 --> 00:05:06,430
මම මුලින් හිතුවේ ඒ ගෑනි කියලා
යම් ආකාරයක භයානක විහිළුවක් ඇදගෙන,
96
00:05:06,514 --> 00:05:07,516
පසුව…
97
00:05:08,682 --> 00:05:12,103
මම දැක්කා ටෙඩීට... එයාට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.
98
00:05:12,187 --> 00:05:15,064
කමක් නෑ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
99
00:05:15,148 --> 00:05:18,151
මට සමාවෙන්න, ම්ම්,
හෝටලයේ ආරක්ෂක දර්ශන අපට ලැබුණා.
100
00:05:18,235 --> 00:05:20,153
ඔබ මෙය නැරඹීමට අවශ්ය නැත.
101
00:05:20,237 --> 00:05:21,862
ඒකට කමක් නැහැ. මට උදව් කරන්න ඕන.
102
00:05:28,036 --> 00:05:29,079
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
103
00:05:29,829 --> 00:05:31,915
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
104
00:05:31,997 --> 00:05:33,165
ඒකට කමක් නැහැ.
105
00:05:33,250 --> 00:05:35,293
අපට වෙනත් ප්රශ්න ඇත්නම්,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.
106
00:05:40,632 --> 00:05:43,093
අපි සෑම කෝණයක්ම පරීක්ෂා කළා.
කිසිවෙක් කාන්තාවගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්නේ නැත.
107
00:05:43,175 --> 00:05:45,052
නැත, අපට එය තවමත් ධාවනය කළ හැකිය
මුහුණු හඳුනාගැනීම හරහා.
108
00:05:45,136 --> 00:05:47,137
- සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
- මම හිතන්නේ අපි කළා.
109
00:05:47,721 --> 00:05:49,598
ඔබ මේ කාන්තාව කීවා
හැමෝම අභිබවා ගියා නේද?
110
00:05:49,682 --> 00:05:51,016
ම්ම්-හ්ම්.
111
00:05:51,100 --> 00:05:54,980
හරි, මේ අඩිපාර බලන්න.
ඇය ඇත්තටම එය වෙන්කරවා ගනී.
112
00:05:55,939 --> 00:05:57,691
මෙම කාන්තාව බරපතල ධාවකයකි.
113
00:06:01,360 --> 00:06:02,821
මෙම හැඟීම් දෙස බලන්න.
114
00:06:04,113 --> 00:06:05,949
ඇය ට්රැක් ස්පයික් පැළඳ සිටියාය,
115
00:06:06,031 --> 00:06:08,576
සහ කරල් සියල්ලම පොකුරු කර ඇති බැවින්
ඉදිරිපස,
116
00:06:08,660 --> 00:06:10,620
අපේ ඝාතකයා ද කෙටි දුර ධාවන ශූරයෙකි.
117
00:06:10,704 --> 00:06:13,038
සහ ඇගේ වේගය මත පදනම්ව
සහ ඇය කොපමණ භූමියක් ආවරණය කළාද,
118
00:06:13,122 --> 00:06:15,250
මම 100 තත්පර 11 අනුමාන කරනවා,
දෙන්න හෝ ගන්න.
119
00:06:16,209 --> 00:06:19,545
- D1 වේගය, කිසිවෙකු ඇයව අල්ලා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
- ඔව්, මේ බලන්න.
120
00:06:19,629 --> 00:06:21,589
ඇගේ සපත්තු අභිරුචි වර්ණ.
121
00:06:21,673 --> 00:06:24,050
ඔව්, කළු විලුඹ තීරුවක් සහිත රතු.
122
00:06:24,134 --> 00:06:26,052
ඒ ශාන්ත එමිලි කාන්තා විද්යාලයයි.
123
00:06:26,136 --> 00:06:28,262
ඔවුන්ට D1 ධාවන සහ පිටිය කණ්ඩායමක් ඇත.
124
00:06:29,471 --> 00:06:31,725
මගේ හිටපු අය එතනට ගියා. ඇය විශාල ධාවකයියක් විය.
125
00:06:32,391 --> 00:06:33,935
කැපවීමෙන් ඈත් වුණා.
126
00:06:34,019 --> 00:06:35,853
ඔව්, මම ඔවුන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළා.
127
00:06:35,937 --> 00:06:39,399
ඔර්ලෝසුව ඇත්තේ එක ස්ප්රින්ටර් එකක් පමණි
තත්පර 11-තත්පර 100, ආර්ඩන් ප්රෙස්කොට්.
128
00:06:39,481 --> 00:06:41,985
අපි ටිකක් ශාන්ත එමලි වෙත යමු,
අපි ඇයව ලුහුබැඳිය හැකිදැයි බලන්න.
129
00:06:42,067 --> 00:06:44,904
- ඇයව ලුහුබඳින්න.
- ඔයා දවස පුරාම මේක කරනවද?
130
00:06:44,987 --> 00:06:46,822
- මම නවතිනවා.
- මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය.
131
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
වේලාව කීය ද?
ඔව්, මට ඔබව එහිදී හමුවිය යුතුයි.
132
00:06:49,326 --> 00:06:50,451
ඇයට බෝල්ට් කිරීමට සිදු විය.
133
00:06:57,834 --> 00:06:59,293
හේයි, මම ඇතුලට එන්නද?
134
00:07:05,007 --> 00:07:07,636
ඔබ ටෙඩි බැරෝ ගැන අසා ඇති නේද?
135
00:07:07,718 --> 00:07:09,220
මට ප්රවෘත්ති ඇඟවීමක් තිබේ.
136
00:07:09,303 --> 00:07:10,512
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
137
00:07:10,596 --> 00:07:14,100
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඔහුගේ නඩුවට පැවරුවා.
138
00:07:14,768 --> 00:07:16,810
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
139
00:07:16,894 --> 00:07:17,896
වාව්.
140
00:07:20,731 --> 00:07:23,651
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම දන්නවා එයා ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
141
00:07:23,735 --> 00:07:25,319
ඔහු මට ආපසු ලිව්වා යැයි මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක
142
00:07:25,403 --> 00:07:27,447
ඔහු සවි කළ ආකාරය ගැන
සූර්ය අරාව තටුව
143
00:07:27,529 --> 00:07:29,281
STS-126 මෙහෙයුම මත.
144
00:07:30,699 --> 00:07:33,202
- මට ඇත්තටම ඔහුව හමුවීමට අවශ්ය විය.
- මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
145
00:07:34,245 --> 00:07:35,288
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්
146
00:07:35,372 --> 00:07:37,165
මොකද මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔය දෙන්නට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
පොදුවේ.
147
00:07:39,793 --> 00:07:40,834
මොකද උනේ දන්නවද?
148
00:07:41,961 --> 00:07:42,961
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
149
00:07:44,129 --> 00:07:45,215
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
150
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
ටෙඩී හැමෝටම ගොඩක් හොඳයි,
හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා.
151
00:07:48,677 --> 00:07:51,137
කිසිවෙකුට අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට රිදවීමට.
152
00:07:51,680 --> 00:07:53,348
ඒක තමයි මම හොයාගන්න යන්නේ.
153
00:08:03,440 --> 00:08:06,903
මම කිව්වේ, මම ඔහුට බොහෝ දුරට පොරොන්දු වුණා
අපි ටෙඩීට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්නම්.
154
00:08:06,985 --> 00:08:10,281
හොඳයි, අපේ වීරයන් අහිමි වීම දුෂ්කර විය හැකිය,
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව මුණගැහිලා නැති වුණත්.
155
00:08:10,365 --> 00:08:13,451
ඔව්, ඔහුට මූලික වශයෙන් මගේ මොළය උරුම විය,
එබැවින් ඔහුට පිළිතුරු නොලැබුණහොත්,
156
00:08:13,535 --> 00:08:15,370
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සිතීම නතර කිරීමට.
157
00:08:16,245 --> 00:08:17,497
අපි එයාට ටිකක් අරන් යමු.
158
00:08:22,293 --> 00:08:25,754
- LAPD, මම හිතන්නේ ඔයා ක්රිස්ටීන් කියලා?
- ඔව්.
159
00:08:25,838 --> 00:08:27,923
අපි ඔබේ නේවාසික මිතුරා සොයන්නෙමු,
ආර්ඩන් ප්රෙස්කොට්.
160
00:08:28,632 --> 00:08:29,759
'කේ.
161
00:08:31,218 --> 00:08:34,139
අහ්, ඇය ඇගේ ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
අපි ඇගේ දෙමාපියන්ට කතා කළා.
162
00:08:34,221 --> 00:08:35,764
ඇය කොහේදැයි ඔවුන් දන්නේද නැත.
163
00:08:35,849 --> 00:08:37,015
ඇය මෙහි නැත.
164
00:08:37,517 --> 00:08:38,768
අපි ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
165
00:08:43,690 --> 00:08:45,316
ක්රිස්ටීන්,
ඔබ අවසන් වරට ආර්ඩන් දුටුවේ කවදාද?
166
00:08:45,399 --> 00:08:48,403
ම්ම්... සමහරවිට, ඊයේ වගේ.
167
00:08:49,153 --> 00:08:51,740
- ඉතින් ඇය ඊයේ රෑ මෙහි නිදාගත්තාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
168
00:08:51,822 --> 00:08:52,823
සමහර විට.
169
00:08:52,907 --> 00:08:54,241
ඇය දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
170
00:08:54,325 --> 00:08:56,244
බලන්න, ඇය හරියට,
මට පවරා ඇති නේවාසික මිතුරා.
171
00:08:56,326 --> 00:08:58,955
මම ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනන්නේ නැත
හා මට පන්තියට යන්න වෙනවා ඉතින්...
172
00:08:59,038 --> 00:09:00,498
අපි දිගටම වටපිට බැලුවොත් මතකද?
173
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
ඔබම තට්ටු කරන්න.
174
00:09:05,669 --> 00:09:07,129
හොඳයි, මෙම ස්ථානය රළු ය.
175
00:09:07,212 --> 00:09:10,133
එයින් එකක් අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි
අපරාධ ස්ථානයෙන් hazmat සූට්.
176
00:09:10,216 --> 00:09:12,677
ක්රිස්ටීන් කවුරු හරි හංගනවා ඇති.
කාටවත් එහෙම නොසැලකිලිමත් වෙන්න බෑ.
177
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
මම දන්නේ නැහැ.
178
00:09:13,845 --> 00:09:16,931
යෞවනයන් ය
දේවල් නොසලකා හැරීමට ඉතා හොඳයි.
179
00:09:17,014 --> 00:09:19,433
මෙම කාමරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,
දෙක ධ්රැවීය ප්රතිවිරුද්ධ වේ
180
00:09:19,517 --> 00:09:21,686
ඒ නිසා මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කිසිසේත් කතා කරන්නේ නම්.
181
00:09:21,769 --> 00:09:24,063
කාගේ දේවල් කාගේදැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?
182
00:09:24,147 --> 00:09:25,648
අපි දන්න දේවල් නිසා
දැනටමත් ඔවුන් ගැන.
183
00:09:26,816 --> 00:09:29,443
ක්රිස්ටීන්ට කරදර කළ නොහැක.
ඇය තමාටම තබා ගනී.
184
00:09:30,110 --> 00:09:32,197
ඉතින් ඒවා
ඇගේ ශබ්දය අවලංගු කරන හෙඩ්ෆෝන්.
185
00:09:32,279 --> 00:09:33,740
තවද ඔබ ඇයගේ විලාසිතා පිළිබඳ හැඟීම දුටුවා.
186
00:09:33,822 --> 00:09:37,118
ඇය ඇනිමෙට ඇලුම් කරයි, ඇය ව්යාජ නියපොතු වලට ප්රිය කරයි.
187
00:09:37,201 --> 00:09:39,537
ඊට පස්සේ ඉන්නවා Arden, රංගන ශිල්පියා.
188
00:09:39,620 --> 00:09:41,288
ඇය වැඩ කරයි,
189
00:09:41,371 --> 00:09:43,165
ඇය සබැඳිව පළ කරයි,
190
00:09:43,249 --> 00:09:44,584
සහ ඇය ගායනා කරයි.
191
00:09:47,294 --> 00:09:50,548
මෙයින් අපට පවසන්නේ මෙය ආර්ඩන්ගේ මේසය බවයි.
192
00:09:52,509 --> 00:09:55,427
කවුද, මෝගන්, ඔබේ දුර තබා ගන්න.
මෙතන හිස් පයි පෙට්ටියක් තියෙනවා.
193
00:09:55,511 --> 00:09:57,096
අපි ඒක අධිකරණ වෛද්යවරයාට භාර දෙමු.
194
00:09:57,179 --> 00:10:00,265
මේ අවට තවත් දෙයක් ඔබට පෙනෙනවා
ආර්ඩන් මෙය කළ හැක්කේ මන්දැයි සඳහන් කළ හැකිද?
195
00:10:00,350 --> 00:10:01,600
නැත.
196
00:10:01,683 --> 00:10:04,937
නමුත් සමහර විට ඇයට පුළුවන්.
මම ඇයව අඳුනගන්නේ Arden ගේ පෝස්ට් එකකින්.
197
00:10:05,020 --> 00:10:07,649
ඒ ලුසී අක්කා.
ඇය ඇගේ ජවන හා පිටිය පුහුණුකරුය.
198
00:10:07,731 --> 00:10:10,110
ඔව්, ඇගේ ගායන අධ්යක්ෂවරයාත්.
199
00:10:10,192 --> 00:10:11,610
එකක ආර්ඩන්ගේ ලෝක දෙකක්.
200
00:10:11,693 --> 00:10:14,489
ඇය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
නේවාසික මිතුරාට වඩා.
201
00:10:15,115 --> 00:10:18,493
ගායන, ජෝගිං කන්යා සොහොයුරියක්?
ඒක තමයි මට වෙන්න තිබුණේ.
202
00:10:28,878 --> 00:10:32,506
මෙම ආහාරය බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත, මම තවමත්
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
203
00:10:32,590 --> 00:10:35,677
බලන්න මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන සෑම අවස්ථාවකම...
204
00:10:35,759 --> 00:10:37,427
එයාලට ඇහෙනවා එයාලගේ තාත්තා තක්කඩියෙක් කියලා.
205
00:10:38,011 --> 00:10:39,514
එය භයානක බව මම දනිමි.
206
00:10:39,596 --> 00:10:43,809
අපි ගෙයින් ගෙට ගොස් පොඩි කරන්නෙමු
සෑම රූපවාහිනියක්ම ඔවුන්ගේ මිතුරන් සතුය.
207
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
ගැටලුව විසඳා ඇත.
208
00:10:45,812 --> 00:10:48,398
ලැරී, ඔබේ හාස්යය නැති කර ගන්න එපා.
209
00:10:48,480 --> 00:10:50,191
ලොකු අපවාදයක් එනවා.
210
00:10:50,274 --> 00:10:51,400
ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත.
211
00:10:52,777 --> 00:10:56,197
විලා ක්වින්,
මම LAPD සමඟ ලුතිනන් සෙලීනා සෝටෝ.
212
00:10:57,030 --> 00:10:58,032
සහ තවමත් ඔබ මෙහි ඇත.
213
00:10:58,115 --> 00:10:59,491
අපි ඉන්නේ පුද්ගලික සංවාදයක් මැද...
214
00:10:59,576 --> 00:11:00,659
මම ඉක්මන් කරන්නම්.
215
00:11:00,743 --> 00:11:03,078
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
සමහර දේවල් පිරිසිදු කිරීම.
216
00:11:03,163 --> 00:11:07,750
ම්ම්ම් ඔහ්, ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.
එය ට්රෆල් මූස් එකක්.
217
00:11:08,333 --> 00:11:13,423
ඔවුන් ඇල්බාහි සුනඛයන් පුහුණු කරති
ගිහින් ට්රෆල්ස් හොයාගන්න,
218
00:11:13,505 --> 00:11:17,969
ඉන්පසු ඔවුන් ලිනන් රෙදිවලින් ඔතා ...
…ඒවා එක රැයකින් නැව්ගත කරන්න.
219
00:11:18,052 --> 00:11:19,178
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
220
00:11:19,261 --> 00:11:20,513
ලැරී, එය පිරිසිදු හැන්දක් බව ඇයට කියන්න.
221
00:11:20,596 --> 00:11:22,932
- එය පිරිසිදු හැන්දක්.
- මම දැනටමත් කෑවා.
222
00:11:24,850 --> 00:11:28,980
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයාට අල්ලගන්න තිබුණා
ඉක්මන් දෙයක්
223
00:11:29,062 --> 00:11:31,024
ඔබ ගුවන් යානා වෙනස් කරන විට ...
224
00:11:31,106 --> 00:11:32,107
ඩලස්?
225
00:11:34,360 --> 00:11:36,361
හරි, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? වාඩි වෙන්න.
226
00:11:37,322 --> 00:11:39,157
මම හිතන්නේ අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
227
00:11:39,240 --> 00:11:42,659
ඔහ්, පැටියෝ, ප්රමාණය සමඟ
මම මේ ගැන දන්නවා කියලා,
228
00:11:42,744 --> 00:11:45,163
මම ඔහුට කියනවා මිස ඔහු බුරන්නේ නැත.
229
00:11:45,245 --> 00:11:47,915
ඔබ දැනටමත් අපගේ දිවා ආහාරයට බාධා කර ඇත.
ඉඳ ගන්න.
230
00:11:53,546 --> 00:11:57,299
අපි අතුරුදන්වීම ගැන පරීක්ෂණ කළා
Roman Sinquerra නම් පුද්ගලයාගේ.
231
00:11:57,383 --> 00:11:58,842
ඔයාගේ නම ආවා.
232
00:11:58,927 --> 00:12:01,596
ෆ්ලොරිඩාවේ 27 හැවිරිදි කාන්තාවක් සිටී.
එකම නමින්.
233
00:12:01,678 --> 00:12:04,014
- මම ඇය සමඟ ආරම්භ කරමි.
- මම ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමි.
234
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
හරි හරී.
235
00:12:07,851 --> 00:12:10,480
මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න
ඔවුන් හමුවීමක් සකස් කර ගන්න.
236
00:12:10,562 --> 00:12:11,980
ක්ලියෝ මගේ ඇමතුම් ආපසු දුන්නේ නැත.
237
00:12:12,065 --> 00:12:13,942
මාවින්, ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
238
00:12:14,024 --> 00:12:15,777
මම දැනටමත් චෙක්පත බලාගත්තා.
239
00:12:15,860 --> 00:12:18,363
මට අවශ්යයි කියලා මම හිතුවා
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.
240
00:12:18,446 --> 00:12:19,780
එය මිල අධිකයි.
241
00:12:20,322 --> 00:12:22,241
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, එය වටිනවා.
242
00:12:26,620 --> 00:12:31,292
දැන් එය උපාය මාර්ගික වර්ගයකි
ත්යාගශීලී බව.
243
00:12:31,375 --> 00:12:32,961
එය ඉතා නිව් යෝර්ක්.
244
00:12:33,503 --> 00:12:35,421
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්...
245
00:12:36,338 --> 00:12:38,048
බෘක්ලින්? සන්සෙට් පාර්ක්?
246
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
- ස්ටේටන් අයිලන්ඩ්?
- වැරදි පාලම.
247
00:12:42,010 --> 00:12:43,971
රැජින. මම හැදී වැඩුණේ කොරෝනා වල.
248
00:12:44,054 --> 00:12:46,057
දැන් ඔබ LAPD.
249
00:12:48,643 --> 00:12:51,229
ඔබ ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් ටිකක් පිටතයි.
250
00:12:54,731 --> 00:12:58,778
අපි දැනටමත් අත්අඩංගුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා
කතා කිරීමට කැමති එරික් හේවර්ත්.
251
00:13:00,404 --> 00:13:02,823
ඉතින් ඔබ කැමති නම්
ඔබ දන්නා දේ අපට පැවසීමට...
252
00:13:04,951 --> 00:13:06,535
අද රෑ මට ඇමතුමක් දෙන්න.
253
00:13:06,619 --> 00:13:08,328
මම Wheaton හි නැවතී සිටිමි.
254
00:13:09,330 --> 00:13:10,999
සුනඛ ආහාර භුක්ති විඳින්න.
255
00:13:14,335 --> 00:13:16,461
හරි අපි පස්සේ කතා කරමු.
256
00:13:16,546 --> 00:13:19,631
ඉන්න, ඔබ තවත් අපකීර්තියක් කිව්වා
යන්න හිටියේ...
257
00:13:19,716 --> 00:13:21,216
ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න, ලැරී.
258
00:13:26,556 --> 00:13:27,889
වාව්.
259
00:13:29,057 --> 00:13:30,393
අහ්, මිස්?
260
00:13:31,727 --> 00:13:32,854
චෙක්පත.
261
00:13:44,573 --> 00:13:46,033
ටොක්ස් තිරය ඇතුලේ.
262
00:13:46,116 --> 00:13:48,494
පයි එකේ VX ස්නායු කාරකය අඩංගු විය.
263
00:13:48,577 --> 00:13:50,038
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.
264
00:13:50,120 --> 00:13:51,748
The Rock හි මෙන්ද?
265
00:13:52,373 --> 00:13:55,500
නික් කේජ්, එඩ් හැරිස්?
VX එහි විශාල කොටසක් විය.
266
00:13:55,585 --> 00:13:57,128
ඔබ කවදා හෝ චිත්රපටයක් නරඹා තිබේද?
267
00:13:58,171 --> 00:13:59,588
මා දන්නා එකම දෙය එය මාරාන්තිකයි.
268
00:13:59,672 --> 00:14:01,673
නිරාවරණය පැමිණෙන්නේ ආශ්වාස කිරීමෙනි
හෝ සම,
269
00:14:01,758 --> 00:14:03,717
ක්ෂණික අංශභාගය හා මරණය ඇති කරයි.
270
00:14:03,801 --> 00:14:06,511
හරියටම වර්ගය නොවේ
ඔබට වීදියෙන් මිලදී ගත හැකි දේ.
271
00:14:07,263 --> 00:14:10,099
හොඳයි, කන්යා සොහොයුරිය මෙතන.
සමහර විට ඇය අපට කියන්න පුළුවන් Arden එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා.
272
00:14:10,682 --> 00:14:12,518
මේක අමුතුම කේස් එකක්.
273
00:14:13,186 --> 00:14:15,104
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
274
00:14:15,645 --> 00:14:17,690
මම ආර්ඩන්ව ඇගේ නව වසරේ සිට හඳුනමි.
275
00:14:17,774 --> 00:14:20,777
ඇය ටිකක් නිෂ්ඵලයි,
නමුත් ඇය කිසි විටෙකත් මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත.
276
00:14:20,860 --> 00:14:23,361
තවද ඇය කිසිවිටෙක කිසිවක් සඳහන් නොකළාය
ටෙඩි බැරෝ ගැන?
277
00:14:23,446 --> 00:14:24,447
කවදාවත් නැහැ.
278
00:14:24,947 --> 00:14:27,533
- Arden දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද?
- නැහැ.
279
00:14:27,616 --> 00:14:30,202
ඔයා හොඳ කන්යා සොයුරියක්,
මොකද ඔයා හරි නරක බොරුකාරයෙක්.
280
00:14:30,286 --> 00:14:32,621
ඔබේ අත දැන් කරන දේ,
ඔබේ බෙල්ල එලෙස ආවරණය කරනවාද?
281
00:14:32,705 --> 00:14:35,750
එය මිනිසුන්, බොහෝ විට කාන්තාවන්,
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් වූ විට කරන්න.
282
00:14:35,832 --> 00:14:37,793
ඔබ අපට කියනවට වඩා ඔබ දන්නවා,
ඔබ නොවේද?
283
00:14:37,876 --> 00:14:38,878
ඒ වගේම ඔයාව මරනවා.
284
00:14:40,754 --> 00:14:44,174
මෙතනට යනකොට අපි දැනගත්තා දුර්ලභ දෙයක් කියලා
ටෙඩි බැරෝව මරා දැමීමට ස්නායු කාරකය භාවිතා කරන ලදී.
285
00:14:44,258 --> 00:14:46,259
විදේශීය නළුවන් ආර්ඩන් වෙත ළඟා වූයේ නම්,
286
00:14:46,344 --> 00:14:48,428
සමහර විට ජාත්යන්තර ධාවන පථයක
සහ ක්ෂේත්ර ඉසව්ව,
287
00:14:49,179 --> 00:14:52,100
අපට ඇයට උදව් කළ හැකි ක්රම තිබේ,
නමුත් ඇය ඇතුල් වුවහොත් පමණි.
288
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
ඇය සිටින තැන ඔබ අපට පැවසිය යුතුයි.
289
00:15:04,486 --> 00:15:05,488
ආර්ඩන්?
290
00:15:08,783 --> 00:15:10,451
මේ අය පොලිසියෙන්.
291
00:15:10,534 --> 00:15:12,702
ඉන්න. ඔයා මාව හරවනවාද?
292
00:15:14,080 --> 00:15:16,039
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.
293
00:15:16,124 --> 00:15:19,043
ඇය ඔබට උදව් කරයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, එය මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳ වනු ඇත.
294
00:15:20,043 --> 00:15:22,629
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ ඔබේ බෑගයද?
295
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
ඔව්.
296
00:15:25,716 --> 00:15:28,885
මම දුවනවා නම්, මම හරියටම නැහැ
මගේ ගමන් මල්ල පෙළපොත් වලින් පුරවනවා.
297
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
ඔබ යන බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
දුවමින් සිටින්න
298
00:15:32,306 --> 00:15:33,515
ඔබ අද උදෑසන කාමරයෙන් පිටව යන විට.
299
00:15:33,599 --> 00:15:36,644
ලුසී අක්කා කියනවා ඔයා දන්නේ නෑ කියලා
පයි එකේ තිබ්බ දේ. ඒක ඇත්තද?
300
00:15:38,855 --> 00:15:40,690
හරි, නැහැ, මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
301
00:15:40,773 --> 00:15:43,567
අපිට තවම ඔයාව ගේන්න තියෙනවා.
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ ටෙඩි බැරෝව මැරුවා.
302
00:15:44,442 --> 00:15:46,028
ඒත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඔයාව සෙට් කරා.
303
00:15:53,952 --> 00:15:55,620
මම තවත් අනුගාමිකයින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
304
00:15:56,413 --> 00:15:58,081
සමහර විට අනුග්රාහකයෙක්.
305
00:15:58,165 --> 00:16:00,876
ඉතින් මම මගේ පුහුණු දින චර්යාව පළ කරන්න පටන් ගත්තා,
306
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
ආහාර, සමහර විට ගීත,
307
00:16:03,921 --> 00:16:05,130
ඊට පස්සේ මට මේ ඩී.එම්
308
00:16:05,214 --> 00:16:08,134
විශාල වෛරස් වීඩියෝ නිෂ්පාදකයෙකුගෙන්,
මෝඩ පෙට්ටිය,
309
00:16:08,216 --> 00:16:11,386
ඔහු මගේ දේවල් වලට ආදරය කරන බවත් ඔහුට මාව අවශ්ය බවත් පවසමින්
ඔහුගේ නාලිකාව සඳහා වීඩියෝවක් කිරීමට.
310
00:16:11,470 --> 00:16:13,471
ඔහුට විහිළු වීඩියෝ සිය ගණනක් තිබේ.
311
00:16:13,556 --> 00:16:14,932
ඔවුන් මිලියන ගණනක් බැලීම් ලබා ගනී.
312
00:16:15,015 --> 00:16:16,725
ඔබට මෙම මෝඩ පෙට්ටිය පෞද්ගලිකව හමු වූවාද?
313
00:16:17,309 --> 00:16:19,812
නැහැ, ඩී.එම්. එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
314
00:16:19,895 --> 00:16:23,524
ඔබ දන්නවා, Folly Box ඔබට පෙට්ටියක් එවයි,
මෙන්, උපදෙස් සමඟ,
315
00:16:23,607 --> 00:16:26,652
ඔබ ඇඳිය යුතු ඇඳුම කුමක් වුවත්,
ඔබ එය කරන්න.
316
00:16:26,735 --> 00:16:28,403
ප්රශ්න ඇහුවේ නැද්ද?
317
00:16:28,486 --> 00:16:31,908
ඔබ DM කරන පුද්ගලයා දැයි කිසිවිටෙක පරීක්ෂා කර නැත
ඇත්තටම ඔවුන් කිව්වේ කවුද?
318
00:16:31,990 --> 00:16:33,909
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, මම මගේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙන්නම්
කතා කිරීම නතර කිරීමට.
319
00:16:33,993 --> 00:16:35,536
උපදේශක, අපි ඔබේ සේවාදායකයාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු,
320
00:16:35,620 --> 00:16:38,456
සහ ඇයට හොඳම මාර්ගය
එය කිරීමට අපට උපකාර කිරීම යනු සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමයි.
321
00:16:42,250 --> 00:16:43,711
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම මේ අවස්ථාවේ උපකල්පනය කළ හැකියි
322
00:16:43,793 --> 00:16:46,172
ඇත්තටම ඒ නිෂ්පාදකයා නෙවෙයි කියලා
කවුද ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ.
323
00:16:46,254 --> 00:16:47,673
ඔබට ලැබුණු පෙට්ටියේ තිබුණේ කුමක්ද?
324
00:16:49,716 --> 00:16:53,095
පයි එකක්, වෙස් මුහුණක්, අත්වැසුම්, පිරිමි ළමයාගේ ඡායාරූපයක්,
325
00:16:53,178 --> 00:16:54,931
සහ එය කළ යුත්තේ කොතැනද සහ කවදාද යන්න උපදෙස්.
326
00:16:55,014 --> 00:16:57,350
සැඟවුණු කැමරා කියලා තිබුණා
සෑම දෙයක්ම තෝරා ගනු ඇත.
327
00:16:57,850 --> 00:16:59,559
පයිය විෂ වෙලා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
328
00:16:59,644 --> 00:17:02,855
මම ටෙඩි බැරෝ ගැන අහලවත් නැහැ
එය ප්රවෘත්තිය වන තුරු.
329
00:17:02,938 --> 00:17:05,732
මම හිතුවේ නෑ කවුරුත් මාව විශ්වාස කරයි කියලා
ලුසී සහෝදරිය හැර.
330
00:17:07,652 --> 00:17:09,362
අපිට ඔයාව අල්ලගන්න ඕන
තව ටික කාලයක්,
331
00:17:09,444 --> 00:17:11,113
නමුත්, ඔබේ කතාව පරීක්ෂා කරන්නේ නම්
332
00:17:11,196 --> 00:17:12,698
සහ ඔබ අපට ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය ලබා දෙයි
333
00:17:12,781 --> 00:17:14,991
එබැවින් අපට මෙම විහිළු නිෂ්පාදකයා සොයා ගත හැකිය,
334
00:17:15,076 --> 00:17:17,161
ඔබ ප්රයෝජනවත් බව මම DAට දන්වන්නම්.
335
00:17:18,496 --> 00:17:19,579
හොඳයි වගේද?
336
00:17:23,500 --> 00:17:26,962
ඇය පැවසුවේ මගේ ගුවන් යානය ඩලස් වලට සම්බන්ධ වූ බවයි.
නමුත් එය අනුමානයක් නොවීය.
337
00:17:27,505 --> 00:17:30,090
- ඒ කාන්තාව මම එන බව දැන සිටියා.
- කොහොමද?
338
00:17:30,173 --> 00:17:33,176
මට ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස නැත, නමුත් මම ඔබට කියමි
අපට ඇයව අවතක්සේරු කළ නොහැක.
339
00:17:33,260 --> 00:17:34,761
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
340
00:17:34,845 --> 00:17:37,138
පළමුව, ඔබ ඇණවුම් කරයි
වයින් බෝතලයක්, මා මත.
341
00:17:37,222 --> 00:17:39,349
ලාභම එක රුපියල් 110 කි.
342
00:17:39,432 --> 00:17:42,060
පළමුව, ඔබ විවෘත වේ
ඒ මිශ්ර ගෙඩි, මා මත.
343
00:17:43,854 --> 00:17:45,730
කොහොමද මට මේ ගෑනිව මුණගැහුණේ,
344
00:17:45,815 --> 00:17:48,526
සහ එය දැනටමත් දැනෙනවා
ඇය එක පියවරක් ඉදිරියෙන් වගේ?
345
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
ඇයට ඔබේ හිසට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
346
00:17:52,279 --> 00:17:53,990
ඇය වාසනාවන්ත විය, එපමණයි.
347
00:17:54,073 --> 00:17:56,701
ඔබට ඇයව කතා කිරීමට මගක් සොයා ගත හැක.
ඔබ සැම විටම කරන්න.
348
00:18:07,586 --> 00:18:10,756
සෝටෝ කොහොමද?
නිව් යෝර්ක්හි දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?
349
00:18:12,048 --> 00:18:13,759
මට කියන්න පුළුවන් තරම් දුරට හොඳයි.
350
00:18:16,596 --> 00:18:21,517
බලන්න, මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා තෘප්තිමත් නොවන්නේ කියලා
මම රෝම පරීක්ෂණයක සිටීම ගැන,
351
00:18:21,601 --> 00:18:24,936
නමුත් මම දන්නා තරමට,
මට ඔබට වඩාත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
352
00:18:27,064 --> 00:18:30,692
ඔව්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මට ඒක ගන්න අමාරුයි
353
00:18:30,776 --> 00:18:33,988
ඔබ කළ සියල්ල මත පදනම්ව
ඔබ මෙහි සිටි දා සිට.
354
00:18:36,198 --> 00:18:38,241
ඔව්. ඒක සාධාරණයි.
355
00:18:40,327 --> 00:18:42,954
මම ඒ ගැන අවංකව කියන්න කැමතියි,
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත.
356
00:18:43,788 --> 00:18:45,415
ඔබට එය කඩාකප්පල් කිරීමට අවශ්යද?
357
00:18:48,085 --> 00:18:51,756
මම පවුලකින් ආවේ
එහිදී සත්යය ඔබ සාකච්ඡා කළ දෙයක් විය.
358
00:18:54,008 --> 00:18:55,134
හරි හරී.
359
00:18:55,217 --> 00:18:59,096
අපේ තාත්තා දේශපාලකයෝ, පොලිස්කාරයෝ කියලා කියනවා
විවිධ කරපටි වල එකම සත්ව වේ.
360
00:18:59,180 --> 00:19:01,766
දෙන්නම හිනා වෙන්න දක්ෂයි
ඔවුන් පිහිය සාක්කුවේ තබා ගන්නා අතරතුර.
361
00:19:01,848 --> 00:19:04,018
ඔබ එය වටා වැඩෙයි,
ඔබ සමහර පුරුදු වර්ධනය කර ගන්න.
362
00:19:04,101 --> 00:19:07,855
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තත් හොඳටම අවුල් වුණා
ඔහු මිනිසුන්ට කතා කරන විට. සිසිල්.
363
00:19:07,938 --> 00:19:11,192
මෝගන්, මම මෙහි පැමිණි විට,
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
364
00:19:11,275 --> 00:19:14,362
කවුද මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැත්නම් කවුද මාව කපා දමන්නේ.
365
00:19:14,444 --> 00:19:16,321
Soto, Karadec, මුළු පෑන, ඇත්තටම.
366
00:19:16,404 --> 00:19:18,031
ඒ නිසා මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.
367
00:19:18,531 --> 00:19:20,785
මම කූඩු කිහිපයක් ඝෝෂා කළා
මොනවද දෙන්නේ කියලා බලන්න.
368
00:19:22,662 --> 00:19:23,871
ඔබ නිසැකවම කළා.
369
00:19:26,665 --> 00:19:29,292
- සහ ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
370
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
සමහර පොලිසියට අවංක විය හැකි බව මට අමතක විය.
371
00:19:35,758 --> 00:19:38,385
මෝගන්, මම ක්වින් මත මගේම කැණීම් කළා.
372
00:19:39,720 --> 00:19:42,138
ඔබට කෙනෙක් අවශ්යයි
මුළු ජීවිතයම ගත කළ
373
00:19:42,222 --> 00:19:44,933
බොරුව තුළ ඇති බොරුව හඳුනා ගැනීම.
374
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
ආපහු වැඩට යන්න ඕන.
375
00:19:53,526 --> 00:19:55,819
FBI එකට සම්බන්ධ වුණා
යම් පසුබිමක් සඳහා.
376
00:19:55,903 --> 00:19:59,365
මෙය VX භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව නොවේ
මේ වගේ කෙනෙක්ව මරන්න කියලා.
377
00:19:59,448 --> 00:20:03,411
2017, උතුරු කොරියානු සරණාගතයා,
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් ඔහුගේ මුහුණට ගැසූහ.
378
00:20:03,493 --> 00:20:05,328
ඔවුන් සිතුවේ එය විහිළු සංදර්ශනයක් බවයි.
379
00:20:05,413 --> 00:20:07,288
කිසිවකුට කිසි විටෙක වැටහුණේ නැත
කවුද නූල් ඇදලා තියෙන්නේ.
380
00:20:07,373 --> 00:20:09,290
- කෙනෙක්ව මරන්න හරිම අමුතු විදිහක්.
- ම්ම්ම්.
381
00:20:09,375 --> 00:20:10,584
එය එකම පුද්ගලයා යැයි සිතනවාද?
382
00:20:10,667 --> 00:20:12,502
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එතනින් තමයි අපේ මිනීමරුවාට අදහස ආවේ.
383
00:20:12,586 --> 00:20:14,797
කාර්යාංශයට බෙදා ගැනීමට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි.
පිටුව හරවන්න.
384
00:20:16,382 --> 00:20:19,634
ටෙඩි බැරෝ ගොඩක් ලොග් වෙලා
ගගනගාමීන් සමඟ රුසියාවේ කාලය.
385
00:20:19,719 --> 00:20:20,803
ගගනගාමීන්ට ඒක සාමාන්ය දෙයක්,
386
00:20:20,885 --> 00:20:23,388
නමුත් සමහර අය හිතුවා
ඔහු ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙමින් සිටියේය.
387
00:20:23,471 --> 00:20:25,849
සමහර විට ඇසීම සහ බෙදාගැනීම
ඔහු නොකළ යුතු සමහර දේවල්.
388
00:20:28,227 --> 00:20:30,813
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
389
00:20:30,895 --> 00:20:35,108
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මට කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා
මගේ දරුවා ඔහුගේ මියගිය ගගනගාමී වීරයා සෙවනැල්ලයි.
390
00:20:35,192 --> 00:20:39,779
- හ්ම්. දැන් ප්රමාද වැඩියි, නමුත්...
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
391
00:20:39,864 --> 00:20:42,031
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා
ටෙඩීගේ පෙම්වතිය වන හෙයිඩි වෙත,
392
00:20:42,115 --> 00:20:43,159
නැවතත් උදෑසන.
393
00:20:44,034 --> 00:20:45,869
ඇය ඔත්තුකරුවෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාදැයි බලන්න.
394
00:21:09,434 --> 00:21:13,689
මට සමාවෙන්න. සෙලීනා, ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
395
00:21:15,106 --> 00:21:16,442
ඇඳුම ගැලපෙන්නේ කොහොමද?
396
00:21:16,525 --> 00:21:17,984
- හොඳයි.
- හොඳයි.
397
00:21:18,818 --> 00:21:19,944
ටැගය ඉවත් නොකරන්න.
398
00:21:20,028 --> 00:21:22,698
ඒ මට ඔබ එය ආපසු ලබා දිය යුතු බැවිනි
ඔබ ගුවන් තොටුපළට යන ගමනේදී.
399
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
400
00:21:24,282 --> 00:21:26,367
ක්වින් මහත්මිය, කරුණාකර ඡායාරූපයක්?
401
00:21:29,704 --> 00:21:31,499
ඔවුන් එසේ කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
402
00:21:31,582 --> 00:21:34,751
ඒ තරම් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
මේ දවස්වල ඔයාව දකින්නේ කවුද කියලා.
403
00:21:34,835 --> 00:21:36,211
එන්න අපි බීමක් ගමු.
404
00:21:39,256 --> 00:21:40,548
අද රෑ ලයිම්.
405
00:21:40,633 --> 00:21:43,760
ලබන මාසයේ, ළමා රෝග,
පිළිකා සහ තෙත් බිම්.
406
00:21:44,345 --> 00:21:46,180
සටන් කරන එක් එක් හේතු…
407
00:21:46,806 --> 00:21:48,015
සෑම ඩොලර්.
408
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
- ඒ එකක්වත් නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- ම්ම්ම්.
409
00:21:51,309 --> 00:21:52,811
හරි, ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
410
00:21:52,894 --> 00:21:55,189
Roman Sinquerra ගේ පැහැර ගැනීම ගැන සොයා බැලීමට.
411
00:21:57,982 --> 00:22:01,153
මගේ නිහඬතාවය වරදක් ලෙස වරදවා වටහා නොගන්න.
ලුතිනන්.
412
00:22:01,237 --> 00:22:05,615
නිශ්ශබ්දතාවය මිනිසුන් සඳහා භාෂාවකි
තමන්ව පැහැදිලි නොකිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.
413
00:22:05,699 --> 00:22:09,577
හොඳයි, මම අවුරුදු 25ක් හමුදාවේ හිටියා
එහෙමත් නැත්නම් කියනවා.
414
00:22:10,829 --> 00:22:14,583
මට ඔබට පිරිනැමීමට බිංදුවක් ඇත,
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයා මේ විදියට ආවේ නෑ කියලා
415
00:22:14,666 --> 00:22:16,460
ගෙදර වැඩ නොකර.
416
00:22:18,711 --> 00:22:21,382
හොඳයි, අපි බලමු, ඔබ හැදී වැඩුණු බව මම දනිමි
උතුරු ජර්සි හි,
417
00:22:22,423 --> 00:22:23,968
මෙරිඩිත්ගේ වැඩිමහල් දරුවා
418
00:22:24,050 --> 00:22:28,180
රජයේ පාසල් ගුරුවරියක් සහ රේ
කාර්මික රෙදි සෝදන සේවාවක සේවය කළේය.
419
00:22:28,263 --> 00:22:29,431
හුරුබුහුටි.
420
00:22:30,266 --> 00:22:31,642
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තාද?
421
00:22:32,601 --> 00:22:37,230
ඒකත් කිව්වද මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා කියලා
ශ්රමයේ වටිනාකම තුළ
422
00:22:37,314 --> 00:22:39,692
සහ ඔහුගේ වචනය
423
00:22:40,776 --> 00:22:43,069
- සහ ඇමරිකානු සිහිනය?
- ඔබ නොවේද?
424
00:22:44,070 --> 00:22:46,448
ඔහු වසර 30 ක් රැකියාවක නිරත විය.
ඔවුන් ඔහුගේ පැය ගණන අඩු කළා.
425
00:22:46,531 --> 00:22:48,116
ඔහුගේ රක්ෂණය අහිමි විය.
426
00:22:48,867 --> 00:22:52,037
එවිට ඔහුගේ සමිතිය ඔහුව සෙමින් ඇවිද ගියේය
සොහොනට.
427
00:22:52,121 --> 00:22:56,125
ඔහු හෘදයාබාධයකින් 51 දී මිය ගියේය.
නිවස ඉදිරිපිට හිම සවල
428
00:22:56,208 --> 00:22:57,667
අපි පරදින්න හිටියේ.
429
00:22:58,210 --> 00:23:01,212
මගේ අම්මා අවුරුදු 40ක් රජයේ පාසලේ ඉගැන්නුවා.
430
00:23:02,213 --> 00:23:03,464
තවද ඇය භක්තිවන්ත වූවාය.
431
00:23:04,258 --> 00:23:05,259
කවදාවත් ස්කන්ධයක් අතපසු කළේ නැහැ.
432
00:23:05,342 --> 00:23:09,096
ඇය යාඥා කළාය...
…මගේ සහෝදරයාගේ ලියුකේමියාව හරහා,
433
00:23:09,179 --> 00:23:11,557
පසුව ඇය ඇගේම පිළිකාවකින් යාච්ඤා කළාය.
434
00:23:11,640 --> 00:23:13,976
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඉටිපන්දම් දැල්වීම
කවදාවත් උත්තර දුන්නේ නෑ කියලා.
435
00:23:14,058 --> 00:23:15,769
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
436
00:23:17,479 --> 00:23:20,900
මොකද මගේ දෙමාපියන් විශ්වාස කළා
නොපවතින නීති වල.
437
00:23:21,567 --> 00:23:23,484
සහ ඒවා අසාර්ථක වූ පද්ධති.
438
00:23:24,236 --> 00:23:28,781
යුක්තිය නොපෙන්වයි
ඔබ එයට සුදුසු නිසා, හ්ම්?
439
00:23:29,407 --> 00:23:32,619
එය මිනිසුන් විසින් මුදා හරිනු ලැබේ
මේ වගේ කාමරවල.
440
00:23:39,209 --> 00:23:41,836
හොඳයි, ඔබ මෙය කර ඇත්නම් ...
441
00:23:42,630 --> 00:23:46,049
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට හෝ මාව බිය ගැන්වීමට,
එවිට ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළේ නැත.
442
00:23:46,925 --> 00:23:49,427
මම මේ පැත්තට ආවේ නැහැ
හිස් අතින් යන්න කියලා.
443
00:23:50,346 --> 00:23:52,221
- මම මර්වින්ට කතා කරන්නම් ...
- ම්ම්ම්.
444
00:23:52,306 --> 00:23:54,266
… සහ ඔබේ කාලසටහනට යම් කාලයක් ලබා ගන්න.
445
00:23:55,726 --> 00:23:57,185
ඔබේ සාදය භුක්ති විඳින්න.
446
00:24:10,782 --> 00:24:13,368
මෙය Apollo 13 හි විදුලි පන්දමකි.
447
00:24:14,994 --> 00:24:16,955
ටෙඩී පැවසුවේ එය ඔහුව නිහතමානීව තබා ඇති බවයි.
448
00:24:17,038 --> 00:24:19,875
ඔහු මුහුණ දුන් විශාලතම හදිසි අවස්ථාව
ISS හි කැඩුණු ජලනල කිහිපයක් විය,
449
00:24:19,959 --> 00:24:23,336
කිසිවක් නොවන,
ඒත් ඒ මිනිස්සු මැරෙන්න කිට්ටුයි.
450
00:24:26,256 --> 00:24:29,343
හොඳයි, ඔහු නිසැකවම ශබ්ද කරයි
පුදුම මිනිහෙක් වගේ.
451
00:24:29,425 --> 00:24:31,971
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ හරි, ඔහු එසේ විය.
452
00:24:33,931 --> 00:24:35,974
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කළ හැක්කේ කාටද?
453
00:24:36,057 --> 00:24:39,269
තවම නැත, නමුත් අපට අවශ්ය විය
ටෙඩී ගැන ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට.
454
00:24:39,353 --> 00:24:40,520
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
455
00:24:40,604 --> 00:24:42,730
මේ මුල් දවස්,
සහ අපි නායකත්වයන් අනුගමනය කරමින් සිටිමු,
456
00:24:42,815 --> 00:24:45,901
නමුත් ටෙඩී මරා දැමූ විෂ
ඉතා සීමා සහිත ස්නායු කාරකයකි,
457
00:24:45,984 --> 00:24:48,820
ආකාරයේ දෙයක්
ඔත්තුකරුවන් වෙනත් ඔත්තුකරුවන්ට භාවිතා කරන බව.
458
00:24:48,903 --> 00:24:51,573
ඒ වගේම සැකයන් ගැන ඔබ අසා ඇති
වසර කිහිපයකට පෙර සිට?
459
00:24:51,656 --> 00:24:54,867
ඔව්, ඔහු රහසිගත රැස්වීම් පවත්වන බව
රුසියානුවන් සමඟ. එය ඇත්තක්ද?
460
00:24:54,951 --> 00:24:57,663
මටත් ඒ කනස්සල්ල තිබුනා,
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.
461
00:24:57,746 --> 00:25:02,209
එයා මට කිව්වා එයා කළේ රෑ කෑම විතරයි කියලා
ඔහුගේ සමහර රුසියානු සගයන් සමඟ.
462
00:25:02,291 --> 00:25:04,211
ඔයා හිතන්නේ ඒකයි එයාව මැරුවේ කියලා?
463
00:25:04,294 --> 00:25:06,713
දේවල් සිදු වූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔවුන් කළ ආකාරය
464
00:25:06,797 --> 00:25:09,133
ඒවගේම කවුද එයාව මැරුවේ කොහොමද කියලා
ස්නායු නියෝජිතයා වෙත ප්රවේශ විය.
465
00:25:09,215 --> 00:25:11,801
මේකද කතාව
ඔහු දීමට සැලසුම් කළේද?
466
00:25:12,428 --> 00:25:14,971
අහ්, මට ඒක තිබුනා කියලත් අමතක වුනා.
467
00:25:15,556 --> 00:25:17,348
AstraMollis යනු කවුද?
468
00:25:17,432 --> 00:25:18,767
ඔවුන් අභ්යවකාශ කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.
469
00:25:18,851 --> 00:25:21,269
- ඇයි? ඔහු ඒවා ගැන සඳහන් කළාද?
- ඔව්, ඔබ එය කියෙව්වේ නැද්ද?
470
00:25:21,353 --> 00:25:23,063
ඔහ්, ඔහු කරනවා
ඔවුන් ගැන සඳහන් කිරීමට වඩා.
471
00:25:23,146 --> 00:25:26,150
මෙම කථාව මූලික වශයෙන් ඔවුන් අනුමත කරයි
පළමු වාණිජ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය ගොඩනඟන්න.
472
00:25:26,232 --> 00:25:28,402
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
කොන්ත්රාත්තුව වටිනවා ද?
473
00:25:28,986 --> 00:25:31,864
- බිලියන ගණන්, මට විශ්වාසයි.
- සහ ටෙඩීට වොෂින්ටන්ගේ කන තිබුණා නේද?
474
00:25:31,946 --> 00:25:33,449
සමහර අය ඔහුව පාවී ගියේ නැද්ද?
කොංග්රසයටද?
475
00:25:33,531 --> 00:25:36,285
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම සවන් දුන්නා
අභ්යවකාශයේදී ඔහුට පැවසීමට ඇති ඕනෑම දෙයකට.
476
00:25:36,367 --> 00:25:39,496
ඒ නිසා ඔහුගෙන් එන, මෙය ඉතා ඉහළ විය හැකිය
ඒ කොන්ත්රාත්තුව ගන්න කෙනාට බලපෑම් කරන්න.
477
00:25:39,579 --> 00:25:43,041
සහ කවුද නොකළේ. මම හිතන්නේ නැහැ වෙලාව
මෙම ප්රහාරය අහඹු සිදුවීමකි.
478
00:25:43,125 --> 00:25:45,544
කෙනෙකුට අවශ්ය නොවීය
ටෙඩී ඒ කතාව කරනවා.
479
00:25:45,626 --> 00:25:47,880
එය හැඳින්වේ
පහත් පෘථිවි කක්ෂ ආර්ථිකය.
480
00:25:47,962 --> 00:25:49,673
එයාලා කියන්නේ ඊලඟ රත්තරන් කඩේ කියලා.
481
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
ISS විශ්රාම යන්නයි යන්නේ
වසර කිහිපයකින්
482
00:25:52,217 --> 00:25:54,802
සහ පෞද්ගලික සමාගම් වැටෙමින් තිබේ
ප්රතිස්ථාපන ගොඩනැගීම සඳහා එකිනෙකා මත.
483
00:25:54,886 --> 00:25:57,681
Zero-G නිෂ්පාදනය,
එය නව මායිම ය.
484
00:25:57,765 --> 00:25:59,641
මත්ද්රව්යවල සිට පරිගණක දක්වා සියල්ල.
485
00:25:59,724 --> 00:26:01,559
එය ඩොලර් ට්රිලියන ගණනක කර්මාන්තයකි.
486
00:26:01,643 --> 00:26:04,813
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ටෙඩි බැරෝව මැරුවා කියලා
ඔහු එක් ක්රීඩකයෙකුට පිටුබලය දීම නවත්වන්නද?
487
00:26:04,896 --> 00:26:06,272
ඒක තමයි අපේ වර්තමාන න්යාය, ඔව්.
488
00:26:06,355 --> 00:26:09,984
හ්ම්. ඒත් පරදින අන්තයේ හිටියේ කවුද
ඒ කතාවෙන්?
489
00:26:10,068 --> 00:26:11,987
Daphne සහ Oz එකතු වෙලා ලැයිස්තුවක් හදනවා.
490
00:26:12,070 --> 00:26:13,404
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
491
00:26:13,489 --> 00:26:14,906
රහස් පරීක්ෂක කරඩෙක්.
492
00:26:15,824 --> 00:26:17,659
ඔබ යාමට පෙර,
493
00:26:19,202 --> 00:26:21,288
මම ගිලෝරිට කිව්වා මට උදව් කරන්න ඕන කියලා
රෝම නඩුව සමඟ.
494
00:26:21,371 --> 00:26:24,333
හ්ම්. මට ඒක මගහැරුන එක ගැන සමාවෙන්න.
495
00:26:26,751 --> 00:26:27,961
ඇයව මට ඇතුලට ගේන්නේ කොහොමද?
496
00:26:28,045 --> 00:26:29,087
නඩුවට?
497
00:26:30,463 --> 00:26:32,924
ඔබට Morgan Gillory ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
498
00:26:35,134 --> 00:26:37,011
ඔබ මේ වන විට එය නොදැන සිටීම පුදුමයකි.
499
00:26:43,852 --> 00:26:47,564
ලුතිනන්, ඔබ ස්ථීරයි.
500
00:26:49,607 --> 00:26:52,068
වාඩි වෙන්න. ස්තූතියි, ක්ලියෝ.
501
00:26:54,488 --> 00:26:56,198
මම ඔයාට කැමතියි.
502
00:26:56,781 --> 00:27:00,576
ඔබ අවසරය එනතෙක් බලා නොසිටින්න.
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබේ. ඔබට ප්රතිඵල ලැබේ.
503
00:27:00,661 --> 00:27:03,372
ඔබ නිර්දෝෂී, තීරණාත්මක ය.
504
00:27:04,288 --> 00:27:06,750
මේ නගරය ක්රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා
මතුපිට යටතේ
505
00:27:06,834 --> 00:27:08,710
ඒ වගේම මේ දවස්වල ගොඩක් අය කරන්නේ නැහැ.
506
00:27:09,502 --> 00:27:11,171
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
507
00:27:12,506 --> 00:27:16,343
වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න, රතු පටියක් නැහැ, දේශපාලනයක් නැහැ.
508
00:27:17,678 --> 00:27:20,471
ඔබ වේගයෙන් වැඩ කරයි, දේවල් ඔබ සමඟ ගමන් කරයි.
509
00:27:21,265 --> 00:27:22,849
වැඩි ප්රවේශයක්, වැඩි වෙනසක්.
510
00:27:23,851 --> 00:27:25,394
මම මෙහි පැමිණියේ බඳවා ගැනීමට නොවේ.
511
00:27:25,978 --> 00:27:29,772
මම මෙතන ඉන්නේ අවුරුදු 16කට කලින් නිසා.
FBI නියෝජිතයෙක් ඝාතනය කළා.
512
00:27:29,856 --> 00:27:33,902
දින කිහිපයකට පසු පියෙකු අතුරුදහන් විය.
ඔහු නොමැතිව කුඩා දැරියක් හැදී වැඩුණි.
513
00:27:33,986 --> 00:27:37,948
ඒ වගේම මම තැබූ සෑම පියවරක්ම මාව ගෙන ගියා
මෙන්න ඔබට.
514
00:27:41,535 --> 00:27:42,786
හොඳයි…
515
00:27:42,869 --> 00:27:46,623
ඔබ වැරදි මාවතක ගමන් කරයි කියා මම බිය වෙමි.
516
00:27:50,294 --> 00:27:53,046
අපිට මේක හම්බුනේ රෝමන්ගෙ බෑග් එකෙන්.
517
00:27:53,630 --> 00:27:55,965
අපගේ තාක්ෂණවේදීන් වැඩ කර ඇත
අතිකාල දත්ත උපුටා ගැනීම,
518
00:27:56,048 --> 00:27:59,677
නමුත් රෝමන් පැහැරගත් දිනයේ,
හේවර්ත් මෙම දුරකථනය රැගෙන සිටියේය.
519
00:27:59,760 --> 00:28:01,346
සහ මම අනුමාන කරන්නේ,
520
00:28:01,430 --> 00:28:05,224
අපි එයින් උපුටා ගන්නා තොරතුරු
මම නිවැරදි මාවතේ සිටින බව ඔප්පු කරනු ඇත.
521
00:28:07,978 --> 00:28:10,689
ඔබ ඒ දේ රැගෙන ගියාද?
මේ මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
522
00:28:13,232 --> 00:28:15,234
මට ඔබට පිරිනැමීමට යමක් තිබේ.
523
00:28:15,318 --> 00:28:17,362
- ඔහ්.
- පිරිසිදුව එන්න.
524
00:28:18,029 --> 00:28:22,034
අපි දත්ත උපුටා ගැනීමට පෙර,
අධිකරණය එය සහයෝගීතාවයක් ලෙස දකිනු ඇත.
525
00:28:22,867 --> 00:28:24,076
ඔබට වෙනස් ලෙස සලකනු ඇත.
526
00:28:24,661 --> 00:28:26,788
අනික ඔයා හිතන්නේ ඒක මට වැදගත් වෙයි කියලද?
527
00:28:26,872 --> 00:28:28,289
එය විය යුතුයි.
528
00:28:44,765 --> 00:28:47,224
ඇත්තම කියන්න ඕනේ, මම දන්නේ නැහැ
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථාන ගැන ඕනෑම දෙයක්,
529
00:28:47,308 --> 00:28:49,810
භාෂායන් මහතා,
නමුත් මෙම මෝස්තර ඉතා ආකර්ෂණීය පෙනුමක්.
530
00:28:49,894 --> 00:28:51,855
ඔයාට ස්තූතියි. මම කිව්වේ, මම පක්ෂග්රාහී බව මම දන්නවා,
531
00:28:51,939 --> 00:28:53,565
නමුත් මම හිතන්නේ
ඔවුන් ව්යාපාරයේ හොඳම ය.
532
00:28:53,648 --> 00:28:57,277
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද
ටෙඩී බැරෝ එකඟ නොවූ බව දැන දැනද?
533
00:28:58,569 --> 00:28:59,947
ඔහු කළාද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
534
00:29:00,029 --> 00:29:01,823
ඔව්, ඔහු AstraMollis අනුමත කිරීමට සූදානම්ව සිටියේය.
535
00:29:02,406 --> 00:29:05,285
ඔයා AstraMollis නෙවෙයි Galaxy Arc.
536
00:29:06,036 --> 00:29:08,413
ඒකෙන් උන්ට කකුලක් දෙන්න තිබුනා
මීළඟ අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය ගොඩනැගීම පිළිබඳව.
537
00:29:08,497 --> 00:29:10,457
සහ ආයෝජන ඔබෙන් ඉවතට තල්ලු කරයි.
538
00:29:11,916 --> 00:29:13,000
ඉතින් ඔයා මට ඇතුලට එන්න කිව්වම
539
00:29:13,085 --> 00:29:16,505
ඔබට ටෙඩී ගැන ප්රශ්න ඇති බව පවසමින්,
ඔබ අදහස් කළේ මම ඔහුව මැරුවා කියා ඔබ සිතනවාද?
540
00:29:19,883 --> 00:29:22,094
ඔබේ න්යායේ අවුල නම්,
මේ වන තුරු,
541
00:29:22,176 --> 00:29:24,429
ටෙඩී කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට අනුමත කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
542
00:29:24,512 --> 00:29:27,182
හොඳයි, ඔහු කිරීමට සිටි දේශනය
ප්රසිද්ධියේ ප්රවර්ධනය කරන ලදී.
543
00:29:27,265 --> 00:29:31,603
ඇත්ත. ඒත් කවුරුත් දැක්කද
ඔහුගේ කතාවේ අන්තර්ගතය?
544
00:29:32,311 --> 00:29:33,646
මම දන්න තරමින් කවුරුත් එහෙම කළේ නැහැ.
545
00:29:33,730 --> 00:29:35,356
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම අහලා තිබුණා කියලා.
546
00:29:35,440 --> 00:29:38,359
කෙනෙක් විදියට කතා කරනවා
මේක කොච්චර නරකද කියලා කවුද දන්නේ, රහස් පරීක්ෂකයින්,
547
00:29:39,068 --> 00:29:41,195
මම හිතන්නේ ඔබේ න්යාය තුළ සිදුරක් ඇත.
548
00:29:51,455 --> 00:29:52,874
අපි කොහොමද කරන්නේ?
549
00:29:54,417 --> 00:29:56,294
මම සනීපෙන්. මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.
550
00:29:58,005 --> 00:29:59,548
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
සංවිධායකයින් සමඟ
551
00:29:59,631 --> 00:30:02,134
ටෙඩි බැරෝ සම්මන්ත්රණයෙන්
හිදී කතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
552
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
මිනිහා කරපු දේට එයාලා සහයෝගය දුන්නා
at Galaxy Arc කිව්වා.
553
00:30:04,094 --> 00:30:06,096
ටෙඩී ඔහුගේ කතාව බෙදා ගත්තේ නැත
ඔවුන් සමඟ කාලයට පෙර
554
00:30:06,179 --> 00:30:07,888
සහ, ඔවුන් දන්නා පරිදි, වෙන කිසිවෙකු නොවේ.
555
00:30:07,972 --> 00:30:09,141
ඔබ හයිඩිට කතා කළ විට,
556
00:30:09,223 --> 00:30:11,351
ටෙඩී සැලසුම් කළ බව ඇය නොදන්නා බව ඇය පැවසුවාය
එම අනුමත කිරීම එක්කෝ,
557
00:30:11,434 --> 00:30:12,477
- හරිද?
- ම්ම්ම්.
558
00:30:12,560 --> 00:30:15,521
ඇය බොරු කියන්නට අවස්ථාවක් තිබේද?
සමහර විට ඇය ප්රතිවාදී ලංසුකරුගේ සාක්කුවේ සිටින්නට ඇත.
559
00:30:15,605 --> 00:30:17,941
- කවුරුහරි දන්නවා නම්, ඒ ඇය විය යුතුයි.
- අපි එය සලකා බැලුවා,
560
00:30:18,025 --> 00:30:20,652
ඇයගේ මූල්ය තත්ත්වය පරීක්ෂා කළා,
නමුත් සම්බන්ධතා කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
561
00:30:20,736 --> 00:30:23,195
ඇය සහ එම සමාගම් අතර.
ඒ වගේම මට හයිඩිගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
562
00:30:23,279 --> 00:30:26,575
ඇයට අවශ්ය වූයේ එය හෙට අප දැන ගැනීමටය
ඇය ටෙඩීගේ කතාව පවත්වන්න යනවා.
563
00:30:27,075 --> 00:30:29,326
ඇයි? මොකක්ද, ඇයට ඔහුගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි,
564
00:30:29,411 --> 00:30:31,663
ලෝකයට කියන්න
ඔහු අනුමත කිරීමට සැලසුම් කළේ කවුද?
565
00:30:31,747 --> 00:30:32,748
ඒක තමයි අදහස.
566
00:30:32,830 --> 00:30:36,042
හොඳයි, එය බොහෝ විට ඇයව බැහැර කරයි
සැකකරුවෙකු, අවම වශයෙන් මූල්ය චේතනාව මත.
567
00:30:36,125 --> 00:30:38,461
එය තමාටම භාර දීමට පමණක් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
568
00:30:38,545 --> 00:30:39,755
ඔව්, නමුත් තත්පරයක් ඉන්න.
569
00:30:39,837 --> 00:30:42,590
ටෙඩී මැරුණේ ඔහු නිසා
මෙම දේශනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
570
00:30:42,673 --> 00:30:45,218
ඇයට ලෝකයට කියන්නට අවශ්ය නම් ඇය යනවා
එය ද ලබා දීමට,
571
00:30:45,301 --> 00:30:46,470
ඇයගේ පිටේ ඉලක්කයක් පින්තාරු කරන බව.
572
00:30:59,691 --> 00:31:02,152
ඔයා හිතන්නේ මම දුන්නොත් කියලා
මේ කතාව මාව අනතුරේ හෙළයි.
573
00:31:02,234 --> 00:31:04,988
අපි හිතනවා අනිවාර්යෙන්ම පුළුවන් කියලා,
ඔබ නවත්වනවාට අපි කැමතියි.
574
00:31:05,071 --> 00:31:06,906
අඩුම තරමේ අපි ටෙඩීගේ මිනීමරුවා හොයාගන්නකම්.
575
00:31:07,865 --> 00:31:09,409
නමුත් ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
576
00:31:09,492 --> 00:31:10,701
නැත.
577
00:31:10,786 --> 00:31:14,413
මට ටෙඩීගේ මතකයට ගරු කර බෙදා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහු විශ්වාස කළ දේ ලෝකය සමඟ.
578
00:31:14,498 --> 00:31:15,832
ඒක මගේ තීරණයක් නේද?
579
00:31:15,915 --> 00:31:19,669
එවිට අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
ඔබව ආරක්ෂා කරන්න, නමුත් ඔබට අවදානම් තේරෙනවාද?
580
00:31:20,420 --> 00:31:22,672
ඔයාලා දෙන්නටම ටෙඩීව කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ නේද?
581
00:31:22,756 --> 00:31:27,635
මම එහෙම කළේ නැහැ, නමුත් මට පිළිගන්න වෙනවා
මගේ පුතා ඔහුගේ ලොකුම රසිකයා විය හැකිය,
582
00:31:27,719 --> 00:31:30,180
ඒ නිසා මට දැනෙන්නේ මම ඔහුව හඳුනනවා වගේ.
583
00:31:31,347 --> 00:31:35,268
මම ඔයාට කිව්වා එයා අන්තිමට මට යෝජනා කළා කියලා.
ඒත් මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට කොහොමද කිව්වේ කියලා.
584
00:31:36,103 --> 00:31:40,440
ඔහු මුළු රාත්රිය පුරාම අපිව එළෙව්වා
මගේ ප්රියතම තාරකා මණ්ඩලය සොයා ගැනීමට.
585
00:31:40,523 --> 00:31:42,942
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ වසරකට කිහිප වතාවක් පමණි
586
00:31:43,026 --> 00:31:45,987
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ ස්ථාන කිහිපයක් පමණි
ඔයාට ඒක බලන්න පුළුවන් කියලා.
587
00:31:46,070 --> 00:31:48,781
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට මිලියන ගණනක් දේවල් තිබුණි
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ,
588
00:31:48,865 --> 00:31:50,366
ඒත් ඒ ටෙඩී.
589
00:31:50,450 --> 00:31:53,369
ඔහු යම් දෙයකට සිත යොමු කළ පසු,
ඔහුව නවත්වන්නේ නැත.
590
00:31:53,452 --> 00:31:54,453
හ්ම්.
591
00:31:54,538 --> 00:31:57,999
මේ වැඩේ නවත්තන්න මම කැමති නැහැ
ඔහු එක්කෝ විශ්වාස කළ බව.
592
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
එවිට ඔබ භාර දෙනවා
ඔහුගේ කථාව වචනානුසාරයෙන්?
593
00:32:00,417 --> 00:32:04,631
ඔව්, මම පොඩි පිරිසිදු කිරීමක් කරලා එකතු කළා
අවසානයේ මගේම ප්රකාශයක්.
594
00:32:04,713 --> 00:32:06,758
අපිට පිටපතක් ලැබුනොත් කමක් නෑ
ඔබේ අලුත්ම කෙටුම්පත ගැන?
595
00:32:06,842 --> 00:32:09,426
එය ඔබගේ ආරක්ෂාව සැලසුම් කිරීමට අපට උපකාරී වනු ඇත,
අනුගමනය කරන්න.
596
00:32:09,510 --> 00:32:12,638
ෂුවර්, මෙතන ඉන්න. තව දෙයක් තියෙනවා
මටත් ඔයාට දෙන්න ඕන.
597
00:32:17,810 --> 00:32:19,895
ඇය ඔහුගේ කතාව වෙනස් කළේ දැයි බැලීමට ඔබට අවශ්යද?
598
00:32:19,980 --> 00:32:21,815
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම ඔහුගේ වචන කියවන්නේ නම්,
599
00:32:21,897 --> 00:32:23,525
එවිට ඇය නොවේ
කාටද ඒක නවත්වන්න ඕන වුනේ.
600
00:32:23,607 --> 00:32:25,943
මට තවම මේ ගෑනි ගැන සම්පූර්ණ අවබෝධයක් නෑ.
601
00:32:26,027 --> 00:32:28,571
නමුත් ඇය වගේ
ඇය ඇත්තටම පිරිමියාට ආදරය කළා.
602
00:32:28,654 --> 00:32:29,655
හ්ම්.
603
00:32:32,491 --> 00:32:34,326
මෙන්න කතාව.
604
00:32:34,827 --> 00:32:36,829
අනික මේක ඔයාගේ පුතාට.
605
00:32:38,038 --> 00:32:39,082
ඔයාට ස්තූතියි.
606
00:32:39,165 --> 00:32:42,085
එම සෙල්ලම් බඩුව ටෙඩීගේ වාර්තා අංකය බෙදා ගනී
අභ්යවකාශයේ පැය ගණනක්.
607
00:32:42,169 --> 00:32:44,671
- ඔහු සෑම මෙහෙයුමකදීම ඔහු සමඟ එය ගෙන ආවා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
608
00:32:44,753 --> 00:32:47,548
ඔව්, ඔහු එය ඇමතුවා
ඔහුගේ ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ දර්ශකය.
609
00:32:47,632 --> 00:32:51,094
ඒ සිංහයා පාවෙන අයුරු ඔහු දුටුවේ දෙවැන්නයි
ඔහු ඉදිරිපිට,
610
00:32:51,177 --> 00:32:52,761
දියත් කිරීම සාර්ථක බව ඔහු දැන සිටියේය.
611
00:32:55,347 --> 00:32:57,142
ඔහු කැමති ඔබේ පුතාට එය ලබා දෙනවාට.
612
00:32:57,224 --> 00:32:58,518
මෙය…
613
00:32:59,477 --> 00:33:01,896
මෙය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය. ඔයාට ස්තූතියි.
614
00:33:06,526 --> 00:33:08,944
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ සිග්ගි.
- Ziggi?
615
00:33:09,028 --> 00:33:11,530
Z-G-I, Teddy Barrow's
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ දර්ශකය.
616
00:33:11,615 --> 00:33:13,325
හරි, ඉතින් ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති, පෙනෙන විදිහට.
617
00:33:13,407 --> 00:33:15,410
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔහු ඒ ගැන සෑම විටම පළ කළේය.
618
00:33:15,492 --> 00:33:16,827
අම්මෝ මෙන්න.
619
00:33:18,038 --> 00:33:21,875
- මේ දේ අභ්යවකාශයේ තිබුණා.
- ඔව්, ගොඩක්, පෙනෙන විදිහට.
620
00:33:21,958 --> 00:33:23,500
මට මේ සඳහා විශේෂ ස්ථානයක් සොයාගත යුතුයි.
621
00:33:25,753 --> 00:33:28,173
ඔබ දන්නවා, මම තවමත් උත්සාහ කරන්නම්
සහ ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
622
00:33:28,256 --> 00:33:30,299
මම දන්නවා. ඔබ එය කරනු ඇත.
623
00:33:38,391 --> 00:33:39,893
පෑනට මොකද?
624
00:33:39,976 --> 00:33:41,519
- මොන පෑනද?
- ඔහු අතේ පෑනක් අල්ලාගෙන සිටී.
625
00:33:41,603 --> 00:33:44,940
සෑම පින්තූරයකම එකම අතේ
සඳහා, මාසයක් වැනි.
626
00:33:48,984 --> 00:33:50,987
ඒවගේම එයා මැරුණ දවසෙත් ඒක අල්ලගෙන හිටියා.
627
00:33:51,070 --> 00:33:53,823
සමහර විට එය විය
ඔහුගේ ආපසු ගුරුත්වාකර්ෂණ දර්ශකය?
628
00:33:53,906 --> 00:33:56,159
නැතහොත් එය දර්ශකයක් විය හැකිය
වෙනත් දෙයකින්.
629
00:34:01,748 --> 00:34:02,915
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
630
00:34:02,999 --> 00:34:05,626
එලියට්ට විශේෂ තෑග්ගක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.
ඔහු එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
631
00:34:05,710 --> 00:34:08,588
ඒක එයාගේ අලුත් ආසම දේ,
මම හිතන්නේ ඔහු අපි වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ගත්තා.
632
00:34:08,672 --> 00:34:10,465
මට ටෙඩීගේ කතාවේ අනුවාද දෙකම දැකිය හැකිද?
633
00:34:10,547 --> 00:34:12,092
අහ්, ෂුවර්.
634
00:34:12,175 --> 00:34:14,010
මේ එකයි
ටෙඩී දෙන්න යනවා කියලා
635
00:34:14,094 --> 00:34:16,221
සහ, අහ්, මෙය හෙයිඩිගේ සංස්කරණය කරන ලද කෙටුම්පතයි.
636
00:34:16,304 --> 00:34:19,516
හරි සහ හයිඩි කිව්වා එයාට ඕන කියලා
නිවැරදි කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට, හරිද?
637
00:34:19,599 --> 00:34:20,934
ඔව් එහෙන් මෙහෙන් අමුතු වචන.
638
00:34:21,016 --> 00:34:23,894
"Spear" යනුවෙන් පැවසිය යුතු තැන "අභ්යවකාශ යානා",
"කැබිනට්" යනුවෙන් පැවසිය යුත්තේ "කැප්සියුලය" යන්නයි.
639
00:34:23,978 --> 00:34:25,021
අපි ඔවුන්ව රවුම් කළා.
640
00:34:25,105 --> 00:34:26,856
නමුත් හැම දෙයක්ම
වැදගත් වන්නේ එයමයි.
641
00:34:26,940 --> 00:34:28,692
අපි හිතන්නේ ඒ මොනවාද?
ස්වයංක්රීය දෝෂ නිවැරදි කරන්නද?
642
00:34:28,775 --> 00:34:31,860
නැත්නම් සංකේතාත්මක පණිවිඩයක්ද?
සමහර විට ටෙඩී ඔත්තුකාරයෙක් වෙන්න ඇති.
643
00:34:31,945 --> 00:34:33,737
නැහැ, මම හිතන්නේ එය වෙනත් දෙයක් විය.
644
00:34:35,572 --> 00:34:37,574
බලන්න, මෝස්තරයක් තිබේ
හුවමාරු කරගත් වචන වලට.
645
00:34:37,659 --> 00:34:40,786
- තුන, දෙක, එක.
- ඔසවන්න! අපිට ලිෆ්ට් ඔෆ්!
646
00:34:40,869 --> 00:34:42,914
"අභ්යවකාශ යානා" "හෙල්ල" බවට පත් වේ.
647
00:34:43,539 --> 00:34:45,541
"කැප්සියුලය" "කැබිනට්" බවට පත් වේ.
648
00:34:46,041 --> 00:34:47,501
"හිස්වැසුම" "හාඩ් තොප්පිය" බවට පත් වේ.
649
00:34:47,585 --> 00:34:50,088
ඔවුන් සියල්ලන්ම හුරුපුරුදුය,
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.
650
00:34:50,170 --> 00:34:52,340
ඒවා වස්තු
සමාන හැඩතල සහ කාර්යයන්සමඟ
651
00:34:52,423 --> 00:34:55,760
කෙනෙක් යම් ආකාරයක සෙල්ලම් කරනවා වගේ
වචන ආශ්රය නොදැනුවත්වම.
652
00:34:56,469 --> 00:34:59,806
මම හරි නම්, හයිඩි සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි
මෙම දේශනය කිරීමට.
653
00:35:02,057 --> 00:35:03,351
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
654
00:35:04,603 --> 00:35:06,103
මට ටෙඩීගේ මතකයට ගරු කරන්න ඕන
655
00:35:06,186 --> 00:35:08,356
සහ ලෝකය සමඟ බෙදා ගන්න
ඔහු විශ්වාස කළ දේ.
656
00:35:08,440 --> 00:35:10,358
ඇයි? ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
657
00:35:10,442 --> 00:35:12,693
මොකද මම දන්නවා මේ මිනීමැරුම මොකක්ද කියලා.
658
00:35:21,536 --> 00:35:23,204
අපට අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂක සැලැස්ම ඉක්මවා යාමට පමණි
659
00:35:23,288 --> 00:35:25,039
යන්නට පෙර
එබැවින් ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතු දේ දන්නවා.
660
00:35:25,123 --> 00:35:27,541
ඇත්ත වශයෙන්. නැවතත්, මම එය අගය කරමි.
661
00:35:27,626 --> 00:35:28,876
- කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
- හරි හරී.
662
00:35:28,960 --> 00:35:31,003
ඔබගේ එකතු කළ ප්රකාශය අපි අවසානයේ කියෙව්වා.
663
00:35:31,086 --> 00:35:33,757
ටෙඩී ජීවිතය කැප කළ හැටි
ගවේෂණයට
664
00:35:33,840 --> 00:35:36,259
සහ මරණයට පවා නොහැකි විය යුතු ආකාරය
ඔහුගේ මෙහෙයුම නතර කිරීමට.
665
00:35:36,342 --> 00:35:38,094
- ම්ම්ම්.
- ඒක ලස්සනයි.
666
00:35:38,177 --> 00:35:39,346
ස්තුතියි.
667
00:35:39,429 --> 00:35:42,181
මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඔබට දැනෙනවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
ටෙඩීගේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාම ඔබට භාරයි.
668
00:35:42,264 --> 00:35:43,641
- ඒක.
- ඔව්.
669
00:35:43,724 --> 00:35:46,436
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්
ඒක ආරක්ෂා කරන්න ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
670
00:35:47,436 --> 00:35:50,731
ඔයා මෙහෙ එන්න පිටත් උන ගමන්..
අපි ඔබේ නිවසේ සෝදිසි වරෙන්තුවක් ක්රියාත්මක කළෙමු.
671
00:35:50,815 --> 00:35:53,150
අපට වෙනස් කථාවක් හමු විය
ටෙඩීගේ පරිගණකයේ
672
00:35:53,233 --> 00:35:57,155
ඔබ කියවන්නට සිටි එකට වඩා,
ඔහු ඇත්තටම දීමට තීරණය කළ කතාව.
673
00:35:57,237 --> 00:35:58,530
ටෙඩී ලෝකයට කියන්නට විය
674
00:35:58,614 --> 00:36:01,201
ඔහු මෑතකදී රෝග විනිශ්චය කළ බව
මොළයේ පිළිකා සමඟ,
675
00:36:01,284 --> 00:36:04,913
බොහෝ විට විකිරණ වලින්
ඔහු අභ්යවකාශයේදී නිරාවරණය විය.
676
00:36:04,996 --> 00:36:07,956
පැහැදිලිවම, ඔහුට විශ්වාස කළ නොහැකි විය
හේතුව එය නම්,
677
00:36:08,458 --> 00:36:10,418
නමුත් එය නොසලකා ඔහුට වගකීමක් දැනුනි
678
00:36:10,501 --> 00:36:14,172
ඔහුගේ ස්ථාවරය ප්රසිද්ධියේ ආපසු හැරවීමට,
පෞද්ගලික සංවර්ධනය නතර කළා
679
00:36:14,255 --> 00:36:17,509
සහ මිනිසුන් අභ්යවකාශයට යැවීම නවත්වන්න
වැඩි ආරක්ෂක පියවරක් නොමැතිව.
680
00:36:17,592 --> 00:36:20,719
ඔව්, ඉඟි සියල්ල තිබුණා. මම නිකම්
ඔවුන් මුලින් අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
681
00:36:20,804 --> 00:36:24,264
මාසයකට පමණ පෙර, ටෙඩී අල්ලා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
සෑම විටම ඔහුගේ අතේ පෑනක්.
682
00:36:24,349 --> 00:36:26,559
දැන් දියුණු වෙන මිනිස්සු
වෙව්ලීම සමහර විට එසේ කරයි
683
00:36:26,643 --> 00:36:28,603
අත සෙලවීම නැවැත්වීමට උදව් කිරීමට.
684
00:36:28,686 --> 00:36:30,521
සහ ඔහුගේ කතාවේ ඇති සියලුම වැරදි වචන?
685
00:36:30,605 --> 00:36:34,693
එය anomic aphasia හි ලක්ෂණයකි,
ඔහුගේ භාෂා කුසලතා ඛාදනය වීම.
686
00:36:34,775 --> 00:36:36,902
එය තේරුම් ගැනීමට අපට විනාඩියක් ගත විය
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට තීරණය කළේ ඇයි?
687
00:36:36,985 --> 00:36:40,030
ඔබ කළ ආකාරයට
සහ ඔබ VX ස්නායු කාරකය ලබා ගත් ආකාරය.
688
00:36:40,114 --> 00:36:42,574
එතකොට ඔය ප්රශ්න දෙක
එකිනෙකාට පිළිතුරු දුන්හ.
689
00:36:42,659 --> 00:36:44,952
අපේ කැප්ටන් දන්න කෙනෙක්
නාසා එකේ වැඩ කරන.
690
00:36:45,036 --> 00:36:50,333
ඔවුන් පර්යේෂණ කරමින් සිටින බව පෙනී යයි
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන් VX වලට ප්රතිවිරෝධයක්.
691
00:36:50,416 --> 00:36:52,918
සාම්පල යැවීම
ජාත්යන්තර අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානයට.
692
00:36:53,001 --> 00:36:57,257
ඒ නිසා පිටියේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,
ඔබට සමහරක් සොරකම් කිරීමට ප්රවේශය තිබුණි.
693
00:36:57,340 --> 00:37:00,092
ටෙඩී ඔයාට කියන්න ඇති
සති කිහිපයකට පෙර නව කථාව ගැන.
694
00:37:00,175 --> 00:37:01,969
මම හිතුවා ඔයා එයාව කතා කරන්න හැදුවා කියලා.
නමුත් වරක් ...
695
00:37:02,052 --> 00:37:04,514
ඔහු තම සිත පිහිටුවා ගත් පසු
යමක්, ඔහුව නතර කළේ නැත.
696
00:37:04,597 --> 00:37:06,181
ඒ ඔබේ වචන මිස මගේ නොවේ.
697
00:37:06,266 --> 00:37:08,309
ඔබ ආර්ඩන් තෝරා ගත්තා
මක්නිසාද යත් ඇය ප්රමාණවත් තරම් මංමුලා සහගත වූවාය
698
00:37:08,393 --> 00:37:10,811
ප්රමාණවත් තරම් දර්ශන සහ මලල ක්රීඩා සඳහා
එය ඉවත් කිරීමට.
699
00:37:10,894 --> 00:37:13,440
ඔබ පැතිකඩ පිටපත් කළා
විහිළු වීඩියෝ නිෂ්පාදකයෙකුගේ.
700
00:37:13,523 --> 00:37:15,023
ඔබ අනුගාමිකයින් පිරිසක් මිලදී ගත්තා
701
00:37:15,108 --> 00:37:17,318
ඔබ ආඩන්ට සිතන්න සැලැස්සුවා
ඇය අත්සන් කරන බව
702
00:37:17,402 --> 00:37:20,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තර්ගතය නිර්මාණය කිරීමට
ඇය අපරාධයක් කරමින් සිටියාය.
703
00:37:20,362 --> 00:37:21,905
මාර්ගය වන විට ඇයව නිදහස් කරනු ලැබේ.
704
00:37:21,989 --> 00:37:24,617
ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව නිවසට රැගෙන යයි
ඇගේ නම නිෂ්කාශනය වනු ඇත.
705
00:37:29,496 --> 00:37:31,206
රෝග විනිශ්චය ටෙඩී වෙනස් කළේය.
706
00:37:32,041 --> 00:37:33,793
ඔහුට ජීවත් වීමට තිබුණේ මාස කිහිපයක් පමණි
707
00:37:34,501 --> 00:37:36,963
සහ, යම් ආකාරයකින්,
එය ඔහු ජීවිතය වඩාත් වැළඳ ගැනීමට හේතු විය.
708
00:37:37,045 --> 00:37:39,007
ඒ නිසයි ඔහු හදිසියේම
ඔබට යෝජනා කළා නේද?
709
00:37:41,550 --> 00:37:44,804
නමුත් පසුව, ඔහුගේ නව ස්ථාවරය
අභ්යවකාශ පර්යේෂණ ගැන...
710
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
ඒ මම දන්න ටෙඩී නෙවෙයි.
711
00:37:49,601 --> 00:37:53,146
ඒ කතාවෙන් හැමදේම නැති වෙන්න තිබුණා
ඔහු ඉටු කළ බව.
712
00:37:53,228 --> 00:37:55,106
ඔහු තවමත් ඔහුම නම්, එසේ නම් ...
713
00:37:56,106 --> 00:37:57,817
ඔහු කවදාවත් එය කර තිබුණේ නැහැ.
714
00:37:57,900 --> 00:38:01,862
අභ්යවකාශ ගවේෂණය ඉදිරියට තල්ලු කිරීම
ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර විය.
715
00:38:04,239 --> 00:38:08,369
එයා කොහොමත් මැරෙමින් හිටියේ..
ඔහු තම උරුමය විනාශ කිරීමට යන්නේ ය.
716
00:38:11,121 --> 00:38:13,958
මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා.
717
00:38:15,293 --> 00:38:17,961
ඔහුව ඔහුගෙන් ගලවා ගැනීමට ඔහුට මා අවශ්ය විය.
718
00:38:19,422 --> 00:38:23,300
හයිඩි චෝයි, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ටෙඩි බැරෝ ඝාතනය සඳහා.
719
00:38:41,027 --> 00:38:42,152
හේයි.
720
00:38:42,695 --> 00:38:45,739
මම ඩීඒ වෙත වරෙන්තුවක් ඉදිරිපත් කරමි
Quinn International ගැන සොයා බැලීමට.
721
00:38:46,574 --> 00:38:47,742
- ඔබ සෝටෝ සමඟ කතා කළාද?
- මම කළා.
722
00:38:47,826 --> 00:38:50,619
ඇය නැවත LA වෙත යමින් සිටී.
විලා ඇයට වැඩි යමක් දුන්නේ නැත.
723
00:38:50,702 --> 00:38:52,371
පුදුම නොවී,
724
00:38:52,454 --> 00:38:54,623
නමුත් අපි කරන්නේ නැත්නම්
මේ වගේ ලොකු දෙයක්,
725
00:38:54,706 --> 00:38:57,376
මම හිතන්නේ ඔයා කවදාවත් යන්නේ නැහැ
රෝමන්ට ඇත්තටම මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න.
726
00:38:57,460 --> 00:39:00,338
එය අපට අවශ්ය දේ ලබා දෙනවා නම්, විශිෂ්ටයි,
සහ එසේ නොවේ නම්,
727
00:39:00,922 --> 00:39:02,047
අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතමු.
728
00:39:04,592 --> 00:39:07,679
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
- මොකද ඒක හරි දෙයක්.
729
00:39:10,222 --> 00:39:11,431
සහ…
730
00:39:11,516 --> 00:39:12,724
මට උදව් කරන්න ඕන.
731
00:39:19,273 --> 00:39:22,652
- ඔයා නගිනවද?
- නෑ, මට සමහර දේවල් ඉවර කරන්න ඕන.
732
00:39:24,278 --> 00:39:25,737
සුභ රාත්රියක් වේවා, මෝගන්.
733
00:39:27,907 --> 00:39:29,242
සුභ රාත්රියක්, කැප්ටන්.
734
00:39:39,878 --> 00:39:43,255
අපට චලනය තිබේ. වෙරළ දෙකේම ඩී.ඒ
සියල්ල සමාලෝචනය කරති.
735
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
පරිපූර්ණයි.
736
00:39:44,923 --> 00:39:48,385
ඔවුන් සොයා ගන්නා සහ සූදානම් වන දේ මට දන්වන්න
Erik Hayworth තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා…
737
00:39:53,516 --> 00:39:54,601
ලුතිනන්.
738
00:39:58,396 --> 00:39:59,438
ලුතිනන් ද?