1
00:00:07,521 --> 00:00:11,651
φιστίκι, φιστίκι,
φυστικοβούτυρο, μαμά

2
00:00:11,692 --> 00:00:14,752
Συντονίσου, Ντικ,
τα μπερδεύεις μαζί μου

3
00:00:14,795 --> 00:00:17,491
Θα σου ρίξουν τον κώλο

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,295
Γιατί είσαι μεγάλη μαμά

5
00:00:20,334 --> 00:00:24,236
Ο Γκάρι έχει ένα μουνί και

6
00:00:24,271 --> 00:00:28,207
Ο Τζέιμς έχει ένα μουνί και

7
00:00:28,242 --> 00:00:30,437
Ο Τζέιμς έχει μουνί

8
00:00:30,477 --> 00:00:33,640
Και η μαμά έχει ένα μουνί

9
00:00:33,680 --> 00:00:39,306
Και η θεία Λιλ
έχει ένα μικρό, μικροσκοπικό μουνί

10
00:00:39,337 --> 00:00:43,616
Ξένια, Οχάιο.
Ξένια, Οχάιο.

11
00:00:45,659 --> 00:00:47,957
Πριν μερικά χρόνια...

12
00:00:47,995 --> 00:00:51,021
ένας ανεμοστρόβιλος χτύπησε αυτό το μέρος.

13
00:00:56,470 --> 00:01:00,566
Σκότωσε τους ανθρώπους,
αριστερά και δεξιά.

14
00:01:00,607 --> 00:01:04,099
Τα σκυλιά πέθαναν. Οι γάτες πέθαναν.

15
00:01:04,144 --> 00:01:05,839
Τα σπίτια άνοιξαν...

16
00:01:05,879 --> 00:01:09,440
και μπορούσες να δεις κολιέ
κρέμεται από κλαδιά δέντρων.

17
00:01:12,219 --> 00:01:14,915
Τα πόδια και τα οστά του λαιμού των ανθρώπων
προεξείχαν.

18
00:01:15,989 --> 00:01:19,220
Ο Όλιβερ βρήκε ένα πόδι στη στέγη του.

19
00:01:19,259 --> 00:01:21,523
Οι πατέρες πολλών ανθρώπων
πέθανε...

20
00:01:21,562 --> 00:01:24,360
και σκοτώθηκαν
από τον μεγάλο ανεμοστρόβιλο.

21
00:01:24,398 --> 00:01:27,526
Είδα μια κοπέλα
πετάξτε στον ουρανό...

22
00:01:27,568 --> 00:01:29,536
και κοίταξα τη φούστα της.

23
00:01:29,570 --> 00:01:33,097
Το κρανίο της έσπασε.
Και μερικά παιδιά πέθαναν.

24
00:01:33,140 --> 00:01:36,007
Ο γείτονάς μου σκοτώθηκε
σε εκείνο το σπίτι.

25
00:01:36,043 --> 00:01:39,069
Κάποτε οδηγούσε χωμάτινα ποδήλατα
και τρίτροχα.

26
00:01:39,112 --> 00:01:41,740
Δεν βρήκαν ποτέ το κεφάλι του.

27
00:01:41,782 --> 00:01:43,613
Πάντα το θεωρούσα αστείο.

28
00:01:47,721 --> 00:01:50,189
Άνθρωποι πέθαναν στο Ξενία.

29
00:01:52,125 --> 00:01:54,093
Πριν πεθάνει ο μπαμπάς...

30
00:01:54,127 --> 00:01:57,119
είχε μια κακή περίπτωση
του διαβήτη.

31
00:01:58,800 --> 00:02:04,874
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

32
00:02:11,511 --> 00:02:14,947
Λατρεύω τον μικρό μου κόκορα,
και ο κόκορας μου με αγαπάει

33
00:02:14,982 --> 00:02:18,315
Θα λατρέψω αυτό το κοτόπουλο
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

34
00:02:18,352 --> 00:02:20,582
Πετεινό κόκορα

35
00:02:20,621 --> 00:02:22,350
Cock-a-doodle-doo

36
00:02:22,389 --> 00:02:25,017
Doodle-doo doodle-doo

37
00:02:25,058 --> 00:02:28,425
Και αγαπώ τη μικρή μου κότα,
και η κότα μου με αγαπάει

38
00:02:28,462 --> 00:02:31,989
Θα λατρέψω την κότα μου
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

39
00:02:32,032 --> 00:02:33,624
Η μικρή κότα πάει κλακ κλακ

40
00:02:33,667 --> 00:02:35,362
Πάει το κόκορα

41
00:02:35,402 --> 00:02:37,199
Cock-a-doodle-doo

42
00:02:37,237 --> 00:02:40,297
Doodle-doo doodle-doo

43
00:02:40,340 --> 00:02:43,468
Και αγαπώ το γουρουνάκι μου,
και ο χόγκυ μου με αγαπάει

44
00:02:43,510 --> 00:02:47,071
Θα λατρέψω αυτό το γουρούνι
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

45
00:02:47,114 --> 00:02:50,345
Το γουρουνάκι πάει mm-mm,
μικρή κότα πάει κλακ κλακ

46
00:02:50,384 --> 00:02:52,352
Πάει το κόκορα

47
00:02:52,386 --> 00:02:53,876
Cock-a-doodle-doo

48
00:02:53,920 --> 00:02:56,855
Doodle-doo doodle-doo

49
00:02:56,890 --> 00:03:00,348
Και αγαπώ το παπάκι μου,
το παπάκι μου με αγαπάει

50
00:03:00,394 --> 00:03:03,989
Θα λατρέψω την πάπια μου
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

51
00:03:04,031 --> 00:03:07,489
Η μικρή πάπια πάει κουάκ,
μικρή κότα πάει κλακ κλακ

52
00:03:07,534 --> 00:03:09,695
Το γουρουνάκι πάει mm-mm

53
00:03:09,736 --> 00:03:11,294
Πάει το κόκορα

54
00:03:11,338 --> 00:03:13,033
Cock-a-doodle-doo

55
00:03:13,073 --> 00:03:15,803
Doodle-doo doodle-doo

56
00:03:15,842 --> 00:03:19,573
Και αγαπώ τη μικρή μου γκινέα,
και η γκίνια μου με αγαπάει

57
00:03:19,613 --> 00:03:23,014
Θα λατρέψω την γκινέα μου
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

58
00:03:23,050 --> 00:03:26,542
Το Little Guin' πηγαίνει pot-er-rak,
παπιάκι πάει κουάκ κουάκ

59
00:03:26,586 --> 00:03:29,987
Το γουρουνάκι πάει mm-mm,
μικρή κότα πάει κλακ κλακ

60
00:03:30,023 --> 00:03:31,490
Πάει το κόκορα

61
00:03:31,525 --> 00:03:33,220
Cock-a-doodle-doo

62
00:03:33,260 --> 00:03:36,354
Doodle-doo doodle-doo

63
00:03:36,396 --> 00:03:39,797
Και αγαπώ το σκυλάκι μου,
και το σκυλάκι μου με αγαπάει

64
00:03:39,833 --> 00:03:43,200
Θα λατρέψω αυτόν τον σκύλο
«Κάτω από ένα πράσινο δέντρο κόλπων

65
00:03:43,236 --> 00:03:46,797
Το μικρό σκυλάκι πάει υπόκλιση,
μικρή κότα πάει κλακ κλακ

66
00:03:46,840 --> 00:03:50,037
Το γουρουνάκι πάει mm-mm,
παπιάκι πάει κουάκ κουάκ

67
00:03:50,077 --> 00:03:52,204
Μικρή γκίνια, ποτ-ερ-ρακ

68
00:03:52,245 --> 00:03:53,542
Αλλά ο κόκορας μου πάει

69
00:03:53,580 --> 00:03:55,571
Cock-a-doodle-doo

70
00:03:55,615 --> 00:03:59,483
Doodle-doo doodle-doo

71
00:04:23,210 --> 00:04:24,472
Φτύστε το.

72
00:05:16,229 --> 00:05:18,220
Έχεις ένα εξόγκωμα στη γυναικεία σου.

73
00:05:20,333 --> 00:05:21,527
Τι;

74
00:05:22,769 --> 00:05:24,202
Έχετε ένα μεγάλο παλιό κομμάτι.

75
00:06:48,221 --> 00:06:49,711
Ο Tummler βλέπει τα πάντα.

76
00:06:50,757 --> 00:06:52,816
Κάποιοι λένε ότι είναι εντελώς κακός.

77
00:06:52,859 --> 00:06:55,760
Έχει ότι χρειάζεται
να είσαι θρύλος.

78
00:06:55,795 --> 00:06:57,854
Έχει μια υπέροχη προσωπικότητα.

79
00:07:00,000 --> 00:07:01,490
Έχεις αυτό;

80
00:07:06,273 --> 00:07:07,706
Μη σκοτώσεις την σκύλα.
Είναι μια σπιτική γάτα.

81
00:07:10,577 --> 00:07:11,737
Είναι μια λεσβία γάτα.

82
00:07:13,747 --> 00:07:15,715
Μπορείτε να πείτε.

83
00:07:15,749 --> 00:07:16,909
Μοιάζει με τη μαμά μου.

84
00:07:22,889 --> 00:07:24,857
Ξέρεις τι θα κάνω αύριο;

85
00:07:24,891 --> 00:07:26,017
Τι;

86
00:07:26,059 --> 00:07:28,254
Πηγαίνοντας σε τρελοκομείο.

87
00:07:28,295 --> 00:07:29,990
Φρενοκομείο;

88
00:07:30,030 --> 00:07:32,590
Θα μου φέρει μια εντυπωσιακή ομορφιά.

89
00:07:32,699 --> 00:07:35,395
Foot Foot, πού ήσουν;

90
00:07:40,473 --> 00:07:42,964
Μυρίζεις σαν νταούλα, κορίτσι.

91
00:07:56,856 --> 00:07:59,188
Να του μιλήσω στο σχολείο;

92
00:07:59,225 --> 00:08:02,160
Δεν ξέρω. Κάποια αίθουσα.

93
00:08:02,195 --> 00:08:04,186
Χαμογέλασε.

94
00:08:04,230 --> 00:08:05,788
Μην είσαι τόσο γουρουνάκι.

95
00:08:05,832 --> 00:08:08,323
Προσπαθώ να μην το κάνω. Είμαι ντροπαλός.

96
00:08:10,403 --> 00:08:13,201
Πόδι Πόδι, βρωμάς σκύλα.
Που τη βρήκες;

97
00:08:13,239 --> 00:08:16,208
Στη βεράντα κοιμάται
για τρεις ώρες.

98
00:08:16,242 --> 00:08:18,005
Πώς βρέθηκε εκεί έξω;

99
00:08:18,044 --> 00:08:21,707
- Άφησες το παράθυρο ραγισμένο.
- Όχι.

100
00:08:21,748 --> 00:08:25,013
- Το έκανες.
- Δεν ήμουν εγώ.

101
00:08:25,051 --> 00:08:26,279
Ξέρεις
πάντα φταίει ο Ντάρμπι.

102
00:08:26,319 --> 00:08:27,877
Αυτή ψάχνει
λίγο εμποτισμένο.

103
00:08:27,921 --> 00:08:29,320
- Όχι.
- Αυτή είναι.

104
00:08:29,356 --> 00:08:31,688
Ας την αναποδογυρίσουμε
και κοιτάξτε το κάτω μέρος της.

105
00:08:34,928 --> 00:08:37,396
Άσε με να σε κοιτάξω, Foot Foot.

106
00:08:37,430 --> 00:08:38,988
Είναι κόκκινο;

107
00:08:39,032 --> 00:08:40,556
Δεν είναι καθόλου κόκκινο, όχι.

108
00:08:40,600 --> 00:08:43,000
- Είναι πρησμένο;
- Όχι.

109
00:08:43,036 --> 00:08:45,937
Μια εμποτισμένη γάτα είναι σκύλα.
Όπως, αυτή η γάτα είναι έγκυος.

110
00:08:45,972 --> 00:08:48,099
Ναι. Είναι αλήθεια.

111
00:08:48,141 --> 00:08:50,268
- Όχι, δεν είναι σκύλα.
- Είναι κι αυτή.

112
00:08:50,310 --> 00:08:52,278
Έχει πάρει τον εαυτό της
σε τέτοια προβλήματα.

113
00:08:52,312 --> 00:08:54,644
- Έχει ακόμα εννιά τσιμπήματα.
- Εννιά τσιμπήματα;

114
00:08:54,681 --> 00:08:56,410
Εννέα ζωές επίσης.

115
00:08:56,449 --> 00:08:59,145
Αν είναι έγκυος, θα πνιγούμε
τα γατάκια στον κολπίσκο.

116
00:09:01,655 --> 00:09:04,715
Βλέπεις; Κάντε το έτσι.

117
00:09:04,758 --> 00:09:06,623
Αποκτήστε το πάνω από όλα τα ροζ...
γύρω από αυτό.

118
00:09:06,660 --> 00:09:08,287
Κάντε το πολύ σφιχτά.

119
00:09:09,529 --> 00:09:10,860
Αυτό το σφιχτό,
θα μολυνθεί.

120
00:09:10,897 --> 00:09:13,331
Μη μου πεις.
Αυτός είναι ο σωστός τρόπος.

121
00:09:13,366 --> 00:09:15,596
Αν κάνεις απλά χατίρια,
δεν θα το ανεβάσει.

122
00:09:15,635 --> 00:09:19,036
Το όλο θέμα είναι να τα καταφέρεις
πιο χοντρό και να βγει μεγαλύτερο.

123
00:09:19,072 --> 00:09:21,506
- Σφιχτό.
- Αυτό είναι σφιχτό.

124
00:09:21,541 --> 00:09:23,304
- Θα πονέσει αυτό;
- Δεν θα πονέσει.

125
00:09:23,343 --> 00:09:25,174
Θα το κάνουμε γρήγορα.

126
00:09:25,211 --> 00:09:27,873
- Έτοιμοι;
- Τράβα, Τελεία, τράβα το!

127
00:09:27,914 --> 00:09:31,077
Ένα, δύο, τρία.

128
00:09:35,955 --> 00:09:37,320
Φαίνονται μεγαλύτερα.

129
00:09:37,357 --> 00:09:39,757
Φαίνονται λίγο μεγαλύτερα.
Νομίζω ότι φαίνονται ευρύτερα.

130
00:09:40,894 --> 00:09:42,555
Η θηλή είναι πιο παχιά.

131
00:09:44,264 --> 00:09:46,926
Φαίνονται πιο κόκκινα, αλλά νομίζω
φαίνονται πολύ καλύτερα.

132
00:09:46,966 --> 00:09:48,433
Καλύτερη θηλή.

133
00:09:48,468 --> 00:09:49,901
Κάθε μέρα

134
00:09:49,936 --> 00:09:51,961
Είναι πιο κοντά

135
00:09:52,005 --> 00:09:55,338
Πάει πιο γρήγορα
παρά ένα τρενάκι του λούνα παρκ

136
00:09:55,375 --> 00:09:57,400
Αγάπη όπως το δικό σου

137
00:09:57,444 --> 00:10:00,038
Σίγουρα θα έρθει στο δρόμο μου

138
00:10:00,080 --> 00:10:02,412
Α-έι α-έι-έι

139
00:10:02,449 --> 00:10:04,212
Κάθε μέρα

140
00:10:04,250 --> 00:10:05,979
Είναι α-πλησιάζει

141
00:10:06,019 --> 00:10:09,682
Πάει πιο γρήγορα
παρά ένα τρενάκι του λούνα παρκ

142
00:10:09,723 --> 00:10:11,782
Αγάπη όπως το δικό σου

143
00:10:11,825 --> 00:10:14,293
Σίγουρα θα έρθει στο δρόμο μου

144
00:10:14,327 --> 00:10:16,420
Α-έι α-έι-έι

145
00:10:16,463 --> 00:10:19,591
Κάθε μέρα, είναι όλο και πιο κοντά

146
00:10:19,632 --> 00:10:22,499
Πάει πιο γρήγορα
παρά ένα τρενάκι του λούνα παρκ

147
00:10:22,535 --> 00:10:25,629
Αγάπη σαν τη δική σου
σίγουρα θα έρθει στο δρόμο μου

148
00:10:25,672 --> 00:10:27,367
Χέι-έι-έι-έι

149
00:10:27,407 --> 00:10:30,205
Αγάπη σαν τη δική σου

150
00:10:30,243 --> 00:10:33,371
Σίγουρα θα έρθει στο δρόμο μου

151
00:10:46,059 --> 00:10:47,424
Τι θέλεις να κάνεις;

152
00:10:50,363 --> 00:10:51,796
Θέλετε να συνεχίσετε να ψάχνετε;

153
00:10:56,069 --> 00:10:57,593
Πήγαινε από τη θέση του Ντιν...

154
00:10:57,637 --> 00:10:59,127
πίσω από τα σκουπίδια;

155
00:11:02,609 --> 00:11:04,042
Τότε πάμε να πάρουμε τα λεφτά μας.

156
00:11:05,445 --> 00:11:07,504
Ας πάρουμε μερικά μιλκσέικ.

157
00:11:07,547 --> 00:11:09,276
Milkshakes;

158
00:11:09,315 --> 00:11:11,180
Milkshake φράουλα.

159
00:11:11,217 --> 00:11:14,550
Αν δεν έχουν φράουλα,
Θα πάρω ανανά.

160
00:11:16,589 --> 00:11:18,454
Πάμε να πάρουμε τα λεφτά μας πρώτα.

161
00:11:22,595 --> 00:11:24,688
Το κάνει η μαμά σου
σου φτιάξω ποτέ φαγητό;

162
00:11:24,731 --> 00:11:27,666
- Μου κάνει τοστ.
- Είναι αυτό;

163
00:11:27,700 --> 00:11:30,225
Μου μαγειρεύει αρνίσια παϊδάκια.

164
00:11:30,270 --> 00:11:31,897
Έχετε φάει ποτέ κρεπ σουζέτα;

165
00:11:53,193 --> 00:11:55,923
Ο Σπάνκερ είχε σάλτσα στο γιλέκο του...

166
00:11:55,962 --> 00:11:59,728
σάλτσα στη γραβάτα του,
σάλτσα στο παντελόνι του...

167
00:11:59,766 --> 00:12:01,256
σάλτσα παντού...

168
00:12:01,301 --> 00:12:04,862
έτσι πήγε στον τάφο του
με σάλτσα στο γιλέκο του...

169
00:12:04,904 --> 00:12:08,465
σάλτσα στη γραβάτα του,
σάλτσα στο παντελόνι του...

170
00:12:08,508 --> 00:12:10,203
σάλτσα παντού πάνω του.

171
00:12:10,243 --> 00:12:11,801
Αυτός ο βρώμικος γέρος.

172
00:12:19,953 --> 00:12:21,784
Αυτά τα δύο παιδιά που ξέρω...

173
00:12:21,821 --> 00:12:24,688
αυτά τα δύο αδέρφια...

174
00:12:24,724 --> 00:12:27,625
δολοφόνησαν τους γονείς τους.

175
00:12:27,660 --> 00:12:31,528
Και οι δύο ισχυρίζονται ότι έχουν μεγαλώσει
ως Μάρτυρες του Ιεχωβά.

176
00:12:32,665 --> 00:12:36,692
Ήρθαν στο σχολείο
με πολύ ωραίο σορτς...

177
00:12:36,736 --> 00:12:41,070
και γυαλισμένα αθλητικά παπούτσια τένις...

178
00:12:41,107 --> 00:12:46,443
και τα πουκάμισά τους ήταν πάντα
γιακά με κουμπιά...

179
00:12:46,479 --> 00:12:49,915
και τα μαλλιά τους
ήταν πάντα γλιστρημένη...

180
00:12:49,949 --> 00:12:53,407
τα δόντια τους
ήταν πάντα βουρτσισμένοι...

181
00:12:53,453 --> 00:12:58,584
και τα πουκάμισα και τα παντελόνια τους
ήταν πάντα σιδερωμένα...

182
00:12:58,625 --> 00:13:01,560
και τα παπούτσια τους
ποτέ δεν τα χάλασαν...

183
00:13:01,594 --> 00:13:04,222
ή κάτι τέτοιο.

184
00:13:04,264 --> 00:13:08,428
Φαινόταν να έχουν
μια υπέροχη ζωή.

185
00:13:08,468 --> 00:13:11,494
Δεν ξέρω τι πήγε στραβά.

186
00:13:11,537 --> 00:13:14,005
Γιατί δεν μου δίνεις
τα παπούτσια τους;

187
00:13:14,040 --> 00:13:16,804
Επειδή είναι καινούργια,
και δεν σου δίνω καινούργια παπούτσια.

188
00:13:16,843 --> 00:13:19,038
Ναι, γάμησε αυτό, φίλε.

189
00:13:19,078 --> 00:13:21,012
Κρατώ αυτό το χάλι
ακριβώς εδώ.

190
00:13:21,047 --> 00:13:22,708
- Συγγνώμη.
- Ναι.

191
00:13:26,719 --> 00:13:27,879
Pissant.

192
00:13:31,791 --> 00:13:33,850
- Γάμα τον.
- Φύγε από μένα, φίλε.

193
00:13:37,897 --> 00:13:39,364
σου είπα
να μη με χτυπήσει στο πρόσωπο.

194
00:13:44,771 --> 00:13:46,329
- Τι συμβαίνει;
- Σταμάτα αυτό.

195
00:13:53,279 --> 00:13:54,871
Δεκάρα!

196
00:13:58,217 --> 00:13:59,775
Σκατά. Πήγαινε, γαμώτο.

197
00:14:05,992 --> 00:14:07,152
Πάμε.

198
00:14:08,428 --> 00:14:09,793
Θα σε γαμήσω.

199
00:14:21,741 --> 00:14:23,709
Δεκάρα! Σκατά!

200
00:14:23,743 --> 00:14:26,268
Χτύπησε έναν άντρα ενώ είναι πεσμένος.

201
00:14:26,312 --> 00:14:28,143
Σκατά. Εντάξει, εντάξει.

202
00:14:28,181 --> 00:14:29,512
Α, γαμημένο...

203
00:14:29,549 --> 00:14:32,017
Σκατά, φίλε. Δώσε μου παπούτσια.

204
00:14:33,953 --> 00:14:36,319
Λοιπόν, τι είναι για δείπνο, φίλε;
Μαγειρεύεις απόψε;

205
00:14:36,456 --> 00:14:39,892
Ήμουν περίπου τεσσάρων ετών
την πρωτη φορα...

206
00:14:39,926 --> 00:14:41,826
και...

207
00:14:41,861 --> 00:14:45,490
Θυμάμαι μια φορά που ήρθε σπίτι
από τη δουλειά πολύ αργά...

208
00:14:45,531 --> 00:14:47,226
και κοιμόμουν
στον καναπέ...

209
00:14:47,266 --> 00:14:50,201
και μπήκε μέσα,
και με ξύπνησε...

210
00:14:50,236 --> 00:14:52,136
και ξάπλωσε από πάνω μου...

211
00:14:52,171 --> 00:14:55,163
και μου είπε, είπε,
«Βγάλε το κιλότο σου».

212
00:14:55,208 --> 00:14:57,267
Και τον ρώτησα γιατί.

213
00:14:57,310 --> 00:14:59,870
είπε
ότι έπαιζε μόνο...

214
00:14:59,912 --> 00:15:01,880
και αυτό
δεν θα μου έκανε κακό...

215
00:15:01,914 --> 00:15:05,111
και θα το έκανε
κάνε με να νιώσω καλά.

216
00:15:05,151 --> 00:15:08,018
Και έβγαλα το εσώρουχό μου,
και μετά...

217
00:15:08,054 --> 00:15:10,284
ανέβηκε από πάνω μου...

218
00:15:10,323 --> 00:15:16,091
και έτριβε και ακουμπούσε
και νιώθω και γελάς.

219
00:15:16,129 --> 00:15:17,653
Και μετά... και μετά...

220
00:15:17,697 --> 00:15:20,689
θα ξυπνούσε το πρωί,
και ερχόταν στην κρεβατοκάμαρά μου...

221
00:15:20,733 --> 00:15:22,200
ή φέρε με στην κρεβατοκάμαρά του...

222
00:15:22,235 --> 00:15:25,671
και θα με φιλούσε
και άγγιξε με και...

223
00:15:25,705 --> 00:15:28,003
και κάνε με να παίξω μαζί του και...

224
00:15:28,041 --> 00:15:30,908
Και, ξέρετε, στην αρχή,
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος.

225
00:15:30,943 --> 00:15:32,205
Δεν ήξερα αν ήταν σωστό...

226
00:15:32,245 --> 00:15:35,703
αλλά θα μου έλεγε
ότι διασκεδάζαμε...

227
00:15:35,748 --> 00:15:38,615
και τι κάναμε
δεν είχε άδικο...

228
00:15:38,651 --> 00:15:40,312
γιατί ήταν ο μπαμπάς μου.

229
00:15:53,332 --> 00:15:55,459
Παιδιά δεν πήρατε πολλά
αυτή τη φορά.

230
00:15:55,501 --> 00:15:57,935
Ναι. Είναι σπάνιος αριθμός.

231
00:15:57,970 --> 00:16:01,064
Ας δούμε.
Δώδεκα, δώδεκα και μισή.

232
00:16:01,107 --> 00:16:02,506
Θα σου δώσω δεκατρία.

233
00:16:03,843 --> 00:16:06,869
Είναι τρελό, γιατί
τα πράγματα αρχίζουν να αραιώνουν.

234
00:16:11,317 --> 00:16:13,547
Ξέρετε παιδιά
υπάρχει κάποιος ανταγωνισμός εκεί έξω;

235
00:16:13,586 --> 00:16:15,611
- Τι; ΠΟΥ;
- Τζάροντ.

236
00:16:15,655 --> 00:16:16,952
- ΠΟΥ;
- Τζάροντ Γουίγκλι.

237
00:16:16,989 --> 00:16:18,513
Ξέρεις το παιδί
που ζει δίπλα στο σχολείο;

238
00:16:18,558 --> 00:16:20,890
Αυτός που φροντίζει
της γιαγιάς του;

239
00:16:20,927 --> 00:16:23,555
Το ξέρω αυτό το παιδί. Παλιά είχε
μια αδερφή στην τάξη μου...

240
00:16:23,596 --> 00:16:24,893
αλλά εκείνη μετακόμισε.

241
00:16:24,931 --> 00:16:28,332
Το όνομά της ήταν Τζουν Γουίγκλι.
Την λέγαμε ζουζούνι του Ιουνίου.

242
00:16:28,367 --> 00:16:29,959
Και παρατήρησα και κάτι άλλο.

243
00:16:30,002 --> 00:16:32,061
Οι γάτες που είναι συνήθως
έξω από τους κάδους σκουπιδιών...

244
00:16:32,105 --> 00:16:33,595
δεν είναι πια τριγύρω.

245
00:16:33,639 --> 00:16:34,901
Και το κινέζικο εστιατόριο...

246
00:16:34,941 --> 00:16:36,806
ξέρεις το ένα
που αγοράζει όλα μου τα πράγματα;

247
00:16:36,843 --> 00:16:39,004
Ο τύπος που το κατέχει
έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε...

248
00:16:39,045 --> 00:16:40,979
οπότε υποθέτω ότι ετοιμάζονται
να βγει εκτός λειτουργίας.

249
00:16:41,013 --> 00:16:43,106
Είμαι αρκετά έξυπνος,
αν το πω εγώ ο ίδιος.

250
00:16:43,149 --> 00:16:44,514
Γιατί είναι αυτό;

251
00:16:44,550 --> 00:16:49,283
Σήμερα το απόγευμα,
μπήκαμε σε ένα οπωροπωλείο...

252
00:16:49,322 --> 00:16:52,450
και σκέφτηκε ο υπάλληλος
Ήμουν κάποιο χτύπημα εκτός πόλης.

253
00:16:52,492 --> 00:16:55,484
«Αυτά τα μήλα θα είναι
δύο δολάρια ο καθένας», μου λέει.

254
00:16:55,528 --> 00:16:58,725
Εκεί τον ξεπέρασα.
Παραδίδω πέντε...

255
00:16:58,764 --> 00:17:01,130
Και καθώς είναι έτοιμος να μου δώσει
αλλαγή δολαρίου, λέω...

256
00:17:01,167 --> 00:17:02,964
"Κράτα το. Είμαστε ίσοι."

257
00:17:03,002 --> 00:17:05,800
«Στην διαδρομή,
Πάτησα ένα σταφύλι».

258
00:17:05,838 --> 00:17:07,863
Το θέλεις αυτό
από τη γάτα ή με τη λίρα;

259
00:17:07,907 --> 00:17:09,101
Δεν πειράζει.

260
00:17:09,142 --> 00:17:10,973
θα σου δώσω
ένα δολάριο τη λίρα, λοιπόν.

261
00:17:15,181 --> 00:17:17,274
Γεια σου...

262
00:17:17,316 --> 00:17:18,977
θα μπορούσες να με συνδέσεις
με λίγη κόλλα;

263
00:17:19,018 --> 00:17:20,508
Τι είδους θέλετε;

264
00:17:20,553 --> 00:17:22,418
Όχι ξυλόκολλα.

265
00:17:22,455 --> 00:17:24,821
Ούτε κόλλα τσιμέντου.

266
00:17:24,857 --> 00:17:28,020
Έχεις κρεοπωλείο
κόλλα μοντέλου, σε τενεκέδες;

267
00:17:28,060 --> 00:17:30,324
Ναι. Πάω να το πάρω φίλε.

268
00:17:30,463 --> 00:17:33,296
Ποιος ήταν;
Ποιος σκότωσε αυτό το μικρό γατάκι;

269
00:17:33,332 --> 00:17:35,129
- Ιωσήφ.
- Ήταν;

270
00:17:35,168 --> 00:17:37,796
Ναι. Ήταν φαγωμένο
με σκουληκια ομως.

271
00:17:37,837 --> 00:17:40,704
Έπρεπε να το σκοτώσουν.
Είναι απλά αδέσποτα.

272
00:17:40,740 --> 00:17:43,538
Όλες αυτές οι γάτες εδώ γύρω
έχουν είκοσι μωρά.

273
00:17:43,576 --> 00:17:45,476
Μικρή ηλικιωμένη μαύρη γάτα.
Δεν ήταν τόσο καιρό.

274
00:17:45,511 --> 00:17:48,139
Προσπαθούσαμε να καταλάβουμε
πώς να το κάνετε να μείνει μακριά.

275
00:17:48,181 --> 00:17:50,672
Δεν μπορούσε να το κάνει. Είπε,
«Δώσε μου ένα μπουκάλι βενζίνη».

276
00:17:50,716 --> 00:17:54,049
Άνοιξε το στόμα του
και το έριξε γεμάτο βενζίνη.

277
00:17:54,086 --> 00:17:57,146
Πάρτε τον γιο της σκύλας. Δεν είμαι
δεν έχω ξαναδεί αυτή τη γάτα από τότε.

278
00:17:57,190 --> 00:17:59,784
Άναψε το. Έριξε αέριο κάτω.

279
00:17:59,825 --> 00:18:03,192
Έριξε αέριο, φίλε,
και το άναψε.

280
00:18:03,229 --> 00:18:04,753
Δεν σκότωσα ποτέ τίποτα...

281
00:18:06,532 --> 00:18:09,831
απλά για να το σκοτώσω,
εκτός από εκείνη τη γάτα.

282
00:18:09,869 --> 00:18:12,497
Άναψε μια γάτα στη φωτιά
για έξι ώρες.

283
00:18:12,538 --> 00:18:14,438
Κεραία! Κεραία!

284
00:18:14,473 --> 00:18:17,806
Όχι, είδα κάποιον να έβαλε ένα
σε φούρνο μικροκυμάτων.

285
00:18:17,843 --> 00:18:19,777
Εκείνη η μαμά έλιωσε.

286
00:18:19,812 --> 00:18:22,713
Με πήραν για ένα καταραμένο όπλο BB.

287
00:18:22,748 --> 00:18:24,443
Δεν έπρεπε να το τραβήξεις
σε εκείνο το κορίτσι.

288
00:18:24,483 --> 00:18:28,214
Δεν το τράβηξα σε αυτό το κορίτσι.
Είσαι τρελός!

289
00:18:28,254 --> 00:18:31,246
Είσαι τρελός φίλε.
Είσαι τρελός φίλε.

290
00:18:31,290 --> 00:18:32,814
Δεν έβγαλα αυτό το όπλο BB.

291
00:18:32,858 --> 00:18:35,486
Όταν πήγα στη φυλακή, μας έβαλαν
στον παλιό νεαρό...

292
00:18:35,528 --> 00:18:37,257
γιατί οι φυλακές ήταν τόσο γεμάτες.

293
00:18:37,296 --> 00:18:38,695
Ήταν ένα μικρό δωμάτιο...

294
00:18:38,731 --> 00:18:42,724
με ένα μεγάλο παλιό ασημί σκληρό κρεβάτι
σε έναν τοίχο από τούβλα.

295
00:18:42,768 --> 00:18:46,204
Ήταν ογδόντα πέντε άτομα
στο ίδιο κελί μαζί μας.

296
00:18:46,239 --> 00:18:49,231
Το χειρότερο πράγμα που μισώ σε αυτό
ήταν νέγροι εκεί κάτω.

297
00:18:49,275 --> 00:18:52,039
Εγώ... Θεέ, αγόρι, γεια...

298
00:18:52,078 --> 00:18:54,706
Με τρελαίνουν τόσο, απλά θέλω
να τους σκίσουν το κεφάλι.

299
00:18:54,747 --> 00:18:56,339
Μισώ τις μαμάδες.

300
00:18:57,416 --> 00:19:01,250
Απλώς δεν μου αρέσουν.

301
00:19:01,287 --> 00:19:04,518
Τα πήρες όλα. Εάν εσείς
χτύπα ένα, τα παίρνεις όλα.

302
00:19:04,557 --> 00:19:06,422
Έχουν δέκα
στον καθένα σας.

303
00:19:06,459 --> 00:19:09,292
- Δεν θα πολεμήσουν δίκαια.
- Εκτός κι αν έχεις πιο νέγρους φίλους.

304
00:19:09,328 --> 00:19:13,287
Αυτό είναι όλο. Αν έχεις
μερικοί καλοί λατινικοί φίλοι...

305
00:19:13,332 --> 00:19:16,529
Είχα κάποια καλά... κάποια καλά
πιο μαύροι φίλοι στο Pearl.

306
00:20:08,254 --> 00:20:10,222
Σολομών...

307
00:20:10,256 --> 00:20:12,622
βρήκε καινούργιο σπίτι η μαμά σου;

308
00:20:16,595 --> 00:20:19,120
Είδα ένα σπίτι χθες...

309
00:20:19,165 --> 00:20:20,530
κοντά στο σπίτι μου.

310
00:20:21,767 --> 00:20:24,258
Νομίζω ότι ήταν αυτής της κυρίας.

311
00:20:25,871 --> 00:20:29,170
Είδα μια πινακίδα, "πωλείται".

312
00:20:29,208 --> 00:20:32,268
Είχε μια τρύπα από σφαίρα
στο γραμματοκιβώτιο.

313
00:20:32,311 --> 00:20:33,938
Μια τρύπα;

314
00:20:33,979 --> 00:20:35,571
Μια μεγάλη παλιά τρύπα.

315
00:20:39,352 --> 00:20:42,344
Νομίζω ότι ο αδερφός μου το κατέρριψε
όταν ήμουν νεότερος.

316
00:20:43,656 --> 00:20:46,181
Νομίζω ότι ήταν αυτός.

317
00:20:46,225 --> 00:20:48,090
Πάντα έλεγε...

318
00:20:48,127 --> 00:20:51,460
Ρόι Όρμπισον
του άρεσε να πυροβολεί τα πράγματα.

319
00:20:51,497 --> 00:20:54,955
Ο Ρόι φορούσε πάντα
αυτά τα σκούρα γυαλιά ηλίου.

320
00:20:55,000 --> 00:20:59,494
Ο αδερφός μου φορούσε πάντα
το ίδιο είδος γυαλιών ηλίου.

321
00:20:59,538 --> 00:21:02,268
Τραγούδησε αυτό το τραγούδι "Crying".
Το ξέρεις αυτό το τραγούδι;

322
00:21:02,308 --> 00:21:03,866
Τι;

323
00:21:03,909 --> 00:21:05,934
Αυτό το τραγούδι "Crying".

324
00:21:07,146 --> 00:21:09,376
κλαίω

325
00:21:09,415 --> 00:21:11,144
Από πάνω σου

326
00:21:12,184 --> 00:21:14,652
κλαίω

327
00:21:14,687 --> 00:21:16,712
Από πάνω σου

328
00:21:19,191 --> 00:21:22,718
Ο αδερφός μου
συνήθιζε να τραγουδάει το "Crying".

329
00:21:22,762 --> 00:21:24,821
Πού είναι τώρα;

330
00:21:24,864 --> 00:21:26,024
Ο αδερφός μου;

331
00:21:28,934 --> 00:21:31,334
Είναι στη μεγάλη πόλη.

332
00:21:31,370 --> 00:21:32,860
Απογειώθηκε με ένα λεωφορείο.

333
00:21:36,809 --> 00:21:39,403
Ήταν κουέρ.

334
00:21:39,445 --> 00:21:40,605
Είναι κουέρ πλέον.

335
00:21:42,348 --> 00:21:43,872
Ο αδερφός σου είναι;

336
00:21:45,050 --> 00:21:48,611
Ναι. Ντύθηκε σαν κυρίες.

337
00:21:48,654 --> 00:21:51,487
Φορούσε φούστες και κραγιόν.

338
00:21:52,525 --> 00:21:55,221
Φορούσε κάλτσες, eyeliner.

339
00:21:55,261 --> 00:21:58,230
Έχει ακόμη και βυζιά.

340
00:22:07,273 --> 00:22:09,298
Κορίτσι;

341
00:22:09,341 --> 00:22:11,536
Περίπου.

342
00:22:11,577 --> 00:22:13,204
Ήταν όμορφος;

343
00:22:14,280 --> 00:22:17,374
Δεν ξέρω. Μάλλον ναι.

344
00:22:17,416 --> 00:22:19,441
Μάλλον ήταν όμορφος.

345
00:22:21,887 --> 00:22:23,980
Αρκετά όμορφη
να έχει αγόρι.

346
00:22:32,498 --> 00:22:35,092
μπάτσοι
θα πιάσει τον κώλο σου.

347
00:22:35,134 --> 00:22:36,658
Γάμα τους μπάτσους!

348
00:22:36,702 --> 00:22:39,694
Ξέρω, φίλε.
Οι μπάτσοι μπορούν να μου φιλήσουν τον κώλο.

349
00:22:40,906 --> 00:22:42,396
Το μόνο που είναι είναι μαλάκες.

350
00:22:42,441 --> 00:22:45,103
Ξέρω, φίλε.
Τι συμβαίνει με αυτούς;

351
00:22:45,144 --> 00:22:48,011
Τρελάθηκαν γιατί
έχουμε περισσότερο μουνί από εκείνους;

352
00:22:51,317 --> 00:22:54,718
Ανάθεμά σου, κουνέλι!
Μυρίζεις σαν τσουράκι!

353
00:22:54,753 --> 00:22:56,948
Μπορείς να μου φιλήσεις τον κώλο!

354
00:22:59,158 --> 00:23:01,183
Μισώ το καταραμένο κουνέλι.

355
00:23:01,227 --> 00:23:03,695
Γαμημένο κουνέλι!

356
00:23:03,729 --> 00:23:05,162
Σκότωσε τον κώλο του!

357
00:23:07,600 --> 00:23:10,068
Δεν μου αρέσουν τα κουνέλια
έρχομαι στο γαμημένο σπίτι μου.

358
00:23:10,102 --> 00:23:11,729
τους σκοτώνω.

359
00:23:14,340 --> 00:23:15,967
Το πήρα.

360
00:23:16,008 --> 00:23:18,841
- Όχι, δεν το έκανες!
- Ναι, το έκανα!

361
00:23:18,878 --> 00:23:21,904
Μοιάζει με queer κουνέλι!
Όλα queer!

362
00:23:21,947 --> 00:23:25,747
Αυτό το κούκλο! Μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο!

363
00:23:25,784 --> 00:23:28,252
Τα κουνέλια είναι queers!

364
00:23:28,287 --> 00:23:32,155
Έπρεπε πάντα να σκατά
πάνω τους!

365
00:23:32,191 --> 00:23:35,922
Αυτά τα μικρά κουέερ κουνελάκια.

366
00:23:35,961 --> 00:23:39,260
Γεια, κοίτα αυτό το μικρό κουκλάκι
αυτιά λαγουδάκι.

367
00:23:39,298 --> 00:23:42,461
Γαμημένο κουνέλι.
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό.

368
00:23:42,501 --> 00:23:45,368
- Αυτό το σκασμένο κουνέλι βρωμάει!
- Το ξέρω.

369
00:23:45,404 --> 00:23:47,736
Μυρίζει σαν μουνί!

370
00:23:47,773 --> 00:23:49,764
Μυρίζει σαν μαλάκας!

371
00:23:49,808 --> 00:23:51,935
Γεια σου μωρέ!

372
00:23:51,977 --> 00:23:54,138
Μυρίζει σαν βρεγμένο πουλί!

373
00:23:54,179 --> 00:23:58,275
Μυρίζουν σαν
ένα κιλό μαλακίες!

374
00:24:00,519 --> 00:24:02,214
Είναι νεκρό;

375
00:24:02,254 --> 00:24:04,484
δεν ξερω,
αλλά θα σιγουρευτώ.

376
00:24:10,029 --> 00:24:12,896
- Αναρωτιέμαι αν είναι νεκρός.
-Έχει μερικά μεγάλα ρουθούνια.

377
00:24:13,933 --> 00:24:16,834
Μισώ τα γαμημένα κουνέλια.

378
00:24:22,975 --> 00:24:25,341
Αναρωτιέμαι αν έχει λεφτά.

379
00:24:25,377 --> 00:24:27,368
Ελέγξτε τις τσέπες του.

380
00:24:35,421 --> 00:24:38,219
Ούτε να πάρεις
τόσο κρέας πάνω του.

381
00:24:40,159 --> 00:24:42,320
Έχω πάρα πολύ γράσο στο όπλο μου.

382
00:24:43,262 --> 00:24:45,822
- Αυτό το κουνέλι μπορεί να μου φιλήσει τον κώλο.
- Έλα, πάμε, φίλε.

383
00:24:47,666 --> 00:24:50,635
Ποιος σκέφτεται τα κουνέλια;

384
00:24:55,074 --> 00:24:57,907
A, B, C, D, E, F, G

385
00:24:57,943 --> 00:25:00,639
H, I, J, K, L, M, N, O, P

386
00:25:00,679 --> 00:25:03,170
Q, R, S, T, U, V

387
00:25:03,215 --> 00:25:05,979
W, X και Y και Z

388
00:25:06,018 --> 00:25:08,782
Τώρα ξέρω τα ABC μου

389
00:25:08,821 --> 00:25:11,255
Την επόμενη φορά,
δεν θα τραγουδήσεις μαζί μου;

390
00:25:11,290 --> 00:25:13,918
A, B, C, D, E, F, G

391
00:25:13,959 --> 00:25:16,450
H, I, J, K, L, M, N, O, P

392
00:25:16,495 --> 00:25:19,055
Q, R, S, T, U, V

393
00:25:19,098 --> 00:25:21,794
W, X και Y και Z

394
00:25:29,575 --> 00:25:32,908
- Έλεν, τι κάνεις;
- Γεια σου.

395
00:25:32,945 --> 00:25:34,469
Τι σου συμβαίνει;

396
00:25:35,547 --> 00:25:36,741
Είσαι καλά;

397
00:25:40,252 --> 00:25:41,844
Κούρεψε.

398
00:25:41,887 --> 00:25:43,411
Φαίνεται όμορφος.

399
00:25:45,524 --> 00:25:47,549
Οι μηροί του δυναμώνουν.

400
00:25:48,894 --> 00:25:51,021
Έντι!

401
00:25:54,633 --> 00:25:57,397
Γεια, Dot. Γεια, Ελένη.

402
00:25:57,436 --> 00:25:59,404
Το backhand μου είναι πραγματικά χάλια.

403
00:25:59,438 --> 00:26:01,599
- Όχι, δεν έχει.
- Ναι, ναι.

404
00:26:01,640 --> 00:26:03,801
Νομίζω ότι παίζεις
φαίνεται πολύ καλύτερα.

405
00:26:03,842 --> 00:26:05,707
Πήρα δεύτερος
στο τουρνουά την περασμένη εβδομάδα.

406
00:26:05,744 --> 00:26:09,202
- Αλήθεια;
- Ναι. Το σερβίς μου έγινε πιο γρήγορο.

407
00:26:09,248 --> 00:26:10,909
Αυξήθηκε κατά οκτώ τοις εκατό.

408
00:26:10,949 --> 00:26:13,247
Μπορώ να χτυπήσω μια μπάλα
μέχρι εξήντα πέντε μίλια την ώρα.

409
00:26:13,285 --> 00:26:15,480
Κατάλαβες έτσι
από την εξάσκηση;

410
00:26:15,521 --> 00:26:17,955
Όχι. Κατάλαβα αυτό το πράγμα
που ονομάζεται A.D.D.

411
00:26:19,358 --> 00:26:21,326
Είναι μια διαταραχή προσοχής.

412
00:26:21,360 --> 00:26:23,055
Επηρεάζει το νευρικό σύστημα.

413
00:26:25,030 --> 00:26:26,895
Δυσκολεύει τη συγκέντρωση.

414
00:26:26,932 --> 00:26:28,797
Το κάνει δύσκολο;

415
00:26:28,834 --> 00:26:31,064
Το κάνει δύσκολο, γιατί, όπως...

416
00:26:31,103 --> 00:26:33,469
πριν καταλάβω ότι είχα A.D.D...

417
00:26:33,505 --> 00:26:34,904
Δεν θα το έκανα πραγματικά
πάμε για μπάλα...

418
00:26:35,808 --> 00:26:37,708
Δεν θα έτρεχα το επιπλέον μίλι.

419
00:26:39,344 --> 00:26:42,541
Ναι, αλλά είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

420
00:26:42,581 --> 00:26:46,449
παίρνω ριταλίνη,
αυτού του είδους συνταγογραφούμενων φαρμάκων.

421
00:26:46,485 --> 00:26:49,215
Δεν είναι σαν ναρκωτικό
που σε πηδάει.

422
00:26:49,254 --> 00:26:51,848
Αν μη τι άλλο,
σε κάνει φυσιολογικό.

423
00:26:54,026 --> 00:26:55,721
Του αρέσει απλώς να βγαίνει έξω
με αδύνατα κορίτσια.

424
00:26:55,761 --> 00:26:57,524
- Πώς το ξέρεις;
- Απλώς ξέρω.

425
00:26:57,563 --> 00:26:58,723
Ποιος σου είπε;

426
00:26:58,764 --> 00:27:00,493
Η τελευταία του κοπέλα
ήταν ανορεξικό.

427
00:27:00,532 --> 00:27:02,500
- Ήταν βουλιμική;
- Δεν ξέρω.

428
00:27:02,534 --> 00:27:04,297
θα στοιχηματίσω
ήταν βουλιμική βουρκωμένη...

429
00:27:04,336 --> 00:27:06,634
με λευκές κηλίδες στα δόντια της.

430
00:27:06,672 --> 00:27:09,573
Δεν ξέρω. Συνήθιζε να τρέχει
πίστα μετά το σχολείο...

431
00:27:09,608 --> 00:27:11,269
και αυτό το κορίτσι είπε,
«Πηγαίνει το κορίτσι του Έντι».

432
00:27:11,310 --> 00:27:14,040
Και σκέφτηκα: «Γιατί;
Αυτό το κορίτσι είναι τόσο αδύνατο».

433
00:27:14,079 --> 00:27:16,513
- Χώρισαν, σωστά;
- Πριν από λίγο.

434
00:27:16,548 --> 00:27:19,278
- Δέρμα και οστά.
- Ήταν τόσο αδύνατη...

435
00:27:19,318 --> 00:27:21,252
έπρεπε να φορά λάστιχα
γύρω από τις κάλτσες της...

436
00:27:21,286 --> 00:27:23,345
και μια ζώνη γύρω από το σπάντεξ της
σορτς ποδηλάτου για να τα κρατάτε ψηλά.

437
00:27:23,388 --> 00:27:25,447
Όχι, δεν το έκανε.

438
00:27:25,491 --> 00:27:27,516
Παιδιά στο σχολείο
γελούσε τόσο δυνατά.

439
00:27:27,559 --> 00:27:29,493
Σίγουρος.

440
00:27:29,528 --> 00:27:32,088
Είναι τρελό, τόσο τρελό.

441
00:27:32,131 --> 00:27:33,826
Μάλλον δεν είμαι αρκετά αδύνατη
γι' αυτόν λοιπόν.

442
00:27:33,866 --> 00:27:35,766
- Είσαι.
- Όχι.

443
00:27:35,801 --> 00:27:37,826
Τουλάχιστον
αν βγει μαζί σου...

444
00:27:37,870 --> 00:27:39,235
θα ξέρεις ότι έχει καλό γούστο.

445
00:27:40,539 --> 00:27:42,666
Θα δούμε.

446
00:27:42,708 --> 00:27:45,438
Θα δούμε αν θα γίνει,
είναι αυτό που θα δούμε.

447
00:27:48,814 --> 00:27:52,409
γεννήθηκα
ακριβώς εδώ στο Xenia του Οχάιο...

448
00:27:52,451 --> 00:27:55,386
σε μια λεσβία μαία...

449
00:27:55,420 --> 00:27:58,514
που της έκοψε όλα τα μαλλιά
σαν χασάπη.

450
00:28:01,160 --> 00:28:04,061
Και όταν ήμουν μικρός,
παλιά είχε στρέμμα...

451
00:28:04,096 --> 00:28:05,586
Η μαμά μου
παλιά είχε ραγάδες...

452
00:28:05,631 --> 00:28:07,462
που έκανε κύκλους.

453
00:28:15,574 --> 00:28:19,738
Αλλά συνήθιζα να κυλώ μάρμαρα
στο στομάχι της...

454
00:28:19,778 --> 00:28:22,508
το στομάχι της μαμάς μου... και πότε
Θα χτυπούσα τον αφαλό...

455
00:28:22,548 --> 00:28:25,142
θα μου έδινε πέντε δολάρια.

456
00:28:25,184 --> 00:28:27,516
Όταν χτυπούσα τον αφαλό,
θα μου έδινε πέντε δολάρια.

457
00:28:27,553 --> 00:28:29,453
Όταν θα χτυπούσα
στο πλάι του μπράτσου της...

458
00:28:29,488 --> 00:28:31,456
θα με χτυπούσε ρε φίλε...

459
00:28:31,490 --> 00:28:33,788
με ένα... γαμημένο...

460
00:28:33,826 --> 00:28:36,056
μια... μια... μια βούρτσα μαλλιών...

461
00:28:36,094 --> 00:28:38,688
αλλιώς θα με κέρδιζε...

462
00:28:38,730 --> 00:28:42,564
Είχα μια λεσβία μαία
που γέννησε τη μάνα μου...

463
00:28:42,601 --> 00:28:45,434
ενώ γεννήθηκα
μέσα από την κοιλιά της μητέρας μου.

464
00:28:45,470 --> 00:28:47,097
Η μητέρα μου,
όταν ήταν τριάντα χρονών...

465
00:28:47,139 --> 00:28:48,265
μπήκε στην εμμηνόπαυση.

466
00:28:48,307 --> 00:28:51,504
Φύτρωσε ένα γαμημένο μουστάκι.
Έχασε τη σεξουαλική της ορμή.

467
00:28:51,543 --> 00:28:54,341
Τα πάντα στο σπίτι
άρχισε να αλλάζει.

468
00:28:54,379 --> 00:28:56,244
Ο τρόπος που θα έπλενε τα πιάτα
θα άλλαζε...

469
00:28:56,281 --> 00:28:58,545
ή ο τρόπος
θα καθάριζε τα ντουλάπια...

470
00:28:58,584 --> 00:29:00,142
έξω από το σπίτι θα άλλαζε.

471
00:29:00,185 --> 00:29:02,847
Εντάξει, η αδερφή μου,
της πιάνει κόμπλεξ.

472
00:29:02,888 --> 00:29:07,257
Αρχίζει να σκέφτεται, γιατί
η μητέρα μου έχει εμμηνόπαυση...

473
00:29:07,292 --> 00:29:10,693
σε ένα τόσο παλιό...
σε τόσο μικρή ηλικία...

474
00:29:10,729 --> 00:29:13,197
ότι θα χάσει
όλη της τη σεξουαλική ορμή...

475
00:29:13,232 --> 00:29:16,599
και μετά το μουστάκι της θα πέσει
βγες σαν το μουστάκι της μαμάς μου.

476
00:29:16,635 --> 00:29:18,796
Δεν μπορώ να σουτάρω μπάλα
όπως μπορεί ο Μάικλ Τζόρνταν...

477
00:29:19,872 --> 00:29:21,806
αλλά δεν πειράζει,
ξέρεις;

478
00:29:23,108 --> 00:29:24,769
Είμαι και γκέι.

479
00:29:31,650 --> 00:29:33,481
Μην είσαι νευρικός.

480
00:29:33,518 --> 00:29:35,042
Δεν είμαι νευρικός.

481
00:29:42,261 --> 00:29:45,890
Τώρα, υπάρχει κάτι
ιδιαίτερο για σένα.

482
00:29:45,931 --> 00:29:48,365
Κάτι ιδιαίτερο θέλω.

483
00:29:48,400 --> 00:29:49,890
Θα με φιλήσεις;

484
00:29:52,170 --> 00:29:53,728
Δεν είσαι γκέι.

485
00:30:01,980 --> 00:30:03,379
Είναι εντάξει.

486
00:30:06,919 --> 00:30:10,787
Η μητέρα μου με απέρριψε,
ο πατέρας μου με απέρριψε.

487
00:30:10,822 --> 00:30:12,915
Δεν υπήρχε αγάπη
στο νοικοκυριό.

488
00:30:12,958 --> 00:30:15,552
Με χτύπησαν, με κακοποίησαν.

489
00:30:15,594 --> 00:30:18,154
Είχα ανθρώπους να κολλήσουν σκατά
επάνω στο ορθό μου.

490
00:30:18,196 --> 00:30:20,221
Θα με αγκαλιάσεις; Απλά αγκάλιασέ με.

491
00:30:20,265 --> 00:30:22,256
- Θα σε πάρω μια αγκαλιά, φίλε.
- Απλά αγκάλιασέ με.

492
00:30:22,301 --> 00:30:25,236
Σοβαρά,
απλά ηρέμησε, αγκάλιασέ με.

493
00:30:25,270 --> 00:30:27,101
Δώσε μου μόνο λίγη ζεστασιά.

494
00:30:28,307 --> 00:30:30,241
Απλά αγκαλιά.

495
00:30:30,275 --> 00:30:34,234
Αγκάλιασέ με για λίγο,
γιατί είμαι τόσο μόνος.

496
00:30:34,279 --> 00:30:36,907
Είμαι τόσο... Δεν έχω κανέναν.

497
00:30:38,283 --> 00:30:41,218
Δεν έχει μείνει κανείς.
Δεν μου έχει μείνει κανένας.

498
00:30:41,253 --> 00:30:43,881
Δεν έχω κανέναν να με αγαπήσει
πια.

499
00:30:43,922 --> 00:30:46,584
Θα πεθάνω εδώ σε αυτόν τον καναπέ
μαζί σου.

500
00:30:51,129 --> 00:30:55,225
Ο πατέρας μου δούλευε αργά τη βάρδια
ως συνοδός μπάνιου.

501
00:30:55,267 --> 00:30:59,499
Τον πατέρα μου τον κλέψανε
την Ημέρα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

502
00:30:59,538 --> 00:31:01,529
Για τις υπόλοιπες μέρες του
στη γη...

503
00:31:01,573 --> 00:31:04,337
ο πατέρας μου δεν γιόρτασε ποτέ
αυτές τις διακοπές.

504
00:31:11,583 --> 00:31:14,143
- Με την αδερφή μου.
- Με την αδερφή σου;

505
00:31:14,186 --> 00:31:17,121
Περίμενε μέχρι να μάθει ο άντρας της.

506
00:31:17,155 --> 00:31:19,385
Ω σκατά,
μην κάνεις τίποτα γι' αυτό.

507
00:31:19,424 --> 00:31:21,449
Θα βγεις νεκρός,
ξαπλωμένος σε ένα χαντάκι.

508
00:31:23,528 --> 00:31:25,359
Ναι, το έκανες, ψεύτης.

509
00:31:25,397 --> 00:31:27,365
Όχι, δεν το έκανα. Δεν το χτύπησα ποτέ.

510
00:31:27,399 --> 00:31:30,163
Λοιπόν, πυροβολήστε,
ποτέ δεν ξέρεις για αυτό.

511
00:31:34,840 --> 00:31:36,000
Εσύ Jarrod Wiggley;

512
00:31:37,909 --> 00:31:39,399
Ξέρεις τον Χαντς;

513
00:31:40,412 --> 00:31:42,846
Μου είπε κάποια πράγματα για σένα.

514
00:31:42,881 --> 00:31:45,111
Τι είπε;

515
00:31:45,150 --> 00:31:48,051
Είπε ότι σκότωνες γάτες.

516
00:31:48,086 --> 00:31:51,180
Τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.

517
00:31:52,824 --> 00:31:54,553
Πότε βγαίνεις;

518
00:31:54,593 --> 00:31:57,084
Το κάνετε κατά τη διάρκεια της ημέρας συνήθως;

519
00:31:57,129 --> 00:31:59,723
Όχι. Το κάνω κυρίως το βράδυ.

520
00:32:00,766 --> 00:32:02,324
Τα πυροβολείς;

521
00:32:02,367 --> 00:32:05,097
Όχι. Βάζω ποτήρι στον τόνο.

522
00:32:05,137 --> 00:32:09,164
Αλλά κυρίως, ραντίζω με δηλητήριο
γύρω από τους κάδους...

523
00:32:09,207 --> 00:32:10,731
όπως στις γωνίες...

524
00:32:10,776 --> 00:32:14,234
ή γύρω από την πλάτη
πίσω από την εκκλησία εκεί.

525
00:32:14,279 --> 00:32:16,611
είπε ο Χαντς
φροντίζεις τη γιαγιά σου.

526
00:32:16,648 --> 00:32:19,378
Ναι. Είναι άρρωστη.

527
00:32:19,418 --> 00:32:21,147
Πόσο χρονών είναι;

528
00:32:21,186 --> 00:32:25,816
Είναι, δεν ξέρω,
πιθανώς ενενήντα ή ενενήντα ένα.

529
00:32:25,857 --> 00:32:28,223
- Την κάνεις μπάνιο;
- Ναι.

530
00:32:28,260 --> 00:32:31,593
Πρέπει να την καθαρίσω
με ένα μεγάλο σφουγγάρι.

531
00:32:31,630 --> 00:32:33,427
Πρέπει να αλλάξετε
την πάνα της;

532
00:32:33,465 --> 00:32:37,401
Ναι. Το μισώ αυτό το σκατά.
Μισώ όλα αυτά τα σκατά.

533
00:32:37,436 --> 00:32:39,028
Μιλάει στον εαυτό της;

534
00:32:39,071 --> 00:32:43,599
Όχι. Δεν μιλάει πια.
Είναι κατατονική.

535
00:32:43,642 --> 00:32:46,543
Μιλούσε στον εαυτό της.
Θα παρακολουθούσε εκπομπές παιχνιδιών...

536
00:32:46,578 --> 00:32:49,877
και φωνάζεις
πράγματα για τον εαυτό της όλη την ώρα.

537
00:32:49,915 --> 00:32:52,145
Πετούσε βελάκια, σωστά;

538
00:32:52,184 --> 00:32:54,311
Ναι.
Παλιά είχε ένα βελάκι.

539
00:32:55,187 --> 00:32:57,485
Οπότε τώρα απλά φρόντισε
της γιαγιάς σου;

540
00:32:59,424 --> 00:33:00,948
Σκοτώνεις και γάτες;

541
00:33:04,162 --> 00:33:06,824
Έχω βαρεθεί τα πάντα.

542
00:33:06,865 --> 00:33:11,268
Δεν μπορώ να καταλάβω τι στο διάολο
κάνει λάθος με τους ανθρώπους...

543
00:33:11,303 --> 00:33:12,565
σε αυτόν τον κόσμο.

544
00:33:12,604 --> 00:33:17,041
Κάθονται τριγύρω. Δεν ξέρουν
τι στο διάολο συμβαίνει.

545
00:33:17,075 --> 00:33:19,236
- Είναι ηλίθιοι.
- Γάμα, είναι αδαείς.

546
00:33:19,277 --> 00:33:23,941
Είναι... είναι γαμημένοι.
Μισώ τον εαυτό μου.

547
00:33:23,982 --> 00:33:26,644
Αυτοί... αυτοί... αυτοί...

548
00:33:26,685 --> 00:33:31,884
καθίστε εκεί στην προσποίηση τους
μικρές ζωές...

549
00:33:31,923 --> 00:33:33,584
στα σπίτια τους...

550
00:33:34,759 --> 00:33:37,227
Υπομονή. Cassidey.

551
00:33:42,000 --> 00:33:43,160
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

552
00:33:45,871 --> 00:33:47,236
-Πως τα πας;
- Καλά. Εσείς;

553
00:33:47,272 --> 00:33:48,762
Ναι, καλά.

554
00:33:48,807 --> 00:33:50,240
Παιδιά οδηγείτε τα ποδήλατά σας
εδώ πέρα;

555
00:33:53,678 --> 00:33:55,578
μου φέρνεις...
Μου έφερες τα λεφτά;

556
00:33:55,614 --> 00:33:57,411
- Ναι. Εδώ ακριβώς.
- Καλά.

557
00:33:57,449 --> 00:33:59,212
Έλα, πάμε στο σπίτι.
Ερχομαι.

558
00:34:02,087 --> 00:34:03,247
Ανθρωπος.

559
00:34:04,489 --> 00:34:07,049
Πρέπει να σου πω,
είχε πονοκέφαλο ημικρανίας...

560
00:34:07,092 --> 00:34:08,354
νωρίτερα σήμερα.

561
00:34:08,393 --> 00:34:11,089
Σχεδόν ήθελε να τηλεφωνήσει
όλο το θέμα, εντάξει;

562
00:34:11,129 --> 00:34:13,359
Αλλά της έδωσα...
Της έδωσα λίγη ασπιρίνη.

563
00:34:15,133 --> 00:34:17,033
Δροσερός. Γεια, ευχαριστώ πολύ.

564
00:34:22,140 --> 00:34:24,335
- Πάω να τη γαμήσω τώρα.
- Περίμενε. Θέλεις να τη γαμήσεις;

565
00:34:25,110 --> 00:34:26,304
Θα τη γαμήσεις κι εσύ;

566
00:34:27,445 --> 00:34:28,673
Εντάξει, πρέπει να κρατηθείς.

567
00:34:33,051 --> 00:34:34,985
Γεια, Cassidey.

568
00:34:35,020 --> 00:34:36,851
Έι, βάλε αυτό το μπουρνούζι.

569
00:34:37,856 --> 00:34:41,019
Γεια, βάλε το.

570
00:34:41,059 --> 00:34:42,219
Εντάξει.

571
00:34:43,328 --> 00:34:44,556
Είναι έτοιμη.

572
00:34:48,567 --> 00:34:50,296
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

573
00:34:51,770 --> 00:34:53,101
Εντάξει, κατάλαβες
να κρατήσει το φως αναμμένο.

574
00:34:53,138 --> 00:34:54,298
Εντάξει.

575
00:34:56,741 --> 00:34:57,969
Είστε εντάξει;

576
00:35:38,883 --> 00:35:40,111
Είσαι καλά;

577
00:35:52,264 --> 00:35:53,458
Είστε έτοιμοι;

578
00:36:00,038 --> 00:36:01,335
Εντάξει, έλα.

579
00:36:21,026 --> 00:36:23,119
Γεια σου, Σόλι.

580
00:36:23,161 --> 00:36:24,958
Είσαι καθαρός;

581
00:36:24,996 --> 00:36:27,328
Χρησιμοποίησες σαπούνι;

582
00:36:27,365 --> 00:36:29,196
Άσε με να μυρίσω τον καρπό σου.

583
00:36:32,537 --> 00:36:34,437
Μυρίζει καλά.

584
00:36:35,407 --> 00:36:37,739
- Πώς μυρίζει;
- Σαν φρούτα, σαν κεράσια.

585
00:36:37,776 --> 00:36:40,472
Η μαμά μου μου δίνει σαμπουάν με κεράσι.

586
00:36:44,249 --> 00:36:46,217
Μου αρέσουν τα κεράσια.

587
00:36:46,251 --> 00:36:48,617
Βάζω κεράσια στο παγωτό μου.

588
00:36:48,653 --> 00:36:51,588
Μου αρέσει το όνομα του κερασιού.
Κεράσια.

589
00:36:57,796 --> 00:36:59,923
Έχεις χέρια σαν κορίτσι.

590
00:36:59,964 --> 00:37:01,192
Όχι, δεν το κάνω.

591
00:37:03,234 --> 00:37:04,792
Ναι, ναι.

592
00:37:10,408 --> 00:37:12,342
Μπορώ να διαβάσω την τύχη σας;

593
00:37:14,579 --> 00:37:19,141
Αυτή η μεγάλη γραμμή λέει
θα γίνεις εκατομμυριούχος.

594
00:37:19,184 --> 00:37:21,118
Λέει ότι σας...

595
00:37:21,152 --> 00:37:25,179
Λέει ότι η γυναίκα σου θα πεθάνει
σε μια φωτιά σανού.

596
00:37:25,223 --> 00:37:26,383
Αλλά δεν έχω γυναίκα.

597
00:37:26,424 --> 00:37:28,949
θα,
αλλά δεν θα είμαι εγώ.

598
00:37:50,315 --> 00:37:52,840
- Με αγαπάς;
- Ναι.

599
00:37:52,884 --> 00:37:54,283
Νομίζεις ότι είμαι ελκυστικός;

600
00:37:54,319 --> 00:37:57,777
Όχι. Φαίνεσαι μια χαρά
όπως είσαι... αδύνατη.

601
00:37:57,822 --> 00:38:00,552
Όταν κάθομαι να φάω,
γίνομαι σέξι!

602
00:38:00,592 --> 00:38:03,254
Όταν πάω για ύπνο, πεινάω!

603
00:38:03,294 --> 00:38:06,752
Είδα έναν άντρα ξαπλωμένο στο δρόμο,
και είπα, "Μπορώ να σε βοηθήσω;"

604
00:38:06,798 --> 00:38:09,426
Είπε, «Όχι.
Μόλις βρήκα μια θέση στάθμευσης».

605
00:38:09,467 --> 00:38:11,935
«Τώρα έστειλα τη γυναίκα μου
να πάω να αγοράσω αυτοκίνητο!»

606
00:38:11,970 --> 00:38:15,565
Είναι απλώς δολοφονία αυτό που συμβαίνει
με τους ανθρώπους αυτές τις μέρες.

607
00:38:15,607 --> 00:38:18,269
Μόλις την άλλη μέρα,
ακριβώς εδώ στο Xenia του Οχάιο...

608
00:38:18,309 --> 00:38:21,301
ένας άντρας με πλησίασε και είπε:
«Δεν έχω φάει εδώ και 3 μέρες».

609
00:38:21,346 --> 00:38:22,938
Είπα, "Ζορίστε τον εαυτό σας!"

610
00:38:22,981 --> 00:38:25,677
Άλλος άνθρωπος
με πλησίασε και είπε...

611
00:38:25,717 --> 00:38:26,843
"Δεν έχω φάει εδώ και μια εβδομάδα!"

612
00:38:26,885 --> 00:38:29,718
Είπα: «Μην ανησυχείς.
Έχει την ίδια γεύση!»

613
00:38:31,022 --> 00:38:34,082
Εντάξει! Κυλάμε!
Λατρεύω αυτό το πλήθος!

614
00:39:56,207 --> 00:39:57,970
Οι άνθρωποι έπιασαν δουλειά
για μια ζωή.

615
00:39:58,009 --> 00:40:00,341
Πιστεύω σε μια κούρσα με μπλε γιακά.

616
00:40:00,378 --> 00:40:03,939
Νομίζω ότι είναι αυτοκτονία
η μόνη διέξοδος... από τη ζωή.

617
00:40:04,983 --> 00:40:08,180
Ήθελα να πεθάνω.
Προσπάθησα να πεθάνω, αλλά δεν το έκανα.

618
00:40:10,221 --> 00:40:12,815
Λένε ότι είναι η κατάθλιψή μου,
αλλά τι στο διάολο, φίλε;

619
00:40:12,857 --> 00:40:14,916
Δεν ξέρω πια.

620
00:40:15,994 --> 00:40:18,326
Με ποιον τρόπο
να γυρίσω ρε φίλε;

621
00:40:42,420 --> 00:40:44,354
Σκάσε!

622
00:40:44,389 --> 00:40:45,856
- Το μισώ αυτό το σκυλί.
- Κι εγώ το μισώ.

623
00:40:45,890 --> 00:40:47,016
Είναι κακό και άσχημο.

624
00:40:47,058 --> 00:40:49,959
Έχει δύο σετ δόντια,
σαν καρχαρίας.

625
00:40:49,994 --> 00:40:52,792
Γι' αυτό ο Roy το αποκαλεί Sharky.

626
00:40:52,830 --> 00:40:55,128
Ναι. Τις προάλλες το είδα
τρώγοντας ένα κόκαλο γαλοπούλας.

627
00:40:55,166 --> 00:40:57,657
Ορκίζομαι ότι έμοιαζε
έπνιγε το κόκαλο.

628
00:40:57,702 --> 00:40:59,226
Μακάρι να πνιγεί
και σώπασε.

629
00:40:59,270 --> 00:41:01,738
Ναι. Θα πήγαινα να το πω
Δεσποινίς Μπάρι, αλλά...

630
00:41:01,773 --> 00:41:03,104
Μετά την τελευταία φορά;

631
00:41:03,141 --> 00:41:04,802
Μετά την τελευταία φορά, δεν το έκανα καν
θέλει να πλησιάσει την εξώπορτά της.

632
00:41:04,842 --> 00:41:06,810
«Εσείς παιδιά
φύγε από την αυλή μου..."

633
00:41:06,844 --> 00:41:08,141
"ή θα καλέσω την αστυνομία!"

634
00:41:08,179 --> 00:41:10,773
- Θέλεις λάμψεις;
- Κόλαση, όχι.

635
00:41:10,815 --> 00:41:12,407
Δεν θέλετε λάμψεις;

636
00:41:12,450 --> 00:41:15,613
Θέλω λάμψεις, Νταρμπ.
Μπορείς να κάνεις τα δάχτυλα των ποδιών μου.

637
00:41:15,653 --> 00:41:17,780
ΕΝΤΑΞΕΙ. Όταν τελειώσω με το δικό της.

638
00:41:17,822 --> 00:41:19,050
Μην τη βιάζεσαι.

639
00:41:21,926 --> 00:41:23,587
Γίνεσαι καλύτερος, Νταρμπ.

640
00:41:35,073 --> 00:41:39,339
Αυτή η γυναίκα και αυτός ο άντρας,
ήταν παντρεμένοι.

641
00:41:39,377 --> 00:41:44,337
Ήταν πραγματικά καλοί φίλοι
μέχρι που ήρθε μια άλλη γυναίκα.

642
00:41:44,382 --> 00:41:46,748
Τώρα είναι λεσβίες.

643
00:41:46,784 --> 00:41:49,412
Αηδιαστικό... δύο γυναίκες
δαγκώνουν ο ένας τον άλλον...

644
00:41:49,454 --> 00:41:51,149
αν καταλάβεις το drift μου.

645
00:41:51,189 --> 00:41:52,986
Νομίζω ότι... αυτό είναι άσχημο.

646
00:41:54,125 --> 00:41:55,888
Φίλε, με πιάνει ρίγη.

647
00:41:55,927 --> 00:41:57,952
Είμαι πάρτι αγόρι.

648
00:41:57,996 --> 00:41:59,463
Όχι μόνο αυτό...

649
00:41:59,497 --> 00:42:02,830
θα... σηκωθείς
γυναίκες στο pickup σου, φίλε.

650
00:42:02,867 --> 00:42:05,700
Ναι. Το pickup μου, φίλε. Ναι.

651
00:42:05,737 --> 00:42:07,830
Έτσι είμαι.

652
00:42:07,872 --> 00:42:10,739
Κλείσε τα δεκαπέντε, κάνω πάρτι.

653
00:42:12,543 --> 00:42:15,512
Χωρίς ξύλο,
δεν θα υπήρχε Αμερική.

654
00:42:15,546 --> 00:42:18,606
Δεν υπάρχουν πλοία για να φέρουν τους προσκυνητές
πέρα από τον ωκεανό.

655
00:42:18,650 --> 00:42:22,586
Χωρίς ξύλινες καμπίνες,
όχι σχολεία...

656
00:42:22,620 --> 00:42:25,851
όχι εκκλησίες,
χωρίς καλυμμένα βαγόνια...

657
00:42:25,890 --> 00:42:28,882
χωρίς σιδηροδρομικούς δεσμούς...

658
00:42:28,926 --> 00:42:31,121
κανένα κατάστημα πούρων Ινδοί...

659
00:42:31,162 --> 00:42:32,595
οχι τιποτα.

660
00:43:32,457 --> 00:43:34,186
Solomon, είσαι εκεί κάτω;

661
00:43:37,995 --> 00:43:39,622
τι κάνεις
άρση βαρών;

662
00:43:39,664 --> 00:43:42,224
- Σηκώνω.
- Θα εμποδίσετε την ανάπτυξή σας.

663
00:43:42,266 --> 00:43:43,893
Θα πάρεις
μανταλάκια ώμους στα πόδια...

664
00:43:43,935 --> 00:43:45,903
και τσιμπημένα νεύρα στο λαιμό.

665
00:43:45,937 --> 00:43:47,996
Δεν είναι καλό να σηκώνεις
ενώ μεγαλώνεις.

666
00:43:48,039 --> 00:43:49,597
Μπορώ να δω τον ώμο σου
που ξεπροβάλλει.

667
00:43:49,640 --> 00:43:51,631
Κοιτάξτε τον τρόπο
ανεβαίνει και μικραίνει...

668
00:43:51,676 --> 00:43:53,439
ανεβαίνει και μικραίνει.

669
00:43:54,779 --> 00:43:57,043
Θα βγάλεις μια άρθρωση.
Αυτό δεν είναι υγιές.

670
00:43:57,081 --> 00:43:58,981
Δείτε το. Θα σκάσει.

671
00:44:09,360 --> 00:44:11,123
Οι παλιές βρύσες του μπαμπά σου.

672
00:44:11,162 --> 00:44:12,629
Κάποτε ήταν καλός.

673
00:44:14,232 --> 00:44:17,065
Είπε ότι ήταν ευλογημένος
με το δώρο της βρύσης.

674
00:44:17,101 --> 00:44:19,399
Ανέλαβε το πάτημα
όταν έπιασε τη φαλάκρα του.

675
00:44:20,838 --> 00:44:22,100
Ήθελε να κάνει μεταμοσχεύσεις...

676
00:44:22,140 --> 00:44:24,267
αλλά σκέφτηκα
ήταν λίγο δραστικό.

677
00:44:25,343 --> 00:44:28,369
Του είπε αν ήθελε,
θα πρέπει να πιάσει τη βρύση.

678
00:44:30,248 --> 00:44:31,408
Έβαλε τον καθρέφτη.

679
00:44:33,217 --> 00:44:35,947
Είπε αν η Μάρλεν Ντίτριχ
τον έβλεπα να χορεύει...

680
00:44:35,987 --> 00:44:37,545
θα ερωτευόταν.

681
00:44:37,588 --> 00:44:39,954
Τι θέλεις
με τη Marlene Dietrich;

682
00:44:41,159 --> 00:44:43,684
Είχε τα κάτω πλευρά της
αφαιρέθηκε χειρουργικά...

683
00:44:43,728 --> 00:44:46,458
έτσι θα έκανε
περισσότερο από μια φιγούρα κλεψύδρας.

684
00:44:46,497 --> 00:44:48,397
Δεν ξέρεις ότι τα αστέρια έχουν ελαττώματα;

685
00:44:54,539 --> 00:44:56,700
Θα χαμογελάσεις;

686
00:44:56,741 --> 00:44:59,005
Έλα, θέλω ένα χαμόγελο.

687
00:44:59,043 --> 00:45:00,408
Βάλτε την κοιλιά.

688
00:45:00,444 --> 00:45:01,911
Ένα χαμόγελο. Ερχομαι.

689
00:45:01,946 --> 00:45:04,073
Θα σε γαργαλήσω
μέχρι να χαμογελάσεις.

690
00:45:04,115 --> 00:45:05,582
Ισιώνετε την κοιλιά.

691
00:45:05,616 --> 00:45:07,447
Κράτα τους ώμους σου μέσα.

692
00:45:08,753 --> 00:45:11,415
Σου λείπει ο μπαμπάς σου; το κάνω.

693
00:45:11,455 --> 00:45:13,685
Έλα, κράτα την κοιλιά μέσα.

694
00:45:13,724 --> 00:45:15,851
Έλα,
μπορείς να μου χαμογελάσεις, σε παρακαλώ;

695
00:45:19,163 --> 00:45:20,494
Εντάξει, ρε κουκλάκι...

696
00:45:20,531 --> 00:45:23,056
αν δεν χαμογελάς,
Θα σε σκοτώσω, εντάξει;

697
00:45:23,100 --> 00:45:25,591
Έχω σκοτώσει πριν,
και θα ξανασκοτώσω.

698
00:45:25,636 --> 00:45:29,299
Θα σου μαζέψω τα μυαλά
σε όλο το πάτωμα.

699
00:45:29,340 --> 00:45:30,807
βγήκες από την κοιλιά μου...

700
00:45:30,842 --> 00:45:32,935
και θα σε κολλήσω
ακριβώς πίσω στην κοιλιά μου.

701
00:45:32,977 --> 00:45:36,071
Αν δεν χαμογελάς,
θα σε σκοτώσω.

702
00:45:53,130 --> 00:45:55,325
Ναι, πάρτι.

703
00:45:57,001 --> 00:45:58,161
Break dance.

704
00:46:15,419 --> 00:46:18,047
Έχω καλή προσωπικότητα.

705
00:46:18,089 --> 00:46:21,991
Έχω ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια.

706
00:46:22,026 --> 00:46:25,757
Είμαι εκατό
και τριάντα πέντε λίρες...

707
00:46:25,796 --> 00:46:28,822
και είμαι 4' 101/2.

708
00:46:28,866 --> 00:46:30,925
Έχω πολύ ανοιχτόχρωμο δέρμα.

709
00:46:30,968 --> 00:46:35,337
θεωρούμαι
αυτό που θα λέγατε αλμπίνο.

710
00:46:35,373 --> 00:46:39,605
Μου αρέσουν οι άντρες
που είναι πολύ ευαίσθητα...

711
00:46:39,644 --> 00:46:44,946
που θα κάτσει να δει
μια καλή ταινία μαζί μου...

712
00:46:44,982 --> 00:46:46,882
δεν θα με χτυπήσει...

713
00:46:46,918 --> 00:46:48,545
θα με αγαπήσει για μένα.

714
00:46:48,586 --> 00:46:53,956
Μου αρέσουν οι άντρες που είτε έχουν
ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια...

715
00:46:53,991 --> 00:46:55,856
ή...

716
00:46:55,893 --> 00:46:57,918
μαύρα ή καστανά μαλλιά.

717
00:46:57,962 --> 00:47:01,363
Στην πραγματικότητα, τα μάτια,
δεν πειράζει πραγματικά.

718
00:47:01,399 --> 00:47:03,867
Οι αγαπημένοι μου αστέρες του κινηματογράφου είναι...

719
00:47:03,901 --> 00:47:08,031
Πάμελα Άντερσον
και ο Πάτρικ Σουέιζι.

720
00:47:08,072 --> 00:47:10,632
Ο Patrick Swayze είναι σέξι.

721
00:47:10,675 --> 00:47:12,267
Είναι εμφανίσιμος.

722
00:47:12,310 --> 00:47:14,175
Τον αγαπώ μέχρι θανάτου αυτόν τον άνθρωπο.

723
00:47:15,613 --> 00:47:19,743
Θα πλήρωνα χρήματα για να τον αγγίξω.

724
00:47:21,218 --> 00:47:22,480
Όταν γεννήθηκα...

725
00:47:22,520 --> 00:47:26,286
Γεννήθηκα χωρίς δάχτυλα
στα πόδια μου καθόλου.

726
00:47:26,324 --> 00:47:29,293
Θα μάζευα πράγματα
με τις μπάλες των ποδιών μου...

727
00:47:29,327 --> 00:47:30,988
αντί για τα δάχτυλα των ποδιών μου.

728
00:47:31,028 --> 00:47:34,395
είχα πρόβλημα
περπατώντας στα πόδια μου.

729
00:47:47,845 --> 00:47:50,780
Κλίφορντ Ντάμκιν
είναι ο χοντρός εθισμένος στην κοκαΐνη...

730
00:47:50,815 --> 00:47:53,477
που μένει δίπλα στο σπίτι μου.

731
00:47:53,517 --> 00:47:57,578
Ασχολείται με την ανταλλαγή συζύγων
και σεξουαλικά πάρτι.

732
00:47:58,522 --> 00:48:01,548
Δίνει κοκαΐνη στα κορίτσια,
και τους γαμάει...

733
00:48:01,592 --> 00:48:04,561
μπροστά σε διαφορετικά παιδιά
στη γειτονιά.

734
00:48:04,595 --> 00:48:06,756
Κάθε φορά που τον βλέπω...

735
00:48:06,797 --> 00:48:09,595
έχει κοκαΐνη
σε όλο του το μουστάκι.

736
00:48:15,239 --> 00:48:18,140
- Πρόσεχε τα μάτια της.
- Θέλω μουστάκι, φτου!

737
00:48:18,175 --> 00:48:20,200
- Πάρε το κάτω μέρος της κοιλιάς της.
- Η υπολεία της.

738
00:48:22,213 --> 00:48:24,647
- Πάρε τις θηλές της.
- Θέλω μουστάκι!

739
00:48:24,682 --> 00:48:25,842
Είναι εντάξει, Foot Foot.

740
00:48:25,883 --> 00:48:28,215
Θέλω να μοιάζω
Μπερτ Ρέινολντς!

741
00:48:32,790 --> 00:48:35,623
Θέλω μουστάκι, φτου!

742
00:48:38,129 --> 00:48:40,324
Ω, μωρό μου, είναι εντάξει.

743
00:48:43,134 --> 00:48:46,126
- Πρέπει να ηρεμήσω.
- Θέλω μουστάκι, φτου!

744
00:49:22,073 --> 00:49:23,631
Ερχομαι σε!

745
00:49:32,149 --> 00:49:34,208
Όχι! Κατέβα τώρα!

746
00:49:53,838 --> 00:49:55,669
Σας λείπει ακόμα;

747
00:49:56,674 --> 00:49:59,006
Ναι. Δεν περνάει μέρα
ότι δεν μου λείπει.

748
00:50:01,345 --> 00:50:03,677
Σίγουρα φαίνεται έτσι μερικές φορές.

749
00:50:03,714 --> 00:50:06,774
Ναι. Ναι, το κάνει.

750
00:50:08,319 --> 00:50:10,879
νομίζεις
μου έμοιαζε λίγο;

751
00:50:10,921 --> 00:50:12,912
Ναι, κοίταξε
λίγο σαν εσένα.

752
00:50:15,292 --> 00:50:17,021
Τώρα είναι στον παράδεισο.

753
00:50:17,061 --> 00:50:18,756
Ναι, τώρα είναι στον παράδεισο.

754
00:50:22,133 --> 00:50:23,725
Πώς ήταν αυτή;

755
00:50:25,503 --> 00:50:27,494
Α, είναι... καστανά μαλλιά.

756
00:50:27,538 --> 00:50:30,405
Ήπιε, ξέρεις,
λίγο...

757
00:50:30,441 --> 00:50:32,500
αλλά ήταν καλός άνθρωπος.

758
00:50:32,543 --> 00:50:36,206
Ήταν πολύ ωραία, ήταν.

759
00:50:36,247 --> 00:50:38,272
Όταν ήμουν παιδί,
Θυμάμαι ότι μεγάλωσα.

760
00:50:39,383 --> 00:50:40,873
Υπήρχε αυτός ο άνθρωπος
που με μεγάλωσε.

761
00:50:40,918 --> 00:50:43,751
Η γυναίκα του περπάτησε
με τα εσώρουχά της...

762
00:50:43,787 --> 00:50:46,654
και μας έλεγε πάντα...

763
00:50:46,690 --> 00:50:48,089
όλοι εμείς τα αγόρια
που του δούλεψε...

764
00:50:48,125 --> 00:50:49,490
ξέρεις, όταν έμπαινες μέσα...

765
00:50:49,527 --> 00:50:51,324
θα περπατούσε
ετοιμάζομαι για δουλειά...

766
00:50:51,362 --> 00:50:53,694
μας είπε να μην την ενοχλούμε.

767
00:50:53,731 --> 00:50:56,199
Πάντα μας προειδοποιούσαν,
ξέρεις, μην...

768
00:50:56,233 --> 00:50:58,861
μπορείς να κοιτάς, αλλά μην αγγίζεις.

769
00:50:58,903 --> 00:51:00,803
Ήταν δύσκολο να γίνει...

770
00:51:00,838 --> 00:51:02,965
όταν υπήρχε κάτι
δελεαστικό μπροστά σου...

771
00:51:03,007 --> 00:51:06,170
τόσο όμορφος και εμφανίσιμος
όπως ήταν...

772
00:51:06,210 --> 00:51:08,007
ξέρεις και τα πάντα.

773
00:51:08,045 --> 00:51:11,037
Αλλά πρέπει να σεβαστείς
η γυναίκα κάποιου άλλου...

774
00:51:11,081 --> 00:51:12,673
με άλλα λόγια.

775
00:51:26,630 --> 00:51:28,530
Ο μπαμπάς του δεν έκανε ποτέ μια βλακεία.

776
00:51:29,700 --> 00:51:31,668
Ούτε στο τέλος του παιχνιδιού του.

777
00:51:32,703 --> 00:51:35,467
Ήταν τρομακτικό να τον βλέπω
απελπισμένος έτσι.

778
00:51:36,774 --> 00:51:39,868
Ο πατέρας του δεν τον ένοιαζε
για τη μαμά πολύ, είτε...

779
00:51:39,910 --> 00:51:41,400
ή το μικρό σκυλάκι.

780
00:51:42,513 --> 00:51:44,174
Άρχισε να πηγαίνει στην εκκλησία...

781
00:51:45,316 --> 00:51:47,944
και άρχισε να ακούει
στα ευαγγέλια.

782
00:51:49,220 --> 00:51:52,417
Ήταν αναμενόμενο
όταν λήστεψε τους γείτονες.

783
00:51:52,456 --> 00:51:53,923
Τους πήρε το κρασί...

784
00:51:53,958 --> 00:51:56,859
και πήρε
μερικά δαχτυλίδια και ωραία κοσμήματα.

785
00:51:58,028 --> 00:51:59,757
Νομίζω ότι πήρε ένα γούνινο παλτό
επίσης.

786
00:52:00,831 --> 00:52:02,890
Όταν έκανε παιδί...

787
00:52:02,933 --> 00:52:05,902
δεν σκέφτηκε
να προσέχει τους τρόπους του.

788
00:52:05,936 --> 00:52:07,597
Ένιωθε το ίδιο με τον μπαμπά του.

789
00:52:11,875 --> 00:52:14,139
Έλα, βάλτο ξανά.

790
00:52:14,178 --> 00:52:16,271
- Πάμε!
- Έλα ρε φίλε!

791
00:52:16,313 --> 00:52:18,907
Πάω! Πήγαινε, στο διάολο!

792
00:52:18,949 --> 00:52:20,940
- Γαμώ το κατάλαβα!
- Βάλτε το!

793
00:52:23,454 --> 00:52:25,319
- Πάμε.
- Πες μου όταν είσαι έτοιμος.

794
00:52:25,356 --> 00:52:27,051
Πάρε τη μαμά.

795
00:52:27,091 --> 00:52:29,651
Στα σημάδια σου, βάλε, πήγαινε.

796
00:52:29,693 --> 00:52:31,661
Πάρε τον, διάβολε, πήγαινε!

797
00:52:31,695 --> 00:52:33,720
Γάμησέ τον, κοιλιά!

798
00:52:33,764 --> 00:52:36,392
Πάρ'το, αγόρι! Αποκτήστε το, διάολε!

799
00:52:36,433 --> 00:52:38,492
Μη φοβάσαι!

800
00:52:45,009 --> 00:52:47,204
- Χτύπησα, έτσι δεν είναι;
- Κόλαση, ναι!

801
00:52:47,244 --> 00:52:48,506
Σκατά!

802
00:52:50,281 --> 00:52:52,681
Δεν ξέρεις ότι είναι αμαρτία
να σε χτυπήσει ο γιος σου;

803
00:52:52,716 --> 00:52:54,581
Ψωνίστε, ψωνίστε, ψωνίστε

804
00:52:54,618 --> 00:52:56,643
Κτυπήθηκε, χτύπησε

805
00:52:56,687 --> 00:52:58,985
Τον ξυλοκόπησε ο ίδιος ο γιος του

806
00:52:59,023 --> 00:53:00,786
Κτυπήθηκε, χτύπησε

807
00:53:00,824 --> 00:53:03,019
Τον ξυλοκόπησε ο ίδιος ο γιος του

808
00:53:03,060 --> 00:53:04,584
Κτυπήθηκε, χτύπησε

809
00:53:04,628 --> 00:53:06,289
Τον κέρδισε η κοιλιά

810
00:53:06,330 --> 00:53:08,958
χτύπησε,
τον χτύπησε η μούμια

811
00:53:23,681 --> 00:53:26,445
- Ποιος είναι ο επόμενος;
- Ποιος είναι ο επόμενος;

812
00:53:26,483 --> 00:53:27,677
Τι λέτε για τα κορίτσια;

813
00:53:29,687 --> 00:53:32,019
Εσείς οι δύο παλεύετε...
έχουν μπράτσα.

814
00:53:33,657 --> 00:53:36,626
- Έλα. Βάλτο σε λειτουργία.
- Φορέστε το!

815
00:53:37,961 --> 00:53:42,364
Ας δούμε τι έχουμε.
Κάθεσαι εκεί κι εκεί.

816
00:53:42,399 --> 00:53:43,832
Εντάξει, ας το δούμε.

817
00:53:45,502 --> 00:53:47,697
Ξέρουν κιόλας
πώς να οπλίσω;

818
00:53:47,738 --> 00:53:49,968
Τώρα, είστε έτοιμοι;
Είστε έτοιμοι;

819
00:53:50,007 --> 00:53:51,372
Στο σημάδι σου...

820
00:53:51,408 --> 00:53:54,775
Όχι να κρατάς το τραπέζι.

821
00:53:54,812 --> 00:53:56,871
Το χέρι ψηλά στον αέρα.

822
00:53:56,914 --> 00:53:58,905
Μείνε σταθερός...

823
00:53:58,949 --> 00:54:00,780
- Είσαι έτοιμος;
- Όχι, όχι πραγματικά.

824
00:54:00,818 --> 00:54:02,877
Είστε έτοιμοι;

825
00:54:02,920 --> 00:54:04,319
- Έτοιμος.
- Είσαι έτοιμος;

826
00:54:05,522 --> 00:54:07,046
Πάω!

827
00:54:07,091 --> 00:54:09,889
- Έλα!
- Έλα!

828
00:54:09,927 --> 00:54:13,954
Πήγαινε, στο διάολο! Ναι!

829
00:54:13,997 --> 00:54:15,157
Εκεί.

830
00:54:17,835 --> 00:54:21,965
Θεός! Να νικήσεις έτσι,
αυτό είναι απαίσιο.

831
00:54:22,005 --> 00:54:23,529
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

832
00:54:23,574 --> 00:54:25,633
- Είμαι περήφανος...
- Προσπάθησα.

833
00:54:25,676 --> 00:54:28,668
Έκανε το κομμάτι της. Προσπάθησε.

834
00:54:28,712 --> 00:54:30,304
Τα έδωσες όλα.

835
00:54:30,347 --> 00:54:32,144
Κάποια άλλη γαμημένη μπύρα;

836
00:54:32,182 --> 00:54:33,672
- Αυτό είναι.
- Γάμα.

837
00:54:33,717 --> 00:54:35,548
Φίλε, γάμα όλες αυτές τις μαλακίες.

838
00:54:35,586 --> 00:54:38,077
Μπορώ να τσαντίσω σε αυτό το μπουκάλι,
γεμίστε το ξανά.

839
00:54:38,122 --> 00:54:40,147
- Γάμα το αυτό.
- Πρέπει να πάω για μια μπύρα.

840
00:54:40,190 --> 00:54:46,186
- Ποιος είναι ο επόμενος;
- Ο μεγάλος, ανθρωπάκι!

841
00:54:46,230 --> 00:54:48,357
Ας το πάρουμε. Ερχομαι.

842
00:54:48,399 --> 00:54:50,230
Αυτό θέλω να δω.

843
00:54:50,267 --> 00:54:51,825
Πάμε φίλε.

844
00:54:51,869 --> 00:54:55,032
Δείξε του τι έχεις, φίλε.
Γάμησέ τον.

845
00:54:55,072 --> 00:54:57,404
- Έλα!
- Έτοιμοι;

846
00:54:57,441 --> 00:54:58,635
Πάω!

847
00:54:58,675 --> 00:55:00,700
Ερχομαι! Αποκτήστε το! Αποκτήστε το!

848
00:55:00,744 --> 00:55:02,905
- Πήγαινε! Πάω!
- Έλα!

849
00:55:02,946 --> 00:55:05,744
Το κατάλαβες! Ερχομαι! Πάρτε τον!

850
00:55:07,050 --> 00:55:09,143
Γάμα αυτό το σκατά!

851
00:55:10,287 --> 00:55:11,481
Δεκάρα!

852
00:55:13,490 --> 00:55:15,549
Γάμησέ το ρε φίλε!

853
00:55:18,862 --> 00:55:20,454
Σε πήρε το ανθρωπάκι,
φίλε;

854
00:55:20,497 --> 00:55:23,193
- Γαμώτο.
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

855
00:55:23,233 --> 00:55:25,793
Γαμήστε όλες τις μαμάδες.

856
00:55:27,304 --> 00:55:28,601
Ηττημένος.

857
00:55:28,639 --> 00:55:30,903
Μπορείς να χάσεις με περηφάνια,
όμως, φίλε, σκατά.

858
00:55:32,709 --> 00:55:37,009
Γαμώτο
μπορεί ούτως ή άλλως να μας σπάσει τις μαλάκες.

859
00:55:37,047 --> 00:55:39,174
Δεν είναι αλήθεια, μαμά.

860
00:55:45,956 --> 00:55:48,857
Δεν είσαι λίγο κορίτσι
από το Σολτ Λέικ Σίτι;

861
00:55:49,960 --> 00:55:52,053
Πόδια δύο τέταρτων
και δύο λαστιχένιες στήλες.

862
00:55:52,095 --> 00:55:54,461
Πόδια δύο τέταρτων
και δύο λαστιχένιες κοτσίδες...

863
00:55:54,498 --> 00:55:56,591
Λατρεύει τον ηλεκτρισμό,
αλλά καίει αέριο.

864
00:55:56,633 --> 00:55:59,363
Πήρα ένα μουνί V-8
και έναν γάιδαρο cadillac.

865
00:56:03,240 --> 00:56:05,538
Εκείνο το κοριτσάκι
από το Σολτ Λέικ Σίτι...

866
00:56:05,576 --> 00:56:07,737
πόδια δύο τέταρτων
και δύο λαστιχένιες στήλες.

867
00:56:07,778 --> 00:56:09,609
Λατρεύει τον ηλεκτρισμό,
αλλά καίει αέριο.

868
00:56:09,646 --> 00:56:12,114
Πήρα ένα μουνί V-8
και έναν γάιδαρο cadillac.

869
00:56:21,558 --> 00:56:23,025
Μπες εκεί μέσα!

870
00:56:23,060 --> 00:56:25,392
Μην τον αφήσεις να σε πιάσει, φίλε!

871
00:56:25,429 --> 00:56:27,863
Βγάλτε τον έξω! Ερχομαι!

872
00:56:30,100 --> 00:56:32,000
Έλα, φίλε, κατέβασέ τον!

873
00:56:35,739 --> 00:56:37,866
Γαμήστε τον! Ερχομαι!

874
00:56:37,908 --> 00:56:39,773
Πάρτε τον!

875
00:56:39,810 --> 00:56:42,711
Ερχομαι! Μην τον αφήσεις
γάμα σου έτσι!

876
00:56:42,746 --> 00:56:45,613
Δεν έχει καμιά δουλειά
γαμημένο μαζί σου.

877
00:56:45,649 --> 00:56:48,777
- Στο διάολο!
- Σκότωσε τον!

878
00:56:48,819 --> 00:56:51,549
Σπάστε τον!

879
00:56:51,588 --> 00:56:53,749
Κατέβασέ τον και χτύπησε
η κόλαση έξω από αυτόν!

880
00:56:53,790 --> 00:56:55,348
- Έλα!
- Σκάψε του το κεφάλι!

881
00:56:55,392 --> 00:56:59,089
- Πούταξε τον κώλο του!
-Χτύπα τον άλλη μια φορά.

882
00:57:01,698 --> 00:57:04,223
- Γάμα τον.
-Πάρε τον!

883
00:57:14,578 --> 00:57:16,273
Ορίστε!

884
00:57:16,313 --> 00:57:19,282
στο διάολο,
σκάψε τον τάφο του, φίλε!

885
00:57:19,316 --> 00:57:20,510
Ερχομαι!

886
00:57:25,389 --> 00:57:26,583
Διδάξτε τη μαμά.

887
00:57:27,891 --> 00:57:29,415
Ορίστε!

888
00:57:31,028 --> 00:57:32,393
Χτύπα τον στο κεφάλι!

889
00:57:32,429 --> 00:57:33,623
Σπάστε του τα μυαλά!

890
00:57:35,699 --> 00:57:37,291
Δείτε το.

891
00:57:40,804 --> 00:57:45,571
- Δεν υπάρχει ασθενοφόρο.
- Α, καλά.

892
00:57:45,609 --> 00:57:46,769
Φτύσε τον.

893
00:57:48,445 --> 00:57:50,504
Η ζωή είναι μια σκύλα,
και μετά πεθαίνεις.

894
00:57:50,547 --> 00:57:51,809
Ορίστε.

895
00:58:56,913 --> 00:58:58,278
Είναι μια παγίδα για γάτες.

896
00:59:00,384 --> 00:59:02,682
Το θέλω ψηλά.

897
01:00:35,412 --> 01:00:37,937
Ο γιατρός είπε ότι είναι
θα πρεπει να απογειω...

898
01:00:37,981 --> 01:00:39,608
ένα από τα μωρά μου...

899
01:00:40,951 --> 01:00:43,351
και ξέρω τι συμβαίνει
όταν το κάνουν αυτό.

900
01:00:44,855 --> 01:00:46,880
Τα αγόρια θα σταματήσουν να με κοιτούν...

901
01:00:48,191 --> 01:00:52,252
και μια φορά,
όταν επιτέλους συναντώ έναν άντρα...

902
01:00:52,295 --> 01:00:55,321
που μου αρέσει,
και βλέπει το σημάδι μου...

903
01:00:56,900 --> 01:00:59,528
απλά θα σταματήσει να μου μιλάει
χωρίς λόγο.

904
01:01:02,439 --> 01:01:03,804
Τα αγόρια είναι έτσι.

905
01:01:08,779 --> 01:01:10,804
Αγαπητέ κόσμο...

906
01:01:10,847 --> 01:01:14,874
Έχω σύγχυση γύρω μου
κάθε κατεύθυνση από το μυαλό μου.

907
01:01:14,918 --> 01:01:19,480
Προσπάθησα και προσπάθησα να τα καταφέρω
εδώ σε αυτόν τον γαμημένο κόσμο...

908
01:01:19,523 --> 01:01:22,617
αλλά νομίζω ότι ήταν λάθος
ότι γεννήθηκα ποτέ.

909
01:01:22,659 --> 01:01:25,753
Δεν αισθάνομαι ένοχος
για να αφαιρέσω τη ζωή μου.

910
01:01:25,796 --> 01:01:28,424
Δοκίμασα τους τρόπους σου.

911
01:01:28,465 --> 01:01:33,061
Είχα δουλειά
από τότε που ήμουν δεκατριών χρονών.

912
01:01:33,103 --> 01:01:36,834
Βγάζοντας τα προς το ζην
ποτέ δεν ήταν πραγματικό πρόβλημα για μένα.

913
01:01:38,308 --> 01:01:42,404
Το πρόβλημα ήταν το μόνο που βλέπω
είναι η δυστυχία και το σκοτάδι.

914
01:01:42,445 --> 01:01:44,470
Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει.

915
01:01:44,514 --> 01:01:46,448
Θα βάλω όπλο
στο γαμημένο μου κεφάλι τώρα.

916
01:02:01,565 --> 01:02:04,557
Είμαι τόσο θυμωμένος που θα μπορούσα να σε σκοτώσω,
αλλά δεν πρόκειται να.

917
01:02:07,070 --> 01:02:08,901
Η ζωή είναι όμορφη.

918
01:02:08,939 --> 01:02:10,930
Πραγματικά είναι.

919
01:02:10,974 --> 01:02:13,499
Γεμάτο ομορφιά και ψευδαισθήσεις.

920
01:02:14,644 --> 01:02:16,111
Η ζωή είναι υπέροχη.

921
01:02:16,146 --> 01:02:19,274
Χωρίς αυτό, θα ήσουν νεκρός.

922
01:02:19,316 --> 01:02:21,011
Νομίζω ότι ένας από τους λόγους
δεν πάλεψε τόσο πολύ...

923
01:02:21,051 --> 01:02:22,678
είπα,
«Είσαι μια μαύρη μάγισσα».

924
01:02:22,719 --> 01:02:24,084
«Σου δίνουμε
η μεγαλύτερη τιμή..."

925
01:02:24,120 --> 01:02:27,612
«να καθίσει στα δεξιά
του Αριόχ στην κόλαση».

926
01:03:05,528 --> 01:03:07,018
Ο Τζάροντ δεν είναι εδώ.

927
01:05:03,346 --> 01:05:04,506
Πήγαινε έτσι.

928
01:05:25,235 --> 01:05:27,362
Έχει ένα γκέι.

929
01:05:27,404 --> 01:05:28,894
Ερχομαι.

930
01:05:56,099 --> 01:05:57,657
Είναι νεκρή;

931
01:06:04,207 --> 01:06:06,539
Είναι ζωντανή σε αυτό το μηχάνημα.

932
01:06:08,711 --> 01:06:10,508
Μυρίζει.

933
01:06:16,186 --> 01:06:17,653
Η ζωή της τελείωσε.

934
01:06:19,289 --> 01:06:20,881
Μυρίζει σαν ζαμπόν στο φούρνο.

935
01:06:24,094 --> 01:06:26,153
Στοίχημα ότι θα μπορούσε να ζήσει έτσι
για πάντα.

936
01:06:28,798 --> 01:06:30,527
νομίζεις
θα ξυπνησει ποτε?

937
01:06:31,601 --> 01:06:33,831
Κόλαση, όχι.

938
01:06:33,870 --> 01:06:35,030
Είναι νεκρή στο διάολο.

939
01:06:37,006 --> 01:06:38,906
Πήγαινε και πυροβόλησέ την
στο πόδι.

940
01:06:41,377 --> 01:06:42,537
Γιατί;

941
01:06:43,780 --> 01:06:46,271
Προσπάθησε να την ξυπνήσεις.
Πυροβόλησέ την στο πόδι.

942
01:07:10,740 --> 01:07:12,435
Σου είπα ότι είναι νεκρή.

943
01:07:17,147 --> 01:07:19,741
Θα μπορούσε να ζήσει για πάντα
σε ένα από αυτά τα gadget.

944
01:07:28,791 --> 01:07:30,315
Τώρα θα είναι νεκρή.

945
01:07:40,170 --> 01:07:41,899
Πάντα ήταν νεκρή.

946
01:07:44,908 --> 01:07:47,103
Έχει φύγει εδώ και πολύ καιρό.

947
01:07:49,145 --> 01:07:50,635
Σίγουρα βρωμάει.

948
01:07:59,822 --> 01:08:03,223
Πατάτες τηγανιτές, καθισμένοι σε ένα παγκάκι

949
01:08:03,259 --> 01:08:07,252
Μπορώ, θέλω, δεκαπέντε σεντς

950
01:08:07,297 --> 01:08:09,458
Σου λείπει, σου λείπει

951
01:08:09,499 --> 01:08:11,160
Σου λείπει έτσι

952
01:08:17,807 --> 01:08:19,775
Αυτό είναι το μωρό μου...

953
01:08:19,809 --> 01:08:21,333
και το θηλάζω.

954
01:08:33,756 --> 01:08:36,520
Είμαι η μητέρα του.

955
01:08:39,996 --> 01:08:41,827
εγω...

956
01:08:41,864 --> 01:08:43,627
Λατρεύω τα μωρά μου.

957
01:08:49,138 --> 01:08:51,072
αγαπώ...

958
01:08:51,107 --> 01:08:53,166
να χειρίζομαι μωρά...

959
01:08:53,209 --> 01:08:55,109
γιατί αγαπώ τα μωρά μου.

960
01:08:56,379 --> 01:08:58,574
Και τους φιλάω στο κεφάλι...

961
01:09:00,049 --> 01:09:01,346
στο φαλακρό τους κεφάλι.

962
01:09:02,652 --> 01:09:04,950
Και τρίβω το κεφάλι του.

963
01:09:04,988 --> 01:09:06,478
Το λατρεύω...

964
01:09:06,522 --> 01:09:08,990
και το αγκαλιάζω...

965
01:09:09,025 --> 01:09:11,152
μετά το φιλάω, μετά το τρίβω.

966
01:09:13,997 --> 01:09:15,487
Τρίβω το κεφάλι του.

967
01:09:16,733 --> 01:09:20,692
Μερικές φορές, όμως,
Κάνω κάτι. το κάνω.

968
01:09:20,737 --> 01:09:23,934
Η μαμά μου μου λέει "Κάνε κάτι"
τότε το κάνω.

969
01:09:23,973 --> 01:09:25,634
Και το κάνω και το κάνω.

970
01:09:27,043 --> 01:09:29,910
Καθαρίζω το σπίτι.
Σκουπίζω το πάτωμα.

971
01:09:29,946 --> 01:09:32,005
«Μπείτε εκεί μέσα
και σκουπίστε αυτό το πάτωμα».

972
01:09:32,048 --> 01:09:34,710
Μπαίνω εδώ μέσα
και σκουπίστε το πάτωμα.

973
01:09:34,751 --> 01:09:37,811
Είτε είναι νερό
ή αν δεν είναι νερό...

974
01:09:37,854 --> 01:09:39,116
το καθαρίζω.

975
01:09:40,923 --> 01:09:42,857
Και μετά όταν το καθάρισα...

976
01:09:44,193 --> 01:09:49,426
Τα είχα φτιάξει όλα,
ακόμα και οι κούκλες μου και όλα...

977
01:09:49,465 --> 01:09:51,592
ίσιωσε.

978
01:09:51,634 --> 01:09:54,501
Τώρα κρατάω πάντα τα παιχνίδια μου...

979
01:09:54,537 --> 01:09:56,971
γιατί τους φροντίζω.

980
01:09:57,006 --> 01:10:02,376
Και πάντα το κάνω, και το κάνω πάντα
φροντίστε τους.

981
01:10:02,412 --> 01:10:05,313
Και μετά,
όταν πήγα σε ένα κατάστημα...

982
01:10:05,348 --> 01:10:09,478
Γύρισα και το πήρα
βιαστικά πίσω από το αυτοκίνητο...

983
01:10:09,519 --> 01:10:14,252
και έσπασα
μια... σάλτσα για μακαρόνια.

984
01:10:14,290 --> 01:10:16,884
Και όταν το έκανα,
Βρέθηκα σε μπελάδες για αυτό.

985
01:10:18,027 --> 01:10:21,588
Και μετά, δεν το έσπασα...

986
01:10:21,631 --> 01:10:24,225
αλλά αυτό συμβαίνει πάντα.

987
01:10:25,635 --> 01:10:28,103
Και μετά γύρισα
και κοίταξε...

988
01:10:28,137 --> 01:10:32,471
και είπα, "Λόρελ,
θα πρέπει να προσευχηθείς».

989
01:10:32,508 --> 01:10:35,272
«Όχι, πρέπει να προσευχηθείς».

990
01:10:36,379 --> 01:10:39,280
Και είπε, "Προσευχήσου για τι;"

991
01:10:39,315 --> 01:10:41,681
Και είπα,
«Θα πρέπει να προσευχηθείς».

992
01:10:41,718 --> 01:10:43,879
Πρέπει να προσεύχεσαι...

993
01:10:43,920 --> 01:10:45,512
άσπρο ή μαύρο ή οτιδήποτε άλλο.

994
01:10:45,555 --> 01:10:46,715
Κάποιοι ήρθαν από εδώ.

995
01:10:46,756 --> 01:10:49,782
Θα έχουμε
πολύς κόσμος εδώ σήμερα.

996
01:10:51,094 --> 01:10:54,120
Έπρεπε λοιπόν να σηκωθούμε
σήμερα το πρωί...

997
01:10:54,163 --> 01:10:55,323
και το κάναμε.

998
01:10:58,835 --> 01:10:59,995
Εδώ πάει.

999
01:11:06,576 --> 01:11:09,545
Αγόρι. Παίρνω αυτά τα πράγματα
στα μαλλιά μου.

1000
01:11:15,184 --> 01:11:16,674
Λοιπόν, καλά, καλά.

1001
01:11:16,719 --> 01:11:18,209
Ορίστε.

1002
01:11:35,238 --> 01:11:37,138
Εντάξει... στα μαλλιά μου.

1003
01:13:30,620 --> 01:13:31,780
Δεσποινίδα;

1004
01:13:32,622 --> 01:13:35,591
Δεσποινίς, χάσαμε τη γάτα μας,
και το όνομά του είναι Foot Foot.

1005
01:13:35,625 --> 01:13:37,616
Είναι μαύρο,
και έχει πράσινα μάτια.

1006
01:13:38,661 --> 01:13:40,993
- Τι;
- Χάσαμε τη γάτα μας.

1007
01:13:42,198 --> 01:13:43,460
Τι θέλεις να κάνω;

1008
01:13:43,499 --> 01:13:44,659
Λοιπόν, αν το δεις,
θα μπορούσατε να μας καλέσετε;

1009
01:13:44,700 --> 01:13:46,133
-Μένουμε εδώ.
- Εντάξει.

1010
01:13:46,168 --> 01:13:48,159
Κοντά μαύρα μαλλιά, κάπως μεγάλα.

1011
01:13:48,204 --> 01:13:51,605
Δεν μένω εδώ σε αυτή την πόλη.

1012
01:13:51,641 --> 01:13:54,041
Αλλά αν... θα το κάνω. σίγουρα θα.

1013
01:13:54,076 --> 01:13:56,271
Δεν έχω δει ένα, αλλά θα...

1014
01:13:56,312 --> 01:13:58,473
Παρακαλώ προσέξτε.

1015
01:13:58,514 --> 01:13:59,640
Είναι κακό να χάσεις ένα.

1016
01:13:59,682 --> 01:14:02,310
Ξέρω ότι το δικό μου έσβησε μια φορά,
αλλά επιστρέφει.

1017
01:14:02,351 --> 01:14:04,216
- Το ελπίζω.
- Τώρα δεν έχω.

1018
01:14:04,253 --> 01:14:07,086
- Πέθανε, ξέρεις.
- Ω, συγγνώμη.

1019
01:14:07,123 --> 01:14:09,250
Μαύρο με πράσινα μάτια.

1020
01:14:09,292 --> 01:14:12,591
- Πόδι Πόδι;
- Ναι. Πόδι Πόδι.

1021
01:14:12,628 --> 01:14:13,890
Που τον έχασες όλοι;

1022
01:14:13,930 --> 01:14:17,422
Αν δω ένα,
Θα επιστρέψω και θα σας πω.

1023
01:14:17,466 --> 01:14:19,832
Ο αριθμός είναι στο φυλλάδιο.
Μπορείτε απλά να καλέσετε τον αριθμό μας.

1024
01:14:19,869 --> 01:14:22,497
- Ναι. Εντάξει.
- Ζητήστε Helen, Dot ή Darby.

1025
01:14:22,538 --> 01:14:23,698
Εντάξει.

1026
01:15:04,380 --> 01:15:06,371
Αυτοί οι άνθρωποι είναι κωφοί.

1027
01:15:07,683 --> 01:15:09,207
Βάζω στοίχημα ότι τον καταδικάζει.

1028
01:15:11,687 --> 01:15:13,655
Θέλεις μαγιονέζα, Νταρμπ;

1029
01:15:13,689 --> 01:15:14,917
- Δεν το κάνεις;
- Όχι.

1030
01:15:23,666 --> 01:15:25,657
Αυτή είναι η γάτα σου;

1031
01:15:27,770 --> 01:15:30,603
Ο Freddie Prinze ήταν ο αδερφός μου.
Γνωρίζετε γι' αυτόν;

1032
01:15:32,708 --> 01:15:35,802
Ήταν σε εκείνη την τηλεοπτική σειρά
που ονομάζεται «Ο Τσίκο και ο Άνθρωπος».

1033
01:15:35,845 --> 01:15:37,107
Το ακούσατε ποτέ αυτό;

1034
01:15:39,615 --> 01:15:41,344
Ήταν ηθοποιός.

1035
01:15:41,384 --> 01:15:42,544
Τι κάνεις;

1036
01:15:43,853 --> 01:15:46,845
Είμαι συγγραφέας κουτσομπολιού
για μια εφημερίδα.

1037
01:15:46,889 --> 01:15:49,915
- Κουτσομπολιό;
- Ξέρεις κουτσομπολιά;

1038
01:15:51,994 --> 01:15:54,792
Είναι σαν...
Ο Tupac Shakur τραυλίστηκε.

1039
01:15:54,830 --> 01:15:58,789
Ο Γουόρεν Όουτς κατάπιε
τη σούβλα του καπνού του.

1040
01:15:58,834 --> 01:16:01,701
Placido Domingo
λατρεύει το παγωτό σερμπέτ.

1041
01:16:01,737 --> 01:16:04,501
Ο Αδόλφος Χίτλερ είχε έναν όρχι.

1042
01:16:06,008 --> 01:16:09,535
P.T. Ο Μπάρνουμ είχε έλκος
στο μέγεθος ενός μικρού στρειδιού.

1043
01:16:09,578 --> 01:16:12,672
Χένρι Γουίνκλερ
είναι αλλεργικός στην παπάγια.

1044
01:16:12,715 --> 01:16:16,207
Σάτσελ Πέιτζ
κατέρριψε ηρωίνη στην Κούβα.

1045
01:16:16,252 --> 01:16:19,813
Δρ Ρόμπερτ Οπενχάιμερ
ήπιε μετουσιωμένο αλκοόλ.

1046
01:16:19,855 --> 01:16:21,288
Αυτό είναι κουτσομπολιό.

1047
01:16:21,323 --> 01:16:22,813
Και αυτό πληρώνεσαι
για να κάνεις;

1048
01:16:24,493 --> 01:16:26,154
Πληρώνομαι για να γράφω φήμες.

1049
01:16:43,412 --> 01:16:45,437
Πόσο πιο μακριά είναι
που είδες το Foot Foot;

1050
01:16:45,481 --> 01:16:47,813
Είναι ακριβώς εδώ κοντά.
Είναι ακριβώς εδώ γύρω.

1051
01:16:47,850 --> 01:16:49,078
Οπου;

1052
01:16:49,118 --> 01:16:51,348
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ακριβώς,
αλλά υπάρχει χάρτης;

1053
01:16:51,387 --> 01:16:53,821
Υπάρχει ένας χάρτης στο ντουλαπάκι
ή εδώ κάπου.

1054
01:16:53,856 --> 01:16:55,483
Ίσως είναι κάτω από το κάθισμα
εκεί κάτω.

1055
01:16:55,524 --> 01:16:57,321
Άσε με... να δω
αν μπορώ να το φτάσω.

1056
01:16:57,359 --> 01:16:59,793
- Δεν βλέπω κανένα χάρτη τριγύρω.
- Ίσως μπορώ...

1057
01:17:00,763 --> 01:17:02,094
Τι κάνεις;

1058
01:17:02,131 --> 01:17:03,928
Γιατί προσπάθησες να αγγίξεις
η χαζή της;

1059
01:17:03,966 --> 01:17:06,867
- Δεν έκανα τίποτα.
- Διεσταλμένος!

1060
01:17:09,171 --> 01:17:11,901
- Τώρα, έλα.
- Φύγε από εδώ!

1061
01:17:11,941 --> 01:17:13,169
Μην την αγγίζεις την τρελή!

1062
01:17:13,209 --> 01:17:14,506
Ερχομαι. Δώσε μου λίγο.

1063
01:17:14,543 --> 01:17:15,874
Άσε την!

1064
01:17:15,911 --> 01:17:18,243
- Φύγε!
- Γαμημένο διεστραμμένο!

1065
01:17:18,280 --> 01:17:19,713
Στάση!

1066
01:17:19,749 --> 01:17:21,182
Δώσε μου λίγο. Αυτό είναι όλο.

1067
01:17:21,217 --> 01:17:23,913
- Άσε την μωρέ!
- Είσαι ούτως ή άλλως.

1068
01:17:23,953 --> 01:17:25,386
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1069
01:17:25,421 --> 01:17:27,685
Δεν είναι κάτι καινούργιο
για τα σκουπίδια όπως εσύ.

1070
01:17:27,723 --> 01:17:29,816
Φίλησέ μου τον κώλο, γαμώτο!

1071
01:17:29,859 --> 01:17:31,952
Μωρέ!
Μην αγγίζεις την αδερφή μου!

1072
01:17:31,994 --> 01:17:34,861
Τίποτα καινούργιο για τα σκουπίδια όπως εσύ.

1073
01:17:34,897 --> 01:17:36,558
Γαμήσου!

1074
01:17:36,599 --> 01:17:39,659
Μωρό. Γαμημένο μαλάκα!

1075
01:17:39,702 --> 01:17:41,727
Ηλίθιος!

1076
01:17:41,904 --> 01:17:44,805
Ήξερα έναν τύπο που ήταν δυσλεξικός...

1077
01:17:44,840 --> 01:17:46,967
αλλά ήταν και σταυρομάτια...

1078
01:17:47,009 --> 01:17:48,636
οπότε όλα βγήκαν σωστά.

1079
01:19:09,158 --> 01:19:10,648
Μακαρόνια.

1080
01:19:23,839 --> 01:19:25,363
Δώσε μου το σαμπουάν.

1081
01:19:27,176 --> 01:19:29,474
Αυτό είναι το conditioner.
Δώσε μου το άλλο μπουκάλι.

1082
01:20:29,371 --> 01:20:31,771
Γεια, με λένε Terry.
Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Φίλιππος.

1083
01:20:31,807 --> 01:20:32,933
Γεια, κυρία.

1084
01:20:32,975 --> 01:20:35,068
Θα σε ενδιέφερε
στην αγορά ενός τραγανού μπαρ;

1085
01:20:35,110 --> 01:20:36,702
- Πόσο;
- Ένα δολάριο.

1086
01:20:38,280 --> 01:20:40,111
Τα λεφτά
απευθύνεται σε παιδιά με καρκίνο.

1087
01:20:40,149 --> 01:20:42,049
Επίσης,
είναι για τη νόσο του Hodgkin.

1088
01:20:45,020 --> 01:20:46,783
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

1089
01:20:46,822 --> 01:20:48,016
Καλή σας μέρα.

1090
01:20:57,499 --> 01:20:58,659
Κάποιο επιδόρπιο;

1091
01:21:54,289 --> 01:21:56,450
Φίλε, φτιάχνουμε
όλα αυτά τα λεφτά.

1092
01:21:56,492 --> 01:21:58,756
Ναι. Σε όλα τα hos αρέσει αυτό.

1093
01:21:58,794 --> 01:22:00,625
Ναι. Αγοράστε και τους δασκάλους...

1094
01:22:00,662 --> 01:22:02,630
οπότε δεν θα είχα
να μην πάει άλλο σχολείο.

1095
01:22:02,664 --> 01:22:04,154
Πειράξτε και τον κόσμο.

1096
01:22:04,199 --> 01:22:06,997
Ναι. Κάνε τους φίλους μου, λοιπόν
Τους πειράζω με τα λεφτά.

1097
01:22:07,036 --> 01:22:09,300
Θα είναι φίλοι μου
πιο συχνά επίσης.

1098
01:22:09,338 --> 01:22:13,399
Ναι. Μπορούμε να τα έχουμε όλα αυτά.
Μπορούμε να είμαστε πλούσιοι.

1099
01:22:13,442 --> 01:22:15,808
Θα κυκλοφορούμε
πειράγματα γυναικών και άλλα.

1100
01:22:15,844 --> 01:22:18,142
Ναι. Πώληση καραμέλας,
να πάρει χρήματα.

1101
01:22:18,180 --> 01:22:19,613
Απλώς πουλάω καραμέλα,
να πάρει λεφτά...

1102
01:22:19,648 --> 01:22:21,206
και φτιάχνοντας τα πράσινα χαρτονομίσματα.

1103
01:22:21,350 --> 01:22:24,114
Ήμουν εντάξει

1104
01:22:24,153 --> 01:22:26,451
Για λίγο

1105
01:22:26,488 --> 01:22:28,388
Μπορούσα να χαμογελάσω

1106
01:22:28,424 --> 01:22:31,393
Για λίγο

1107
01:22:31,427 --> 01:22:33,588
Αλλά σε είδα χθες το βράδυ

1108
01:22:33,629 --> 01:22:36,291
Μου κράτησες το χέρι τόσο σφιχτά

1109
01:22:36,331 --> 01:22:37,821
Καθώς σταμάτησες

1110
01:22:37,866 --> 01:22:41,233
Να πω ένα γεια

1111
01:22:41,270 --> 01:22:44,034
Α, μου ευχήθηκες καλά

1112
01:22:44,073 --> 01:22:47,372
Δεν μπορούσες να πεις

1113
01:22:47,409 --> 01:22:49,206
Ότι ήμουν

1114
01:22:49,244 --> 01:22:51,610
κλάματα

1115
01:22:51,647 --> 01:22:54,047
Από πάνω σου

1116
01:22:54,083 --> 01:22:56,347
κλάματα

1117
01:22:56,385 --> 01:22:58,819
Από πάνω σου

1118
01:22:58,854 --> 01:23:00,617
Και εσύ

1119
01:23:00,656 --> 01:23:03,147
Είπε τόσο καιρό

1120
01:23:03,192 --> 01:23:05,752
Με άφησε όρθιο

1121
01:23:05,794 --> 01:23:07,762
Μόνος

1122
01:23:07,796 --> 01:23:11,095
Μόνος και κλάμα

1123
01:23:11,133 --> 01:23:13,567
κλάματα

1124
01:23:13,602 --> 01:23:16,002
κλάματα

1125
01:23:16,038 --> 01:23:17,266
κλάματα

1126
01:23:17,306 --> 01:23:22,710
Είναι δύσκολο να το καταλάβεις

1127
01:23:22,744 --> 01:23:25,110
Αλλά το άγγιγμα

1128
01:23:25,147 --> 01:23:27,172
Του χεριού σου

1129
01:23:27,216 --> 01:23:29,741
Μπορεί να με αρχίσει να κλαίω

1130
01:23:32,221 --> 01:23:34,712
Νόμιζα ότι εγώ

1131
01:23:34,756 --> 01:23:37,452
ήταν πάνω σου

1132
01:23:37,493 --> 01:23:40,155
Αλλά είναι αλήθεια

1133
01:23:40,195 --> 01:23:42,129
Τόσο αληθινό

1134
01:23:42,164 --> 01:23:44,860
Σε αγαπώ ακόμα περισσότερο

1135
01:23:44,900 --> 01:23:47,664
Από ότι έκανα πριν

1136
01:23:47,703 --> 01:23:52,367
Αλλά, αγάπη μου, τι μπορώ να κάνω;

1137
01:23:52,407 --> 01:23:54,807
Γιατί δεν το κάνεις

1138
01:23:54,843 --> 01:23:57,243
Αγάπα με

1139
01:23:57,279 --> 01:24:02,649
Και θα είμαι πάντα

1140
01:24:02,684 --> 01:24:05,209
κλάματα

1141
01:24:05,254 --> 01:24:07,779
Από πάνω σου

1142
01:24:07,823 --> 01:24:10,348
κλάματα

1143
01:24:10,392 --> 01:24:12,860
Από πάνω σου

1144
01:24:12,895 --> 01:24:14,795
Ναι

1145
01:24:14,830 --> 01:24:17,560
Τώρα έφυγες

1146
01:24:17,599 --> 01:24:22,161
Και από αυτή τη στιγμή

1147
01:24:22,204 --> 01:24:25,401
θα κλάψω

1148
01:24:25,440 --> 01:24:27,931
κλάματα

1149
01:24:27,976 --> 01:24:30,501
κλάματα

1150
01:24:30,546 --> 01:24:32,673
κλάματα

1151
01:24:32,714 --> 01:24:38,311
Ναι, κλάμα

1152
01:24:38,353 --> 01:24:39,953
κλάματα

1153
01:24:43,559 --> 01:24:45,159
Πάνω

1154
01:24:48,697 --> 01:24:50,297
Εσύ

1155
01:24:58,807 --> 01:25:01,605
Ναι, ο Ιησούς με αγαπάει

1156
01:25:09,718 --> 01:25:13,586
Γιατί έτσι μου λέει η Βίβλος

1157
01:25:19,228 --> 01:25:21,162
Καλέστε το τώρα. Είναι μια κακή δεκάρα.


