1
00:00:33,908 --> 00:00:35,242
منذ مليارات السنين..

2
00:00:35,410 --> 00:00:40,039
...تم تسخير سباق الخالدين
أقوى قوة في الوجود:

3
00:00:40,290 --> 00:00:43,667
الطاقة الزمردية لقوة الإرادة.

4
00:00:43,835 --> 00:00:46,253
هؤلاء الخالدون
حراس الكون...

5
00:00:46,421 --> 00:00:49,798
...بنوا عالماً من حيث استطاعوا
مراقبة الوجود كله:

6
00:00:49,966 --> 00:00:52,342
الكوكب وا.

7
00:00:53,178 --> 00:00:57,431
لقد قسموا الكون
إلى 3600 قطاع

8
00:00:57,599 --> 00:01:03,103
خاتم مدعوم من طاقة الإرادة
تم إرساله إلى كل قطاع لاختيار المجند.

9
00:01:03,772 --> 00:01:08,650
من أجل أن يتم اختياره من قبل الحلبة،
وقيل يجب على المرء أن يكون بلا خوف.

10
00:01:09,652 --> 00:01:11,779
معًا، هؤلاء المجندون البالغ عددهم 3600...

11
00:01:11,946 --> 00:01:17,910
... شكلت قوات حفظ السلام بين المجرات
المعروفة باسم فيلق الفانوس الأخضر.

12
00:01:27,504 --> 00:01:29,630
من بين كل التهديدات التي واجهها الفيلق على الإطلاق

13
00:01:29,798 --> 00:01:33,967
... الأخطر كان كيان الخوف
المعروف باسم المنظر.

14
00:01:34,385 --> 00:01:36,678
فقط الفانوس الأخضر الأسطوري
أبين صور...

15
00:01:36,846 --> 00:01:40,182
.. كان قادرا على الالتقاط
وسجن هذا الوحش..

16
00:01:40,350 --> 00:01:44,144
...وهو ما فعله على كوكب ريوت المفقود.

17
00:02:03,206 --> 00:02:08,043
القائد

18
00:03:12,400 --> 00:03:14,610
أنت خائف.

19
00:03:14,777 --> 00:03:16,737
جيد.

20
00:04:41,739 --> 00:04:44,825
أعني أننا نذهب إلى هذا في كل مرة.
ليس في كل مرة.

21
00:04:44,993 --> 00:04:48,787
لا يا عزيزي. فكر مرة أخرى.
فكر مرة أخرى. فكر مرة أخرى.

22
00:04:48,955 --> 00:04:52,457
لقد كنت بخير في المرة الأخيرة. أنا عادة بخير.
أنا بخير مع عملك.

23
00:04:52,625 --> 00:04:56,461
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
- بالطبع يمكنك.

24
00:04:57,880 --> 00:05:01,174
أنا خائفة يا عزيزتي.
صه، صه.

25
00:05:25,658 --> 00:05:27,326
هل كل شيء على ما يرام؟

26
00:05:27,869 --> 00:05:31,204
أوه، أنت تعرف كيف تحصل أمي
الليلة التي سبقت رحلة تجريبية.

27
00:05:33,249 --> 00:05:35,542
لكنك لست خائفا، أليس كذلك يا أبي؟

28
00:05:37,754 --> 00:05:40,797
دعنا نقول فقط أن وظيفتي هي ألا أكون كذلك.

29
00:05:44,677 --> 00:05:46,470
ليلة سعيدة يا بني.

30
00:06:33,267 --> 00:06:35,602
هال، سوف تتأخر.

31
00:06:36,437 --> 00:06:38,897
صباح الخير يا أمي. يجب أن أذهب.

32
00:07:15,059 --> 00:07:19,104
أب! أب! أب!

33
00:07:23,651 --> 00:07:27,320
هل تعتقد أنها ستكسر سرعة ماك 3؟
- سنكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

34
00:07:27,488 --> 00:07:29,573
مهلا، ألا ينبغي أن تكون في المدرسة؟

35
00:07:29,949 --> 00:07:32,701
رفع السيد فيريس المثبت الخلفي.

36
00:07:33,953 --> 00:07:34,995
نعم لقد فعل.

37
00:07:35,163 --> 00:07:38,248
تتم معايرة الجيروسكوبات معدل ياو،
ولكن الملعب خارج درجتين.

38
00:07:38,875 --> 00:07:41,418
أستطيع العيش مع ذلك. ماذا عن دائرة الهجرة والجنسية؟
- جيد للذهاب.

39
00:07:41,586 --> 00:07:42,794
تمام.
جوني.

40
00:07:42,962 --> 00:07:45,464
تأكد من التحقق من تسلسل الإشعال.
- لا مشكلة.

41
00:07:45,631 --> 00:07:47,048
لقد فعلنا ذلك يا كارل مرتين.
- يمين.

42
00:07:47,216 --> 00:07:50,510
واه الجيروسكوبات؟
هل قمنا بالمعايرة الجيروسكوبية؟

43
00:07:58,436 --> 00:07:59,686
مهلا، كارل.

44
00:08:00,313 --> 00:08:02,898
ربما يرغب هال في الانضمام إلى كارول
في مكتبك.

45
00:08:03,065 --> 00:08:07,736
يستطيع الاثنان المشاهدة معًا.
- هيا أيها الشاب. دعنا نذهب للعثور على كارول.

46
00:08:07,987 --> 00:08:09,029
هال.

47
00:08:14,494 --> 00:08:16,495
يبقيه دافئا بالنسبة لي.

48
00:08:20,416 --> 00:08:23,335
أهلاً.
- أوه، مهلا، هيكتور.

49
00:08:23,503 --> 00:08:27,631
يا. إذن، لدي هذا الكتاب.

50
00:08:27,798 --> 00:08:30,217
يتعلق الأمر بالاحتمال
للحياة على الكواكب الأخرى.

51
00:08:30,760 --> 00:08:34,262
رائع.
- حسنًا، يكاد يكون موجودًا، لكن...

52
00:08:34,597 --> 00:08:36,765
هال!
- مهلا، كارول.

53
00:08:36,933 --> 00:08:39,643
هيكتور. ما زلت تريد
تجارة العجلات الساخنة؟

54
00:08:39,810 --> 00:08:41,228
بالتأكيد.

55
00:08:41,979 --> 00:08:45,524
حسنا، انظر من هنا.
طيارنا الاختباري المستقبلي.

56
00:08:45,691 --> 00:08:47,359
السترة تناسبك يا بني.

57
00:08:47,860 --> 00:08:48,902
مرحبا يا أبي.
- يا.

58
00:08:49,070 --> 00:08:52,113
أستمر في إخبار هيكتور، أن الكتب ممتعة،
ولكن بين حين وآخر..

59
00:08:52,281 --> 00:08:55,575
...إنها ليست فكرة سيئة للحصول عليها
في العالم، أليس كذلك يا هال؟

60
00:08:55,743 --> 00:08:58,286
مهلا، بوب.
- رجل الساعة .

61
00:08:58,454 --> 00:09:01,373
لا شيء مثل الرحلة الأولى
لجعل الدم يغلي، إيه، كارل؟

62
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
أبي، هل يمكننا المشاهدة؟
من أسفل في الميدان؟

63
00:09:03,709 --> 00:09:05,377
بالتأكيد.
نعم!

64
00:09:06,254 --> 00:09:08,672
يا أطفال كونوا حذرين.
خليك مع المهندسين

65
00:09:08,839 --> 00:09:10,799
استمر يا بني. شاهده عن قرب.

66
00:09:11,133 --> 00:09:14,135
لا بأس يا أبي. سأكون بخير.

67
00:09:16,305 --> 00:09:18,306
برج فيريس، صابر وان،
جاهزة للإقلاع.

68
00:09:18,474 --> 00:09:21,309
طلب تسلق غير مقيد،
مستوى الطيران 450

69
00:09:27,483 --> 00:09:29,526
نعم! نعم!

70
00:09:29,819 --> 00:09:32,028
صابر واحد,
تمت الموافقة على التسلق غير المقيد.

71
00:09:32,196 --> 00:09:34,781
عند مرور 10000 قدم،
الاتصال بمغادرة فيريس.

72
00:09:34,949 --> 00:09:37,951
لقد تم السماح لك بالإقلاع.
بالتوفيق يا صابر

73
00:10:11,777 --> 00:10:14,404
ووو! نعم يا أبي!

74
00:12:53,272 --> 00:12:57,776
سينسترو، أنا أسافر بأقصى سرعة.
أخبر فنتارا أنني يجب أن...

75
00:12:57,943 --> 00:12:59,402
فنتارا مات.

76
00:13:02,239 --> 00:13:03,948
سكان الكوكب؟

77
00:13:04,116 --> 00:13:06,576
مهمتك لإجلاءهم
لم يعد ضروريا.

78
00:13:07,161 --> 00:13:09,204
انها مجرد كما كان على Talok.

79
00:13:09,622 --> 00:13:12,624
تم تدمير كل شكل من أشكال الحياة
وامتصاص جوهرها.

80
00:13:13,042 --> 00:13:14,959
آثار الطاقة الصفراء في كل مكان.

81
00:13:15,127 --> 00:13:16,461
والحراس؟

82
00:13:16,629 --> 00:13:19,088
الحراس صامتون.

83
00:13:19,381 --> 00:13:21,299
لقد طلبت جمهورًا معهم.

84
00:13:30,059 --> 00:13:32,435
أبين صور.

85
00:14:24,405 --> 00:14:25,613
أنا مجروح بشدة.

86
00:14:26,782 --> 00:14:30,660
التوجه إلى أقرب كوكب مأهول
لعملية الاختيار.

87
00:14:30,828 --> 00:14:34,497
أخبر The Guardians أنه Parallax.

88
00:14:49,138 --> 00:14:51,681
رقم لا.

89
00:14:58,105 --> 00:15:00,356
آسف، يجب أن أهرب.
اجعل نفسك في المنزل، حسنا؟

90
00:15:00,524 --> 00:15:02,275
هناك، اه، الماء في الصنبور.

91
00:15:27,384 --> 00:15:28,635
لا!

92
00:15:29,386 --> 00:15:30,470
نعم.

93
00:15:35,726 --> 00:15:37,018
الأحمق.

94
00:15:38,395 --> 00:15:43,691
إن Ferris Sabre llI هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
من الطائرات المقاتلة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي.

95
00:15:43,859 --> 00:15:47,695
لديها كل من الطيران والقتال
قدرة الطيار البشري...

96
00:15:48,155 --> 00:15:50,990
...ولكن دون أي خطأ بشري
الذي يأتي معه.

97
00:15:51,408 --> 00:15:54,160
كارل لا ينفخ الدخان فقط
للحصول على عقد، جنرال.

98
00:15:54,328 --> 00:15:56,371
موظفيك، هؤلاء المقاولين، مكتبي...

99
00:15:56,538 --> 00:15:58,915
... لقد كنا جميعًا جزءًا من هذا
من الألف إلى الياء.

100
00:15:59,249 --> 00:16:00,917
حسنًا، أنا أقدر ذلك، أيها السيناتور.

101
00:16:01,085 --> 00:16:03,169
لكن اليوم يلتقي المطاط بالطريق.

102
00:16:03,337 --> 00:16:08,341
لدينا حالة قتالية محاكاة.
اثنان من السيوف ضد أفضل طيارين لدى كارل.

103
00:16:25,109 --> 00:16:27,944
كارول. كنت سأقوم بالطيران قليلا اليوم.
ماذا تعتقد؟

104
00:16:28,112 --> 00:16:29,362
أعتقد أنك متأخرا.

105
00:16:29,530 --> 00:16:31,614
نعم، ولكن هذا فقط لأنني كنت أنام.

106
00:16:31,782 --> 00:16:33,783
اعتدت أن أنام. ثم بلغت الحادية عشرة من عمري.

107
00:16:34,201 --> 00:16:35,827
اسمحوا لي أن أقدم لكم القليل من التنبيه.

108
00:16:35,994 --> 00:16:39,414
لقد صعدت ضد هؤلاء السيوف طوال الأسبوع
وكانوا يدخنونني في كل مرة.

109
00:16:39,581 --> 00:16:42,959
لا يوجد أي شيء يمكنك القيام به
لا يمكنهم القيام بعمل أفضل وأسرع ...

110
00:16:43,127 --> 00:16:45,420
... ودون أن يخيب أمل النساء
في كل مكان.

111
00:16:45,587 --> 00:16:47,964
أعتقد أن كلانا يعلم أن هذا غير صحيح.

112
00:16:48,173 --> 00:16:51,551
وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني لا أريدك
لهذا. فعل والدي.

113
00:16:51,719 --> 00:16:53,136
كنت سأذهب مع جنسن.

114
00:16:53,303 --> 00:16:56,973
كنت سأفعل ذلك أيضاً، لكن لسوء الحظ
إنه مشغول بأنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

115
00:16:57,141 --> 00:16:58,683
على الأقل يظهر.

116
00:16:58,851 --> 00:17:00,351
هال...

117
00:17:00,519 --> 00:17:02,478
...هذا الاختبار اليوم، إنه مهم.

118
00:17:02,646 --> 00:17:05,481
سأجعلك تبدو بمظهر جيد هناك.
لا تقلق، حسنا؟

119
00:17:05,649 --> 00:17:09,277
الآن دعونا نخلع هذه السراويل
وتطير بعض الطائرات.

120
00:17:12,906 --> 00:17:14,157
هايبول، تحقق من الأسلحة الآن.

121
00:17:14,324 --> 00:17:15,658
استلمت هذا.

122
00:17:18,662 --> 00:17:20,788
صباح الخير سيد فيريس.
صباح الخير جميعا.

123
00:17:22,499 --> 00:17:23,499
السادة المحترمون.

124
00:17:24,460 --> 00:17:28,004
نحن على وشك الاستعداد يا توم؟
- نعم يا سيد فيريس. نحن نذهب للاختبار.

125
00:17:28,547 --> 00:17:31,174
الياقوت، مسح الأسلحة الساخنة
عند الدمج.

126
00:17:31,341 --> 00:17:33,968
اختبار فيريس، الياقوت. الأسلحة ساخنة.

127
00:17:34,136 --> 00:17:35,928
حلق بأمان يا هايبول

128
00:17:36,096 --> 00:17:38,181
أم لا.

129
00:17:48,984 --> 00:17:51,861
اللعنة!
توم، ما الذي تطعمه بحق الجحيم بهذه الأشياء؟

130
00:17:52,279 --> 00:17:53,696
طائرات إف-35، ماذا أيضًا؟

131
00:18:01,038 --> 00:18:02,830
استيقظ، استيقظ، الياقوت.

132
00:18:02,998 --> 00:18:04,999
لقد حصلت على رصاصة،
الآن سيكون وقتا رائعا.

133
00:18:05,167 --> 00:18:08,085
سهل يا هايبول. مجرد اصطفافها.

134
00:18:21,975 --> 00:18:24,227
ليس هناك طريقة
نحن نخرج هذه بمفردنا.

135
00:18:24,394 --> 00:18:26,646
تعال إلى هنا.
دعونا معرفة شيء ما.

136
00:18:27,231 --> 00:18:29,148
في طريقي، هايبول.

137
00:18:33,904 --> 00:18:36,823
الآن ابق هناك وابدو جميلًا حقًا.

138
00:19:00,097 --> 00:19:02,515
هايبول، هل استخدمت طيار الجناح الخاص بك للتو؟
بمثابة شرك؟

139
00:19:24,705 --> 00:19:28,624
هايبول، تلك السيوف ترأست رقمك السادس
يمكن أن تطير في أي مكان يمكنك.

140
00:19:28,792 --> 00:19:30,710
ثم دعنا نذهب إلى مكان لا أستطيع الطيران فيه.

141
00:19:34,673 --> 00:19:36,716
ماذا بحق الجحيم هو عليه؟

142
00:19:37,217 --> 00:19:38,259
ركن التابوت.

143
00:19:39,344 --> 00:19:43,139
هاي بول، قواعد الاشتباك
ضبط السقف على 50000 قدم.

144
00:19:43,307 --> 00:19:46,601
نعم، لأن السيوف سوف تتوقف
إذا ارتفعوا إلى مستوى أعلى، أليس كذلك يا توم؟

145
00:19:46,768 --> 00:19:47,977
وكذلك أنت.

146
00:19:53,942 --> 00:19:56,319
كشك الضاغط. كشك الضاغط.

147
00:20:34,107 --> 00:20:35,358
نعم!

148
00:20:40,197 --> 00:20:43,199
أم، أعني، اللعنة، هال.

149
00:20:43,617 --> 00:20:45,993
ابنك بالتأكيد
يأخذ وظيفته على محمل الجد.

150
00:20:47,663 --> 00:20:49,622
الجنيحات، هال. جنبا إلى جنب.

151
00:20:49,790 --> 00:20:50,831
حصلت عليه.

152
00:20:55,253 --> 00:20:56,295
هال.

153
00:21:01,760 --> 00:21:03,219
يبقيه دافئا بالنسبة لي.

154
00:21:05,472 --> 00:21:07,014
تجاوز 25000.

155
00:21:08,100 --> 00:21:09,392
مهلا، أنت بخير، هايبول؟

156
00:21:10,435 --> 00:21:12,228
نعم، فقط أخذ حضن النصر الخاص بي.

157
00:21:19,736 --> 00:21:22,571
المرور على 20.000.
- حسنًا يا هايبول، أعطني بعض اللفة.

158
00:21:30,122 --> 00:21:31,372
نعم يا أبي!

159
00:21:32,582 --> 00:21:34,041
هال، هل تقرأني؟

160
00:21:43,677 --> 00:21:46,762
هايبول، أنت تقترب
الحد الأدنى لارتفاع الطرد.

161
00:21:51,643 --> 00:21:54,603
هايبول، أنت أقل من 10000 AGL.
الدوران غير قابل للاسترداد.

162
00:21:55,022 --> 00:21:57,189
أخرج، أخرج، أخرج!

163
00:21:58,233 --> 00:22:00,359
أنت لست خائفا، أليس كذلك يا أبي؟

164
00:22:00,944 --> 00:22:03,362
دعنا نقول فقط أن وظيفتي هي ألا أكون كذلك.

165
00:22:09,453 --> 00:22:10,453
أب!

166
00:22:14,082 --> 00:22:15,374
أب!

167
00:22:35,270 --> 00:22:36,979
أنت غبي ابن العاهرة. أنت...

168
00:22:37,147 --> 00:22:39,190
تنحي يا بوب. لا يهم الآن.

169
00:22:39,357 --> 00:22:40,524
لا يهم.

170
00:22:40,692 --> 00:22:43,611
لا يهم أنك تحطمت
طائرة F-35 جديدة تمامًا.

171
00:22:43,779 --> 00:22:46,655
لقد خرقت قواعد الاشتباك.
لقد ضحيت بطيار الجناح الخاص بك.

172
00:22:46,823 --> 00:22:49,450
وأنت فسخت العقد
وكانت هذه الشركة تعتمد على.

173
00:22:49,618 --> 00:22:51,577
أنا آسف. اعتقدت أن هذا كان قتالا بعنف.

174
00:22:51,745 --> 00:22:54,246
لقد كنت تحت الانطباع
كان الهدف هو الفوز.

175
00:22:54,414 --> 00:22:57,500
لا، كان الهدف هو العرض
ما يمكن أن يفعله السيوف في القتال.

176
00:22:57,667 --> 00:23:00,628
وفي القتال،
لن يقوم أي طيار بإحداث حفرة بطائرته

177
00:23:01,421 --> 00:23:02,463
فعلتُ.

178
00:23:03,381 --> 00:23:07,009
الآن أنت تعلم أنه يجب عليك رفع السقف.
لقد أظهرت لك ما لا يمكنهم فعله.

179
00:23:07,177 --> 00:23:09,845
لم يكن عليك توضيح هذه النقطة
أمام مشتريات القوات الجوية.

180
00:23:10,013 --> 00:23:11,263
هذا يكفي يا كارول.

181
00:23:13,100 --> 00:23:16,977
بما أنني سأضطر إلى تسريح معظم
شركتي على أية حال، أنت مطرود، هال.

182
00:23:17,145 --> 00:23:18,270
لقد فات الأوان. لقد استقلت.

183
00:23:18,438 --> 00:23:20,064
لم يتم طرده وأنت لا تستقيل.

184
00:23:20,232 --> 00:23:22,858
أنت معاقب،
في انتظار نتائج التحقيق.

185
00:23:30,117 --> 00:23:32,034
انتبه لظهرك.

186
00:23:32,244 --> 00:23:33,661
هذا مستحيل يا بوب.

187
00:23:40,961 --> 00:23:43,045
أخبرني ماذا حدث.
- الضوابط مغلقة.

188
00:23:43,213 --> 00:23:46,632
لا تعطيني ذلك، هال. كان لديك
نافذة عندما كان من الممكن أن تتعافى.

189
00:23:46,800 --> 00:23:48,342
هل اختنقت؟

190
00:23:48,510 --> 00:23:50,636
لن تكون الأول،
لكني بحاجة إلى أن أعرف.

191
00:23:50,804 --> 00:23:53,514
الضوابط الخاصة بي مغلقة.
ما كل هذا بحق الجحيم على أية حال؟

192
00:23:53,682 --> 00:23:55,182
ما قصة البدلة السخيفة؟

193
00:23:55,350 --> 00:23:59,103
أعلم أن والدك كان يكذب عليك...
- مميزات اختياراتي المهنية...

194
00:23:59,271 --> 00:24:03,482
أنت طيار، وجيد.
إن التخلي عن ذلك للطيران بمكتب هو هراء.

195
00:24:03,650 --> 00:24:04,984
أنا أحب ذلك وأنا جيد في ذلك.

196
00:24:05,152 --> 00:24:08,863
هذا لا يعني أنني لن أدخل إلى قمرة القيادة أبداً
مرة أخرى. إنها ليست بطريقة أو بأخرى.

197
00:24:09,030 --> 00:24:12,449
هكذا ينظر الطفل إلى الأشياء،
ونحن لم نعد أطفالا بعد الآن.

198
00:24:14,244 --> 00:24:15,494
على الأقل...

199
00:24:19,583 --> 00:24:22,668
أنا فقط لا أريد أن أرى
شخص يهمني أن يتأذى.

200
00:24:23,920 --> 00:24:25,421
على الأقل أنت.

201
00:25:03,501 --> 00:25:05,753
اختر جيدًا.

202
00:25:30,278 --> 00:25:33,155
مناورات جريئة لطيار الاختبار
انتهت تقريبا بمأساة.

203
00:25:33,323 --> 00:25:37,785
يقول الشهود أن الطيار هال جوردان
تم طرده في آخر ثانية ممكنة..

204
00:25:37,953 --> 00:25:40,037
...قبل أن تتحطم طائرته
في الصحراء المفتوحة.

205
00:25:40,205 --> 00:25:42,122
إنه ابن الراحل مارتن جوردان...

206
00:25:42,290 --> 00:25:45,334
…الذي قتل في بلده
رحلة تجريبية مشؤومة في عام 1993.

207
00:25:45,502 --> 00:25:48,045
قيل لنا أن هال جوردان
بخير الآن..

208
00:25:48,213 --> 00:25:51,048
…على الرغم من أننا لم نسمع بعد
بيان رسمي.

209
00:25:51,216 --> 00:25:52,257
مهلا يا شباب.

210
00:25:52,425 --> 00:25:56,011
وكان الحادث بمثابة ضربة
لبرنامج طائرات جديد عالي التقنية..

211
00:25:56,179 --> 00:25:57,596
مهلا. كيف كان العمل؟

212
00:25:57,764 --> 00:26:00,349
أوه. لقد كان مذهلاً يا جاك.
شكرا لسؤالك. مهلا جانيس.

213
00:26:00,517 --> 00:26:03,644
فقط ساعدني هنا، لأنه
أنا حقا أحاول أن أفهم هذا.

214
00:26:03,812 --> 00:26:05,688
مم-هم.
- هل تريد أن تكون مثله سيئة للغاية؟

215
00:26:05,855 --> 00:26:08,107
أنت فقط تفترض أنه خطأي.
- لقد تحدثت إلى كارل.

216
00:26:08,274 --> 00:26:10,401
أوه. هيه هيه.
- لقد دفعت الطائرة إلى ما وراء حدودها...

217
00:26:10,568 --> 00:26:13,362
هذه هي وظيفتي. لقد كان حادثا.
الجميع ابتعدوا.

218
00:26:13,530 --> 00:26:17,032
مثل حادث دراجتك النارية
الذي وضعك في المستشفى لمدة شهر؟

219
00:26:17,200 --> 00:26:19,910
أفتقد كل هذا الوقت العائلي الجيد.
كلام جيد، جاك.

220
00:26:32,716 --> 00:26:33,757
أين جيسون؟

221
00:26:34,509 --> 00:26:35,884
في غرفته.

222
00:26:36,052 --> 00:26:37,594
لماذا؟

223
00:26:40,640 --> 00:26:41,932
مهلا، أنا العم هال.

224
00:26:43,143 --> 00:26:44,184
ماذا هناك يا آيس؟

225
00:26:44,352 --> 00:26:48,105
هذا هو أسوأ حفل عيد ميلاد الحادي عشر
لقد ذهبت إلى.

226
00:26:48,273 --> 00:26:50,691
لا يوجد فتيات يرقصن؟
ماذا يحدث هنا...؟ يا.

227
00:26:51,609 --> 00:26:53,193
يا.

228
00:26:54,404 --> 00:26:55,654
أنا بخير.

229
00:26:55,822 --> 00:26:58,198
أعتقد أنني شعرت بالفزع قليلاً
أو شيء من هذا.

230
00:26:58,366 --> 00:27:00,242
يحدث ذلك.

231
00:27:00,452 --> 00:27:01,493
ليس لك.

232
00:27:01,911 --> 00:27:03,412
انظر...

233
00:27:04,247 --> 00:27:06,290
.. ليس لديك أي شيء
للقلق.

234
00:27:06,458 --> 00:27:07,499
تريد أن تعرف لماذا؟

235
00:27:07,917 --> 00:27:11,503
نعم، قد أكون فاشلاً تماماً
في كل جزء آخر من حياتي..

236
00:27:11,671 --> 00:27:15,716
...ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه
كيف نفعل هو الطيران.

237
00:27:18,053 --> 00:27:20,137
كما تعلمون، كنت أعرف هذا الطفل.

238
00:27:20,472 --> 00:27:22,765
لقد كان لقيطًا صغيرًا ذو مظهر مضحك.

239
00:27:22,932 --> 00:27:26,852
وفي أحد الأيام، كان واقفاً على التلة،
وقد ألقى مباراة مثالية.

240
00:27:27,729 --> 00:27:30,022
ذلك... ذلك كان أنا.

241
00:27:30,398 --> 00:27:32,066
هل كان هذا أنت؟

242
00:27:34,402 --> 00:27:36,445
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

243
00:27:37,489 --> 00:27:42,117
لقد كنت في المنطقة تمامًا في ذلك اليوم.
يتذكر؟

244
00:27:43,870 --> 00:27:46,872
ما زلت أحلم به.
- أراهن.

245
00:27:48,208 --> 00:27:49,625
خذها.

246
00:27:50,085 --> 00:27:51,585
أغمض عينيك.

247
00:27:52,420 --> 00:27:54,129
استمر.

248
00:27:59,719 --> 00:28:01,136
الآن...

249
00:28:02,138 --> 00:28:04,431
...هل يمكنك أن تتذكر
بالضبط كيف شعرت في ذلك اليوم؟

250
00:28:06,976 --> 00:28:09,812
هذا ما أشعر به عندما أطير.

251
00:28:10,271 --> 00:28:12,439
مثل تلك الطائرة هي جزء مني.

252
00:28:12,607 --> 00:28:16,819
لا، إنه مثل،
مهما ساءت الأمور..

253
00:28:17,278 --> 00:28:21,490
..هناك شيء جيد هناك

254
00:28:21,658 --> 00:28:23,992
...فقط في الأفق.

255
00:28:29,124 --> 00:28:30,874
يمكن أن أشعر به حقا.

256
00:28:32,377 --> 00:28:33,961
نعم.

257
00:28:35,088 --> 00:28:36,547
أنا أيضاً.

258
00:28:44,055 --> 00:28:48,976
مهلا، حصلت لك شيئا، صبي عيد الميلاد.
ملفوفة بنفسي.

259
00:28:54,524 --> 00:28:56,358
رائع. إنها إكس-1، أليس كذلك؟

260
00:28:56,526 --> 00:28:59,611
إنها ستارفايتر. والدي أعطاني ذلك.

261
00:28:59,779 --> 00:29:01,446
دعونا نضعها.

262
00:29:03,658 --> 00:29:05,284
ماذا حدث اليوم؟

263
00:29:05,451 --> 00:29:07,119
أعني، عندما تحطمت.

264
00:29:07,287 --> 00:29:09,204
لست متأكدا حقا، بالضبط.

265
00:29:11,332 --> 00:29:12,624
هل كنت خائفا؟

266
00:29:14,794 --> 00:29:16,461
إنها وظيفتي ألا أكون كذلك.

267
00:29:18,590 --> 00:29:21,967
كما تعلمون، أنت في عداد المفقودين تماما
حفلة عيد ميلادك الرائعة.

268
00:29:22,135 --> 00:29:25,721
أغلب هذا الشئ. إذهب! إذهب! إذهب!

269
00:29:27,974 --> 00:29:30,142
أنا سعيد لأنك بخير.

270
00:29:33,479 --> 00:29:35,564
وأنا أيضا، آيس.

271
00:29:49,829 --> 00:29:51,079
ترجل! لا!

272
00:29:54,000 --> 00:29:55,667
آه! لا!

273
00:30:57,397 --> 00:31:01,191
هيا، ابق معي. ابقى معي.
سأحضر لك بعض المساعدة.

274
00:31:01,359 --> 00:31:04,861
ستكون بخير.
ستكون بخير. حسنا، انتظر.

275
00:31:05,029 --> 00:31:07,322
اسمك. اسمك.

276
00:31:07,490 --> 00:31:10,158
إنه هال. هال جوردان.

277
00:31:10,326 --> 00:31:15,247
هال جوردان، أنا أبين سور،
حامي القطاع 2814.

278
00:31:15,415 --> 00:31:16,665
حسنًا، استمع.

279
00:31:16,833 --> 00:31:22,296
سوف نأخذك إلى المستشفى، حسنًا؟
تمام؟ الذي يحمل الدم الأرجواني.

280
00:31:23,840 --> 00:31:24,881
الخاتم...

281
00:31:25,049 --> 00:31:26,550
.. اختارك .

282
00:31:27,218 --> 00:31:28,218
خذها!

283
00:31:28,720 --> 00:31:32,639
ضع الخاتم في الفانوس.

284
00:31:32,807 --> 00:31:35,392
ضع الخاتم، وأقسم...

285
00:31:35,810 --> 00:31:38,020
ماذا؟
- شرف عظيم ومسؤولية...

286
00:31:38,187 --> 00:31:40,772
لا أفهم.
يتنفس. عليك أن تتنفس، حسنًا؟

287
00:31:40,940 --> 00:31:43,400
كل ما عليك فعله هو التنفس.
فقط تنفس، حسنا؟

288
00:31:43,568 --> 00:31:46,069
مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا، لا.
مهلا مهلا.

289
00:31:46,654 --> 00:31:50,073
مهلا، مهلا، مهلا. هيا يا رجل.
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.

290
00:31:50,575 --> 00:31:54,036
مهلا، الآن، لا تفعل ذلك.

291
00:31:54,912 --> 00:31:56,913
أوه، هيا.

292
00:32:09,302 --> 00:32:12,596
اكتمل فحص أنظمة X-97.

293
00:32:17,769 --> 00:32:19,269
يو.

294
00:32:21,814 --> 00:32:22,856
تعال مرة أخرى؟

295
00:32:40,875 --> 00:32:41,958
همم.

296
00:32:42,960 --> 00:32:44,086
هل تلك سفينة فضاء؟

297
00:32:44,504 --> 00:32:45,796
نعم.

298
00:32:47,131 --> 00:32:48,465
هل هذا حقيقي؟

299
00:32:49,550 --> 00:32:50,801
إنه حقيقي.

300
00:32:51,302 --> 00:32:53,804
هل رأيت أي نوع من مصدر الطاقة
يستخدم هذا الشيء؟

301
00:32:53,971 --> 00:32:55,764
هل تفهم...؟
- لا يمكننا البقاء.

302
00:32:55,932 --> 00:32:57,182
لا يمكننا البقاء هنا.
- ماذا؟

303
00:32:57,350 --> 00:32:59,226
يجب أن أذهب.
- ماذا؟

304
00:32:59,936 --> 00:33:00,977
طيار.

305
00:33:01,312 --> 00:33:04,231
كان يرتدي الزي الرسمي.
أعتقد أنه كان جنديا.

306
00:33:04,399 --> 00:33:06,233
أعطاني هذا.

307
00:33:06,901 --> 00:33:07,943
اقترح؟

308
00:33:13,408 --> 00:33:15,742
لقد ذهبنا. لقد ذهبنا، الآن!

309
00:33:31,259 --> 00:33:34,761
سيعرفون أن شخصًا ما كان هناك.
الطيارون الفضائيون لا يدفنون أنفسهم

310
00:33:34,929 --> 00:33:36,513
لم أستطع أن أتركه هناك.

311
00:33:37,515 --> 00:33:39,307
آمل ألا يكون هذا الشيء مشعًا.

312
00:33:39,892 --> 00:33:42,519
نعم، حسنا، أنت العبقري. أنت...آه!
- اه!

313
00:33:42,687 --> 00:33:44,354
عيسى!
- اه! قف!

314
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
فهمتها!

315
00:33:50,445 --> 00:33:53,655
قال أن الخاتم اختارني.

316
00:33:53,823 --> 00:33:57,200
وقال إنه لشرف عظيم.
مسؤولية.

317
00:33:57,660 --> 00:33:58,702
مسؤولية؟

318
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
نعم.
- أنت؟

319
00:34:02,707 --> 00:34:06,209
حسنًا، ربما على كوكبهم
"المسؤولية" تعني فقط "الأحمق".

320
00:34:07,086 --> 00:34:08,545
دعونا نأمل ذلك.

321
00:34:22,101 --> 00:34:24,728
لقد انطفأ ضوء عظيم
في الكون.

322
00:34:25,313 --> 00:34:27,314
مات أبين سور.

323
00:34:29,525 --> 00:34:32,986
قُتل أربعة من إخوتي الفانوس.

324
00:34:33,237 --> 00:34:37,574
سكان عالمين
القضاء عليها من قبل عدو مجهول.

325
00:34:37,742 --> 00:34:40,869
عدو يملك
القوة الصفراء للخوف.

326
00:34:46,292 --> 00:34:48,793
ونحن نعلم أنها نشأت من
داخل القطاع المفقود.

327
00:34:48,961 --> 00:34:52,380
ونحن نعلم أنه ينمو أكثر قوة
مع كل لقاء.

328
00:34:53,341 --> 00:34:57,761
وفقاً لآخر إرسالية لأبين سور،
يبدو أنه يعرف ما هو عليه.

329
00:34:58,638 --> 00:35:01,848
كلماته الوحيدة كانت "إنه اختلاف المنظر".

330
00:35:08,481 --> 00:35:12,400
نحن على علم بالتهديد.
نحن نقوم بتقييم الوضع.

331
00:35:13,653 --> 00:35:17,239
بينما تقوم بالتقييم،
ستفقد أرواح بريئة.

332
00:35:17,532 --> 00:35:19,282
اسمحوا لي أن أنقل المعركة إلى هذا العدو.

333
00:35:19,450 --> 00:35:22,953
هناك الكثير منها
أنت لست على علم، سينسترو.

334
00:35:23,120 --> 00:35:25,872
إذا كان الخطر كبيرا كما نظن..

335
00:35:26,040 --> 00:35:27,791
ماذا تقول؟

336
00:35:28,626 --> 00:35:31,253
هل تعتقد أن هذا العدو يستطيع هزيمتنا؟

337
00:35:40,304 --> 00:35:44,641
أيها الأوصياء، إذا كانت ثقتكم في قوتنا
تعثرت، واسمحوا لي أن تجديده.

338
00:35:45,101 --> 00:35:48,436
اسمحوا لي أن آخذ سربًا من أقوى ما عندي
فوانيس ضد هذا العدو...

339
00:35:48,604 --> 00:35:52,566
.. وسأثبت لك
أفضل أيامنا ليست وراءنا.

340
00:36:33,691 --> 00:36:34,733
دكتور هاموند؟

341
00:36:35,901 --> 00:36:37,360
دكتور هيكتور هاموند؟

342
00:36:38,362 --> 00:36:40,530
نحن بحاجة إلى أن نطلب منك أن تأتي معنا.

343
00:36:43,367 --> 00:36:45,493
هل آدم جعلك تفعل هذا؟

344
00:37:01,135 --> 00:37:03,053
اخرج من السيارة من فضلك.

345
00:37:33,042 --> 00:37:34,417
قف.

346
00:37:49,892 --> 00:37:51,101
دكتور هاموند؟

347
00:37:51,519 --> 00:37:52,686
دكتور أماندا والر.

348
00:37:52,853 --> 00:37:57,565
يجب أن أعتذر عن المسرحية،
لكن الحكومة تحب بروتوكولاتها.

349
00:37:57,733 --> 00:37:59,526
من فضلك، اتبعني.

350
00:38:21,465 --> 00:38:23,675
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

351
00:38:23,843 --> 00:38:26,469
شكل من أشكال الحياة الغريبة يا دكتور.

352
00:38:26,762 --> 00:38:29,097
أول من صنع الإنسان
وقد واجهت من أي وقت مضى...

353
00:38:29,265 --> 00:38:32,684
...رغم ما يقوله منظرو المؤامرة
هل تصدق.

354
00:38:32,852 --> 00:38:36,563
نريد منك أن تفعل التقييم الأولي
من فسيولوجيتها.

355
00:38:36,731 --> 00:38:38,606
يا إلاهي.

356
00:38:41,652 --> 00:38:42,944
لماذا انا؟

357
00:38:43,112 --> 00:38:46,573
كعالم الأحياء الغريبة، مهاراتك هي
مناسبة لهذه المهمة على وجه التحديد.

358
00:38:46,741 --> 00:38:47,824
أبعد من ذلك ...

359
00:38:47,992 --> 00:38:49,743
...ليس لدي الحرية في أن أخبرك.

360
00:38:52,163 --> 00:38:53,788
مرحبًا.

361
00:39:25,070 --> 00:39:30,366
العيون والأنف والأذنين والفم
هم البشر.

362
00:39:30,534 --> 00:39:34,829
في المنطقة الصدرية الأمامية اليسرى
هو جرح طوله 10 سم..

363
00:39:34,997 --> 00:39:38,625
...مع حواف خشنة تحتوي على المرفقة
التخثر ذو اللون الزراقي.

364
00:39:39,460 --> 00:39:40,543
حسنًا، حسنًا.

365
00:39:40,711 --> 00:39:43,379
ضع الخاتم ثم نطق القسم.

366
00:39:46,050 --> 00:39:47,550
القسم.

367
00:39:47,843 --> 00:39:50,053
لأن الجميع يعرف القسم.

368
00:39:50,471 --> 00:39:52,889
اعتاد أن يغنيها في المعسكر.

369
00:39:55,893 --> 00:39:59,562
أنا هال جوردان...

370
00:40:00,105 --> 00:40:02,357
….أقسم بجدية…

371
00:40:02,525 --> 00:40:05,401
.. تعهد بالولاء ...

372
00:40:05,903 --> 00:40:07,320
.. إلى فانوس ...

373
00:40:07,488 --> 00:40:11,324
...الذي حصلت عليه من كائن فضائي أرجواني يحتضر...

374
00:40:11,909 --> 00:40:13,493
.. في مستنقع.

375
00:40:13,661 --> 00:40:15,578
البشرة أرجوانية.

376
00:40:15,746 --> 00:40:18,623
يبدو شفافا
وتكون رقيقة للغاية..

377
00:40:18,791 --> 00:40:24,045
...السماح بتصور العضلات
والألياف العضلية الفردية.

378
00:40:25,005 --> 00:40:28,216
"إلى اللانهاية وما بعدها."

379
00:40:28,551 --> 00:40:31,094
"بقوة Grayskull."

380
00:40:31,262 --> 00:40:32,762
ماذا بحق الجحيم؟!

381
00:40:32,930 --> 00:40:36,599
إذا كنت تستطيع أن تطير بي 100 ميل في المنتصف
من العدم، كنت أعتقد أنك...

382
00:40:37,268 --> 00:40:38,768
لا!

383
00:40:50,406 --> 00:40:54,701
في أحلك يوم وفي أحلك ليل..

384
00:40:55,035 --> 00:40:57,996
…لن يهرب أي شر من ناظري.

385
00:40:58,706 --> 00:41:01,624
دع الذين يعبدون قوة الشر...

386
00:41:06,547 --> 00:41:08,631
...احذر قوتي:

387
00:41:09,592 --> 00:41:10,800
ضوء الفانوس الأخضر.

388
00:41:30,487 --> 00:41:31,821
كارول.

389
00:41:32,406 --> 00:41:35,074
كل شيء بخير هناك؟
- لا بأس.

390
00:41:35,826 --> 00:41:36,910
طيب هل أستطيع الدخول؟

391
00:41:37,077 --> 00:41:38,161
لا.

392
00:41:38,329 --> 00:41:40,914
نعم، لا، لأننا...
اه، هل تريد الحصول على مشروب؟

393
00:41:41,832 --> 00:41:43,124
أيمكننا أن تحدث؟
- نعم.

394
00:41:43,459 --> 00:41:45,919
يمكننا التحدث ونشرب.

395
00:41:57,014 --> 00:41:58,890
تحليلي الأولي.
- شكرا لك يا دكتور.

396
00:41:59,058 --> 00:42:04,646
لا أحتاج أن أخبرك أن هذه مجرد الحقيقة
أنه إنساني أمر غير عادي.

397
00:42:04,813 --> 00:42:09,817
إنه يشير إلى تطور متقارب،
أو ربما أصل مشترك..

398
00:42:09,985 --> 00:42:13,363
.. والآثار المترتبة على ذلك
مذهلة.

399
00:42:13,530 --> 00:42:16,115
يعني من أين أتى؟

400
00:42:16,283 --> 00:42:19,535
وهذا يمكن أن يغير الطريق تماما
أن العالم ينظر إلى نفسه.

401
00:42:19,703 --> 00:42:22,789
لك أن تتخيل الطريقة التي الجمهور
سوف تتفاعل مع هذا؟

402
00:42:23,540 --> 00:42:26,626
أم، ولكن أنا أعرف ذلك
هذا لن يحدث. أفعل.

403
00:42:26,794 --> 00:42:29,796
مثلك يا دكتور
أنا باحث عن الحقيقة.

404
00:42:29,964 --> 00:42:32,507
لكن الناس الذين يدفعون ثمن المرافق
مثل هذا...

405
00:42:32,716 --> 00:42:35,385
...لديها أولويات أخرى
والسلطة على تنفيذها.

406
00:42:35,552 --> 00:42:37,387
لذلك أبقي الأمر سرا.

407
00:42:37,554 --> 00:42:40,223
الناس مثلنا يجب أن يعملوا
داخل النظام يا دكتور.

408
00:42:40,391 --> 00:42:43,017
نحن نبذل قصارى جهدنا.

409
00:42:45,145 --> 00:42:46,229
يمين.

410
00:42:49,108 --> 00:42:50,775
اختر ذلك.

411
00:42:53,445 --> 00:42:55,071
أنا أم...

412
00:42:55,906 --> 00:42:57,156
أنا آسف حقا.

413
00:42:57,908 --> 00:42:59,951
هل اعتذرت للتو؟

414
00:43:00,577 --> 00:43:03,830
لم يتم استبدالك بأجنبي
أو شيء من هذا؟

415
00:43:04,540 --> 00:43:05,665
لا.

416
00:43:06,250 --> 00:43:07,333
أنا جيد.

417
00:43:08,085 --> 00:43:10,086
اه. أنا بخير.

418
00:43:10,421 --> 00:43:13,089
أنا جيد، جيد تمامًا. اه...

419
00:43:16,427 --> 00:43:17,760
هل تعتقد أنني غير مسؤول؟

420
00:43:22,057 --> 00:43:25,059
لا حاجة للإجابة. هذا جيّد.

421
00:43:25,936 --> 00:43:27,478
هال. ها، ها.

422
00:43:32,151 --> 00:43:33,901
تبدو جميلة.

423
00:43:36,947 --> 00:43:40,616
ولم نكن في هذا المكان
معا منذ...

424
00:43:41,618 --> 00:43:42,744
... في تلك الليلة.

425
00:43:43,787 --> 00:43:46,456
لقد نسيت أنه كان عيد ميلادي.
هل فعلت؟

426
00:43:46,623 --> 00:43:47,957
مم.

427
00:43:48,125 --> 00:43:51,794
وكانت تلك الليلة أيضاً..
المرة الأولى التي نعيش فيها...

428
00:43:53,297 --> 00:43:54,922
...طاروا معًا.

429
00:43:57,634 --> 00:44:00,887
لقد كنت تطير منذ ذلك الحين
مع أي شخص سيصعد إلى الطائرة.

430
00:44:06,435 --> 00:44:09,479
أوه نعم.

431
00:44:09,938 --> 00:44:11,314
أوه لا.
تعال.

432
00:44:11,482 --> 00:44:12,982
لا، نعم، دعونا نذهب.
مم مم.

433
00:44:13,150 --> 00:44:15,651
الرقص معي.
- لا.

434
00:44:19,156 --> 00:44:24,243
لا.

435
00:44:24,828 --> 00:44:26,329
هال. لا.

436
00:44:29,917 --> 00:44:30,958
لا.

437
00:44:36,465 --> 00:44:38,341
أنا حقا آسف.

438
00:44:38,509 --> 00:44:42,386
أوه. لا بأس.
العقد لم يمت تماما بعد.

439
00:44:42,554 --> 00:44:43,971
قلت لك أنني كنت جيدة في هذا.

440
00:44:44,139 --> 00:44:46,682
لم أكن أتحدث عن العقد.

441
00:44:49,978 --> 00:44:54,273
كنت قد ثمل هذا. أنت تعرف؟

442
00:44:55,109 --> 00:44:57,485
حتى لو لم أذهب إلى القوات الجوية...

443
00:44:58,487 --> 00:45:00,822
...كنت سأجد طريقة ما لـ...

444
00:45:01,824 --> 00:45:04,617
أنت وأنا، كنت قد تفجيره.
- نعم، هل هذا ما تقوله لنفسك؟

445
00:45:04,785 --> 00:45:06,994
مم. ماذا تقول لنفسك؟

446
00:45:10,624 --> 00:45:13,334
أنك كنت خائفا
لقد كنت أقترب أكثر من اللازم.

447
00:45:16,880 --> 00:45:19,465
أنت تعرف ما أنفقته
بعد الظهر تفعل؟

448
00:45:19,633 --> 00:45:21,092
ماذا؟

449
00:45:21,426 --> 00:45:23,427
القلق عليك.

450
00:45:25,055 --> 00:45:29,851
لقد راجعت كل شبر من بيانات الرحلة.
لم يكن هناك أي خطأ في الطائرة.

451
00:45:30,686 --> 00:45:33,521
ماذا حدث هناك؟
شكرا على الرقصة.

452
00:46:02,426 --> 00:46:04,093
قلت لك أن تراقب ظهرك.

453
00:46:04,511 --> 00:46:07,555
لقد كلفتنا كل وظائفنا،
أنت ابن العاهرة.

454
00:46:26,950 --> 00:46:28,451
مثير للشفقة.

455
00:46:28,911 --> 00:46:32,455
كان اللقيط يعيش على دخل رجله العجوز
سمعته طوال حياته

456
00:46:38,503 --> 00:46:39,962
يا.

457
00:46:40,881 --> 00:46:42,381
يا!

458
00:46:43,634 --> 00:46:45,551
وجهي هو مجرد الحصول على الاحماء.

459
00:50:34,865 --> 00:50:36,824
قف.

460
00:50:54,384 --> 00:50:56,802
هل انتهيت من الإعجاب بنفسك؟

461
00:50:56,970 --> 00:50:58,470
اه...

462
00:50:58,638 --> 00:50:59,805
نعم.

463
00:50:59,973 --> 00:51:03,767
حسنًا، مترجم الخاتم الخاص بك
يعمل بشكل صحيح.

464
00:51:03,977 --> 00:51:07,146
سوف يظهر قناعك عند الحماية
هويتك مطلوبة.

465
00:51:07,314 --> 00:51:09,023
ليست هناك حاجة لذلك على الزراعة العضوية.

466
00:51:09,441 --> 00:51:11,066
سمكة ناطقة.

467
00:51:11,234 --> 00:51:12,902
في الواقع، عرقي هو Xudarian.

468
00:51:13,069 --> 00:51:16,572
الحمض النووي لدينا يشبه إلى حد ما
الأنواع السمكية الخاصة بك.

469
00:51:17,407 --> 00:51:20,993
أنا تومار ري، حامي القطاع 2813
والمنزل ل...

470
00:51:21,161 --> 00:51:25,664
80,012 مجرة،
2.34 مليون نوع واعي.

471
00:51:26,541 --> 00:51:27,625
كيف أعرف ذلك؟

472
00:51:27,792 --> 00:51:29,418
عملية الحث.

473
00:51:29,586 --> 00:51:34,048
يقوم بتنشيط الوظائف العليا للحلقة،
بما في ذلك قاعدة المعرفة العملية.

474
00:51:34,216 --> 00:51:35,424
في الحقيقة، كنا فضوليين.

475
00:51:35,592 --> 00:51:40,095
لم تتم تجربة هذه العملية مطلقًا
نوع صغير مثل البشر من قبل.

476
00:51:42,224 --> 00:51:47,269
وبما أنك أول من يتم اختياره،
لقد تم إرسالي للترحيب بكم هنا.

477
00:51:48,563 --> 00:51:50,981
وهنا؟

478
00:51:54,778 --> 00:51:57,029
مرحبا بكم في أوا.

479
00:52:01,409 --> 00:52:04,954
لقد كان هذا الكوكب موطننا
لآلاف السنين لا تعد ولا تحصى.

480
00:52:05,121 --> 00:52:08,123
لقد تم إنشاؤه لنا من قبل الأوصياء.

481
00:52:08,291 --> 00:52:09,959
الأوصياء؟

482
00:52:10,126 --> 00:52:11,919
هناك تقف قلعتهم.

483
00:52:12,545 --> 00:52:15,714
وهم الخالدون
من بين أقدم الأجناس.

484
00:52:15,882 --> 00:52:20,135
لقد صنعوا كل ما تراه
وهم مسؤولون عن كل ما نقوم به ونفعله.

485
00:52:20,887 --> 00:52:23,305
منذ زمن سحيق،
فيلق الفانوس الأخضر...

486
00:52:23,473 --> 00:52:28,310
...لقد كان بمثابة حفظة السلام،
النظام والعدالة في جميع أنحاء الكون.

487
00:52:28,728 --> 00:52:32,564
ليتم اختياره للانضمام إلى صفوفها
هو أعلى مراتب الشرف..

488
00:52:32,732 --> 00:52:35,067
...وأكبر المسؤوليات.

489
00:52:35,235 --> 00:52:37,736
نعم. نعم، هذا الجزء الذي سمعت عنه.

490
00:52:38,446 --> 00:52:39,738
ونحن في طريقنا للطيران الآن.

491
00:52:41,992 --> 00:52:44,118
سافر؟
- قطعاً.

492
00:52:45,245 --> 00:52:46,912
حسنًا.

493
00:52:47,622 --> 00:52:49,665
أستطيع أن أفعل ذلك.

494
00:52:54,671 --> 00:52:56,130
انضم إلي.

495
00:52:57,799 --> 00:52:59,675
أستطيع أن أفعل ذلك.

496
00:53:11,771 --> 00:53:13,439
نعم!

497
00:53:14,107 --> 00:53:17,735
قف!

498
00:53:48,850 --> 00:53:50,267
ما هذا؟

499
00:53:50,435 --> 00:53:53,354
إنها الطاقة
التي تم إنشاؤها من البطارية المركزية.

500
00:53:53,521 --> 00:53:57,024
قوتها تأتي من الإرادة
لكل كائن حي في الكون .

501
00:53:57,442 --> 00:54:02,404
وهو بدوره يشحن فانوسك،
والذي بدوره يشحن خاتمك.

502
00:54:02,572 --> 00:54:05,991
حتى البدلة الخاصة بك مكونة
بالكامل من الطاقة.

503
00:54:06,409 --> 00:54:07,743
ما الأمر مع كل اللون الأخضر؟

504
00:54:07,911 --> 00:54:09,370
الأخضر هو لون الإرادة.

505
00:54:09,537 --> 00:54:11,080
سيتم تسخير الحراس ...

506
00:54:11,247 --> 00:54:14,541
...لأنه الأقوى
مصدر الطاقة في الكون .

507
00:54:18,755 --> 00:54:20,422
هناك الكثير.

508
00:54:20,590 --> 00:54:24,218
النجوم التي يمكنك رؤيتها منها
كوكبك الأم في أوضح ليلة...

509
00:54:24,386 --> 00:54:26,428
...قطاعك أكبر بألف مرة.

510
00:54:27,806 --> 00:54:32,726
و3600 فانوس
ولكل منها قطاع واسع بنفس القدر.

511
00:54:56,709 --> 00:55:00,087
الفوانيس، لقد اتصلت بك هنا
لهذا التجمع غير المسبوق..

512
00:55:00,255 --> 00:55:03,549
... لأننا نواجه
خطر غير مسبوق.

513
00:55:05,176 --> 00:55:09,555
إخواننا الفانوس الأربعة
قُتلوا على يد عدو يُدعى Parallax.

514
00:55:10,723 --> 00:55:14,143
عدو لم نفهمه بالكامل بعد.

515
00:55:14,602 --> 00:55:19,273
نحن نعلم أنها قوية بما فيه الكفاية
لتدمير حضارات بأكملها.

516
00:55:20,650 --> 00:55:24,611
قوية بما فيه الكفاية
ليهزم حتى أبين سور...

517
00:55:25,071 --> 00:55:27,197
...أعظم محارب لدينا...

518
00:55:28,658 --> 00:55:30,784
...الذي لا يمكن استبدال نوره أبدًا.

519
00:55:36,166 --> 00:55:39,585
لقد اتهمني الحراس
لقيادة سرب من الفوانيس...

520
00:55:39,752 --> 00:55:41,503
... في هجوم على Parallax.

521
00:55:41,671 --> 00:55:45,382
سوف نبحث عن هذا العدو ونجده.

522
00:55:46,801 --> 00:55:49,011
وسوف نقوم بتدميرها.

523
00:55:49,679 --> 00:55:53,515
بمفردنا، نحن الآن معرضون للخطر.

524
00:55:53,766 --> 00:55:57,269
متحدون، ما زلنا لا نقهر.

525
00:55:58,021 --> 00:55:59,855
لم نهزم قط.

526
00:56:00,273 --> 00:56:02,149
هل سنهزم الآن؟

527
00:56:02,317 --> 00:56:03,484
لا!

528
00:56:04,444 --> 00:56:08,989
لقد كان لهذه اللحظة
أننا خلقنا.

529
00:56:09,157 --> 00:56:12,284
لكني لا أحتاج أن أخبرك بواجبك.

530
00:56:12,452 --> 00:56:15,454
لا أحتاج أن أخبرك من نحن.

531
00:56:19,042 --> 00:56:22,878
نحن الفيلق! نحن الفيلق!

532
00:56:23,796 --> 00:56:28,175
نحن الفيلق! نحن الفيلق!

533
00:56:31,930 --> 00:56:35,390
إرادتك تحول الفكر إلى واقع.

534
00:56:35,892 --> 00:56:38,560
لإتقان الحلبة،
يجب أن تتعلم التركيز على إرادتك..

535
00:56:38,728 --> 00:56:41,772
...واصنع ما تراه في عقلك.

536
00:56:45,068 --> 00:56:47,653
حدود الحلبة
هي فقط ما يمكنك تخيله.

537
00:56:52,992 --> 00:56:54,326
افعل ذلك مرة أخرى.

538
00:56:54,494 --> 00:56:55,744
الآن تحاول.

539
00:56:57,997 --> 00:56:59,164
يركز.

540
00:57:15,557 --> 00:57:18,767
سوف يعلمك الخاتم
حيث يوجد تهديد وشيك.

541
00:57:22,188 --> 00:57:25,023
اسم هذا التهديد بالذات هو Kilowog.

542
00:57:25,191 --> 00:57:27,693
وقال انه سوف يكون ضابط التدريب القتالي الخاص بك.

543
00:57:28,027 --> 00:57:31,613
قف!
- لا تتخلى عن حذرك أبدًا، يا بوزر.

544
00:57:32,448 --> 00:57:34,616
مرحبًا بك في Ring Slinging 101.

545
00:57:34,784 --> 00:57:36,368
أو كما أحب أن أسميها:

546
00:57:36,536 --> 00:57:39,413
أسوأ يوم في حياتك التي لا قيمة لها.

547
00:57:41,958 --> 00:57:44,918
الإنسان. لم أر واحدة من قبل.

548
00:57:47,505 --> 00:57:49,464
رائحتك مضحكة.
- اه.

549
00:57:49,966 --> 00:57:51,008
رائحتي مضحكة؟

550
00:57:51,175 --> 00:57:54,970
نعم، سمعت عن البشر.
تظن أنك مركز الكون.

551
00:57:55,138 --> 00:57:56,179
هل تريد أن تكون فانوساً؟

552
00:57:56,723 --> 00:57:58,765
عليك الالتزام بالفيلق.

553
00:58:01,436 --> 00:58:03,895
حسنًا يا بوزر.
دعونا نرى ما لديك.

554
00:58:17,160 --> 00:58:20,662
سوف تكون بنياتك فقط
قوية مثل إرادتك.

555
00:58:20,830 --> 00:58:22,331
وإرادتك مثيرة للشفقة.

556
00:58:27,170 --> 00:58:29,379
سأعمل لك
وأنا سأضربك..

557
00:58:29,547 --> 00:58:33,008
...حتى تصبح إرادتك قوية بما فيه الكفاية
ليكون جديرا بالفيلق.

558
00:58:46,022 --> 00:58:47,356
الدرس القادم.

559
00:58:50,360 --> 00:58:52,527
ها، ها. تشعر بذلك؟

560
00:58:52,695 --> 00:58:55,322
إنها قوة الجاذبية
من متوسط شمسك.

561
00:58:55,490 --> 00:58:58,950
يجعل الطيران عبر الفضاء
خطير جدا.

562
00:58:59,118 --> 00:59:02,287
كلما كنت أكبر،
كلما احترقت بشكل أسرع.

563
00:59:04,832 --> 00:59:06,875
الجاذبية عاهرة.

564
00:59:09,629 --> 00:59:11,838
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

565
00:59:14,550 --> 00:59:19,388
تذكر يا عدوك
لن يلعب بشكل عادل.

566
00:59:25,895 --> 00:59:28,855
حسنا، هذه نصيحة جيدة.
شكرا يا رائع.

567
00:59:29,023 --> 00:59:30,482
لذا...

568
00:59:32,026 --> 00:59:33,819
.. هذا هو الإنسان.

569
00:59:34,570 --> 00:59:37,072
عندما علمت بخاتم أبين سور
قد اخترتك...

570
00:59:37,240 --> 00:59:38,740
...قلت أنه لا بد أن يكون هناك خطأ.

571
00:59:41,411 --> 00:59:43,870
لا أرى شيئا لتغيير رأيي.

572
00:59:44,497 --> 00:59:46,206
سأتولى الأمر من هنا يا كيلوج.

573
00:59:48,376 --> 00:59:50,585
الفيلق قوي فقط
باعتبارها الحلقة الأضعف.

574
00:59:51,254 --> 00:59:53,839
ولن أتسامح مع أي روابط ضعيفة.

575
00:59:54,340 --> 00:59:55,716
أنت تفهمني؟

576
00:59:57,552 --> 01:00:00,220
هل أنت خائف أيها الإنسان؟

577
01:00:02,932 --> 01:00:04,182
هل أنت خائف؟

578
01:00:04,350 --> 01:00:05,392
لا.

579
01:00:07,520 --> 01:00:09,229
لا تفعل ذلك.

580
01:00:13,651 --> 01:00:14,943
هلا فعلنا؟

581
01:00:17,780 --> 01:00:19,114
بالتأكيد.

582
01:00:20,158 --> 01:00:21,867
سيف؟

583
01:00:22,034 --> 01:00:23,869
كيف الإنسان.

584
01:00:33,963 --> 01:00:36,506
أعتقد أنني أشم رائحة الخوف.

585
01:00:41,721 --> 01:00:43,638
أنا الفانوس الأخضر.

586
01:00:45,725 --> 01:00:47,726
لا أخشى شيئًا.

587
01:00:49,812 --> 01:00:51,897
الخوف هو عدو الإرادة.

588
01:00:52,064 --> 01:00:53,899
الإرادة هي ما يجعلك تتخذ الإجراءات اللازمة.

589
01:00:57,445 --> 01:01:01,072
الخوف هو ما يمنعك
ويجعلك ضعيفا.

590
01:01:06,913 --> 01:01:08,914
يجعل بنياتك ضعيفة.

591
01:01:19,175 --> 01:01:22,260
يجب أن تتجاهل خوفك.
عندما تكون خائفا، لا يمكنك التصرف.

592
01:01:22,428 --> 01:01:25,972
عندما لا تستطيع التصرف، لا يمكنك الدفاع.
إذا لم تتمكن من الدفاع، تموت.

593
01:01:31,020 --> 01:01:33,021
تفوح منك رائحة الخوف يا هال جوردان.

594
01:01:33,606 --> 01:01:35,273
كان أبين سور محاربًا عظيمًا.

595
01:01:35,733 --> 01:01:37,526
معلمي.

596
01:01:37,818 --> 01:01:39,402
صديقي.

597
01:01:39,987 --> 01:01:44,074
أنت تهين ذاكرته
من خلال ارتداء خاتمه.

598
01:02:01,884 --> 01:02:05,512
أنا انتهيت. إنه على حق. أنا مجرد إنسان.
نحن لسنا مستعدين للدفاع عن الكون.

599
01:02:05,680 --> 01:02:08,723
قبل أيام قليلة، كنا نظن أننا كذلك
الوحيدون في الكون.

600
01:02:08,891 --> 01:02:12,561
الخاتم اختارك لن يكون كذلك
لو لم يرى فيك شيئا.

601
01:02:12,728 --> 01:02:13,770
أوه نعم؟

602
01:02:13,938 --> 01:02:16,147
شيء أنت نفسك لم تراه بعد.

603
01:02:16,315 --> 01:02:18,233
الخاتم لا يخطئ أبدًا.

604
01:02:19,360 --> 01:02:20,902
هذه المرة فعلت.

605
01:03:09,076 --> 01:03:11,411
والذي لم نكن ندركه حتى وقت قريب..

606
01:03:11,579 --> 01:03:16,458
...أن العديد من هذه المخلوقات الصغيرة لدينا
لم تكن البكتيريا تسمى البكتيريا على الإطلاق.

607
01:03:16,626 --> 01:03:21,463
لقد كانوا من نوع مختلف تمامًا
من الخلية بدائية النواة.

608
01:03:21,631 --> 01:03:25,592
هؤلاء التافهون الصغار، الذين يُطلق عليهم اسم الأثريين،
لا تزال غير مفهومة.

609
01:03:28,346 --> 01:03:29,512
أم...

610
01:03:29,680 --> 01:03:32,724
ولكن قد يتبين ذلك
يختلف عن البكتيريا..

611
01:03:36,062 --> 01:03:40,273
ولكن قد يتبين أنها مختلفة
من البكتيريا كما البكتيريا منا.

612
01:03:40,441 --> 01:03:41,650
والبعض يسميهم متطرفين ..

613
01:03:43,152 --> 01:03:46,613
... لأنهم يعيشون في أقصى حالات التطرف
البيئات الموجودة على الأرض مثل ...

614
01:03:46,781 --> 01:03:48,907
يا إلهي، إنه ممل جداً.

615
01:03:49,075 --> 01:03:50,742
...مياه السخان المغلية.

616
01:03:50,910 --> 01:03:52,327
يا له من خاسر.

617
01:03:53,329 --> 01:03:55,121
مايكل!
- هاه؟

618
01:03:56,082 --> 01:03:57,123
ماذا قلت؟

619
01:03:58,000 --> 01:03:59,167
لم أقل أي شيء.

620
01:04:02,338 --> 01:04:03,922
هل دعوتني للتو بالخاسر؟

621
01:04:04,090 --> 01:04:06,174
أي نوع من غريب هو هذا الرجل؟

622
01:04:06,342 --> 01:04:07,967
"غريب الأطوار"؟!

623
01:04:26,529 --> 01:04:28,196
تم رفض الفصل.

624
01:05:10,573 --> 01:05:12,407
إذن كيف كنت؟

625
01:05:12,825 --> 01:05:14,576
لقد كان بعض الوقت.

626
01:05:15,828 --> 01:05:18,913
إذن لقد قضيت ليلة صعبة الليلة الماضية.
هل حصلت على اسمها، هاه؟

627
01:05:21,959 --> 01:05:24,461
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم، يا بني.

628
01:05:25,004 --> 01:05:28,006
احصل على مقعد.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا أبي؟

629
01:05:28,174 --> 01:05:30,592
حسنًا، في الواقع، لقد قمت بذلك بالفعل.

630
01:05:31,177 --> 01:05:32,927
من أجلي ومن أجل وطنك.

631
01:05:33,429 --> 01:05:34,929
ما الذي تتحدث عنه؟

632
01:05:35,097 --> 01:05:40,268
أنا أتحدث عنك مثيرة للإعجاب
مجموعة كبيرة من الأشخاص المهمين جدًا.

633
01:05:42,605 --> 01:05:44,230
أين حصلت على ذلك؟

634
01:05:44,398 --> 01:05:47,942
أنا في لجنة فرعية
الإشراف على الوكالات المعنية.

635
01:05:48,110 --> 01:05:53,114
سري للغاية بالطبع.
- لقد كان أنت. لهذا السبب اختاروني.

636
01:05:53,449 --> 01:05:57,368
وبسبب هذا، سنكون قادرين
لتحصل على منصب أعلى في الداخل الآن...

637
01:05:57,536 --> 01:05:59,204
...المساعدة في الإشراف على العملية.

638
01:05:59,371 --> 01:06:03,958
هناك علماء
الذين عملوا حياتهم كلها من أجل هذا.

639
01:06:04,126 --> 01:06:06,127
مم-هم.
- الناس أكثر تأهيلا.

640
01:06:06,295 --> 01:06:07,587
وأقل اتصالا.

641
01:06:07,755 --> 01:06:11,382
لا تكن ساذجًا يا بني.
إنها الطريقة التي يعمل بها العالم.

642
01:06:11,675 --> 01:06:15,053
عليك أن تغتنم الفرصة
عندما يقدم نفسه.

643
01:06:17,807 --> 01:06:19,599
هاموند
لن يحصل عليه أبداً.

644
01:06:19,767 --> 01:06:20,809
فقط يضيع حياته بعيدا.

645
01:06:22,186 --> 01:06:23,645
يا له من إحراج.

646
01:06:25,481 --> 01:06:28,817
فاتورة! ها. كيف حالك؟

647
01:06:28,984 --> 01:06:30,652
أنا رائع.

648
01:06:30,820 --> 01:06:34,739
لا، لا، لا. مجرد الانتهاء من الاجتماع.
حصلت على الكثير من الوقت.

649
01:07:34,049 --> 01:07:38,303
رأيت بأم عيني هذا المخلوق
زرع الخوف في نفوس أفضل محاربينا...

650
01:07:38,470 --> 01:07:40,597
...ومن ثم تتغذى على هذا الخوف.

651
01:07:41,390 --> 01:07:42,807
هناك المزيد.

652
01:07:42,975 --> 01:07:46,978
لقد تتبعنا مسارها.
المنظر يتجه إلى الزراعة العضوية.

653
01:07:47,479 --> 01:07:49,814
لم يكن هناك عدو من قبل
تجرأ على مهاجمتنا هنا.

654
01:07:49,982 --> 01:07:52,233
يجب أن تخبرني بما تعرفه.

655
01:07:54,737 --> 01:07:57,155
الإرادة كانت دائما سلاحنا الوحيد..

656
01:07:57,323 --> 01:08:00,033
...ضد قوى الظلام
في الكون.

657
01:08:00,534 --> 01:08:04,078
ولكن كما بدأت تلك القوة في الظهور
غير كافية...

658
01:08:04,246 --> 01:08:06,748
...نشأ نقاش كبير بيننا.

659
01:08:06,916 --> 01:08:09,334
هل يجب أن نستغل
مصدر آخر للقوة..

660
01:08:09,668 --> 01:08:13,671
...واحدة أقسمناها منذ فترة طويلة
لا ينبغي أبدا أن تستخدم؟

661
01:08:14,256 --> 01:08:15,757
يخاف.

662
01:08:15,925 --> 01:08:19,594
لكن قوة الخوف
كان لا يمكن التنبؤ به للغاية.

663
01:08:19,762 --> 01:08:22,430
فرصة الفساد كبيرة جدا.

664
01:08:22,598 --> 01:08:25,016
ولذلك قررنا عدم القيام بذلك.

665
01:08:25,184 --> 01:08:29,187
كلنا، ما عدا واحد.

666
01:08:29,897 --> 01:08:33,650
وحده، هذا الجارديان
دخلت الغرفة المحرمة

667
01:08:33,817 --> 01:08:37,779
أراد أن يثبت نور الخوف
يمكن إتقانها.

668
01:08:37,947 --> 01:08:40,782
وكانت نواياه صافية..

669
01:08:40,950 --> 01:08:44,035
...ولكن آماله كانت ساذجة.

670
01:08:44,870 --> 01:08:47,747
تستهلكها قوة الخوف الصفراء...

671
01:08:47,915 --> 01:08:52,460
...أصبح الجارديان هو الشرير جدًا
كان يرغب في تدمير.

672
01:08:52,628 --> 01:08:54,712
أصبح المنظر.

673
01:09:02,304 --> 01:09:05,223
من أجل سلامة الكون وسلامة نفسه...

674
01:09:05,391 --> 01:09:09,644
...تم اتهام أبين سور
سجن المنظر في القطاع المفقود.

675
01:09:09,812 --> 01:09:11,187
لكنه هرب.

676
01:09:11,355 --> 01:09:15,316
يتغذى على الخوف من الآخرين،
أصبح أكبر وأكثر قوة.

677
01:09:15,484 --> 01:09:16,651
والآن يتجه إلى هنا...

678
01:09:16,819 --> 01:09:20,154
.. لينتقم منك
وتدمير الفيلق.

679
01:09:26,996 --> 01:09:29,163
ثم ليس لدينا خيار.

680
01:09:29,832 --> 01:09:33,584
يجب أن نستعد لتسخير السلطة
من عدونا ونحارب الخوف بالخوف.

681
01:09:33,752 --> 01:09:36,921
لحماية قطاعاتنا
يجب أن نكون قادرين على الدفاع عن أنفسنا.

682
01:09:38,132 --> 01:09:40,883
يجب علينا صياغة حلقة صفراء.

683
01:09:49,685 --> 01:09:50,685
انتبه لخطواتك.

684
01:09:50,853 --> 01:09:52,520
عضو مجلس الشيوخ.
عضو مجلس الشيوخ.

685
01:09:52,688 --> 01:09:55,606
لا داعي للقلق بشأني بعد الآن

686
01:09:55,774 --> 01:09:58,985
لقد ذهبت

687
01:09:59,737 --> 01:10:03,781
لقد ذهبت، لقد ذهبت

688
01:10:06,326 --> 01:10:07,368
مرحبا.

689
01:10:07,536 --> 01:10:08,786
أهلاً.

690
01:10:13,709 --> 01:10:16,335
الجميع يقف على قدميك

691
01:10:17,546 --> 01:10:19,797
أنت تجعلني عصبيا
عندما تكون في مقعدك

692
01:10:20,966 --> 01:10:22,050
ليلة صعبة، هاه؟

693
01:10:23,886 --> 01:10:25,136
هيكتور.

694
01:10:26,221 --> 01:10:28,056
كيف حالك؟
ما كنت قد تصل إلى؟

695
01:10:28,223 --> 01:10:30,850
نفس القديم، نفس القديم.
- نعم. أنا أيضاً.

696
01:10:31,018 --> 01:10:35,897
هال جوردان. أسوأ طيار رأيته في حياتي
أو الأفضل. لست متأكدا تماما.

697
01:10:36,065 --> 01:10:37,231
لقد تم استدعائي على حد سواء.

698
01:10:37,399 --> 01:10:40,902
سعيد لأنك تستطيع أن تفعل ذلك، الابن.
- لقد فوجئت قليلاً بتلقي الدعوة.

699
01:10:41,070 --> 01:10:42,236
لا، أنت من العائلة، هال.

700
01:10:42,404 --> 01:10:45,114
هناك مفكرين في هذا العالم
وهناك فاعلون.

701
01:10:45,282 --> 01:10:47,075
وأنت من الفاعلين .

702
01:10:48,869 --> 01:10:51,370
نعم ولكن المفكرين
جعل ما أفعله ممكنا.

703
01:10:51,538 --> 01:10:53,915
لن يكون لديك طائرة
إلا إذا كان شخص ما يعتقد ذلك.

704
01:10:54,083 --> 01:10:55,458
بالطبع.

705
01:10:55,667 --> 01:10:57,585
المعذرة، أنا بحاجة إلى مشروب.

706
01:10:59,254 --> 01:11:02,090
يجب أن أعود إلى العمل. هذا عمل.
- نعم يا سيدي.

707
01:11:02,257 --> 01:11:04,926
يسعدني رؤيتك يا بني.
أنت أيضاً. أنت أيضاً.

708
01:11:11,558 --> 01:11:13,392
لطيف - جيد.

709
01:11:15,270 --> 01:11:18,147
نعم، كان والدي يتدرب عليها.

710
01:11:19,108 --> 01:11:21,859
لقد كنت أتحدث عن فستانك.

711
01:11:24,279 --> 01:11:26,072
سترة جميلة.

712
01:11:26,240 --> 01:11:28,407
آخر مرة قمت بفحصها،
أنت لم تمتلك واحدة حتى

713
01:11:28,575 --> 01:11:31,285
نعم، لقد كنت أرتجف
خزانة الملابس في الآونة الأخيرة.

714
01:11:31,453 --> 01:11:34,956
مبروك العقد.
كيف تمكنت من سحب ذلك؟

715
01:11:35,124 --> 01:11:38,459
أشرت إلى أنك فزت فقط لأنك
كسرت قواعد الاشتباك.

716
01:11:38,669 --> 01:11:41,796
واكتشف توم ذلك
كيفية إعطاء السيوف المزيد من الارتفاع.

717
01:11:41,964 --> 01:11:45,258
لذلك أعتقد بطريقة ما،
دون حتى أن أقصد...

718
01:11:45,425 --> 01:11:47,135
...لقد قدمت لنا معروفًا بالفعل.

719
01:11:48,929 --> 01:11:50,304
انظر...

720
01:11:51,473 --> 01:11:53,516
...أنا غير مرتاح
بكلمة "البطل".

721
01:11:53,684 --> 01:11:55,309
مهلا

722
01:12:02,192 --> 01:12:04,485
شكرا لك. شكرا لكم جميعا على الانضمام إلينا.

723
01:12:04,653 --> 01:12:05,820
مساء عظيم.

724
01:12:05,988 --> 01:12:10,241
شخص مميز جدًا أود أن أشكره
لمساعدتنا في تثبيت هذا العقد:

725
01:12:10,951 --> 01:12:13,327
ابنتي كارول فيريس.

726
01:12:13,495 --> 01:12:14,495
تعال!

727
01:12:24,256 --> 01:12:26,048
تهانينا، كارول.

728
01:12:26,216 --> 01:12:28,301
ألقي نظرة واحدة عليك، أيتها السيدة الشابة...

729
01:12:28,468 --> 01:12:30,845
...أو في هال جوردان هناك،
صورة والده وهو يبكي...

730
01:12:31,013 --> 01:12:33,014
ووو!
- أنت تعطينا الأمل.

731
01:12:33,432 --> 01:12:35,183
نخب لمستقبلنا.

732
01:12:35,350 --> 01:12:37,185
اسمع، اسمع!
إلى المستقبل!

733
01:12:37,352 --> 01:12:38,436
نحن في أيد أمينة.

734
01:12:54,912 --> 01:12:57,705
هيكتور! يا إلهي! يا!

735
01:13:03,003 --> 01:13:05,546
تهانينا. أم...
شكرا لك.

736
01:13:05,714 --> 01:13:09,300
هذا لك ولهال، المستقبل.

737
01:13:10,052 --> 01:13:13,346
نعم، هيه، أنا آسف.

738
01:13:13,764 --> 01:13:17,475
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
يكبر مع والدك.

739
01:13:17,643 --> 01:13:20,645
لكن، مهلا، أنت تقوم بعمل رائع، لذا... ها، ها.

740
01:13:20,812 --> 01:13:22,563
أنا أكون. أنا بخير. ها، ها.

741
01:13:22,731 --> 01:13:25,399
إنه على حق، رغم ذلك. أنا لست فاعلا.
ها، ها.

742
01:13:25,567 --> 01:13:28,236
على الرغم من أنني لم تحصل على فحص
جسم غريب مؤخرا.

743
01:13:28,403 --> 01:13:29,946
كان ذلك رائعًا جدًا.

744
01:13:30,113 --> 01:13:33,699
لا أستطيع أن أخبر أحداً بذلك،
ولكن مهلا، لا يمكنك الحصول على كل شيء.

745
01:13:33,867 --> 01:13:36,118
هيكتور يقول لك آخر
من قصص الخيال العلمي له؟

746
01:13:36,286 --> 01:13:38,287
ماذا به بحق الجحيم؟

747
01:13:38,455 --> 01:13:40,248
لا يستطيع أن يبقي فمه مغلقا.

748
01:13:40,832 --> 01:13:43,251
لديك حقا
خيال إبداعي.

749
01:13:43,418 --> 01:13:44,752
الوداع.

750
01:13:45,045 --> 01:13:46,087
عضو مجلس الشيوخ.

751
01:13:46,588 --> 01:13:49,257
أنا أعتذر. نحن حقا يجب أن نذهب.

752
01:13:50,259 --> 01:13:52,343
ليلة سعيدة، كارول.
- طاب مساؤك.

753
01:13:55,931 --> 01:13:56,931
السيناتور!

754
01:13:57,266 --> 01:13:58,808
يا.

755
01:13:59,643 --> 01:14:00,768
شكرا على كل شيء.

756
01:14:11,280 --> 01:14:13,072
وداعا، السيناتور!

757
01:14:38,932 --> 01:14:42,310
احصل على طاقم التحطم هنا.
مروحيتنا ستنخفض.

758
01:14:52,612 --> 01:14:53,738
يا إلهي.

759
01:16:01,848 --> 01:16:04,308
ما هذا؟ ما هذا؟

760
01:17:27,809 --> 01:17:30,811
ما حدث الليلة حدث
في ثواني فقط...

761
01:17:30,979 --> 01:17:33,647
...ولكن الناس سوف يتحدثون عن ذلك
لسنوات قادمة.

762
01:17:33,815 --> 01:17:37,735
طائرة هليكوبتر تخرج عن نطاق السيطرة,
متجه نحو مأساة مؤكدة..

763
01:17:37,903 --> 01:17:42,072
...عندما فجأة أصبح رجل غامض،
بطل، ينقذ اليوم...

764
01:17:42,240 --> 01:17:45,826
...تحويل المروحية بشكل لا يصدق
من تدمير الأبرياء..

765
01:17:46,036 --> 01:17:50,331
... وأنقذ كارول فيريس بأعجوبة.

766
01:17:50,790 --> 01:17:56,003
السؤال الحقيقي الليلة هو من هو هذا؟
البطل الرائع وأين هو الآن؟

767
01:18:06,348 --> 01:18:08,390
ابدأ الحديث.

768
01:18:09,559 --> 01:18:11,018
مضمار السباق؟
- نعم.

769
01:18:11,186 --> 01:18:12,603
همم.

770
01:18:12,771 --> 01:18:16,190
هذا أفضل ما يمكنك التوصل إليه
لأول ظهور كبير لك؟ مضمار السباق.

771
01:18:16,358 --> 01:18:18,526
أوه، أنا آسف. هل خيبت ظنك؟

772
01:18:18,693 --> 01:18:23,322
لقد حققت مسارًا من الطاقة النقية،
إنقاذ المئات، وتشعر بخيبة أمل.

773
01:18:23,490 --> 01:18:24,615
أنا آسف لذلك.

774
01:18:24,783 --> 01:18:26,492
لا، أريد أن أرى هذه الأشياء. أرِنِي.

775
01:18:26,660 --> 01:18:28,202
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

776
01:18:28,370 --> 01:18:29,912
هيا، أريد أن أرى هذه الأشياء.

777
01:18:30,080 --> 01:18:32,706
أريد أن أرى الزي، والطيران...
عليك أن تريني.

778
01:18:32,874 --> 01:18:34,750
هال، كونك صديقك المفضل ليس في نزهة.

779
01:18:34,918 --> 01:18:37,169
إنها لحالات الطوارئ!
- أنت مدين لي!

780
01:18:37,963 --> 01:18:40,631
هال، أريد رؤيته.

781
01:18:41,841 --> 01:18:42,883
بخير.

782
01:18:44,219 --> 01:18:45,678
التمسك النظارات الخاصة بك.

783
01:18:48,390 --> 01:18:49,640
حسنًا.

784
01:18:49,808 --> 01:18:51,308
سؤال:

785
01:18:52,394 --> 01:18:55,145
هل أنت مستعد لتفجير عقلك؟
- نعم.

786
01:18:56,064 --> 01:18:57,273
جرس.

787
01:18:57,440 --> 01:18:59,024
إصبع.

788
01:19:09,536 --> 01:19:10,703
ها نحن.

789
01:19:18,253 --> 01:19:21,463
هل كسرته بالفعل؟
- أنا لم كسره، حسنا؟ إنه فقط...

790
01:19:21,631 --> 01:19:24,383
لقد نفد العصير. لا بد لي من إعادة شحنه.

791
01:19:34,644 --> 01:19:36,478
الآن انتبه.

792
01:19:39,774 --> 01:19:41,442
آه! أخضر!

793
01:19:44,112 --> 01:19:46,614
رائع.
- أنا أوافق؟!

794
01:19:49,451 --> 01:19:50,951
ووو!

795
01:19:54,080 --> 01:19:55,247
ليس سيئا، هاه؟

796
01:19:55,415 --> 01:19:57,583
أنت بطل خارق.

797
01:20:05,884 --> 01:20:07,801
ألا يحصلون دائمًا على الفتاة؟

798
01:20:36,790 --> 01:20:38,415
مساء الخير سيدتي.

799
01:20:39,084 --> 01:20:41,710
لم تحصل على فرصة لنقول وداعا.

800
01:20:42,337 --> 01:20:44,046
هل أنت بخير؟

801
01:20:44,214 --> 01:20:47,675
اه، نعم، لا،
يسعدني أن تتاح لي الفرصة لأشكرك.

802
01:20:47,842 --> 01:20:50,594
فقط أقوم بعملي.
لا داعي للشكر يا آنسة.

803
01:20:51,012 --> 01:20:52,846
لا، هو كذلك.

804
01:20:53,598 --> 01:20:55,474
لقد أنقذت حياتي.

805
01:20:55,850 --> 01:20:59,019
لقد أنقذت حياتنا جميعا.
كان ذلك أمراً جداً...

806
01:21:06,277 --> 01:21:07,444
هال؟

807
01:21:07,862 --> 01:21:09,029
يفتقد؟

808
01:21:09,197 --> 01:21:10,614
هال؟!

809
01:21:11,366 --> 01:21:14,034
يا إلهي... يا إلهي!

810
01:21:14,244 --> 01:21:16,870
يا إلهي! هال!
- وكيف عرفت أنه أنا؟

811
01:21:17,038 --> 01:21:19,790
ماذا؟ لقد عرفتك طوال حياتي!
لقد رأيتك عارية!

812
01:21:19,958 --> 01:21:22,876
أنت لا تعتقد أنني سوف أتعرف عليك
لأنني لا أستطيع رؤية عظام وجنتيك؟!

813
01:21:23,044 --> 01:21:26,797
ما هذا؟! لماذا بشرتك خضراء؟
لماذا أنت متوهجة؟

814
01:21:26,965 --> 01:21:28,674
ماذا بحق الجحيم مع هذا القناع؟!

815
01:21:29,259 --> 01:21:30,384
لقد جاء مع الزي.

816
01:21:32,721 --> 01:21:34,012
رائع، هاه؟

817
01:21:35,348 --> 01:21:38,559
لذلك كل شيء يعمل
بسبب هذا الخاتم السحري؟ ها، ها.

818
01:21:38,727 --> 01:21:41,395
لا، ليس هناك شيء اسمه السحر.

819
01:21:41,563 --> 01:21:44,189
قوات حفظ السلام الخضراء بين المجرات,
الآلاف منهم.

820
01:21:44,357 --> 01:21:46,650
ها، ها.
- لكن لا.

821
01:21:46,901 --> 01:21:48,026
أنا لا أختلق الأمر.

822
01:21:50,572 --> 01:21:53,031
أعني، عندما كنا أطفالاً،
من كان يظن؟

823
01:21:53,658 --> 01:21:57,161
لقد فعلت ذلك، في الواقع. لقد اتصلت بهذا في وقت مبكر.
- هاهاهاها.

824
01:21:57,328 --> 01:22:01,373
قلت: "يومًا ما سأكون شرطيًا في المنطقة الخضراء."
أنا هنا.

825
01:22:03,168 --> 01:22:06,587
حسنًا، في الحفلة، كيف حالك؟
جعل هذا الشيء المنحدر الأخضر الكبير؟

826
01:22:07,338 --> 01:22:10,674
أي شيء أراه في ذهني، أستطيع أن أصنعه.
علي فقط أن أركز.

827
01:22:11,342 --> 01:22:12,426
أي شئ؟

828
01:22:13,428 --> 01:22:14,678
أي شئ.

829
01:22:29,903 --> 01:22:33,030
عيد ميلاد سعيد. متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

830
01:22:34,240 --> 01:22:35,282
أم...

831
01:22:36,284 --> 01:22:37,951
حسنًا، كيف يعمل؟

832
01:22:38,119 --> 01:22:43,415
إنهم فقط، أم، يتصلون بك على هاتفك الخلوي،
"قطة في شجرة، وسط مدينة درب التبانة"؟

833
01:22:43,583 --> 01:22:46,627
رقم لا أعتقد أنه يعمل
بالضبط مثل هذا.

834
01:22:46,795 --> 01:22:49,379
حسنًا، من الناحية الفنية، أم...

835
01:22:49,631 --> 01:22:51,799
...أنا في الواقع نوعًا ما، اه...

836
01:22:52,842 --> 01:22:54,092
... استقال.

837
01:22:54,260 --> 01:22:55,469
ماذا تقصد؟ كيف؟

838
01:22:55,637 --> 01:22:59,139
حسنًا، أعني أن الأمر يشبه إلى حد كبير الإقلاع عن التدخين
أي شيء آخر، حقا.

839
01:22:59,766 --> 01:23:00,974
لا أفهم.

840
01:23:01,142 --> 01:23:03,435
كيف تمشي بعيدا
من شيء من هذا القبيل؟

841
01:23:03,603 --> 01:23:04,812
هل هذا ممكن حتى؟

842
01:23:04,979 --> 01:23:08,440
أوه، أعتقد أننا على حد سواء نعرف
أنا جيد جدًا في الابتعاد.

843
01:23:13,363 --> 01:23:16,824
إذا لم تتخلى عن شيء ما لمرة واحدة
كنت اهتممت...

844
01:23:16,991 --> 01:23:19,243
...ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

845
01:23:36,636 --> 01:23:38,846
حسنا، شكرا لك.
لقد كان هذا حقا شيئا.

846
01:23:39,013 --> 01:23:42,391
أعلم أنني ارتكبت الكثير من الأخطاء..
- انظر يا هال، أنا لست غاضبًا منك.

847
01:23:43,309 --> 01:23:45,519
أشعر بالسوء بالنسبة لك، حقا.

848
01:23:45,854 --> 01:23:48,689
لقد أعطيت لك الكثير في كثير من الأحيان.

849
01:23:49,524 --> 01:23:51,024
وأنت فقط...

850
01:23:55,363 --> 01:23:56,238
ليلة سعيدة.

851
01:24:49,459 --> 01:24:50,500
دكتور هاموند؟

852
01:24:52,837 --> 01:24:55,714
هناك شيء أود أن أظهره لك.

853
01:24:55,882 --> 01:24:59,301
شيء أنا متأكد إلى حد ما
سوف تريد أن ترى.

854
01:25:07,602 --> 01:25:08,894
أراك لاحقا يا أمي.

855
01:25:09,062 --> 01:25:10,729
أحبك.
وداعا يا عزيزي.

856
01:25:12,482 --> 01:25:14,358
لا!

857
01:25:17,445 --> 01:25:21,782
الاتصال الجسدي
يصل إلى البيانات ذاكري.

858
01:25:22,450 --> 01:25:25,202
أستطيع أن أرى ذكرياتك.

859
01:26:01,614 --> 01:26:02,656
أب.

860
01:26:04,325 --> 01:26:06,660
يا بني، هذا خطأي.

861
01:26:07,495 --> 01:26:09,246
لكنني سأصلح الأمر.

862
01:26:10,164 --> 01:26:13,625
سوف نقوم بشفاءك مرة أخرى.
كل ما يتطلبه الأمر.

863
01:26:15,420 --> 01:26:18,171
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

864
01:26:18,339 --> 01:26:20,757
لقد اكتشفنا آثارًا
من شكل حياة فضائي ثانٍ..

865
01:26:20,925 --> 01:26:23,009
...مدفونة داخل جسد الأول.

866
01:26:23,177 --> 01:26:25,512
لقد تعرضت.

867
01:26:25,847 --> 01:26:30,809
لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

868
01:26:31,561 --> 01:26:33,937
نحن نعرف كل شيء يا بني.

869
01:26:34,689 --> 01:26:37,023
لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

870
01:26:57,378 --> 01:27:01,131
ليتم اختياره للانضمام إلى صفوفها
هو أعلى مراتب الشرف..

871
01:27:01,299 --> 01:27:03,842
...وأكبر المسؤوليات.

872
01:27:04,051 --> 01:27:06,553
الخاتم لا يخطئ أبدًا.

873
01:27:31,579 --> 01:27:33,246
سيكون كل شيء على ما يرام.

874
01:27:33,414 --> 01:27:35,832
يحتاجون فقط لإجراء بعض الاختبارات،
هذا كل شيء.

875
01:27:41,172 --> 01:27:42,672
أبقِه تحت.

876
01:27:45,927 --> 01:27:48,053
أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لك.

877
01:28:06,781 --> 01:28:08,031
يجري.

878
01:28:43,109 --> 01:28:44,943
هيكتور.
صه، صه.

879
01:28:45,111 --> 01:28:46,653
لا تقلق.

880
01:28:48,489 --> 01:28:50,490
أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لك.

881
01:30:12,657 --> 01:30:15,158
الخاتم، لقد اختارك.

882
01:30:15,326 --> 01:30:16,868
خذها!

883
01:30:18,663 --> 01:30:19,996
هال.

884
01:30:20,873 --> 01:30:22,666
أهلاً.

885
01:30:25,586 --> 01:30:28,421
كان الأجنبي واحدًا منكم.

886
01:30:30,383 --> 01:30:32,926
كيف انتهى بنا الأمر مختلفين إلى هذا الحد؟

887
01:30:33,094 --> 01:30:34,844
همم؟ همم؟

888
01:30:35,012 --> 01:30:36,638
اجلس!

889
01:30:38,933 --> 01:30:40,183
الآن...

890
01:30:42,395 --> 01:30:43,603
...كيف حال كارول؟

891
01:30:45,773 --> 01:30:47,232
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.
- لو سمحت.

892
01:30:47,400 --> 01:30:49,275
لقد ارتكبت أخطاء...
- انظر يا هال..

893
01:30:49,443 --> 01:30:51,903
أشعر بالسوء بالنسبة لك، حقا. طاب مساؤك.

894
01:30:57,743 --> 01:31:01,997
أنت فاشل بنفس القدر
كما كنت.

895
01:31:03,290 --> 01:31:04,958
وكما هو خائف.

896
01:31:06,168 --> 01:31:08,586
حسنا...

897
01:31:09,296 --> 01:31:11,548
...كنت أحارب خوفي.

898
01:31:15,302 --> 01:31:19,472
ولكن الآن بعد أن ذاقت قوتها الحقيقية ...

899
01:31:23,060 --> 01:31:25,145
...لن أعود أبدًا.

900
01:31:33,654 --> 01:31:35,613
لا!

901
01:31:55,301 --> 01:31:58,928
أنت ترتدي خاتم الفانوس
الذي سجنني.

902
01:31:59,847 --> 01:32:02,307
سوف تعاني من نفس المصير.

903
01:32:02,475 --> 01:32:05,810
بمجرد أن التهمت عالمك..

904
01:32:05,978 --> 01:32:08,313
...سأحصل على كل القوة التي أحتاجها...

905
01:32:08,481 --> 01:32:12,358
.. لهزيمة الفيلق
وتدمير الأوصياء.

906
01:32:44,725 --> 01:32:46,059
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

907
01:32:46,227 --> 01:32:49,604
هذا الشيء الذي يهاجم هناك
الكواكب متصلة بهيكتور؟

908
01:32:49,772 --> 01:32:52,357
بطريقة ما أصابته
بعد أن قتلت أبين صور.

909
01:32:52,525 --> 01:32:56,736
حسنًا، عليك فقط أن توقفه.
- أوه، أنا فقط يجب أن أوقف ذلك، هاه؟

910
01:32:56,904 --> 01:32:58,571
حسنًا، لقد حاولت ذلك وفشلت.

911
01:32:58,739 --> 01:33:02,075
ومات السيناتور.
قلت لك، الخاتم ارتكب خطأ.

912
01:33:02,243 --> 01:33:04,911
انتظر، ارجع.
كيف أخطأت الحلقة؟

913
01:33:05,079 --> 01:33:10,041
الشيء الوحيد الذي هو الفانوس الأخضر
من المفترض أن يكون لا يعرف الخوف.

914
01:33:10,584 --> 01:33:13,711
الخوف هو الوصف الوظيفي.

915
01:33:14,338 --> 01:33:15,380
هذا ليس أنا.

916
01:33:15,548 --> 01:33:17,924
إذن أنت فقط ستبتعد مرة أخرى؟

917
01:33:18,092 --> 01:33:22,011
اشرح لي هذا يا هال.
من فضلك اشرح لي مرة واحدة فقط، لماذا.

918
01:33:22,179 --> 01:33:23,930
لأنني خائف!

919
01:33:40,739 --> 01:33:42,782
ألا تعتقد أن والدك شعر بالخوف من قبل؟

920
01:33:44,076 --> 01:33:45,910
إذا فعل،
لقد اكتشف طريقة ما للتغلب عليها.

921
01:33:46,078 --> 01:33:48,788
نعم، حسنًا، هناك كلمة لذلك:

922
01:33:49,123 --> 01:33:50,665
الشجاعة.

923
01:33:57,590 --> 01:34:01,301
قالوا أن الخاتم لن يكون
اختارني إذا لم ير شيئا.

924
01:34:02,303 --> 01:34:05,597
شيء لا أرى. حتى الآن.

925
01:34:09,310 --> 01:34:10,685
أرى ذلك.

926
01:34:12,021 --> 01:34:13,980
لقد فعلت ذلك دائمًا.

927
01:34:14,899 --> 01:34:17,317
الخاتم لم يرى
أنك كنت لا تعرف الخوف.

928
01:34:17,484 --> 01:34:20,820
ورأى أن لديك القدرة
للتغلب على الخوف.

929
01:34:21,572 --> 01:34:23,990
لقد رأى أنك شجاع.

930
01:34:27,161 --> 01:34:28,494
الذي أنت.

931
01:34:29,330 --> 01:34:30,663
تماما مثل والدك.

932
01:34:39,340 --> 01:34:42,050
الفانوس يشكل تهديدا.

933
01:34:42,927 --> 01:34:45,220
القضاء عليه.

934
01:35:19,213 --> 01:35:21,339
سلاحنا الجديد جاهز.

935
01:35:22,049 --> 01:35:23,716
بمجرد أن أتقنت قوتها..

936
01:35:24,385 --> 01:35:27,053
...سأبدأ بتدريب الفيلق
أن تفعل الشيء نفسه.

937
01:35:28,389 --> 01:35:30,556
رغم أن الأرض ستضيع..

938
01:35:30,975 --> 01:35:35,061
…سنكون على استعداد لاتخاذ موقف ضد
المنظر قبل أن يصل إلى Oa.

939
01:35:35,229 --> 01:35:36,813
ثم قوة العدو
سيكون لنا.

940
01:35:36,981 --> 01:35:38,815
بأي ثمن؟

941
01:35:41,568 --> 01:35:44,237
هل تجرؤ على دخول هذه الغرفة؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

942
01:35:45,864 --> 01:35:48,074
عليك مساعدتي في إنقاذ عالمي.

943
01:35:55,916 --> 01:36:01,087
أعلم أن البشر ليسوا كذلك
أقوى الأنواع، أو أذكىها.

944
01:36:02,506 --> 01:36:04,590
نحن صغار، لدينا الكثير لنتعلمه.

945
01:36:05,301 --> 01:36:06,592
لكننا نستحق الإنقاذ.

946
01:36:15,311 --> 01:36:17,603
هذا سلاحك الجديد
لا يمكنك استخدامه.

947
01:36:17,813 --> 01:36:21,607
بمجرد عبور هذا الخط، بمجرد أن تعطي
في حالة من الخوف، فلن تعود أبدًا. لقد رأيت ذلك.

948
01:36:23,736 --> 01:36:26,571
انظر، أعرف الآن أنك خائف.

949
01:36:26,739 --> 01:36:29,073
أنت تجرؤ على اتهام الأوصياء
من الشعور بالخوف؟

950
01:36:29,241 --> 01:36:30,533
نعم أفعل.

951
01:36:30,701 --> 01:36:32,869
هذا هو بالضبط السبب وراء Parallax
يضربك...

952
01:36:33,037 --> 01:36:35,621
… لأنك خائف
حتى أن تعترف بأنك خائف.

953
01:36:35,789 --> 01:36:37,373
أنا أعرف.

954
01:36:37,791 --> 01:36:39,751
قضيت حياتي كلها في القيام بذلك.

955
01:36:40,961 --> 01:36:43,546
كما تعلمون، لدينا قول مأثور على الأرض.

956
01:36:43,714 --> 01:36:46,257
نقول: "أنا مجرد إنسان".

957
01:36:47,968 --> 01:36:51,596
نقول ذلك لأننا ضعفاء،
نقول ذلك لأننا نعلم أننا خائفون.

958
01:36:51,764 --> 01:36:53,890
هذا لا يعني أننا ضعفاء.

959
01:36:56,143 --> 01:36:57,602
ساعدني في إنقاذ كوكبي.

960
01:36:58,645 --> 01:37:00,063
لا تستسلم للخوف.

961
01:37:00,230 --> 01:37:03,357
محاربته. حاربها معي.

962
01:37:04,610 --> 01:37:06,986
كلماتك مقنعة أيها الشاب.

963
01:37:07,154 --> 01:37:10,823
ولكن كخالدين، يجب علينا أن نقيس
أفعالنا على مدى مليارات السنين...

964
01:37:10,991 --> 01:37:13,159
.. ومصير الكون.

965
01:37:13,327 --> 01:37:17,830
نحن ببساطة لا نستطيع المخاطرة بخسارة كل شيء
على احتمال أنك قد تكون على حق.

966
01:37:17,998 --> 01:37:21,125
ثم لا تفعل ذلك. لا تخاطر بأي حياة أخرى.

967
01:37:22,336 --> 01:37:23,461
فقط لي.

968
01:37:25,255 --> 01:37:27,006
دعني أذهب وأقاتل من أجل عالمي..

969
01:37:27,174 --> 01:37:31,385
…وسوف تظهر لك
تلك الإرادة أقوى من الخوف.

970
01:37:32,346 --> 01:37:34,514
لا توجد طريقة يمكنك من خلالها النجاح.

971
01:37:34,681 --> 01:37:36,891
سوف تموت، هال جوردان.

972
01:37:38,519 --> 01:37:40,770
ثم سأموت وأنا أحاول.

973
01:37:43,357 --> 01:37:45,525
بالتوفيق أيها الفانوس الأخضر.

974
01:38:44,877 --> 01:38:46,419
لن أفعل ذلك.

975
01:38:49,423 --> 01:38:50,756
انظر عن كثب.

976
01:38:55,721 --> 01:38:57,513
إنها جميلة، أليس كذلك؟

977
01:38:58,765 --> 01:39:01,601
لقد أحببتها منذ تلك اللحظة
رأيتها لأول مرة.

978
01:39:01,768 --> 01:39:04,937
لكنها لم تستطع رؤيتي أبداً
كما كنت تقف دائما في الطريق.

979
01:39:05,105 --> 01:39:06,939
ولكن ليس بعد الآن.

980
01:39:07,566 --> 01:39:10,067
لا! لا! لا! لا تفعل هذا يا هيكتور.

981
01:39:10,235 --> 01:39:13,779
لو سمحت.

982
01:39:14,865 --> 01:39:15,907
أنا أعرف كيف تشعر.

983
01:39:17,951 --> 01:39:19,952
هيا، انظر إلى نفسك!

984
01:39:22,623 --> 01:39:24,790
لا، أعرف كيف يبدو الأمر...

985
01:39:26,126 --> 01:39:27,960
.. لعدم الارتقاء إلى مستوى التوقعات ...

986
01:39:28,128 --> 01:39:31,380
...أن لا تشعر بشيء مما تفعله
سوف تكون جيدة بما فيه الكفاية.

987
01:39:35,636 --> 01:39:37,970
أعرف كيف يكون الشعور بالخوف.

988
01:39:39,097 --> 01:39:40,890
دعني أساعدك.

989
01:39:42,267 --> 01:39:45,144
هال. لقد تغيرت.

990
01:39:46,396 --> 01:39:49,899
كم هو رائع أن كل ما استغرقه الأمر من أجلك
أن يكبر كان نهاية العالم.

991
01:39:51,401 --> 01:39:53,110
الآن حان دوري.

992
01:39:55,280 --> 01:39:58,449
وإذا لم أستطع أن أكون مثلك،
سأجعلها مثلي.

993
01:39:58,617 --> 01:40:00,785
ودعونا نواجه الأمر، بمجرد أن تصبح مثلي...

994
01:40:01,578 --> 01:40:03,746
.. إذن لن تكون مهتمًا جدًا.

995
01:40:03,914 --> 01:40:05,998
همم؟ الآن، هل تفعل ذلك؟

996
01:40:07,834 --> 01:40:09,961
لماذا لا تستطيع؟
- همم؟

997
01:40:11,338 --> 01:40:13,130
لماذا لا تستطيع أن تكون مثلي؟

998
01:40:13,298 --> 01:40:15,341
هيه. هاه؟

999
01:40:16,593 --> 01:40:17,969
اسمح لها أن تذهب...

1000
01:40:21,348 --> 01:40:22,473
.. ويمكنك الحصول عليه.

1001
01:40:28,188 --> 01:40:30,022
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1002
01:40:30,691 --> 01:40:32,358
كن أي شيء.

1003
01:40:35,028 --> 01:40:36,445
خذها.

1004
01:40:39,741 --> 01:40:41,993
دعها تختار.

1005
01:40:47,499 --> 01:40:48,958
تمام.

1006
01:41:16,570 --> 01:41:17,903
رائع.

1007
01:41:28,540 --> 01:41:29,915
الآن انزلها.

1008
01:41:33,587 --> 01:41:34,754
هال.

1009
01:41:36,548 --> 01:41:37,590
لقد كذبت.

1010
01:41:43,680 --> 01:41:45,222
لقد كذبت أيضا.

1011
01:41:45,932 --> 01:41:47,933
ترى طريقة العمل هي...

1012
01:41:48,101 --> 01:41:49,352
...يجب أن يتم اختيارك.

1013
01:42:30,102 --> 01:42:32,061
لقد خذلتني.

1014
01:43:03,593 --> 01:43:04,844
ابق هنا.

1015
01:43:05,011 --> 01:43:06,345
لا مشكلة.

1016
01:43:33,957 --> 01:43:36,959
إرادتك قوية،
ولكن ليست قوية بما فيه الكفاية.

1017
01:43:38,044 --> 01:43:40,880
أنت لا شيء بدون الخاتم.

1018
01:44:06,740 --> 01:44:09,241
شرطي
يجب عليك الخروج من المنطقة الآن.

1019
01:44:09,409 --> 01:44:11,911
يرجى إخلاء الشوارع.

1020
01:44:12,078 --> 01:44:13,871
إخلاء الشوارع فورًا.

1021
01:44:17,334 --> 01:44:19,585
لا يمكنك التغلب على هذا أبدًا. سوف تموت.

1022
01:44:19,753 --> 01:44:21,587
على الأقل أستطيع أن أخرجه من هنا.

1023
01:44:21,755 --> 01:44:24,423
كيف تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
- لا أعرف. لا أعرف.

1024
01:44:25,842 --> 01:44:28,260
ربما أستطيع أن أتفوق عليه أو...

1025
01:44:28,428 --> 01:44:30,262
معركة بعنف، تذكر؟

1026
01:44:30,430 --> 01:44:31,931
كانت تلك طائرتين.

1027
01:44:32,098 --> 01:44:34,225
طائرات لا تقبل المنافسة.

1028
01:44:36,519 --> 01:44:39,104
الخاتم اختارني لسبب ما.

1029
01:44:40,357 --> 01:44:42,149
هذا هو السبب.

1030
01:44:43,735 --> 01:44:46,612
أنظر، أنا على الأرجح لا...
- من فضلك لا تفعل ذلك. لا.

1031
01:44:46,780 --> 01:44:48,155
مهلا.

1032
01:44:57,207 --> 01:44:59,458
شرطي
هذا هو الإخلاء الإلزامي.

1033
01:44:59,626 --> 01:45:01,961
يجب على الجميع إخلاء الشوارع
على الفور.

1034
01:45:03,546 --> 01:45:07,633
طوارئ الشرطة,
يجب على الجميع إخلاء الشارع الآن.

1035
01:45:42,919 --> 01:45:45,337
الجميع خارج الآن! الآن!

1036
01:45:45,880 --> 01:45:47,131
يذهب! يذهب!

1037
01:45:56,474 --> 01:45:57,808
يجري!

1038
01:46:24,377 --> 01:46:25,961
يجري!
- اه! آه!

1039
01:46:44,689 --> 01:46:47,399
أشعر أن خوفك يتزايد.

1040
01:46:47,817 --> 01:46:49,610
سوف تموت قريبا.

1041
01:46:49,778 --> 01:46:52,571
في أحلك يوم وفي أحلك ليل..

1042
01:46:52,739 --> 01:46:56,241
وعندما ذهبت،
سأدمر كل ما أحببته من قبل.

1043
01:46:56,409 --> 01:46:59,411
لا يفلت شر من عيني.

1044
01:46:59,579 --> 01:47:03,040
عائلتك، منزلك،
كوكبك لن يكون موجودا بعد الآن.

1045
01:47:03,458 --> 01:47:07,336
دع الذين يعبدون قوة الشر...

1046
01:47:07,504 --> 01:47:12,132
سيتم القضاء على الجنس البشري بأكمله
لأنك يا هال جوردان...

1047
01:47:12,300 --> 01:47:13,842
... كانوا خائفين.

1048
01:47:14,010 --> 01:47:16,553
احذر قوتي:

1049
01:47:17,097 --> 01:47:18,430
ضوء الفانوس الأخضر!

1050
01:48:34,424 --> 01:48:38,343
كلما كنت أكبر، كلما احترقت بشكل أسرع.

1051
01:50:39,966 --> 01:50:42,426
رغم وقته
لبس الخاتم كان قصيرا..

1052
01:50:43,511 --> 01:50:48,807
...هزيمة هال جوردان لـ Parallax ستكون
في الذاكرة طالما أن الفيلق موجود.

1053
01:50:49,017 --> 01:50:52,644
أفعاله هي تذكير
لماذا اختار الخاتم كل واحد منا.

1054
01:50:53,813 --> 01:50:55,647
للتغلب على الخوف...

1055
01:50:56,316 --> 01:50:59,651
...ودمر الشر أينما اختبأ.

1056
01:51:08,202 --> 01:51:10,454
كالفوانيس،
يجب أن نقاتل بكل إرادتنا.

1057
01:51:12,206 --> 01:51:14,666
إرادتنا لم تكن دائما موحدة.

1058
01:51:16,502 --> 01:51:17,753
لقد حان الوقت.

1059
01:51:19,797 --> 01:51:22,424
هاهاهاها.
- هل يمكنني تدريبهم أم يمكنني تدريبهم؟

1060
01:51:23,676 --> 01:51:26,053
أنت وقح، هال جوردان.

1061
01:51:26,220 --> 01:51:29,848
أنت متهور، متقلب، عنيد.

1062
01:51:31,351 --> 01:51:34,603
يبدو أن أبين سور وجد آخر
تماما مثل نفسه.

1063
01:52:16,562 --> 01:52:19,481
واو، أنا لم أعتاد على ذلك أبدًا.

1064
01:52:24,070 --> 01:52:27,572
وظيفتي الجديدة تتطلب أن أسافر.

1065
01:52:30,410 --> 01:52:31,827
كن بعيدا لفترة من الوقت.

1066
01:52:35,665 --> 01:52:39,418
بعيدا، لم يذهب أبدا.

1067
01:52:44,173 --> 01:52:45,382
هال.

1068
01:52:45,550 --> 01:52:46,883
نعم؟

1069
01:52:47,260 --> 01:52:49,428
هل يمكنك خلع القناع؟

1070
01:52:54,600 --> 01:52:55,934
هذا رائع حقًا. ها، ها.

1071
01:53:10,616 --> 01:53:12,451
إذن، ماذا يحدث الآن؟

1072
01:53:13,703 --> 01:53:15,620
سأذهب للبحث عن المتاعب.

1073
01:53:39,145 --> 01:53:41,563
من كل الفوانيس
من سبق أن ارتدى الخاتم..

1074
01:53:41,731 --> 01:53:44,733
...كان هناك واحد
الذي أشرق ضوءه ألمع.

1075
01:53:45,151 --> 01:53:48,487
في البداية إنسانيته
كان يعتقد أن يكون نقطة ضعف.

1076
01:53:48,654 --> 01:53:52,574
ومع ذلك فقد ثبت أن الأمر كذلك
أعظم قوته.