1 00:00:09,553 --> 00:00:13,553 Resync 2160pUHD-IAMIABLE: mr_momo 2 00:01:04,554 --> 00:01:06,974 I'm going back to Australia. We won't see each other again. 3 00:01:07,682 --> 00:01:11,060 - Don't talk like that, Sandy. - But it's true. 4 00:01:11,227 --> 00:01:14,732 I had the best summer ever life and now I have to go 5 00:01:14,940 --> 00:01:17,234 That's not fair. 6 00:01:25,202 --> 00:01:29,914 - Don't screw it up. - I'm not. I'm getting better. 7 00:01:30,081 --> 00:01:35,547 - Danny, is it over? - Of course not. 8 00:01:35,714 --> 00:01:37,130 It's just the beginning. 9 00:01:37,966 --> 00:01:42,095 Here is the great Vince Fontaine, start your day with music. 10 00:01:42,262 --> 00:01:45,348 Get out of bed. It's the first day of school. Don't be lazy and idle. 11 00:01:45,515 --> 00:01:47,226 Go back to school. You can pass! 12 00:01:47,393 --> 00:01:52,063 And start the day off right, I'll be playing an old favorite. 13 00:01:52,230 --> 00:01:55,235 I solve my problems and look east. 14 00:01:55,402 --> 00:02:00,864 we have love we have to feed him. 15 00:02:01,033 --> 00:02:04,244 there is no danger we can go far 16 00:02:04,411 --> 00:02:10,293 "LUBRICANT - IN TIME FROM BRILLANTINA" 17 00:02:14,421 --> 00:02:17,633 They think our love Passengers only 18 00:02:17,800 --> 00:02:23,222 and i don't understand That's a shame. 19 00:02:23,389 --> 00:02:26,434 they lie because what's real is real. 20 00:02:26,603 --> 00:02:28,854 let's stop fighting 21 00:02:29,021 --> 00:02:31,024 we have to be how we feel 22 00:02:31,190 --> 00:02:34,359 - Brilliant is the word. - That's the word, that's the word. 23 00:02:34,526 --> 00:02:39,533 - You heard that. - It pulses and is strong. 24 00:02:40,616 --> 00:02:44,994 Brilliant every hour, place is movement. 25 00:02:45,161 --> 00:02:49,792 Brilliant is how We feel. 26 00:02:52,172 --> 00:02:55,299 We took the pressure off. 27 00:02:55,466 --> 00:03:01,097 There are conventions past things. 28 00:03:01,264 --> 00:03:04,267 there is a chance start now 29 00:03:04,434 --> 00:03:08,730 to believe it we can be ourselves. 30 00:03:08,896 --> 00:03:13,235 - Brilliant is the word. - That's the word you heard. 31 00:03:13,402 --> 00:03:16,905 It pulses and is strong. 32 00:03:18,073 --> 00:03:22,870 Brilliant every hour, place is movement. 33 00:03:23,037 --> 00:03:27,708 Brilliant - how we feel. 34 00:03:27,875 --> 00:03:30,713 Life is an illusion 35 00:03:30,880 --> 00:03:32,798 worried 36 00:03:32,965 --> 00:03:38,470 - and confusion - What are we doing here? 37 00:03:38,637 --> 00:03:42,058 We took the pressure off. 38 00:03:42,224 --> 00:03:47,438 There are conventions past things. 39 00:03:47,607 --> 00:03:50,943 there is a chance start now 40 00:03:51,109 --> 00:03:55,322 to believe it we can be ourselves 41 00:03:55,530 --> 00:03:59,993 - Brilliant is the word. - That's the word you heard. 42 00:04:00,201 --> 00:04:03,999 It pulses and is strong. 43 00:04:05,083 --> 00:04:09,880 Brilliant every hour, place is movement. 44 00:04:10,047 --> 00:04:13,592 Brilliant is how We feel. 45 00:04:28,400 --> 00:04:32,111 Brilliant is the word that you heard 46 00:04:32,280 --> 00:04:35,949 It pulses and is strong. 47 00:04:37,201 --> 00:04:41,747 Brilliant every hour, place is movement. 48 00:04:41,955 --> 00:04:46,293 Brilliant is how We feel. 49 00:04:48,296 --> 00:04:52,259 Brilliant is the word word. 50 00:05:00,935 --> 00:05:04,356 - Give it to me. Come back soon. - Come get it. 51 00:05:04,522 --> 00:05:07,692 - You will die if you eat that drug! - Hey, I brought it from home! 52 00:05:07,859 --> 00:05:11,696 - Did your crown get out of bed? - Always do it on the first day. 53 00:05:11,863 --> 00:05:14,033 Big deal! Big deal! 54 00:05:15,367 --> 00:05:17,578 - Here, Kenickie! - What is it? 55 00:05:19,079 --> 00:05:20,956 And the face? 56 00:05:21,165 --> 00:05:23,543 - What did you do in the summer? - Are you my mother? 57 00:05:23,710 --> 00:05:25,211 - I just asked... - I was working. 58 00:05:25,377 --> 00:05:27,924 Something you don't know about. 59 00:05:28,090 --> 00:05:31,135 I loaded the boxes into the market. 60 00:05:31,342 --> 00:05:33,636 - Great job! - So what? 61 00:05:33,761 --> 00:05:35,889 I'm saving money for the car. 62 00:05:36,056 --> 00:05:39,769 Do you want to know what I did? Hey look at Danny! 63 00:05:40,729 --> 00:05:43,940 Hey Danny! 64 00:05:45,942 --> 00:05:47,778 what's up danny how is it going 65 00:05:56,619 --> 00:05:58,623 he saw any girl new there? 66 00:05:59,163 --> 00:06:01,960 Nothing. only you that we already know. 67 00:06:02,127 --> 00:06:04,253 what have you been doing all summer? 68 00:06:04,420 --> 00:06:06,839 I was at the beach you know... you know... 69 00:06:07,006 --> 00:06:10,595 I know. it's not easy with the girls taking their toll. 70 00:06:10,762 --> 00:06:13,138 the only thing that catches on your baby, Sonny. 71 00:06:13,305 --> 00:06:15,725 Don't fill it in, Putzie! 72 00:06:15,891 --> 00:06:17,810 How was the beach? 73 00:06:19,563 --> 00:06:22,147 - It was amazing! - Really? 74 00:06:22,314 --> 00:06:26,694 I met a girl. She was ... super cool ... 75 00:06:26,861 --> 00:06:28,988 I mean, did she hit the skin? 76 00:06:29,155 --> 00:06:31,784 Come on Sonny! Think about it? 77 00:06:31,950 --> 00:06:35,120 Sure! 78 00:06:36,621 --> 00:06:38,208 Wait. 79 00:06:38,375 --> 00:06:40,169 Am I alright Frenchy? 80 00:06:40,336 --> 00:06:43,338 - Transparent. You look great. - I'm so nervous. 81 00:06:43,504 --> 00:06:47,842 - You look wonderful. - So this is Rydell. 82 00:06:48,009 --> 00:06:50,469 - You will love it! - I loved my old school. 83 00:06:50,636 --> 00:06:55,185 I wanted to be there right now. I still feel out of place. 84 00:06:55,351 --> 00:06:59,104 Why? Do you have psoriasis? 85 00:07:11,700 --> 00:07:14,580 My God! 86 00:07:16,039 --> 00:07:17,875 Well, it will start all over again. 87 00:07:18,042 --> 00:07:24,048 - Yeah, but we're seniors now. - And let's run the school. 88 00:07:24,214 --> 00:07:27,469 - Jani, he's such a teenager! - We are teenagers! 89 00:07:27,636 --> 00:07:31,599 But we don't have to demonstrate. Ok girls... 90 00:07:31,766 --> 00:07:34,476 Let's fight. 91 00:07:39,356 --> 00:07:41,316 Blanche, is s new timetables? 92 00:07:41,483 --> 00:07:44,279 Yes, Miss McGee, I just picked them up. 93 00:07:44,446 --> 00:07:47,240 How great! They must be very attractive. 94 00:07:47,407 --> 00:07:52,328 Here it is. If it was the snake would bite me 95 00:07:52,495 --> 00:07:55,500 Blanche, those are the ones that don't found it last semester. 96 00:07:55,665 --> 00:07:58,418 Maybe next year you will find those for this semester. 97 00:08:06,843 --> 00:08:10,266 - I have Kenickie again. - He's been here longer than me. 98 00:08:10,433 --> 00:08:15,396 today is the first day of school and my castor oil is gone. 99 00:08:15,561 --> 00:08:18,316 how many days are left for christmas holidays? 100 00:08:18,482 --> 00:08:20,567 - 86 days. - 86? 101 00:08:20,776 --> 00:08:22,737 I'm counting. 102 00:08:23,445 --> 00:08:25,907 - Can I help you dear? - Yes, it's my first day. 103 00:08:26,074 --> 00:08:29,410 - I'm not sure where to stay. - Welcome to Rydell. 104 00:08:29,577 --> 00:08:32,455 you must fill out some form but... 105 00:08:32,622 --> 00:08:35,751 Sorry, I'll be right back. 106 00:08:37,127 --> 00:08:39,004 Please, do you have a pencil? 107 00:08:39,171 --> 00:08:42,383 Yes darling. Take it. 108 00:08:50,851 --> 00:08:54,397 All teachers who I've gone crazy once before. 109 00:08:54,605 --> 00:08:57,315 And if you don't worry, it will pass all your time on board. 110 00:08:57,482 --> 00:08:59,486 This year he will wish they never saw me 111 00:08:59,652 --> 00:09:01,487 And what are you going to do? 112 00:09:01,654 --> 00:09:05,492 I no longer take her orders. No one else's orders, by the way. 113 00:09:05,659 --> 00:09:08,160 - Sonny... - Hello ma'am. 114 00:09:08,326 --> 00:09:11,330 - Shouldn't you be in the room? - I just went for a walk. 115 00:09:11,499 --> 00:09:13,499 - Are you having fun, Sonny? - Yes ma'am. 116 00:09:13,668 --> 00:09:17,378 nice way to start semester, Mr. LaTierra. 117 00:09:17,545 --> 00:09:19,089 What a boring woman! 118 00:09:19,298 --> 00:09:23,386 Maybe clean the tires it suits you after class. 119 00:09:23,553 --> 00:09:27,014 - Yes ma'am. - Will you stay here all day? 120 00:09:27,140 --> 00:09:28,683 No, ma'am, I think so. 121 00:09:28,850 --> 00:09:30,978 - Solve: Yes or no? - No ma'am. 122 00:09:31,186 --> 00:09:33,355 - Great. Move over! - Yes ma'am. 123 00:09:35,941 --> 00:09:38,860 I thought it was great that you didn't have it he took her orders. 124 00:09:39,027 --> 00:09:43,783 - He gave her the biggest press! - "Mr. LaTierra!" "Yes ma'am." 125 00:09:43,991 --> 00:09:46,411 - Eugene! - Hi Danny, hi guys. 126 00:09:46,577 --> 00:09:50,373 - How was the holiday? - Play here. 127 00:09:50,539 --> 00:09:52,750 What was there? You wear glasses. 128 00:09:52,917 --> 00:09:55,670 - I have astigmatism. - What the hell! 129 00:09:58,341 --> 00:10:02,302 during life's journey 130 00:10:02,469 --> 00:10:07,308 However the problems are 131 00:10:07,517 --> 00:10:11,064 I'm never alone 132 00:10:12,395 --> 00:10:15,901 Good morning boys and ladies. Welcome... 133 00:10:16,068 --> 00:10:18,113 to our best year yet at Rydell. 134 00:10:18,279 --> 00:10:21,741 On Saturday night we will have our first date... 135 00:10:21,908 --> 00:10:25,744 and I want to see everyone there give all support... 136 00:10:25,911 --> 00:10:29,290 to Coach Calhoun and Rydell's team. 137 00:10:29,457 --> 00:10:34,087 And if you can't be athlete, whether of the crowd. 138 00:10:34,254 --> 00:10:38,675 And now the good news, maybe one of the best... 139 00:10:38,843 --> 00:10:41,679 the entire history of Rydell. 140 00:10:41,846 --> 00:10:46,225 National Bandstand program Rydell chose from TV ... 141 00:10:46,350 --> 00:10:48,852 as a representative American universities... 142 00:10:49,019 --> 00:10:52,773 and will broadcast live from our gym. 143 00:10:54,693 --> 00:10:57,362 It's our chance show the whole country... 144 00:10:57,529 --> 00:10:58,864 brilliant, efficient students... 145 00:10:59,031 --> 00:11:04,538 organized and healthy by Rydell. 146 00:11:21,390 --> 00:11:24,683 girls, she already gave a look at Zuko? 147 00:11:25,474 --> 00:11:27,938 he is cute this year, what, Riz? 148 00:11:28,105 --> 00:11:31,898 - That's the past! - Sometimes the past repeats itself. 149 00:11:32,067 --> 00:11:35,946 - Hey, girls! - Hi, Frenchy. 150 00:11:36,112 --> 00:11:38,991 Sandy Olson is here... 151 00:11:39,158 --> 00:11:42,161 this is Jan and Marty and this is Rizzo. 152 00:11:42,327 --> 00:11:45,331 She just arrived from Sydney, Australia. 153 00:11:45,540 --> 00:11:50,003 - How is it there? - Okay, thank you. 154 00:11:51,296 --> 00:11:52,964 New glasses, Marty? 155 00:11:53,130 --> 00:11:56,258 I only bought it to come to class. Don't I look smarter? 156 00:11:56,425 --> 00:11:57,553 I still see your face 157 00:11:58,845 --> 00:12:01,014 what are you thinking from high school Sandy? 158 00:12:01,181 --> 00:12:03,058 - It's different. - Hey guys! 159 00:12:04,768 --> 00:12:07,855 patty sincox Rydell's bad seed. 160 00:12:08,021 --> 00:12:11,235 - I love the first day of school! - That's a lot of emotion. 161 00:12:11,401 --> 00:12:14,111 - They don't know what happened. - Probably not. 162 00:12:14,278 --> 00:12:17,825 Candidates for the Council left. Who will be vice president? 163 00:12:17,990 --> 00:12:20,660 - WHO? - Me! Isn't that great? 164 00:12:20,826 --> 00:12:22,620 - Sensational right now. - Very little. 165 00:12:22,786 --> 00:12:26,167 - I hope I can do well. - Have all the luck in the world. 166 00:12:26,334 --> 00:12:30,880 - Aren't you girls? - Of course! Fingers crossed. 167 00:12:31,047 --> 00:12:34,635 You'll find me grumpy I haven't introduced myself yet. 168 00:12:34,801 --> 00:12:39,930 Hi, I'm Patty Sincox. Welcome to Rydell. 169 00:12:44,311 --> 00:12:48,357 I hope you give the boss a try cheering. We can be friends. 170 00:12:48,524 --> 00:12:51,069 What about Sandy? 171 00:12:51,278 --> 00:12:53,988 he thinks he can be a pink lady? 172 00:12:55,031 --> 00:12:56,991 looks very clean to be Pink. 173 00:12:57,158 --> 00:12:59,662 - No! - What is it? 174 00:12:59,828 --> 00:13:02,039 one of my diamonds fell into the noodles. 175 00:13:04,208 --> 00:13:06,460 Do you want salami, Kenickie? 176 00:13:06,627 --> 00:13:08,962 Are you crazy? if you eat I will smell like you. 177 00:13:09,129 --> 00:13:12,676 - What a stench! - Guys ... look. 178 00:13:14,553 --> 00:13:17,972 ladies and gentlemen, procession on stilts. 179 00:13:19,891 --> 00:13:23,438 Take a look! this time you stomp the ball, Chisum. 180 00:13:23,646 --> 00:13:26,189 That is correct. You fool! 181 00:13:26,856 --> 00:13:28,859 What a moron! 182 00:13:29,026 --> 00:13:31,363 He stepped on the rubber. 183 00:13:33,363 --> 00:13:36,952 Have you seen the new girl? registration? 184 00:13:37,118 --> 00:13:40,789 - He's better than everyone else here. - Do you have a bigger chest than Anette? 185 00:13:40,956 --> 00:13:45,919 - No one has a bigger chest than her. - True. 186 00:13:48,548 --> 00:13:50,759 Check it out. 187 00:13:54,679 --> 00:13:56,305 Hi girls. 188 00:13:56,472 --> 00:13:58,475 You're a pervert, Putz. 189 00:14:01,728 --> 00:14:05,190 I want to know what Danny did it on the beach. 190 00:14:05,356 --> 00:14:09,028 - I didn't do anything. - Are you sure, Zuko? 191 00:14:09,236 --> 00:14:12,240 - Did you get together? - Come on, talk about her. 192 00:14:12,407 --> 00:14:16,204 - What did you do in the summer, Sandy? - I spent most of my time on the beach. 193 00:14:16,412 --> 00:14:20,080 - I met a boy there. - All this because of a boy? 194 00:14:20,247 --> 00:14:22,502 He was special. 195 00:14:22,668 --> 00:14:26,338 - It doesn't exist. - It was very romantic. 196 00:14:26,546 --> 00:14:28,340 - Tell me everything! - What was it like? 197 00:14:28,506 --> 00:14:30,842 i don't want me tell me the details, won't you? 198 00:14:31,053 --> 00:14:33,931 - Of course! - Okay, I'll tell you. 199 00:14:34,098 --> 00:14:37,809 summer love it's the explosion 200 00:14:37,976 --> 00:14:41,689 summer love it goes by very fast 201 00:14:41,898 --> 00:14:45,192 I met a girl crazy for me 202 00:14:45,400 --> 00:14:49,363 I met a boy it was love 203 00:14:49,530 --> 00:14:52,825 The summer days flew by 204 00:14:52,992 --> 00:14:57,288 Ah! And those summer nights 205 00:14:57,455 --> 00:15:01,043 Count more, count more. Did you go too far? 206 00:15:01,209 --> 00:15:05,464 - Count more, count more. - What was his car like? 207 00:15:08,967 --> 00:15:12,638 she swam for me and had a seizure 208 00:15:12,805 --> 00:15:16,184 he passed me and wet my bathing suit 209 00:15:16,351 --> 00:15:20,356 I saved her life. She almost drowned. 210 00:15:20,523 --> 00:15:23,816 he wanted to show off and sprayed water on everything. 211 00:15:24,402 --> 00:15:27,322 The sun is rising and something happened 212 00:15:27,487 --> 00:15:31,160 Ah! And those summer nights... 213 00:15:31,991 --> 00:15:35,914 - Tell me more! Tell me more! - Was it love at first sight? 214 00:15:36,081 --> 00:15:39,834 - Tell me more! Tell me more! - Did she play hardball? 215 00:15:48,135 --> 00:15:51,431 Oh nothing, it was a piece of cake for me 216 00:15:51,597 --> 00:15:55,435 we walk and fill lemonade face 217 00:15:55,601 --> 00:15:58,939 we made love on the pier 218 00:15:59,106 --> 00:16:03,194 We were together until 10 p.m 219 00:16:03,360 --> 00:16:06,780 summer flirt doesn't mean much 220 00:16:06,949 --> 00:16:11,035 but those summer nights 221 00:16:11,204 --> 00:16:14,788 - Tell me more! Tell me more! - Didn't you brag? 222 00:16:14,955 --> 00:16:18,752 - Tell me more! Tell me more! - It seems like shit! 223 00:16:27,510 --> 00:16:31,099 he took my hand with much love 224 00:16:31,265 --> 00:16:35,312 she stroked me lying on the sand 225 00:16:35,478 --> 00:16:38,983 he was sweet and 18 years old 226 00:16:39,149 --> 00:16:42,610 she was good you understand me 227 00:16:42,819 --> 00:16:46,031 We will meet in the summer 228 00:16:46,198 --> 00:16:50,871 Ah! those summer nights 229 00:16:51,037 --> 00:16:54,666 - Tell me more! Tell me more! - Did he spend a lot of money? 230 00:16:54,833 --> 00:16:59,295 - Tell me more! Tell me more! - Doesn't he have a boyfriend? 231 00:17:01,922 --> 00:17:06,804 Winter came and it was all over 232 00:17:06,971 --> 00:17:12,017 so i told her that we will be friends 233 00:17:12,184 --> 00:17:18,232 That's when we switched promises of love. 234 00:17:18,399 --> 00:17:25,198 Where will he go now? 235 00:17:26,368 --> 00:17:35,043 summer love that the breeze took 236 00:17:35,210 --> 00:17:36,962 but 237 00:17:40,505 --> 00:17:45,305 those nights 238 00:17:45,471 --> 00:17:49,475 years! 239 00:18:02,782 --> 00:18:05,241 She looks fabulous. 240 00:18:05,408 --> 00:18:08,621 True love, and he won't even get you did he ring? It looks crazy. 241 00:18:08,788 --> 00:18:11,082 He was a gentleman. 242 00:18:11,248 --> 00:18:16,420 - What was his name? - Danny...Danny Zuko. 243 00:18:16,587 --> 00:18:18,089 Good... 244 00:18:18,214 --> 00:18:20,508 looks very attractive... 245 00:18:20,675 --> 00:18:23,052 and if you believe in miracles... 246 00:18:23,221 --> 00:18:25,766 suddenly a prince the bewitched may reappear... 247 00:18:25,931 --> 00:18:29,686 somewhere unexpected. See you later. 248 00:18:29,853 --> 00:18:32,356 Let's go girls. 249 00:18:33,105 --> 00:18:36,693 - Do you believe, Frenchy? - Transparent... 250 00:18:38,445 --> 00:18:40,029 I think we should go inside. 251 00:19:02,137 --> 00:19:06,226 scream Show the ghost of old Rydell 252 00:19:06,393 --> 00:19:12,147 let's go, red-white Come on Rydell fight fight fight 253 00:19:19,156 --> 00:19:21,616 And now... 254 00:19:21,825 --> 00:19:24,202 silence please 255 00:19:26,788 --> 00:19:31,084 All in silence! Boys and girls, the man of the moment. 256 00:19:31,250 --> 00:19:36,716 A trainer we trust getting Rydell off the usher. 257 00:19:36,883 --> 00:19:40,887 our dear Coach Calhoun. 258 00:19:49,313 --> 00:19:53,276 - What is the best? - Rydell! 259 00:19:54,443 --> 00:19:55,778 Finish them Rydell! 260 00:19:58,697 --> 00:20:00,450 I just want to say... 261 00:20:00,617 --> 00:20:02,494 that you are a year old whole cheering. 262 00:20:02,703 --> 00:20:07,498 Because my boys are the best. They are better because... 263 00:20:07,709 --> 00:20:11,420 I left them alone. they are not they're just better, they're sharper. 264 00:20:11,587 --> 00:20:14,632 Sharp as Razor blade. 265 00:20:14,798 --> 00:20:16,801 We don't just want to win. 266 00:20:16,968 --> 00:20:21,055 We want fame. When we get there... 267 00:20:21,222 --> 00:20:23,725 grind them... destroy them... 268 00:20:23,892 --> 00:20:28,438 tear them up... we will take them, we will knead ... 269 00:20:28,604 --> 00:20:32,818 and chop them. Let's finish them! 270 00:20:33,487 --> 00:20:35,947 And after this... 271 00:20:36,113 --> 00:20:39,367 Let's go back and ring the victory bell... 272 00:20:41,829 --> 00:20:45,123 which we always want. 273 00:21:07,648 --> 00:21:08,774 Danny, look. You will love it. 274 00:21:11,861 --> 00:21:15,696 Scream, shake your chest to old Rydell 275 00:21:19,118 --> 00:21:20,704 People... 276 00:21:21,079 --> 00:21:22,373 Be cool, right? 277 00:21:25,208 --> 00:21:27,544 Watch out, you fools! 278 00:21:31,757 --> 00:21:34,092 what do you think 279 00:21:34,259 --> 00:21:36,721 What rubbish! 280 00:21:36,887 --> 00:21:41,519 wait while i shower paint and poison the engine. 281 00:21:41,686 --> 00:21:44,646 - I will debut on Thunder Road. - Thunder Road? 282 00:21:44,854 --> 00:21:46,149 Why, do you have other plans? 283 00:21:47,106 --> 00:21:49,775 i want to see you do something to do with it! 284 00:21:49,944 --> 00:21:52,113 You are asking for trouble. 285 00:21:52,280 --> 00:21:54,658 What Scorpions do you work here 286 00:21:58,495 --> 00:22:01,790 - Do they want confusion? - If you want, we are ready. 287 00:22:09,257 --> 00:22:13,428 Okay, let's get them! 288 00:22:21,352 --> 00:22:26,110 - Hello honey! - Stop! what are you doing 289 00:22:26,276 --> 00:22:28,443 - Thanks, Frenchy. - Okay. 290 00:22:28,610 --> 00:22:33,158 - You were very cool! - I messed it up, I was so nervous! 291 00:22:33,323 --> 00:22:34,992 You were perfect! 292 00:22:35,159 --> 00:22:37,703 - Hi, Sandy. - Hi, Rizzi. Hi girls. 293 00:22:37,870 --> 00:22:39,831 - We have a surprise for you. - Surprise? What? 294 00:22:39,998 --> 00:22:43,710 - You'll see, right, Rizzi? - I'll brush your hair. 295 00:22:43,876 --> 00:22:47,382 - Where are we going? - Come! Do you want lipstick? 296 00:22:48,632 --> 00:22:51,803 fix the car you will be the big man in town. 297 00:22:51,970 --> 00:22:55,054 Yes! girls will have deserves to enter it. 298 00:22:55,221 --> 00:23:00,017 - Trust me, man. - Hey Zuko, surprise for you. 299 00:23:00,186 --> 00:23:01,854 Oh, ? 300 00:23:02,356 --> 00:23:04,315 �. 301 00:23:05,526 --> 00:23:08,235 - Sandy! - Danny! 302 00:23:08,402 --> 00:23:12,074 what are you doing here I thought you were going back to Australia. 303 00:23:12,241 --> 00:23:15,911 - We changed plans. - Barely... 304 00:23:17,622 --> 00:23:22,503 Great girl, you know how �, I'm around, at "stops" ... 305 00:23:22,670 --> 00:23:25,380 - Danny? - It's my name, don't spend too much! 306 00:23:25,547 --> 00:23:30,843 - What did it give you? - What did it give me? I'm asking! 307 00:23:32,264 --> 00:23:34,391 what happened to danny who met on the beach? 308 00:23:35,682 --> 00:23:38,311 I don't know ... I think ... 309 00:23:38,521 --> 00:23:39,853 maybe there are two Dannys. 310 00:23:40,689 --> 00:23:44,567 How about putting a newspaper ad? 311 00:23:44,734 --> 00:23:46,944 Try the Yellow Pages, Who knows. 312 00:23:47,945 --> 00:23:52,868 You're pretending, you're pretending! I was sorry have eyes on you! 313 00:23:54,163 --> 00:23:57,916 Are they wearing? silver bullets? 314 00:23:59,250 --> 00:24:02,088 so she lowered her eyes at you, huh, Zuko? 315 00:24:03,712 --> 00:24:05,881 And I bet it wasn't that's what she did. 316 00:24:06,048 --> 00:24:09,137 Hey, Zuko car remember 317 00:24:09,345 --> 00:24:11,471 - Come on, Danny. - Who will buy the beer? 318 00:24:11,638 --> 00:24:13,849 I stole the ID my brother Let's go. 319 00:24:14,058 --> 00:24:17,437 Give it to me, let's enjoy it. 320 00:24:17,604 --> 00:24:21,441 He was so kind in the summer. 321 00:24:21,608 --> 00:24:24,694 Sandy, men are rats. 322 00:24:26,113 --> 00:24:30,200 Look here ... they are rat fleas. 323 00:24:30,409 --> 00:24:33,788 Even worse, they are mouse flea amoebae. 324 00:24:33,957 --> 00:24:38,501 They are as low as the dog wants to bite them. 325 00:24:39,335 --> 00:24:43,840 the only man in which a girl can trust her father. 326 00:24:44,006 --> 00:24:45,675 - Do you know what you need? - What? 327 00:24:45,841 --> 00:24:47,552 A night with the girls. 328 00:24:49,139 --> 00:24:53,226 They will sleep there at home this evening. do i want to go 329 00:24:53,435 --> 00:24:56,646 Great, you'll love it. Let's go. 330 00:24:58,190 --> 00:25:01,400 - Hey, it's Jan. - Brush, brush, brush 331 00:25:01,610 --> 00:25:04,321 Buy a new Ipana with a new flavor 332 00:25:04,488 --> 00:25:06,032 � great for teeth 333 00:25:06,199 --> 00:25:09,409 brush, brush, brush New folder of Ipana 334 00:25:09,616 --> 00:25:13,663 brush, brush, brush Kill germs fast 335 00:25:13,830 --> 00:25:15,957 Before you know it! 336 00:25:16,834 --> 00:25:18,920 Turn it off. 337 00:25:19,087 --> 00:25:22,090 - Give me a cigarette. - For me too. 338 00:25:22,257 --> 00:25:24,050 - Do you want it, Sandy? - I don't smoke. 339 00:25:24,217 --> 00:25:25,426 No? 340 00:25:25,593 --> 00:25:28,264 Come on, try it. Give her a cigarette. 341 00:25:33,602 --> 00:25:38,108 I forgot to say you shouldn't down if you're not used to it. 342 00:25:38,274 --> 00:25:42,238 I will teach you how the French to bring It's cool, check it out. 343 00:25:45,699 --> 00:25:49,577 wow, that's the point the ugliest I've ever seen. 344 00:25:49,744 --> 00:25:53,540 Guys love it. That's why they call me Frenchy. 345 00:25:53,707 --> 00:25:55,418 Transparent... 346 00:25:57,962 --> 00:26:02,591 What about wine to cheer up? 347 00:26:03,341 --> 00:26:06,263 A colony of tallo-su. Wow, it's imported! 348 00:26:06,430 --> 00:26:08,432 I brought a cookie does anyone want 349 00:26:08,599 --> 00:26:11,350 Cookies with wine? What to include... 350 00:26:11,517 --> 00:26:15,814 Here it says it's wine like a dessert. 351 00:26:15,980 --> 00:26:19,318 - Sandy hasn't won yet. - That's okay. 352 00:26:19,485 --> 00:26:22,656 - I bet you never drank. - Yes, yes. I drank champagne. 353 00:26:22,822 --> 00:26:25,951 - At my cousin's wedding. - How fantastic! 354 00:26:26,118 --> 00:26:29,163 What is the problem? 355 00:26:31,624 --> 00:26:35,084 Sandy, you don't want to pierce your ears? 356 00:26:37,003 --> 00:26:39,799 Shut up! 357 00:26:39,966 --> 00:26:42,386 - Silence! - Isn't it dangerous? 358 00:26:42,552 --> 00:26:45,554 I know what I'm doing. I'm going to be a beautician, you know? 359 00:26:45,721 --> 00:26:48,393 - What is it? are you scared - No I'm not. 360 00:26:48,976 --> 00:26:52,353 - Frenchy, use my new pin. - It's good to know it's good for something. 361 00:26:52,521 --> 00:26:54,816 - Perfect. - I don't know if this is a good idea. 362 00:26:54,983 --> 00:26:57,985 - Okay. - My father won't like it. Me... 363 00:26:59,486 --> 00:27:02,031 why don't we go to the bathroom? 364 00:27:02,198 --> 00:27:04,242 my mother will kill me if i do get blood on the carpet. 365 00:27:04,450 --> 00:27:06,660 - What? - He's just bleeding a little. 366 00:27:06,827 --> 00:27:09,623 - I'm not well. - Don't worry. 367 00:27:09,790 --> 00:27:13,753 If your ear is tearing, hair can be covered. 368 00:27:15,003 --> 00:27:18,216 Sandy, beauty and suffering. 369 00:27:20,050 --> 00:27:22,387 get ice for anesthetize her ear. 370 00:27:23,220 --> 00:27:26,517 poke her ear from the cold water tap. 371 00:27:33,524 --> 00:27:35,526 I'm cold 372 00:27:35,693 --> 00:27:37,570 - Marty, where ... - What is it? 373 00:27:37,737 --> 00:27:40,740 - Bobby brought it from Korea. - Do you see Koreans? 374 00:27:40,907 --> 00:27:45,119 - You idiot, he's a Marine! - Sailor, wow! 375 00:27:45,286 --> 00:27:48,039 Want to see a photo? 376 00:27:48,206 --> 00:27:51,668 Wow, you are if become a patriot! 377 00:27:53,212 --> 00:27:54,921 Sandy feels bad. 378 00:27:55,088 --> 00:27:58,258 I pierced one ear she saw blood and... 379 00:27:59,218 --> 00:28:01,138 never in mine he puts his hands down. 380 00:28:01,304 --> 00:28:06,058 I would regret it because I was accepted at La Cafury School of Beauty. 381 00:28:06,225 --> 00:28:07,603 Leaving Rydell? 382 00:28:07,769 --> 00:28:13,274 It's not abandonment It's a strategic change. 383 00:28:13,443 --> 00:28:17,656 - Why is a piece missing? - His ex-girlfriend was involved. 384 00:28:21,074 --> 00:28:25,704 Sandy, here's yours A toothbrush. 385 00:28:25,913 --> 00:28:29,833 thank you sorry cause so much trouble. 386 00:28:30,042 --> 00:28:31,837 Everything is fine. 387 00:28:33,256 --> 00:28:36,674 A small hollow stick it makes me sick. 388 00:28:36,842 --> 00:28:40,346 look at me I'm Sandra Dee 389 00:28:40,512 --> 00:28:44,433 Known for virginity. 390 00:28:44,600 --> 00:28:48,147 Sex, only after marriage. 391 00:28:48,313 --> 00:28:51,273 I can't, I'm Sandra Dee 392 00:28:52,609 --> 00:28:55,821 Look, I'm Doris Day 393 00:28:55,990 --> 00:28:59,866 I wasn't raised that way 394 00:29:00,033 --> 00:29:03,203 solid agent even rock hudson 395 00:29:03,412 --> 00:29:08,878 lost his head over Doris Day. 396 00:29:09,086 --> 00:29:11,672 I don't drink I won't say a bad word. 397 00:29:11,838 --> 00:29:13,675 I always have a haircut 398 00:29:13,842 --> 00:29:15,509 I feel sick when I smoke 399 00:29:16,967 --> 00:29:21,098 Take off your dirty paws my silk panties 400 00:29:21,306 --> 00:29:24,018 that's how you would allow with Anette? 401 00:29:26,814 --> 00:29:30,400 And you, Troy Donahue 402 00:29:31,234 --> 00:29:33,570 i know what you want 403 00:29:34,405 --> 00:29:37,908 Think about it but I have no chance 404 00:29:38,075 --> 00:29:42,371 I am Miss Sandra Dee 405 00:29:42,538 --> 00:29:44,583 Elvis ... Elvis ... 406 00:29:45,167 --> 00:29:46,792 leave me alone 407 00:29:46,999 --> 00:29:49,712 hold that pan away from me 408 00:29:49,879 --> 00:29:54,759 stand your ground don't start drooling 409 00:29:56,761 --> 00:30:00,308 I'm Sandra Dee 410 00:30:06,523 --> 00:30:08,107 Are you kidding me Riz? 411 00:30:10,945 --> 00:30:12,780 Some people they are so sensitive! 412 00:30:16,952 --> 00:30:20,912 because when it was blowing it smelled like the Rydell corridors 413 00:30:21,079 --> 00:30:25,042 And if you go to the bathroom soon he starts scratching everywhere 414 00:30:25,208 --> 00:30:28,546 - Shut up you whores! - I changed my mind, let's go. 415 00:30:28,713 --> 00:30:31,131 - Like this? - What do you mean "what do you mean"? 416 00:30:33,927 --> 00:30:35,928 I can't come here my parents are giving birth! 417 00:30:36,096 --> 00:30:38,224 - Putzie, how about you call her? - Let's get out of here. 418 00:30:38,391 --> 00:30:43,312 - Oh, Sandy! where are you - Sit down and shut up! 419 00:30:44,981 --> 00:30:47,192 You are really nice. 420 00:30:47,359 --> 00:30:51,571 I will enjoy my youth as long as I can 421 00:30:51,738 --> 00:30:53,866 What will he do? Down the gutter? 422 00:30:54,032 --> 00:30:56,034 Hey look! To Rizzo. 423 00:30:56,201 --> 00:30:59,204 Rizzo, it's not safety net. 424 00:31:06,671 --> 00:31:08,466 Not helping the lady. 425 00:31:08,632 --> 00:31:11,468 - Madam? Where? - Shut up! 426 00:31:11,635 --> 00:31:14,721 - Say it, Kenickie... - Say what? 427 00:31:15,180 --> 00:31:16,514 has a lot to offer for a girl, right? 428 00:31:16,682 --> 00:31:20,352 - Yeah, you know. - What do you think, Zuko? 429 00:31:22,728 --> 00:31:25,317 - You look beautiful, Riz. - Die of envy... 430 00:31:26,067 --> 00:31:28,403 I don't like fast cars. 431 00:31:34,160 --> 00:31:35,870 where are you going Drown the goose? 432 00:31:38,205 --> 00:31:39,872 better than losing time with you guys. 433 00:31:40,875 --> 00:31:45,546 - Hey Danny! - Your carriage, my lady. 434 00:31:56,599 --> 00:32:03,356 - I don't know what I saw at Danny's. - Don't give up, take one of mine. 435 00:32:03,525 --> 00:32:06,986 There are many... How do you manage to take care of everyone? 436 00:32:07,194 --> 00:32:11,114 I love writing and I am very dedicated to all of them. 437 00:32:19,999 --> 00:32:22,168 hey what are you doing 438 00:32:22,838 --> 00:32:26,925 - Do you think it will be in a group? - It looks like it! 439 00:32:27,091 --> 00:32:28,634 Hey, get out. 440 00:32:28,801 --> 00:32:32,388 - You're kidding me! - Now! Get out! 441 00:32:32,597 --> 00:32:34,266 put us down in your will. 442 00:32:40,106 --> 00:32:43,108 if the guy prefers the girl friends, something is wrong. 443 00:32:43,274 --> 00:32:47,614 - He spoke and said. - Let's eat pizza. 444 00:32:49,116 --> 00:32:51,075 can i have one 445 00:32:51,284 --> 00:32:53,786 Sure! 446 00:32:53,953 --> 00:32:56,622 - Thanks. - Wait! 447 00:33:16,312 --> 00:33:22,694 My heart is not the first to suffer 448 00:33:22,860 --> 00:33:29,409 my eyes are not the first to cry 449 00:33:29,617 --> 00:33:32,494 I'm not the only one who knows 450 00:33:32,661 --> 00:33:38,251 that there is no way to forget you 451 00:33:42,381 --> 00:33:48,889 I know it's stupid to insist 452 00:33:49,055 --> 00:33:55,311 sit here I'm waiting for you 453 00:33:55,520 --> 00:33:58,524 But you won't see 454 00:33:58,691 --> 00:34:05,031 that there is nothing that i can do 455 00:34:05,198 --> 00:34:12,121 i got lost in love with you 456 00:34:12,871 --> 00:34:17,796 But now it doesn't exist anymore how to hide 457 00:34:17,962 --> 00:34:20,964 Since when you despised me 458 00:34:21,131 --> 00:34:24,927 i lost my head 459 00:34:25,094 --> 00:34:31,309 hopelessly in love for you 460 00:34:31,476 --> 00:34:37,483 hopelessly in love for you 461 00:34:41,238 --> 00:34:46,867 hopelessly in love for you 462 00:34:50,955 --> 00:34:52,999 says my head 463 00:34:53,166 --> 00:34:57,171 "Don't Be Stupid, Forget It" 464 00:34:57,337 --> 00:34:59,506 my heart tells me 465 00:34:59,673 --> 00:35:03,970 "don't be weak 466 00:35:04,137 --> 00:35:07,306 wait until the end" 467 00:35:07,473 --> 00:35:13,522 is what I intend to do 468 00:35:13,689 --> 00:35:20,195 i got lost in love with you 469 00:35:21,321 --> 00:35:26,244 But now it doesn't exist anymore how to hide 470 00:35:26,410 --> 00:35:29,580 from you he despises me 471 00:35:29,747 --> 00:35:33,334 i lost my head 472 00:35:33,501 --> 00:35:39,216 i got lost in love with you 473 00:35:40,049 --> 00:35:44,804 lost In love with you 474 00:35:49,727 --> 00:35:55,274 lost In love with you 475 00:36:05,744 --> 00:36:07,788 Is acne ruining your life? 476 00:36:07,955 --> 00:36:10,082 you close your eyes looking in the mirror? 477 00:36:10,249 --> 00:36:15,547 Use "Face Off" which penetrates deep into the pores... 478 00:36:15,714 --> 00:36:18,300 I'm done with pimples... 479 00:36:34,942 --> 00:36:38,447 - Rizzi! - Call me by my first name. 480 00:36:40,073 --> 00:36:42,910 - Betty... - Betty... 481 00:36:43,077 --> 00:36:46,663 Oh, Betty. 482 00:36:49,126 --> 00:36:51,294 Tired? 483 00:36:51,962 --> 00:36:55,005 Are you kidding me? 484 00:37:00,805 --> 00:37:05,766 - My insurance 25 cents! - Useless! 485 00:37:08,479 --> 00:37:10,816 - What is it? - It broke through! 486 00:37:10,982 --> 00:37:13,276 How could it break through? 487 00:37:13,443 --> 00:37:17,030 bought when it was in the 7th Series. 488 00:37:32,963 --> 00:37:34,757 Damn! 489 00:37:42,351 --> 00:37:45,935 - What are you doing? - You parked in a prohibited place. 490 00:37:47,520 --> 00:37:50,190 all places are forbidden, pockmarked. 491 00:37:57,449 --> 00:38:01,870 - You will pay for it! - I give 75 cents for a car ... 492 00:38:02,037 --> 00:38:04,123 with a girl together. 493 00:38:13,091 --> 00:38:15,468 Just knead here that looks great 494 00:38:15,635 --> 00:38:17,262 - It's not just kneading. - What? 495 00:38:17,429 --> 00:38:20,891 - The problem is with the belt. - Your mouth is the problem. 496 00:38:21,017 --> 00:38:24,603 - How do you get carbohydrates? - "Borrowing". 497 00:38:24,770 --> 00:38:27,648 Kenickie. Do you have duct tape there? 498 00:38:27,815 --> 00:38:30,651 Hey you fool can you drive? 499 00:38:30,818 --> 00:38:32,946 - I'm driving. - And you? 500 00:38:33,112 --> 00:38:34,572 Who, me? 501 00:38:34,739 --> 00:38:37,827 - What about Doody? - Well, I ... 502 00:38:37,993 --> 00:38:42,122 That's what I thought. Guys, this car... 503 00:38:42,289 --> 00:38:45,417 can become overwhelming machine. Look at that. 504 00:38:47,085 --> 00:38:50,507 This car can do it be systematic... 505 00:38:50,674 --> 00:38:53,009 Hydramatic! 506 00:38:53,218 --> 00:38:55,554 Ultramatic! 507 00:38:56,304 --> 00:38:59,350 It can shine! Shining! 508 00:38:59,517 --> 00:39:03,019 let's get monkeys And tools 509 00:39:03,188 --> 00:39:05,772 Talk more! Talk more! 510 00:39:05,939 --> 00:39:08,983 Chrome caps poisoned carburetor 511 00:39:09,150 --> 00:39:11,696 It will be amazing I will make it look amazing 512 00:39:11,863 --> 00:39:14,740 It will be improved, it will rain girls to enjoy it 513 00:39:14,866 --> 00:39:17,535 It will be fire! burning on asphalt 514 00:39:17,702 --> 00:39:19,537 It will shine! 515 00:39:21,123 --> 00:39:24,376 send ember It's halfway through the race 516 00:39:24,543 --> 00:39:26,754 It will shine 517 00:39:26,963 --> 00:39:30,381 Burn it! is at the finish line 518 00:39:30,548 --> 00:39:32,218 It will shine! 519 00:39:32,384 --> 00:39:35,223 It's the biggest! Girls she will rave about him 520 00:39:35,389 --> 00:39:36,890 It will shine! 521 00:39:39,183 --> 00:39:43,312 French Fishtail Lighthouse 522 00:39:44,815 --> 00:39:48,611 Illuminated panel Chrome bumper 523 00:39:50,739 --> 00:39:53,657 everything explodes I'll break it down 524 00:39:53,824 --> 00:39:58,581 Trust me, it will be amazing It will shine 525 00:39:59,831 --> 00:40:03,293 it will be fire burning on asphalt 526 00:40:03,460 --> 00:40:05,922 It will shine! 527 00:40:06,088 --> 00:40:09,343 Fire! is at the finish line 528 00:40:11,720 --> 00:40:14,514 It's the biggest! the girls will be on a rampage 529 00:40:14,681 --> 00:40:17,515 It will shine 530 00:41:30,093 --> 00:41:33,307 it will be fire burning on asphalt 531 00:41:33,474 --> 00:41:35,936 It will shine 532 00:41:36,102 --> 00:41:39,397 Burn it! is at the finish line 533 00:41:39,564 --> 00:41:41,608 It will shine 534 00:41:41,775 --> 00:41:44,570 It's the biggest! the girls will be on a rampage 535 00:41:44,737 --> 00:41:47,782 It will shine 536 00:41:59,377 --> 00:42:02,045 - Let's get to work, boys. - Let's go! 537 00:42:03,048 --> 00:42:06,511 And that's it! 538 00:42:18,980 --> 00:42:22,569 Scorpios are to cause confusion. 539 00:42:23,487 --> 00:42:26,865 Are you still thinking about that girl? 540 00:42:27,032 --> 00:42:29,827 - Are you crazy? - No, I just thought... 541 00:42:29,994 --> 00:42:33,165 - Then don't think. - Okay. 542 00:42:36,041 --> 00:42:38,338 Hey guys! 543 00:42:38,503 --> 00:42:41,505 - Sit down, Zuko. - How's life going? 544 00:42:41,714 --> 00:42:44,092 - Great... - Let's start the meeting. 545 00:42:47,014 --> 00:42:48,346 Do you know what I heard? 546 00:42:48,513 --> 00:42:51,934 Last year, the police were watching it race, and I couldn't even cheat. 547 00:42:53,604 --> 00:42:55,523 Yes, no one can get us. 548 00:42:59,066 --> 00:43:02,279 - Are you bitten, Danny? - No, come bite me. 549 00:43:02,571 --> 00:43:04,741 With joy. 550 00:43:08,995 --> 00:43:12,708 - I don't understand these girls. - Good for one thing only. 551 00:43:13,290 --> 00:43:17,421 What to do with them in others 23 hours and 45 minutes? 552 00:43:18,462 --> 00:43:20,048 Does it only take 15 minutes? 553 00:43:22,841 --> 00:43:25,722 Want to hear another song? 554 00:43:26,639 --> 00:43:29,016 I need coins. 555 00:43:30,726 --> 00:43:32,769 Thanks. 556 00:43:38,859 --> 00:43:40,695 I'll be right back. 557 00:43:45,783 --> 00:43:46,993 Hi Danny. 558 00:43:49,163 --> 00:43:51,540 - I can't talk now. - What about later? 559 00:43:51,707 --> 00:43:54,501 - I can't do it now. - He's calling me. 560 00:44:05,429 --> 00:44:07,349 Hi Sandy. 561 00:44:07,515 --> 00:44:09,600 - How's it going? - Okay, thank you. 562 00:44:09,767 --> 00:44:11,602 That's good. 563 00:44:11,769 --> 00:44:15,025 Sandy, I want to talk with you for a while 564 00:44:15,192 --> 00:44:18,110 - Oh? - Night of fire. 565 00:44:18,276 --> 00:44:20,614 I acted in a terrible way. 566 00:44:20,781 --> 00:44:24,076 I mean, it wasn't me you know... 567 00:44:24,241 --> 00:44:26,827 I mean, of course that was me but it wasn't. 568 00:44:27,038 --> 00:44:30,957 I have a picture keep, right? 569 00:44:31,123 --> 00:44:35,461 That's why I think it's great that Tom is so simple. 570 00:44:39,342 --> 00:44:43,513 Truth. Too bad he has brain in muscles. 571 00:44:43,680 --> 00:44:46,183 Are you jealous? 572 00:44:46,350 --> 00:44:50,813 Jealousy? Oh Sandy, don't make me laugh 573 00:44:51,021 --> 00:44:54,441 Have you ever been an athlete? 574 00:44:56,694 --> 00:44:59,656 I am much better that guy 575 00:44:59,822 --> 00:45:02,742 I believe I see it. 576 00:45:25,809 --> 00:45:30,313 First rule � ... reduce on 2 hands a day. Ready. 577 00:45:34,194 --> 00:45:36,529 what sport Are you interested? 578 00:45:37,697 --> 00:45:43,078 - Do you like rings? - I bought one 2 weeks ago. 579 00:45:44,830 --> 00:45:48,167 another thing to do � ... will have to change. 580 00:45:48,333 --> 00:45:50,377 That's why I am here, change. 581 00:45:50,544 --> 00:45:53,630 No ... change your clothes. 582 00:46:00,638 --> 00:46:02,598 That's right. Let's get started. 583 00:46:03,892 --> 00:46:05,978 I want to introduce new player... 584 00:46:06,185 --> 00:46:09,565 Danny. we will give chance for him. 585 00:46:10,565 --> 00:46:13,401 - Take care, man. - Come on! Let's go! 586 00:46:13,570 --> 00:46:15,948 - Let's start! - He can come! 587 00:46:16,114 --> 00:46:18,157 He went! 588 00:46:28,167 --> 00:46:29,587 You have to knock. 589 00:46:34,049 --> 00:46:36,051 - Here, coach. - Thanks son. 590 00:46:36,260 --> 00:46:39,012 Hit the ball and make baskets. can you do it 591 00:46:39,181 --> 00:46:42,100 When I succeed? 592 00:46:42,267 --> 00:46:44,727 - Let's go. - Here, Danny. 593 00:46:44,936 --> 00:46:48,024 Let's go! Go up, pick up the ball! 594 00:46:48,357 --> 00:46:50,775 Come on, get him. That! Let's go! 595 00:46:50,942 --> 00:46:54,613 - Walk, Danny! - Come on! 596 00:46:54,780 --> 00:46:56,366 That's right! 597 00:46:58,868 --> 00:47:02,288 - What did I do? - Is he kidding? Guy! 598 00:47:05,375 --> 00:47:08,044 I want you to know Your partner. 599 00:47:08,211 --> 00:47:10,964 Danny, this is Andy. 600 00:47:12,133 --> 00:47:13,509 Are you crazy man? 601 00:47:13,676 --> 00:47:17,179 Come! Let's get started. See first position. 602 00:47:17,345 --> 00:47:19,514 Danny, come down. 603 00:47:19,976 --> 00:47:23,644 Ready, Andy? Come on. Ready? 604 00:47:27,649 --> 00:47:29,358 Stop. Stop. 605 00:47:30,067 --> 00:47:33,738 Danny, you have try it! Let's go! 606 00:47:33,947 --> 00:47:37,118 That's right. Andy, let's go change position. 607 00:47:43,292 --> 00:47:44,958 Ready? 608 00:47:48,213 --> 00:47:49,924 - Give up? - Yes, I give up. 609 00:47:50,132 --> 00:47:51,551 Great! 610 00:47:56,180 --> 00:47:57,515 Hits well! 611 00:48:01,435 --> 00:48:02,771 You will like baseball. 612 00:48:02,937 --> 00:48:05,148 not a sport a lot of contact. 613 00:48:05,357 --> 00:48:07,859 Get in there and show what do you know how to do 614 00:48:08,026 --> 00:48:12,113 - Throw the ball. Let's go! - Where do you want me to play? 615 00:48:13,325 --> 00:48:16,452 I bet you don't even know how to hit. You don't even know how to hold the ball. 616 00:48:16,619 --> 00:48:19,289 He can't. 617 00:48:19,456 --> 00:48:21,959 What kind of player are you? Play here, man. 618 00:48:24,710 --> 00:48:26,670 "Strike!" 619 00:48:27,671 --> 00:48:31,343 Everything is fine. I want another claw! Come on, I want to see the claw! 620 00:48:31,551 --> 00:48:33,969 Play, play! 621 00:48:35,472 --> 00:48:37,516 Ball out! 622 00:48:39,810 --> 00:48:42,187 - Now. Come on. - Okay. calm down... 623 00:48:42,396 --> 00:48:45,442 Put the bat down! Put down the bat! 624 00:48:46,235 --> 00:48:49,863 there are other sports as well without any contact. 625 00:48:50,072 --> 00:48:52,950 - Which one? - For example, athletics. 626 00:48:53,116 --> 00:48:57,121 - Do you mean running? - You need more than that! 627 00:48:57,287 --> 00:49:01,000 need something that requires resistance. It takes lungs... 628 00:49:01,167 --> 00:49:04,546 what race? long distance? 629 00:49:04,754 --> 00:49:07,966 Cross the country? 630 00:49:09,259 --> 00:49:12,681 - It could be great. - Great. 631 00:49:14,222 --> 00:49:16,641 Hey Cutter, let's go. Keep your feet up. 632 00:49:32,867 --> 00:49:34,995 Save for the jump. 633 00:49:43,879 --> 00:49:46,634 Danny! are you ok 634 00:49:48,093 --> 00:49:50,428 talk to me 635 00:49:51,389 --> 00:49:54,475 It's the least you can do after all do. 636 00:49:54,642 --> 00:49:59,398 - Sandy, I apologize for that. - You spoke! 637 00:50:00,772 --> 00:50:03,860 - Are you really okay? - Yes I am. 638 00:50:05,069 --> 00:50:08,449 keep going out with that idiot? 639 00:50:09,324 --> 00:50:11,993 Good... Will he take you to the dance? 640 00:50:12,162 --> 00:50:14,079 - It depends. - From what? 641 00:50:14,248 --> 00:50:17,249 - From you. - Me? 642 00:50:17,749 --> 00:50:20,543 So he danced. 643 00:50:24,548 --> 00:50:26,341 Let's go. 644 00:50:38,023 --> 00:50:40,442 Sandy, let's choose another place? 645 00:50:40,608 --> 00:50:42,318 Why? 646 00:50:43,485 --> 00:50:47,282 we won't make it to be alone 647 00:50:51,996 --> 00:50:54,372 Two hamburgers are leaving and juice. 648 00:50:58,585 --> 00:51:00,129 you almost started my arms 649 00:51:00,296 --> 00:51:04,675 I didn't want to lose this table. It's the best! 650 00:51:04,842 --> 00:51:07,680 - What are you doing? - I just want privacy. 651 00:51:07,846 --> 00:51:09,305 What will 652 00:51:09,472 --> 00:51:12,226 - Cherry Soda. - Danny? 653 00:51:12,393 --> 00:51:15,895 I'm not hungry. I want a full hamburger. 654 00:51:16,106 --> 00:51:19,900 - And cherry soda and ice cream. - I like it, I want the same. 655 00:51:20,067 --> 00:51:22,319 Same? Hold on eat it all? 656 00:51:22,488 --> 00:51:24,990 - You are funny. - You are. 657 00:51:25,156 --> 00:51:27,992 - How are you, Zuko? - Nice man. 658 00:51:28,159 --> 00:51:32,455 - Hi, Rizzo. How are you? - Great, honey. 659 00:51:32,621 --> 00:51:35,335 Do you have money there? Buy a cake. 660 00:51:35,502 --> 00:51:39,465 - My paying days are over. - Do you want to stay locked in the house? 661 00:51:39,672 --> 00:51:42,510 Hello guys and girls. 662 00:51:42,675 --> 00:51:46,096 I have 23 cents. who goes contribute to the snack? 663 00:51:46,305 --> 00:51:48,349 I don't know where run my money 664 00:51:48,515 --> 00:51:50,476 10 cents here 15 cents there... 665 00:51:50,643 --> 00:51:53,645 very soon frenchy will pay for us all. 666 00:51:53,853 --> 00:51:55,689 go to work and earn some money. 667 00:51:55,856 --> 00:52:00,693 - It doesn't pay well at first. - Better than nothing. 668 00:52:00,862 --> 00:52:02,948 Just my post leaves on friday 669 00:52:03,115 --> 00:52:05,241 - Do you get an allowance? - Only when I behave. 670 00:52:05,408 --> 00:52:08,204 Hey Viola, ice cream and 4 tbsp. 671 00:52:08,370 --> 00:52:10,329 - And a pie with a knife. - Hey guys! 672 00:52:10,496 --> 00:52:13,041 Hi Jan Hi, damn it. 673 00:52:13,207 --> 00:52:16,670 All on demand. 674 00:52:19,756 --> 00:52:21,801 I have so many brands who think I have leprosy. 675 00:52:22,344 --> 00:52:25,972 Kenickie brand Like a medal. 676 00:52:26,179 --> 00:52:28,307 You should be proud of them. 677 00:52:30,059 --> 00:52:33,272 - You are a pig! - I love it when you call me names. 678 00:52:34,772 --> 00:52:38,985 my parents invited him for tea. do i want to go 679 00:52:39,780 --> 00:52:43,742 - I don't like tea. - But you don't have to take it. 680 00:52:43,908 --> 00:52:47,077 I don't like my parents either. 681 00:52:48,289 --> 00:52:50,541 would you like 682 00:52:50,832 --> 00:52:54,629 You are too easy! Sorry, no offense. 683 00:52:54,795 --> 00:52:57,922 - I get it. - I always found her understanding. 684 00:52:58,089 --> 00:52:59,592 And I am. 685 00:52:59,758 --> 00:53:03,638 I also think there is something other than fat. 686 00:53:03,805 --> 00:53:05,348 Thanks. 687 00:53:05,557 --> 00:53:07,642 You're welcome. Do you have a dance company? 688 00:53:07,809 --> 00:53:09,978 - No. - Do you want to come with me? 689 00:53:10,145 --> 00:53:14,274 I'm going to study for an algebra test. 690 00:53:14,441 --> 00:53:17,194 Happy. will have a partner strong arms. 691 00:53:17,361 --> 00:53:20,530 They are not arms that worries me 692 00:53:20,739 --> 00:53:24,286 - It's hands. - She loves me. 693 00:53:26,164 --> 00:53:28,456 - Shall we go, Frenchy? - I don't think so. 694 00:53:28,622 --> 00:53:31,667 i don't think I'll stay a little longer. 695 00:53:31,834 --> 00:53:34,296 I'm on a diet all day. 696 00:53:34,462 --> 00:53:37,549 My mother's cake is better than this. would you like 697 00:53:37,716 --> 00:53:40,177 Transparent. 698 00:53:40,343 --> 00:53:43,390 Hey, Putzie. 15 minutes. 699 00:53:44,556 --> 00:53:48,936 Danny, I'm worried about prom. You dance completely differently. 700 00:53:49,144 --> 00:53:52,899 Relax. we'll figure it out kangaroo dance. 701 00:53:54,568 --> 00:53:58,740 - Come on, Sandy. - See you, Zuck. 702 00:53:59,240 --> 00:54:02,368 - Hi, Frenchy. - See you later, Sandy. 703 00:54:03,993 --> 00:54:08,082 Nice! the account is left for me. Money. 704 00:54:08,248 --> 00:54:12,253 Hurry up. What got into you? Are you going to play hardball? 705 00:54:12,420 --> 00:54:15,132 - Don't scream. - Yes ma'am! 706 00:54:15,341 --> 00:54:19,218 - I will end this relationship. - Finish it! 707 00:54:20,262 --> 00:54:21,765 A little gift, Pink Lee. 708 00:54:24,475 --> 00:54:26,561 Sorry, Frenchy! 709 00:54:27,102 --> 00:54:29,021 Rizzo! 710 00:54:31,608 --> 00:54:34,986 Rizzo, I want to talk with you Now! 711 00:54:36,656 --> 00:54:39,408 don't cry about it spilled cocktail. 712 00:54:39,575 --> 00:54:41,743 I'll be fine. 713 00:54:42,327 --> 00:54:44,330 Closing time is approaching. 714 00:54:44,497 --> 00:54:48,625 - Can I stay a little longer? - Make yourself comfortable. 715 00:54:48,792 --> 00:54:50,461 Ms! 716 00:54:50,627 --> 00:54:53,298 - What is it? - He hates to say it... 717 00:54:53,465 --> 00:54:55,635 your hair looks Easter eggs. 718 00:54:55,802 --> 00:55:01,139 I had problems in the class of dyes. 719 00:55:01,306 --> 00:55:04,685 In fact, I had no problems at all. 720 00:55:04,852 --> 00:55:07,314 beauty course That's not what I thought. 721 00:55:08,398 --> 00:55:09,816 Nothing. 722 00:55:13,319 --> 00:55:16,073 He saw... 723 00:55:16,239 --> 00:55:20,078 I gave up. What is it like to be a waitress? 724 00:55:20,243 --> 00:55:22,955 You're too young to know. 725 00:55:23,120 --> 00:55:25,917 Hey, I can be an operator! 726 00:55:26,876 --> 00:55:30,922 I wouldn't like those things in the ear. 727 00:55:31,130 --> 00:55:36,678 Oh, if I had an angel guards to help me! 728 00:55:36,845 --> 00:55:39,473 Like Debbie Reynolds, in "Tammy". 729 00:55:39,639 --> 00:55:41,350 what do you think 730 00:55:41,517 --> 00:55:45,063 If you find it, give him my phone 731 00:55:59,871 --> 00:56:03,875 Your story is very sad 732 00:56:04,042 --> 00:56:08,505 unhappy girl 733 00:56:08,671 --> 00:56:11,673 confused, indecisive 734 00:56:11,882 --> 00:56:16,054 Without knowing it 735 00:56:16,220 --> 00:56:20,935 what to do with the future 736 00:56:21,102 --> 00:56:25,231 what career to choose 737 00:56:25,398 --> 00:56:32,322 Unable to get a profession not even with a smile 738 00:56:48,338 --> 00:56:51,425 The beauty course was dropped 739 00:56:51,592 --> 00:56:54,762 And it was without a diploma 740 00:56:54,931 --> 00:56:57,933 The beauty course was dropped 741 00:56:58,098 --> 00:57:01,438 And the exams failed 742 00:57:01,605 --> 00:57:04,689 in free time 743 00:57:04,898 --> 00:57:07,820 Even the clothes were not taken care of 744 00:57:07,987 --> 00:57:13,699 in a drastic measure could make plastic 745 00:57:13,866 --> 00:57:17,037 girl you better move 746 00:57:17,204 --> 00:57:20,289 Why hold out hope? 747 00:57:20,458 --> 00:57:23,461 What do you want to prove? 748 00:57:23,628 --> 00:57:27,007 why dream if you can't fight? 749 00:57:27,174 --> 00:57:30,051 Don't catch a cold 750 00:57:30,217 --> 00:57:32,970 Take a short course 751 00:57:33,139 --> 00:57:39,394 Use this spell soon and go back to school 752 00:57:42,565 --> 00:57:44,150 The beauty course was dropped 753 00:57:45,817 --> 00:57:48,654 Hold on doing nothing 754 00:57:48,821 --> 00:57:51,991 The beauty course was dropped 755 00:57:52,157 --> 00:57:55,661 It's decision time 756 00:57:55,828 --> 00:57:58,581 try to learn 757 00:57:58,750 --> 00:58:01,794 you think you are the best 758 00:58:02,002 --> 00:58:05,382 But no customers he would look for her 759 00:58:05,548 --> 00:58:08,633 if only you were a whore 760 00:58:13,097 --> 00:58:16,227 unnecessary crying 761 00:58:16,392 --> 00:58:19,562 you were not born work on it 762 00:58:19,729 --> 00:58:22,859 Better forget it 763 00:58:23,026 --> 00:58:26,069 who will want comb with you? 764 00:58:26,235 --> 00:58:29,741 Curly hair painted eye 765 00:58:29,908 --> 00:58:32,534 But the world is cruel 766 00:58:32,700 --> 00:58:37,291 with your little angel go back to school 767 00:58:39,043 --> 00:58:42,212 don't spoil it 768 00:58:42,379 --> 00:58:45,466 listen to what I tell you 769 00:58:45,634 --> 00:58:48,594 you know 770 00:58:48,761 --> 00:58:52,057 everyone would say the same thing 771 00:58:52,224 --> 00:58:55,519 accept the proposal resist the temptation 772 00:58:55,686 --> 00:59:01,109 i have to fly 773 00:59:01,276 --> 00:59:03,362 I have to go back 774 00:59:03,528 --> 00:59:07,240 for things 775 00:59:07,407 --> 00:59:13,830 up in the sky 776 00:59:18,127 --> 00:59:21,170 The beauty course was dropped 777 00:59:21,337 --> 00:59:24,300 go back to school 778 00:59:24,467 --> 00:59:27,512 The beauty course was dropped 779 00:59:27,678 --> 00:59:30,723 go back to school 780 00:59:30,890 --> 00:59:33,852 The beauty course was dropped 781 00:59:34,019 --> 00:59:36,145 go back to school 782 00:59:51,162 --> 00:59:53,622 - Keep your head down, Kenickie. - What are you going to do? 783 00:59:53,791 --> 00:59:58,837 - Hey, Kenickie, take a break. - Give it a rest, nothing. 784 00:59:59,004 --> 01:00:02,801 - Get out, Slick. - Hey honey, it's upside down. 785 01:00:02,968 --> 01:00:04,970 - Where did they steal it? - From your mother's car. 786 01:00:07,056 --> 01:00:08,471 Charlie, take the other cable. 787 01:00:08,638 --> 01:00:12,100 it has a ramp there for the camera. 788 01:00:14,186 --> 01:00:16,396 Rizz? 789 01:00:22,363 --> 01:00:25,867 Let's appear on TV! 790 01:00:28,995 --> 01:00:31,912 - What's going on? - Do you still go to prom? 791 01:00:32,081 --> 01:00:35,418 Dude, I'm going with the girl the hottest piece. 792 01:00:36,629 --> 01:00:40,047 the biggest event Rydell is ... and ourselves. 793 01:00:40,214 --> 01:00:43,135 - And Rudy from the Capri Lounge? - Stop it! 794 01:00:43,302 --> 01:00:45,930 - It was just a suggestion. - I already called him. 795 01:00:52,312 --> 01:00:55,858 relax ... our luck it changes. 796 01:01:02,572 --> 01:01:06,453 - Do you know what you're doing? - "We are". Come. 797 01:01:36,443 --> 01:01:38,236 Marty, you look beautiful! 798 01:01:39,738 --> 01:01:42,700 Can I have a second? 799 01:01:45,160 --> 01:01:47,455 Are you feeling well? 800 01:01:47,622 --> 01:01:50,082 Sonny, it's him! Vince Fontaine. 801 01:01:50,291 --> 01:01:52,376 I've seen better people at the racetrack. 802 01:01:52,543 --> 01:01:54,962 Grow! He is great. 803 01:01:55,129 --> 01:01:57,509 For those who like crowns... 804 01:02:10,606 --> 01:02:12,358 This is so exciting! 805 01:02:12,525 --> 01:02:14,944 you have to stay friend of the camera. 806 01:02:15,111 --> 01:02:17,528 - Do you know him? - His name is Ted. 807 01:02:18,615 --> 01:02:20,365 doody how am i doing 808 01:02:20,532 --> 01:02:24,160 As beautiful... blonde pineapple. 809 01:02:25,163 --> 01:02:27,748 Very well. Very well. They are late. 810 01:02:27,915 --> 01:02:30,876 where have you been Man, the gym is awesome! 811 01:02:31,043 --> 01:02:35,048 - Did you bring what we agreed on? - Create a big wheel! 812 01:02:37,843 --> 01:02:41,554 Attention, people! Let's go for air. 813 01:02:41,596 --> 01:02:44,015 But first let's go warm up... 814 01:02:44,098 --> 01:02:47,312 Johnny Casino and The Gamblers. 815 01:03:52,005 --> 01:03:54,133 - Who are they? - Fred and Ginger. 816 01:03:54,300 --> 01:03:56,386 Fred and Ginger... 817 01:04:19,785 --> 01:04:21,788 I'm terrified of the camera. 818 01:04:21,955 --> 01:04:25,293 Don't worry. Let's rock, shall we? 819 01:04:25,458 --> 01:04:28,713 Without fear? Great. Let's go. 820 01:04:46,482 --> 01:04:48,233 why don't you leave me drive a little? 821 01:04:48,400 --> 01:04:52,071 I can't. I'm used to it. 822 01:04:54,741 --> 01:04:58,077 Doody we can go for a walk? 823 01:04:58,244 --> 01:05:01,248 shut up I'm trying to count. 824 01:05:01,540 --> 01:05:05,502 The melody is never the same 825 01:05:05,669 --> 01:05:08,380 the melody is calling your name 826 01:05:08,547 --> 01:05:11,260 Have you thought about singing? professionally? 827 01:05:11,427 --> 01:05:14,512 Please come back to me. 828 01:05:14,679 --> 01:05:16,598 Bye Zuko! 829 01:05:16,764 --> 01:05:19,017 I want you to know Cha Cha by Gregorio. 830 01:05:19,184 --> 01:05:21,602 - How are you, Zuko? - Good. 831 01:05:22,146 --> 01:05:24,441 - Who is she? - They call me Cha Cha ... 832 01:05:24,649 --> 01:05:27,151 because i'm the best place dancer. 833 01:05:27,318 --> 01:05:30,069 With the worst reputation. 834 01:05:30,236 --> 01:05:32,533 Come on, Sandy. 835 01:05:32,699 --> 01:05:34,116 who is she 836 01:05:34,283 --> 01:05:37,912 Only one girl that i know And it is. 837 01:05:45,587 --> 01:05:48,299 I'm Vince Fontaine. 838 01:05:48,507 --> 01:05:51,260 your parents know i will always to your room? 839 01:05:51,425 --> 01:05:54,639 On TV, of course. 840 01:05:56,599 --> 01:06:00,812 - I'm on the evaluation committee. - I will not attend. 841 01:06:01,021 --> 01:06:02,981 Beauty like you? 842 01:06:03,148 --> 01:06:05,567 - What's your name? - Marty. 843 01:06:05,734 --> 01:06:09,905 - Marty what? - Maraschino. Like a cherry. 844 01:06:33,555 --> 01:06:37,102 - What are you doing? - Hand washing. 845 01:06:57,331 --> 01:06:59,292 Where do you know her? 846 01:06:59,459 --> 01:07:02,880 He is an old friend of the family. 847 01:07:09,678 --> 01:07:11,846 Are you glad to be back? 848 01:07:12,013 --> 01:07:15,226 In addition, blondes have more fun. 849 01:07:22,733 --> 01:07:25,780 when i listen to music I can't control my legs. 850 01:07:25,989 --> 01:07:29,407 - "I'm enchanted". - Hi, Sonny. 851 01:07:41,587 --> 01:07:44,256 Rydell's War Theme! 852 01:08:07,532 --> 01:08:10,870 - When it's over... - We're done. 853 01:08:11,036 --> 01:08:15,624 ... you'll want to know I'm not evaluation committee. 854 01:08:20,840 --> 01:08:24,967 I think we should clap Patty Sincox... 855 01:08:25,136 --> 01:08:29,642 Eugene Felshnick and commission according to the beautiful decoration. 856 01:08:29,849 --> 01:08:31,892 Clap for toilet paper! 857 01:08:35,687 --> 01:08:42,113 Soon, soon, the whole country we will see Rydell. Our! 858 01:08:42,279 --> 01:08:45,241 and that's what I want behave yourself 859 01:08:45,407 --> 01:08:47,326 No chopsticks! 860 01:08:48,661 --> 01:08:50,663 And now with you... 861 01:08:50,872 --> 01:08:55,335 prince of records, Mr. Vince Fontaine. 862 01:09:01,842 --> 01:09:05,510 Mr. Vince Fontaine. 863 01:09:28,786 --> 01:09:32,791 it's wonderful to be here at Rydell! 864 01:09:34,293 --> 01:09:36,712 what's your name dear 865 01:09:38,464 --> 01:09:42,052 - Hello honey. - Now the rules. 866 01:09:42,219 --> 01:09:44,805 Rules! 867 01:09:44,970 --> 01:09:47,057 Rule #1. 868 01:09:47,265 --> 01:09:51,561 - You can only dance in pairs. - Dance, Eugene! 869 01:09:53,564 --> 01:09:55,816 Let's continue. 870 01:09:55,982 --> 01:09:57,736 Rule #2. 871 01:09:57,902 --> 01:09:59,820 who receive pat on the back... 872 01:09:59,987 --> 01:10:03,534 i have to leave directly off the track. 873 01:10:03,700 --> 01:10:05,953 - They are warned. - And rule #3. 874 01:10:06,162 --> 01:10:09,288 who does something vulgar movement... 875 01:10:09,499 --> 01:10:10,999 will be disqualified. 876 01:10:11,166 --> 01:10:13,085 We're out now. 877 01:10:16,672 --> 01:10:19,133 Let's not lower the bar. 878 01:10:19,300 --> 01:10:21,677 - 20 seconds. - 20 seconds. 879 01:10:21,844 --> 01:10:25,307 Thank you fans, friends... And now a few words. 880 01:10:25,432 --> 01:10:27,100 They are my best friends. 881 01:10:27,267 --> 01:10:31,230 Do what you can and dance. The idea is this. 882 01:10:31,396 --> 01:10:34,316 Forget the cameras and dance. Let's go to the show. 883 01:10:34,441 --> 01:10:37,111 don't call cameras. Dance! 884 01:10:37,280 --> 01:10:39,948 And when I hit you on the shoulder get off the track. 885 01:10:40,614 --> 01:10:43,242 10 seconds ... 9 ... 8 ... 886 01:10:43,408 --> 01:10:46,621 7 ... 6 ... 5 ... 4 ... 887 01:10:46,830 --> 01:10:48,957 3 ... 2 ... 1! 888 01:10:49,124 --> 01:10:50,626 We're in the air! 889 01:10:50,835 --> 01:10:52,295 Welcome to National Bandstand... 890 01:10:52,462 --> 01:10:54,506 direct from Rydell to your home. 891 01:10:54,715 --> 01:10:57,383 So what did they expect: National dance competition. 892 01:10:57,550 --> 01:11:01,304 And let's move on Johnny Casino and The Gamblers. 893 01:11:16,613 --> 01:11:18,448 Camera! 894 01:11:27,624 --> 01:11:29,584 See! Putzie and Jan! 895 01:11:31,086 --> 01:11:32,504 Get out, kids. 896 01:11:54,862 --> 01:11:57,448 Take a look! Danny and Sandy! 897 01:12:16,260 --> 01:12:19,890 Finally what they expected. Dance competition! 898 01:12:20,057 --> 01:12:23,392 the couple goes home with fantastic prices. 899 01:12:23,558 --> 01:12:25,938 Whoever loses, don't be sad. It does not matter. 900 01:12:26,105 --> 01:12:29,149 Dancing is important. 901 01:12:29,316 --> 01:12:32,236 Anyone here know Marty? 902 01:12:33,987 --> 01:12:37,742 watch out, take it your peers and let's go! 903 01:12:41,995 --> 01:12:47,169 - That shouldn't have happened! - Come on guys! 904 01:12:57,679 --> 01:13:00,810 should give the girl out of the red! 905 01:13:57,871 --> 01:14:00,498 Stop, stop! What is it? 906 01:16:01,004 --> 01:16:03,465 And that's it! 907 01:16:06,551 --> 01:16:08,594 Dance! 908 01:16:22,234 --> 01:16:24,488 This is the Hand Jive dance! 909 01:16:44,801 --> 01:16:49,013 Play louder! 910 01:16:51,891 --> 01:16:54,853 Higher! Higher! 911 01:16:55,603 --> 01:16:58,692 More and more! 912 01:16:59,525 --> 01:17:02,444 Now you get "jive", Darling 913 01:17:03,321 --> 01:17:05,948 You get the jive, baby 914 01:17:12,496 --> 01:17:14,666 Born to crack hands 915 01:17:16,044 --> 01:17:18,629 Now we will meet them. Here are the champions. 916 01:17:18,796 --> 01:17:21,548 come here 917 01:17:22,300 --> 01:17:24,008 Shout your names. 918 01:17:24,177 --> 01:17:26,347 Cha Cha by Gregorio and Danny Zuko. 919 01:17:27,846 --> 01:17:29,307 Congratulations, Cha Cha and Danny! 920 01:17:29,474 --> 01:17:31,351 - It will be now. - Where's Marty? 921 01:17:31,518 --> 01:17:33,563 - He's in good hands. - From who? 922 01:17:33,771 --> 01:17:35,648 I don't know. 923 01:17:36,606 --> 01:17:40,778 Now a special dance champions. 924 01:18:04,345 --> 01:18:07,598 Now! 1, 2, 3 and now! 925 01:18:09,725 --> 01:18:11,438 What is it? 926 01:18:13,898 --> 01:18:15,482 Who will be on the right? 927 01:18:16,607 --> 01:18:19,946 We have photos the "funny" ones. 928 01:18:20,113 --> 01:18:22,448 And don't think for not showing faces... 929 01:18:22,615 --> 01:18:24,617 we cannot identify them. 930 01:18:24,784 --> 01:18:28,789 Right now the photos I'm going to Washington... 931 01:18:28,998 --> 01:18:34,127 where FBI experts performs the identification. 932 01:18:34,292 --> 01:18:39,967 Surrender, May get away with that federal crime. 933 01:18:41,761 --> 01:18:43,888 SHE'S SCARED! 934 01:18:44,055 --> 01:18:45,474 SHE EMPTY! 935 01:18:45,682 --> 01:18:47,392 THAT YOU ARE ALIVE! 936 01:18:47,558 --> 01:18:49,811 DON'T WALK, RUN! 937 01:18:49,978 --> 01:18:53,023 BUBBLE 938 01:19:01,574 --> 01:19:04,328 Guys, look at the head! Hurry up! 939 01:19:04,536 --> 01:19:06,912 I look like sardines in a can. 940 01:19:07,079 --> 01:19:09,165 Okay, let's find the girls. 941 01:19:09,999 --> 01:19:11,709 Marty! 942 01:19:14,128 --> 01:19:16,590 There is music and joy everywhere... 943 01:19:16,757 --> 01:19:19,091 save my money and don't let me go to the bar 944 01:19:19,260 --> 01:19:22,305 - Okay ... I'm not hungry. - Me too. 945 01:19:22,471 --> 01:19:24,182 What was there? 946 01:19:24,391 --> 01:19:26,808 Nobody is here. 947 01:19:30,647 --> 01:19:35,193 - I already apologized on the phone. - I know. 948 01:19:35,402 --> 01:19:41,284 - Why don't you believe me? - I still think they dated. 949 01:19:41,451 --> 01:19:44,119 We don't go We only went out once. 950 01:19:44,286 --> 01:19:47,999 - That's okay. - No, no. 951 01:20:11,024 --> 01:20:14,570 Sandy ... sorry. 952 01:20:22,660 --> 01:20:24,704 Sandy ... 953 01:20:25,832 --> 01:20:28,084 do you want to wear my ring 954 01:20:28,251 --> 01:20:30,711 Oh Danny... I don't know what to say about that. 955 01:20:30,878 --> 01:20:34,299 - Say yes". - Yes. 956 01:20:37,719 --> 01:20:42,975 This means so much to me! Now I know you respect me. 957 01:20:50,901 --> 01:20:53,945 - Hey Riz... - Watch out! 958 01:20:54,820 --> 01:20:56,323 What got into you? 959 01:20:56,531 --> 01:20:59,994 I feel like a broken machine. I didn't get my period. 960 01:21:00,202 --> 01:21:02,621 - Do you think you are pregnant? - I don't know! 961 01:21:02,787 --> 01:21:05,917 - Is that Kenickie? - No, you don't. 962 01:21:06,084 --> 01:21:08,045 Hey Riz...it's okay. 963 01:21:08,211 --> 01:21:13,007 I caught Vince trying put me medicine in coke 964 01:21:13,216 --> 01:21:14,801 marty don't say that nobody, right? 965 01:21:15,010 --> 01:21:18,681 Transparent. I'll take it to my grave, okay? 966 01:21:19,889 --> 01:21:21,892 the same thing happened with a friend. 967 01:21:22,059 --> 01:21:26,355 try very hard woman with child. 968 01:21:28,732 --> 01:21:30,901 What happened Marty? 969 01:21:31,068 --> 01:21:33,154 Riz is pregnant. 970 01:21:37,952 --> 01:21:40,663 Hey, Riz is waiting. 971 01:21:51,925 --> 01:21:54,344 Rizzo is pregnant. 972 01:21:57,974 --> 01:21:59,975 Rizzo, I heard who is pregnant. 973 01:22:00,141 --> 01:22:04,230 Is it real? Wow, good news is flying! 974 01:22:04,438 --> 01:22:06,732 Why didn't you tell me? 975 01:22:06,941 --> 01:22:08,609 Why would I say that? 976 01:22:08,776 --> 01:22:11,907 - I could do something... - You've already done a lot. 977 01:22:13,867 --> 01:22:15,533 I don't run from my mistakes. 978 01:22:16,451 --> 01:22:20,998 Don't worry, Kenickie. It was someone else's fault. 979 01:22:26,461 --> 01:22:29,300 Thank you girl. 980 01:22:29,467 --> 01:22:31,385 Available. 981 01:22:37,476 --> 01:22:39,308 I hope not have a cold! 982 01:22:39,477 --> 01:22:44,690 Oh no it's not. It must be dust here. 983 01:22:49,446 --> 01:22:53,242 It is true that two monsters married earthlings? 984 01:22:53,451 --> 01:22:56,912 Check out the terrifying answer which shocked everyone... 985 01:22:57,079 --> 01:22:59,999 - Sandy! Oh, Sandy. - No, Danny! 986 01:23:00,166 --> 01:23:02,791 Oh Sandy... nobody's watching 987 01:23:03,002 --> 01:23:05,130 Let me go, Danny! 988 01:23:05,337 --> 01:23:06,881 Sandy, what's the problem? 989 01:23:07,715 --> 01:23:10,592 I thought it meant something for you 990 01:23:10,759 --> 01:23:12,511 Does it mean anything? Do you think I'll stay... 991 01:23:12,678 --> 01:23:15,933 in that car of sin? Keep this old can! 992 01:23:16,767 --> 01:23:19,393 You can't go out like this! 993 01:23:29,363 --> 01:23:33,118 Abandoned at entry... 994 01:23:33,285 --> 01:23:37,289 like crazy 995 01:23:37,456 --> 01:23:40,958 What do you say... 996 01:23:41,125 --> 01:23:44,629 Monday at school? 997 01:23:51,553 --> 01:23:55,974 Sandy, right? 998 01:23:56,143 --> 01:23:58,812 am i ruined 999 01:24:00,270 --> 01:24:04,442 It was fine. I'm here now. 1000 01:24:04,611 --> 01:24:08,906 Alone, nobody 1001 01:24:09,073 --> 01:24:11,326 And without your love... 1002 01:24:11,493 --> 01:24:17,666 I'm still trying to imagine... 1003 01:24:17,874 --> 01:24:22,087 why did you leave me 1004 01:24:22,254 --> 01:24:23,923 Oh, Sandy. 1005 01:24:25,341 --> 01:24:31,763 Oh, Sandy. Maybe once. 1006 01:24:31,930 --> 01:24:35,144 When I finish high school... 1007 01:24:36,646 --> 01:24:40,648 Somehow... 1008 01:24:40,815 --> 01:24:45,028 we understand each other... 1009 01:24:45,239 --> 01:24:49,451 it's forever... 1010 01:24:49,618 --> 01:24:53,872 to be together 1011 01:24:54,039 --> 01:24:58,293 Please. Say you'll stay. 1012 01:24:58,460 --> 01:25:02,130 Oh, Sandy. 1013 01:25:04,047 --> 01:25:06,720 Sandy, my love. 1014 01:25:06,887 --> 01:25:09,222 You're hurting me. 1015 01:25:09,972 --> 01:25:12,600 You know that. 1016 01:25:12,809 --> 01:25:17,398 but you need believe me when i say... 1017 01:25:17,565 --> 01:25:20,233 that I can't to be without you... 1018 01:25:20,400 --> 01:25:24,488 without your love 1019 01:25:24,655 --> 01:25:28,743 I'm still trying to imagine... 1020 01:25:28,909 --> 01:25:33,373 why did you leave me 1021 01:25:33,540 --> 01:25:36,919 Oh, Sandy. 1022 01:26:00,819 --> 01:26:03,571 - Let's go out, boys. - Right. 1023 01:26:03,738 --> 01:26:05,948 Leave, leave! 1024 01:26:09,954 --> 01:26:12,330 The body was great. 1025 01:26:12,541 --> 01:26:14,292 And he's just as cool as the others. 1026 01:26:14,457 --> 01:26:16,585 Hey, we don't steal everything. We accept "donations". 1027 01:26:16,753 --> 01:26:20,216 This cutie will rock on Thunder Road. 1028 01:26:20,382 --> 01:26:22,341 you still can change your mind. 1029 01:26:22,467 --> 01:26:25,305 - Three hours to go. - This machine will rock. 1030 01:26:25,512 --> 01:26:29,017 - Mrs. Murdock, are you coming with us? - I don't want to be disappointed... 1031 01:26:29,224 --> 01:26:33,020 - So I won't leave them. - As soon as you speak! 1032 01:26:33,353 --> 01:26:36,026 I want to talk to you. 1033 01:26:38,027 --> 01:26:41,487 These guys aren't you know it as a joke 1034 01:26:43,074 --> 01:26:48,035 - Do you want me to give up? - I didn't say that. I'm just... 1035 01:26:49,289 --> 01:26:51,667 You know what I mean. 1036 01:26:52,625 --> 01:26:54,835 Danny... 1037 01:26:55,001 --> 01:26:58,507 we are friends once upon a time, right? 1038 01:27:00,384 --> 01:27:03,552 remember that movie in raid... 1039 01:27:03,762 --> 01:27:06,098 the guy's best friend I wanted to help him fight... 1040 01:27:06,265 --> 01:27:09,143 as if it were the latter men? Remember? 1041 01:27:09,310 --> 01:27:11,103 Yes...so what? 1042 01:27:13,273 --> 01:27:17,776 I thought ... it could be my "second" in the race. 1043 01:27:17,943 --> 01:27:21,281 Like this? Do you want me to go with you? 1044 01:27:32,377 --> 01:27:36,381 - Okay, I'll pick you up at 3:00. - I'll see you. 1045 01:27:36,589 --> 01:27:38,842 Open the door. What are you waiting for? 1046 01:27:39,008 --> 01:27:43,721 - Get that can out of the way. - Here is the place. 1047 01:27:49,644 --> 01:27:51,064 Hi Riz. 1048 01:27:51,273 --> 01:27:53,774 - Are you going to the race? - No way. 1049 01:27:53,983 --> 01:27:56,069 I need to talk with Danny. 1050 01:27:56,235 --> 01:27:58,403 If it doesn't have a bike or a motor, he won't even notice you. 1051 01:27:59,823 --> 01:28:03,411 we are not very close but if i can help... 1052 01:28:03,619 --> 01:28:08,415 I know how to take care of myself and whoever else comes. 1053 01:28:08,582 --> 01:28:10,293 don't think you know what they say 1054 01:28:12,045 --> 01:28:13,670 Hello... 1055 01:28:17,342 --> 01:28:18,594 Thanks. 1056 01:28:28,980 --> 01:28:32,191 That's what I was talking about. 1057 01:28:33,652 --> 01:28:37,615 I can make things worse 1058 01:28:37,821 --> 01:28:42,619 than dating someone one or two boys. 1059 01:28:42,785 --> 01:28:46,457 If the neighborhood You think I'm a whore... 1060 01:28:46,623 --> 01:28:52,548 and that's not good maybe they are right. 1061 01:28:52,714 --> 01:28:56,635 but i can worse things. 1062 01:28:56,802 --> 01:29:02,473 could flirt with all the guys 1063 01:29:04,475 --> 01:29:09,940 laugh at them and wink your eyes. 1064 01:29:11,901 --> 01:29:15,403 Dance tight. 1065 01:29:15,570 --> 01:29:19,033 It's a lot to tease. 1066 01:29:19,242 --> 01:29:22,454 after he didn't want to set me free 1067 01:29:23,747 --> 01:29:26,500 that's one thing which I never did. 1068 01:29:26,667 --> 01:29:33,341 he could stay home every night... 1069 01:29:33,549 --> 01:29:38,262 waiting for the enchanted prince. 1070 01:29:40,515 --> 01:29:44,060 Take a cold shower... 1071 01:29:44,269 --> 01:29:51,192 and waste your life in an impossible dream. 1072 01:29:52,862 --> 01:29:59,535 I can hurt someone like me... 1073 01:30:00,621 --> 01:30:06,500 out of jealousy or contempt. 1074 01:30:07,628 --> 01:30:10,880 I don't steal and I don't lie 1075 01:30:11,049 --> 01:30:14,385 but I suffer and cry. 1076 01:30:14,594 --> 01:30:19,892 Nobody knows what I feel 1077 01:30:22,227 --> 01:30:26,399 but cry in front of you... 1078 01:30:29,319 --> 01:30:36,242 That's the worst I could do. 1079 01:31:20,873 --> 01:31:23,083 So they think they have good car 1080 01:31:23,250 --> 01:31:24,545 � it. 1081 01:31:24,712 --> 01:31:28,173 I need more than plus an ink bath. 1082 01:31:28,382 --> 01:31:31,636 - Don't you want to change your mind? - No way. 1083 01:31:31,803 --> 01:31:33,554 Nice. We are betting on papers. 1084 01:31:33,721 --> 01:31:35,222 Documents? 1085 01:31:35,389 --> 01:31:37,891 Papers, idiot. Car documents. 1086 01:31:42,732 --> 01:31:44,482 Come on Zuko! I'll arrange it. 1087 01:31:45,859 --> 01:31:49,114 Hold the boy man! 1088 01:31:54,285 --> 01:31:59,039 - What did she give him? - A piece of her breast. 1089 01:32:02,086 --> 01:32:05,005 Poor Kenickie. 1090 01:32:05,838 --> 01:32:10,009 If you find some money, you will be lucky all day! 1091 01:32:10,176 --> 01:32:12,764 give it to me 1092 01:32:14,682 --> 01:32:18,476 - If it gets better, it will fly. - And it will. 1093 01:32:18,643 --> 01:32:21,606 Kenickie, brought something for luck. 1094 01:32:21,773 --> 01:32:23,525 Thanks. 1095 01:32:23,692 --> 01:32:25,025 - Excuse me. - Leave it, I'll take it. 1096 01:32:30,323 --> 01:32:31,784 You idiot! 1097 01:32:34,037 --> 01:32:35,579 put it down heads. 1098 01:32:37,124 --> 01:32:40,460 - He passed out. - What are we doing? 1099 01:32:40,627 --> 01:32:43,880 - Talk to me, dude. - What? 1100 01:32:44,047 --> 01:32:46,340 All right? 1101 01:32:46,507 --> 01:32:50,012 Yes, I'm fine. I'm great. 1102 01:32:50,890 --> 01:32:54,432 - You can't drive like that. - No ... I'm fine. 1103 01:32:54,641 --> 01:32:57,479 I just see two of you 1104 01:32:58,062 --> 01:32:59,649 Do you want me to drive? 1105 01:33:05,152 --> 01:33:06,822 Everything is fine. Let's help him. 1106 01:33:07,489 --> 01:33:10,034 Help me out here, Marty. 1107 01:33:27,009 --> 01:33:28,928 The rule is no rules. 1108 01:33:29,095 --> 01:33:31,933 Let's go to the bridge and back. Whoever comes first wins. 1109 01:33:33,767 --> 01:33:35,812 Turn it on, boy! 1110 01:33:55,042 --> 01:33:56,667 i won't see not even my dust! 1111 01:34:07,302 --> 01:34:09,305 Go! Go! 1112 01:34:30,328 --> 01:34:31,497 Let's go baby! 1113 01:36:19,699 --> 01:36:23,534 He is a good person. He is a good person. 1114 01:36:23,701 --> 01:36:28,708 He is a good person. No one can deny that. 1115 01:36:29,748 --> 01:36:35,923 If you take a good look at me here you know... 1116 01:36:36,089 --> 01:36:41,555 there is much more from what you see. 1117 01:36:41,721 --> 01:36:47,936 Healthy and clean. Fear and uncertainty. 1118 01:36:48,103 --> 01:36:54,318 - Sandra Dee of Poor. - Sandy! Danny won! 1119 01:36:54,526 --> 01:36:57,154 Isn't it amazing? 1120 01:36:59,073 --> 01:37:01,575 what was that isn't she happy 1121 01:37:01,742 --> 01:37:04,788 Not much, Frenchy, but now I know how I can stay. 1122 01:37:04,955 --> 01:37:07,124 - Will you help me? - Transparent. 1123 01:37:07,290 --> 01:37:09,834 - Can I come to your house? - Sure, let's go. 1124 01:37:14,756 --> 01:37:20,345 Sandy, you have to start from scratch. 1125 01:37:20,512 --> 01:37:25,100 It will be easy. 1126 01:37:25,266 --> 01:37:30,274 raise your head breathe and move on. 1127 01:37:30,441 --> 01:37:33,985 - Come on, Sandy. - Hello. 1128 01:37:34,151 --> 01:37:40,117 Sandra Dee. 1129 01:37:56,052 --> 01:37:57,886 Attention, trainees. 1130 01:37:58,053 --> 01:38:01,057 before they start goodbye... 1131 01:38:01,223 --> 01:38:04,395 I hope years past on Rydell... 1132 01:38:04,562 --> 01:38:07,480 did you prepare for whatever it comes. 1133 01:38:07,647 --> 01:38:12,361 Maybe he is among you the future Eleanor Roosevelt ... 1134 01:38:12,528 --> 01:38:14,906 or Rosemary Clooney. 1135 01:38:15,073 --> 01:38:18,575 And among the boys the future Joe DiMaggio... 1136 01:38:18,742 --> 01:38:20,827 President Eisenhower... 1137 01:38:20,994 --> 01:38:23,832 or even the future Nixon. 1138 01:38:23,998 --> 01:38:28,919 But they will always have great ones memories of Rydell. 1139 01:38:29,086 --> 01:38:32,050 Rydell forever! Have a good trip! 1140 01:38:38,598 --> 01:38:41,975 Blanche, stop crying. 1141 01:38:52,030 --> 01:38:53,948 GRADUATION PAGE TO RYDELL 1142 01:39:22,228 --> 01:39:25,065 - How much? - Just one. 1143 01:39:29,612 --> 01:39:33,700 I don't believe it like we do Could you stay in PE? 1144 01:39:33,907 --> 01:39:36,494 Did I make this topic? 1145 01:39:36,993 --> 01:39:40,748 Let's go there! It is of a noble cause. 1146 01:39:40,915 --> 01:39:43,126 pension fund for teachers. 1147 01:39:43,293 --> 01:39:45,337 Punch one in the face. 1148 01:39:45,545 --> 01:39:47,797 coach how could you Disagree with the T-Birds? 1149 01:39:47,963 --> 01:39:50,341 don't worry will have diplomas. 1150 01:39:50,508 --> 01:39:54,471 - But back to healing. - Recovery? Check this out! 1151 01:39:57,099 --> 01:39:59,227 If I went to class wouldn't go wrong. 1152 01:40:00,186 --> 01:40:02,688 Smart guy. Take it! 1153 01:40:03,565 --> 01:40:05,525 You are gross! 1154 01:40:05,692 --> 01:40:06,984 you don't fit not even throw. 1155 01:40:11,950 --> 01:40:14,160 - What's your name? i want you - Eugene. 1156 01:40:14,325 --> 01:40:17,621 - You are very good. - Thanks. 1157 01:40:26,213 --> 01:40:29,551 Rizzo! Hey Rizzo! 1158 01:40:29,717 --> 01:40:32,094 Come down, let's get married! 1159 01:40:32,303 --> 01:40:35,015 - Forget it, it was a false alarm. - What? 1160 01:40:35,181 --> 01:40:37,810 I'm not pregnant! 1161 01:40:41,146 --> 01:40:43,565 I will make you an honest woman. 1162 01:40:43,732 --> 01:40:48,071 look here man I do not fail in this. 1163 01:40:48,238 --> 01:40:50,030 It's a serious proposition. 1164 01:40:50,199 --> 01:40:54,076 there is no moonlight no roses but... 1165 01:41:00,960 --> 01:41:04,255 - Look at Zuko! - You're kidding me. 1166 01:41:04,422 --> 01:41:07,090 You look like Chisum! 1167 01:41:07,259 --> 01:41:10,554 - On Halloween? - Where did you get that uniform? 1168 01:41:10,720 --> 01:41:14,308 When stealing lids, I practiced running. Did you like it? 1169 01:41:14,517 --> 01:41:17,269 I don't believe it Danny became an athlete! 1170 01:41:17,436 --> 01:41:20,564 - That's true. - Are you leaving us? 1171 01:41:20,731 --> 01:41:24,320 cannot follow lifelong leader. 1172 01:41:24,529 --> 01:41:27,863 You mean a lot to me. But Sandy is also... 1173 01:41:28,030 --> 01:41:31,286 I will do everything win it. 1174 01:41:41,713 --> 01:41:43,213 Sandy! 1175 01:41:45,299 --> 01:41:47,468 And then ... hot? 1176 01:41:55,560 --> 01:41:59,899 I have a cold and they are increasing 1177 01:42:00,065 --> 01:42:04,403 And I'm losing control... 1178 01:42:04,569 --> 01:42:08,700 because that energy are you issuing... 1179 01:42:08,866 --> 01:42:11,245 Electrifying. 1180 01:42:18,001 --> 01:42:23,590 care must be taken because i want a man... 1181 01:42:23,757 --> 01:42:26,095 and I only think of you 1182 01:42:27,095 --> 01:42:31,182 You have to care and understand. 1183 01:42:32,769 --> 01:42:35,937 I have to be honest with myself. 1184 01:42:36,104 --> 01:42:41,278 - I have nothing to do - You're the one I want. 1185 01:42:42,861 --> 01:42:45,698 You're the one I want. 1186 01:42:47,784 --> 01:42:49,410 You're the one I want. 1187 01:42:51,873 --> 01:42:53,705 What do I need... 1188 01:42:53,916 --> 01:42:56,127 no doubt. 1189 01:43:01,048 --> 01:43:05,220 if you really like me 1190 01:43:05,429 --> 01:43:09,724 but don't you dare confess... 1191 01:43:09,932 --> 01:43:14,895 think with ease to me. 1192 01:43:15,106 --> 01:43:17,275 Find the way. 1193 01:43:18,984 --> 01:43:21,070 I have to take care of myself. 1194 01:43:21,237 --> 01:43:24,448 - Because she wants a man. - I want a man. 1195 01:43:24,656 --> 01:43:27,743 That satisfies me. 1196 01:43:27,912 --> 01:43:30,207 I have to take care of myself. 1197 01:43:30,372 --> 01:43:33,457 - To prove it to her. - It's better to taste 1198 01:43:33,666 --> 01:43:35,752 that I'm not wrong. 1199 01:43:35,961 --> 01:43:39,632 - Is he sure? - I'm sure that deep 1200 01:43:39,840 --> 01:43:42,258 You're the one I want. 1201 01:43:43,761 --> 01:43:46,305 You're the one I want. 1202 01:43:48,266 --> 01:43:51,101 You're the one I want. 1203 01:43:52,645 --> 01:43:54,606 what i need 1204 01:43:54,773 --> 01:43:57,441 no doubt. 1205 01:43:57,608 --> 01:44:00,238 You're the one I want. 1206 01:44:02,282 --> 01:44:04,784 You're the one I want. 1207 01:44:06,787 --> 01:44:09,289 You're the one I want. 1208 01:44:10,708 --> 01:44:12,626 what i need 1209 01:44:12,792 --> 01:44:15,421 no doubt. 1210 01:44:15,740 --> 01:44:18,326 - You're the one I want. - You're the one I want. 1211 01:44:19,494 --> 01:44:20,369 To love 1212 01:44:20,411 --> 01:44:22,580 - You're the one I want. - You're the one I want. 1213 01:44:23,790 --> 01:44:24,666 To love 1214 01:44:24,791 --> 01:44:27,252 - You're the one I want. - You're the one I want. 1215 01:44:28,878 --> 01:44:30,713 You're the one I need. 1216 01:44:30,838 --> 01:44:33,007 oh actually yes 1217 01:44:33,674 --> 01:44:36,636 - You're the one I want. - You're the one I want. 1218 01:44:37,637 --> 01:44:38,471 To love 1219 01:44:38,513 --> 01:44:40,849 - You're the one I want. - You're the one I want. 1220 01:44:42,100 --> 01:44:42,976 To love 1221 01:44:43,101 --> 01:44:45,438 - You're the one I want. - You're the one I want. 1222 01:44:47,064 --> 01:44:48,858 You're the one I need. 1223 01:44:48,983 --> 01:44:50,693 oh actually yes 1224 01:44:54,503 --> 01:44:57,508 Hey guys, Rizzo and Kenickie made up! 1225 01:44:57,675 --> 01:45:01,846 - Nice! - Look! The whole gang together! 1226 01:45:02,055 --> 01:45:04,682 what we do after graduation? 1227 01:45:04,849 --> 01:45:06,852 Maybe we won't see each other again. 1228 01:45:07,019 --> 01:45:09,186 - That won't happen. - How do you know? 1229 01:45:09,395 --> 01:45:10,897 Like this? 1230 01:45:24,120 --> 01:45:28,541 we always go together 1231 01:45:28,708 --> 01:45:32,920 forever remembered 1232 01:45:35,214 --> 01:45:38,678 That's how it will be 1233 01:45:41,638 --> 01:45:45,892 we will be united 1234 01:45:46,101 --> 01:45:50,147 So it is written 1235 01:45:52,567 --> 01:45:55,280 We will always be united 1236 01:45:59,073 --> 01:46:00,575 when we go out for a night 1237 01:46:01,201 --> 01:46:03,245 with stars shining in the sky 1238 01:46:03,414 --> 01:46:06,831 shining right up there 1239 01:46:07,751 --> 01:46:09,751 Or at high school dances 1240 01:46:09,920 --> 01:46:16,091 where we flirt and falls in love 1241 01:47:01,809 --> 01:47:06,189 we were created for everyone 1242 01:47:06,397 --> 01:47:10,485 like brothers 1243 01:47:12,862 --> 01:47:16,324 We will always be together 1244 01:47:18,785 --> 01:47:22,999 We will always be together 1245 01:47:23,166 --> 01:47:27,337 We will always be together 1246 01:47:27,504 --> 01:47:31,633 We will always be together 1247 01:47:31,800 --> 01:47:35,845 We will always be together 1248 01:47:36,054 --> 01:47:40,516 We will always be together