1 00:01:10,000 --> 00:01:12,800 Get moving, help me put on the condom 2 00:01:34,200 --> 00:01:36,100 Mary? Merriman? Are you ready? 3 00:01:36,400 --> 00:01:37,300 Mary? 4 00:01:37,500 --> 00:01:39,200 Yes, Mr. Burkett 5 00:01:43,200 --> 00:01:45,300 Everything is ready, Madam 6 00:03:27,800 --> 00:03:29,400 I think she hits 7 00:03:29,600 --> 00:03:31,700 See what she wants 8 00:03:33,400 --> 00:03:36,200 I can't open that damn thermos 9 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 We should stop 10 00:03:59,100 --> 00:04:01,400 I can't open it 11 00:04:22,600 --> 00:04:24,900 Hello. Everything is fine ? 12 00:04:25,100 --> 00:04:26,600 No problem? 13 00:04:27,200 --> 00:04:28,200 Don't mention it ? 14 00:04:28,400 --> 00:04:30,000 Everything is fine, thank you 15 00:04:30,200 --> 00:04:31,700 Is this Lady Trentham? 16 00:04:34,100 --> 00:04:36,700 I am the cousin by William McCordle 17 00:04:38,000 --> 00:04:38,900 lvor Novello 18 00:04:39,700 --> 00:04:41,100 But of course 19 00:04:41,300 --> 00:04:45,000 Let me introduce you to a Californian friend. Mr. Morris Weissman 20 00:04:49,600 --> 00:04:52,800 Would we be on the way for the same place? 21 00:04:53,100 --> 00:04:54,600 My faith, it's possible 22 00:04:57,600 --> 00:05:00,600 Okay, if you don't need anything... 23 00:05:08,000 --> 00:05:10,900 If we left again before I freeze to death? 24 00:05:12,200 --> 00:05:13,400 Was it lvor Novello? 25 00:05:13,700 --> 00:05:15,500 Yes. Let's go again! 26 00:05:56,900 --> 00:05:59,700 November, 1932 27 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 Hello. Not bad, the house 28 00:06:08,700 --> 00:06:09,700 Hello, lvor 29 00:06:10,100 --> 00:06:11,200 Ah, there you are 30 00:06:11,400 --> 00:06:13,100 Welcome, Constance 31 00:06:15,200 --> 00:06:17,900 If he wants to call me by my first name 32 00:06:18,100 --> 00:06:19,900 let him say Aunt Constance 33 00:06:20,400 --> 00:06:22,100 I'm not the right one 34 00:06:22,300 --> 00:06:24,100 He still has that awful dog 35 00:06:24,400 --> 00:06:26,200 Hated beings are eternal 36 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 - Was the journey terrible? - Pretty awful 37 00:06:31,600 --> 00:06:33,700 Go behind to unload the car 38 00:06:37,800 --> 00:06:41,100 Follow him, let's see. Mrs. Wilson will take care of you 39 00:06:44,100 --> 00:06:45,200 Milady 40 00:06:47,100 --> 00:06:48,300 Milord 41 00:06:54,100 --> 00:06:55,800 - Hello, Louisa - Hello, William 42 00:06:56,000 --> 00:06:57,100 Hello, Raymond 43 00:06:57,400 --> 00:06:59,200 A great hunt in perspective 44 00:06:59,800 --> 00:07:01,300 How thin you are 45 00:07:02,700 --> 00:07:04,700 Put it all there, in the corner 46 00:07:04,900 --> 00:07:07,200 We will mount them by the freight elevator 47 00:07:07,500 --> 00:07:09,400 The guns. Where is the armory? 48 00:07:09,600 --> 00:07:12,500 Over there on the right. The gunsmith will tell you what to do 49 00:07:12,700 --> 00:07:14,300 I know what to do 50 00:07:14,500 --> 00:07:16,300 What are you making? 51 00:07:16,900 --> 00:07:19,100 Wipe the suitcases before mounting them 52 00:07:19,400 --> 00:07:22,400 You don't see Mr. Novello’s monogram? 53 00:07:22,600 --> 00:07:25,200 - Who are you? - Mr. Weissman's valet 54 00:07:25,700 --> 00:07:26,900 Countess of Trentham 55 00:07:27,100 --> 00:07:29,200 Check the label. Put them there 56 00:07:29,400 --> 00:07:32,100 - Where am I staying? - In the stable building 57 00:07:32,300 --> 00:07:34,400 For Milady, the Chinese room 58 00:07:34,600 --> 00:07:35,700 Elsie! 59 00:07:35,900 --> 00:07:38,900 The 1st maid will let you know 60 00:07:39,100 --> 00:07:41,100 Elsie, it's Miss Trentham 61 00:07:41,600 --> 00:07:43,200 - Take care of her - My name is... 62 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 My name is Maceachran 63 00:07:46,600 --> 00:07:48,900 No, this is your name Trentham 64 00:07:49,700 --> 00:07:52,300 - Lord Stockbridge's guns - At the bottom and to the right 65 00:07:52,500 --> 00:07:55,000 My name is Robert Parks 66 00:07:58,400 --> 00:08:01,800 At the office, Mr. Parks, you will be Mr. Stockbridge 67 00:08:02,200 --> 00:08:06,300 I knew a Parks in Norwich. A relative of yours? 68 00:08:06,500 --> 00:08:08,500 No. Born and raised in London 69 00:08:09,000 --> 00:08:10,600 Where do I put the jewelry? 70 00:08:10,800 --> 00:08:12,000 This way 71 00:08:12,200 --> 00:08:14,300 George, the 1st valet, takes care of the trunk. 72 00:08:14,500 --> 00:08:16,700 He has wandering hands 73 00:08:22,800 --> 00:08:24,300 This is news 74 00:08:31,900 --> 00:08:33,600 Do you have those for tonight? 75 00:08:34,600 --> 00:08:35,800 Excuse me 76 00:08:39,600 --> 00:08:42,700 Consider getting another box for the first evening 77 00:09:03,600 --> 00:09:04,700 Freddie, wait for me 78 00:09:04,900 --> 00:09:07,300 What, again? 79 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 My hairstyle? 80 00:09:09,100 --> 00:09:11,200 Very good. We're late 81 00:09:11,400 --> 00:09:13,100 We're not late 82 00:09:13,400 --> 00:09:15,900 Please be kind 83 00:09:16,700 --> 00:09:17,900 lsobel? 84 00:09:20,000 --> 00:09:21,200 Come on, darling, I'll join you 85 00:09:21,400 --> 00:09:23,400 I have something to tell you 86 00:09:29,400 --> 00:09:30,700 Have you spoken to your father? 87 00:09:32,200 --> 00:09:35,100 How “no”? You promised me 88 00:09:35,300 --> 00:09:37,500 Promised to do what I could 89 00:09:37,700 --> 00:09:39,600 Resisting me makes you so beautiful 90 00:09:39,800 --> 00:09:42,500 Stop. I will ask him this evening 91 00:09:42,700 --> 00:09:44,600 I highly recommend it 92 00:09:47,000 --> 00:09:48,400 Don't spy on people 93 00:09:48,600 --> 00:09:50,000 Calm down, it's no one 94 00:09:50,300 --> 00:09:51,800 Sorry, Miss Isobel 95 00:09:52,900 --> 00:09:55,200 Will you be able to talk to him this evening? 96 00:09:55,500 --> 00:09:57,600 - Enough, with that - Let's see, lzzy... 97 00:09:57,900 --> 00:10:00,300 It's stupid. I'm here for the hunt 98 00:10:00,500 --> 00:10:04,800 I appreciate that my neighbor at the table don't be hard of hearing 99 00:10:05,000 --> 00:10:06,200 Sorry? 100 00:10:07,800 --> 00:10:08,900 I have a dog 101 00:10:09,200 --> 00:10:11,100 - What's his name? -Sam 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,500 Very dear... 103 00:10:13,200 --> 00:10:14,700 What do you mean by ''let it come?'' 104 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Leave things come naturally 105 00:10:17,200 --> 00:10:21,000 When you make conversation, you seem desperate 106 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 But shit, I'm desperate 107 00:10:26,300 --> 00:10:28,100 My brother-in-law, Lord Stockbridge 108 00:10:28,300 --> 00:10:29,900 Morris Weissman 109 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 Who? 110 00:10:34,100 --> 00:10:35,800 Go sit down 111 00:10:37,100 --> 00:10:39,000 He is Lord Stockbridge's valet 112 00:10:39,300 --> 00:10:41,500 Be kind, show him the house 113 00:10:41,700 --> 00:10:43,900 You stay with the servant Weissman 114 00:10:44,100 --> 00:10:45,700 Have Milord's luggage been brought up? 115 00:10:45,900 --> 00:10:49,400 I imagine. He is in the room to the tapestry 116 00:10:50,000 --> 00:10:51,900 Okay, here we go again 117 00:10:52,200 --> 00:10:55,700 Exactly. This is my first real country party 118 00:10:56,000 --> 00:10:59,500 The countess hired you without any experience? 119 00:10:59,800 --> 00:11:02,200 Experience, she doesn't care 120 00:11:02,400 --> 00:11:04,100 She doesn't want to pay, yes 121 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 It's cold 122 00:11:08,300 --> 00:11:11,600 You must bring woollens when we come here 123 00:11:11,800 --> 00:11:13,000 There it is, there it is 124 00:11:14,600 --> 00:11:16,900 - Is everything okay? - Yes, thank you, Miss Lewis 125 00:11:17,100 --> 00:11:18,600 Here is your bed 126 00:11:20,100 --> 00:11:22,600 Is it good? Yes, very very very very good 127 00:11:22,800 --> 00:11:25,300 I'm going to go to the library 128 00:11:36,400 --> 00:11:37,400 There you go, Pip 129 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Sorry, sir. I brought you the Times 130 00:11:41,300 --> 00:11:43,100 if you want to read it 131 00:11:43,300 --> 00:11:44,800 Thank you, Probert. Take care of Pip 132 00:11:45,700 --> 00:11:47,300 - Good sir - Good dog 133 00:11:47,500 --> 00:11:52,000 - I have to call California - There is a telephone there, to the left 134 00:11:52,300 --> 00:11:56,200 Thank you, I will call collect, of course 135 00:11:56,800 --> 00:11:58,100 We just opened in the Strand 136 00:11:58,300 --> 00:11:59,900 an automatic restaurant 137 00:12:00,100 --> 00:12:04,000 Open 24 hours a day. Day and night 138 00:12:04,300 --> 00:12:06,200 Who is this funny little American? 139 00:12:06,400 --> 00:12:08,700 Morris Weissman. A friend of lvor 140 00:12:08,900 --> 00:12:10,700 He makes films in Hollywood 141 00:12:10,900 --> 00:12:13,600 I told lvor to bring him, why not? 142 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 Hunting will perhaps interest him 143 00:12:16,600 --> 00:12:19,500 It gives spice at our assembly 144 00:12:19,700 --> 00:12:21,500 It's so exotic 145 00:12:21,700 --> 00:12:24,500 Not for me. Never whiskey 146 00:12:24,700 --> 00:12:27,700 Drink. It will do you good 147 00:12:29,000 --> 00:12:30,700 Honestly, Bill... 148 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 What a bad influence you have on me 149 00:12:33,800 --> 00:12:35,800 You won't come blame me for my... 150 00:12:36,100 --> 00:12:37,100 deviations 151 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Your husband hardly appreciates Hollywood people 152 00:12:41,600 --> 00:12:45,500 You know Raymond. He is only comfortable with his peers 153 00:12:51,400 --> 00:12:53,700 The maids do not wear an apron 154 00:12:53,900 --> 00:12:57,200 Milady's French maid wore a black one 155 00:12:57,400 --> 00:12:58,800 She finds it stylish 156 00:12:59,000 --> 00:13:02,100 Well let's see. And she kept it from your wages 157 00:13:02,600 --> 00:13:04,900 She likes everything to be neat 158 00:13:05,200 --> 00:13:06,700 All the same 159 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 - It's him! - Who ? 160 00:13:11,000 --> 00:13:12,400 lvor Novello 161 00:13:12,600 --> 00:13:16,300 We met him on the way and he spoke to me 162 00:13:16,600 --> 00:13:19,600 Finally, Madam, but I answered him 163 00:13:20,000 --> 00:13:21,500 I cut it out for Garbo 164 00:13:21,700 --> 00:13:24,700 American stars have no more dog 165 00:13:25,300 --> 00:13:26,800 My eye! 166 00:13:27,700 --> 00:13:29,700 It's really Sir William's cousin? 167 00:13:30,600 --> 00:13:34,500 A movie star in the family. Lady Sylvia must exult 168 00:13:34,700 --> 00:13:36,400 That would surprise me 169 00:13:36,700 --> 00:13:38,200 Why? 170 00:13:38,600 --> 00:13:39,800 She is snobbish 171 00:13:40,100 --> 00:13:43,800 She despises those who succeed by work 172 00:13:44,200 --> 00:13:46,700 Like her husband. Except when you have to pay 173 00:13:47,000 --> 00:13:48,800 There she holds out her hand 174 00:13:49,000 --> 00:13:50,600 What was his family? 175 00:13:50,800 --> 00:13:54,200 According to you? A bunch of snobbish people 176 00:13:54,500 --> 00:13:58,600 His father, the Earl of Carton. Great name, but completely broke 177 00:13:59,300 --> 00:14:00,900 And as a boss? 178 00:14:01,200 --> 00:14:02,300 Terrible 179 00:14:02,500 --> 00:14:03,800 But he... 180 00:14:04,700 --> 00:14:07,000 It can work. Let's hurry 181 00:14:10,400 --> 00:14:12,600 - My name is... - I recognize you 182 00:14:12,900 --> 00:14:14,600 Mabel Nesbitt 183 00:14:16,500 --> 00:14:18,700 - Enchanted - Enchanted 184 00:14:22,100 --> 00:14:24,500 I don't smoke, thank you 185 00:14:24,800 --> 00:14:26,400 Mrs. Nesbitt did not take than a dress. 186 00:14:26,600 --> 00:14:28,800 Her husband pressed her too much, what she says 187 00:14:29,000 --> 00:14:31,200 You serve those who come without a maid? 188 00:14:31,400 --> 00:14:33,200 Sometimes Dorothy helps me, 189 00:14:33,400 --> 00:14:35,800 even though it's her who runs the office 190 00:14:36,000 --> 00:14:37,900 Mrs. Wilson does this to annoy Mrs. Croft 191 00:14:38,100 --> 00:14:39,400 On which one does it depend? 192 00:14:39,600 --> 00:14:41,300 Of the two, precisely 193 00:14:41,700 --> 00:14:43,800 And she is overwhelmed. Soon finished? 194 00:14:45,200 --> 00:14:46,700 There it is, it's yours 195 00:14:46,900 --> 00:14:48,800 What is Greta Garbo like? 196 00:14:49,300 --> 00:14:50,800 Do you know her well? 197 00:14:51,100 --> 00:14:52,500 My faith, yes 198 00:14:53,500 --> 00:14:55,300 I will receive it at my home 199 00:14:58,200 --> 00:14:59,500 How much longer 200 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 will you continue to make films? 201 00:15:02,700 --> 00:15:06,000 Well, as long as the public will want me 202 00:15:07,300 --> 00:15:11,300 It must be difficult to know when to throw in the towel 203 00:15:12,000 --> 00:15:15,600 What a shame, by the way, your latest film 204 00:15:15,900 --> 00:15:17,800 What was it called again? 205 00:15:18,100 --> 00:15:19,500 ''The Vacationer''? 206 00:15:20,400 --> 00:15:21,300 ''The Tenant'' 207 00:15:25,100 --> 00:15:27,300 What a disappointment this must be 208 00:15:27,900 --> 00:15:30,000 such a disaster 209 00:15:31,100 --> 00:15:32,500 Yes, it's true 210 00:15:33,000 --> 00:15:34,600 It's quite disappointing 211 00:15:35,000 --> 00:15:37,300 Look at this, mechanical lace 212 00:15:38,400 --> 00:15:39,300 No but, listen to her 213 00:15:39,500 --> 00:15:42,900 I hate junk. It's twice as much work 214 00:15:43,800 --> 00:15:47,600 I would kill that dog. Look, a clean vest 215 00:15:47,800 --> 00:15:50,600 You know, a woman who doesn't even have a good 216 00:15:50,800 --> 00:15:51,700 For Lady Lavinia, 217 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 traveling without a maid, it's a lack of self-esteem 218 00:15:55,500 --> 00:15:56,900 She calls it ''renouncing'' 219 00:15:57,100 --> 00:15:58,900 I don't have a maid, I didn’t “give up” 220 00:15:59,500 --> 00:16:01,400 - It's not the same - Why? 221 00:16:01,600 --> 00:16:03,100 What is your name? 222 00:16:03,400 --> 00:16:04,900 here, Trentham, I think 223 00:16:05,700 --> 00:16:07,600 No, your real name 224 00:16:09,000 --> 00:16:11,400 Mary Maceachran 225 00:16:12,200 --> 00:16:14,800 Damn. How does your boss calling you? 226 00:16:15,000 --> 00:16:17,300 She should call me Maceachran 227 00:16:17,600 --> 00:16:19,800 according to my mother 228 00:16:20,000 --> 00:16:23,600 But she can't pronounce it. She calls me Mary 229 00:16:24,200 --> 00:16:25,600 I understand her 230 00:16:26,500 --> 00:16:28,400 You are beautiful, lsobel 231 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 Hunted a lot this year? 232 00:16:42,500 --> 00:16:43,500 Not bad, yes 233 00:16:45,700 --> 00:16:47,700 Louisa still accompanies you? 234 00:16:48,100 --> 00:16:49,300 Usually 235 00:16:49,600 --> 00:16:51,000 That's nice of him 236 00:16:51,400 --> 00:16:54,900 It's bad for him. Put it on the ground! 237 00:16:57,200 --> 00:16:58,700 A deadly bore 238 00:17:00,600 --> 00:17:03,400 William shoots so badly, I try to escape 239 00:17:03,600 --> 00:17:05,200 Especially in Scotland 240 00:17:05,400 --> 00:17:07,300 I quite like Scotland 241 00:17:08,700 --> 00:17:10,400 Come on, get to work 242 00:17:11,000 --> 00:17:12,500 Ah, Mr. Weissman 243 00:17:12,700 --> 00:17:14,100 I take care of it 244 00:17:14,300 --> 00:17:15,600 Yes, Mr. Weissman? 245 00:17:15,800 --> 00:17:19,700 To start, My name is Henry Denton 246 00:17:20,000 --> 00:17:21,500 You are Mr. Weissman's valet 247 00:17:21,700 --> 00:17:25,600 All the servants will therefore call you Mr. Weissman 248 00:17:25,800 --> 00:17:28,900 It is the custom, it avoids any confusion 249 00:17:29,500 --> 00:17:31,700 About Mr. Weissman's diet 250 00:17:34,100 --> 00:17:35,300 He is vegetarian 251 00:17:35,700 --> 00:17:37,900 - What? - Vegetarian 252 00:17:38,300 --> 00:17:42,100 He doesn't eat meat. Fish, but no meat 253 00:17:43,500 --> 00:17:44,800 Gosh! 254 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 No meat. He comes hunting 255 00:17:48,500 --> 00:17:49,700 and he doesn't eat meat 256 00:17:50,000 --> 00:17:52,300 Mr. Weissman will not hunt 257 00:17:52,500 --> 00:17:56,000 He will walk with the others to get some fresh air 258 00:17:56,700 --> 00:17:57,900 Get some fresh air? 259 00:17:58,200 --> 00:18:00,300 THANKS. We will notify 260 00:18:00,500 --> 00:18:03,300 Ask a servant to take you up there 261 00:18:03,500 --> 00:18:05,300 Mr. Weissman has the green room 262 00:18:05,500 --> 00:18:08,000 You stay with Lord Stockbridge's valet 263 00:18:08,400 --> 00:18:09,900 Robert Parks 264 00:18:16,900 --> 00:18:20,100 Who does he think he is? ''He doesn't eat meat'' 265 00:18:20,400 --> 00:18:23,500 Let's show that we are broad-minded, Mrs. Croft 266 00:18:23,700 --> 00:18:27,100 Mr. Weissman is American. They are not like us 267 00:18:32,300 --> 00:18:35,600 Sorry, I should have said that Morris does not hunt 268 00:18:35,900 --> 00:18:37,200 Don't worry 269 00:18:37,400 --> 00:18:41,400 For William, all Americans have a gun under their pillow 270 00:18:41,600 --> 00:18:44,500 It's true. To kill each other. Not for hunting 271 00:18:45,200 --> 00:18:48,500 Who are your exact relatives? with William? 272 00:18:49,200 --> 00:18:51,300 Our mothers were first cousins 273 00:18:52,200 --> 00:18:54,100 I didn't know William's mother 274 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 She had a job Quite eccentric, right? 275 00:18:58,100 --> 00:19:00,000 She was a teacher 276 00:19:00,600 --> 00:19:02,100 Like mine 277 00:19:03,300 --> 00:19:05,200 It's wonderful, isn't it? 278 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 Sylvia has the art of finding excellent servants 279 00:19:09,400 --> 00:19:10,900 How the hell does she do it? 280 00:19:11,100 --> 00:19:13,200 I do education of my new maid 281 00:19:13,400 --> 00:19:15,400 I'm literally exhausted 282 00:19:15,700 --> 00:19:18,500 Do you think it's nothing so exhausting? 283 00:19:18,700 --> 00:19:21,200 I don't have a maid 284 00:19:22,800 --> 00:19:25,300 I was talking to dear Mabel of my new maid 285 00:19:25,500 --> 00:19:29,200 Honestly, it's such a job... she should pay me 286 00:19:29,400 --> 00:19:31,000 She seems a little young 287 00:19:31,300 --> 00:19:32,600 But you know, my darling 288 00:19:32,800 --> 00:19:35,200 it doesn't cost me much 289 00:19:36,900 --> 00:19:39,100 Where are you going? the room is that way 290 00:19:39,900 --> 00:19:41,700 Why say that you don't have a maid? 291 00:19:42,000 --> 00:19:44,800 Why was it necessary that you're going to talk about that? 292 00:19:56,300 --> 00:19:59,400 It would be easier with shoe trees 293 00:19:59,700 --> 00:20:01,700 I was going to put them 294 00:20:03,800 --> 00:20:06,200 Are these Mr. Novello's shoes? 295 00:20:16,100 --> 00:20:17,400 Do you really live in Hollywood? 296 00:20:17,700 --> 00:20:18,800 Really 297 00:20:19,900 --> 00:20:22,000 How did you get there? Starting from where? 298 00:20:22,200 --> 00:20:24,900 According to you? From Scotland 299 00:20:25,500 --> 00:20:27,200 Have you always been placed? 300 00:20:27,400 --> 00:20:29,700 You haven't tried to make cinema? 301 00:20:30,800 --> 00:20:34,100 I wanted to be an actor... when I was little 302 00:20:35,300 --> 00:20:38,400 I bet Mother Trentham 303 00:20:38,700 --> 00:20:41,000 will try to do the quest 304 00:20:41,300 --> 00:20:43,800 She won't be boring your bosses anyway 305 00:20:44,200 --> 00:20:45,000 Why? 306 00:20:45,200 --> 00:20:47,700 Because Lady Lavinia doesn't have a penny 307 00:20:48,000 --> 00:20:49,600 Whose fault is it? 308 00:20:49,800 --> 00:20:53,700 The commander did not have lucky, that's all 309 00:20:53,900 --> 00:20:56,600 I find him pitiful 310 00:20:56,800 --> 00:20:58,900 Give him your eight days 311 00:20:59,500 --> 00:21:01,900 The other two fared better. 312 00:21:02,100 --> 00:21:03,400 It helps to be pretty 313 00:21:03,700 --> 00:21:06,500 - Lady Sylvia is lovely - Do you think so? 314 00:21:07,200 --> 00:21:09,400 She could have claimed better 315 00:21:09,600 --> 00:21:12,500 No, Lord Carton wanted Sir William for one of the two elders 316 00:21:12,700 --> 00:21:14,500 He gave her the choice 317 00:21:14,700 --> 00:21:16,200 Why was Lord Carton so keen on this? 318 00:21:16,400 --> 00:21:17,600 For what ? 319 00:21:17,800 --> 00:21:21,700 Who pays for him to lounge 6 months a year in Biarritz? 320 00:21:21,900 --> 00:21:23,900 And who pays to mother Trentham 321 00:21:24,100 --> 00:21:27,100 her lingerie and her gin? This old bag of gold 322 00:21:27,300 --> 00:21:29,500 It disgusts me that they all exploit it 323 00:21:29,800 --> 00:21:32,700 They would be incapable to earn a penny 324 00:21:32,900 --> 00:21:34,600 Are you finished? 325 00:21:34,900 --> 00:21:36,800 Yes, Mrs. Wilson. One last hem 326 00:21:37,100 --> 00:21:38,800 What is Lord Stockbridge like? 327 00:21:39,000 --> 00:21:41,100 He thinks he is God the Father 328 00:21:41,600 --> 00:21:43,000 Like all these people 329 00:22:00,000 --> 00:22:02,100 Why this fork on the right? 330 00:22:03,600 --> 00:22:04,800 They eat the fish 331 00:22:05,000 --> 00:22:06,300 with two forks 332 00:22:06,600 --> 00:22:07,600 One in each hand 333 00:22:07,900 --> 00:22:09,500 Oh well, why? 334 00:22:10,300 --> 00:22:11,700 Not the slightest idea 335 00:22:11,900 --> 00:22:13,300 What are you doing there? 336 00:22:13,600 --> 00:22:15,200 I visit a little 337 00:22:15,400 --> 00:22:17,200 Mr. Jennings comes up in a minute 338 00:22:17,400 --> 00:22:20,100 In your place, I would go and visit elsewhere 339 00:22:20,400 --> 00:22:21,700 Would you do that? 340 00:22:21,900 --> 00:22:23,600 Without a doubt 341 00:22:23,900 --> 00:22:25,600 So I'm going to do it 342 00:22:28,500 --> 00:22:29,700 Weird, this guy 343 00:22:29,900 --> 00:22:32,700 Just his accent. What do you think he plays? 344 00:22:33,500 --> 00:22:34,900 Are you finished? 345 00:22:35,600 --> 00:22:38,000 And Lord Rupert Standish and Mr. Blonde? 346 00:22:38,200 --> 00:22:40,700 Madam said not to set their table 347 00:22:41,800 --> 00:22:45,300 It's ready. If they arrive, we will add them quickly 348 00:22:45,500 --> 00:22:49,200 When they arrive, you will dress Mr. Blond, Arthur 349 00:22:49,400 --> 00:22:51,500 - Mr. Blonde? - Yes, Mr. Blond 350 00:22:51,700 --> 00:22:53,800 George, you will have Lord Rupert 351 00:22:54,600 --> 00:22:58,500 If they are very late, they will change on their own 352 00:22:58,700 --> 00:23:00,600 Mr. Nesbitt, is it done? 353 00:23:00,800 --> 00:23:02,800 I'm going there right away 354 00:23:03,200 --> 00:23:04,800 And Mr. Novello? 355 00:23:05,400 --> 00:23:07,700 Mr. Weissman's valet takes care of it 356 00:23:08,700 --> 00:23:09,900 Good 357 00:23:10,200 --> 00:23:13,900 When you're finished, join me in the living room to serve 358 00:23:17,300 --> 00:23:18,700 What do you have? 359 00:23:19,000 --> 00:23:20,200 Nothing 360 00:23:21,500 --> 00:23:24,000 I thought I had Mr. Novello, there you go 361 00:23:24,200 --> 00:23:27,400 Well, you won't see it in boxer shorts, that's all 362 00:23:27,600 --> 00:23:29,200 No luck 363 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 Rather heterogeneous, this assembly 364 00:23:36,200 --> 00:23:37,800 This Mr. Weissman is weird 365 00:23:38,000 --> 00:23:42,400 It seems that he produces films. Charlie Chan's investigations 366 00:23:42,700 --> 00:23:46,600 Unless he directs them? I always confuse 367 00:23:46,800 --> 00:23:49,800 Oh good? I like them, Madam 368 00:23:51,700 --> 00:23:53,900 It's good, that there is a movie star 369 00:23:54,200 --> 00:23:56,700 There is always so little to say after the... 370 00:23:57,000 --> 00:23:58,900 usual kindnesses 371 00:23:59,900 --> 00:24:03,600 And Nesbitt who brings her so ordinary little bourgeoisie! 372 00:24:04,500 --> 00:24:06,900 lsobel invited him as a stopgap 373 00:24:07,100 --> 00:24:09,800 Not a reason for inflict this woman on us 374 00:24:12,800 --> 00:24:15,000 What is the gossip at the office? 375 00:24:16,600 --> 00:24:18,200 Nothing, Madam 376 00:24:18,800 --> 00:24:21,400 Nonsense! Come on, tell me 377 00:24:23,700 --> 00:24:26,900 Could Sir William have Marry Lady Stockbridge 378 00:24:27,100 --> 00:24:28,700 if he had wanted? 379 00:24:30,000 --> 00:24:31,600 Is that what is being said? 380 00:24:32,400 --> 00:24:35,700 What Lord Carton wanted Sir William for one of the two 381 00:24:35,900 --> 00:24:37,400 but he didn't care which one 382 00:24:37,800 --> 00:24:40,000 What if I told you 383 00:24:41,100 --> 00:24:43,700 that they drew him at cards? 384 00:24:45,300 --> 00:24:46,900 Did you ask me? 385 00:24:47,100 --> 00:24:48,600 Who will I have as a neighbor? 386 00:24:48,800 --> 00:24:50,400 Aunt Constance and Lavinia 387 00:24:50,600 --> 00:24:54,600 Why always this old skin? I want Louisa 388 00:24:54,800 --> 00:24:57,500 Do I have to explain to you again the rules of precedence? 389 00:24:57,700 --> 00:24:58,800 Fuck precedence 390 00:24:59,100 --> 00:25:02,700 You say that you are despised and you behave like a peasant 391 00:25:03,100 --> 00:25:06,900 Tomorrow I will take my breakfast in bed 392 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 then I will dress for the hunt 393 00:25:10,800 --> 00:25:12,100 What blouse did you take? 394 00:25:12,900 --> 00:25:14,700 Green with pink stripes 395 00:25:14,900 --> 00:25:17,700 No, that won't work at all 396 00:25:17,900 --> 00:25:20,200 Always very simple for the campaign 397 00:25:20,500 --> 00:25:22,700 Today's one will do the trick 398 00:25:23,500 --> 00:25:26,300 - It's dirty - Well wash it 399 00:25:29,300 --> 00:25:32,400 God I hate hunting 400 00:25:33,700 --> 00:25:36,300 Why are we obliged to do these things? 401 00:25:36,500 --> 00:25:38,900 Has Constance ever asked for money? 402 00:25:39,800 --> 00:25:43,700 Raymond tells me that she finds her pension insufficient 403 00:25:44,000 --> 00:25:45,900 What if I cut off his supplies? 404 00:25:47,000 --> 00:25:48,600 I thought it was a lifetime annuity 405 00:25:53,300 --> 00:25:54,900 Will that be all, sir? 406 00:25:55,100 --> 00:25:58,200 Yes. I would like Anthony don't be there 407 00:25:58,400 --> 00:25:59,900 I don't want to be alone with him 408 00:26:00,100 --> 00:26:03,000 - Why? - I am withdrawing from his business 409 00:26:04,900 --> 00:26:07,200 - Did you tell him? - No. And I won't tell him 410 00:26:07,500 --> 00:26:10,000 Louisa tells me to wait a week 411 00:26:10,400 --> 00:26:12,400 Let him whine in private 412 00:26:12,800 --> 00:26:15,600 Go say hello to mom. Go 413 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 I wouldn't dare contradict Louisa 414 00:26:20,700 --> 00:26:21,600 Monsieur wants something else? 415 00:26:21,900 --> 00:26:24,000 Catch up with Pip. He risks falling 416 00:26:25,000 --> 00:26:26,600 Come here, you 417 00:26:26,800 --> 00:26:29,600 Thanks, Elsie. Keep it. 418 00:26:29,900 --> 00:26:30,700 Everything is fine ? 419 00:26:30,900 --> 00:26:33,200 A dress and shoes two cents. 420 00:26:33,400 --> 00:26:35,000 I must work miracles 421 00:26:35,200 --> 00:26:36,900 Do you have any hairpins? 422 00:26:38,800 --> 00:26:41,500 I can't find the way to the room 423 00:26:41,700 --> 00:26:43,900 The staircase, at the end of the corridor 424 00:26:49,300 --> 00:26:51,000 Hairs on your dress 425 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 Thank you, Sir 426 00:27:01,900 --> 00:27:05,100 Shut up. There is nothing between lsobel and me 427 00:27:05,300 --> 00:27:07,300 Tell me the truth, you liar 428 00:27:08,300 --> 00:27:09,400 You're lying! 429 00:27:09,600 --> 00:27:11,700 I forbid you to call me a liar! 430 00:27:17,100 --> 00:27:19,400 I found some pins, Madam 431 00:27:19,700 --> 00:27:20,700 Very good 432 00:27:22,900 --> 00:27:24,200 They're waiting for us downstairs 433 00:27:24,400 --> 00:27:26,200 Well, go ahead 434 00:27:26,900 --> 00:27:28,600 I'll be down in a minute 435 00:27:35,200 --> 00:27:37,300 Try to make it presentable 436 00:27:50,100 --> 00:27:52,200 Let's always try 437 00:28:00,500 --> 00:28:03,900 - Thank you very much Mr. Jennings - Jennings, sir 438 00:28:04,200 --> 00:28:06,900 Very good... Jennings in short 439 00:28:08,000 --> 00:28:10,700 By the way, I'm waiting a call from California 440 00:28:10,900 --> 00:28:14,100 I would like you pass it to me immediately 441 00:28:14,300 --> 00:28:15,700 Very good, sir 442 00:28:25,800 --> 00:28:28,100 You're not going to do a number? 443 00:28:30,100 --> 00:28:32,500 How do you believe that I made you invite? 444 00:28:35,700 --> 00:28:37,900 No, no, please 445 00:28:38,100 --> 00:28:40,000 This dress will delight you 446 00:28:40,900 --> 00:28:43,300 What is it? I don't know 447 00:28:43,700 --> 00:28:45,400 I'm working on it at the moment 448 00:28:47,200 --> 00:28:50,000 How do we compose? This is beyond me 449 00:28:50,200 --> 00:28:51,900 Where do we start? 450 00:28:52,900 --> 00:28:54,700 It's quite difficult to say 451 00:28:56,200 --> 00:28:58,000 Talent is inexpressible 452 00:28:58,200 --> 00:28:59,400 Good evening 453 00:29:00,000 --> 00:29:02,600 - Your dress is lovely - Thank you 454 00:29:08,400 --> 00:29:11,100 How can you stand these people? 455 00:29:12,900 --> 00:29:15,700 You forget that I win my life imitating them 456 00:29:22,200 --> 00:29:23,800 What can I do for you? 457 00:29:24,800 --> 00:29:25,900 You know... 458 00:29:26,100 --> 00:29:29,500 I really like your way, Mr. Jennings 459 00:29:29,700 --> 00:29:31,300 I beg your pardon? 460 00:29:32,600 --> 00:29:34,300 - What is it, Henry? - Nothing 461 00:29:35,200 --> 00:29:39,100 I made sure you didn't need nothing... Sir 462 00:29:40,000 --> 00:29:42,300 Everything is fine, thank you 463 00:29:45,400 --> 00:29:48,300 Good servants are rare these days, right? 464 00:29:48,500 --> 00:29:49,700 Sir? 465 00:30:01,000 --> 00:30:04,300 Come on, Misses, sit down. We have 20 minutes 466 00:30:12,900 --> 00:30:15,300 Hurry up, there it is 467 00:30:17,000 --> 00:30:19,500 - Is everything okay, Mr. Jennings? - Yes, thank you, Dorothy 468 00:30:19,700 --> 00:30:24,000 They all drink. We can give us half an hour 469 00:30:24,700 --> 00:30:25,800 What is there? 470 00:30:26,000 --> 00:30:27,900 I think this is my place 471 00:30:28,800 --> 00:30:31,400 A baroness would pass before a countess? 472 00:30:33,100 --> 00:30:36,100 Miss Trentham, please take the place of honor 473 00:30:38,800 --> 00:30:40,600 I'm here, Mr. Jennings 474 00:30:40,900 --> 00:30:43,100 Don't keep him waiting 475 00:30:46,800 --> 00:30:47,600 Miss Meredith 476 00:30:47,900 --> 00:30:49,500 Sit on my left 477 00:30:49,700 --> 00:30:52,100 I am nothing when we have visitors 478 00:30:52,400 --> 00:30:53,800 It's nothing, I'm used to it 479 00:30:54,000 --> 00:30:56,300 - Good evening, Mrs. Wilson - Good evening 480 00:30:59,300 --> 00:31:01,300 For the meal that we are going to take 481 00:31:01,600 --> 00:31:03,100 thank the Lord 482 00:31:03,300 --> 00:31:05,600 GOOD. Start as soon as served 483 00:31:05,800 --> 00:31:07,700 No time to waste 484 00:31:10,600 --> 00:31:12,900 I don't wait at the table, tonight, Mr. Jennings? 485 00:31:13,100 --> 00:31:14,600 Not tonight, Elsie 486 00:31:14,800 --> 00:31:16,300 Tomorrow, probably 487 00:31:17,200 --> 00:31:19,100 Where is Mrs. Croft? 488 00:31:19,300 --> 00:31:21,100 She eats with her staff 489 00:31:21,300 --> 00:31:24,600 And his dessert with Mrs. Wilson? At our house, the cook does it 490 00:31:24,800 --> 00:31:26,700 You speak. They hate each other 491 00:31:27,400 --> 00:31:29,100 Can I ask a question? 492 00:31:29,400 --> 00:31:31,200 Certainly, Mr. Weissman 493 00:31:31,500 --> 00:31:33,100 What do you want to know? 494 00:31:33,400 --> 00:31:37,400 How many of you had domestic parents? 495 00:31:37,600 --> 00:31:40,500 And did this determine your own choice? 496 00:31:40,800 --> 00:31:42,100 interesting question 497 00:31:42,300 --> 00:31:45,500 to which I confess not being able to answer 498 00:31:45,700 --> 00:31:50,200 Those whose parents were servants, raise your hand 499 00:31:50,900 --> 00:31:51,800 My father was 500 00:31:52,000 --> 00:31:52,900 Me, both 501 00:31:53,400 --> 00:31:54,700 Not you, Dorothy? 502 00:31:54,900 --> 00:31:58,000 My father was a farmer. Lord Carton's sharecropper 503 00:31:58,800 --> 00:31:59,700 Mr. Meredith? 504 00:31:59,900 --> 00:32:03,300 Workers, both. And good for them 505 00:32:04,600 --> 00:32:06,800 And you, Mr. Stockbridge? 506 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 Well ? You don't know that? 507 00:32:10,700 --> 00:32:12,500 Yes, I know 508 00:32:12,900 --> 00:32:16,100 But it didn't have no influence on me 509 00:32:16,400 --> 00:32:17,500 Why? 510 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 I grew up in an orphanage 511 00:32:25,300 --> 00:32:27,000 Thank you, Mr. Weissman 512 00:32:27,400 --> 00:32:30,000 for providing us a subject for reflection 513 00:32:44,900 --> 00:32:46,500 It's Madam 514 00:32:48,400 --> 00:32:50,400 I'm sorry to bother you 515 00:32:51,000 --> 00:32:52,400 Please eat 516 00:32:52,600 --> 00:32:54,900 Ms. Wilson, we have a disaster 517 00:32:55,100 --> 00:32:57,600 Mr. Weissman doesn't eat meat 518 00:32:58,200 --> 00:33:01,200 What to do? I don't dare talk to Mrs. Croft about it 519 00:33:01,400 --> 00:33:03,100 Everything is planned, Madam 520 00:33:03,300 --> 00:33:05,200 Mr. Weissman's valet told us 521 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 We prepared a soup 522 00:33:07,700 --> 00:33:09,800 He will eat the fish and appetizers 523 00:33:10,000 --> 00:33:12,200 and a hunting cheese toast 524 00:33:12,400 --> 00:33:14,700 For the entrance, we will think 525 00:33:15,000 --> 00:33:17,700 Thank you, Mrs. Wilson, you always plan everything 526 00:33:18,700 --> 00:33:21,200 Who is Mr. Weissman's valet? 527 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 Me, Madam 528 00:33:25,600 --> 00:33:27,200 Yes, of course 529 00:33:28,700 --> 00:33:30,400 Thank you for your... 530 00:33:31,500 --> 00:33:33,100 diligence 531 00:33:37,900 --> 00:33:39,400 It looks good 532 00:33:39,700 --> 00:33:41,900 - You say, George? - Nothing, sir 533 00:33:42,600 --> 00:33:44,200 I hope so 534 00:33:44,400 --> 00:33:45,500 I'm hungry 535 00:33:56,100 --> 00:33:57,500 Good dog 536 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 Tell me, William 537 00:34:02,000 --> 00:34:04,600 Can I see you alone after dinner? 538 00:34:04,800 --> 00:34:07,100 I cannot abandon my guests 539 00:34:08,600 --> 00:34:10,100 You're going to make him sick 540 00:34:11,400 --> 00:34:14,300 We will invest in Sudan, William and I 541 00:34:14,500 --> 00:34:17,200 - I didn't know - It's very promising 542 00:34:17,400 --> 00:34:21,700 There are hundreds and hundreds of indigenous soldiers 543 00:34:21,900 --> 00:34:24,400 regiments that wander in the desert 544 00:34:24,600 --> 00:34:28,400 They go at random and without shoes what is the cause 545 00:34:28,900 --> 00:34:29,700 of much suffering 546 00:34:29,900 --> 00:34:32,500 No, I grew up in Leicester 547 00:34:32,900 --> 00:34:35,900 My father had a glove factory 548 00:34:36,100 --> 00:34:38,900 I know what it means “fit like a glove” 549 00:34:39,400 --> 00:34:41,900 Honey, you're boring poor Mr. Novello 550 00:34:42,100 --> 00:34:43,700 It was delicious 551 00:34:46,900 --> 00:34:50,000 He will explain everything to me, show me everything 552 00:34:50,200 --> 00:34:52,700 I'm planning a hunt to the pheasant in my film 553 00:34:52,900 --> 00:34:55,900 Modernization of the armies opens a big market 554 00:34:56,600 --> 00:34:59,100 in Sudan and the supply of shoes... 555 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Aren't you cold? 556 00:35:06,800 --> 00:35:08,800 We are better than in the kitchen 557 00:35:12,300 --> 00:35:14,600 I thought that it would do you good 558 00:35:14,900 --> 00:35:16,800 That's nice, little one 559 00:35:24,800 --> 00:35:25,400 Good evening, Milord 560 00:35:25,600 --> 00:35:27,700 We have our bags and our guns 561 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 Are you taking care of it? 562 00:35:30,100 --> 00:35:31,300 Of course, Milord 563 00:35:42,100 --> 00:35:44,100 Sorry, do you have a fire? 564 00:35:56,800 --> 00:35:59,200 You think that he is no longer interested in it? 565 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Like the entire Empire 566 00:36:01,600 --> 00:36:04,000 For him, the Empire has lost its vitality 567 00:36:07,400 --> 00:36:09,700 Do you really think that the Empire is over? 568 00:36:10,100 --> 00:36:11,300 If I think what? 569 00:36:12,000 --> 00:36:15,200 The Empire has been over since the war. Because of the war 570 00:36:15,400 --> 00:36:16,700 She changed everything 571 00:36:16,900 --> 00:36:18,200 The Empire? Cinema? 572 00:36:18,400 --> 00:36:20,400 I only hope that our sons 573 00:36:20,600 --> 00:36:23,400 will not suffer what you all suffered 574 00:36:23,600 --> 00:36:26,400 Not all. You didn't fight, William 575 00:36:26,800 --> 00:36:28,400 I did what I could 576 00:36:28,900 --> 00:36:31,200 You have won a lot of money, but... 577 00:36:31,900 --> 00:36:35,000 it's not the same thing what to load under grapeshot 578 00:36:35,400 --> 00:36:39,500 Fortunately, with Raymond, the family had a soldier at the front 579 00:36:40,500 --> 00:36:43,800 Tell them how many times you have been cited 580 00:36:44,000 --> 00:36:44,900 I forgot 581 00:36:45,200 --> 00:36:46,800 No, let's see. Say it 582 00:36:47,400 --> 00:36:49,000 He is modest 583 00:36:49,600 --> 00:36:50,700 Too modest 584 00:36:51,000 --> 00:36:52,800 What are you making here? 585 00:36:53,100 --> 00:36:55,900 Mrs. Wilson sends me word that they arrived 586 00:37:07,200 --> 00:37:09,400 Lord Rupert Standish is here, Madam 587 00:37:09,700 --> 00:37:11,600 Take them a board to the pool table 588 00:37:11,900 --> 00:37:13,600 - They will join us later - Good, Madam 589 00:37:14,800 --> 00:37:16,700 Has Rupert arrived? 590 00:37:16,900 --> 00:37:19,000 - Shall I greet him? - Certainly not 591 00:37:19,200 --> 00:37:20,800 If William is interested 592 00:37:21,000 --> 00:37:23,900 this is what we have the intention to do 593 00:37:24,700 --> 00:37:27,800 Be realistic. You are a cadet with the tastes of a marquis 594 00:37:28,000 --> 00:37:30,700 and income from a country priest 595 00:37:31,200 --> 00:37:33,000 His mother likes you 596 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 and to her, too 597 00:37:34,800 --> 00:37:36,800 I know she's not gorgeous 598 00:37:37,000 --> 00:37:39,600 - His father doesn't want it - He will come there 599 00:37:40,200 --> 00:37:43,600 ''My daughter, Lady Rupert Standish'' 600 00:37:44,800 --> 00:37:46,300 He thinks I'm after his money 601 00:37:46,500 --> 00:37:49,500 Of course, but that don't be discouraged 602 00:37:49,700 --> 00:37:51,900 It's a big obstacle 603 00:37:52,100 --> 00:37:54,600 It's up to you to overcome it, don't you think so? 604 00:37:55,400 --> 00:37:58,900 Madame is waiting for you in the living room when you are finished 605 00:37:59,500 --> 00:38:00,500 The ladies retire 606 00:38:03,500 --> 00:38:06,300 Come closer, gentlemen, come closer 607 00:38:06,800 --> 00:38:08,400 Say, Louisa 608 00:38:08,600 --> 00:38:10,300 I entrust Pip to you 609 00:38:10,800 --> 00:38:13,300 Could I say a word to you? 610 00:38:18,900 --> 00:38:21,200 - Jennings, please - Of course, sir 611 00:38:22,100 --> 00:38:23,400 Put them in the pantry 612 00:38:23,600 --> 00:38:25,800 There are others. I take them 613 00:38:26,400 --> 00:38:28,500 I need all the knives 614 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 We're going to get the turbotière 615 00:38:37,400 --> 00:38:38,600 Are you ready? 616 00:38:41,100 --> 00:38:42,600 - There it is - Who? 617 00:38:42,900 --> 00:38:44,600 Lord Stockbridge's valet 618 00:38:44,900 --> 00:38:47,100 He grew up in the orphanage 619 00:38:47,400 --> 00:38:51,200 They made him tell it at the table. I pity him 620 00:38:51,400 --> 00:38:53,800 Why? It's not his fault 621 00:38:54,000 --> 00:38:57,900 Should I pray to Lord Rupert and Mr. Blond to come, Sir? 622 00:38:58,100 --> 00:39:00,300 Leave it, they will distract these ladies 623 00:39:00,500 --> 00:39:02,300 This will rest Mr. Novello 624 00:39:02,500 --> 00:39:06,300 You said that you do you associate with Sir William? 625 00:39:07,000 --> 00:39:09,100 - Is he very old? - Pardon ? 626 00:39:09,700 --> 00:39:12,100 If you need a foreign exchange expert 627 00:39:12,300 --> 00:39:14,500 especially in Africa, I am your man 628 00:39:14,700 --> 00:39:16,100 Yes, I am an expert 629 00:39:18,000 --> 00:39:19,200 He is not there 630 00:39:20,000 --> 00:39:21,600 Mr. Jennings doesn't have it? 631 00:39:21,800 --> 00:39:23,500 That's what he says 632 00:39:23,700 --> 00:39:26,600 If it's a service knife, he must have it 633 00:39:26,800 --> 00:39:30,100 They must have got the wrong drawer. No one would have put it here 634 00:39:30,300 --> 00:39:32,400 That's what I said 635 00:39:33,700 --> 00:39:37,000 How old would you give �Mr. Stockbridge? 636 00:39:37,200 --> 00:39:40,700 I don't know. Thirty-one, thirty-two? 637 00:39:41,800 --> 00:39:43,900 - For what ? - Like that 638 00:39:44,200 --> 00:39:46,800 I'm going to bed. We start early 639 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Tell Mr. Jennings that we don't have this knife 640 00:40:00,800 --> 00:40:02,600 Was Madame’s dinner pleasant? 641 00:40:03,000 --> 00:40:04,500 Not really, no 642 00:40:06,200 --> 00:40:09,300 I had Lord Stockbridge, grim, to my right 643 00:40:09,600 --> 00:40:12,900 and that sycophantic Freddie Nesbitt to my left 644 00:40:13,800 --> 00:40:16,500 I'm exhausted. Is there any chocolate left? 645 00:40:18,400 --> 00:40:20,900 I'm going down to prepare some, Madam 646 00:40:43,000 --> 00:40:44,700 I'm looking for my maid 647 00:40:44,900 --> 00:40:46,900 She just came down 648 00:40:47,100 --> 00:40:48,500 What can I do for you? 649 00:40:49,500 --> 00:40:53,000 She makes me chocolate but I would prefer milk 650 00:40:53,500 --> 00:40:55,900 Do you want it hot or cold? 651 00:40:58,000 --> 00:40:59,100 It's up to you 652 00:40:59,700 --> 00:41:01,600 How would I know, Madam? 653 00:41:03,000 --> 00:41:05,500 Hot, then. Take your hands out of your pockets 654 00:41:07,700 --> 00:41:09,200 Otherwise, I won't sleep 655 00:41:09,500 --> 00:41:13,000 Why? You have insomnia, Madam? 656 00:41:13,500 --> 00:41:16,000 I think that tonight I will have some 657 00:41:16,800 --> 00:41:19,500 I will still be awake at one o'clock in the morning 658 00:41:19,700 --> 00:41:21,500 to sob with boredom 659 00:41:22,900 --> 00:41:25,900 We need to find a way to distract yourself 660 00:41:38,600 --> 00:41:40,900 -Barnes - Sorry, sir 661 00:41:42,500 --> 00:41:44,800 I was sure William would do that 662 00:41:45,000 --> 00:41:46,300 What a bastard! 663 00:41:46,500 --> 00:41:47,600 Little jerk 664 00:41:47,800 --> 00:41:49,300 This room is disgusting 665 00:41:55,500 --> 00:41:57,700 You should come with me tomorrow 666 00:41:57,900 --> 00:41:59,700 I'll say I need you 667 00:42:02,000 --> 00:42:04,300 I ended up having California tonight 668 00:42:04,600 --> 00:42:06,300 Is it time? 669 00:42:09,500 --> 00:42:11,800 Una Merkel refused the role 670 00:42:12,100 --> 00:42:13,300 Suddenly 671 00:42:13,800 --> 00:42:16,200 Sheehan wants a rewrite 672 00:42:17,300 --> 00:42:19,400 He says the role is too short 673 00:42:22,800 --> 00:42:26,500 He's a Charlie Chan, dammit. Not the story of a socialite 674 00:42:28,300 --> 00:42:29,500 So... 675 00:42:31,700 --> 00:42:33,300 I'll see you later? 676 00:42:35,200 --> 00:42:38,000 I think it's better Don't risk it, right? 677 00:42:40,200 --> 00:42:41,700 Good night, Sir 678 00:42:47,900 --> 00:42:50,600 Don't forget that. They would find you careless 679 00:43:34,100 --> 00:43:35,800 I must have taken the wrong staircase 680 00:43:36,000 --> 00:43:37,900 Don't let anyone see you there 681 00:43:42,900 --> 00:43:44,000 I have to go back down 682 00:43:44,300 --> 00:43:46,600 Why? There's no rush 683 00:43:47,400 --> 00:43:49,400 Now that you are here 684 00:43:50,800 --> 00:43:52,400 how about a drink? 685 00:43:57,200 --> 00:43:58,600 What are you doing? 686 00:44:06,400 --> 00:44:07,900 Let me go! 687 00:44:08,700 --> 00:44:10,100 What ? 688 00:44:12,700 --> 00:44:14,000 What is this? 689 00:44:14,900 --> 00:44:16,100 What are you doing here? 690 00:44:16,400 --> 00:44:19,500 I was wrong. I'm waiting for the way to be clear 691 00:44:21,400 --> 00:44:23,700 Come back down before you get pinched 692 00:44:24,000 --> 00:44:25,100 Wait 693 00:44:38,900 --> 00:44:40,000 What? 694 00:44:40,400 --> 00:44:41,700 Nothing 695 00:44:45,800 --> 00:44:48,200 - A drink? - Gladly 696 00:44:50,600 --> 00:44:53,000 How do you find the house? 697 00:44:53,500 --> 00:44:55,800 She is well kept, in your opinion? 698 00:44:56,400 --> 00:44:58,700 Would you like to serve Sir William? 699 00:45:01,800 --> 00:45:03,300 How long have you been doing it? 700 00:45:03,600 --> 00:45:05,600 - What ? - The valet 701 00:45:06,400 --> 00:45:09,100 Seven years. Before, I was a footman 702 00:45:10,000 --> 00:45:12,100 And work for Lord Stockbridge 703 00:45:12,700 --> 00:45:14,300 is this a promotion? 704 00:45:18,500 --> 00:45:21,200 I was in service of the Earl of Flintshire 705 00:45:22,200 --> 00:45:23,500 Why did you change? 706 00:45:23,700 --> 00:45:25,400 I wanted it 707 00:45:27,200 --> 00:45:28,400 Who is this? 708 00:45:29,500 --> 00:45:30,800 She's my mother 709 00:45:31,000 --> 00:45:34,300 - Where does she live? - Nowhere. I was at the orphanage 710 00:45:35,600 --> 00:45:37,000 It's true... 711 00:45:37,200 --> 00:45:38,100 sorry 712 00:45:39,800 --> 00:45:41,100 What happened to him? 713 00:45:42,500 --> 00:45:43,700 What do you mean ? 714 00:45:44,000 --> 00:45:47,600 How did she die? Was she young? 715 00:45:48,400 --> 00:45:50,000 During childbirth? 716 00:45:51,400 --> 00:45:53,700 You're not curious, are you? 717 00:45:56,200 --> 00:45:59,000 She was young. She worked in a factory 718 00:45:59,200 --> 00:46:02,800 She got me. Shortly after, she died. Curtain 719 00:46:03,900 --> 00:46:06,200 Why did you hide that she was a worker? 720 00:46:06,500 --> 00:46:09,700 My private life don't look at strangers 721 00:46:12,700 --> 00:46:15,600 Sorry if I messed up, buddy 722 00:46:15,800 --> 00:46:17,100 I didn't want to upset you 723 00:46:17,500 --> 00:46:18,900 I'm not angry 724 00:46:19,500 --> 00:46:21,300 and don't call me buddy 725 00:46:23,700 --> 00:46:26,000 Okay, see you later 726 00:46:27,400 --> 00:46:30,200 I have an appointment with a glass of hot milk 727 00:46:33,100 --> 00:46:34,300 Don't worry. 728 00:46:34,500 --> 00:46:36,600 It's commonplace in the profession 729 00:46:38,700 --> 00:46:39,900 Look 730 00:46:41,100 --> 00:46:42,000 it's Mr. Novello 731 00:46:46,700 --> 00:46:49,500 When I think he's sleeping on the floor below 732 00:46:50,000 --> 00:46:52,800 You, I'm going to have to watch you 733 00:46:53,500 --> 00:46:56,600 According to Milady, Mr. Weissman is a producer in Hollywood 734 00:46:56,900 --> 00:46:58,300 He does Charlie Chan 735 00:46:58,500 --> 00:47:01,400 Yes, I like them. I like being scared at the movies 736 00:47:01,600 --> 00:47:04,800 Go see his valet. He will scare you 737 00:47:06,600 --> 00:47:08,500 You should keep an eye on it 738 00:47:08,700 --> 00:47:10,500 I don't find it clear 739 00:47:10,700 --> 00:47:13,000 First of all, he doesn't come from Scotland 740 00:47:13,400 --> 00:47:16,100 In any case, not from a region that I know 741 00:47:19,700 --> 00:47:21,200 What is Mrs. Nesbitt like? 742 00:47:21,400 --> 00:47:24,900 It might be okay. I feel a little sorry for her 743 00:47:25,700 --> 00:47:28,200 - It never works - What then? 744 00:47:28,400 --> 00:47:30,400 When a man like him made a misalliance. 745 00:47:30,700 --> 00:47:33,000 He's not smart enough 746 00:47:33,200 --> 00:47:35,800 I find it romantic, a love marriage 747 00:47:36,000 --> 00:47:37,900 Of love? Him ? 748 00:47:38,500 --> 00:47:40,500 He's a bad guy 749 00:47:41,200 --> 00:47:45,000 ''The Hon'' Freddie Nesbitt. Let me laugh 750 00:47:45,600 --> 00:47:49,000 He wanted his father-in-law's fortune but he overestimated her 751 00:47:49,600 --> 00:47:53,300 He only has one wife left that he is ashamed to show 752 00:47:54,100 --> 00:47:55,900 And he lost his job 753 00:47:56,500 --> 00:47:59,200 He wants Miss Isobel speaks to Sir William 754 00:48:00,300 --> 00:48:03,300 - What's wrong with you? - I didn't wash the blouse 755 00:48:04,300 --> 00:48:06,000 She's going to kill me 756 00:48:06,800 --> 00:48:08,600 Can I do it now? 757 00:48:08,800 --> 00:48:10,500 Do you want me to accompany you? 758 00:48:10,700 --> 00:48:13,000 No, it will be fine 759 00:48:48,900 --> 00:48:50,500 What are you doing here? 760 00:48:50,900 --> 00:48:54,000 I have to wash the blouse by Lady Trentham 761 00:48:54,600 --> 00:48:57,000 There is a sink in the ironing room 762 00:50:01,400 --> 00:50:03,100 Is anyone there? 763 00:50:21,400 --> 00:50:23,100 What are you doing here? 764 00:50:24,100 --> 00:50:26,500 I had to rinse this blouse 765 00:50:39,200 --> 00:50:41,300 You could have hit, right? 766 00:50:55,900 --> 00:50:57,400 Miss Trentham? 767 00:50:58,400 --> 00:51:00,300 I wash Milady's blouse 768 00:51:00,500 --> 00:51:03,100 Do you have everything you need? 769 00:51:03,700 --> 00:51:05,900 She holds Orange jam? 770 00:51:06,500 --> 00:51:10,400 Dorothy didn't do enough in January. We are short 771 00:51:10,900 --> 00:51:13,600 Would she be satisfied strawberry jam? 772 00:51:16,700 --> 00:51:18,100 No, I told myself too 773 00:51:23,900 --> 00:51:26,300 I would like to say a word � Ms. Wilson 774 00:51:26,500 --> 00:51:30,900 Tell Jennings to serve the soup after the hunt, tomorrow 775 00:51:31,100 --> 00:51:34,300 And that Mrs. Croft make sure it is warm 776 00:51:34,600 --> 00:51:37,800 It's been cold lately. And lots of pepper 777 00:51:51,400 --> 00:51:52,800 Is that you? 778 00:51:54,500 --> 00:51:56,900 Were you waiting for someone else? 779 00:52:08,400 --> 00:52:12,100 No advice to your shooters even if they are below everything 780 00:52:12,400 --> 00:52:15,600 Don't tell them they missed if they don't ask 781 00:52:15,900 --> 00:52:16,600 What beautiful weather 782 00:52:17,400 --> 00:52:20,600 I hope it will hold, Sir. Happy hunting 783 00:52:21,300 --> 00:52:23,100 Can a pheasant be dangerous? 784 00:52:24,300 --> 00:52:25,800 Is he likely to attack me? 785 00:52:26,200 --> 00:52:27,300 Hello, Sir 786 00:52:27,500 --> 00:52:28,800 Let's draw 787 00:52:31,600 --> 00:52:32,900 Here we are 788 00:52:33,100 --> 00:52:34,000 Hello Jennings 789 00:52:34,200 --> 00:52:35,300 Monsieur going hunting? 790 00:52:36,100 --> 00:52:37,800 I never hunt 791 00:52:39,000 --> 00:52:41,400 I died of hunger 792 00:52:41,700 --> 00:52:43,200 Where have you been? 793 00:52:45,100 --> 00:52:46,100 Sorry 794 00:52:46,600 --> 00:52:49,400 Breakfast is always good here 795 00:52:49,700 --> 00:52:51,700 I recognize this merit to Sylvia 796 00:52:52,200 --> 00:52:54,500 She's not careful about it 797 00:52:54,700 --> 00:52:57,400 My God... store-bought jam 798 00:52:58,300 --> 00:53:00,700 This is quite lamentable 799 00:53:01,200 --> 00:53:03,000 Well, we can't have everything 800 00:53:03,200 --> 00:53:05,600 Mary, I won't wear this blouse 801 00:53:05,800 --> 00:53:08,800 Finally, the other is warmer is the main thing 802 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 Yum yum 803 00:53:16,400 --> 00:53:18,600 What do you mean, are you going hunting? 804 00:53:18,900 --> 00:53:21,200 Mr. Weissman wants that I accompany him 805 00:53:21,400 --> 00:53:22,600 There's nothing wrong with that 806 00:53:22,800 --> 00:53:25,900 But you won't charge, he doesn't have a gun 807 00:53:26,300 --> 00:53:28,000 When needed 808 00:53:28,200 --> 00:53:29,800 What would he need? 809 00:53:30,100 --> 00:53:32,000 We know that the very idea of service 810 00:53:32,200 --> 00:53:34,600 is unpleasant to you, George 811 00:53:35,200 --> 00:53:37,700 but no need to worry to us 812 00:53:37,900 --> 00:53:40,900 Forgive our bad manners, Mr. Weissman 813 00:53:44,900 --> 00:53:47,200 He's hiding something, this one 814 00:53:48,100 --> 00:53:51,700 We all have something to hide, Mr. Meredith 815 00:54:12,900 --> 00:54:14,800 Miss changing now? 816 00:54:16,100 --> 00:54:17,400 He refuses 817 00:54:17,900 --> 00:54:19,100 Who refuses what? 818 00:54:19,400 --> 00:54:22,600 My father. To give a job for Freddie 819 00:54:23,300 --> 00:54:25,900 Last night, he told me he would think about it 820 00:54:26,200 --> 00:54:29,600 but this morning he said that it doesn't depend on him 821 00:54:29,800 --> 00:54:30,700 Why? 822 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 I don't know 823 00:54:32,600 --> 00:54:34,700 This is due to the cause of Freddie's dismissal 824 00:54:34,900 --> 00:54:37,700 but they don't want talk about it neither 825 00:54:37,900 --> 00:54:41,900 You did your best. He can't ask for anything more 826 00:54:42,100 --> 00:54:46,100 But yes! He says he'll tell her everything 827 00:54:47,700 --> 00:54:49,000 He would do it? 828 00:54:49,600 --> 00:54:50,700 I don't know 829 00:54:50,900 --> 00:54:53,800 He says daddy will accept to silence him 830 00:54:57,000 --> 00:54:58,600 Would you say a word to him? 831 00:54:58,900 --> 00:55:00,300 To Mr. Nesbitt? 832 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 To dad 833 00:55:07,500 --> 00:55:10,500 Why do you think What can I do about it? 834 00:55:12,000 --> 00:55:13,000 Will you do it? 835 00:55:14,800 --> 00:55:17,100 I advise you warm underwear 836 00:55:54,000 --> 00:55:54,700 He is mine 837 00:55:57,400 --> 00:55:59,400 What a horror, he comes this way 838 00:56:06,100 --> 00:56:08,400 Good God! This gun is worthless 839 00:56:09,300 --> 00:56:11,100 I said not to take it 840 00:56:24,700 --> 00:56:26,100 I think I touched it 841 00:56:26,600 --> 00:56:28,400 I'm almost sure of it 842 00:56:38,100 --> 00:56:39,200 To hell with it! 843 00:56:48,200 --> 00:56:50,300 - Is the gentleman well? - I'm feeling bad! 844 00:56:50,700 --> 00:56:52,000 Let it be seen, sir 845 00:56:52,200 --> 00:56:54,700 - Where did the shot come from? - Monsieur is scratched 846 00:56:55,000 --> 00:56:58,400 I'm exasperated! Who is the idiot who did this? 847 00:56:59,000 --> 00:57:00,300 Go see Strutt 848 00:57:01,600 --> 00:57:05,700 If he knows the culprit, send him home 849 00:57:06,500 --> 00:57:10,300 Our situation is desperate and everyone laughs 850 00:57:10,900 --> 00:57:12,000 There you are. Do you have it? 851 00:57:12,200 --> 00:57:13,000 Well ? 852 00:57:13,400 --> 00:57:16,700 No need to look at me. If I say just one word 853 00:57:17,000 --> 00:57:18,200 it will be worse 854 00:57:18,500 --> 00:57:20,100 I have already tried 855 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 The cars are there 856 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Good, I'm hungry 857 00:57:25,600 --> 00:57:27,000 How are you dressed? 858 00:57:27,500 --> 00:57:29,100 Don't you like it? 859 00:57:30,400 --> 00:57:31,500 You bought it for me 860 00:57:32,000 --> 00:57:34,400 Really? Where was my head? 861 00:57:36,200 --> 00:57:39,900 Let's go. Where is poor Mabel? 862 00:57:40,100 --> 00:57:43,800 You will see that it will be black with a feather in her hair 863 00:57:44,000 --> 00:57:46,300 I found her perfectly normal 864 00:57:46,500 --> 00:57:48,500 Don't be so snobbish, Aunt Constance 865 00:57:48,700 --> 00:57:51,900 Me? There is no one less snobbish than me! 866 00:58:00,600 --> 00:58:03,600 Tell me, is Mr. Stockbridge there? 867 00:58:03,900 --> 00:58:05,100 No idea 868 00:58:12,400 --> 00:58:14,900 Sorry to bother you 869 00:58:15,100 --> 00:58:17,200 I make my daily rounds 870 00:58:23,200 --> 00:58:26,200 How does this happen with Lord Stockbridge? 871 00:58:28,200 --> 00:58:29,100 Pardon ? 872 00:58:31,600 --> 00:58:36,200 I know you are not in his service for a long time 873 00:58:37,000 --> 00:58:38,300 Not long, no 874 00:58:41,000 --> 00:58:43,400 Smoking is prohibited here 875 00:58:58,500 --> 00:59:01,900 I hope that Milord has everything he needs 876 00:59:02,200 --> 00:59:04,200 that we have not forgotten anything 877 00:59:05,100 --> 00:59:07,700 You must not forget much 878 00:59:09,500 --> 00:59:11,600 No... not much 879 00:59:13,600 --> 00:59:15,400 Well, I'll let you read 880 00:59:59,300 --> 01:00:00,900 It's very muddy, be careful 881 01:00:01,200 --> 01:00:03,000 Watch out for the mud 882 01:00:07,000 --> 01:00:08,900 Isn't that lovely? 883 01:00:11,100 --> 01:00:12,900 Get served a drink 884 01:00:13,200 --> 01:00:16,600 I can tell you how terrible it is 885 01:00:17,500 --> 01:00:18,600 Oh, Louisa 886 01:00:19,200 --> 01:00:19,900 Well say so 887 01:00:20,100 --> 01:00:23,100 5 cm to the right and I was dead. I was shot at 888 01:00:26,200 --> 01:00:27,400 What is in your ear? 889 01:00:27,700 --> 01:00:29,300 An idiot shot me 890 01:00:30,000 --> 01:00:31,200 I pulled like a stick 891 01:00:31,700 --> 01:00:32,900 Did you have fun? 892 01:00:33,100 --> 01:00:35,100 You don't understand How serious is it? 893 01:00:35,300 --> 01:00:36,400 Of course if 894 01:00:37,000 --> 01:00:38,700 Get help from your sisters 895 01:00:38,900 --> 01:00:41,000 Do you think I haven't tried? 896 01:00:41,200 --> 01:00:42,300 You know them 897 01:00:42,500 --> 01:00:44,600 I know they are laughing of our misfortunes 898 01:00:44,800 --> 01:00:47,100 As long as their seamstresses work 899 01:00:47,300 --> 01:00:49,400 and their meals are served 900 01:00:52,900 --> 01:00:54,800 Hey there, we're waiting in line 901 01:00:59,100 --> 01:01:00,900 Close the door, let's see! 902 01:01:01,800 --> 01:01:04,000 Don't worry, it's Lewis and Dorothy 903 01:01:04,400 --> 01:01:07,600 If a man makes himself pinch here is the referral 904 01:01:08,100 --> 01:01:09,200 No luck 905 01:01:10,000 --> 01:01:12,300 Were you raised in a convent? 906 01:01:13,000 --> 01:01:15,200 Or is it Presbyterian modesty? 907 01:01:17,800 --> 01:01:19,000 Is the water hot? 908 01:01:19,200 --> 01:01:20,200 Not really 909 01:01:21,900 --> 01:01:24,900 She won't be before the return of the hunters 910 01:01:25,300 --> 01:01:26,900 I'll take yours 911 01:01:28,300 --> 01:01:31,000 Madam says that Sir William love hunting 912 01:01:31,200 --> 01:01:32,200 It's true 913 01:01:32,400 --> 01:01:36,100 He doesn't know how to shoot but he loves it. It's touching 914 01:01:40,900 --> 01:01:42,000 Last night... 915 01:01:45,800 --> 01:01:47,500 I shouldn't talk about it 916 01:01:47,700 --> 01:01:49,200 But yes. What ? 917 01:01:54,200 --> 01:01:56,400 When I came down, for the blouse 918 01:01:56,600 --> 01:01:59,100 I saw it in the ironing room 919 01:01:59,300 --> 01:02:01,100 with one of the kitchen girls 920 01:02:01,400 --> 01:02:03,000 It shouldn't have been him 921 01:02:03,300 --> 01:02:04,600 I believe that if 922 01:02:04,800 --> 01:02:07,900 He was in the hallway a minute later and... 923 01:02:08,100 --> 01:02:09,400 No, it wasn't him 924 01:02:11,000 --> 01:02:12,500 You weren't serious, last night? 925 01:02:12,700 --> 01:02:16,500 Yes, old man. I was counting tell you next week 926 01:02:17,000 --> 01:02:19,600 Do you know it's serious for the business 927 01:02:19,800 --> 01:02:21,000 and disastrous for me? 928 01:02:21,200 --> 01:02:24,200 - You are exaggerating - But not at all, good God 929 01:02:24,600 --> 01:02:28,700 So I'm sorry but business is business 930 01:02:28,900 --> 01:02:31,300 - I am not a philanthropist - I beg you 931 01:02:37,700 --> 01:02:39,400 I'm going to clean up. Sorry 932 01:02:40,100 --> 01:02:42,500 Arthur, clean me up 933 01:02:42,700 --> 01:02:44,100 Do you have a tea towel? 934 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 I borrowed it from Lewis 935 01:02:53,000 --> 01:02:56,600 Not only did I fail to be murdered today 936 01:02:56,800 --> 01:02:58,900 but it blew me away a real terror 937 01:02:59,100 --> 01:03:00,200 Everything is fine, sir 938 01:03:05,600 --> 01:03:07,400 I think I'm deaf 939 01:03:09,600 --> 01:03:12,200 You said that Sir William could choose 940 01:03:12,700 --> 01:03:15,100 Lady Sylvia or Lady Stockbridge? 941 01:03:15,400 --> 01:03:18,300 Well, I talked to Milady about it 942 01:03:18,500 --> 01:03:21,200 She says they shot him to cards 943 01:03:23,400 --> 01:03:26,200 I know. I can't not to believe it either 944 01:03:27,000 --> 01:03:28,800 Do you think it was a joke? 945 01:03:29,100 --> 01:03:31,000 I'm not so sure 946 01:03:32,300 --> 01:03:33,900 Me, from what I was told... 947 01:03:34,800 --> 01:03:36,300 No, but, do you hear me? 948 01:03:36,600 --> 01:03:39,600 - What ? - Why do we live through them? 949 01:03:41,500 --> 01:03:43,300 Take poor Lewis 950 01:03:43,600 --> 01:03:45,400 For her, the death of her mother 951 01:03:45,600 --> 01:03:48,600 would be less serious than a fart from Lady Sylvia 952 01:03:48,900 --> 01:03:51,600 Know that no one does it to me, to me 953 01:03:52,000 --> 01:03:54,500 I don't ask you above all not to be discreet 954 01:03:54,700 --> 01:03:57,000 Except for my own secrets, of course 955 01:03:57,300 --> 01:03:59,400 I don't know much, Madam 956 01:03:59,800 --> 01:04:02,900 He had to count on an investment by Sir William 957 01:04:03,200 --> 01:04:06,400 He guaranteed that he would be interested in it or I don't know what 958 01:04:06,700 --> 01:04:09,000 Anyway, Mr. Barnes, the commander's valet 959 01:04:09,300 --> 01:04:10,600 said he wanted to leave 960 01:04:10,800 --> 01:04:13,900 but Lady Lavinia convinced him to stay 961 01:04:14,100 --> 01:04:16,300 so as not to make a drama of it 962 01:04:16,500 --> 01:04:17,700 God be praised 963 01:04:17,900 --> 01:04:19,700 Lewis said you were in white 964 01:04:19,900 --> 01:04:22,200 She's crazy. I never wear one 965 01:04:22,500 --> 01:04:24,300 It seemed weird to me 966 01:04:24,600 --> 01:04:27,600 By the way, don't go and irritate me tonight 967 01:04:28,200 --> 01:04:30,600 - What do you mean? - You know it very well 968 01:04:31,100 --> 01:04:33,400 He's in a foul mood 969 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 He plans to cancel your pension 970 01:04:37,400 --> 01:04:40,400 But she is for life! He can't do that 971 01:04:40,600 --> 01:04:42,100 That you believe! 972 01:04:42,300 --> 01:04:44,300 He's dying to argue 973 01:04:44,500 --> 01:04:46,600 Believe me, don't give him the chance 974 01:04:50,000 --> 01:04:52,300 On this, you can be discreet 975 01:05:01,300 --> 01:05:03,200 God, this house is pretty 976 01:05:03,900 --> 01:05:06,400 And so deliciously located 977 01:05:06,800 --> 01:05:09,100 The view is magnificent from the water tower 978 01:05:09,300 --> 01:05:11,400 You should go tomorrow 979 01:05:13,100 --> 01:05:15,500 Do you really have to return to London? 980 01:05:16,000 --> 01:05:18,100 I fear it, yes, Raymond 981 01:05:18,300 --> 01:05:20,800 When we are ruined, there is so much to do 982 01:05:22,900 --> 01:05:25,300 If only to whine, whine 983 01:05:35,000 --> 01:05:37,300 Who wants to play bridge, after dinner? 984 01:05:37,500 --> 01:05:39,500 Yes, I would like 985 01:05:41,200 --> 01:05:43,500 Who else? Louise? 986 01:05:44,600 --> 01:05:47,600 I don't think so. I gave up cards 987 01:05:48,500 --> 01:05:50,600 They never brought me luck 988 01:05:52,400 --> 01:05:53,400 Not me either 989 01:05:58,000 --> 01:05:58,800 Mr. Weissman 990 01:05:59,600 --> 01:06:01,300 Tell us about your next film 991 01:06:01,500 --> 01:06:02,100 Gladly 992 01:06:02,300 --> 01:06:05,600 It will be Charlie Chan in London. A police enigma 993 01:06:05,800 --> 01:06:07,100 What's happening in London? 994 01:06:07,300 --> 01:06:08,200 Not really 995 01:06:08,400 --> 01:06:11,600 The action takes place during a hunt in the countryside 996 01:06:11,800 --> 01:06:14,000 A bit like here, actually 997 01:06:14,200 --> 01:06:17,000 A murder in the middle of the night. Lots of guests 998 01:06:17,600 --> 01:06:20,000 All suspects... that kind of thing 999 01:06:21,300 --> 01:06:22,400 What a horror! 1000 01:06:23,800 --> 01:06:25,700 And who is guilty? 1001 01:06:26,000 --> 01:06:28,800 I can't tell you. It would ruin everything 1002 01:06:29,800 --> 01:06:31,000 But we're not going to see him! 1003 01:06:34,100 --> 01:06:35,800 Are you thinking of filming it here? 1004 01:06:36,200 --> 01:06:38,800 No, we will shoot in Hollywood 1005 01:06:40,300 --> 01:06:44,900 But I'm enjoying being in England to do a little research 1006 01:06:45,100 --> 01:06:46,600 And lvor got... 1007 01:06:47,200 --> 01:06:49,800 be kind enough to organize this for me 1008 01:06:50,500 --> 01:06:52,400 William did it 1009 01:06:52,900 --> 01:06:54,400 Are you interested in cinema? 1010 01:06:54,900 --> 01:06:56,200 That would surprise me 1011 01:06:56,900 --> 01:06:59,200 Why wouldn't that interest me? 1012 01:06:59,400 --> 01:07:01,000 You don't know what interests me 1013 01:07:01,300 --> 01:07:04,500 I know that money interests you, and the weapons 1014 01:07:04,700 --> 01:07:06,300 but the rest, a mystery! 1015 01:07:06,600 --> 01:07:08,400 That's enough. It's unfair. Willie... 1016 01:08:07,500 --> 01:08:09,400 I'm not blind 1017 01:08:11,200 --> 01:08:12,700 Let's all play bridge 1018 01:08:13,500 --> 01:08:16,500 - Is everyone playing? - Who will play? 1019 01:08:18,000 --> 01:08:19,500 Where is Rupert? 1020 01:08:21,100 --> 01:08:22,100 I'm coming 1021 01:08:24,300 --> 01:08:28,000 - Lady Sylvia would have said things - I wasn't there 1022 01:08:33,800 --> 01:08:36,000 What will happen to Elsie? 1023 01:08:36,200 --> 01:08:38,700 They risk firing her immediately 1024 01:08:38,900 --> 01:08:39,900 You would have seen that 1025 01:08:41,000 --> 01:08:42,500 She's been there for a long time 1026 01:08:42,700 --> 01:08:45,600 That, I'll tell you, they don't care 1027 01:08:45,800 --> 01:08:48,900 Mr. Meredith, there are ladies 1028 01:08:49,400 --> 01:08:51,000 Where is Sir William? 1029 01:08:51,200 --> 01:08:53,700 At the library. He won't come out tonight 1030 01:08:58,500 --> 01:09:00,000 Can you explain it to me? 1031 01:09:00,200 --> 01:09:01,100 Well, we were... 1032 01:09:01,300 --> 01:09:04,300 Please join me to the salon as soon as possible 1033 01:09:04,500 --> 01:09:06,700 - Mr. Probert, everyone downstairs - Certainly 1034 01:09:06,900 --> 01:09:09,200 Dorothy, I am surprised at you 1035 01:09:09,900 --> 01:09:12,200 Follow me, ladies 1036 01:09:14,900 --> 01:09:17,800 So is it true? Is Elsie fired? 1037 01:09:21,600 --> 01:09:22,400 Lady Trentham 1038 01:09:22,700 --> 01:09:24,200 It's fate 1039 01:09:24,900 --> 01:09:26,600 - I would like... - Honey, it's too late 1040 01:09:26,800 --> 01:09:27,400 Dear lvor... 1041 01:09:27,600 --> 01:09:28,700 - Allow - Thank you very much 1042 01:09:29,000 --> 01:09:31,900 Dare I ask you to play something 1043 01:09:32,100 --> 01:09:33,400 to add a little cheer 1044 01:09:33,700 --> 01:09:34,700 But willingly 1045 01:09:34,900 --> 01:09:36,700 Thank you. He is so nice 1046 01:09:37,000 --> 01:09:40,200 I'm going home by the first boat and I'll be on the phone until then 1047 01:09:40,400 --> 01:09:42,200 I have to be in London tomorrow 1048 01:09:42,400 --> 01:09:44,700 If you want, I can take the train 1049 01:09:45,000 --> 01:09:46,600 I'll take you back by car 1050 01:09:47,800 --> 01:09:50,500 You go out of your way to entertain them for free 1051 01:09:50,700 --> 01:09:52,900 Morris, I'm used to it 1052 01:09:54,800 --> 01:09:56,200 Do you allow it? 1053 01:10:05,500 --> 01:10:08,500 Honey, don't look over my shoulder 1054 01:10:08,700 --> 01:10:10,000 It distracts me 1055 01:10:10,900 --> 01:10:13,000 Is he really very successful? 1056 01:10:14,200 --> 01:10:16,400 Hugely. It's ridiculous 1057 01:10:18,100 --> 01:10:19,700 Will he play for a long time? 1058 01:10:22,700 --> 01:10:24,600 I find it wonderful 1059 01:10:32,800 --> 01:10:34,600 I only saw one 1060 01:11:02,000 --> 01:11:03,900 I don't think we should 1061 01:11:04,100 --> 01:11:05,200 But yes! 1062 01:11:16,300 --> 01:11:17,300 I don't know 1063 01:11:17,500 --> 01:11:21,000 It's... How did she bear that he touches her? 1064 01:11:21,200 --> 01:11:23,200 Looks like you don't like him 1065 01:11:23,400 --> 01:11:24,900 You would be surprised 1066 01:11:25,100 --> 01:11:26,500 Go ahead, surprise me 1067 01:11:26,700 --> 01:11:28,400 It could be done 1068 01:11:30,100 --> 01:11:32,000 I saw him in ''The Tenant'' 1069 01:11:32,200 --> 01:11:35,000 but I never heard it sing in real 1070 01:11:47,700 --> 01:11:49,600 Would you excuse me for a minute? 1071 01:11:50,100 --> 01:11:52,800 - You don't need me? - No, everything is fine 1072 01:12:17,900 --> 01:12:20,800 It seems to me that it is much more only atmosphere 1073 01:12:21,100 --> 01:12:23,200 this music, all the same 1074 01:12:23,900 --> 01:12:25,100 Very expensive, it was charming 1075 01:12:29,100 --> 01:12:30,200 Thank you 1076 01:12:30,700 --> 01:12:33,900 Looks like I'm a victim 1077 01:12:34,100 --> 01:12:36,200 Of a cruel joke 1078 01:12:41,900 --> 01:12:42,900 Anthony 1079 01:12:43,100 --> 01:12:44,800 Shh! The Commander! 1080 01:12:52,600 --> 01:12:54,000 - Continue - Good, sir 1081 01:13:06,200 --> 01:13:08,800 - What do you want? - I'll bring you some coffee 1082 01:13:09,000 --> 01:13:11,600 If I wanted it, I would have rung 1083 01:13:13,800 --> 01:13:16,200 Leave it. Give me some whiskey 1084 01:14:00,100 --> 01:14:01,900 Shall I offer you a drink? 1085 01:14:02,900 --> 01:14:04,500 And a little company 1086 01:14:09,300 --> 01:14:11,300 It's really very nice 1087 01:14:11,900 --> 01:14:13,600 Give me a second 1088 01:14:26,400 --> 01:14:28,600 Charming repertoire. And long 1089 01:14:48,800 --> 01:14:51,900 We have no more milk. I have one second 1090 01:15:00,600 --> 01:15:02,400 Quickly, a dry 1091 01:15:28,800 --> 01:15:30,600 Where is the servant from Mr. Weissman? 1092 01:15:32,300 --> 01:15:33,800 He misses the music 1093 01:15:41,400 --> 01:15:42,800 What are you doing? 1094 01:15:43,000 --> 01:15:43,900 Dorothy, at work 1095 01:15:44,100 --> 01:15:48,000 Sorry. Dorothy, This is my domain, you know that 1096 01:15:48,600 --> 01:15:52,200 She can listen a little music if she wants 1097 01:16:05,300 --> 01:16:06,600 Sorry, where is the phone? 1098 01:16:06,900 --> 01:16:08,100 Sorry, sir 1099 01:16:08,400 --> 01:16:10,300 This way, sir 1100 01:16:43,800 --> 01:16:45,800 Please don't encourage him 1101 01:16:46,000 --> 01:16:48,900 It will never stop again 1102 01:17:04,100 --> 01:17:06,900 - Are you still here? - I thought... 1103 01:17:07,100 --> 01:17:10,400 Appearances are misleading, aren't they? 1104 01:17:17,100 --> 01:17:18,600 Good night 1105 01:19:03,800 --> 01:19:06,600 He gave you this for your birthday? 1106 01:19:06,900 --> 01:19:09,200 William gave you this for your birthday? 1107 01:19:13,900 --> 01:19:16,300 I held a call for California 1108 01:19:32,900 --> 01:19:34,900 Freddie, we had given up 1109 01:19:36,000 --> 01:19:37,800 we waited a long time 1110 01:19:38,000 --> 01:19:40,100 William is still at the library? 1111 01:19:40,300 --> 01:19:41,600 Where were you? 1112 01:19:42,300 --> 01:19:43,400 I think 1113 01:19:44,700 --> 01:19:46,100 Does that concern you? 1114 01:19:46,400 --> 01:19:47,400 What do we do? 1115 01:19:48,000 --> 01:19:49,200 Who played the nine? 1116 01:19:49,400 --> 01:19:51,100 What if I went looking for him? 1117 01:19:51,400 --> 01:19:54,300 Do you want it? He always preferred you to me 1118 01:19:56,100 --> 01:19:57,900 I don't ask for better 1119 01:20:02,200 --> 01:20:04,200 It's not my day 1120 01:20:13,800 --> 01:20:16,100 What difference do you make between a second 1121 01:20:16,300 --> 01:20:18,200 and a long moment of rest? 1122 01:20:24,500 --> 01:20:25,800 I prepared one for you too 1123 01:20:26,400 --> 01:20:28,100 Before the rush 1124 01:20:42,500 --> 01:20:45,200 - Where were you? - Everything is fine 1125 01:20:50,900 --> 01:20:52,300 Let's see, Bill 1126 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 Come here, you dirty beast 1127 01:21:09,700 --> 01:21:11,000 Great God! 1128 01:21:24,600 --> 01:21:25,400 Sorry, sir 1129 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 Don't come near 1130 01:21:47,700 --> 01:21:49,200 Ask Jennings for salts 1131 01:21:50,700 --> 01:21:52,600 A glass of water, please 1132 01:21:52,800 --> 01:21:54,400 No one comes in here 1133 01:21:54,600 --> 01:21:56,200 Very good, sir 1134 01:21:58,000 --> 01:22:00,700 Louisa, sit down and calm down 1135 01:22:03,700 --> 01:22:04,800 Stay there 1136 01:22:05,000 --> 01:22:06,300 Is she okay? 1137 01:22:06,500 --> 01:22:07,900 Everything is fine 1138 01:22:12,100 --> 01:22:14,100 All you have to do is tell them... 1139 01:22:14,300 --> 01:22:15,400 Do you allow me? 1140 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 Sorry but I'm online 1141 01:22:17,900 --> 01:22:20,000 In line with California 1142 01:22:20,500 --> 01:22:23,600 I would like the police station, please 1143 01:22:41,000 --> 01:22:44,000 I'm considering a Charlie Chan rather realistic 1144 01:22:44,200 --> 01:22:46,700 Not at all. We should try 1145 01:22:47,000 --> 01:22:50,500 We can't do it again always the same shit 1146 01:22:51,300 --> 01:22:54,200 Alan Mowbray, perfect. Here is a butler 1147 01:22:54,400 --> 01:22:56,400 People look like him here 1148 01:22:57,100 --> 01:23:00,100 They are big and... not talkative 1149 01:23:00,300 --> 01:23:02,800 and they have fucking accents 1150 01:23:03,100 --> 01:23:05,600 We hear that they are English 1151 01:23:05,800 --> 01:23:08,700 - Good evening, we were waiting for you - Good evening. Agent Dexter... 1152 01:23:08,900 --> 01:23:10,100 Here is the police 1153 01:23:10,400 --> 01:23:11,500 Inspector Thom... 1154 01:23:11,700 --> 01:23:14,900 Lady Sylvia McCordle. We didn't touch anything 1155 01:23:15,200 --> 01:23:18,000 I gathered everyone together. Please follow me 1156 01:23:18,200 --> 01:23:21,300 Let it not be than an American guest 1157 01:23:21,500 --> 01:23:23,500 I will introduce you to everyone 1158 01:23:23,700 --> 01:23:26,500 then we will go to bed to leave you with William 1159 01:23:27,500 --> 01:23:29,200 Let me introduce myself, Inspector... 1160 01:23:29,400 --> 01:23:31,000 My aunt, Lady Trentham 1161 01:23:31,200 --> 01:23:34,200 The Countess of Trentham. I knew your husband... 1162 01:23:34,400 --> 01:23:37,000 My brother-in-law, Lord Stockbridge. Lady Stockbridge 1163 01:23:37,200 --> 01:23:40,000 Jennings, take this dirty beast away 1164 01:23:41,000 --> 01:23:44,000 Mrs. Nesbitt, Mr. Nesbitt 1165 01:23:44,200 --> 01:23:46,900 We need no introduction lvor Novello 1166 01:23:47,100 --> 01:23:47,900 Wait 1167 01:23:48,100 --> 01:23:50,400 Would you like to speak to the servants? 1168 01:23:50,600 --> 01:23:52,700 You should see my husband's valet 1169 01:23:52,900 --> 01:23:54,000 Tell him to come up 1170 01:23:54,200 --> 01:23:55,400 Where was I? 1171 01:23:55,600 --> 01:23:56,700 lsobel, my daughter 1172 01:23:56,900 --> 01:23:58,800 Charlie Chan is in London 1173 01:23:59,000 --> 01:24:00,300 Friends of hers 1174 01:24:00,500 --> 01:24:03,400 We are going to rewrite the role of the maid 1175 01:24:03,600 --> 01:24:05,500 She will say a lot of things 1176 01:24:05,700 --> 01:24:08,000 I'm there, they don't speak 1177 01:24:08,300 --> 01:24:10,300 The servants, they watch 1178 01:24:10,500 --> 01:24:13,200 Finally, they serve, they do things 1179 01:24:13,800 --> 01:24:16,000 And Claudette Colbert, Isn't she English? 1180 01:24:16,200 --> 01:24:17,500 She has the accent 1181 01:24:17,800 --> 01:24:19,900 Is she pretending? 1182 01:24:26,300 --> 01:24:29,000 Dorothy, would you like to... take... 1183 01:24:34,100 --> 01:24:36,100 - Listen... - Well say it 1184 01:24:36,800 --> 01:24:38,900 The police would like to see you 1185 01:24:39,200 --> 01:24:41,700 - Me? - No, Mr. Probert 1186 01:24:42,300 --> 01:24:43,300 Me? 1187 01:24:44,200 --> 01:24:45,300 For what ? 1188 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 I don't see what I can say 1189 01:24:54,000 --> 01:24:57,500 George, go see if they need anything else 1190 01:24:59,200 --> 01:25:01,900 The others have no reason to wait 1191 01:25:02,600 --> 01:25:04,000 What about me, Mr. Jennings? 1192 01:25:04,600 --> 01:25:06,700 You will leave when the police say so 1193 01:25:06,900 --> 01:25:08,000 Tomorrow, no doubt 1194 01:25:08,300 --> 01:25:10,900 No one will die again tonight 1195 01:25:11,100 --> 01:25:12,800 Wait in your room 1196 01:25:13,100 --> 01:25:14,900 I am not contagious 1197 01:25:15,100 --> 01:25:16,700 Nobody comes out 1198 01:25:18,000 --> 01:25:21,000 Those who still have to do, do it quickly 1199 01:25:21,800 --> 01:25:22,700 and if not... 1200 01:25:24,200 --> 01:25:25,900 - Good night everyone - Good night 1201 01:25:26,200 --> 01:25:28,000 Old redneck 1202 01:25:31,200 --> 01:25:32,700 I have a confession to make to you 1203 01:25:39,200 --> 01:25:42,200 It's obvious, the valet is guilty 1204 01:25:43,800 --> 01:25:46,300 Because he has access everywhere 1205 01:25:46,500 --> 01:25:48,700 No, the valet, it's not the butler 1206 01:25:48,900 --> 01:25:52,600 There is only one butler and lots of jacks everywhere 1207 01:25:52,900 --> 01:25:55,100 To serve, he enters the rooms 1208 01:25:55,400 --> 01:25:58,600 He has the possibility of doing so, It's easy for him 1209 01:26:02,700 --> 01:26:04,900 Pull yourself together, Mr. Probert 1210 01:26:05,100 --> 01:26:07,400 Be patient, they are coming 1211 01:26:09,900 --> 01:26:13,900 You allow... that I install it a little better 1212 01:26:14,100 --> 01:26:15,300 Have a little heart 1213 01:26:15,500 --> 01:26:16,900 This is not recommended, Sir 1214 01:26:17,100 --> 01:26:18,700 They won't be long 1215 01:26:18,900 --> 01:26:20,900 We don't risk anything. Go ahead 1216 01:26:27,800 --> 01:26:31,300 You see, the regulations serve a purpose 1217 01:26:32,300 --> 01:26:33,300 What, Dexter? 1218 01:26:34,000 --> 01:26:36,800 There is not much blood, sir 1219 01:26:43,700 --> 01:26:45,700 - Will that be all, Milord? - Yes, thank you 1220 01:26:45,900 --> 01:26:48,400 You should try to sleep a little 1221 01:26:50,900 --> 01:26:52,400 Nobody loved him 1222 01:26:59,000 --> 01:27:01,500 Stop whining, she looks like an italian 1223 01:27:13,800 --> 01:27:15,300 Madam doesn't want me to help her? 1224 01:27:15,600 --> 01:27:17,100 I can do it 1225 01:27:18,300 --> 01:27:19,800 So good night, Madam 1226 01:27:20,000 --> 01:27:21,100 Wait 1227 01:27:47,400 --> 01:27:48,900 What is it? 1228 01:27:59,400 --> 01:28:02,100 Please, no condolences 1229 01:28:02,600 --> 01:28:04,900 No, I came to offer you a little... 1230 01:28:05,400 --> 01:28:06,300 What? 1231 01:28:07,400 --> 01:28:08,400 I said 1232 01:28:08,700 --> 01:28:11,600 that I came to offer you a little company 1233 01:28:18,400 --> 01:28:20,200 Well, life goes on 1234 01:28:20,900 --> 01:28:22,300 Unclip me 1235 01:28:31,300 --> 01:28:33,400 There is another one. Not like that 1236 01:28:39,000 --> 01:28:41,800 I'm really sorry... for all that 1237 01:28:42,500 --> 01:28:45,600 Rather pity poor Dorothy 1238 01:28:47,100 --> 01:28:50,800 She's going to drink tea and all breakfasts 1239 01:28:51,400 --> 01:28:53,500 She will dress Miss Isobel 1240 01:28:53,700 --> 01:28:56,200 if she finds something black 1241 01:28:57,900 --> 01:29:00,900 She needs your compassion. Me, it's okay 1242 01:29:03,100 --> 01:29:05,900 I thought Miss Isobel would stay in bed 1243 01:29:08,100 --> 01:29:11,500 Never breakfast in bed for singles 1244 01:29:15,300 --> 01:29:17,000 I would like to help you 1245 01:29:19,100 --> 01:29:20,500 You can't 1246 01:29:37,200 --> 01:29:39,600 According to George, Mr. Novello knew 1247 01:29:39,800 --> 01:29:41,700 And Sir William 1248 01:29:42,800 --> 01:29:45,800 This Henry Denton is an actor 1249 01:29:47,300 --> 01:29:49,500 He will play the butler in Charlie Chan 1250 01:29:49,700 --> 01:29:51,000 He wants to be authentic 1251 01:29:51,200 --> 01:29:53,100 It is Lady Sylvia who is caught 1252 01:29:53,300 --> 01:29:55,400 If he models himself on Mr. Jennings 1253 01:29:55,600 --> 01:29:58,300 he will be too drunk to learn his text 1254 01:29:58,600 --> 01:30:00,800 Mrs... Croft, is that it? 1255 01:30:01,000 --> 01:30:02,800 I wish I could... 1256 01:30:04,300 --> 01:30:06,400 say a word to you. I'm the inspector... 1257 01:30:06,600 --> 01:30:09,100 No time. I make breakfasts 1258 01:30:09,300 --> 01:30:10,900 It won't be long 1259 01:30:11,100 --> 01:30:14,000 Is there a room where we can talk? 1260 01:30:14,800 --> 01:30:16,200 Come to my room 1261 01:30:16,400 --> 01:30:17,700 Bertha, replace me 1262 01:30:17,900 --> 01:30:21,100 Dorothy, don't forget to put together the menus for Milady 1263 01:30:21,400 --> 01:30:23,700 And get that ugly dog out of here 1264 01:30:26,700 --> 01:30:28,000 Honestly 1265 01:30:28,200 --> 01:30:32,200 the campaign has become more dangerous than Piccadilly 1266 01:30:32,800 --> 01:30:35,400 But why with a utility knife? 1267 01:30:35,600 --> 01:30:37,300 It's absurd 1268 01:30:37,700 --> 01:30:39,800 He will have forgotten to bring one 1269 01:30:40,200 --> 01:30:42,300 Think of everything they carry 1270 01:30:42,600 --> 01:30:46,600 Crowbars, flashlights, key rings 1271 01:30:47,100 --> 01:30:49,900 It's miraculous that they manage to rob 1272 01:30:50,400 --> 01:30:53,800 It's freezing here. My fur, please 1273 01:30:55,700 --> 01:30:58,200 Besides, he was no longer in the service 1274 01:30:58,500 --> 01:31:00,800 He was missing since yesterday 1275 01:31:01,000 --> 01:31:02,600 William had to have it 1276 01:31:02,900 --> 01:31:07,300 The burglar will have seen it on the table and took it 1277 01:31:09,500 --> 01:31:13,000 By the way, these ladies are getting up for breakfast? 1278 01:31:13,200 --> 01:31:15,300 Lady Lavinia, perhaps 1279 01:31:15,500 --> 01:31:17,100 Oh yes? It's decided 1280 01:31:17,300 --> 01:31:19,800 Come back and dress me � 8:30 1281 01:31:20,600 --> 01:31:22,600 It's deadly boring 1282 01:31:22,800 --> 01:31:25,100 but I don't want to miss anything 1283 01:31:28,800 --> 01:31:30,100 Coming home last night 1284 01:31:31,600 --> 01:31:33,500 I found this on my dressing table 1285 01:31:33,700 --> 01:31:35,000 What is it? 1286 01:31:39,200 --> 01:31:41,000 ''Last warning 1287 01:31:41,200 --> 01:31:43,500 ''If I haven't received an offer...'' 1288 01:31:44,900 --> 01:31:47,200 This Freddie, what an imbecile 1289 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 He can't snitch anymore now 1290 01:31:50,700 --> 01:31:53,200 to someone who would give him a job 1291 01:31:57,300 --> 01:32:00,300 What a handsome boy 1292 01:32:00,700 --> 01:32:02,600 What has become of him today? 1293 01:32:02,800 --> 01:32:04,200 He is dead 1294 01:32:05,800 --> 01:32:07,600 What could I tell you? 1295 01:32:07,800 --> 01:32:10,100 You are not looking signs of a break-in? 1296 01:32:10,300 --> 01:32:12,200 Mrs Croft, I thought I understood 1297 01:32:12,400 --> 01:32:15,500 that no one served Sir William longer than you 1298 01:32:16,000 --> 01:32:17,600 I run away 1299 01:32:17,900 --> 01:32:19,500 Maybe I won't see you again 1300 01:32:21,400 --> 01:32:23,900 I'm waiting for the police allows me to leave 1301 01:32:24,900 --> 01:32:26,200 But, Elsie... 1302 01:32:28,100 --> 01:32:31,200 you are not in a difficult situation? 1303 01:32:31,500 --> 01:32:34,100 In addition to being roofless and unemployed? 1304 01:32:35,200 --> 01:32:37,000 No, nothing like that 1305 01:32:37,600 --> 01:32:39,400 It's true, I forgot 1306 01:32:39,700 --> 01:32:41,500 you were smarter than me 1307 01:32:41,800 --> 01:32:43,400 Everything will be fine 1308 01:32:47,900 --> 01:32:49,900 I wonder what Lady Sylvia will do 1309 01:32:50,100 --> 01:32:53,700 In his place, I would the merry widow in London 1310 01:32:53,900 --> 01:32:55,900 With all the gentlemen after me 1311 01:32:56,100 --> 01:32:58,100 Not me. I grew up in London 1312 01:32:59,200 --> 01:33:00,500 Was that the orphanage? 1313 01:33:00,700 --> 01:33:02,400 In the suburbs, Isleworth 1314 01:33:03,100 --> 01:33:04,300 You don't miss London? 1315 01:33:04,500 --> 01:33:06,300 Regret the orphanage? 1316 01:33:06,500 --> 01:33:08,200 - And the valet Weissman? - What ? 1317 01:33:08,500 --> 01:33:09,400 An imposter 1318 01:33:09,800 --> 01:33:11,800 Not Scottish at all 1319 01:33:12,400 --> 01:33:14,300 That, I would have told you 1320 01:33:14,900 --> 01:33:16,300 Really, who is it? 1321 01:33:16,500 --> 01:33:17,900 Do you think he's the murderer? 1322 01:33:18,100 --> 01:33:20,500 Worse than that... he's an actor 1323 01:33:22,300 --> 01:33:23,400 Yes, wake him up. 1324 01:33:23,600 --> 01:33:25,800 You see another way for me to talk to him? 1325 01:33:27,100 --> 01:33:29,400 That's it. What are you saying? 1326 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Is he talking about Clara Bow? 1327 01:33:31,900 --> 01:33:34,200 Are you going to tell Sheehan 1328 01:33:34,400 --> 01:33:36,400 that I find her really charming 1329 01:33:36,600 --> 01:33:39,300 and she has nothing to do in my movie 1330 01:33:39,500 --> 01:33:41,100 I don't want it and shit! 1331 01:33:41,900 --> 01:33:43,200 In any case 1332 01:33:43,400 --> 01:33:45,400 the death of this bastard saves the day 1333 01:33:45,600 --> 01:33:48,400 Shut up. What's wrong with you? 1334 01:33:54,700 --> 01:33:56,800 - Are these tomatoes? - Yes, Milady 1335 01:33:57,000 --> 01:33:58,700 Exactly what I need 1336 01:34:01,700 --> 01:34:03,000 Hello my dear 1337 01:34:03,700 --> 01:34:05,700 Did you hear? It's terrible 1338 01:34:05,900 --> 01:34:08,800 This awful inspector recorded us all 1339 01:34:09,500 --> 01:34:13,100 We will therefore enjoy the vociferations from Mr. Weissman on the telephone 1340 01:34:13,300 --> 01:34:14,600 I would like some kidneys 1341 01:34:14,800 --> 01:34:18,000 He's having work problems � In Los Angeles, I think 1342 01:34:18,200 --> 01:34:21,400 Curious way of driving his business, it seems to me 1343 01:34:21,600 --> 01:34:24,900 Coming down I would have believed myself in a dive in Marseille 1344 01:34:27,200 --> 01:34:29,300 I'm waiting for an important call 1345 01:34:29,500 --> 01:34:31,200 You will pass it to me immediately 1346 01:34:31,500 --> 01:34:32,600 Very good sir 1347 01:34:32,800 --> 01:34:36,000 I would like... eggs and tomatoes. Thank you 1348 01:34:36,700 --> 01:34:38,200 Of course, but... 1349 01:34:39,200 --> 01:34:42,000 Mister prefers perhaps choose himself 1350 01:34:42,200 --> 01:34:44,900 How is that? Like in a cafeteria? 1351 01:34:45,500 --> 01:34:48,400 An Englishman is never served at breakfast 1352 01:34:49,000 --> 01:34:49,900 Really? 1353 01:34:50,100 --> 01:34:52,800 It's interesting. The Americans are 1354 01:34:53,600 --> 01:34:55,300 I will note this 1355 01:35:07,200 --> 01:35:09,500 I would like some coffee 1356 01:35:10,100 --> 01:35:11,400 He is there 1357 01:35:12,300 --> 01:35:14,500 You haven't made many friends 1358 01:35:15,500 --> 01:35:18,300 Good. Hello, Ladies... Gentlemen 1359 01:35:21,100 --> 01:35:22,800 I'm wondering, excuse me... 1360 01:35:23,100 --> 01:35:25,400 Will Lady Sylvia come down soon? 1361 01:35:25,700 --> 01:35:28,000 That would surprise me, she has lunch in her room 1362 01:35:28,200 --> 01:35:30,400 Then she does a horseback ride 1363 01:35:31,100 --> 01:35:33,800 But she won't this morning, I think? 1364 01:35:36,400 --> 01:35:37,500 Oh good 1365 01:35:40,800 --> 01:35:43,800 In this case, Lady Trentham, would you have the kindness 1366 01:35:44,500 --> 01:35:47,000 to answer a few questions? 1367 01:35:47,200 --> 01:35:49,000 If you want, inspector 1368 01:35:49,200 --> 01:35:51,100 I won't serve you to much 1369 01:35:52,200 --> 01:35:55,500 But on a day like this, to each his own cross 1370 01:35:56,300 --> 01:35:58,800 Mr. Denton rode well Mr. Jennings 1371 01:35:59,100 --> 01:36:01,300 That's nothing. Do you know about Sir William? 1372 01:36:01,500 --> 01:36:04,300 Ultimately, he was not stabbed 1373 01:36:04,600 --> 01:36:07,100 Well yes, but he didn't die from that 1374 01:36:07,800 --> 01:36:09,600 He was poisoned 1375 01:36:09,800 --> 01:36:13,000 That's what killed him. The inspector told Mrs Croft 1376 01:36:13,200 --> 01:36:17,300 We don't know why he was stabbed, he was already dead 1377 01:36:17,700 --> 01:36:19,600 That's why he didn't bleed. 1378 01:36:20,200 --> 01:36:22,300 Corpses don't bleed, you see 1379 01:36:22,500 --> 01:36:25,400 It is indeed Sir William, that Being murdered twice 1380 01:36:27,500 --> 01:36:29,300 We didn't murder him 1381 01:36:29,500 --> 01:36:31,500 Not what we call an assassination 1382 01:36:32,100 --> 01:36:34,000 A criminal broke in 1383 01:36:34,200 --> 01:36:36,400 believing the library to be empty 1384 01:36:36,600 --> 01:36:40,000 Sir William will have surprised him, at his expense 1385 01:36:40,800 --> 01:36:42,300 A real tragedy 1386 01:36:42,500 --> 01:36:44,300 I don't see it like that 1387 01:36:44,500 --> 01:36:47,800 Criminals don't poison people to stab them 1388 01:36:48,500 --> 01:36:51,800 If only because they are in a hurry to leave, right? 1389 01:36:53,000 --> 01:36:53,900 What are you implying? 1390 01:36:54,200 --> 01:36:55,400 Nothing at all, but... 1391 01:36:55,600 --> 01:36:56,800 But what? 1392 01:36:58,700 --> 01:37:01,700 According to me, we didn't kill Sir William by chance 1393 01:37:02,200 --> 01:37:04,300 That's why that we are all consigned 1394 01:37:04,900 --> 01:37:07,300 Bad times for those who have secrets 1395 01:37:10,900 --> 01:37:13,800 They canceled the hunt and me, good luck 1396 01:37:14,000 --> 01:37:15,800 I improvised a lunch for them 1397 01:37:16,100 --> 01:37:18,000 Has Madame returned? 1398 01:37:18,300 --> 01:37:20,400 She will be satisfied of what there will be 1399 01:37:21,200 --> 01:37:22,900 Who would want to kill Sir William? 1400 01:37:23,300 --> 01:37:25,600 It wasn't really Santa Claus 1401 01:37:26,500 --> 01:37:27,800 Come on, get to work 1402 01:37:28,100 --> 01:37:30,000 And take this dirty beast away! 1403 01:37:31,900 --> 01:37:34,100 He had made enemies, that's it. 1404 01:37:34,400 --> 01:37:36,200 What do you mean, enemies? When? 1405 01:37:36,400 --> 01:37:39,200 Before the war, Mrs. Croft? When you were a worker? 1406 01:37:39,400 --> 01:37:41,600 Sorry, I wasn't a worker 1407 01:37:41,800 --> 01:37:43,600 I have never been a worker 1408 01:37:43,800 --> 01:37:46,200 I was a cook from one of its factories 1409 01:37:46,400 --> 01:37:48,200 He had 2 at Isleworth and 2 at Twickenham 1410 01:37:48,500 --> 01:37:50,900 All full of girls, you see from here 1411 01:37:51,100 --> 01:37:53,000 It was risky, with workers 1412 01:37:53,200 --> 01:37:55,700 - What if they had complained? - To whom? 1413 01:37:56,700 --> 01:37:58,800 What if they got...in trouble? 1414 01:37:59,700 --> 01:38:01,100 What kind of trouble? 1415 01:38:01,300 --> 01:38:03,300 Take. Whites only 1416 01:38:03,800 --> 01:38:06,100 It was rare but when it happened 1417 01:38:06,800 --> 01:38:09,000 he arranged to get him adopted 1418 01:38:09,500 --> 01:38:11,300 But what if we didn't want to? 1419 01:38:12,000 --> 01:38:14,700 - What if we wanted to keep it? - We lost our jobs 1420 01:38:14,900 --> 01:38:18,900 You can believe me, he had hard hearted, this old pig 1421 01:38:22,200 --> 01:38:24,600 Enter Miss Mac... I am the inspector... 1422 01:38:24,900 --> 01:38:27,200 This is all tedious and absurd 1423 01:38:27,500 --> 01:38:28,700 He makes a big deal out of it 1424 01:38:29,000 --> 01:38:31,900 Allow me, I will question this young woman 1425 01:38:32,600 --> 01:38:35,500 If you think I'm going out, don't count on it 1426 01:38:36,900 --> 01:38:39,100 The presence of Lady Trentham don't bother you? 1427 01:38:39,300 --> 01:38:40,800 Why would she bother me? 1428 01:38:41,200 --> 01:38:42,900 There are some serious traces of mud 1429 01:38:43,100 --> 01:38:44,500 Not now, Dexter 1430 01:38:46,000 --> 01:38:48,700 I thought I understood that there was a...disagreement 1431 01:38:48,900 --> 01:38:50,900 between Sir William and your mistress 1432 01:38:51,100 --> 01:38:53,000 What incredible vulgarity 1433 01:38:53,300 --> 01:38:54,800 I didn't know, sir 1434 01:38:55,100 --> 01:38:56,700 They seemed to get along 1435 01:38:57,100 --> 01:38:59,200 the inspector, there is a broken cup there... 1436 01:38:59,400 --> 01:39:01,900 The servants are there for that 1437 01:39:02,100 --> 01:39:03,700 Do your job 1438 01:39:05,700 --> 01:39:09,400 You haven't heard of of a certain income? 1439 01:39:09,900 --> 01:39:11,600 Annuity, I would add 1440 01:39:11,900 --> 01:39:14,300 that the death of Sir William guarantees 1441 01:39:16,200 --> 01:39:18,800 What annuity is this, Sir? 1442 01:39:27,500 --> 01:39:28,700 Ah, you are there 1443 01:39:30,200 --> 01:39:31,800 Do you have enough light? 1444 01:39:32,300 --> 01:39:36,100 Black on black, don't blind yourself on top of everything 1445 01:39:36,600 --> 01:39:38,100 You have to do it well 1446 01:39:38,400 --> 01:39:41,900 The staff needs it for funerals 1447 01:39:42,100 --> 01:39:46,500 I regret that Elsie's story gives you so much work 1448 01:39:46,700 --> 01:39:49,300 This is the fate of people trustworthy 1449 01:39:49,500 --> 01:39:50,900 You don't do it for me 1450 01:39:53,700 --> 01:39:56,300 Did you speak with the police again? 1451 01:39:57,500 --> 01:39:59,000 Not yet, no 1452 01:39:59,400 --> 01:40:03,500 I think they will... obviously ask questions, right? 1453 01:40:04,200 --> 01:40:05,400 My faith, yes 1454 01:40:06,500 --> 01:40:09,500 Will we all be heard? 1455 01:40:11,600 --> 01:40:13,500 I don't think so, no 1456 01:40:14,300 --> 01:40:15,400 I'll let you work 1457 01:40:19,200 --> 01:40:22,300 You know I'll say whatever you want 1458 01:40:26,200 --> 01:40:29,200 Anything at the moment that it does you a favor 1459 01:40:29,400 --> 01:40:32,200 Do you know that? You just have to ask 1460 01:40:49,900 --> 01:40:52,500 Can I serve you a cup of tea? 1461 01:40:52,700 --> 01:40:54,600 Yes, thank you. But... 1462 01:40:54,800 --> 01:40:56,700 Pour the milk afterwards, thank you 1463 01:40:57,600 --> 01:40:59,300 Of course, of course 1464 01:40:59,500 --> 01:41:03,500 Where was my head, usually, I pour it after... 1465 01:41:03,800 --> 01:41:05,400 Not now, thank you 1466 01:41:07,100 --> 01:41:09,500 But Mrs. Thompson prefer it before... 1467 01:41:09,700 --> 01:41:11,000 I got used to it 1468 01:41:11,200 --> 01:41:13,900 Who knows why, a story of bacteria 1469 01:41:14,100 --> 01:41:17,100 Women, you know, finally, the wives... 1470 01:41:17,400 --> 01:41:19,000 She is... 1471 01:41:19,500 --> 01:41:20,300 Sugar? 1472 01:41:21,400 --> 01:41:25,300 She will have good references. Otherwise it would be necessary to explain 1473 01:41:28,300 --> 01:41:29,500 Mr. Parks? 1474 01:41:29,800 --> 01:41:30,900 Robert 1475 01:41:31,500 --> 01:41:32,800 So Robert 1476 01:41:33,500 --> 01:41:35,000 Here... 1477 01:41:35,600 --> 01:41:38,200 Last night, saying that I would be surprised 1478 01:41:39,100 --> 01:41:42,000 you didn't imply anything? 1479 01:41:42,500 --> 01:41:44,500 Why, you don't like the surprises? 1480 01:41:49,100 --> 01:41:51,600 I think you all know 1481 01:41:51,800 --> 01:41:53,800 that Mr. Denton 1482 01:41:54,000 --> 01:41:57,900 played a trick on us pretending to be a valet 1483 01:41:58,600 --> 01:42:00,900 Since Sir William knew 1484 01:42:01,100 --> 01:42:04,000 neither me nor anyone has nothing to say about it 1485 01:42:04,800 --> 01:42:08,000 but we must organize ourselves for the evening 1486 01:42:09,200 --> 01:42:12,000 Arthur, you will dress Mr. Weissman 1487 01:42:12,300 --> 01:42:13,900 which leaves us Mr. Novello 1488 01:42:14,100 --> 01:42:16,300 I cannot impose this on you, Mr. Probert 1489 01:42:16,500 --> 01:42:18,000 Me, I want 1490 01:42:18,200 --> 01:42:19,300 No, you have enough to do 1491 01:42:19,600 --> 01:42:21,100 I take care of it 1492 01:42:21,900 --> 01:42:24,100 This is very generous of you 1493 01:42:24,700 --> 01:42:27,700 Obviously, I could take care of it... 1494 01:42:28,100 --> 01:42:30,200 It doesn't bother me, one evening or two 1495 01:42:30,600 --> 01:42:32,300 Perfect. It's settled 1496 01:42:33,400 --> 01:42:36,700 I think we will leave Mr. Denton dressing himself 1497 01:42:38,400 --> 01:42:42,400 ''The death of this bastard saves the day'' 1498 01:42:42,800 --> 01:42:44,800 What did he mean by that? according to you? 1499 01:42:45,000 --> 01:42:46,000 Isn't that obvious? 1500 01:42:47,100 --> 01:42:47,900 Oh yes ? 1501 01:42:48,100 --> 01:42:50,000 Maybe the investment 1502 01:42:50,200 --> 01:42:53,800 promised by Sir William would necessarily be paid by... 1503 01:42:54,200 --> 01:42:58,200 And that gunshot that almost kill him? 1504 01:43:00,000 --> 01:43:02,600 We have not yet noted the footprints 1505 01:43:03,100 --> 01:43:04,100 Good 1506 01:43:05,000 --> 01:43:07,900 Could it be an intentional shot? 1507 01:43:08,100 --> 01:43:10,400 It almost tore his ear off 1508 01:43:12,200 --> 01:43:14,300 Thanks for your help, Mr. Barnes 1509 01:43:14,600 --> 01:43:17,500 Please say for Commander Meredith to come 1510 01:43:18,500 --> 01:43:22,100 You won't tell him what I said, eh, Inspector Thomas? 1511 01:43:22,500 --> 01:43:24,400 Thompson! Inspector Tho... 1512 01:43:24,600 --> 01:43:27,600 And then damn... Go get it, please 1513 01:43:36,600 --> 01:43:38,200 We only have this 1514 01:43:38,400 --> 01:43:41,500 Mine doesn't care. There's nothing black about her 1515 01:43:41,800 --> 01:43:43,000 We have new ones 1516 01:43:44,400 --> 01:43:46,000 What a villain you are 1517 01:43:47,000 --> 01:43:49,200 They are coming. They just rang 1518 01:43:49,500 --> 01:43:52,200 I'm bored to death. I read all my magazines twice 1519 01:43:52,400 --> 01:43:54,700 Grab something for me at the library 1520 01:43:55,000 --> 01:43:57,900 Anything, since I haven't read it 1521 01:44:02,700 --> 01:44:04,400 We are very honored 1522 01:44:04,600 --> 01:44:07,500 Mister forgets he's here among the servants 1523 01:44:07,700 --> 01:44:10,700 The masters are up there, behind the door 1524 01:44:10,900 --> 01:44:12,700 Listen, Barnes... 1525 01:44:13,100 --> 01:44:16,000 - Let me explain... - Monsieur does not have to explain himself 1526 01:44:16,200 --> 01:44:18,600 Sorry, but we have a real job to do 1527 01:44:18,800 --> 01:44:20,000 Come, Arthur 1528 01:44:20,200 --> 01:44:22,700 The fake accent betrayed you right away 1529 01:44:22,900 --> 01:44:24,300 I was having fun, that's all 1530 01:44:24,500 --> 01:44:27,600 Monsieur would perhaps do better to have fun in the living room 1531 01:44:29,800 --> 01:44:32,600 They are afraid that you repeat things 1532 01:44:32,900 --> 01:44:34,500 But I am very discreet 1533 01:44:34,700 --> 01:44:37,000 I'm known for that in Hollywood 1534 01:44:37,200 --> 01:44:38,800 For my discretion 1535 01:44:41,800 --> 01:44:44,200 Tell Rupert. He won't give you money 1536 01:44:44,500 --> 01:44:45,800 It's a complete misunderstanding 1537 01:44:46,000 --> 01:44:48,700 And mom wouldn't give a penny to save me 1538 01:44:50,200 --> 01:44:53,000 My poor darling, come, come here 1539 01:44:53,700 --> 01:44:56,400 Do you think that amuses me? 1540 01:44:56,600 --> 01:44:58,400 I wanted a job 1541 01:44:58,900 --> 01:45:02,300 My checkbook is at the bottom. I'll write you a check after dinner 1542 01:45:08,500 --> 01:45:10,800 I'm looking for Parks. Did you see it? 1543 01:45:11,000 --> 01:45:12,700 No, I was with the inspector 1544 01:45:12,900 --> 01:45:15,100 The interrogation was tough, it looks like 1545 01:45:15,300 --> 01:45:18,300 He was talking about yesterday's gunshot 1546 01:45:18,900 --> 01:45:20,600 with insistence 1547 01:45:21,100 --> 01:45:23,200 I denied any involvement 1548 01:45:23,400 --> 01:45:26,200 Obviously. But next time be less stubborn 1549 01:45:26,400 --> 01:45:28,100 You say? 1550 01:45:28,900 --> 01:45:32,000 Take care of Mr. Novello first, I'm going to see Madam 1551 01:45:32,300 --> 01:45:33,300 Very good, Milord 1552 01:45:33,500 --> 01:45:34,600 What? 1553 01:45:34,800 --> 01:45:36,300 I saw you 1554 01:45:36,500 --> 01:45:38,400 Of course it was an accident 1555 01:45:38,600 --> 01:45:42,700 With your size, you have difficulty gauging altitude 1556 01:45:49,000 --> 01:45:50,400 Mr. Meredith 1557 01:45:50,600 --> 01:45:53,100 Haven't you seen the commander? 1558 01:45:54,200 --> 01:45:56,400 He is neither down nor in his room 1559 01:45:56,700 --> 01:45:58,300 I dressed him 1560 01:45:58,600 --> 01:46:01,600 If he can't find the living room, it's not my fault 1561 01:46:12,800 --> 01:46:14,300 Oh sorry, sir 1562 01:46:14,500 --> 01:46:15,600 I beg you 1563 01:46:17,000 --> 01:46:19,000 I was in the process... to taste your jam 1564 01:46:19,900 --> 01:46:21,500 I'm bothering you 1565 01:46:21,800 --> 01:46:24,000 No no, not at all 1566 01:46:25,600 --> 01:46:27,000 Which one is it, sir? 1567 01:46:29,500 --> 01:46:32,000 Raspberry, October 31 1568 01:46:32,500 --> 01:46:34,400 Monsieur should taste 1569 01:46:35,700 --> 01:46:36,400 the strawberry 1570 01:46:36,600 --> 01:46:38,200 Is there strawberry? 1571 01:46:44,100 --> 01:46:45,700 Sir is well? 1572 01:46:46,700 --> 01:46:48,900 I just saw the inspector 1573 01:46:50,100 --> 01:46:51,900 I'm a little stunned 1574 01:47:04,100 --> 01:47:06,200 According to you, why do some 1575 01:47:06,600 --> 01:47:09,500 get everything what they want in life? 1576 01:47:10,800 --> 01:47:13,200 Everything they touch turns into gold 1577 01:47:14,600 --> 01:47:17,400 And others try hard 1578 01:47:18,000 --> 01:47:19,600 they have nothing 1579 01:47:22,100 --> 01:47:24,100 Do you believe in luck? 1580 01:47:26,100 --> 01:47:29,100 Do you believe that some are... lucky? 1581 01:47:30,300 --> 01:47:32,400 And others not? 1582 01:47:33,400 --> 01:47:34,700 That they can't do anything about it? 1583 01:47:34,900 --> 01:47:36,800 I believe in love 1584 01:47:37,000 --> 01:47:39,700 Not the one we receive, the one we give 1585 01:47:39,900 --> 01:47:43,400 As long as we love a being, even if he doesn't love you 1586 01:47:43,600 --> 01:47:45,200 It's worth it 1587 01:47:55,000 --> 01:47:56,700 This is a good answer 1588 01:47:58,600 --> 01:48:00,100 I have to go 1589 01:48:00,300 --> 01:48:02,300 Dinner must be finished 1590 01:48:05,100 --> 01:48:06,100 Thank you 1591 01:48:08,500 --> 01:48:11,200 The wine was horrible this evening. lnfect 1592 01:48:11,400 --> 01:48:13,100 Jennings, my old man 1593 01:48:13,400 --> 01:48:15,000 a bourbon 1594 01:48:15,700 --> 01:48:19,200 We don't have any. Regular or pure malt Scotch 1595 01:48:19,700 --> 01:48:22,000 Ordinary, for a poor American 1596 01:48:27,100 --> 01:48:30,400 The timing is bad but... I would like to see you again 1597 01:48:32,700 --> 01:48:34,700 Mabel doesn't carry any baggage 1598 01:48:35,500 --> 01:48:38,400 Why change your dress every night? 1599 01:48:38,600 --> 01:48:40,400 This is not a fashion show 1600 01:48:40,700 --> 01:48:42,100 Happy again! 1601 01:48:44,300 --> 01:48:45,900 Difficult to wear, green 1602 01:48:46,100 --> 01:48:47,700 What did she say? 1603 01:48:47,900 --> 01:48:49,200 Very difficult 1604 01:48:52,400 --> 01:48:54,400 And then it’s rather showy 1605 01:48:59,800 --> 01:49:02,000 This song made me cry 1606 01:49:10,900 --> 01:49:14,900 I will pay you back until the last penny 1607 01:49:16,000 --> 01:49:17,200 I must say 1608 01:49:17,500 --> 01:49:21,700 that your guests are much better lying down as your servants 1609 01:49:28,000 --> 01:49:30,200 What did Isobel give you? 1610 01:49:30,400 --> 01:49:32,000 - No scene - Tell me! 1611 01:49:34,200 --> 01:49:37,100 Could you play a little more cheerful look? 1612 01:49:37,900 --> 01:49:39,800 We are all upset 1613 01:49:44,600 --> 01:49:46,500 Stop lying, Freddie 1614 01:49:47,400 --> 01:49:50,300 Give it to me or I'll scream 1615 01:49:51,000 --> 01:49:52,900 Try it if you don't believe me 1616 01:49:53,400 --> 01:49:55,600 Where were you? You missed dinner 1617 01:49:55,800 --> 01:49:58,200 Do you want a tray? 1618 01:50:01,600 --> 01:50:04,200 Buy yourself a new dress with this! 1619 01:50:06,900 --> 01:50:08,900 We gave up, Louisa 1620 01:50:09,100 --> 01:50:10,900 I ask you for forgiveness 1621 01:50:11,900 --> 01:50:13,600 No coffee, George, but... 1622 01:50:14,600 --> 01:50:15,900 My apologies, sir 1623 01:50:16,100 --> 01:50:18,600 Bastard, you did it on purpose! 1624 01:50:18,800 --> 01:50:20,700 Monsieur would like a towel? 1625 01:50:38,000 --> 01:50:41,300 We fished out pieces corpse in the Thames 1626 01:50:41,500 --> 01:50:43,200 More tea, Mr. Agent? 1627 01:50:43,400 --> 01:50:45,700 I'll take care of it, thank you Bertha 1628 01:50:47,500 --> 01:50:50,000 Neither head nor hands, no distinctive sign 1629 01:50:50,300 --> 01:50:52,800 Why are you tired? They will throw everything away 1630 01:50:53,100 --> 01:50:55,400 I would have left everything in good order 1631 01:50:55,600 --> 01:50:57,600 That's all I can do for him 1632 01:50:57,800 --> 01:50:59,800 - Yes, but he... - Leave him alone 1633 01:51:00,000 --> 01:51:02,200 George got revenge on Mr. Denton 1634 01:51:02,500 --> 01:51:04,200 Burning coffee in the crotch 1635 01:51:05,800 --> 01:51:07,500 Poor Mr. Denton 1636 01:51:08,200 --> 01:51:11,700 Say, I think the inspector will free us tomorrow 1637 01:51:11,900 --> 01:51:13,500 but I just like to check 1638 01:51:13,700 --> 01:51:15,900 There are servants left to question 1639 01:51:16,100 --> 01:51:18,300 Oh, Dexter. Come on, let's go home 1640 01:51:18,500 --> 01:51:20,900 How long will our guests stay? 1641 01:51:21,100 --> 01:51:22,800 Mrs. Croft must provide meals 1642 01:51:23,000 --> 01:51:24,600 and one of the good ones would like to leave 1643 01:51:24,800 --> 01:51:26,800 If I were you, I wouldn't worry 1644 01:51:27,000 --> 01:51:31,100 I'm only interested in relationships of the deceased, not to the servants 1645 01:51:32,100 --> 01:51:33,500 Oh good, thank you 1646 01:51:33,700 --> 01:51:35,700 Do you have a fire, inspector? 1647 01:51:39,000 --> 01:51:41,200 They can all go home 1648 01:51:41,400 --> 01:51:43,400 I have their addresses 1649 01:51:43,600 --> 01:51:46,200 Agent Dexter will come and confirm tomorrow 1650 01:51:46,600 --> 01:51:49,600 But rest assured, it's not over. Oh no 1651 01:51:50,000 --> 01:51:53,500 Whoever he is, I will pinch him. I always pinch them 1652 01:51:54,700 --> 01:51:57,000 the inspector. Your matches 1653 01:52:02,100 --> 01:52:04,500 It's more like this, sir 1654 01:52:04,700 --> 01:52:06,400 Yes, let's go that way 1655 01:52:06,600 --> 01:52:08,300 There is an exit over there but... 1656 01:52:08,600 --> 01:52:10,400 Let's go that way, if you want to 1657 01:52:25,400 --> 01:52:26,900 Oh sorry, sir 1658 01:52:27,100 --> 01:52:29,600 I'm coming to take Mr. Nesbitt's shoes 1659 01:52:40,400 --> 01:52:43,000 Gentleman should take this staircase, to go back 1660 01:52:52,800 --> 01:52:55,600 Whoa, naughty one! 1661 01:52:59,000 --> 01:53:00,500 The poor one 1662 01:53:00,700 --> 01:53:04,600 The other night was a good one who interrupted us 1663 01:53:05,000 --> 01:53:07,100 He'll think I'm doing it on purpose 1664 01:53:07,600 --> 01:53:09,900 - You won't say anything - Nothing 1665 01:53:10,200 --> 01:53:13,100 You are lucky to be in the kitchen 1666 01:53:13,300 --> 01:53:16,300 Ms. Wilson would have spotted you without me 1667 01:53:29,100 --> 01:53:31,600 Do you think Sir William loved you? 1668 01:53:31,800 --> 01:53:34,800 No... I was distracting him 1669 01:53:37,500 --> 01:53:38,600 And you? 1670 01:53:40,700 --> 01:53:43,600 No, I didn't like him. It could be okay but... 1671 01:53:45,800 --> 01:53:48,700 He was talking to me. Only because he couldn't stand her anymore 1672 01:53:48,900 --> 01:53:50,500 but I liked it 1673 01:53:51,800 --> 01:53:54,500 He said I could become what I wanted 1674 01:53:54,700 --> 01:53:56,800 provided you want it enough 1675 01:53:58,600 --> 01:54:00,300 You're not sad, then? 1676 01:54:00,600 --> 01:54:02,300 Despite how things turned out? 1677 01:54:02,500 --> 01:54:04,100 I'm not sad 1678 01:54:05,200 --> 01:54:06,900 It's time for that to change 1679 01:54:07,100 --> 01:54:09,300 Who knows, maybe it's my luck 1680 01:54:10,000 --> 01:54:13,300 How did he say it? Carpe Diem. Enjoy every day 1681 01:54:19,900 --> 01:54:21,000 What do you have? 1682 01:54:22,200 --> 01:54:24,100 What did I say? Where are you going? 1683 01:54:33,300 --> 01:54:34,500 Who is there? 1684 01:54:37,400 --> 01:54:38,700 What are you doing? 1685 01:54:47,100 --> 01:54:50,000 You have no interest to get caught here 1686 01:54:53,400 --> 01:54:55,800 You didn't really hate him, huh? 1687 01:54:57,600 --> 01:54:58,900 Not really? 1688 01:54:59,900 --> 01:55:02,300 In any case, not enough to kill him? 1689 01:55:10,400 --> 01:55:12,000 It's not possible 1690 01:55:13,000 --> 01:55:14,600 You didn't know him 1691 01:55:15,400 --> 01:55:18,000 It was necessary to ha.i.r and why you would hate it. ? 1692 01:55:20,200 --> 01:55:22,600 You can't hate your father? 1693 01:55:29,600 --> 01:55:31,400 Sir William McCordle 1694 01:55:32,400 --> 01:55:34,000 was my father 1695 01:55:36,700 --> 01:55:38,000 He didn't know it 1696 01:55:39,200 --> 01:55:40,500 but it was my father 1697 01:55:43,700 --> 01:55:45,200 You said you were an orphan 1698 01:55:45,400 --> 01:55:47,800 I said I grew up at the orphanage 1699 01:55:56,200 --> 01:56:00,200 The director's door was forced open one night, to see our files 1700 01:56:02,200 --> 01:56:06,100 I saw my birth certificate. Name of mother, father unknown 1701 01:56:06,300 --> 01:56:07,300 and this photo 1702 01:56:08,800 --> 01:56:10,900 and my admission form 1703 01:56:11,100 --> 01:56:13,400 I had 2 days. Guess who dropped me off? 1704 01:56:15,900 --> 01:56:18,200 - That doesn't mean he... - But if 1705 01:56:20,800 --> 01:56:23,400 I know she worked in one of its factories 1706 01:56:25,800 --> 01:56:27,700 She wasn't the only one 1707 01:56:30,000 --> 01:56:32,200 The authorities turned a blind eye 1708 01:56:32,400 --> 01:56:34,200 We took our children... 1709 01:56:34,700 --> 01:56:36,100 and his money 1710 01:56:38,500 --> 01:56:40,300 And your mother? 1711 01:56:42,000 --> 01:56:43,300 She is dead 1712 01:56:48,100 --> 01:56:51,400 So you entered at Lord Stockbridge 1713 01:56:52,000 --> 01:56:54,000 to approach Sir William? 1714 01:56:55,000 --> 01:56:56,600 To poison him? 1715 01:56:56,800 --> 01:56:58,400 I didn't poison him 1716 01:57:05,600 --> 01:57:07,600 But then, you didn't kill him. 1717 01:57:08,800 --> 01:57:10,300 Did you stab him? 1718 01:57:12,300 --> 01:57:14,800 And then, he was already dead 1719 01:57:15,100 --> 01:57:19,400 The culprit knew it. We don't stab a corpse without knowing it 1720 01:57:19,600 --> 01:57:22,000 Oh good? Do you stab them often? 1721 01:57:26,500 --> 01:57:28,600 So you murdered him? 1722 01:57:30,200 --> 01:57:31,600 I don't know 1723 01:57:34,700 --> 01:57:36,200 I don't care 1724 01:57:58,100 --> 01:58:01,200 I wanted it since I saw you 1725 01:58:42,300 --> 01:58:44,000 Dorothy, come help me 1726 01:58:44,700 --> 01:58:47,000 Of course, Mrs. Wilson. How are you ? 1727 01:58:50,000 --> 01:58:52,400 Don't let us see him like that. Help me 1728 01:58:58,900 --> 01:59:00,400 You have to go to bed 1729 01:59:00,600 --> 01:59:02,500 Not that way. Come 1730 01:59:03,900 --> 01:59:05,700 Go to bed 1731 01:59:05,900 --> 01:59:07,400 Where are... 1732 01:59:10,200 --> 01:59:12,000 my references? 1733 01:59:12,200 --> 01:59:14,000 You'll get them, come on 1734 01:59:14,200 --> 01:59:16,500 Go to bed now. In bed 1735 01:59:20,300 --> 01:59:22,500 Take off his pants, Dorothy 1736 01:59:23,700 --> 01:59:26,300 I can't do this, Mrs. Wilson 1737 01:59:26,500 --> 01:59:28,500 Take it off, let's see 1738 01:59:31,300 --> 01:59:33,400 Lady Sylvia is not here? 1739 01:59:43,300 --> 01:59:44,500 Who is there? 1740 01:59:44,700 --> 01:59:47,200 - Sorry, sir - But of what? 1741 01:59:47,400 --> 01:59:49,800 I have to light the fire without waking up 1742 01:59:50,100 --> 01:59:53,600 Why do you all treat me like those stupid snobs? 1743 01:59:53,800 --> 01:59:56,500 I spent half the week down with you 1744 01:59:56,700 --> 01:59:59,000 We can't be in both camps at the same time 1745 02:00:03,300 --> 02:00:05,300 They leave after breakfast 1746 02:00:05,500 --> 02:00:07,600 Praise God. And him? 1747 02:00:08,000 --> 02:00:10,800 Him too. As soon as he sees Mr. Jennings 1748 02:00:12,000 --> 02:00:14,800 Are you okay, Mrs. Croft? You have a funny voice 1749 02:00:15,000 --> 02:00:17,000 I smoke too much, that's all 1750 02:00:17,200 --> 02:00:20,000 It will kill me. Here, finish it 1751 02:00:21,600 --> 02:00:23,200 Have you spoken to the police? 1752 02:00:23,400 --> 02:00:25,400 No. At the risk of shocking you 1753 02:00:25,600 --> 02:00:28,300 the fact is that he than what he deserves 1754 02:00:29,400 --> 02:00:30,800 There you go, I said it 1755 02:00:32,300 --> 02:00:34,800 I can't stop thinking about these girls 1756 02:00:35,600 --> 02:00:37,200 Those who... you know 1757 02:00:37,900 --> 02:00:39,600 It's normal, given your behavior 1758 02:00:39,800 --> 02:00:42,200 Arrange for that this doesn't happen to you 1759 02:00:43,200 --> 02:00:44,900 Even if it happened to me 1760 02:00:45,100 --> 02:00:48,100 I would not abandon my child to keep my job 1761 02:00:48,400 --> 02:00:50,100 I am very happy with it 1762 02:00:51,800 --> 02:00:53,000 Who is there? 1763 02:00:53,800 --> 02:00:55,800 No, you don't bother 1764 02:00:56,000 --> 02:00:58,500 the inspector told me to take one last look 1765 02:00:58,700 --> 02:01:00,300 Is he with you? 1766 02:01:00,500 --> 02:01:03,000 No, we are investigating from the police station 1767 02:01:03,300 --> 02:01:05,600 We will work maybe better like that 1768 02:01:06,300 --> 02:01:09,100 Do you at least found the poison? 1769 02:01:10,100 --> 02:01:11,300 Not at all 1770 02:01:12,200 --> 02:01:14,900 This house is poisoners paradise 1771 02:01:15,700 --> 02:01:18,700 We found them in almost... 1772 02:01:22,100 --> 02:01:23,500 all parts 1773 02:01:24,700 --> 02:01:27,900 Unfortunately, no one has a criminal record 1774 02:01:29,300 --> 02:01:31,000 Except you, of course 1775 02:01:31,800 --> 02:01:33,500 What if it was the butler? 1776 02:01:45,400 --> 02:01:48,100 One of my brothers Was a conscientious objector 1777 02:01:49,600 --> 02:01:51,500 He was in prison too 1778 02:01:53,800 --> 02:01:55,400 We know it, up there, 1779 02:01:55,700 --> 02:01:57,700 that you spent time in prison for that? 1780 02:02:00,300 --> 02:02:02,000 Don't think about it anymore 1781 02:02:02,900 --> 02:02:05,100 Everyone is not made to be a soldier 1782 02:02:29,600 --> 02:02:31,100 And the other boxes? 1783 02:02:31,300 --> 02:02:32,600 It's all in the car, Madam 1784 02:02:32,900 --> 02:02:33,900 Perfect 1785 02:02:34,700 --> 02:02:36,800 Honey, I'm coming 1786 02:02:37,000 --> 02:02:38,700 I can't wait to leave 1787 02:02:38,900 --> 02:02:40,200 Let's go 1788 02:02:40,400 --> 02:02:42,500 Good God, what are we going to do? 1789 02:02:44,400 --> 02:02:47,300 Try not to to be afraid all the time 1790 02:02:47,900 --> 02:02:50,200 Honey, I acted like an idiot 1791 02:02:50,500 --> 02:02:52,800 Maybe... but you are my idiot 1792 02:02:53,600 --> 02:02:55,100 Anthony, listen 1793 02:02:55,800 --> 02:02:58,700 Remember our conversation at dinner the other night 1794 02:02:59,800 --> 02:03:02,300 The timing is bad but 1795 02:03:02,600 --> 02:03:06,800 in Sudan, you will need an expert. I am the man you need 1796 02:03:09,200 --> 02:03:11,600 - Have you made your request? - No 1797 02:03:11,800 --> 02:03:15,400 On reflection, it's better. According to the servants 1798 02:03:15,900 --> 02:03:17,900 she will have nothing before his mother's death 1799 02:03:18,100 --> 02:03:19,900 Honestly, Jeremy 1800 02:03:20,100 --> 02:03:22,500 you can't wait that long 1801 02:03:22,900 --> 02:03:24,400 You can find better 1802 02:03:27,600 --> 02:03:29,600 Haven't you forgotten anything? 1803 02:03:30,100 --> 02:03:32,400 Don't leave anything in your room 1804 02:03:32,600 --> 02:03:34,700 Mom is going to sell the house 1805 02:03:39,100 --> 02:03:41,600 Sidney Kent takes over the studio 1806 02:03:41,800 --> 02:03:44,900 He loves Charlie Chan and he hates Sheehan 1807 02:03:45,300 --> 02:03:47,700 No more rewrites and I will have my casting 1808 02:03:47,900 --> 02:03:49,600 It wasn't painful 1809 02:03:49,800 --> 02:03:51,100 Yes, it was 1810 02:03:52,000 --> 02:03:53,800 For me, anyway 1811 02:03:55,400 --> 02:03:57,400 Be careful. Be careful 1812 02:04:05,400 --> 02:04:06,300 Do they know? 1813 02:04:06,700 --> 02:04:07,400 No 1814 02:04:07,700 --> 02:04:08,900 Will they notice? 1815 02:04:09,200 --> 02:04:10,500 I don't care 1816 02:04:11,700 --> 02:04:13,700 Say, you. Where are you going? 1817 02:04:15,000 --> 02:04:16,100 At the station 1818 02:04:16,500 --> 02:04:18,400 Shall we take you to London? 1819 02:04:22,200 --> 02:04:23,600 Why not ? 1820 02:04:25,200 --> 02:04:26,200 Go up 1821 02:04:34,200 --> 02:04:36,700 Good luck. Don't do anything that I wouldn't do 1822 02:04:36,900 --> 02:04:39,400 Well, that gives me some leeway 1823 02:04:43,300 --> 02:04:45,400 No, hands off 1824 02:04:46,100 --> 02:04:48,600 The Roast Beefs do not have sense of humor 1825 02:04:48,900 --> 02:04:50,800 When it's funny, yes, sir 1826 02:04:51,200 --> 02:04:52,700 Hurry up 1827 02:04:53,600 --> 02:04:54,600 Honestly 1828 02:04:55,000 --> 02:04:55,900 it's expensive 1829 02:04:56,100 --> 02:04:59,200 After Jennings, there are the maids 1830 02:04:59,400 --> 02:05:02,000 Might as well get a suite at the Ritz 1831 02:05:03,400 --> 02:05:05,500 And William's little maid 1832 02:05:05,800 --> 02:05:07,900 I didn't see her again after that dinner 1833 02:05:08,100 --> 02:05:09,300 Elsie? 1834 02:05:09,700 --> 02:05:10,900 She left 1835 02:05:11,600 --> 02:05:12,200 Too bad 1836 02:05:12,500 --> 02:05:16,600 It was good that someone here really mourn his death 1837 02:05:18,600 --> 02:05:20,200 Ah, my dear, Was the walk good? 1838 02:05:20,400 --> 02:05:23,100 I feel guilty. everyone left 1839 02:05:23,300 --> 02:05:24,900 Except you and Louisa 1840 02:05:25,200 --> 02:05:26,800 If you stayed for lunch 1841 02:05:27,200 --> 02:05:30,200 It's better for me to leave. May you be at peace 1842 02:05:31,500 --> 02:05:35,400 But you will call me to tell me about the funeral 1843 02:05:36,500 --> 02:05:37,700 You don't have to come 1844 02:05:37,900 --> 02:05:40,000 But yes, let's see 1845 02:05:40,500 --> 02:05:42,600 You know what you will do of this house? 1846 02:05:42,800 --> 02:05:44,300 I don't know 1847 02:05:44,900 --> 02:05:46,500 Are you going to keep it? 1848 02:05:47,500 --> 02:05:49,300 It's so difficult 1849 02:05:49,600 --> 02:05:52,800 It has become such a burden nowadays 1850 02:05:55,600 --> 02:05:57,000 I could close everything 1851 02:05:57,600 --> 02:06:00,300 to make a decision with a relaxed head 1852 02:06:00,500 --> 02:06:02,800 Mrs. Wilson would know take care of it while waiting 1853 02:06:03,100 --> 02:06:06,200 That, to know! Let's not worry 1854 02:06:06,600 --> 02:06:08,000 She would benefit from it 1855 02:06:08,200 --> 02:06:10,500 to get rid of of poor Mrs. Croft 1856 02:06:10,800 --> 02:06:12,000 Why do they hate each other? 1857 02:06:12,300 --> 02:06:13,700 I don't know 1858 02:06:14,200 --> 02:06:17,300 They both worked in one of William's prisons 1859 02:06:17,600 --> 02:06:20,000 Mrs. Croft had the advantage. She was a cook 1860 02:06:20,200 --> 02:06:23,100 Mrs. Wilson was not than a little worker 1861 02:06:23,300 --> 02:06:26,600 Poor Crofty can't stand that she became his superior 1862 02:06:27,100 --> 02:06:28,200 The usual nonsense 1863 02:06:28,800 --> 02:06:30,800 Was there a Mr Wilson? 1864 02:06:31,000 --> 02:06:33,100 - I can't imagine it - Me neither 1865 02:06:34,100 --> 02:06:36,400 Yet there must have been one 1866 02:06:37,100 --> 02:06:39,000 Really? I can't believe it 1867 02:06:40,200 --> 02:06:43,200 In any case, when she worked for William 1868 02:06:44,000 --> 02:06:45,100 her name was something else 1869 02:06:45,400 --> 02:06:47,200 Parks, or Parker 1870 02:06:47,400 --> 02:06:50,000 or Parkinson's, something like this 1871 02:06:53,500 --> 02:06:54,700 Enter 1872 02:06:58,000 --> 02:07:00,300 - You are busy - I check the rotation of the sheets 1873 02:07:00,500 --> 02:07:04,900 Otherwise, the maids would wear the same ones to the limit 1874 02:07:15,400 --> 02:07:17,000 Why did you do it? 1875 02:07:24,300 --> 02:07:26,300 How did you recognize him? 1876 02:07:27,100 --> 02:07:30,300 Is that his name? Or the photo in his room? 1877 02:07:30,600 --> 02:07:31,900 Yes, the photo 1878 02:07:33,500 --> 02:07:35,400 A miracle he still has it 1879 02:07:35,600 --> 02:07:37,300 Her mother put her in her diaper 1880 02:07:37,500 --> 02:07:40,200 She wanted him to have something of her 1881 02:07:40,500 --> 02:07:42,300 Does he know what happened to her? 1882 02:07:44,000 --> 02:07:47,000 They say she is dead after his birth 1883 02:07:47,700 --> 02:07:49,800 She's not dead. She abandoned him 1884 02:07:53,900 --> 02:07:57,200 He promised to have him adopted by a family 1885 02:07:57,400 --> 02:07:59,900 We all clinging to this dream 1886 02:08:00,400 --> 02:08:02,000 All of us 1887 02:08:02,200 --> 02:08:04,400 A chance in life for our children 1888 02:08:05,800 --> 02:08:07,800 As he abandoned them 1889 02:08:08,000 --> 02:08:10,800 his own children, in some orphanage 1890 02:08:12,300 --> 02:08:13,900 And I believed him 1891 02:08:15,400 --> 02:08:19,200 It was easier. My sister never forgave me 1892 02:08:20,900 --> 02:08:22,200 Your sister? 1893 02:08:22,400 --> 02:08:24,700 Mrs. Croft. She's my sister, you didn't know? 1894 02:08:25,000 --> 02:08:27,700 She kept hers. It was hard for her 1895 02:08:28,000 --> 02:08:30,600 She lost her job and the little one died 1896 02:08:31,300 --> 02:08:32,800 scarlet fever 1897 02:08:34,200 --> 02:08:37,400 She didn't forgive me nor for having had him re-engaged 1898 02:08:38,100 --> 02:08:40,500 But even if Robert is your son 1899 02:08:40,700 --> 02:08:43,100 how did you know what was he going to do? 1900 02:08:45,500 --> 02:08:49,200 What quality distinguishes the good servants of others? 1901 02:08:50,200 --> 02:08:52,400 Foresight 1902 02:08:53,400 --> 02:08:55,800 I am a good servant. I am the best 1903 02:08:56,100 --> 02:08:57,800 The perfect maid 1904 02:08:58,300 --> 02:09:00,100 They are hungry, the meal is ready 1905 02:09:00,300 --> 02:09:03,200 I know they are sleepy, the bed is prepared 1906 02:09:03,500 --> 02:09:05,700 I know it before they know it 1907 02:09:10,200 --> 02:09:11,900 Are you going to tell him? 1908 02:09:14,000 --> 02:09:15,100 For what ? 1909 02:09:15,400 --> 02:09:17,700 To what could this be useful? 1910 02:09:21,900 --> 02:09:24,200 What if we find out what happened? 1911 02:09:24,400 --> 02:09:27,100 Where is the crime, stabbing a dead person... 1912 02:09:27,700 --> 02:09:31,100 We can't do anything against him. That's what matters, his life 1913 02:09:33,200 --> 02:09:34,700 And yours? 1914 02:09:36,600 --> 02:09:39,800 I'm the perfect maid, I have no life 1915 02:09:45,700 --> 02:09:48,200 - Milady is leaving -Thank you, George 1916 02:09:54,100 --> 02:09:56,100 Save yourself, Miss Trentham 1917 02:10:17,300 --> 02:10:20,700 You will tell us if we can do anything 1918 02:10:21,500 --> 02:10:22,700 Are you not leaving again? 1919 02:10:22,900 --> 02:10:25,000 No, only for hunting 1920 02:10:25,400 --> 02:10:27,000 Thanks for last night 1921 02:10:27,200 --> 02:10:28,600 No need to thank me 1922 02:10:28,800 --> 02:10:31,400 You know I would kill for Mr. Jennings 1923 02:10:57,900 --> 02:11:00,200 Don't cry, Jane, we will hear you 1924 02:11:05,400 --> 02:11:06,500 Come on 1925 02:11:08,500 --> 02:11:11,800 You thought you were acting for his own good, at the time 1926 02:11:12,900 --> 02:11:14,700 I realize it today 1927 02:11:19,300 --> 02:11:20,800 I lost it 1928 02:11:22,000 --> 02:11:24,500 Lost. He will never know me 1929 02:11:26,200 --> 02:11:27,800 My little boy 1930 02:11:28,700 --> 02:11:31,000 At least you, he's alive 1931 02:11:32,600 --> 02:11:34,100 He is alive 1932 02:11:35,300 --> 02:11:37,000 That's all that matters 1933 02:11:53,500 --> 02:11:55,200 So, are you leaving? 1934 02:11:59,900 --> 02:12:01,400 Goodbye 1935 02:12:03,800 --> 02:12:05,000 Goodbye 1936 02:12:10,000 --> 02:12:11,200 Come on, Bennett 1937 02:12:15,500 --> 02:12:17,800 What a relief to go 1938 02:12:18,000 --> 02:12:20,300 It will take me a month to recover 1939 02:12:20,800 --> 02:12:22,600 My dear Mary 1940 02:12:22,800 --> 02:12:26,000 In the event of a trial, do you believe that I should testify? 1941 02:12:26,700 --> 02:12:28,900 Before the Court? Or you? 1942 02:12:29,500 --> 02:12:31,400 Nothing can be worse 1943 02:12:31,600 --> 02:12:33,700 imagine someone being hanged 1944 02:12:34,000 --> 02:12:36,600 because of what we said At court 1945 02:12:37,300 --> 02:12:38,400 I know 1946 02:12:38,700 --> 02:12:41,600 And what could this be useful? 1947 02:17:09,900 --> 02:17:12,200 Subtitles: Jean-Pierre Carasso