1
00:00:14,521 --> 00:00:16,897
صوت الله: النظريات الحالية
على خلق الكون

2
00:00:16,921 --> 00:00:18,841
الدولة أنه إذا تم إنشاؤها على الإطلاق

3
00:00:18,961 --> 00:00:21,841
آنا لم تبدأ كما كانت،
بشكل غير رسمي،

4
00:00:21,961 --> 00:00:25,441
لقد جاء إلى حيز الوجود
منذ حوالي 74 مليار سنة.

5
00:00:25,561 --> 00:00:29,801
من المفترض أن تكون الأرض بشكل عام
عمرها حوالي أربعة مليارات ونصف المليار سنة.

6
00:00:29,921 --> 00:00:31,521
هذه التواريخ غير صحيحة.

7
00:00:31,641 --> 00:00:36,801
بعض علماء العصور الوسطى
وضع تاريخ الخلق في 3760 قبل الميلاد.

8
00:00:36,921 --> 00:00:40,921
والبعض الآخر يضع الخلق
يعود تاريخه إلى عام 5508 قبل الميلاد.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,161
غير صحيح أيضا.

10
00:00:43,281 --> 00:00:46,841
رئيس الأساقفة جيمس أوشر
زعم أن السماء والأرض

11
00:00:46,961 --> 00:00:52,681
الساعة 9 صباحا.

12
00:00:52,801 --> 00:00:54,601
وهذا أيضاً كان غير صحيح..

13
00:00:54,721 --> 00:00:57,161
ب ما يقرب من ربع ساعة.

14
00:00:57,281 --> 00:01:02,481
[تم إنشاء T في الساعة 9.73 صباحًا،
الذي كان صحيحا.

15
00:01:02,601 --> 00:01:05,521
العمل كله
مع الهياكل العظمية للديناصورات المتحجرة

16
00:01:05,641 --> 00:01:08,681
كانت مزحة علماء الحفريات
لم أر بعد.

17
00:01:08,801 --> 00:01:10,961
وهذا يثبت شيئين.

18
00:01:11,081 --> 00:01:14,601
أولاً، أن الإله لا يلعب النرد
مع الكون.

19
00:01:14,721 --> 00:01:17,801
.أنا ألعب لعبة لا توصف
من ابتكاري الخاص

20
00:01:17,921 --> 00:01:21,161
بالنسبة لأي شخص آخر، فهو مثل
لعب البوكر في غرفة مظلمة للغاية،

21
00:01:21,281 --> 00:01:24,601
لحصص لا حصر لها، مع تاجر
من لن يخبرك بالقواعد،

22
00:01:24,721 --> 00:01:26,481
والذي يبتسم طوال الوقت.

23
00:01:26,601 --> 00:01:30,281
ثانيا، الأرض هي برج الميزان.

24
00:01:31,801 --> 00:01:34,881
دخول الميزان
في المعلن تادفيلد

25
00:01:35,001 --> 00:01:38,281
في الليلة التي يبدأ فيها تاريخنا
يقرأ على النحو التالي.

26
00:01:38,401 --> 00:01:42,241
"ربما تشعر بالإرهاق
ودائما في نفس الجولة اليومية.

27
00:01:42,361 --> 00:01:44,721
"الصديق مهم بالنسبة لك.

28
00:01:44,841 --> 00:01:49,361
"قد تكون عرضة للإصابة باضطراب في المعدة
اليوم، لذا تجنب السلطات.

29
00:01:49,481 --> 00:01:52,681
"المساعدة يمكن أن تأتي من
ربع غير متوقع."

30
00:01:52,801 --> 00:01:55,721
وكان هذا صحيحًا تمامًا في كل الأحوال

31
00:01:55,841 --> 00:01:58,281
باستثناء القليل عن السلطات.

32
00:01:59,881 --> 00:02:02,681
لفهم الأهمية الحقيقية
عما يعنيه ذلك،

33
00:02:02,801 --> 00:02:04,681
نحن بحاجة للبدء في وقت سابق.

34
00:02:04,801 --> 00:02:08,041
قبل ما يزيد قليلا عن 6000 سنة،
على وجه الدقة،

35
00:02:08,161 --> 00:02:10,041
فقط بعد البداية.

36
00:02:10,161 --> 00:02:14,121
يبدأ، كما سينتهي، بحديقة -

37
00:02:14,241 --> 00:02:17,161
وفي هذه الحالة، جنة عدن -

38
00:02:17,281 --> 00:02:18,921
ومع تفاحة.

39
00:02:33,401 --> 00:02:35,241
استمر. إنها تفاحة!

40
00:03:09,241 --> 00:03:10,521
صوت الله: [كان يومًا جميلاً.

41
00:03:10,601 --> 00:03:12,121
لقد كانت كل الأيام جميلة.

42
00:03:12,241 --> 00:03:14,961
لقد كان هناك أكثر من ذلك
سبعة منهم حتى الآن،

43
00:03:15,081 --> 00:03:17,601
والمطر لم يُخترع بعد.

44
00:03:17,721 --> 00:03:19,921
لكن الغيوم العاصفة تتجمع
شرق عدن

45
00:03:20,041 --> 00:03:22,561
اقترح أن العاصفة الرعدية الأولى
وكانت في طريقها

46
00:03:22,681 --> 00:03:24,361
وسوف تكون كبيرة.

47
00:03:32,521 --> 00:03:34,201
حسنًا، لقد سقط ذلك مثل بالون الرصاص.

48
00:03:34,321 --> 00:03:35,481
نعم...

49
00:03:35,601 --> 00:03:37,121
آسف، ماذا كان ذلك؟

50
00:03:38,161 --> 00:03:41,121
قلت، حسنًا، لقد سقط الأمر هكذا
بالون الرصاص.

51
00:03:41,241 --> 00:03:43,801
نعم. نعم، بل فعلت ذلك.

52
00:03:45,081 --> 00:03:47,041
قليلا من رد الفعل المبالغ فيه، إذا سألتني.

53
00:03:48,161 --> 00:03:49,441
أول جريمة وكل شيء.

54
00:03:52,721 --> 00:03:54,321
لا أستطيع أن أرى ما هو سيء للغاية

55
00:03:54,441 --> 00:03:56,801
حول معرفة الفرق
بين الخير والشر على أية حال.

56
00:03:57,921 --> 00:03:59,441
حسنًا، لابد أن يكون سيئًا..

57
00:04:00,801 --> 00:04:02,561
- كراولي.
- كراولي...

58
00:04:03,801 --> 00:04:07,561
وإلا لن يكون لديك
أغراهم فيه.

59
00:04:07,681 --> 00:04:10,921
قالوا فقط: "اصعد إلى هناك
وتسبب بعض المشاكل."

60
00:04:11,041 --> 00:04:12,801
حسنًا، من الواضح أنك شيطان.

61
00:04:12,921 --> 00:04:14,041
هذا ما تفعله.

62
00:04:14,161 --> 00:04:16,921
لكن ليس دقيقًا جدًا من سبحانه وتعالى.

63
00:04:17,041 --> 00:04:20,041
شجرة مثمرة وسط حديقة
بعلامة "ممنوع اللمس".

64
00:04:20,161 --> 00:04:22,681
لماذا لا تضعه على رأس
جبل عال؟

65
00:04:22,801 --> 00:04:24,561
أم على القمر؟

66
00:04:24,681 --> 00:04:28,081
يجعلك تتساءل
ما يخطط الله حقا.

67
00:04:28,201 --> 00:04:29,681
من الأفضل عدم التكهن.

68
00:04:29,801 --> 00:04:31,841
كل ذلك جزء من الخطة العظيمة.

69
00:04:31,961 --> 00:04:34,001
ليس من حقنا أن نفهم.

70
00:04:36,001 --> 00:04:37,761
إنه لا يوصف.

71
00:04:37,881 --> 00:04:39,801
الخطة العظيمة لا توصف؟

72
00:04:39,921 --> 00:04:41,201
بالضبط.

73
00:04:41,321 --> 00:04:46,361
إنه أمر يتجاوز الفهم
وغير قادر على التعبير عنها بالكلمات.

74
00:04:46,481 --> 00:04:48,401
ألم يكن لديك سيف ملتهب؟

75
00:04:50,401 --> 00:04:53,001
لقد فعلت. كان مشتعلا مثل أي شيء.
ماذا حدث لها؟

76
00:04:54,881 --> 00:04:56,121
لقد فقدتها بالفعل، أليس كذلك؟

77
00:04:56,241 --> 00:04:57,841
لقد أعطيتها بعيدا.

78
00:04:57,961 --> 00:05:00,601
- أنت ماذا؟
- لقد أعطيته بعيدا!

79
00:05:00,721 --> 00:05:03,881
هناك حيوانات شريرة.
سيكون الجو باردًا هناك،

80
00:05:04,001 --> 00:05:05,681
وهي تتوقع بالفعل،

81
00:05:05,801 --> 00:05:08,041
و [قال "تفضل أيها السيف المشتعل،
لا تشكرني،

82
00:05:08,161 --> 00:05:10,441
"ولا تدع الشمس
نزل عليك هنا."

83
00:05:12,081 --> 00:05:14,521
آمل أنني لم أفعل الشيء الخطأ.

84
00:05:14,641 --> 00:05:16,081
أوه، أنت ملاك.

85
00:05:16,201 --> 00:05:18,361
لا أعتقد أنه يمكنك فعل الشيء الخطأ.

86
00:05:18,481 --> 00:05:21,041
أوه... أوه، شكرا... أوه، شكرا لك.

87
00:05:22,321 --> 00:05:24,561
لقد كان يزعجني.

88
00:05:24,681 --> 00:05:26,721
كراولي: لقد كنت قلقًا أيضًا.

89
00:05:28,241 --> 00:05:31,521
ماذا لو فعلت الشيء الصحيح،
مع كل أعمال أكل التفاحة؟

90
00:05:32,561 --> 00:05:35,161
يمكن للشيطان أن يقع في الكثير من المشاكل
لفعل الشيء الصحيح.

91
00:05:38,761 --> 00:05:40,241
كن مضحكا إذا أخطأنا كلانا، أليس كذلك؟

92
00:05:40,361 --> 00:05:42,841
إذا فعلت الشيء الجيد
وأنت فعلت الشيء السيئ.

93
00:05:48,241 --> 00:05:49,841
لن يكون الأمر مضحكا على الإطلاق.

94
00:05:49,961 --> 00:05:51,601
حسنا...

95
00:05:53,001 --> 00:05:57,001
صوت الله: جيد 0mens.
كونه سردًا لأحداث معينة

96
00:05:57,121 --> 00:05:59,721
حدث في السنوات الإحدى عشرة الماضية
من تاريخ البشرية،

97
00:05:59,841 --> 00:06:01,801
بما يتفق بدقة، كما هو مبين،

98
00:06:01,921 --> 00:06:05,721
مع النبوءات الجميلة والدقيقة
أغنيس نوتر، ساحرة.

99
00:07:35,561 --> 00:07:39,561
.لم تكن ليلة مظلمة وعاصفة
ولكن لا تدع الطقس يخدعك.

100
00:07:39,681 --> 00:07:41,281
فقط لأنها ليلة معتدلة

101
00:07:41,401 --> 00:07:44,041
لا يعني أن قوى الشر
ليسوا في الخارج

102
00:07:44,161 --> 00:07:45,361
هم كذلك.

103
00:07:45,481 --> 00:07:46,761
هم في كل مكان.

104
00:08:05,521 --> 00:08:08,441
صوت الله: اثنان من الشياطين كامنون
على حافة المقبرة.

105
00:08:08,561 --> 00:08:09,961
إنهم يجهزون أنفسهم،

106
00:08:10,081 --> 00:08:13,041
ويمكن أن تكمن لبقية الليل
إذا لزم الأمر،

107
00:08:13,161 --> 00:08:18,841
مع وجود ما يكفي من التهديد الكئيب المتبقي
من أجل الاندفاع الأخير من الكامن عند الفجر.

108
00:08:23,601 --> 00:08:25,761
التافه هذا لقبرة.

109
00:08:25,881 --> 00:08:29,041
كان ينبغي عليه أن ينتظرنا.

110
00:08:29,161 --> 00:08:30,521
هل تثق به؟

111
00:08:31,881 --> 00:08:33,361
- لا.
- جيد.

112
00:08:33,481 --> 00:08:37,041
سيكون عالمًا قديمًا مضحكًا إذا كانت الشياطين
ذهبوا حول الثقة ببعضهم البعض.

113
00:08:37,161 --> 00:08:39,801
ماذا يدعو نفسه هنا
هذه الأيام؟

114
00:08:41,681 --> 00:08:43,161
كراولي.

115
00:08:49,441 --> 00:08:51,921
ها هو يأتي الآن، الوغد الخاطف.

116
00:08:52,041 --> 00:08:55,641
♪ بالنسبة لي، بالنسبة لي، بالنسبة لي... ♪

117
00:08:55,761 --> 00:08:57,601
إذا سألتني،
لقد كان هنا لفترة طويلة جدا.

118
00:08:57,721 --> 00:08:59,081
ذهب الأصلي.

119
00:08:59,201 --> 00:09:01,241
يستمتع بنفسه أكثر من اللازم.

120
00:09:01,361 --> 00:09:03,881
ارتداء النظارات الشمسية
حتى عندما لا يحتاج إليها.

121
00:09:04,001 --> 00:09:06,361
- هاستور: كل التحية للشيطان.
- ليجور: كل التحية للشيطان.

122
00:09:06,481 --> 00:09:08,721
مرحبا الرجال. نعم، آسف لأنني تأخرت،

123
00:09:08,841 --> 00:09:11,281
ولكنك تعرف كيف هو الحال على A40
في دنهام.

124
00:09:11,401 --> 00:09:13,137
- حاولت أن أقطع الطريق نحو...
- الآن بعد أن أصبحنا جميعًا هنا،

125
00:09:13,161 --> 00:09:15,721
دعونا نروي أفعال اليوم.

126
00:09:15,841 --> 00:09:18,361
دورة. الأفعال. نعم.

127
00:09:18,481 --> 00:09:20,201
لقد قمت بإغراء الكاهن.

128
00:09:20,321 --> 00:09:23,401
وبينما كان يسير في الشارع
رأى كل الفتيات الجميلات في الشمس.

129
00:09:23,521 --> 00:09:25,481
لقد زرعت الشك في ذهنه.

130
00:09:25,601 --> 00:09:29,361
لكان قديساً.
والآن في غضون عقد من الزمن، سنحصل عليه.

131
00:09:31,081 --> 00:09:32,241
هذا لطيف.

132
00:09:32,361 --> 00:09:34,641
ليجور: لقد أفسدت سياسيًا.

133
00:09:34,761 --> 00:09:38,601
دعه يعتقد أن رشوة صغيرة
لن يضر.

134
00:09:38,721 --> 00:09:41,041
وفي غضون عام، سنحصل عليه.

135
00:09:41,161 --> 00:09:43,281
الحق، سوف يعجبك هذا.

136
00:09:43,401 --> 00:09:48,241
لقد أسقطت كل منطقة في لندن
شبكة الهاتف المحمول الليلة.

137
00:09:52,641 --> 00:09:54,801
- نعم؟
- نعم. لم يكن سهلا.

138
00:09:54,921 --> 00:09:57,561
وماذا فعل ذلك بالضبط
لتأمين النفوس لسيدنا؟

139
00:09:57,681 --> 00:09:59,401
أوه، هيا. فكر في الأمر.

140
00:09:59,521 --> 00:10:02,761
15 مليون شخص غاضب
من يخرجها على بعضها البعض؟

141
00:10:02,881 --> 00:10:06,641
انها ليست بالضبط، هم... براعة.

142
00:10:06,761 --> 00:10:08,321
حسنًا، لا يبدو أن المكتب الرئيسي يمانع.

143
00:10:08,441 --> 00:10:11,881
إنهم يحبونني هناك.
يا رفاق، الزمن يتغير.

144
00:10:12,001 --> 00:10:15,041
اذا ما الأمر؟

145
00:10:15,161 --> 00:10:16,841
هذا هو.

146
00:10:21,001 --> 00:10:22,681
نعم.

147
00:10:25,481 --> 00:10:26,841
بالفعل؟

148
00:10:29,681 --> 00:10:30,961
نعم.

149
00:10:31,081 --> 00:10:32,721
والأمر متروك لي ...؟

150
00:10:32,841 --> 00:10:35,281
كلاهما: نعم.

151
00:10:37,441 --> 00:10:41,121
كما تعلمون، هذا النوع من...
إنه... إنه ليس مشهدي حقًا.

152
00:10:41,241 --> 00:10:42,841
المشهد الخاص بك.

153
00:10:42,961 --> 00:10:44,921
دور البطولة الخاص بك.

154
00:10:46,401 --> 00:10:47,641
خذها.

155
00:10:47,761 --> 00:10:51,521
كما قلت... الزمن يتغير.

156
00:10:51,641 --> 00:10:55,121
-إنهم يقتربون من النهاية، لبداية.
- لماذا أنا؟

157
00:10:55,241 --> 00:10:56,801
لأنهم يحبونك هناك.

158
00:10:56,921 --> 00:11:01,281
ويا لها من فرصة. ليغور هنا سوف
أعط ذراعه اليمنى لتكون أنت الليلة.

159
00:11:01,401 --> 00:11:05,281
حسنا، الذراع اليمنى لشخص ما، على أي حال.

160
00:11:05,401 --> 00:11:06,561
هاستور: وقع هنا.

161
00:11:15,481 --> 00:11:16,641
الآن ماذا؟

162
00:11:16,761 --> 00:11:18,961
سوف تتلقى التعليمات الخاصة بك.

163
00:11:19,081 --> 00:11:20,441
لماذا كئيب جدا؟

164
00:11:20,561 --> 00:11:24,921
اللحظة التي كنا نعمل من أجلها
كل هذه القرون في متناول اليد.

165
00:11:25,041 --> 00:11:26,041
قرون...

166
00:11:26,121 --> 00:11:29,041
إن لحظة الانتصار الأبدي تنتظرنا.

167
00:11:29,161 --> 00:11:30,161
انتصار...

168
00:11:30,241 --> 00:11:34,401
وسوف تكون أداة
من ذلك المصير المجيد.

169
00:11:34,521 --> 00:11:36,601
أداة مجيدة. نعم.

170
00:11:39,081 --> 00:11:41,641
سوف أكون خارج، ثم.

171
00:11:41,761 --> 00:11:44,921
انتهي من الأمر. ليس هذا ما أريده
انتهي من الأمر. بوضوح.

172
00:11:45,041 --> 00:11:46,761
لكنني سأظهر على طول.

173
00:11:46,881 --> 00:11:48,921
عظيم. بخير.

174
00:11:49,041 --> 00:11:50,281
نعم.

175
00:11:54,361 --> 00:11:55,721
تشاو!

176
00:11:55,841 --> 00:11:57,161
ليجور: ماذا يعني ذلك؟

177
00:11:57,281 --> 00:11:58,361
تشاو؟

178
00:11:58,481 --> 00:12:00,481
إنها إيطالية.

179
00:12:00,601 --> 00:12:02,121
يعني الطعام.

180
00:12:05,001 --> 00:12:08,801
صوت الله: كان كراولي مؤيدًا تمامًا
هرمجدون بشكل عام،

181
00:12:08,921 --> 00:12:11,561
لكنه كان شيئا واحدا
للعمل على تحقيقها

182
00:12:11,681 --> 00:12:13,681
وآخر تماما
لكي يحدث ذلك في الواقع.

183
00:12:13,801 --> 00:12:16,761
- القرف. القرف. القرف. القرف. القرف. القرف!
- الراديو: عندما أطلق سراح أوين...

184
00:12:16,881 --> 00:12:18,961
- لماذا أنا؟
- الرابسودي البوهيمي في عيد الهالوين 7975،

185
00:12:19,081 --> 00:12:22,401
كان ذلك بسبب... أنك كسبتها يا كراولي.
أليس كذلك؟

186
00:12:22,521 --> 00:12:26,161
ما فعلته بـ m25 كان
ضربة عبقرية شيطانية، عزيزتي.

187
00:12:26,281 --> 00:12:31,161
م25. نعم. حسنا، نعم.
أنا سعيد لأنه ذهب بشكل جيد.

188
00:12:31,281 --> 00:12:32,641
هنا تعليماتك.

189
00:12:32,761 --> 00:12:34,601
هذا هو الشيء الكبير، كراولي.

190
00:12:34,721 --> 00:12:37,281
♪ .أرى صورة ظلية صغيرة لرجل

191
00:12:37,401 --> 00:12:40,641
♪ 5 كراموش، سكاراموش
هل ستفعل الفاندانغو؟

192
00:12:40,761 --> 00:12:43,081
♪ الصاعقة والبرق... ♪

193
00:12:43,201 --> 00:12:44,601
♪ يخيفني جدًا جدًا

194
00:12:44,721 --> 00:12:47,801
♪ غاليليو، غاليليو، غاليليو... ♪

195
00:13:06,961 --> 00:13:08,881
ط ط ط.

196
00:13:12,721 --> 00:13:14,401
- أتمانع لو انضممت إليك؟
- غابرييل.

197
00:13:14,521 --> 00:13:16,401
يا لها من متعة غير متوقعة.

198
00:13:16,521 --> 00:13:19,721
- لقد كان...
- فترة طويلة، نعم.

199
00:13:21,881 --> 00:13:24,281
لماذا تستهلك ذلك؟

200
00:13:24,401 --> 00:13:25,561
أنت ملاك.

201
00:13:25,681 --> 00:13:27,121
إنه السوشي!

202
00:13:27,241 --> 00:13:28,401
إنه لطيف.

203
00:13:28,521 --> 00:13:30,481
يمكنك غمسها في صلصة الصويا و...

204
00:13:30,601 --> 00:13:35,081
هذا ما يفعله البشر، وإذا كنت سأفعل ذلك
أن أعيش هنا بينهم..

205
00:13:35,201 --> 00:13:37,481
حسنا، الحفاظ على المظاهر. شاي؟

206
00:13:37,601 --> 00:13:43,001
أنا لا سولي معبد
جسمي السماوي مع... مادة جسيمة.

207
00:13:43,121 --> 00:13:44,921
من الواضح لا.

208
00:13:45,041 --> 00:13:46,961
- بدلة جميلة .
- نعم. أنا أحب الملابس.

209
00:13:48,081 --> 00:13:49,881
من المؤسف أنهم لن يكونوا موجودين لفترة أطول.

210
00:13:50,001 --> 00:13:51,601
لن يفعلوا ذلك؟

211
00:13:51,721 --> 00:13:56,961
لدينا معلومات موثوقة
أن الأمور... تسير على قدم وساق.

212
00:13:57,081 --> 00:13:59,001
هم؟

213
00:13:59,121 --> 00:14:03,201
نعم. مخبريني يقترحون ذلك
قد يكون الشيطان كراولي متورطًا.

214
00:14:04,601 --> 00:14:06,097
عليك أن تبقيه تحت المراقبة -

215
00:14:06,121 --> 00:14:08,561
دون إخباره بذلك بالطبع
هذا ما تفعله.

216
00:14:08,681 --> 00:14:11,121
أنا أعرف.
نعم، لقد كنت على الأرض أفعل هذا

217
00:14:11,241 --> 00:14:12,881
- منذ البداية.
- 50 بها كراولي.

218
00:14:14,361 --> 00:14:16,041
إنها معجزة أنه لم يراك بعد

219
00:14:16,161 --> 00:14:17,281
نعم أنا أعلم!

220
00:14:19,201 --> 00:14:20,961
المعجزات هي ما نقوم به!

221
00:14:26,961 --> 00:14:29,361
صوت الله:
تعرف على ديردري وآرثر يونغ.

222
00:14:29,481 --> 00:14:32,561
إنهم يعيشون في قرية أكسفوردشاير
من تادفيلد

223
00:14:32,681 --> 00:14:36,361
هل نحن هناك بعد؟ آرثر؟
بفارق أربع دقائق.

224
00:14:36,481 --> 00:14:40,321
إنها بالتأكيد بهذه الطريقة. انها مجرد
تبدو الطرق مختلفة في الظلام.

225
00:14:40,441 --> 00:14:43,521
قالت الراهبات أن يأتي متى
كان بينهما أربع إلى خمس دقائق.

226
00:14:43,641 --> 00:14:45,081
إنه فقط قليلاً، حسناً...

227
00:14:45,201 --> 00:14:47,561
أوه، هل لدينا أي
شطائر البيض والجرجير؟

228
00:14:58,361 --> 00:15:00,281
صوت الله: تعرف على هارييت داولينج

229
00:15:00,401 --> 00:15:03,161
وزوجها،
الدبلوماسي الأمريكي ثاديوس داولينج.

230
00:15:03,281 --> 00:15:05,401
تنفس يا عزيزي. فقط تنفس.

231
00:15:05,521 --> 00:15:09,281
أنا أتنفس، اللعنة، قليلا.
لماذا لست هنا؟

232
00:15:09,401 --> 00:15:11,521
عزيزي، أنا معك. أنا معك.

233
00:15:11,641 --> 00:15:13,281
.أنا هنا أيضًا مع الرئيس.

234
00:15:13,321 --> 00:15:16,601
مهلا، هارييت.
آسف كان علينا أن نقترض زوجك

235
00:15:18,201 --> 00:15:20,641
الولادة هي الأكثر فرحة
الخبرة المشتركة

236
00:15:20,761 --> 00:15:21,977
أن اثنين من البشر يمكن أن يتقاسموا،

237
00:15:22,001 --> 00:15:24,601
- وأنا لن تفوت ثانية منه
- صبي!

238
00:15:24,721 --> 00:15:26,057
[F يمكننا العودة إلى هذه المسألة في متناول اليد؟

239
00:15:26,081 --> 00:15:27,097
سأعود إليك يا عزيزتي.

240
00:15:27,121 --> 00:15:30,801
من المفترض أن تكون معي،
أنت عديم الفائدة يا ابن-أ-ب...

241
00:15:30,921 --> 00:15:32,761
في وقتٍ ما من هذا المساء،

242
00:15:32,881 --> 00:15:35,361
سوف تصل السيدة داولينج.

243
00:15:35,481 --> 00:15:38,601
سيكون لديها بلا شك
عملاء المخابرات معها.

244
00:15:38,721 --> 00:15:43,921
عليكم جميعا التأكد
أنهم لا يرون شيئا غير مرغوب فيه.

245
00:15:44,041 --> 00:15:48,321
الأخت تيريزا وأنا سوف نقوم بالتوصيل
طفل دولنج في الغرفة الرابعة.

246
00:15:48,441 --> 00:15:53,481
بمجرد ولادته، سوف نقوم بإزالة
الطفل الرضيع من امه,

247
00:15:53,601 --> 00:15:58,681
وأعيد لها طفل سيدنا.

248
00:16:00,721 --> 00:16:02,441
كل شيء جاهز.

249
00:16:02,561 --> 00:16:06,321
الليلة... يبدأ.

250
00:16:07,481 --> 00:16:11,561
- الأخت مريم ثرثارة .
- نعم، عفواً، يا أمي الرئيسة،

251
00:16:11,681 --> 00:16:14,601
كنت أتساءل أين الطفل الآخر
كان سيأتي من.

252
00:16:14,721 --> 00:16:17,641
وليس الطفل الأمريكي
أعني، هذا واضح،

253
00:16:17,761 --> 00:16:20,641
هذه فقط الطيور والنحل،
ولكن، كما تعلمون، اه...

254
00:16:22,001 --> 00:16:26,161
السيد كراولي في طريقه
مع سيدنا المظلم، الأخت ماري.

255
00:16:26,281 --> 00:16:29,361
ولسنا بحاجة إلى معرفة أكثر من ذلك.

256
00:16:30,561 --> 00:16:34,961
نحن راهبات شيطانيات
من أمر الثرثرة لسانت بيريل،

257
00:16:35,081 --> 00:16:39,681
والليلة هي ما نظامنا
تم إنشاؤه ل.

258
00:16:39,801 --> 00:16:43,681
أخت غريس، أنت في الخدمة الاستقبال.

259
00:16:43,801 --> 00:16:49,401
الأخوات ماريا مطولة وكاثرين
بروليكس، سوف تساعد الأخت تيريزا.

260
00:16:49,521 --> 00:16:52,481
والباقي منكم يعرف واجباته.

261
00:16:52,601 --> 00:16:54,561
أوه، انها لهم.

262
00:16:55,681 --> 00:16:57,161
الأماكن!

263
00:16:59,081 --> 00:17:00,721
عفوا يا أم متفوقة.

264
00:17:00,841 --> 00:17:03,161
لم أحصل على وظيفة. ربما الرقابة.

265
00:17:03,281 --> 00:17:05,081
نعم بالطبع.

266
00:17:05,201 --> 00:17:07,801
يمكنك التأكد من وجود البسكويت.

267
00:17:07,921 --> 00:17:12,721
النوع مع الجليد الوردي. أعتقد
كان لدينا علبة من الصفيح في مخزن الدير.

268
00:17:37,041 --> 00:17:40,681
- يتنفس. تنفس، ديردري. يتنفس.
- أنا أتنفس!

269
00:17:40,801 --> 00:17:42,401
اعذرني. ديردري شاب.

270
00:17:42,521 --> 00:17:45,921
الانقباضات الان اربعة...
بفارق أربع دقائق.

271
00:17:47,281 --> 00:17:50,401
- مرحبا بكم في سانت بيريل...
- السيدة الشباب .

272
00:17:50,521 --> 00:17:51,817
لم نكن نتوقع حضورك حتى الأسبوع المقبل.

273
00:17:51,841 --> 00:17:55,281
الآن، آرثر سيكون معي
بينما أنا في المخاض.

274
00:17:56,441 --> 00:18:00,441
لا للأسف. ونحن نعتقد أن الآباء
فقط...

275
00:18:00,561 --> 00:18:05,241
تعقيد العملية للجميع.
سنخبره بموعد الحضور.

276
00:18:05,361 --> 00:18:07,361
لن أتجادل مع الراهبات.

277
00:18:07,481 --> 00:18:10,001
الممرضات يعرفون ما يفعلونه، ديردري.

278
00:18:10,121 --> 00:18:13,081
- أراك عندما يكون...
- وقالت انها سوف تكون في الغرفة الثالثة.

279
00:18:13,201 --> 00:18:14,961
- ديردري: آرثر!
- يمين.

280
00:18:16,641 --> 00:18:18,201
جيد ... حظا سعيدا.

281
00:18:19,401 --> 00:18:21,601
صوت الله: قد يساعد
لفهم شؤون الإنسان

282
00:18:21,721 --> 00:18:24,841
لتعلم أن معظم الانتصارات العظيمة
ومآسي التاريخ

283
00:18:24,961 --> 00:18:27,401
لا تنتج عن وجود الناس
جيدة في الأساس

284
00:18:27,521 --> 00:18:29,521
أو سيئة في الأساس

285
00:18:29,641 --> 00:18:32,201
ولكن من خلال كون الناس أشخاصًا في الأساس.

286
00:18:32,321 --> 00:18:33,801
لقد تركت أضواءك مضاءة.

287
00:18:35,601 --> 00:18:39,041
- هذا ذكي. هل هي الأشعة تحت الحمراء؟
- هل بدأت بعد؟

288
00:18:39,161 --> 00:18:41,161
أم، لقد أجبروني على الخروج.

289
00:18:41,281 --> 00:18:43,081
هل لديك أي فكرة عن المدة التي لدينا؟

290
00:18:43,201 --> 00:18:46,321
حسنًا، أعتقد أننا كنا...
واصل الأمر يا دكتور.

291
00:18:46,441 --> 00:18:48,081
فهمتها. في أي غرفة هي؟

292
00:18:48,201 --> 00:18:50,521
- نحن في الغرفة الثالثة.
- الغرفة الثالثة. فهمتها.

293
00:18:51,881 --> 00:18:54,361
صوت الرب: هناك خدعة يقومون بها
مع ثلاث أوراق لعب

294
00:18:54,481 --> 00:18:56,721
والتي من الصعب جدًا متابعتها،
وشيء من هذا القبيل

295
00:18:56,841 --> 00:19:00,601
لرهانات أكبر من حفنة
من التغيير الفضفاض، على وشك أن يحدث.

296
00:19:04,001 --> 00:19:06,281
ديردري يونغ في غرفة الولادة الثالثة.

297
00:19:06,401 --> 00:19:09,481
لقد أنجبت للتو
سنتصل بطفل ذكر ذو شعر ذهبي

298
00:19:09,601 --> 00:19:11,121
babya.

299
00:19:14,561 --> 00:19:18,401
هارييت داولينج تلد
في غرفة الولادة الرابعة.

300
00:19:18,521 --> 00:19:22,961
لديها طفل ذكر ذو شعر ذهبي
سوف نسمي الطفل ب.

301
00:19:27,881 --> 00:19:29,121
توقيت المحيط الهادي.

302
00:19:29,241 --> 00:19:33,841
الأخت ماري لوجواشيس على وشك أن تكون
سلمت طفلاً ذكرًا ذو شعر ذهبي

303
00:19:33,961 --> 00:19:37,921
سوف ندعو العدو
مدمرة الملوك,

304
00:19:38,041 --> 00:19:39,641
ملاك الهاوية

305
00:19:39,761 --> 00:19:40,921
أمير هذا العالم

306
00:19:41,041 --> 00:19:42,841
وسيد الظلام.

307
00:19:47,201 --> 00:19:49,281
أوه! هل هذا هو؟

308
00:19:49,401 --> 00:19:50,841
نعم.

309
00:19:52,121 --> 00:19:53,841
فقط كنت أتوقع عيون مضحكة،

310
00:19:53,961 --> 00:19:56,641
أو أقارب ذوي الحوافر الصغيرة.

311
00:19:56,761 --> 00:19:58,201
أو ذيل عريض.

312
00:19:58,321 --> 00:19:59,601
إنه بالتأكيد هو.

313
00:19:59,721 --> 00:20:02,281
يتوهم لي عقد المسيح الدجال.

314
00:20:02,401 --> 00:20:05,041
عد قلقه الصغير.

315
00:20:05,161 --> 00:20:06,761
هل تبدو مثل والدك؟

316
00:20:06,881 --> 00:20:09,921
أراهن أنه يفعل. هل تبدو مثل
أقارب والدك؟

317
00:20:10,041 --> 00:20:11,641
لا يفعل ذلك. اصطحبه إلى الغرفة الثالثة.

318
00:20:11,761 --> 00:20:13,001
الغرفة الثالثة.

319
00:20:13,121 --> 00:20:14,937
هل تعتقد أنه سوف يتذكرني
عندما يكبر؟

320
00:20:14,961 --> 00:20:16,601
صلي لكي لا يفعل ذلك.

321
00:20:21,321 --> 00:20:23,041
صوت الله: ثلاثة أطفال.

322
00:20:23,161 --> 00:20:24,601
مشاهدة بعناية.

323
00:20:24,721 --> 00:20:26,321
جولة وجولة يذهبون.

324
00:20:26,441 --> 00:20:28,681
اختي مريم ماذا تفعلين هنا؟

325
00:20:28,801 --> 00:20:30,697
ألا ينبغي أن تأخذ البسكويت؟
إلى قاعة الطعام؟

326
00:20:30,721 --> 00:20:34,201
قال السيد كراولي أن يأخذ الطفل
إلى الغرفة الثالثة.

327
00:20:49,881 --> 00:20:51,961
حسناً، تابع الأمر إذن.

328
00:21:07,561 --> 00:21:10,241
هل حدث ذلك بعد؟

329
00:21:10,361 --> 00:21:12,881
أنا الأب. الزوج. كلاهما.

330
00:21:13,001 --> 00:21:15,321
أوه، نعم. تهانينا.

331
00:21:15,441 --> 00:21:18,681
زوجتك نائمة، أيها الحيوان الأليف المسكين.

332
00:21:21,881 --> 00:21:23,121
التوائم؟

333
00:21:24,241 --> 00:21:26,441
لم يقل أحد أي شيء عن التوائم.

334
00:21:26,561 --> 00:21:28,121
أوه، لا، لا. هذا لك.

335
00:21:28,241 --> 00:21:30,921
هذا...شخص آخر.

336
00:21:31,041 --> 00:21:33,201
مجرد الاعتناء به. لا، لا.

337
00:21:33,321 --> 00:21:37,401
هذه بالتأكيد لك،
سفيرتك،

338
00:21:37,521 --> 00:21:39,881
من أعلى رأسه
إلى أطراف حوافره،

339
00:21:40,001 --> 00:21:42,201
الذي لم يحصل عليه.

340
00:21:42,321 --> 00:21:44,561
الكل...
حاضر وصحيح، أليس كذلك؟

341
00:21:44,681 --> 00:21:45,921
أوه نعم.

342
00:21:47,001 --> 00:21:48,921
طبيعي. عادي جداً.

343
00:21:51,641 --> 00:21:55,521
صبي! السيد الرئيس
[الشرف لك يا سيدي،

344
00:21:55,641 --> 00:22:00,641
لأبلغ عن نفسي والد
ابن كروموسوم y عادي.

345
00:22:00,761 --> 00:22:02,561
الآن علينا فقط أن نأخذه بعيدا
لمدة دقيقة

346
00:22:02,681 --> 00:22:05,481
لوزنه والمعتاد.

347
00:22:05,601 --> 00:22:10,481
هذا والد الابن الذكر
كل شيء لك يا سيدي الرئيس.

348
00:22:10,601 --> 00:22:12,481
هارييت! نعم!

349
00:22:22,921 --> 00:22:24,321
أين الطفل؟

350
00:22:25,681 --> 00:22:27,121
الشيطان يمنحني القوة!

351
00:22:28,201 --> 00:22:29,921
هل تعرف أين طفل سيدنا؟

352
00:22:30,041 --> 00:22:33,641
الأخت ماري ثرثارة لديه.
في الغرفة الثالثة.

353
00:22:35,761 --> 00:22:38,881
الآن، نسمي هذا البسكويت،
لكنك سوف تنظر إليهم

354
00:22:39,001 --> 00:22:40,681
والذهاب، "أوه، ملفات تعريف الارتباط."

355
00:22:42,041 --> 00:22:43,601
أنا أسميهم البسكويت.

356
00:22:44,921 --> 00:22:47,921
صوت الله:
مع استمرار أساليب التواصل البشري،

357
00:22:48,041 --> 00:22:50,841
الغمز البشري متعدد الاستخدامات.

358
00:22:50,961 --> 00:22:53,081
على سبيل المثال، قصدت الأخت تيريزا...

359
00:22:53,201 --> 00:22:55,041
أين كنت بحق الجحيم؟

360
00:22:55,161 --> 00:22:56,761
نحن على استعداد لإجراء التبديل،

361
00:22:56,881 --> 00:22:59,417
وها أنت في الغرفة الخطأ
مع العدو مدمر الملوك،

362
00:22:59,441 --> 00:23:01,361
ملاك الهاوية,
أمير هذا العالم

363
00:23:01,401 --> 00:23:02,801
وسيد الظلام يشرب الشاي.

364
00:23:02,841 --> 00:23:04,561
وبقدر ما كان الأمر يتعلق بها،

365
00:23:04,681 --> 00:23:08,081
غمزة الأخت ماري كانت تعني...

366
00:23:08,201 --> 00:23:10,481
هذا الطفل هو العدو
مدمرة الملوك,

367
00:23:10,601 --> 00:23:12,681
ملاك الهاوية,
أمير هذا العالم

368
00:23:12,801 --> 00:23:14,161
و سيد الظلام

369
00:23:14,281 --> 00:23:16,761
لكن لا أستطيع التحدث الآن
لأن هناك هذا الدخيل هنا.

370
00:23:16,881 --> 00:23:18,641
ومن ناحية أخرى، الأخت مريم.

371
00:23:18,761 --> 00:23:22,481
كان يعتقد أن غمزة الأخت تيريزا
كان أكثر على خطى ..

372
00:23:22,601 --> 00:23:26,121
أحسنت أختي مريم..
حولت الأطفال بنفسها.

373
00:23:26,241 --> 00:23:29,201
الآن دلني
الطفل الزائد عن الحاجة

374
00:23:29,321 --> 00:23:31,377
وسوف أقوم بإزالته
وتسمح لك بتناول الشاي

375
00:23:31,401 --> 00:23:34,241
مع فخامته الملكي
السفير الأمريكي.

376
00:23:36,281 --> 00:23:37,521
إزالة الطفل الزائد!

377
00:23:41,041 --> 00:23:42,321
لكني أواصل الحديث.

378
00:23:42,441 --> 00:23:44,841
أين كنت قبل أن تتولى
هذا التعيين؟

379
00:23:44,961 --> 00:23:47,241
سويندون.

380
00:23:48,601 --> 00:23:49,961
واو...

381
00:23:52,481 --> 00:23:54,841
ها هو رجلك الصغير قد عاد.

382
00:23:54,961 --> 00:23:57,521
كل تنظيفها ووزنها.

383
00:23:57,641 --> 00:23:59,361
انظر يا عزيزي.

384
00:23:59,481 --> 00:24:00,641
ابننا!

385
00:24:01,881 --> 00:24:05,921
- إنه جميل يا عزيزتي.
- يا له من طفل صغير، هاه؟

386
00:24:08,521 --> 00:24:11,881
رؤيته تجعلني أفهم
ما هو مهم في الحياة.

387
00:24:12,001 --> 00:24:13,561
هذا ليس عملاً.

388
00:24:13,681 --> 00:24:16,081
سأعلمه لعب البيسبول،

389
00:24:16,201 --> 00:24:18,441
- وفي أيام الأحد نذهب 71 لصيد السمك...
- تاد!

390
00:24:19,761 --> 00:24:21,441
آسف يا عزيزتي، لقد اتصلنا بك 71 مرة أخرى.

391
00:24:22,881 --> 00:24:24,761
يجب عليك تسمية الطفل.

392
00:24:24,881 --> 00:24:28,961
حسنًا، كنا سنسميه ثاديوس،
بعد والده

393
00:24:29,081 --> 00:24:30,881
ووالد والده.

394
00:24:31,001 --> 00:24:34,881
- داميان اسم ممتاز.
- داميان داولينج؟

395
00:24:35,001 --> 00:24:36,601
متجانس للغاية.

396
00:24:37,641 --> 00:24:40,601
الساحر إذن.
إنه اسم إنجليزي قديم.

397
00:24:40,721 --> 00:24:42,401
اسم جيد.

398
00:24:46,681 --> 00:24:48,921
مرحبا أيها الساحر.

399
00:24:52,081 --> 00:24:53,601
داميان؟

400
00:24:55,041 --> 00:24:57,761
لا، كنت دائماً أتخيل شيئاً أكثر...

401
00:24:57,881 --> 00:24:59,681
حسنا، التقليدية.

402
00:24:59,801 --> 00:25:03,881
لقد ذهبنا دائمًا إلى الخير ،
أسماء بسيطة في عائلتنا.

403
00:25:04,001 --> 00:25:05,041
قايين.

404
00:25:05,161 --> 00:25:07,561
صوت حديث جدًا يا قايين حقًا.

405
00:25:09,481 --> 00:25:11,361
أو هناك دائما...

406
00:25:12,521 --> 00:25:14,521
أعني أن هناك دائمًا آدم.

407
00:25:16,521 --> 00:25:17,881
آدم؟

408
00:25:18,921 --> 00:25:20,321
همم.

409
00:25:21,521 --> 00:25:22,681
آدم.

410
00:25:28,721 --> 00:25:30,641
هيا يا صغيري.

411
00:25:30,761 --> 00:25:33,121
هل تعلم يا ديردري...

412
00:25:34,361 --> 00:25:37,121
أعتقد أنه يشبه آدم.

413
00:25:37,241 --> 00:25:39,041
أوه.

414
00:25:39,161 --> 00:25:42,121
مرحبا آدم.

415
00:25:42,241 --> 00:25:45,201
صوت الله: سيكون من الجميل أن نفكر
أن الراهبات أنجبن الطفل الفائض

416
00:25:45,321 --> 00:25:48,961
اعتمد بتكتم. أنه نشأ ليكون
طفل سعيد وطبيعي،

417
00:25:49,081 --> 00:25:53,121
ثم تطورت لتصبح كذلك
شخص بالغ عادي وراضي إلى حد ما

418
00:25:53,241 --> 00:25:55,321
وربما هذا ما حدث.

419
00:25:55,441 --> 00:25:58,801
ربما يفوز بالجوائز
لأسماكه الاستوائية.

420
00:26:04,321 --> 00:26:05,521
اتصل بأزيرافال.

421
00:26:05,641 --> 00:26:07,241
نظام هاتف السيارة: الاتصال بـ aziraphale.

422
00:26:07,361 --> 00:26:08,841
آسف.

423
00:26:08,961 --> 00:26:11,641
جميع الخطوط المتجهة إلى لندن مشغولة حاليًا.

424
00:26:27,281 --> 00:26:30,121
أخشى أننا بالتأكيد مغلقة.

425
00:26:30,241 --> 00:26:32,241
كراولي: أزيرافال. هذا أنا.

426
00:26:32,361 --> 00:26:33,881
نحن بحاجة للحديث.

427
00:26:34,001 --> 00:26:36,321
نعم. نعم، أعتقد أننا نفعل ذلك.

428
00:26:36,441 --> 00:26:37,961
أفترض أن هذا يتعلق...

429
00:26:38,081 --> 00:26:39,601
هرمجدون.

430
00:26:39,721 --> 00:26:40,881
نعم.

431
00:26:44,641 --> 00:26:47,737
صوت الله: الجميع يعرف الأفضل
مكان لاجتماع سري في لندن

432
00:26:47,761 --> 00:26:51,081
كان، وكان دائمًا، منتزه سانت جيمس.

433
00:26:51,201 --> 00:26:54,361
يقولون أن البط معتاد على ذلك
يتم تغذيتها من قبل عملاء سريين

434
00:26:54,481 --> 00:26:57,241
أنهم طوروا ردود أفعال بافلوفيان
لهم.

435
00:26:58,361 --> 00:27:01,801
الملحق الثقافي الروسي
الخبز الأسود مطلوب بشكل خاص

436
00:27:01,921 --> 00:27:04,801
بواسطة البطة الأكثر فطنة.

437
00:27:04,921 --> 00:27:08,481
لقد كان كراولي وأزيرافال
نجتمع هنا لبعض الوقت.

438
00:27:08,601 --> 00:27:10,721
هل أنت متأكد أنه كان المسيح الدجال؟

439
00:27:10,841 --> 00:27:12,961
يجب أن أعرف. لقد أنجبت الطفل.

440
00:27:13,081 --> 00:27:15,361
حسنًا، لم يتم تسليمها، كما تعلمون،
فقط...

441
00:27:16,761 --> 00:27:17,921
سلمته.

442
00:27:18,041 --> 00:27:19,761
دبلوماسي أمريكي.

443
00:27:19,881 --> 00:27:21,121
حقًا؟

444
00:27:21,241 --> 00:27:24,361
وكأن هرمجدون
كان عرضًا سينمائيًا

445
00:27:24,481 --> 00:27:27,081
كنت ترغب في البيع في العديد من البلدان
قدر الإمكان.

446
00:27:27,201 --> 00:27:29,201
الارض وكل ممالكها.

447
00:27:29,321 --> 00:27:32,201
سوف نفوز بالطبع.

448
00:27:32,321 --> 00:27:35,201
- هل تصدق ذلك حقا؟
- بوضوح!

449
00:27:35,321 --> 00:27:38,121
وأخيراً سوف تنتصر الجنة على الجحيم.

450
00:27:38,241 --> 00:27:40,481
كل شيء سيكون جميلا إلى حد ما.

451
00:27:40,601 --> 00:27:45,401
من باب الفائدة كم درجة أولى
الملحنين هل لديك الكثير في الجنة؟

452
00:27:45,521 --> 00:27:46,601
لأن موزارت واحد منا.

453
00:27:47,761 --> 00:27:48,921
بيتهوفن.

454
00:27:49,041 --> 00:27:50,081
شوبرت.

455
00:27:50,201 --> 00:27:51,681
كل الباخوس.

456
00:27:51,801 --> 00:27:53,601
لقد كتبوا بالفعل موسيقاهم.

457
00:27:53,721 --> 00:27:55,801
ولن تسمعها مرة أخرى.

458
00:27:57,401 --> 00:27:59,601
لا مزيد من قاعة ألبرت.
لا مزيد من جليندبورن.

459
00:27:59,721 --> 00:28:01,721
مجرد تناغمات سماوية.

460
00:28:01,841 --> 00:28:02,841
حسنا...

461
00:28:02,921 --> 00:28:04,897
هذه مجرد البداية
عما ستخسره إذا فزت.

462
00:28:04,921 --> 00:28:09,481
لا مزيد من المطاعم الصغيرة الرائعة
حيث يعرفونك.

463
00:28:09,601 --> 00:28:11,761
لا صلصة Gravlax والشبت.

464
00:28:12,841 --> 00:28:15,241
لا مزيد من المكتبات القديمة.

465
00:28:19,361 --> 00:28:21,921
لم يبق أمامنا سوى أحد عشر عامًا،
وبعد ذلك انتهى كل شيء.

466
00:28:22,041 --> 00:28:23,201
علينا أن نعمل معا.

467
00:28:24,721 --> 00:28:27,081
إنها نهاية العالم
نحن نتحدث عنه.

468
00:28:27,201 --> 00:28:29,337
انها ليست بعض الإغراءات الصغيرة
لقد طلبت منك أن تغطي بالنسبة لي

469
00:28:29,361 --> 00:28:31,601
بينما كنت في ادنبره
للمهرجان.

470
00:28:31,721 --> 00:28:33,001
- لا يمكنك أن تقول لا.
- لا!

471
00:28:33,121 --> 00:28:34,801
يمكننا أن نفعل شيئا. لدي فكرة.

472
00:28:34,921 --> 00:28:37,161
لا! أنا لست مهتما.

473
00:28:38,201 --> 00:28:40,361
حسنا، دعونا نتناول الغداء. همم؟

474
00:28:40,481 --> 00:28:42,601
ما زلت مدينًا لك بواحدة من...

475
00:28:45,041 --> 00:28:46,361
باريس.

476
00:28:46,481 --> 00:28:48,361
1793.

477
00:28:48,481 --> 00:28:49,641
نعم.

478
00:28:49,761 --> 00:28:51,561
عهد الإرهاب.

479
00:28:51,681 --> 00:28:54,561
هل كان ذلك واحداً منا أم واحداً منكم؟

480
00:28:54,681 --> 00:28:56,241
لا أستطيع التذكر.

481
00:28:56,361 --> 00:28:58,561
كان لدينا كريب.

482
00:29:05,801 --> 00:29:07,161
ط ط ط ...

483
00:29:09,241 --> 00:29:11,241
وكان ذلك شهيا.

484
00:29:12,401 --> 00:29:14,321
إذن، ما هو مزاجك الآن؟

485
00:29:14,441 --> 00:29:15,921
الكحول.

486
00:29:17,801 --> 00:29:21,121
كميات غير عادية من الكحول.

487
00:29:21,241 --> 00:29:24,401
أزيرافالي: لدي عدة لطيفة جداً
زجاجات شاتونوف دو باب

488
00:29:24,521 --> 00:29:28,681
في الظهر. لقد التقطت عشرات الحالات
في عام 1921، ولا يزال هناك بعض المتبقي...

489
00:29:28,801 --> 00:29:30,281
للمناسبات الخاصة.

490
00:29:32,441 --> 00:29:35,361
ليس كبيرا جدا على النبيذ في الجنة،
هل هم كذلك؟

491
00:29:35,481 --> 00:29:39,281
لن تحصل على المزيد من القليل اللطيف
شاتونوف دو بابيس في الجنة.

492
00:29:39,401 --> 00:29:41,081
أو سكوتش الشعير واحد.

493
00:29:41,201 --> 00:29:45,001
أو القليل... القليل من كوكتيلات فروفرو
مع المظلات.

494
00:29:45,121 --> 00:29:47,521
كراولي، لقد أخبرتك،
أنا لا أساعدك.

495
00:29:47,641 --> 00:29:50,601
أنا لست مهتم هذا اجتماعي بحت.

496
00:29:50,721 --> 00:29:52,441
أنا ملاك.

497
00:29:52,561 --> 00:29:55,081
أنت شيطان.
نحن أعداء بالوراثة.

498
00:29:56,161 --> 00:29:58,961
خذك خلفي أيها الشرير!

499
00:29:59,081 --> 00:30:00,801
بعدك.

500
00:30:01,201 --> 00:30:04,001
صوت الله:
في تلك الليلة آرثر وديردري يونغ

501
00:30:04,121 --> 00:30:06,401
أخذ الطفل بفخر
اعتقدوا أنه كان لهم

502
00:30:06,521 --> 00:30:08,841
موطن للقرية الإنجليزية الهادئة
من تادفيلد

503
00:30:08,961 --> 00:30:13,161
لقد كان المسيح الدجال على الأرض
لمدة 24 ساعة...

504
00:30:16,081 --> 00:30:17,881
أثناء تواجدك في سوهو بلندن،

505
00:30:18,001 --> 00:30:22,681
لقد كان ملاكاً وشيطاناً
الشرب بقوة لآخر ستة منهم.

506
00:30:26,041 --> 00:30:29,441
إذًا، ماذا... ما هي وجهة نظرك بالضبط؟

507
00:30:29,561 --> 00:30:33,881
نقطتي هي... نقطتي هي...

508
00:30:34,001 --> 00:30:36,601
الدلافين. هذه هي وجهة نظري.

509
00:30:36,721 --> 00:30:39,201
العقول الكبيرة. حجم ...

510
00:30:39,321 --> 00:30:41,561
العقول الكبيرة اللعنة.

511
00:30:41,681 --> 00:30:43,721
ناهيك عن الحيتان.

512
00:30:43,841 --> 00:30:46,281
- مدينة الدماغ، الحيتان.
- كراكن.

513
00:30:46,401 --> 00:30:47,401
أوه...

514
00:30:47,521 --> 00:30:49,841
الوغد الكبير العظيم.

515
00:30:51,121 --> 00:30:55,041
من المفترض أن يرتفع إلى السطح،
صحيح...في الأعلى، في النهاية،

516
00:30:55,161 --> 00:30:56,921
عندما يغلي البحر.

517
00:30:57,041 --> 00:30:59,161
حسنا، هذه هي وجهة نظري!

518
00:30:59,281 --> 00:31:02,761
البحر كله فقاعات،
الدلافين والحيتان,

519
00:31:02,881 --> 00:31:07,321
الجميع يتحول
في bouillab... bouillab... bouillab...

520
00:31:07,441 --> 00:31:09,441
بوهل"

521
00:31:09,561 --> 00:31:11,241
يخنة السمك!
على أية حال، هذا ليس خطأهم.

522
00:31:11,361 --> 00:31:13,801
وهذا... نفس الشيء مع الغوريلا.

523
00:31:13,921 --> 00:31:15,841
يقولون، مثل، "وو!"
يقولون الكثير...

524
00:31:15,961 --> 00:31:19,961
"لقد أصبحت السماء حمراء!
هناك نجوم تنهار!

525
00:31:20,081 --> 00:31:22,441
"وماذا يضعون في الموز
هذه الأيام؟"

526
00:31:22,561 --> 00:31:25,881
جميع المخلوقات كبيرة وصغيرة.

527
00:31:26,001 --> 00:31:30,081
وأنت تعرف ما هو أسوأ؟
عندما ينتهي كل شيء،

528
00:31:30,201 --> 00:31:32,441
عليك التعامل مع...

529
00:31:32,561 --> 00:31:36,041
الخلود!

530
00:31:36,161 --> 00:31:37,441
الخلود؟

531
00:31:37,561 --> 00:31:40,321
نعم، لن يكون الأمر سيئًا للغاية في البداية.

532
00:31:40,441 --> 00:31:44,361
على الرغم من عدم وجود الليالي الأولى لستيفن سونديم
في الأبدية، أخشى.

533
00:31:44,481 --> 00:31:47,481
على الرغم من أنني سمعت شائعات
أن رئيسك في العمل

534
00:31:47,601 --> 00:31:50,921
حقا يحب صوت الموسيقى.

535
00:31:51,041 --> 00:31:53,881
هل ترغب في قضاء الأبدية في مشاهدة ذلك؟

536
00:31:54,001 --> 00:31:57,521
يمكن حرفيا تسلق كل الجبال
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

537
00:31:57,641 --> 00:31:58,641
ومرارا وتكرارا.

538
00:31:58,721 --> 00:32:01,961
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
ولكن قلت لك.

539
00:32:02,081 --> 00:32:04,161
لا أستطيع أن أتنصل...

540
00:32:04,281 --> 00:32:05,561
لا تفعل ما قيل لي.

541
00:32:05,681 --> 00:32:07,561
أنا ملاك. أنا...

542
00:32:07,681 --> 00:32:10,641
لا أستطيع التعامل مع هذا وأنا في حالة سكر.

543
00:32:10,761 --> 00:32:12,081
انا ذاهب الى الاستيقاظ.

544
00:32:12,201 --> 00:32:13,921
نعم. أنا أيضاً.

545
00:32:22,521 --> 00:32:24,361
آه!

546
00:32:29,001 --> 00:32:32,161
صوت الله: هارييت داولينج
أخذ الطفل المشعوذ إلى منزله الجديد،

547
00:32:32,281 --> 00:32:34,601
مقر إقامة رسمي في لندن.

548
00:32:43,561 --> 00:32:45,401
لقد انتهت مهمتنا يا لورد هيستور.

549
00:32:45,521 --> 00:32:48,521
الطفل في مكانه،
ووالديه ليسا أكثر حكمة.

550
00:32:48,641 --> 00:32:51,601
حسنا، لا حاجة للدير
أي أطول، إذن، هل هناك؟

551
00:32:51,721 --> 00:32:52,721
أخشى أنني...

552
00:32:52,801 --> 00:32:53,841
- يذوب.
- ماذا؟

553
00:32:53,961 --> 00:32:55,561
لقد تم حل طلبك.

554
00:32:55,681 --> 00:32:57,521
- نحن ماذا؟
- انتظر لحظة.

555
00:32:57,641 --> 00:33:00,441
لقد فعلنا كل ما طلب منا.
ماذا عن مكافأتنا؟

556
00:33:00,561 --> 00:33:01,721
مزعج جدا.

557
00:33:01,841 --> 00:33:03,401
أنت لا تصمت أبدا، أليس كذلك؟

558
00:33:03,521 --> 00:33:04,601
نحن أمر الثرثرة.

559
00:33:04,721 --> 00:33:07,281
ونقول ما في أذهاننا
والآن ما يدور في ذهني

560
00:33:07,401 --> 00:33:08,761
هو أنك لا تستطيع معاملتنا مثل...

561
00:33:10,641 --> 00:33:13,001
هل تريد أن تخبرهم أن الأمر
تم حله؟

562
00:33:13,121 --> 00:33:15,961
أو هل تفضل ذلك
أن يموتوا جميعا في النار؟

563
00:33:16,081 --> 00:33:17,561
ما النار؟

564
00:33:36,921 --> 00:33:39,201
حتى لو أردت المساعدة، لم أستطع.

565
00:33:39,321 --> 00:33:42,281
لا أستطيع التدخل في الخطة الإلهية.

566
00:33:42,401 --> 00:33:45,081
حسنًا، ماذا عن الخطط الشيطانية؟

567
00:33:45,201 --> 00:33:49,441
لا يمكنك التأكد من إحباطي
ليس جزءًا من الخطة الإلهية أيضًا.

568
00:33:49,561 --> 00:33:53,001
أعني أنه من المفترض أن تفعل ذلك
إحباط مكايد الشرير

569
00:33:53,121 --> 00:33:55,961
- عند كل منعطف، أليس كذلك؟
- حسنا...

570
00:33:56,081 --> 00:33:59,001
ترى حيلة، أنت تحبط. هل أنا على حق؟

571
00:33:59,121 --> 00:34:01,041
أنا...على نطاق واسع.

572
00:34:02,081 --> 00:34:04,121
في الواقع، أنا أشجع البشر
للقيام بالواقع...

573
00:34:04,241 --> 00:34:06,561
انظروا، لقد ولد المسيح الدجال.

574
00:34:06,681 --> 00:34:09,761
ولكن التربية هي الأهم
التأثيرات.

575
00:34:09,881 --> 00:34:13,241
التأثيرات الشريرة
هذا كل شيء سيكون أنا.

576
00:34:15,121 --> 00:34:18,801
سيكون سيئا للغاية
إذا تأكد شخص ما من أنني فشلت.

577
00:34:25,001 --> 00:34:26,481
إذا وضعت الأمر على هذا النحو ...

578
00:34:28,081 --> 00:34:31,881
السماء لا يمكن أن تعترض في الواقع
إذا كنت أحبطك.

579
00:34:33,121 --> 00:34:35,241
ستكون ريشة حقيقية في جناحك.

580
00:34:44,841 --> 00:34:47,321
سنكون العرابين... نوعا ما.

581
00:34:47,441 --> 00:34:49,601
-الإشراف على تربيته.

582
00:34:49,721 --> 00:34:51,881
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح، فلن يكون شريرًا.

583
00:34:52,001 --> 00:34:54,761
أو جيد. وقال انه سوف يكون طبيعيا.

584
00:34:54,881 --> 00:34:56,441
نعم. ربما ينجح الأمر.

585
00:34:57,961 --> 00:34:59,441
العرابون.

586
00:35:00,721 --> 00:35:02,641
حسنا، سأكون ملعونا.

587
00:35:02,761 --> 00:35:05,441
الأمر ليس بهذا السوء،
عندما تعتاد على ذلك.

588
00:35:16,761 --> 00:35:19,081
أنا أفهم أنك بحاجة إلى مربية.

589
00:35:22,801 --> 00:35:25,681
يقولون كما قد تبحث
للبستاني.

590
00:35:31,481 --> 00:35:34,481
أوه، سيد الشاب المشعوذ!

591
00:35:34,601 --> 00:35:36,961
أنت تنمو بسرعة.

592
00:35:38,041 --> 00:35:39,841
يجب أن تكونوا جميعًا، إيه...

593
00:35:39,961 --> 00:35:42,161
خمسة. أنا خمسة.

594
00:35:43,681 --> 00:35:44,721
ما هذا؟

595
00:35:44,841 --> 00:35:47,081
أوه، هذا أخي الحمام.

596
00:35:50,121 --> 00:35:51,121
وأخي الحلزون.

597
00:35:52,201 --> 00:35:54,601
أوه، والأخت سبيكة.

598
00:35:54,721 --> 00:35:59,881
الآن، تتذكر أيها الساحر الشاب،

599
00:36:00,001 --> 00:36:01,841
كما تنمو،

600
00:36:01,961 --> 00:36:08,161
أن يكون له الحب والإجلال
لجميع الكائنات الحية.

601
00:36:08,281 --> 00:36:09,961
المربية تقول أشياء حية

602
00:36:10,081 --> 00:36:14,121
لا يصلح إلا أن يُوضع تحت كعبي،
الأخ فرانسيس.

603
00:36:14,241 --> 00:36:17,121
حسنا، لا تستمع إليها.

604
00:36:17,241 --> 00:36:19,241
أنت تستمع لي.

605
00:36:27,681 --> 00:36:30,081
هل ستغني لي تهويدة، أيتها المربية؟

606
00:36:30,201 --> 00:36:31,601
بالطبع يا عزيزي.

607
00:36:34,041 --> 00:36:37,681
♪ اذهب للنوم

608
00:36:37,801 --> 00:36:41,321
♪ وأحلم بالألم

609
00:36:41,441 --> 00:36:45,641
♪ العذاب والظلام

610
00:36:45,761 --> 00:36:48,801
♪ الدم والعقول

611
00:36:48,921 --> 00:36:52,601
♪ النوم الحلو جدا

612
00:36:52,721 --> 00:36:56,481
♪ ولدي العزيز

613
00:36:56,601 --> 00:36:59,801
♪ سوف تحكم

614
00:36:59,921 --> 00:37:03,281
♪ عندما تدمر الأرض... ♪

615
00:37:03,401 --> 00:37:07,521
يقول البستاني أنني يجب أن أكون كذلك
طيبة ولطيفة مع الجميع..

616
00:37:08,881 --> 00:37:10,761
حتى شقيقة سبيكة،

617
00:37:10,881 --> 00:37:13,321
ولا تدمر الأرض إلى الأبد.

618
00:37:13,441 --> 00:37:15,401
لا تستمع إليه.

619
00:37:15,521 --> 00:37:17,921
استمع لي.

620
00:37:19,201 --> 00:37:22,601
صوت الله: هناك أبواب كثيرة
الذي سيأخذك إلى الجنة أو إلى النار،

621
00:37:22,721 --> 00:37:25,601
ولكن عندما كراولي وaziraphale
تقرير بصفة رسمية

622
00:37:25,721 --> 00:37:27,801
إلى مكاتبهم الرئيسية،

623
00:37:27,921 --> 00:37:29,601
يأخذون المدخل الرئيسي.

624
00:37:37,561 --> 00:37:39,601
أخبرنا عن الصبي أيها المشعوذ!

625
00:37:39,721 --> 00:37:42,401
إنه طفل رائع يا لورد بعلزبول.

626
00:37:42,521 --> 00:37:44,561
لكن هل هو شرير؟

627
00:37:44,681 --> 00:37:45,961
شرير بشكل خيالي.

628
00:37:46,081 --> 00:37:49,081
- قتل أي شخص حتى الآن؟
- اه... ليس بعد.

629
00:37:49,201 --> 00:37:51,521
ولكن هناك المزيد من الشر
من مجرد قتل الناس، إيه؟

630
00:37:53,041 --> 00:37:55,001
أفترض. لكنها ممتعة.

631
00:37:55,121 --> 00:37:58,121
هل واجهت أي مشاكل
من ...

632
00:37:59,201 --> 00:38:00,201
معارضة؟

633
00:38:00,241 --> 00:38:04,161
لا يشككون في شيء.

634
00:38:04,561 --> 00:38:08,601
أنا فخور بأن أقول ذلك،
على مستوى حقيقي جداً

635
00:38:08,721 --> 00:38:13,681
الطفل الدجال يجري الآن
تتأثر نحو الضوء.

636
00:38:13,801 --> 00:38:16,241
جدير بالثناء للغاية، aziraphal.

637
00:38:16,361 --> 00:38:18,161
- عمل ممتاز كالعادة.
- نعم.

638
00:38:18,281 --> 00:38:22,801
ولكن aziraphal، سنكون
الأكثر فهمًا عندما تفشل.

639
00:38:22,921 --> 00:38:26,001
ففي نهاية المطاف، لا بد من الفوز بالحروب.

640
00:38:26,121 --> 00:38:27,361
لم يتم تجنبه.

641
00:38:27,481 --> 00:38:29,641
لكن...ولكنني لن أفشل.

642
00:38:29,761 --> 00:38:31,481
أعني أن ذلك سيكون سيئًا.

643
00:38:31,601 --> 00:38:33,241
أزيرافال,

644
00:38:33,361 --> 00:38:37,921
ما تفعله يستحق الثناء
ولكن من الواضح أن محكوم عليها بالفشل.

645
00:38:39,961 --> 00:38:42,841
ومع ذلك كما يحب تعالى أن يقول

646
00:38:42,961 --> 00:38:45,881
تسلق كل جبل.

647
00:38:48,721 --> 00:38:50,241
فورد كل تيار.

648
00:39:03,041 --> 00:39:04,681
الولد عادي جداً

649
00:39:05,761 --> 00:39:07,241
ممتاز. انها تعمل.

650
00:39:07,361 --> 00:39:10,321
التأثيرات السماوية
يوازنون بين الجحيم.

651
00:39:10,441 --> 00:39:11,761
التعادل بدون أهداف.

652
00:39:12,801 --> 00:39:15,241
أتمنى أن تكون على حق.
لم يتبق سوى ست سنوات للذهاب.

653
00:39:15,361 --> 00:39:16,881
- كراولي؟
- نعم؟

654
00:39:17,001 --> 00:39:21,001
أعني، إذا وصل إلى كامل قوته...

655
00:39:21,121 --> 00:39:24,281
كيف... كيف نوقفه إذن؟

656
00:39:25,481 --> 00:39:27,601
أنا متأكد من أن الأمر لن يصل إلى ذلك.

657
00:39:53,761 --> 00:39:56,921
- إنه كبير.
- إنه أكبر ما لدينا.

658
00:39:57,041 --> 00:39:59,401
فقط الأفضل لسيدنا الشاب.

659
00:39:59,521 --> 00:40:01,481
هل تعتقدين أنه جائع؟

660
00:40:01,601 --> 00:40:03,601
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

661
00:40:05,401 --> 00:40:07,281
- أنت، أدخل هناك.
- أنا؟

662
00:40:07,401 --> 00:40:08,401
نعم نعم. أنت.

663
00:40:13,521 --> 00:40:14,801
انتبه لأسنانه.

664
00:40:14,921 --> 00:40:17,281
أوه.

665
00:40:19,841 --> 00:40:22,201
ليس الأمر وكأنك لم تخبره
للبحث عن الأسنان.

666
00:40:23,681 --> 00:40:25,161
أعتقد أنه كان جائعا.

667
00:40:26,681 --> 00:40:28,521
الساحر، هل تستمع إلي يا عزيزي؟

668
00:40:28,641 --> 00:40:30,961
انظروا كيف كانوا يعتقدون الديناصورات
بدا وكأنه.

669
00:40:31,081 --> 00:40:32,521
- أيا كان.
- إنهم كبار في السن،

670
00:40:32,641 --> 00:40:34,241
- والتعليمية.
- إنه غبي.

671
00:40:34,361 --> 00:40:36,121
انها ليست غبية، حبيبتي. إنه ديناصور.

672
00:40:36,241 --> 00:40:37,881
A غبي asaur، أشبه.

673
00:40:38,001 --> 00:40:39,881
هل يمكن أن نتحدث عن حفلة عيد ميلادي؟

674
00:40:40,001 --> 00:40:41,881
لماذا لا نستطيع أن نقيم حفلتي
في غرفة الهروب؟

675
00:40:43,361 --> 00:40:45,721
حبيبتي للمرة الأخيرة
لقد استأجرنا بالفعل...

676
00:40:45,841 --> 00:40:46,961
لكن أمي...

677
00:40:47,081 --> 00:40:49,521
كراولي: حسنًا، لقد انتهينا
كل ما في وسعنا.

678
00:40:50,641 --> 00:40:53,281
كل ما يمكننا فعله الآن
ينتظر عيد ميلاده.

679
00:40:53,401 --> 00:40:55,321
سيكون كلب الجحيم هو المفتاح.

680
00:40:55,441 --> 00:40:57,521
يظهر في الساعة الثالثة يوم الأربعاء.

681
00:40:58,561 --> 00:40:59,641
يمين.

682
00:40:59,761 --> 00:41:01,921
أنت لم تذكر في الواقع أبدا
كلب الجحيم من قبل.

683
00:41:03,121 --> 00:41:04,281
أوه، حسنا، نعم.

684
00:41:04,401 --> 00:41:06,481
نعم، إنهم يرسلون له كلب صيد الجحيم

685
00:41:06,601 --> 00:41:09,641
للوسادة بجانبه
وحفظه من كل سوء.

686
00:41:09,761 --> 00:41:10,881
نعم.

687
00:41:11,001 --> 00:41:12,081
أكبر واحد لديهم.

688
00:41:12,201 --> 00:41:15,441
لن الناس التعليق على المفاجئة
ظهور كلب أسود ضخم؟

689
00:41:15,561 --> 00:41:17,161
والديه، كبداية.

690
00:41:17,281 --> 00:41:19,441
لن يلاحظ أحد أي شيء.

691
00:41:19,561 --> 00:41:21,161
إنها الحقيقة يا ملاك.

692
00:41:21,281 --> 00:41:24,121
والشاب المشعوذ
ويستطيع أن يفعل ما يريد بذلك،

693
00:41:24,241 --> 00:41:25,561
سواء كان يعرف ذلك أم لا.

694
00:41:27,201 --> 00:41:29,401
إنها بداية كل شيء.
وقصد الصبي أن يسميها.

695
00:41:30,561 --> 00:41:33,521
سيقان ليلا، كسار الحلق،
شيء من هذا القبيل.

696
00:41:33,641 --> 00:41:36,601
ولكن إذا قمت أنا وأنت بعملنا
بشكل صحيح،

697
00:41:36,721 --> 00:41:38,601
ثم سيرسله بعيدًا بدون اسم.

698
00:41:39,721 --> 00:41:42,041
- ماذا لو أنه يسميها؟
- إذن أنت وأنا قد خسرنا.

699
00:41:42,161 --> 00:41:44,521
سيكون لديه كل صلاحياته
وستكون هرمجدون على بعد أيام.

700
00:41:46,121 --> 00:41:48,041
يجب أن يكون هناك طريقة ما لإيقافه.

701
00:41:49,361 --> 00:41:51,161
لو لم يكن هناك ولد...

702
00:41:51,281 --> 00:41:53,721
ثم ستتوقف العملية.

703
00:41:53,841 --> 00:41:55,201
نعم، ولكن هناك صبي.

704
00:41:55,321 --> 00:41:59,001
إنه هناك يكتب كلمة فظة
في وصف الديناصور.

705
00:41:59,121 --> 00:42:00,801
حسنا، هناك صبي الآن.

706
00:42:00,921 --> 00:42:02,521
يمكن أن يتغير ذلك.

707
00:42:04,521 --> 00:42:06,561
شيء يمكن أن يحدث له.

708
00:42:09,921 --> 00:42:11,241
أنا أقول أنه يمكنك قتله.

709
00:42:15,081 --> 00:42:19,401
أنا لم أقتل أي شيء في الواقع.

710
00:42:23,441 --> 00:42:25,081
لا أعتقد أنني أستطيع.

711
00:42:26,361 --> 00:42:29,801
ولا حتى لإنقاذ كل شيء؟

712
00:42:31,881 --> 00:42:34,921
حياة واحدة ضد الكون؟

713
00:42:40,401 --> 00:42:42,721
هذا كلب الجحيم.

714
00:42:42,841 --> 00:42:45,481
- سوف تظهر في حفلة عيد ميلاده؟
- نعم.

715
00:42:45,601 --> 00:42:48,601
حسنًا، إذن يجب أن نكون هناك.
ربما أستطيع إيقاف الكلب.

716
00:42:48,721 --> 00:42:50,961
في الواقع، كان بإمكاني الترفيه.

717
00:42:51,081 --> 00:42:52,921
لا، لا، لا. من فضلك لا. لا.

718
00:42:53,041 --> 00:42:54,537
أنا فقط بحاجة للعودة إلى الممارسة.

719
00:42:54,561 --> 00:42:56,641
أوه، لا، لا. لا تفعل عملك السحري.

720
00:42:56,761 --> 00:42:57,761
- لو سمحت.
- واه!

721
00:42:57,881 --> 00:42:59,361
لو سمحت! أنا في الواقع أتوسل إليك.

722
00:42:59,481 --> 00:43:01,681
ليس لديك أي فكرة عن مدى إذلال ذلك.
لو سمحت.

723
00:43:03,041 --> 00:43:04,121
واه...

724
00:43:04,241 --> 00:43:05,697
- في إصبعك.
- لا، كان في أذنك.

725
00:43:05,721 --> 00:43:08,841
- لقد كان في جيبك، إذن...
- لقد كان... قريباً من أذنك.

726
00:43:08,961 --> 00:43:10,561
أبدا في أي مكان بالقرب من أذني.

727
00:43:10,681 --> 00:43:11,801
أنت لا متعة.

728
00:43:11,921 --> 00:43:13,441
- هزار؟
- نعم.

729
00:43:13,561 --> 00:43:14,881
إنه مهين.

730
00:43:15,001 --> 00:43:17,601
يمكنك أن تفعل السحر المناسب.
يمكنك جعل الأشياء تختفي.

731
00:43:17,721 --> 00:43:19,081
لكنها ليست ممتعة.

732
00:43:19,201 --> 00:43:20,281
تجعلك تختفي.

733
00:43:21,681 --> 00:43:24,201
إلى أين وصل؟ هل هو هنا؟

734
00:43:24,321 --> 00:43:25,881
مكان ما؟

735
00:43:27,041 --> 00:43:28,201
ها هو!

736
00:43:29,921 --> 00:43:31,401
سوف نعود إلى هذا واحد.

737
00:43:31,521 --> 00:43:34,121
هل ترى لي قبعة قديمة؟ لكن انتظر.

738
00:43:37,121 --> 00:43:38,601
ما هذا؟

739
00:43:40,121 --> 00:43:43,481
هل يمكن أن يكون صديقنا القديم ذو الفراء...

740
00:43:44,761 --> 00:43:46,481
هاري الارنب؟

741
00:43:47,761 --> 00:43:49,241
لقد كان في الطاولة.

742
00:43:49,361 --> 00:43:51,641
قلت أنه سيكون هناك
ساحر مشهور.

743
00:43:51,761 --> 00:43:53,921
كان لدي بن وتيلر في حفلتي

744
00:43:54,041 --> 00:43:55,761
وكان لدي ديسكو صامت

745
00:43:55,881 --> 00:43:57,761
- وحصلت على...
- أنت القمامة.

746
00:43:57,881 --> 00:44:00,121
اعذرني. اعذرني!

747
00:44:00,241 --> 00:44:01,481
إنه على حق، كما تعلمون.

748
00:44:01,601 --> 00:44:03,801
أنت في الواقع القمامة.

749
00:44:03,921 --> 00:44:06,161
خمسة، أربعة،

750
00:44:06,281 --> 00:44:10,481
ثلاثة، اثنان، واحد...

751
00:44:12,321 --> 00:44:13,601
الوقت علينا.

752
00:44:13,721 --> 00:44:15,921
بمجرد أن يسمي الصبي كلب الصيد،

753
00:44:16,041 --> 00:44:17,721
سوف تبدأ هرمجدون.

754
00:44:21,841 --> 00:44:23,281
ابحث عن سيدك.

755
00:44:28,961 --> 00:44:30,361
انه لم يعود بعد؟

756
00:44:30,481 --> 00:44:32,601
إنه في غابة هوجباك
اللعب مع أصدقائه.

757
00:44:32,721 --> 00:44:34,521
لقد أخبرته أن يعود إلى المنزل عند وقت تناول الشاي.

758
00:44:34,641 --> 00:44:37,161
يمين. حسنا، أعطني الصراخ
عندما يعود،

759
00:44:37,281 --> 00:44:40,201
- وبعد ذلك يمكننا أن نشعل الشموع.
- أوه، أنت...!

760
00:44:53,001 --> 00:44:57,241
كان هذا أفضل عيد ميلاد الحادي عشر على الإطلاق.

761
00:44:57,361 --> 00:44:58,601
لقد كان الأمر كله بمثابة كارثة،

762
00:44:58,641 --> 00:45:00,481
- أخشى.
- هراء.

763
00:45:00,601 --> 00:45:02,017
لقد أعطيتهم جميعا حفلة لنتذكرها.

764
00:45:02,041 --> 00:45:04,281
آخر واحد منهم سوف يكون له على الإطلاق، عقل.

765
00:45:04,401 --> 00:45:05,401
إنه متأخر.

766
00:45:05,481 --> 00:45:07,441
يأتي من وضعه في جعبتك.

767
00:45:08,841 --> 00:45:12,081
الراديو: السماء لا تزال هي الموضوع
هناك 42 ثانية متاحة.

768
00:45:12,201 --> 00:45:14,217
- كلب الجحيم.
- هل يمكنك أن تخبرنا شيئا عن...

769
00:45:14,241 --> 00:45:15,721
- الوقت متأخر.
- جزيرة سكاي،

770
00:45:15,841 --> 00:45:17,241
ويبدأ وقتك..

771
00:45:18,601 --> 00:45:19,601
مرحبا، كراولي.

772
00:45:19,721 --> 00:45:21,161
أهلاً. من هذا؟

773
00:45:21,281 --> 00:45:22,321
داجون.

774
00:45:22,441 --> 00:45:23,761
سيد الملفات .

775
00:45:23,881 --> 00:45:25,281
ماجستير في التعذيب.

776
00:45:25,401 --> 00:45:27,841
نعم. مجرد تسجيل الوصول
حول كلب الجحيم.

777
00:45:27,961 --> 00:45:29,361
ينبغي أن يكون معك الآن.

778
00:45:29,481 --> 00:45:32,601
لماذا؟ هل حدث خطأ ما،
كراولي؟

779
00:45:32,721 --> 00:45:35,241
خطأ؟ لا، لا، لا شيء خاطئ.
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

780
00:45:35,361 --> 00:45:36,841
أوه، لا، أنا أراه الآن.

781
00:45:36,961 --> 00:45:39,521
نعم، يا له من كلب جحيم كبير وجميل.

782
00:45:39,641 --> 00:45:41,681
نعم، حسنًا، من الرائع التحدث معك.

783
00:45:43,521 --> 00:45:44,601
لا يوجد كلب.

784
00:45:45,841 --> 00:45:46,881
لا يوجد كلب.

785
00:45:48,161 --> 00:45:49,681
الصبي الخطأ.

786
00:45:52,281 --> 00:45:54,281
الصبي الخطأ.

787
00:45:54,401 --> 00:45:57,641
صوت الله: الولد المناسب
كان يلعب في الغابة مع أصدقائه.

788
00:45:57,761 --> 00:45:59,881
بعد كل شيء، كان عيد ميلاده.

789
00:46:00,001 --> 00:46:02,561
كان خشب هوجباك جنة عدن،
حيث يمكنهم اللعب،

790
00:46:02,681 --> 00:46:04,281
غير منزعج من الكبار.

791
00:46:04,401 --> 00:46:07,281
أطلق الأطفال على أنفسهم اسم "هم".

792
00:46:07,401 --> 00:46:09,561
بيبر وبريان,

793
00:46:09,681 --> 00:46:11,001
وينسليديل,

794
00:46:11,121 --> 00:46:12,561
وصبي عيد الميلاد,

795
00:46:12,681 --> 00:46:16,961
زعيمهم الذي وجد عرينهم
واخترع أفضل الألعاب على الإطلاق.

796
00:46:17,081 --> 00:46:18,521
سد.

797
00:46:27,641 --> 00:46:30,761
إنه عيد ميلادي.
بالطبع سأحصل على كلب.

798
00:46:30,881 --> 00:46:33,481
لن تحصل على ما تريد أبدًا.
أردت دراجة،

799
00:46:33,601 --> 00:46:37,361
وطلبت ذلك، وأخبرتهم
كنت أرغب في سرج شفرة الحلاقة

800
00:46:37,481 --> 00:46:38,801
و12 تروس وكل شيء

801
00:46:38,921 --> 00:46:40,761
وهل تعرف ماذا حصلوا لي؟

802
00:46:40,881 --> 00:46:43,441
دراجة فتاة. مع سلة.

803
00:46:43,561 --> 00:46:45,561
لكنك في الحقيقة فتاة يا بيبر.

804
00:46:45,681 --> 00:46:47,041
هذا مجرد متحيز جنسيا.

805
00:46:47,161 --> 00:46:50,761
- أريد كلباً.
- أوه، الحق. وأمك وأبوك

806
00:46:50,881 --> 00:46:52,617
سوف تحصل فقط على كبيرة
العجوز الفاسد إذن يا (آدم)؟

807
00:46:52,641 --> 00:46:54,201
لا أريد كلبًا كبيرًا.

808
00:46:55,601 --> 00:46:58,121
أريد هذا النوع من الكلاب
يمكنك قضاء وقت ممتع مع. كلب صغير.

809
00:46:59,801 --> 00:47:01,601
أريد كلباً
هذا ذكي ببراعة

810
00:47:01,721 --> 00:47:03,801
ويمكن النزول إلى جحور الأرانب
ويمكنني تعليم الحيل.

811
00:47:03,921 --> 00:47:06,841
و سأتصل به...

812
00:47:06,961 --> 00:47:08,561
صوت الله: وهذه هي اللحظة

813
00:47:08,681 --> 00:47:09,721
التسمية.

814
00:47:09,841 --> 00:47:12,801
وهذا سيعطيه غرضه،
وظيفتها، هويتها.

815
00:47:12,921 --> 00:47:16,641
هذه هي اللحظة
الذي يضع هرمجدون في الحركة.

816
00:47:18,321 --> 00:47:22,921
كلب الجحيم يهدر زمجرة منخفضة
من خطر ملفوف الربيع.

817
00:47:23,041 --> 00:47:25,721
هذا النوع من الهدير
الذي يبدأ في الجزء الخلفي من حلق واحد

818
00:47:25,841 --> 00:47:27,961
وينتهي في أعماق شخص آخر.

819
00:47:28,081 --> 00:47:29,321
أعتقد أنني سأدعوه بالكلب.

820
00:47:33,041 --> 00:47:34,081
يوفر الكثير من المتاعب،

821
00:47:34,201 --> 00:47:35,561
- اسم مثل هذا.
- وماذا؟

822
00:47:35,681 --> 00:47:37,001
هذا الكلب سوف يحضر للتو؟

823
00:47:37,081 --> 00:47:38,321
ربما.

824
00:47:43,681 --> 00:47:44,961
هنا يا فتى. تعال.

825
00:48:03,841 --> 00:48:07,681
كراولي: هرمجدون على بعد أيام،
ولقد فقدنا المسيح الدجال.

826
00:48:07,801 --> 00:48:11,921
لماذا قوى الجحيم
يجب أن تسحبني إلى هذا على أي حال؟

827
00:48:12,041 --> 00:48:13,481
حسنًا، لا تقتبس مني هذا،

828
00:48:13,601 --> 00:48:16,481
ولكن أنا متأكد من أنه بسبب
كل تلك المذكرات التي واصلت إرسالها لهم

829
00:48:16,561 --> 00:48:18,721
قائلًا كيف كنت تقوم بعمل جيد بشكل مثير للدهشة.

830
00:48:18,841 --> 00:48:20,321
هل هو خطأي أنهم لم يتحققوا أبدًا؟

831
00:48:20,441 --> 00:48:22,361
أنا المذنب أنهم لم يتحققوا أبدا؟

832
00:48:22,481 --> 00:48:26,921
الجميع يمتد الحقيقة قليلا
في المذكرات إلى المكتب الرئيسي، أنت تعرف ذلك.

833
00:48:27,041 --> 00:48:29,337
نعم، لكنك أخبرتهم أنك اخترعت
محاكم التفتيش الاسبانية

834
00:48:29,361 --> 00:48:31,681
وبدأت الحرب العالمية الثانية.

835
00:48:31,801 --> 00:48:34,041
فسبقني البشر إليها.
هذا ليس خطأي.

836
00:48:35,601 --> 00:48:37,321
لقد تغير شيء ما.

837
00:48:37,441 --> 00:48:39,721
أوه، إنها كولونيا جديدة.
لقد اقترح حلاقي...

838
00:48:39,841 --> 00:48:41,841
أنا أعرف ما هي رائحتك.

839
00:48:45,481 --> 00:48:47,201
لقد وجد كلب الجحيم سيده.

840
00:48:47,321 --> 00:48:48,961
هل أنت متأكد؟

841
00:48:49,081 --> 00:48:51,321
- شعرت بذلك. هل سأكذب عليك؟
- بوضوح.

842
00:48:51,441 --> 00:48:53,201
أنت شيطان.
هذا ما تفعله.

843
00:48:53,321 --> 00:48:54,521
حسنا، أنا لا أكذب.

844
00:48:54,641 --> 00:48:57,441
الصبي أينما كان لديه الكلب.

845
00:48:57,561 --> 00:48:58,761
لقد أطلق عليه اسم.

846
00:48:58,881 --> 00:49:00,161
لقد تم ذلك.

847
00:49:00,281 --> 00:49:01,721
إنه قادم إلى قوته.

848
00:49:03,201 --> 00:49:04,481
نحن محكومون.

849
00:49:05,721 --> 00:49:06,841
حسنا، إذن.

850
00:49:08,121 --> 00:49:09,921
مرحبا بكم في نهاية الزمان.