1 00:00:00,625 --> 00:00:04,000 [intromuziek] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:15,250 --> 00:00:17,791 [hond blaft, kinderen schreeuwen] 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,208 [onduidelijke opgewonden stemmen] 6 00:00:20,291 --> 00:00:22,125 {\an8}[kinderen zingen in het Yoruba] Dief! We hebben een dief gepakt! 7 00:00:22,208 --> 00:00:23,500 {\an8}[in Yoruba] Dief. 8 00:00:23,708 --> 00:00:25,250 {\an8}[vrouw] Dief. Kijk naar zijn gezicht. 9 00:00:25,833 --> 00:00:26,791 {\an8}Hij stal bijna mijn auto. 10 00:00:27,125 --> 00:00:28,208 {\an8}De auto die ik nog niet af heb de betaling van. 11 00:00:28,291 --> 00:00:29,083 {\an8}Moet ik deze man vermoorden? 12 00:00:29,416 --> 00:00:30,458 {\an8}Verbrand hem! Dood hem! 13 00:00:30,541 --> 00:00:31,333 {\an8}Ah, mama. 14 00:00:31,416 --> 00:00:33,166 {\an8}-[Jeugdcorper] Gewoon... gewoon ontspannen. -Verbrand hem gewoon. 15 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 {\an8}Deze man maakt deel uit van de bende die een auto steelt in deze straat. 16 00:00:35,916 --> 00:00:37,041 {\an8}God zal je straffen. We zullen je verbranden! 17 00:00:37,125 --> 00:00:38,750 {\an8}-Vandaag is het jouw beurt! -We zullen je vandaag verbranden! 18 00:00:39,208 --> 00:00:40,583 {\an8}Ontspan nu! Geweld heeft geen zin. 19 00:00:40,666 --> 00:00:42,000 {\an8}Als deze man iets heeft gedaan, laten we dat dan doen breng hem naar het politiebureau! 20 00:00:42,083 --> 00:00:43,541 {\an8}-[vrouw] Duw hem naar voren. -[man] Geef me een band! 21 00:00:43,833 --> 00:00:45,333 {\an8}Als deze jongen hier vandaag sterft het zit op je hoofd! 22 00:00:45,416 --> 00:00:46,291 {\an8}Het zit op je hoofd! 23 00:00:46,375 --> 00:00:47,791 {\an8}Wacht, verbrand hem niet, oh. 24 00:00:47,875 --> 00:00:49,250 {\an8}-[man] Wat is er met je aan de hand? -Verbrand hem niet. 25 00:00:49,333 --> 00:00:51,916 {\an8}Want als de politie komt, gebeurt alles zal op mijn hoofd zitten. Je kunt het horen. 26 00:00:52,250 --> 00:00:53,416 -Mevrouw, luister naar mij! -We zullen deze man hier verbranden! 27 00:00:53,500 --> 00:00:54,958 Mevrouw, luister! [in pidgin] We zullen hem verbranden! 28 00:00:55,041 --> 00:00:57,208 {\an8}Het punt is dat mijn auto hier ook is gestolen. 29 00:00:57,541 --> 00:00:59,541 {\an8}Omdat ik geen verzekering had, Ik kon het niet ophalen! 30 00:00:59,625 --> 00:01:01,083 {\an8}-Alsjeblieft, moe, brandstof! -[schreeuwt] 31 00:01:01,166 --> 00:01:02,791 {\an8}-[in pidgin]Breng me alsjeblieft naar het station! -Ontspan nu. 32 00:01:02,875 --> 00:01:04,458 {\an8}[in pidgin] Breng me naar het station! 33 00:01:05,708 --> 00:01:07,083 {\an8}Het is ongelooflijk 34 00:01:07,166 --> 00:01:09,791 {\an8}gevaarlijke omvang waarin de menselijke wezens zich zullen bevinden 35 00:01:09,875 --> 00:01:12,083 {\an8}als we ergens gepassioneerd over zijn. 36 00:01:12,166 --> 00:01:14,625 {\an8}Mijn naam is Adewale Esho. 37 00:01:14,708 --> 00:01:18,583 {\an8}En dat ben ik in de handen van de vreselijk boze menigte. 38 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 {\an8}En deze 39 00:01:20,375 --> 00:01:22,000 is Chike, mijn beste vriend. 40 00:01:22,791 --> 00:01:24,416 {\an8}We staan op het punt aan boord te gaan 41 00:01:24,500 --> 00:01:28,000 {\an8}over dit project lijkt dat om ons nu te willen consumeren! 42 00:01:28,083 --> 00:01:29,875 {\an8}Oké. Laat me dit nog eens nagaan. 43 00:01:29,958 --> 00:01:33,666 ♪ Ik wil het zijn, ik moet het zijn {\an8}Ik wil beginnen ♪ 44 00:01:33,750 --> 00:01:37,083 ♪ Ik wil het zijn, ik moet het zijn {\an8}Ik wil beginnen ♪ 45 00:01:37,166 --> 00:01:40,875 ♪ Ik wil het zijn, ik moet het zijn {\an8}Ik wil beginnen ♪ 46 00:01:40,958 --> 00:01:44,375 ♪ Ik wil het zijn, ik moet het zijn {\an8}Ik wil beginnen ♪ 47 00:01:44,458 --> 00:01:46,958 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud ♪ 48 00:01:48,208 --> 00:01:50,958 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud ♪ 49 00:01:51,875 --> 00:01:54,875 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud komt eraan ♪ 50 00:01:54,958 --> 00:01:59,041 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud komt eraan ♪ 51 00:01:59,125 --> 00:02:02,958 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud komt eraan ♪ 52 00:02:03,041 --> 00:02:07,125 ♪ {\an8}Het goud, het goud, het goud komt eraan ♪ 53 00:02:07,541 --> 00:02:08,791 {\an8}Destijds 54 00:02:09,875 --> 00:02:12,541 {\an8}de koning had een gruwel begaan 55 00:02:12,916 --> 00:02:14,708 {\an8}en de goden hadden zich de rug toegekeerd 56 00:02:14,791 --> 00:02:16,083 tegen het {\an8}Ijesha volk. 57 00:02:16,458 --> 00:02:19,083 {\an8}Hun handel was ingestort 58 00:02:19,583 --> 00:02:23,583 {\an8}en ze hadden verliezen geleden naar nog kleinere koninkrijken. 59 00:02:23,791 --> 00:02:24,791 Na vele oorlogen 60 00:02:25,250 --> 00:02:27,333 de Ijesha mensen waren uitgeput. 61 00:02:27,791 --> 00:02:30,791 Ze hadden veel verloren van de mannen in hun leger. 62 00:02:30,875 --> 00:02:34,458 {\an8}Veel van de inheemse bevolking als slaven waren meegenomen, 63 00:02:34,791 --> 00:02:38,541 maar de hogepriester hij gaf nooit op {\an8}Yeye, 64 00:02:38,625 --> 00:02:40,500 {\an8}het symbool van hun succes. 65 00:02:41,083 --> 00:02:43,416 {\an8}[grinnikt] En dat is het gouden beeld. 66 00:02:44,500 --> 00:02:47,875 De verbale geschiedenis vertelt dat het standbeeld van {\an8}Yeye, 67 00:02:47,958 --> 00:02:49,708 {\an8}gegoten met puur goud, 68 00:02:50,625 --> 00:02:55,291 {\an8}-weeg meer dan 6000 yamknollen. -[studenten snakken naar adem] 69 00:02:55,875 --> 00:02:57,833 {\an8}-Wauw! -[docent] Omgerekend naar het gewicht van vandaag, 70 00:02:57,916 --> 00:03:02,416 {\an8}dat zal meer dan een ton puur goud zijn. 71 00:03:02,916 --> 00:03:05,583 {\an8}Hoe hevig de gevechten ook waren, 72 00:03:06,291 --> 00:03:07,583 {\an8}de hogepriester 73 00:03:07,666 --> 00:03:11,041 {\an8}is er altijd in geslaagd het gouden beeldje te smokkelen 74 00:03:11,125 --> 00:03:13,041 {\an8}buiten het bereik van hun vijanden. 75 00:03:13,625 --> 00:03:17,166 Verstopt het in verschillende delen van het koninkrijk. 76 00:03:17,666 --> 00:03:18,958 en zelfs daarbuiten. 77 00:03:19,375 --> 00:03:21,916 Eeuwen worden eeuwen 78 00:03:22,416 --> 00:03:24,916 en enkele generaties daarna 79 00:03:25,875 --> 00:03:28,458 Niemand kon het gouden beeld vinden. 80 00:03:28,875 --> 00:03:31,666 Er wordt gezegd dat er slechts één bewaarder is 81 00:03:31,750 --> 00:03:33,750 in elke generatie. 82 00:03:33,833 --> 00:03:35,291 kan de verblijfplaats beschrijven 83 00:03:35,375 --> 00:03:36,958 van dit enorme standbeeld. 84 00:03:39,541 --> 00:03:40,291 Slecht! 85 00:03:40,375 --> 00:03:42,833 [leerlingen lachen] 86 00:03:42,916 --> 00:03:45,791 Toen de Europese ontdekkingsreizigers kwamen naar Afrika, 87 00:03:46,375 --> 00:03:48,791 ze kamden en verscheurden overal in de zone 88 00:03:48,875 --> 00:03:50,666 op zoek naar dit enorme goud. 89 00:03:51,041 --> 00:03:53,833 Ze wilden het graag terugnemen met hen naar Europa. 90 00:03:54,375 --> 00:03:56,666 Yeye was verdwenen! 91 00:03:56,750 --> 00:03:59,625 Het is een geschiedenis met veel mysterie erover. 92 00:03:59,708 --> 00:04:00,500 In feite 93 00:04:00,583 --> 00:04:02,291 een denkrichting noemt het een mythe. 94 00:04:02,375 --> 00:04:05,000 [mannen snakken naar adem] 95 00:04:05,083 --> 00:04:05,791 Dus wie weet, 96 00:04:06,375 --> 00:04:09,500 Misschien wel het gouden standbeeld van het Ijesha-volk 97 00:04:09,583 --> 00:04:13,208 ter waarde van 500 miljoen dollar in de huidige goudwaarde 98 00:04:13,291 --> 00:04:15,708 ligt ergens begraven in het zuidwesten van Nigeria. 99 00:04:15,791 --> 00:04:16,916 [dreigende muziek] 100 00:04:17,000 --> 00:04:18,250 -Misschien niet. -Chike, 101 00:04:18,750 --> 00:04:21,041 mijn opa heeft me dit verhaal al eerder verteld. 102 00:04:21,375 --> 00:04:22,541 Dus... 103 00:04:23,041 --> 00:04:25,541 je opa gelooft in het bestaan van het goud. 104 00:04:25,666 --> 00:04:28,375 -Ha, yeah. -Als er goud was 105 00:04:28,458 --> 00:04:29,666 ergens begraven, 106 00:04:29,750 --> 00:04:30,708 Hmm. 107 00:04:30,958 --> 00:04:32,583 met het beschreven gewicht 108 00:04:33,083 --> 00:04:34,250 in dat stomme verhaal, 109 00:04:34,875 --> 00:04:37,666 Ze zouden dat ding hebben uitgegraven lang geleden. 110 00:04:37,750 --> 00:04:38,625 -Hmm? -We hebben het over 111 00:04:38,708 --> 00:04:40,333 500 miljoen dollar. 112 00:04:40,416 --> 00:04:42,416 Ik bedoel, blanke mannen met alle nieuwe gadgets die ze hebben, 113 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 [in pidgin] zouden ze hebben gegraven het ding eruit. 114 00:04:44,500 --> 00:04:46,875 Kijk, ik zal je vertellen wat interessant is over dit ding. Hm? 115 00:04:47,625 --> 00:04:50,625 Mijn eigen voorouders zijn het origineel 116 00:04:50,708 --> 00:04:53,458 -bewaarders van dit gouden beeld. -[grinnikt] 117 00:04:54,041 --> 00:04:56,458 [lacht] Wale-stic Wale! 118 00:04:56,875 --> 00:04:59,416 -[in pidgin] Deze man denkt dat ik lieg. -Wale aan het pompen! 119 00:04:59,500 --> 00:05:01,291 -[in pidgin] Je denkt dat ik lieg, toch? -[spotactie] 120 00:05:03,750 --> 00:05:05,291 Opa Esho. 121 00:05:05,375 --> 00:05:07,125 Adewale Esho. 122 00:05:07,208 --> 00:05:10,083 -[lacht plagend] -Ik ken je truc. 123 00:05:10,166 --> 00:05:11,958 -Ik ken jouw-- -Opa, je bent gewoon... 124 00:05:12,041 --> 00:05:14,208 Zie je, ik weet niet wat ik moet zeggen niet meer voor jou 125 00:05:14,291 --> 00:05:17,708 because you're making this thing look alsof het één grote berg is. 126 00:05:17,791 --> 00:05:18,875 Opa. 127 00:05:19,083 --> 00:05:21,750 Vertel me gewoon waar dit ding is. Het is nu eenvoudig. 128 00:05:23,041 --> 00:05:26,291 Je hebt zelfs Schnapps voor me meegebracht, 129 00:05:27,041 --> 00:05:28,041 eh, 130 00:05:28,250 --> 00:05:30,333 -whisky en gin. -Ja, nu. 131 00:05:30,916 --> 00:05:31,958 Opa. 132 00:05:32,333 --> 00:05:34,500 Ik heb net deze dingen voor je gekocht om je goed te voelen. 133 00:05:35,416 --> 00:05:36,416 -Ah. -Ah. 134 00:05:36,500 --> 00:05:38,000 -Onze voorouders -Hmm. 135 00:05:38,083 --> 00:05:39,583 staat niet toe, 136 00:05:39,791 --> 00:05:41,958 eh, dat geheim... uit. 137 00:05:42,041 --> 00:05:43,666 [sputterend] Maar wat... 138 00:05:43,750 --> 00:05:45,208 Tot... 139 00:05:45,875 --> 00:05:46,791 het is tijd. 140 00:05:46,875 --> 00:05:48,458 Deze familie wordt beroemd 141 00:05:48,541 --> 00:05:50,375 omdat ik er dingen op ga typen, 142 00:05:50,458 --> 00:05:53,041 [smakt op de lippen] en zet het op Google. 143 00:05:53,291 --> 00:05:56,583 Opa, als iemand uw naam typt, Opa Esho. 144 00:05:56,666 --> 00:05:57,625 Boem! 145 00:05:57,708 --> 00:05:59,750 -Google? -Ja. 146 00:06:00,041 --> 00:06:00,833 Wie is Google? 147 00:06:02,041 --> 00:06:04,833 [Wale] Mijn oude opa weigert om met mij samen te werken. 148 00:06:05,166 --> 00:06:06,458 Die onzin over 149 00:06:06,541 --> 00:06:09,333 kon alleen de locatie uitspreken 150 00:06:09,416 --> 00:06:11,375 van het standbeeld als hij op het punt staat te sterven? 151 00:06:11,791 --> 00:06:13,166 Wat als hij een hartaanval krijgt? 152 00:06:13,250 --> 00:06:15,958 Of wordt overreden door een aanhanger of zoiets? 153 00:06:16,041 --> 00:06:20,166 Dus al dat goud zal nu wel Voor altijd verloren gaan? 154 00:06:20,250 --> 00:06:21,750 God verhoede het! 155 00:06:26,916 --> 00:06:27,958 Ook al 156 00:06:28,125 --> 00:06:29,958 het is een slechte zaak om te wensen, 157 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Maar... iets... 158 00:06:32,541 --> 00:06:34,333 in mij wenst dat de voorouders 159 00:06:34,416 --> 00:06:37,375 zou mijn opa naar huis komen brengen. 160 00:06:37,458 --> 00:06:40,875 Zodat we het snel kunnen volgen de zaak van het onthullen 161 00:06:40,958 --> 00:06:42,458 de locatie hiervan 162 00:06:42,541 --> 00:06:46,000 500 miljoen dollar goud. 163 00:06:47,583 --> 00:06:48,791 Op de een of andere manier... 164 00:06:48,958 --> 00:06:51,666 my wish came to pass sooner than later. 165 00:06:52,000 --> 00:06:54,833 Mijn opa is stervende. 166 00:06:54,916 --> 00:06:57,333 De voorouders lonken! 167 00:06:57,416 --> 00:07:00,416 -[vrouwelijke stemmen zingen] -[onhoorbaar] 168 00:07:08,625 --> 00:07:09,458 [onhoorbaar] 169 00:07:13,875 --> 00:07:15,291 [in Yoruba] Bedankt. 170 00:07:16,041 --> 00:07:17,791 [in Yoruba] Bedankt dat je voor me zorgt. 171 00:07:19,166 --> 00:07:23,291 [in Yoruba] Bij de rotsen waar de rivier stroomt. 172 00:07:25,166 --> 00:07:28,666 [in Joruba] Daar komt de grote Arababoom vandaan. 173 00:07:29,375 --> 00:07:30,208 [onhoorbaar] 174 00:07:35,875 --> 00:07:37,750 [Wale] Oké, grote opa. 175 00:07:42,000 --> 00:07:43,041 Ik heb de kamer afgeluisterd 176 00:07:43,125 --> 00:07:45,541 en te horen wat alleen de volgende bewaarder is 177 00:07:45,625 --> 00:07:47,125 Dat is mijn oom, ik zou het moeten weten, 178 00:07:47,208 --> 00:07:51,750 we hebben nu het dilemma om de exacte locatie te vinden 179 00:07:51,833 --> 00:07:53,958 van deze oude godheid. 180 00:07:54,083 --> 00:07:57,041 Ik bedoel, opa's uitleg staat in gelijkenissen. 181 00:07:57,125 --> 00:08:00,958 Net als regels uit een Shakespeare-boek. 182 00:08:01,166 --> 00:08:03,916 Wie heeft de tijd om te decoderen Dit oude raadsel nu? 183 00:08:04,000 --> 00:08:07,416 [vrolijke muziek speelt] 184 00:08:08,791 --> 00:08:12,583 -[telefoon piept] -[Wale] En dat is waar Bryan in beeld komt. 185 00:08:13,583 --> 00:08:16,791 Bryan was mijn schoolvader op de middelbare school. 186 00:08:16,875 --> 00:08:18,166 Hij woont nu in het buitenland. 187 00:08:18,250 --> 00:08:19,875 Bryan heeft hiervoor gewerkt... 188 00:08:19,958 --> 00:08:22,541 Brits museum, maar niet meer. 189 00:08:22,625 --> 00:08:24,291 {\an8}Hij is momenteel een soort van... 190 00:08:24,375 --> 00:08:27,708 {\an8}consultant en docent aan een universiteit in Londen. 191 00:08:27,791 --> 00:08:29,875 {\an8}En als iemand Chike en mij kan helpen 192 00:08:29,958 --> 00:08:31,833 {\an8}begrijp de fijne kneepjes hiervan, 193 00:08:32,291 --> 00:08:34,041 het is Bryan. 194 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 Hé! 195 00:08:36,791 --> 00:08:39,041 [schraapt keel] 196 00:08:39,166 --> 00:08:39,916 Chike. 197 00:08:40,708 --> 00:08:42,375 -Chike! -Hmm? 198 00:08:42,583 --> 00:08:43,458 Bryan heeft zich ingesloten. 199 00:08:44,583 --> 00:08:47,666 Bryan heeft de visie overgenomen. 200 00:08:48,250 --> 00:08:49,666 Hij accepteert. 201 00:08:50,375 --> 00:08:52,916 Hij wil dit avontuur een boost geven! 202 00:08:53,041 --> 00:08:54,250 Een schot. 203 00:08:55,375 --> 00:08:57,625 -Echt waar? -[sist vrolijk] 204 00:08:58,666 --> 00:08:59,583 Man. 205 00:09:01,541 --> 00:09:04,750 Ik heb een onderbuikgevoel waar we naartoe gaan 206 00:09:04,833 --> 00:09:06,916 pak dat enorme goud! 207 00:09:07,583 --> 00:09:08,583 [in het Arabisch] Ik zweer het! 208 00:09:08,958 --> 00:09:12,458 [vrolijke muziek speelt] 209 00:09:14,416 --> 00:09:15,625 Juist, dus... 210 00:09:16,375 --> 00:09:18,250 zodra je deze fysieke positie gelooft 211 00:09:18,333 --> 00:09:19,791 zoals beschreven door uw... 212 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 overleden opa... 213 00:09:22,625 --> 00:09:25,500 Ik denk dat ik de... heb gevonden 214 00:09:25,583 --> 00:09:27,875 gebied waar het standbeeld staat. 215 00:09:28,708 --> 00:09:30,916 Er is een enorme structuur lijkt andere te huisvesten... 216 00:09:31,000 --> 00:09:34,708 structuren in de zone van de coördinaten. 217 00:09:35,333 --> 00:09:36,791 Slecht nieuws is... 218 00:09:37,208 --> 00:09:38,416 er staat geen identiteitsbewijs op Google. 219 00:09:38,791 --> 00:09:40,666 Ja, dus... dus wat moeten we doen? 220 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 Nou... 221 00:09:43,958 --> 00:09:45,541 we kunnen tenminste het gebied zien 222 00:09:45,625 --> 00:09:46,791 dat is beperkt 223 00:09:46,875 --> 00:09:48,958 Is in het moderne Ilesha. 224 00:09:49,458 --> 00:09:51,000 Je zult hebben om een uitstapje te maken naar Ilesha. 225 00:09:54,333 --> 00:09:55,250 [Wale] Bryan. 226 00:09:56,791 --> 00:09:58,208 Bryan, ben je zeker van je coördinaten? 227 00:09:59,041 --> 00:10:00,541 Zeker. Wat zie je? 228 00:10:02,250 --> 00:10:03,958 [gong klinkt] 229 00:10:06,833 --> 00:10:07,666 Bryan. 230 00:10:08,833 --> 00:10:09,708 Het is een gevangenis. 231 00:10:12,208 --> 00:10:14,666 -Een wat? -Ilesha-gevangenis. 232 00:10:15,291 --> 00:10:18,166 -[computer piept] -[Bryan] Weet je het zeker? 233 00:10:18,750 --> 00:10:20,625 Ja, dat weet ik zeker. 234 00:10:20,708 --> 00:10:22,791 Het is een gevangenis. Gevangenis! 235 00:10:29,583 --> 00:10:31,333 [vogels fluiten, verkeersgeluiden] 236 00:10:31,541 --> 00:10:32,458 Ah. 237 00:10:34,375 --> 00:10:35,541 Oké, oké. 238 00:10:35,625 --> 00:10:38,125 We weten tenminste waar het standbeeld nu staat. 239 00:10:38,541 --> 00:10:39,458 Kom op, jongens. 240 00:10:39,541 --> 00:10:41,458 Je kunt dit nu niet opgeven. 241 00:10:44,000 --> 00:10:45,125 Hmm. 242 00:10:45,416 --> 00:10:49,416 Dus wat je zegt is dat we de gevangenis moeten opblazen 243 00:10:49,500 --> 00:10:51,000 zodat je eronder kunt komen. 244 00:10:51,583 --> 00:10:54,125 Of... heb je een ander plan? 245 00:10:54,208 --> 00:10:56,000 Nou... jij... 246 00:10:56,791 --> 00:11:00,125 ga de verdomde gevangenis in en haal het verdomde goud eruit. 247 00:11:00,208 --> 00:11:02,250 Je bent zeker gek geworden. 248 00:11:03,291 --> 00:11:04,791 Je weet niet wat je zegt. 249 00:11:05,041 --> 00:11:06,708 We moeten naar de gevangenis. 250 00:11:06,791 --> 00:11:08,000 We moeten naar de gevangenis. 251 00:11:08,958 --> 00:11:11,000 Maar de prijs is het waard. Nietwaar? 252 00:11:11,625 --> 00:11:13,625 Luister je naar jezelf? 253 00:11:13,875 --> 00:11:16,333 Denk na over wat er op het spel staat. 254 00:11:16,708 --> 00:11:20,666 Er staat hier 500 miljoen dollar op het spel! 255 00:11:22,333 --> 00:11:24,333 Is dat niet de moeite waard om voor te sterven? 256 00:11:24,666 --> 00:11:25,875 Niet waar? 257 00:11:26,708 --> 00:11:29,041 Kijk, als jullie daar allebei in gaan graven, 258 00:11:29,125 --> 00:11:31,208 het kost u een kortere tijd 259 00:11:31,291 --> 00:11:32,916 om te graven en het goud eruit te halen. 260 00:11:35,166 --> 00:11:37,833 Natuurlijk moeten we ons zorgen maken over hoe je het beeld eruit krijgt. 261 00:11:38,875 --> 00:11:40,791 Tsk. Chike, 262 00:11:40,875 --> 00:11:42,166 laten we dit doen. 263 00:11:43,291 --> 00:11:44,208 [smakt tong] Laten we het doen. 264 00:11:44,291 --> 00:11:46,125 Wale, je... springt. 265 00:11:46,208 --> 00:11:47,333 Uh-uh. Dit is geen springen. 266 00:11:47,750 --> 00:11:48,625 Luister. 267 00:11:49,083 --> 00:11:51,208 Jullie zullen allebei hebben om een misdrijf te plegen 268 00:11:51,291 --> 00:11:52,083 en een gevangenisstraf krijgen. 269 00:11:52,708 --> 00:11:53,458 Ja. 270 00:11:53,791 --> 00:11:55,750 Dat is de enige manier waarop we dat gaan doen een passende tijdsduur hebben 271 00:11:55,833 --> 00:11:58,041 waarmee je moet graven en het goud eruit kunt halen. 272 00:11:59,166 --> 00:12:00,041 Natuurlijk 273 00:12:00,125 --> 00:12:01,541 je zult vrienden moeten maken 274 00:12:01,625 --> 00:12:03,208 om u te helpen bij het graven. 275 00:12:03,500 --> 00:12:05,250 -Ik wijs het af, in Jezus' naam. -Stop er nu mee! 276 00:12:05,333 --> 00:12:06,583 Ik wijs het af. Over... [in Igbo] God verhoede het! 277 00:12:06,666 --> 00:12:08,666 -[Wale] Bryan, alsjeblieft. -Ik zal nooit, ik zal nooit... 278 00:12:08,750 --> 00:12:10,125 -[Wale] Ik zal met hem praten. -Mijn generatie zal niet naar de gevangenis gaan. 279 00:12:10,208 --> 00:12:12,250 -Wat is... waar heb je het over? -Er is niets om mee te praten! 280 00:12:12,333 --> 00:12:13,458 -Wale, kalmeer! -Wat is het nu? 281 00:12:13,541 --> 00:12:14,958 Bryan, ik zal je iets uitleggen. 282 00:12:15,041 --> 00:12:16,750 -Mijn ouders hebben geld aan mij uitgegeven. -[snuift] 283 00:12:16,833 --> 00:12:18,583 Ze hebben veel meegemaakt, 284 00:12:18,666 --> 00:12:19,791 voor mij om naar deze plek te komen. 285 00:12:19,875 --> 00:12:21,833 En ik ben niet van plan ze terug te betalen 286 00:12:21,916 --> 00:12:23,666 door naar de gevangenis te gaan. Uh-uh. 287 00:12:23,750 --> 00:12:25,291 -Dat is geen manier om dankjewel te zeggen. -Chike. 288 00:12:25,583 --> 00:12:27,583 Naar huis gaan met jouw deel, 289 00:12:27,666 --> 00:12:29,166 uw deel van het bedrag van 290 00:12:29,250 --> 00:12:32,291 500 miljoen dollar gaat om voldoende beloning te zijn 291 00:12:32,375 --> 00:12:33,791 voor je ouders. Geloof me! 292 00:12:34,166 --> 00:12:36,875 -Deze man, wil je toch dood? -Ik, oh, Chike... 293 00:12:36,958 --> 00:12:38,125 Ik ga niet naar de gevangenis. 294 00:12:39,791 --> 00:12:42,625 Deze generatie is vol traagheid. 295 00:12:42,708 --> 00:12:43,625 [ademt in] 296 00:12:43,708 --> 00:12:46,583 NYSC stuurt je ergens heen om te dienen. 297 00:12:48,750 --> 00:12:50,333 Dan zul je eigenlijk... 298 00:12:50,666 --> 00:12:53,416 heb het lef om het mij te vragen, 299 00:12:54,541 --> 00:12:55,750 om uw berichten te beïnvloeden. 300 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 Hoe zit het met de andere mensen die daar zijn gepost? 301 00:13:01,083 --> 00:13:02,958 Zijn het geen mensen? Of... 302 00:13:03,041 --> 00:13:04,041 O, o. 303 00:13:04,125 --> 00:13:05,291 Je denkt dat je beter bent dan zij. 304 00:13:05,625 --> 00:13:07,000 [protesten] 305 00:13:07,416 --> 00:13:09,541 -Akin. -Ja? 306 00:13:09,625 --> 00:13:12,458 Maar omdat je daar een regisseur kent... 307 00:13:13,500 --> 00:13:16,166 jij kunt helpen met de overstap naar het zuiden, 308 00:13:16,250 --> 00:13:18,125 niet noodzakelijkerwijs de staat Osun. 309 00:13:19,083 --> 00:13:22,041 Hè? Adamawa is ver. 310 00:13:22,500 --> 00:13:26,083 En transportkosten is erg duur. 311 00:13:26,458 --> 00:13:28,125 -Gratie. -Hè? 312 00:13:29,458 --> 00:13:31,333 Jij bent een van de problemen van deze kinderen. 313 00:13:32,833 --> 00:13:34,625 Je verwent ze te veel. 314 00:13:34,708 --> 00:13:37,875 En jij laat het lijken alsof Ik heb hun belangen niet op het oog. 315 00:13:38,000 --> 00:13:39,291 Dat weet ik wel. 316 00:13:40,666 --> 00:13:42,541 Het enige wat ik zeg is dat 317 00:13:42,750 --> 00:13:45,250 Adamawa ligt aan de andere kant van Nigeria. 318 00:13:45,333 --> 00:13:46,208 Hmm. 319 00:13:46,958 --> 00:13:50,125 Kijk, de transportkosten is te duur voor hem 320 00:13:50,208 --> 00:13:51,416 om op bezoek te komen, 321 00:13:51,500 --> 00:13:52,625 en dat wij hem bezoeken. 322 00:13:53,041 --> 00:13:55,333 O, maar als hij naar school ging... 323 00:13:55,708 --> 00:13:59,750 of dienen aan de uiteinden van Canada of Australië... 324 00:14:00,750 --> 00:14:03,500 Tegen die tijd zal dat niet meer zo zijn te ver om te bezoeken. Toch? 325 00:14:03,833 --> 00:14:05,125 Maar dat is anders. 326 00:14:05,208 --> 00:14:07,250 -[in Yoruba] Dat is anders. -Wale. 327 00:14:07,375 --> 00:14:09,375 Jouw generatie moet leren 328 00:14:09,458 --> 00:14:10,875 te conformeren. 329 00:14:11,791 --> 00:14:14,416 Dat is de enige manier waarop dit kan land kan werken. 330 00:14:14,750 --> 00:14:16,041 Niet voor mijn generatie. 331 00:14:16,125 --> 00:14:18,041 Maar voor je eigen generatie. 332 00:14:18,125 --> 00:14:21,083 [onduidelijke stem op televisie] 333 00:14:21,958 --> 00:14:23,250 Uw verzoek om... 334 00:14:23,875 --> 00:14:25,833 hier gepost worden is vreemd. 335 00:14:26,500 --> 00:14:29,666 De meeste jonge mannen die ik ken zouden dat niet willen om hier te werken. 336 00:14:29,750 --> 00:14:31,625 Ik dacht dat NYSC over... ging 337 00:14:31,708 --> 00:14:34,291 mensen posten om les te gaan geven door het hele land. 338 00:14:35,625 --> 00:14:39,250 Meneer, ik geloof dat dit voor mij het geval zal zijn wees een zeer unieke ervaring. 339 00:14:40,000 --> 00:14:41,416 [zucht] 340 00:14:41,500 --> 00:14:42,916 Nou, interessant, 341 00:14:43,000 --> 00:14:44,166 omdat eh... 342 00:14:45,958 --> 00:14:50,166 een groot deel van de jeugd tegenwoordig van het Jeugddienstkorps, zij... 343 00:14:50,666 --> 00:14:52,916 ze willen in oliemaatschappijen werken, 344 00:14:53,000 --> 00:14:54,833 eh, telecombedrijven, 345 00:14:54,916 --> 00:14:55,833 en eh... 346 00:14:56,333 --> 00:14:59,375 Zelfs als kind Ik had een ander volwassenheidsniveau. 347 00:14:59,708 --> 00:15:00,916 -Hmm. -Ik... 348 00:15:01,000 --> 00:15:03,958 Ik heb dat nooit echt gewild doe alles wat... 349 00:15:04,041 --> 00:15:05,291 elk ander kind wilde het doen. 350 00:15:05,791 --> 00:15:08,833 Maar... maar dit is een zeer hoog gevoelig gebied. 351 00:15:09,458 --> 00:15:11,708 Ik kan het me voorstellen. Dat kan ik me voorstellen, meneer. 352 00:15:12,750 --> 00:15:13,833 Oké. 353 00:15:14,000 --> 00:15:15,791 Ik heb, eh, naar je... luister, gekeken 354 00:15:15,875 --> 00:15:17,833 Ik zal... ik zal je houden in het beheerdersgebouw. 355 00:15:18,416 --> 00:15:19,791 Oké? Het is veiliger. 356 00:15:19,875 --> 00:15:21,916 Oké? So I can keep an eye on you. 357 00:15:22,000 --> 00:15:25,666 En vanwege de gevangenisomgeving is niet erg 358 00:15:25,750 --> 00:15:27,250 goede omgeving voor iedereen. 359 00:15:27,333 --> 00:15:29,458 Daarom trainen we onze bewakers 360 00:15:29,541 --> 00:15:31,208 in paramilitaire tactieken 361 00:15:31,291 --> 00:15:32,625 zodat ze de gevangenen aankunnen. 362 00:15:32,708 --> 00:15:34,333 Vooral degenen die uit de hand lopen. 363 00:15:34,416 --> 00:15:35,833 Het zijn erg grappige karakters. 364 00:15:35,916 --> 00:15:36,791 Chike is de juiste naam. 365 00:15:36,875 --> 00:15:37,833 Ja, Chike Okereke. 366 00:15:38,250 --> 00:15:39,583 -Chike... -Okereke, meneer. 367 00:15:39,666 --> 00:15:40,875 Oke-reke. 368 00:15:40,958 --> 00:15:42,583 Oké. Oké dan. 369 00:15:42,666 --> 00:15:44,291 Oké. Dus ik hou je in de gaten. 370 00:15:44,375 --> 00:15:46,291 Ik houd iedereen hier in de gaten. 371 00:15:46,708 --> 00:15:48,083 -Oké. -Hartelijk dank, meneer. 372 00:15:48,166 --> 00:15:49,000 Je bent ontslagen. 373 00:15:49,083 --> 00:15:50,666 -Ik zal u niet teleurstellen, meneer. -Geen probleem. 374 00:15:51,916 --> 00:15:55,750 [Wale] Papa heeft mij er persoonlijk naartoe gereden het park in Lagos. 375 00:15:55,833 --> 00:15:56,708 Ik... 376 00:15:56,791 --> 00:16:00,250 het park uit geslopen en gingen naar Ilesha. 377 00:16:00,583 --> 00:16:04,625 Dus ik overwinterde in de sloep hotel Chike beveiligd. 378 00:16:05,125 --> 00:16:06,583 Nutteloze plek! 379 00:16:06,916 --> 00:16:08,041 Geen water, 380 00:16:08,125 --> 00:16:09,500 geen licht in de kamers, 381 00:16:10,083 --> 00:16:11,791 bed vol bedwantsen. 382 00:16:11,875 --> 00:16:14,333 Maar dat was alles wat ons geld kon opleveren. 383 00:16:14,750 --> 00:16:17,416 Ik denk dat als je iets wilt bezitten... 384 00:16:17,541 --> 00:16:19,791 500 miljoen dollar aan wat dan ook, 385 00:16:21,000 --> 00:16:24,916 Je moet klaar zijn om te zwemmen in troebel water. 386 00:16:26,625 --> 00:16:31,083 [statisch op walkietalkie] 387 00:16:33,541 --> 00:16:34,416 Samuel Okon. 388 00:16:37,458 --> 00:16:40,500 Je ziet er niet eens uit als deze misdaden die je pleegt. 389 00:16:40,833 --> 00:16:42,041 Over één week 390 00:16:42,125 --> 00:16:44,208 je bent hier twee keer naartoe gebracht, 391 00:16:44,291 --> 00:16:46,000 voor het proberen te stelen... 392 00:16:46,166 --> 00:16:47,625 een babygeit. 393 00:16:48,500 --> 00:16:50,416 Weet je zeker dat je mentaal in orde bent? 394 00:16:53,625 --> 00:16:55,708 En als we u nu voor de rechter dagen, 395 00:16:55,791 --> 00:16:58,541 je ontmoet een magistraat die gooit je gewoon in de gevangenis 396 00:16:58,958 --> 00:17:01,583 voor deze... voor deze stomme acties! 397 00:17:01,916 --> 00:17:03,291 Waar is je familie? 398 00:17:08,500 --> 00:17:10,208 [in pidgin met Efik-accent] Baas, ze zijn in Kano. 399 00:17:11,166 --> 00:17:12,041 Kano? 400 00:17:12,458 --> 00:17:13,875 -Hmm. -Ah ahn! 401 00:17:14,666 --> 00:17:16,666 Wat doe je precies in Ilesha? 402 00:17:18,000 --> 00:17:19,291 Ehm... 403 00:17:19,375 --> 00:17:21,166 [in pidgin] je kent al deze jongens. 404 00:17:21,250 --> 00:17:24,791 Hij zei dat hij onderweg was naar Port Harcourt 405 00:17:24,875 --> 00:17:26,750 en hij verloor zijn portemonnee. 406 00:17:26,833 --> 00:17:30,416 Dat in een poging om geld te krijgen om de reis voort te zetten, 407 00:17:30,500 --> 00:17:32,291 daarom heeft hij gestolen. 408 00:17:32,708 --> 00:17:33,666 Ach, ahn. 409 00:17:33,916 --> 00:17:36,083 [politiechef] Hoe dom kun je zijn! 410 00:17:36,166 --> 00:17:38,625 And it did not occur to you to... 411 00:17:38,708 --> 00:17:40,916 om ze te helpen tassen te dragen in het park 412 00:17:41,000 --> 00:17:42,375 zodat je geld kunt verdienen. 413 00:17:45,750 --> 00:17:46,791 [zucht] 414 00:17:51,291 --> 00:17:52,125 Hier. 415 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Kijk, ik voel je pijn. 416 00:17:56,083 --> 00:17:57,500 Het is alsof het mijn lichaam is. Al deze dingen. 417 00:17:57,583 --> 00:17:59,333 Tsk! [in pidgin] Nee, je voelt geen pijn. 418 00:18:00,416 --> 00:18:01,583 Ga daar niet eens heen. 419 00:18:01,666 --> 00:18:03,916 Dit kan maar beter lukken, oh. 420 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Tsk. 421 00:18:05,500 --> 00:18:08,625 Ik zal persoonlijk gaan wurgen mijn grootvader in zijn graf 422 00:18:08,708 --> 00:18:10,041 omdat je dit niet makkelijker voor mij hebt gemaakt, oh. 423 00:18:10,916 --> 00:18:12,916 Ah, ah, ah! 424 00:18:13,000 --> 00:18:14,625 Wale, het moet werken. 425 00:18:14,708 --> 00:18:16,416 Hmm. Het zal werken. 426 00:18:16,500 --> 00:18:17,875 Hmm. [grinnikt] 427 00:18:18,875 --> 00:18:19,875 Dus dat betekent zoals het nu is, 428 00:18:19,958 --> 00:18:21,541 we moeten iets echt groters vinden. 429 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 Iets dat sterk, hard, slecht is! 430 00:18:25,083 --> 00:18:26,875 Hiermee gaat u rechtstreeks naar... 431 00:18:27,875 --> 00:18:28,750 naar de gevangenis. 432 00:18:28,833 --> 00:18:32,250 [dramatische muziek speelt] 433 00:18:32,333 --> 00:18:33,666 [politie sirenes loeien] 434 00:18:33,750 --> 00:18:34,875 [onduidelijke opgewonden stemmen] 435 00:18:34,958 --> 00:18:35,750 [Wale] Dus, 436 00:18:36,166 --> 00:18:37,416 we zijn terug waar we begonnen. 437 00:18:37,500 --> 00:18:39,583 Ontspan, ontspan, ontspan! 438 00:18:39,666 --> 00:18:41,000 [in pidgin] Je kunt niemand verbranden. Waarom zou je hem verbranden! 439 00:18:41,083 --> 00:18:43,083 [in pidgin] Laten we hem naar het station brengen. Ik breng hem naar het politiebureau! 440 00:18:43,166 --> 00:18:44,291 [in pidgin] Wat is er eigenlijk met je aan de hand? 441 00:18:44,375 --> 00:18:45,208 Is it the police that caught him? 442 00:18:45,625 --> 00:18:47,250 -Ben je gek? -Ontspan. Ontspan nu! 443 00:18:47,333 --> 00:18:48,125 Geef me alsjeblieft band en brandstof! 444 00:18:48,208 --> 00:18:49,833 -[Chike] Welke band? Ontspan, kalmeer! -[Wale schreeuwt] 445 00:18:49,916 --> 00:18:51,416 [Chike] Kalmeer maar. Nee, nee, nee! 446 00:18:51,500 --> 00:18:52,458 [in pidgin] Ontspan! Ze kunnen je niet aanraken. 447 00:18:52,541 --> 00:18:53,333 [in pidgin] Neem mij alsjeblieft naar het politiebureau! 448 00:18:54,250 --> 00:18:57,208 [in pidgin] Neem mij Naar het politiebureau alstublieft! 449 00:18:57,291 --> 00:18:58,625 -[in pidgin] Man, durf me niet te duwen! -Wat is er met je aan de hand! 450 00:18:58,708 --> 00:19:00,250 -[in pidgin] Dwing me niet! -Wat is er met je aan de hand! 451 00:19:00,333 --> 00:19:01,791 [in pidgin] Verlaat deze plek! 452 00:19:01,875 --> 00:19:02,791 Duw me niet! 453 00:19:03,583 --> 00:19:04,416 [Chike] Wale! 454 00:19:05,083 --> 00:19:06,458 [Wale in pidgin] Breng me alsjeblieft naar het politiebureau! 455 00:19:06,916 --> 00:19:07,916 [in pidgin] Ik sla je! 456 00:19:08,583 --> 00:19:09,666 [in pidgin] Kalmeer nu. 457 00:19:09,750 --> 00:19:12,208 [in Yoruba] Nee, niet doen. Niet doen! 458 00:19:12,291 --> 00:19:14,250 [in Yoruba] De keer dat ik een Blackberry stal. 459 00:19:14,333 --> 00:19:15,791 [in Yoruba] Die keer stal ik een Blackberry in de garage, 460 00:19:15,875 --> 00:19:16,875 [in Yoruba] Ik weet wat ze mij hebben aangedaan! 461 00:19:16,958 --> 00:19:17,791 -[in Yoruba] Ja, ik weet het. -[in Yoruba] Nooit! 462 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 [in Yoruba] Stop! Wees geduldig! 463 00:19:18,958 --> 00:19:20,458 -[in Yoruba] Jullie zijn allemaal dieven! -[in Yoruba] Ik ben het ermee eens! 464 00:19:21,500 --> 00:19:22,333 [onduidelijk geschreeuw] 465 00:19:25,541 --> 00:19:26,666 [in pidgin] We zullen je verbranden! 466 00:19:27,500 --> 00:19:28,333 [schreeuwt] 467 00:19:32,666 --> 00:19:33,708 [lichtere klikken] 468 00:19:34,291 --> 00:19:35,208 [vrouw] Verbrand hem niet, oh! 469 00:19:42,708 --> 00:19:44,791 [Chike in slow motion] Wale! 470 00:19:49,500 --> 00:19:50,875 Wale! 471 00:20:02,416 --> 00:20:05,916 [politiesirene loeit] 472 00:20:08,583 --> 00:20:10,041 [Chike's stem echoot] Wale! 473 00:20:12,208 --> 00:20:14,458 [vrouwelijke stem] Ik begrijp je niet deze jonge mensen. 474 00:20:14,541 --> 00:20:17,500 Dit land biedt u veel mogelijkheden. 475 00:20:17,583 --> 00:20:19,250 Het is misschien niet gemakkelijk. 476 00:20:19,333 --> 00:20:20,958 Maar je kunt overleven. 477 00:20:21,041 --> 00:20:22,208 Je kunt wel rondkomen. 478 00:20:22,291 --> 00:20:24,541 Maar jullie kiezen ervoor om jezelf te vernietigen 479 00:20:24,625 --> 00:20:26,875 door zich bezig te houden met criminele activiteiten. 480 00:20:27,708 --> 00:20:29,000 Dhr. Samuel Okon, 481 00:20:29,083 --> 00:20:30,583 Heeft u iets te zeggen tegen de rechtbank 482 00:20:30,666 --> 00:20:32,791 voordat ik mijn straf uitspreek? 483 00:20:35,166 --> 00:20:38,250 [met Efik-accent] Ik accepteer wat dan ook straf die u mij geeft, Edelachtbare. 484 00:20:39,250 --> 00:20:42,166 Moet ik dat dan aannemen het spijt je oprecht. 485 00:20:44,250 --> 00:20:45,125 Ja. 486 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Ik schaam me voor mezelf. 487 00:20:48,583 --> 00:20:49,958 En van mijn familie. 488 00:20:50,625 --> 00:20:51,458 En... 489 00:20:51,750 --> 00:20:53,708 Ik pleit niet... 490 00:20:54,000 --> 00:20:55,166 om niet gestraft te worden. 491 00:21:00,541 --> 00:21:03,041 Aanklager, verder woord voor de rechtbank? 492 00:21:04,750 --> 00:21:05,791 Edelachtbare, 493 00:21:06,625 --> 00:21:08,833 Ik ben blij dat de jongeman... 494 00:21:09,166 --> 00:21:12,333 realiseert zich en geeft toe dat hij dit heeft gedaan 495 00:21:12,416 --> 00:21:13,375 kwaad. 496 00:21:13,625 --> 00:21:15,166 En moet gestraft worden. 497 00:21:15,791 --> 00:21:16,875 Mijn Heer. 498 00:21:17,541 --> 00:21:19,875 Dhr. Samuel Okon heeft spijt. 499 00:21:21,500 --> 00:21:24,750 En ik verzoek u de genade te temperen in uw beslissing 500 00:21:24,833 --> 00:21:25,750 voor straf. 501 00:21:26,791 --> 00:21:29,250 En als je zo vriendelijk wilt zijn to let him go, 502 00:21:29,833 --> 00:21:31,041 Dat verzeker ik je 503 00:21:31,125 --> 00:21:33,916 hij zal zich nooit meer met dergelijke daden bezighouden. 504 00:21:38,583 --> 00:21:40,083 Dhr. Samuel Okon, 505 00:21:40,708 --> 00:21:44,166 de samenleving schaamt zich van jonge mannen zoals jij 506 00:21:44,250 --> 00:21:47,041 die gezond en hartelijk zijn, maar een besluit hebben genomen 507 00:21:47,125 --> 00:21:51,000 ze willen in de wandelgangen aankomen van succes zonder ervoor te werken. 508 00:21:52,000 --> 00:21:55,375 Ik zou je de maximale straf kunnen geven voor deze overtreding 509 00:21:55,458 --> 00:21:57,125 dat is negen jaar. 510 00:21:57,458 --> 00:22:00,541 Maar omdat het je spijt en nuchter bent, 511 00:22:00,916 --> 00:22:02,625 Ik geef je het minimum. 512 00:22:03,000 --> 00:22:05,375 En dus word je veroordeeld tot... 513 00:22:05,500 --> 00:22:07,458 12 maanden gevangenisstraf met dwangarbeid. 514 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 En dat hoop ik als je klaar bent met je tijd, 515 00:22:11,416 --> 00:22:14,625 je wordt een nieuwe man wie bereid is een bijdrage te leveren 516 00:22:14,708 --> 00:22:16,750 positief voor de samenleving. 517 00:22:18,416 --> 00:22:20,250 De gevangenisdiensten hebben mij hierover geïnformeerd 518 00:22:20,333 --> 00:22:22,833 er is geen spatie in hun minimale gevangenissen, 519 00:22:22,916 --> 00:22:24,291 hier in Ilesha. 520 00:22:25,125 --> 00:22:27,625 En dat zal ik je zeker niet toestaan 521 00:22:27,708 --> 00:22:29,833 om te worden vermengd met geharde criminelen. 522 00:22:30,875 --> 00:22:32,375 Omdat ik denk dat je gewoon bent 523 00:22:32,458 --> 00:22:34,333 een misleide jongeman die 524 00:22:34,416 --> 00:22:36,000 heeft een tweede kans nodig 525 00:22:36,083 --> 00:22:39,041 om aan de samenleving te bewijzen dat hij nuttig kan zijn 526 00:22:39,125 --> 00:22:41,666 voor zichzelf en voor de samenleving. 527 00:22:41,750 --> 00:22:44,708 En dus zal ik de autoriteiten adviseren om... 528 00:22:44,833 --> 00:22:48,208 breng hem naar een andere minimumgevangenis 529 00:22:48,291 --> 00:22:49,833 in een andere stad. 530 00:22:50,583 --> 00:22:54,166 En het dichtst op dit blad staan Kaduna en 531 00:22:54,250 --> 00:22:55,833 Minimale gevangenissen in Calabar. 532 00:22:56,791 --> 00:22:58,958 En aangezien je dat hebt gezegd 533 00:22:59,041 --> 00:23:01,458 je bent een inwoner van de staat Akwa Ibom, 534 00:23:02,125 --> 00:23:04,375 Calabar moet dicht genoeg bij huis zijn 535 00:23:04,458 --> 00:23:06,541 gemakkelijke revalidatie. 536 00:23:06,875 --> 00:23:09,666 En dus de heer Samuel Okon, 537 00:23:10,000 --> 00:23:13,125 als gebaar van mijn verdere vriendelijkheid jegens u, 538 00:23:13,208 --> 00:23:16,708 u zult uw gevangenisstraf uitzitten in minimale gevangenissen in Calabar 539 00:23:16,791 --> 00:23:18,791 voor de komende twaalf maanden. 540 00:23:22,583 --> 00:23:23,625 [hamerpony] 541 00:23:33,833 --> 00:23:34,833 Wale! 542 00:23:36,291 --> 00:23:37,166 Ah ahn! 543 00:23:38,541 --> 00:23:39,583 Wale! 544 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 Wat is er aan de hand? 545 00:23:42,541 --> 00:23:43,500 Wie is Wale? 546 00:23:43,583 --> 00:23:44,708 Zijn naam is Samuel Okon. 547 00:23:46,000 --> 00:23:47,208 [in Yoruba] Echt waar, Wale? 548 00:23:47,833 --> 00:23:49,125 Why is he calling you Samuel Okon? 549 00:23:49,791 --> 00:23:52,791 Of zijn naam is niet Samuel Okon. Hé! 550 00:23:53,291 --> 00:23:54,708 [in pidgin] Deze man heeft leugens verteld in de rechtbank. 551 00:23:56,416 --> 00:23:57,500 Wat heeft hij gedaan? 552 00:23:57,583 --> 00:23:59,291 Inbreken met intentie om te stelen. 553 00:23:59,375 --> 00:24:00,291 Onmogelijk! 554 00:24:00,958 --> 00:24:01,875 Onmogelijk. 555 00:24:01,958 --> 00:24:03,000 [in Yoruba] Is dat waar, Wale? 556 00:24:04,375 --> 00:24:07,791 Je vader zei dat je weg was naar het Adamawa NYSC-kamp 557 00:24:07,875 --> 00:24:09,583 ligt nu ongeveer een maand in dienst. 558 00:24:09,666 --> 00:24:10,583 Eh? 559 00:24:10,958 --> 00:24:12,875 Deze? [in pidgin] Deze is geen lid van het Korps. 560 00:24:13,500 --> 00:24:14,791 [in pidgin] Dit is een crimineel. 561 00:24:14,875 --> 00:24:17,333 Hij begint nu aan zijn gevangenisstraf in de gevangenis van Calabar. 562 00:24:17,666 --> 00:24:18,625 Neem me niet kwalijk. 563 00:24:20,666 --> 00:24:21,791 My God. 564 00:24:22,000 --> 00:24:23,166 [in Yoruba] Mijn zus. 565 00:24:23,833 --> 00:24:24,833 [in Yoruba] Mijn zus. 566 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 [in Yoruba] Mijn zus. 567 00:24:27,583 --> 00:24:28,458 [telefoon piept] 568 00:24:31,583 --> 00:24:32,583 [in Yoruba] Mijn zus. 569 00:24:32,958 --> 00:24:34,000 Dotun. 570 00:24:34,083 --> 00:24:36,041 [in Yoruba] Wat zeg je? 571 00:24:36,208 --> 00:24:38,416 Wat zeg je? 572 00:24:38,541 --> 00:24:39,416 Eh? 573 00:24:40,083 --> 00:24:41,458 [in Yoruba] Mijn zoon is er niet! 574 00:24:41,541 --> 00:24:43,416 [in Yoruba] Mijn Adewale Esho. 575 00:24:43,625 --> 00:24:46,000 Hij is niet in Ilesha. Hij is in Yola! 576 00:24:46,416 --> 00:24:48,875 Nee nu, Dotun. Nee! 577 00:24:49,000 --> 00:24:49,875 [laptop ploft] 578 00:24:50,541 --> 00:24:52,666 Hoe kan hij naar de gevangenis in Ilesha gaan? 579 00:24:52,750 --> 00:24:54,291 Het is niet mogelijk! 580 00:24:54,708 --> 00:24:56,500 Het kan Wale niet zijn. 581 00:24:57,291 --> 00:24:58,250 Kijk, 582 00:24:58,541 --> 00:24:59,416 Ik... 583 00:24:59,500 --> 00:25:02,958 Ik heb hem zelf naar het motorpark gereden. 584 00:25:03,333 --> 00:25:05,208 En dan in mijn aanwezigheid... 585 00:25:05,375 --> 00:25:06,250 hij... 586 00:25:06,333 --> 00:25:09,458 Hij checkte zijn tas in het voertuig. 587 00:25:10,125 --> 00:25:11,791 Op weg naar Yola. 588 00:25:12,125 --> 00:25:14,666 Wat heeft hij meegenomen? Hij heeft een foto gemaakt 589 00:25:15,375 --> 00:25:17,291 met NYSC-uniform 590 00:25:17,375 --> 00:25:18,500 en stuurde het naar ons. 591 00:25:18,666 --> 00:25:20,208 Hier. Van Yola. 592 00:25:20,583 --> 00:25:22,583 Op weg naar de gevangenis? 593 00:25:23,166 --> 00:25:24,291 Waarom... Dotun! 594 00:25:25,166 --> 00:25:26,583 Gevangenis! 595 00:25:26,791 --> 00:25:27,875 Voor... waarvoor? 596 00:25:28,541 --> 00:25:29,458 Hé! 597 00:25:30,375 --> 00:25:32,958 [in Yoruba] Wale. Adewale Esho heeft mij vermoord! 598 00:25:33,500 --> 00:25:35,750 [in Yoruba] Adewale Esho heeft mij vermoord! 599 00:25:36,041 --> 00:25:37,208 [in Yoruba] Adewale Esho heeft mij vermoord! 600 00:25:37,291 --> 00:25:39,833 [in Yoruba] Waar moet ik heen? 601 00:25:39,916 --> 00:25:40,958 Ja! 602 00:25:42,333 --> 00:25:44,000 Nou, mevrouw, 603 00:25:44,625 --> 00:25:45,666 Ik... 604 00:25:46,125 --> 00:25:47,500 Ik leef met je mee. 605 00:25:47,583 --> 00:25:49,333 Ik leef eerlijk gezegd met je mee 606 00:25:49,416 --> 00:25:51,750 omdat er geen familie is... 607 00:25:51,833 --> 00:25:53,333 die hun familielid wil hebben... 608 00:25:53,416 --> 00:25:54,291 in de gevangenis. 609 00:25:54,791 --> 00:25:57,250 En het is begrijpelijk. Em... 610 00:25:57,458 --> 00:25:59,791 But you see, em... 611 00:26:00,291 --> 00:26:01,291 Ik kan niets doen. 612 00:26:01,375 --> 00:26:04,208 Er is niets. Ik... Er is geen beweging die ik nu kan maken. 613 00:26:04,291 --> 00:26:05,958 Het is druk op de plaats. 614 00:26:06,041 --> 00:26:07,458 De enige plek waarvan ik denk dat het is, 615 00:26:07,541 --> 00:26:09,833 we hebben ongeveer twee vacatures, 616 00:26:09,916 --> 00:26:11,125 is de maximale gevangenis. 617 00:26:11,875 --> 00:26:13,125 En em... 618 00:26:13,500 --> 00:26:15,625 Ik zal niet eens voorstellen dat je... 619 00:26:15,708 --> 00:26:17,375 doe de maximale gevangenis. Dus... 620 00:26:17,458 --> 00:26:19,291 eh, ik denk dat Calabar de beste plaats is. 621 00:26:19,625 --> 00:26:20,500 -Ehn? -Ja. 622 00:26:20,583 --> 00:26:22,625 Mevrouw, Calabar is de beste plaats om... 623 00:26:22,708 --> 00:26:23,583 om te gaan omdat... 624 00:26:23,666 --> 00:26:26,166 kijk eens, de gevangenen die we hier hebben 625 00:26:26,250 --> 00:26:27,416 zijn geharde criminelen. 626 00:26:28,000 --> 00:26:29,750 Gewapende overvallers, moordenaars, 627 00:26:29,833 --> 00:26:30,791 dat zijn de mensen die we hier hebben. 628 00:26:30,875 --> 00:26:33,166 Ze zitten allemaal in de dodencel. Ze zijn... ze zijn allemaal hier. 629 00:26:33,250 --> 00:26:35,000 Ik zal niet suggereren dat uw zoon... 630 00:26:35,083 --> 00:26:36,791 uw zoon blijft hier. Calabar is dus de beste plaats. 631 00:26:37,291 --> 00:26:38,833 Meneer, alstublieft. 632 00:26:38,916 --> 00:26:40,041 [in Yoruba] Alsjeblieft. 633 00:26:40,666 --> 00:26:41,750 Tsk. 634 00:26:41,833 --> 00:26:43,916 [in Yoruba] Ah, ik ben er klaar mee! 635 00:26:44,125 --> 00:26:45,500 [in Yoruba] Ik ben er klaar mee. 636 00:26:45,708 --> 00:26:47,541 Calabar is erg ver. 637 00:26:48,083 --> 00:26:50,666 Help alstublieft met de overstap naar Lagos. 638 00:26:50,750 --> 00:26:51,916 [in Yoruba] Alsjeblieft. 639 00:26:52,708 --> 00:26:53,666 Bewaker. 640 00:26:54,083 --> 00:26:54,916 Meneer. 641 00:26:55,291 --> 00:26:57,166 Stuur hem naar Calabar. 642 00:26:58,083 --> 00:26:59,958 -Wat! -Sokoto of Kano, bedoel ik, 643 00:27:00,041 --> 00:27:02,375 Het maakt mij niet uit waar hij dient zijn gevangenisstraf. 644 00:27:02,791 --> 00:27:03,666 Oké? 645 00:27:03,750 --> 00:27:07,500 Hij verdient de zorgen niet van enig lid van mijn familie. 646 00:27:08,166 --> 00:27:09,541 -Ah! -Gratie. 647 00:27:09,958 --> 00:27:13,916 -Laten we gaan. -Nee! Nee! Nee! 648 00:27:14,000 --> 00:27:14,958 Luister niet naar hem, oh! 649 00:27:15,041 --> 00:27:16,125 Hij is heel erg boos. Niet doen-- 650 00:27:16,208 --> 00:27:17,083 -Gratie! -Ja? 651 00:27:17,625 --> 00:27:18,791 Waarom... waarom zou je dat zeggen? 652 00:27:18,875 --> 00:27:19,750 Het spijt me. 653 00:27:19,833 --> 00:27:20,708 [in Yoruba] Wees niet boos, alsjeblieft. 654 00:27:22,791 --> 00:27:25,750 Laat hem de verdomde toorn van de wet onder ogen zien! 655 00:27:26,291 --> 00:27:28,916 De jongeman is... is een volwassene. 656 00:27:30,708 --> 00:27:32,208 Ondanks alle... 657 00:27:33,166 --> 00:27:37,125 fatsoenlijk onderwijs en training die we aan onze kinderen gaven, 658 00:27:37,250 --> 00:27:39,791 dat... die stomme jongen beslist 659 00:27:39,875 --> 00:27:42,083 om het pad van de criminaliteit te volgen. Laat hem dus! 660 00:27:42,666 --> 00:27:44,250 En toch ben je hier, 661 00:27:44,333 --> 00:27:45,791 ze smeken om... 662 00:27:45,875 --> 00:27:47,291 om het rustig aan te doen. 663 00:27:47,375 --> 00:27:49,333 Je weet dat ik daar nooit deel van uit zal maken. 664 00:27:49,916 --> 00:27:51,041 Hij is ons kind. 665 00:27:51,125 --> 00:27:52,708 Ik weet dat hij ons in verlegenheid heeft gebracht. 666 00:27:52,791 --> 00:27:53,791 -Gratie. -Ja? 667 00:27:54,208 --> 00:27:55,250 Hij is je zoon. 668 00:27:56,291 --> 00:27:57,291 O ja, hij is je zoon. 669 00:27:57,375 --> 00:27:59,041 Ik heb het je vaak verteld 670 00:27:59,125 --> 00:28:00,750 dat je deze kinderen te veel verwent. 671 00:28:00,833 --> 00:28:02,125 Maar je luistert niet naar mij. 672 00:28:02,625 --> 00:28:04,208 Kijk eens waar we nu staan. 673 00:28:05,375 --> 00:28:06,208 Bewaker. 674 00:28:06,666 --> 00:28:07,625 [in tranen] Ik persoonlijk... 675 00:28:09,333 --> 00:28:11,375 Ik heb deze jongen persoonlijk gedragen... 676 00:28:11,458 --> 00:28:12,791 naar het motorpark! 677 00:28:14,625 --> 00:28:16,000 Ik gaf hem... 678 00:28:16,416 --> 00:28:18,291 Ik heb hem genoeg geld gegeven... 679 00:28:18,500 --> 00:28:20,625 Oké, genoeg geld... 680 00:28:20,708 --> 00:28:24,125 om hem vol te houden tot zijn eerste NYSC-uitkering. 681 00:28:24,458 --> 00:28:26,833 Ik... ik weet niet wat iemand 682 00:28:26,916 --> 00:28:28,375 geboren in mijn familie 683 00:28:28,833 --> 00:28:30,541 zou ooit willen 684 00:28:30,625 --> 00:28:32,541 Daardoor zou hij een auto stelen! 685 00:28:33,291 --> 00:28:35,625 Dit is... dit is krankzinnig! 686 00:28:35,708 --> 00:28:37,083 Het is onzin. 687 00:28:40,041 --> 00:28:42,333 En hij kon maar beter niet komen terug naar mijn huis. 688 00:28:42,708 --> 00:28:44,291 Laat hem daar blijven. 689 00:28:44,500 --> 00:28:46,291 En... en behoud die naam. Dat... 690 00:28:47,291 --> 00:28:49,833 Zondag Okon en of welke Okon-naam hij ook gebruikte 691 00:28:49,916 --> 00:28:52,708 om het misdrijf te plegen en om zijn gevangenisstraf uit te zitten. 692 00:28:54,833 --> 00:28:55,833 [in Yoruba] Kijk, 693 00:28:56,500 --> 00:28:57,750 Ik geef je drie minuten. 694 00:28:57,833 --> 00:29:00,083 Oké? Ik wacht op je in de auto. 695 00:29:00,166 --> 00:29:01,750 Als ik je na drie minuten niet zie, 696 00:29:01,833 --> 00:29:02,750 Je ontmoet me in Lagos. 697 00:29:02,833 --> 00:29:05,041 Nee! Nee! 698 00:29:05,250 --> 00:29:06,083 Je kunt niet gaan! 699 00:29:06,166 --> 00:29:06,791 -[in Yoruba] Alsjeblieft, in Gods naam! -Gratie. 700 00:29:06,875 --> 00:29:07,458 -Ik smeek je! -Gratie! 701 00:29:07,541 --> 00:29:09,000 -[in Yoruba] Laat me met rust! -Ja! 702 00:29:09,083 --> 00:29:10,125 -Het is jouw schuld! -Ja! 703 00:29:10,208 --> 00:29:12,041 -Ah ah! Laat mij met rust. -Ja! 704 00:29:13,125 --> 00:29:14,166 [in Yoruba] Alsjeblieft! 705 00:29:14,458 --> 00:29:16,166 [in Yoruba] Help mij! Ja! 706 00:29:16,250 --> 00:29:17,500 [in Yoruba] Mijn zoon is geen dief. 707 00:29:18,333 --> 00:29:20,833 Ade is geen dief, oh! 708 00:29:20,916 --> 00:29:21,583 Hij is geen dief. 709 00:29:21,666 --> 00:29:22,750 [in Yoruba] Help me alstublieft. 710 00:29:23,000 --> 00:29:24,208 Dotun! 711 00:29:24,291 --> 00:29:25,416 -Alsjeblieft, -Dotun! 712 00:29:25,500 --> 00:29:28,291 Dhr. Ogoro, ik ga een dossier indienen Morgenochtend in hoger beroep. 713 00:29:28,375 --> 00:29:29,416 Help alstublieft... 714 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 blijf hier in Ilesha totdat het beroep is ingesteld... 715 00:29:32,333 --> 00:29:33,291 is er klaar mee, alstublieft. 716 00:29:33,375 --> 00:29:34,250 -[Mevr. Esho] Ik smeek je. -Advocaat, 717 00:29:34,333 --> 00:29:37,208 dit is de reden waarom ik er niets mee te maken heb met families van gevangenen. 718 00:29:37,500 --> 00:29:39,708 De emotiepsychologie, 719 00:29:39,791 --> 00:29:40,875 het drama, 720 00:29:40,958 --> 00:29:42,000 dat allemaal. 721 00:29:42,291 --> 00:29:45,916 Weet je. Dus wat wordt er van mij verwacht? Wat moet ik doen? 722 00:29:46,000 --> 00:29:47,208 Meneer... 723 00:29:47,500 --> 00:29:48,833 Ik smeek het je. 724 00:29:49,625 --> 00:29:51,416 Mijn zoon is dood. 725 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 Tsk, tsk, tsk! 726 00:29:53,041 --> 00:29:55,333 [in Yoruba] Alsjeblieft, alsjeblieft, 727 00:29:55,541 --> 00:29:56,708 heb medelijden met mij. 728 00:29:56,875 --> 00:29:58,416 Mogen uw kinderen... 729 00:29:58,500 --> 00:29:59,333 ontspoor nooit. 730 00:29:59,416 --> 00:30:01,458 -Amen. -Ik smeek je. Help mij! 731 00:30:01,541 --> 00:30:02,416 [in Yoruba] Help me alsjeblieft. 732 00:30:02,500 --> 00:30:03,500 Dhr. Ogoro, 733 00:30:04,208 --> 00:30:05,625 Houd hem in de maximale gevangenis 734 00:30:05,708 --> 00:30:07,333 -totdat het beroep is ingesteld. -Eh? Max wat? 735 00:30:07,583 --> 00:30:08,916 -[in Yoruba] Ik ben dood. -Alsjeblieft. 736 00:30:09,375 --> 00:30:11,041 [in Yoruba] Wale heeft mij vermoord. 737 00:30:11,125 --> 00:30:12,083 [in Yoruba] Ik ben dood. 738 00:30:12,541 --> 00:30:13,375 [bankklakt] 739 00:30:14,500 --> 00:30:15,666 Verplaatsen! 740 00:30:18,375 --> 00:30:19,625 [directeur] Beweeg! 741 00:30:20,250 --> 00:30:23,416 [kettingen rinkelen] 742 00:30:28,750 --> 00:30:30,875 [grommen] 743 00:30:37,250 --> 00:30:40,458 [grommend mompelen] 744 00:30:43,750 --> 00:30:44,625 [tongzuigend geluid] 745 00:30:45,916 --> 00:30:46,791 [directeur] Beweeg! 746 00:30:52,958 --> 00:30:55,041 [Mevr. Esho jammert] 747 00:30:55,125 --> 00:30:56,416 [gevangene gromt] 748 00:30:56,500 --> 00:30:57,708 [Mevr. Esho] Adewale. 749 00:30:58,708 --> 00:30:59,916 Wat is dit? 750 00:31:00,625 --> 00:31:01,875 [Mevr. Esho] 'Dewale! 751 00:31:02,416 --> 00:31:03,666 Dit klopt niet. 752 00:31:04,500 --> 00:31:06,916 [snikt] Er zijn drie auto's thuis. 753 00:31:07,708 --> 00:31:11,000 Als je zo gek bent op nemen een auto naar Adamawa, 754 00:31:12,625 --> 00:31:14,416 Ik had je vader onder druk kunnen zetten 755 00:31:14,583 --> 00:31:16,125 voor een van de auto's. 756 00:31:16,791 --> 00:31:17,833 Wat. 757 00:31:18,083 --> 00:31:20,541 Ik heb ze verteld dat dit niet zo kan zijn... Er moet sprake zijn van een verwarring! 758 00:31:20,958 --> 00:31:22,041 [in Yoruba] Er gebeurt iets. 759 00:31:22,125 --> 00:31:23,791 Hij kan geen auto stelen! Deze man is niet... 760 00:31:23,875 --> 00:31:24,750 [in Yoruba] Deze jongen is geen dief. 761 00:31:24,833 --> 00:31:26,125 Hij is geen dief. 762 00:31:26,208 --> 00:31:28,125 Maar ik ben in de war. 763 00:31:28,208 --> 00:31:29,916 Hoe komt het dat je in... terecht bent gekomen 764 00:31:30,125 --> 00:31:32,375 [sputterend] Ilesha! 765 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 En een misdaad begaan! 766 00:31:35,208 --> 00:31:36,333 Ach, God! 767 00:31:37,250 --> 00:31:39,833 [in Yoruba] Ik... ik begrijp het niet. 768 00:31:40,291 --> 00:31:41,666 Je hebt zelfs een foto gemaakt. 769 00:31:41,750 --> 00:31:43,625 Je hebt ons een foto van jezelf gestuurd 770 00:31:43,708 --> 00:31:44,666 met je uniform. 771 00:31:44,750 --> 00:31:46,041 NYSC-uniform. 772 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Wat is er dan aan de hand? 773 00:31:47,500 --> 00:31:48,125 [in Yoruba] Wat gebeurt er? 774 00:31:48,208 --> 00:31:49,916 Vertel het me. Je kijkt alleen maar naar mij! 775 00:31:50,000 --> 00:31:52,208 -[in Yoruba] Ik zal je bijten! -[in Yoruba] Mijn zus. 776 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Ja! 777 00:31:54,583 --> 00:31:55,583 [Mevr. Wale] Wat! 778 00:31:56,000 --> 00:31:57,666 [jankend] 779 00:31:58,458 --> 00:32:00,458 -Het spijt me, mam. -Ehen. 780 00:32:01,416 --> 00:32:03,875 Help me mijn excuses aan papa aan te bieden. Alsjeblieft. 781 00:32:04,458 --> 00:32:05,375 Dat wat? 782 00:32:05,458 --> 00:32:06,666 Oom D. 783 00:32:09,583 --> 00:32:10,833 Tsk. 784 00:32:11,125 --> 00:32:12,833 Ik ben niet geïnteresseerd in een beroep bij de rechtbank. 785 00:32:12,916 --> 00:32:14,791 -Hmm? -Uh-uh. 786 00:32:14,875 --> 00:32:18,000 Ik kan al het trauma niet verdragen van heen en weer. 787 00:32:18,083 --> 00:32:19,875 Al deze rechtszaken, dat kan ik niet. 788 00:32:20,958 --> 00:32:23,583 De magistraat heeft mij een korte straf opgelegd. 789 00:32:24,000 --> 00:32:24,958 En ik zou... hebben 790 00:32:25,041 --> 00:32:27,375 Ik zou tegen die tijd klaar zijn jij start deze hele gerechtelijke procedure. 791 00:32:28,291 --> 00:32:29,958 Neem me niet kwalijk. 792 00:32:30,458 --> 00:32:31,375 -[in Yoruba] Ik ben dood. -[in Yoruba] Wat zei je? 793 00:32:31,458 --> 00:32:32,333 [Mevr. Esho lacht zenuwachtig] 794 00:32:32,416 --> 00:32:33,333 [in Yoruba] Ik ben dood. 795 00:32:33,416 --> 00:32:34,750 Ik ben dood. 796 00:32:35,541 --> 00:32:36,500 Ik ben dood. 797 00:32:36,583 --> 00:32:38,000 [in Yoruba] God! 798 00:32:38,083 --> 00:32:39,750 God die ik dien! 799 00:32:39,833 --> 00:32:41,250 Je hoort deze jongen. 800 00:32:41,333 --> 00:32:42,375 -Wat is er aan de hand? -Mama... 801 00:32:45,416 --> 00:32:46,916 [gevangene 1] Ik sta oh! 802 00:32:47,250 --> 00:32:48,416 [gevangene 1] OC ruig. 803 00:32:48,500 --> 00:32:50,083 -[gevangene 2] Robuustheid! -[gevangene 1] OC bleef achter. 804 00:32:50,166 --> 00:32:51,791 -[gevangenen] Vasthoudendheid! -[gevangene 1] OC schudde. 805 00:32:51,875 --> 00:32:53,583 -Woggedity. -[gevangene 1] OC naakt. 806 00:32:53,666 --> 00:32:55,291 -Naaktheid! -[gevangene 1] OC slecht. 807 00:32:55,375 --> 00:32:57,208 -Slechtheid! -Mijn OC! 808 00:32:57,291 --> 00:32:58,250 [in Yoruba] Familiehoofd. 809 00:32:58,333 --> 00:32:59,916 Capone di Tutti! 810 00:33:00,083 --> 00:33:02,125 Toestemming voor dienst. 811 00:33:02,416 --> 00:33:03,666 [in pidgin] Spreek, spreek. 812 00:33:04,083 --> 00:33:05,500 [in pidgin] Het zal niet goed zijn met uw toekomstige generatie. 813 00:33:05,750 --> 00:33:06,666 Amen! 814 00:33:06,750 --> 00:33:08,458 [in pidgin] Je moeder is hier binnengeslopen. 815 00:33:08,791 --> 00:33:09,916 [in pidgin] Stel je het niveau voor. 816 00:33:10,208 --> 00:33:11,291 Je moeder heeft je rijst gegeven. 817 00:33:11,375 --> 00:33:13,166 Ik heb je kip gegeven, ik heb je alles gegeven! 818 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Drinken, sap, 819 00:33:14,333 --> 00:33:15,750 [in pidgin] om het volk te onderdrukken die zijn hier, toch? 820 00:33:16,333 --> 00:33:18,083 [in pidgin] Jij denkt dat deze plek is een pension? 821 00:33:18,333 --> 00:33:19,375 Man! 822 00:33:19,458 --> 00:33:21,500 Als ik tegen je praat Je moet je concentreren. 823 00:33:22,166 --> 00:33:23,250 [in pidgin] Het is een gevangenisrepubliek... 824 00:33:23,666 --> 00:33:25,458 -dat ze deze plek noemen. -[gevangene 3 in pidgin] Dat klopt! 825 00:33:25,541 --> 00:33:27,416 En deze bediening waar je zojuist bent binnengekomen 826 00:33:27,500 --> 00:33:29,333 is het ministerie voor veroordeelde mannen 827 00:33:29,416 --> 00:33:30,333 en dode mannen lopen. 828 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 Dwap! 829 00:33:33,250 --> 00:33:34,125 [gevangene 1 zingt] ♪ Sinds ochtend ♪ 830 00:33:34,208 --> 00:33:35,291 [gevangenen] Eh! 831 00:33:35,791 --> 00:33:37,000 [gevangene 1 zingt in pidgin] ♪ Ik heb niet gegeten ♪ 832 00:33:37,083 --> 00:33:37,958 [gevangenen] Eh! 833 00:33:38,125 --> 00:33:39,833 -[gevangene 1] ♪ Sinds ochtend ♪ -[gevangenen] ♪ Oké ♪ 834 00:33:39,916 --> 00:33:41,208 [gevangene 1 in pidgin] ♪ Ik heb niet gegeten ♪ 835 00:33:41,291 --> 00:33:43,041 [gevangene 1 in pidgin] ♪ God zal je bewaker straffen ♪ 836 00:33:43,916 --> 00:33:45,041 [gevangenen zingen in pidgin, klappen] ♪ Gevangenen voor gevangenen ♪ 837 00:33:45,125 --> 00:33:47,791 ♪ God zal je bewaker straffen♪ 838 00:33:47,875 --> 00:33:48,875 [gevangenen in pidgin] ♪ Gevangenen voor gevangenen ♪ 839 00:33:48,958 --> 00:33:50,000 Hé! 840 00:33:50,916 --> 00:33:52,666 Grote hoofdbewaker. 841 00:33:53,416 --> 00:33:54,708 [in pidgin] Hoofdwachter. 842 00:33:55,416 --> 00:33:56,250 [in pidgin] Buikbewaker. 843 00:33:57,250 --> 00:33:58,791 Bewaker. 844 00:33:59,583 --> 00:34:01,416 Niemand! Ik herhaal... 845 00:34:01,791 --> 00:34:03,583 [in pidgin] niemand bevindt zich hier op een hoger niveau. 846 00:34:03,666 --> 00:34:04,708 Laat je niet misleiden. 847 00:34:05,291 --> 00:34:06,375 [in pidgin] Hun niveau is niet goed genoeg. 848 00:34:06,458 --> 00:34:07,458 [gevangene 3] Geen niveau. 849 00:34:07,791 --> 00:34:08,916 Geen niveau! 850 00:34:09,000 --> 00:34:10,833 [in pidgin] Ze hebben geen niveau. Ze zijn gewoon niet goed genoeg. 851 00:34:10,916 --> 00:34:12,791 Hammer, je weet wat provoceert mij over de zaak van deze man? 852 00:34:13,416 --> 00:34:17,375 Jij die de hoofdbewaker heeft meegebracht hier, en zeg ons dat we het rustig aan moeten doen. 853 00:34:17,458 --> 00:34:18,583 Bent u meneer Eazy? 854 00:34:18,666 --> 00:34:20,916 -[gevangene 4] Nee, hij is Eazy E. -[gevangene 3] Ik verdenk je. Kom. 855 00:34:21,250 --> 00:34:22,125 Jij en hij zijn verwant? 856 00:34:23,375 --> 00:34:25,166 Je praat niet? Als ik in je gezicht sla, hè. 857 00:34:25,250 --> 00:34:26,333 -[Wale] We zijn niet verwant. -Je zei wat? 858 00:34:26,416 --> 00:34:27,625 -Wij zijn niet verwant. -Je zegt? 859 00:34:27,750 --> 00:34:28,416 -Wij zijn niet verwant. -Je zegt? 860 00:34:28,625 --> 00:34:30,583 -Wij zijn niet verwant. -[hoofdgevangene] Shh. 861 00:34:32,250 --> 00:34:33,208 Zie... 862 00:34:34,916 --> 00:34:36,500 vanaf vandaag 863 00:34:37,916 --> 00:34:39,416 je moeder 864 00:34:40,375 --> 00:34:42,291 wil eten meenemen, 865 00:34:44,916 --> 00:34:46,458 toiletartikelen, 866 00:34:47,500 --> 00:34:49,333 of zakgeld, 867 00:34:50,083 --> 00:34:53,833 [in pidgin] moet ze meenemen voor iedereen in deze cel. 868 00:34:54,250 --> 00:34:55,416 -[hoofdgevangene] Hoor je het? -[in Yoruba] Het is een wet. 869 00:34:55,500 --> 00:34:56,583 -[gevangene 3] Ah! -Amen! 870 00:34:57,041 --> 00:34:58,250 [in pidgin] Hier, 871 00:34:59,000 --> 00:35:00,791 het is Zone 3. 872 00:35:01,875 --> 00:35:02,875 Luister je? 873 00:35:02,958 --> 00:35:04,000 Ja meneer. 874 00:35:05,333 --> 00:35:06,416 [in pidgin] Hier, 875 00:35:07,583 --> 00:35:09,083 we zijn niet met zo veel. 876 00:35:09,166 --> 00:35:10,208 [gevangene 1] Helemaal niet. 877 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 We zijn pas vijftig-- 878 00:35:13,666 --> 00:35:14,916 Eén! 879 00:35:15,125 --> 00:35:16,125 En hier, 880 00:35:17,458 --> 00:35:19,583 we hebben geen discriminatie... 881 00:35:19,666 --> 00:35:20,875 natie! 882 00:35:21,208 --> 00:35:22,166 Dus... 883 00:35:22,250 --> 00:35:23,291 je moeder, 884 00:35:23,625 --> 00:35:24,958 Ze heeft nu... 885 00:35:25,125 --> 00:35:27,541 51 kinderen. Ze heeft veel geluk. 886 00:35:28,291 --> 00:35:29,291 In feite 887 00:35:29,375 --> 00:35:31,458 zoals ik me nu voel, 888 00:35:31,541 --> 00:35:33,041 Ik moet je zeggen dat dat zo is het enige... 889 00:35:33,125 --> 00:35:34,666 wat je hier kunt doen 890 00:35:35,000 --> 00:35:36,500 die je veilig houdt. 891 00:35:38,250 --> 00:35:39,375 Omdat... 892 00:35:39,916 --> 00:35:41,291 die onzin dat 893 00:35:41,416 --> 00:35:44,000 De hoofdbewaker kwam hier zeggen, 894 00:35:44,250 --> 00:35:45,875 die zal niet werken. 895 00:35:45,958 --> 00:35:47,583 Nu ben je aan het kijken naar mij alsof het een foto is. 896 00:35:47,666 --> 00:35:48,833 Het is geen foto. Dit is echt! 897 00:35:50,416 --> 00:35:52,916 Die sigaret die hij ons gaf als omkoping. 898 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Die is in het water gegaan. 899 00:35:55,750 --> 00:35:57,333 Dus als je hier wilt zijn. 900 00:35:57,416 --> 00:35:59,208 En je wilt veilig blijven. 901 00:36:00,000 --> 00:36:01,750 Hier, als je respect wilt. 902 00:36:02,250 --> 00:36:04,208 Je moet het verdienen! 903 00:36:04,666 --> 00:36:05,666 Heb je dat gehoord? 904 00:36:06,500 --> 00:36:08,125 Praat. Ben je gek? Praat! 905 00:36:08,208 --> 00:36:08,916 Idioot. 906 00:36:09,000 --> 00:36:10,375 [spreekt pidgin met Efik-accent] Ik ging niet naar school. 907 00:36:11,291 --> 00:36:12,458 Ik zei... 908 00:36:12,916 --> 00:36:14,625 "Verdien het." Zeg dat. 909 00:36:15,291 --> 00:36:16,208 Verdien het. 910 00:36:17,208 --> 00:36:18,166 [in pidgin] Het is niet Enitan. 911 00:36:18,250 --> 00:36:19,958 -Verdien het, idioot! Verdien het. -[in pidgin] Verdien het, niet Enitan. 912 00:36:20,041 --> 00:36:21,250 Verdien het. Verdien-- 913 00:36:21,333 --> 00:36:22,708 Wat moet je? 914 00:36:23,208 --> 00:36:24,333 Verdien het. 915 00:36:24,666 --> 00:36:25,916 Dat moet je doen. 916 00:36:27,000 --> 00:36:28,083 Ik weet niet waarom. 917 00:36:28,416 --> 00:36:30,375 [in pidgin] Ik weet zeker dat ik het nog nooit heb gezien jij eerder in mijn leven. 918 00:36:30,458 --> 00:36:32,625 Maar terwijl ik naar je kijk, Ik haat je gewoon. 919 00:36:33,166 --> 00:36:34,666 Alles over jou zoals je bent. 920 00:36:34,750 --> 00:36:35,791 Ik haat je gewoon! 921 00:36:36,583 --> 00:36:37,666 Man, kijk. 922 00:36:38,083 --> 00:36:40,375 [in pidgin] Er zijn twee soorten vogels in deze wereld. 923 00:36:41,541 --> 00:36:42,875 We hebben kip. 924 00:36:43,375 --> 00:36:44,208 En we hebben [in plaatselijk accent] "sikin". 925 00:36:44,291 --> 00:36:45,458 -[gevangene 2 in pidgin] Dat is zo! -Zie je, 926 00:36:45,541 --> 00:36:46,625 "Sikin" 927 00:36:46,708 --> 00:36:47,583 is wat we hier eten... 928 00:36:47,708 --> 00:36:49,375 -[gevangene 2 in Yoruba] Dat is waar. -dat maakt ons ziek. 929 00:36:49,708 --> 00:36:51,541 Dus, zoals mijn Capone heeft gesproken, 930 00:36:51,708 --> 00:36:53,541 Als je moeder eten wil meenemen, 931 00:36:53,708 --> 00:36:55,250 ze zou kip moeten gebruiken. 932 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Ik ben het ermee eens dat niet elk huis waar rijst en stoofpot zijn gekookt, 933 00:36:58,708 --> 00:36:59,500 bakken ze bakbanaan. 934 00:37:00,041 --> 00:37:01,708 Maar ik zoals ik ben, 935 00:37:01,791 --> 00:37:03,791 Ik kan mijn rijst en stoofpot niet eten zonder bakbanaan. 936 00:37:04,375 --> 00:37:05,625 Gebaseerd op het verwende kind dat ik ben, 937 00:37:05,708 --> 00:37:06,958 Ik krijg er catarre van. 938 00:37:07,125 --> 00:37:08,500 Vertel het je moeder 939 00:37:08,875 --> 00:37:11,041 om bakbananen voor mij te bakken. 940 00:37:11,875 --> 00:37:12,958 Hoor je mij? 941 00:37:13,458 --> 00:37:15,250 Wat zei je dat je wilde!? Praat, praat! Wat zei je dat je wilde? 942 00:37:15,333 --> 00:37:16,625 -Moi-moi. -Moi moi! Wat zeg je dat je wilt? 943 00:37:16,708 --> 00:37:18,833 -[in Yoruba] Gepeperde spiermaag! -Salade! 944 00:37:18,916 --> 00:37:19,791 -Salade? -Salade, ja. 945 00:37:20,416 --> 00:37:21,416 Hetzelfde. 946 00:37:21,500 --> 00:37:22,541 Oké, rustig aan, jongens. 947 00:37:22,625 --> 00:37:23,625 Dus je hebt het gezien. 948 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 Je moeder heeft geluk. 949 00:37:25,000 --> 00:37:27,416 Je moeder maakt gewoon twaalf koelers klaar 950 00:37:27,708 --> 00:37:28,708 van variëteiten. 951 00:37:28,791 --> 00:37:29,708 Moi moi. 952 00:37:29,791 --> 00:37:31,041 Weegbree. 953 00:37:31,125 --> 00:37:31,958 [in Yoruba] Runderingewanden. 954 00:37:32,041 --> 00:37:33,000 [in Yoruba] Ingewanden van alles. 955 00:37:33,083 --> 00:37:34,000 Vul de 12 koelers. 956 00:37:34,583 --> 00:37:36,500 Als je moeder al deze dingen doet, jongen, 957 00:37:37,708 --> 00:37:39,333 u heeft hier een visum. 958 00:37:40,125 --> 00:37:41,625 Maar als je moeder... 959 00:37:42,083 --> 00:37:43,750 Ik kan er geen geld aan uitgeven 960 00:37:44,375 --> 00:37:46,041 zorg hier voor ons, 961 00:37:46,625 --> 00:37:49,208 Je ziet dat geld aan je moeder niet wil uitgeven, 962 00:37:49,958 --> 00:37:52,000 je moeder koopt er een kist mee en 963 00:37:52,583 --> 00:37:54,125 wacht op je lijk. 964 00:37:54,541 --> 00:37:55,458 Omdat ik je verzeker: 965 00:37:55,541 --> 00:37:56,875 behalve dat ik Hammer niet ben, 966 00:37:57,625 --> 00:37:58,500 je houdt het geen twee dagen vol. 967 00:37:58,833 --> 00:38:01,875 [spreekt Chinees gebrabbel] 968 00:38:01,958 --> 00:38:03,458 [gevangene in Yoruba] Je bent er helemaal klaar mee. 969 00:38:41,375 --> 00:38:42,375 Gracie. 970 00:38:45,791 --> 00:38:46,750 Gracie. 971 00:38:47,500 --> 00:38:49,833 -Gaat het? -Very much alright. 972 00:38:50,875 --> 00:38:53,208 Heel goed, Akintade. 973 00:38:53,291 --> 00:38:55,666 Je hebt je huis verlaten 974 00:38:56,750 --> 00:38:58,083 en uw bedrijf in Lagos, 975 00:38:58,166 --> 00:39:00,208 om uiteindelijk in Ilesha te belanden 976 00:39:00,333 --> 00:39:02,208 gevangenen feestvieren? 977 00:39:02,666 --> 00:39:04,041 Akintade. 978 00:39:04,125 --> 00:39:06,000 [in tranen] Ons kind zit in de problemen. 979 00:39:06,541 --> 00:39:08,250 Ik kan hem niet zomaar in de steek laten. 980 00:39:08,708 --> 00:39:11,833 Adewale is in het huis van criminelen van deze stad. 981 00:39:12,916 --> 00:39:14,666 Als het aan het koken is 982 00:39:14,750 --> 00:39:16,208 en eten geven, 983 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 drankjes, 984 00:39:17,458 --> 00:39:18,666 wat dan ook, [snikt] 985 00:39:19,375 --> 00:39:22,083 dat zal hem zijn gunst geven 986 00:39:22,166 --> 00:39:23,125 of zijn vrijheid, 987 00:39:23,208 --> 00:39:24,541 Ik zal het blijven doen. 988 00:39:25,291 --> 00:39:26,916 Ik zal het blijven doen totdat hij deze plaats verlaat. 989 00:39:27,500 --> 00:39:29,666 Mijn zoon is nooit een lastig kind. 990 00:39:30,125 --> 00:39:31,041 Nooit! 991 00:39:31,708 --> 00:39:33,416 En ik weet dat er iets mis is! 992 00:39:33,500 --> 00:39:34,500 Er is iets mis! 993 00:39:34,583 --> 00:39:36,041 Je weigert het te zien! 994 00:39:36,125 --> 00:39:37,250 Er is iets mis! 995 00:39:38,750 --> 00:39:40,166 Er is iets aan de hand. 996 00:39:40,250 --> 00:39:42,375 Dat hij een auto probeert te stelen. 997 00:39:42,875 --> 00:39:45,250 Als goede ouders blijven we bidden. 998 00:39:45,458 --> 00:39:46,333 [in Yoruba] Heb je me gehoord? 999 00:39:46,416 --> 00:39:47,583 Wij blijven bidden. 1000 00:39:48,333 --> 00:39:49,875 Nou, misschien kennen we ons kind niet eens. 1001 00:39:50,291 --> 00:39:51,333 Ah! 1002 00:39:51,708 --> 00:39:53,833 Wij kennen onze kinderen. 1003 00:39:53,916 --> 00:39:55,291 Ik ken mijn zoon. 1004 00:39:55,375 --> 00:39:56,625 Ik ken Adewale. 1005 00:39:56,708 --> 00:39:58,583 Adewale is nooit een lastig kind. 1006 00:39:58,666 --> 00:40:01,125 Adewale heeft nooit problemen gehad door wat dan ook! 1007 00:40:02,333 --> 00:40:04,541 En ik ken de God die ik dien. 1008 00:40:04,625 --> 00:40:05,958 Ik dien een levende God. 1009 00:40:06,041 --> 00:40:07,750 En die God 1010 00:40:07,875 --> 00:40:10,166 zal ontmaskeren wie het ook is. 1011 00:40:10,250 --> 00:40:12,625 We hebben nooit problemen gehad met een van onze kinderen. 1012 00:40:12,916 --> 00:40:15,000 Besef je dat? Weet je nog? Weet je dat? 1013 00:40:15,750 --> 00:40:18,500 Nou, hij heeft zich duidelijk verborgen zijn ware karakter van ons. 1014 00:40:18,583 --> 00:40:19,583 Hij is hierin geslaagd 1015 00:40:19,666 --> 00:40:21,208 omdat dat is wat er is gebeurd. 1016 00:40:21,500 --> 00:40:23,833 Als hij erin was geslaagd de auto te stelen, 1017 00:40:24,583 --> 00:40:25,166 Gracie... 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Zouden wij ervan geweten hebben? 1019 00:40:27,750 --> 00:40:29,416 Ik... ik wijs het af! 1020 00:40:30,666 --> 00:40:32,916 [in Yoruba] Mijn zoon is geen dief. 1021 00:40:33,833 --> 00:40:35,625 Mijn zoon is geen dief. 1022 00:40:35,708 --> 00:40:38,875 Waarom kiezen vrouwen ervoor om te leven in het land van de eeuwige fantasie 1023 00:40:38,958 --> 00:40:42,541 wanneer ze ermee worden geconfronteerd met een harde realiteit als deze? 1024 00:40:42,875 --> 00:40:45,666 Wat is niet duidelijk voor de mens, 1025 00:40:46,083 --> 00:40:48,000 God ziet. 1026 00:40:49,083 --> 00:40:50,000 Oké, dus. 1027 00:40:50,375 --> 00:40:53,958 Hoe lang ga je om uw huis te verlaten en 1028 00:40:54,041 --> 00:40:54,916 [grinnikt] 1029 00:40:55,500 --> 00:40:58,625 en... en uw bedrijf, en blijf zo in Ilesha, 1030 00:40:58,708 --> 00:40:59,708 gevangenen feestvieren? 1031 00:41:00,125 --> 00:41:02,250 Ik doe niemand een plezier. 1032 00:41:06,291 --> 00:41:07,750 Ik koop een gunst... 1033 00:41:09,416 --> 00:41:10,500 voor mijn zoon. 1034 00:41:11,083 --> 00:41:11,625 Tsk. 1035 00:41:14,041 --> 00:41:16,458 En ik zal het blijven doen... 1036 00:41:17,208 --> 00:41:19,083 [snuffelt] tot 1037 00:41:19,250 --> 00:41:21,166 [snikken] Ik vind een oplossing voor dit probleem. 1038 00:41:23,958 --> 00:41:25,791 Dit is de eerste uitdaging... 1039 00:41:26,833 --> 00:41:28,833 onze familie wordt geconfronteerd met. 1040 00:41:31,375 --> 00:41:33,250 En we moeten het samen onder ogen zien, 1041 00:41:34,375 --> 00:41:35,708 als gezin. 1042 00:41:36,625 --> 00:41:39,250 Maar dit is jouw harde standpunt 1043 00:41:39,333 --> 00:41:41,041 zal niets oplossen! 1044 00:41:44,625 --> 00:41:45,958 Ben je het vergeten? 1045 00:41:47,000 --> 00:41:48,458 Dit zijn de kinderen 1046 00:41:49,375 --> 00:41:51,625 die ons zal begraven als we sterven. 1047 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 [zucht] 1048 00:41:54,000 --> 00:41:55,583 Als goede ouders, 1049 00:41:56,500 --> 00:41:58,708 als kinderen in de problemen zitten 1050 00:41:59,541 --> 00:42:02,291 ouders staan achter hen! 1051 00:42:04,000 --> 00:42:05,916 Adewale zit in de problemen. 1052 00:42:06,625 --> 00:42:08,333 Wij staan achter hem. 1053 00:42:08,416 --> 00:42:10,125 Tijdens [snikken] 1054 00:42:10,208 --> 00:42:11,541 zijn verdrukking. 1055 00:42:14,000 --> 00:42:15,791 Wat ben je aan het doen? 1056 00:42:17,375 --> 00:42:19,291 [snuffelt] Breng me naar de gevangenis. 1057 00:42:19,375 --> 00:42:20,958 [sniffles] Het is tijd voor bezoek. 1058 00:42:21,625 --> 00:42:22,958 [in Joruba] Wat voor stom bezoek is dat? 1059 00:42:23,041 --> 00:42:24,166 -Ah! -Hmm? 1060 00:42:24,250 --> 00:42:25,375 [in Yoruba] Ik! 1061 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 [in Yoruba] God verhoede het. 1062 00:42:27,833 --> 00:42:28,791 Gracie. 1063 00:42:29,541 --> 00:42:31,416 [in tranen] Je zou me nu beter moeten kennen. 1064 00:42:32,541 --> 00:42:34,958 Ik kan geen deel uitmaken van jouw waanzin. 1065 00:42:35,291 --> 00:42:36,166 Je staat er alleen voor. 1066 00:42:37,208 --> 00:42:39,500 Jij. En uw zoon. 1067 00:42:43,125 --> 00:42:44,041 [deur gaat open] 1068 00:42:47,500 --> 00:42:50,583 [jankend] 1069 00:42:52,000 --> 00:42:55,666 [snikken] 1070 00:43:01,333 --> 00:43:04,833 [vrolijke muziek speelt] 1071 00:43:05,750 --> 00:43:07,291 [gevangenen zingen in pidgin] ♪ Het voedsel is geland ♪ 1072 00:43:08,875 --> 00:43:11,166 ♪ Er is beter voedsel opgedoken ♪ 1073 00:43:12,583 --> 00:43:14,333 ♪ Het voedsel is geland ♪ 1074 00:43:15,166 --> 00:43:18,083 ♪ Er is beter voedsel opgedoken ♪ 1075 00:43:19,083 --> 00:43:21,333 ♪ De drankjes vloeien ♪ 1076 00:43:22,041 --> 00:43:24,583 ♪ We zullen blijven drinken ♪ 1077 00:43:27,666 --> 00:43:29,166 Samuel Okon. 1078 00:43:30,416 --> 00:43:33,416 [in pidgin] Nu weet ik het je hoofd zit stevig vastgeschroefd. 1079 00:43:34,625 --> 00:43:35,625 En... 1080 00:43:35,791 --> 00:43:37,000 je moeder ook 1081 00:43:37,333 --> 00:43:38,291 Ze handelde goed. 1082 00:43:38,375 --> 00:43:39,875 Nu gedraagt ze zich als 1083 00:43:39,958 --> 00:43:41,291 Ze is ook onze moeder. 1084 00:43:42,708 --> 00:43:44,166 En daarom, eh, 1085 00:43:45,125 --> 00:43:47,000 zelfs een vlieg... 1086 00:43:47,166 --> 00:43:48,041 kan je niet aanraken. 1087 00:43:49,083 --> 00:43:51,208 En elke bewaker in deze gevangenis 1088 00:43:52,041 --> 00:43:53,416 waar je last van hebt, 1089 00:43:54,041 --> 00:43:55,458 Hij houdt ons allemaal voor de gek. 1090 00:43:55,541 --> 00:43:56,416 -[Hamer] Ja. -Lieg ik? 1091 00:43:56,500 --> 00:43:57,750 -Ja, meneer! -Nee! 1092 00:43:57,833 --> 00:43:58,791 -Je liegt niet. -Nee! 1093 00:43:58,875 --> 00:44:00,625 Welkom. Hoor je mij? 1094 00:44:01,208 --> 00:44:04,041 Nooit in mijn 66 jaar 1095 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 heb ik vreugde en vrolijkheid gezien 1096 00:44:07,000 --> 00:44:08,875 in de gevangenis ervoor 1097 00:44:08,958 --> 00:44:10,500 zoals ik vandaag zag. 1098 00:44:11,125 --> 00:44:12,291 Dat is om je dat te vertellen 1099 00:44:12,708 --> 00:44:16,041 Ik heb het stokje nooit doorgegeven van mijn ervaring 1100 00:44:16,125 --> 00:44:17,375 en mijn lange verblijf 1101 00:44:17,458 --> 00:44:18,333 aan wie dan ook. 1102 00:44:18,416 --> 00:44:20,208 Tot vandaag, vandaag. 1103 00:44:21,208 --> 00:44:22,666 Dus ik geef het aan jou door. 1104 00:44:22,750 --> 00:44:25,291 De 66 jaar die ik heb doorgebracht 1105 00:44:25,375 --> 00:44:26,166 in gevangenissen. 1106 00:44:26,625 --> 00:44:29,041 Als ik gevangenis zeg, bedoel ik nationale gevangenis 1107 00:44:29,125 --> 00:44:31,125 en intercontinentale gevangenis. 1108 00:44:31,208 --> 00:44:33,166 Van Zimbabwe tot Marokko. 1109 00:44:33,250 --> 00:44:34,375 -Marokko naar Mali. -Hmm. 1110 00:44:34,458 --> 00:44:36,125 -Mali naar Algerije. -Hmm. 1111 00:44:36,208 --> 00:44:37,458 En overal. 1112 00:44:37,708 --> 00:44:39,041 Zuid, west, noord, 1113 00:44:39,125 --> 00:44:40,291 central Africa. 1114 00:44:41,041 --> 00:44:42,791 De 66 jaar die ik heb doorgebracht, 1115 00:44:42,875 --> 00:44:43,875 Ik bid 1116 00:44:43,958 --> 00:44:44,958 dat je het zult verdubbelen. 1117 00:44:45,208 --> 00:44:46,083 Amen! 1118 00:44:46,875 --> 00:44:48,500 Je zult lang in de gevangenis blijven... 1119 00:44:48,583 --> 00:44:49,875 -Amen! -dan ik. 1120 00:44:50,541 --> 00:44:51,541 Je zult genieten van de gevangenis. 1121 00:44:51,625 --> 00:44:52,666 [gevangenen] Amen! 1122 00:44:52,750 --> 00:44:53,833 De gevangenis zal van je genieten. 1123 00:44:53,916 --> 00:44:54,875 [gevangenen] Amen. 1124 00:44:54,958 --> 00:44:56,791 Word, geen kwaad 1125 00:44:57,708 --> 00:44:58,875 zal overal invloed op je hebben. 1126 00:44:58,958 --> 00:44:59,916 Amen. 1127 00:45:00,000 --> 00:45:01,541 Je bent een geweldige jongen. 1128 00:45:01,625 --> 00:45:03,041 De gevangenis zal je zegenen. 1129 00:45:03,125 --> 00:45:04,625 -Zoals ik je zegen. -Amen. 1130 00:45:04,708 --> 00:45:06,500 -Hé hé! -Voorouder! 1131 00:45:06,625 --> 00:45:08,166 Voorouder! 1132 00:45:08,250 --> 00:45:09,458 Voorouder! 1133 00:45:09,541 --> 00:45:11,208 Voorouder! 1134 00:45:11,291 --> 00:45:12,625 Voorouder! 1135 00:45:12,708 --> 00:45:13,791 Voorouder! 1136 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 ♪ Er is beter voedsel opgedoken ♪ 1137 00:45:15,791 --> 00:45:17,125 Voorouder! 1138 00:45:20,083 --> 00:45:23,583 [politiesirene loeit] 1139 00:45:24,458 --> 00:45:27,333 [Wale] Bryan is hard aan het werk in Londen. 1140 00:45:27,541 --> 00:45:30,333 Hij betrekt er een grote goudhandelaar bij... 1141 00:45:30,416 --> 00:45:31,625 in Londen. 1142 00:45:31,875 --> 00:45:33,291 Vanaf dat moment. 1143 00:45:33,375 --> 00:45:36,250 Bryan onderhoudt contact met Chike in Admin, 1144 00:45:36,333 --> 00:45:39,083 Chike vergemakkelijkt de informatiestroom naar mij. 1145 00:45:39,166 --> 00:45:41,041 Dan gaat de stroom 1146 00:45:41,125 --> 00:45:42,416 vice versa. 1147 00:45:42,500 --> 00:45:44,583 [in pidgin met Efik-accent] Laat het! Ik heb het tot dit punt doorgevoerd. 1148 00:45:44,666 --> 00:45:45,583 -[in pidgin] Ah, eh... -Wat is er met je aan de hand? 1149 00:45:45,666 --> 00:45:46,458 Neem me niet kwalijk, meneer. 1150 00:45:46,541 --> 00:45:47,333 [in pidgin] Verplaats alstublieft. 1151 00:45:47,416 --> 00:45:48,291 Verplaatsen, alstublieft. 1152 00:45:48,375 --> 00:45:49,708 Em. Het spijt me... 1153 00:45:49,791 --> 00:45:51,166 heeft me gevraagd je eraan te herinneren... 1154 00:45:51,750 --> 00:45:54,500 dat je ze allebei wilde om hun deel van het veld af te snijden 1155 00:45:54,583 --> 00:45:56,916 omdat hij zo groot is. Ik heb het gezien en het is echt erg. 1156 00:45:57,791 --> 00:46:00,000 En je weet dat je zei dat voel dat ze genieten van... 1157 00:46:00,083 --> 00:46:01,541 te veel AC. Dus... 1158 00:46:01,625 --> 00:46:03,708 Ik moet je eraan herinneren dat je moeten ze meenemen... 1159 00:46:03,791 --> 00:46:05,041 zelf naar het veld. 1160 00:46:05,916 --> 00:46:07,166 Dat is helemaal waar. 1161 00:46:07,250 --> 00:46:09,875 God zegene je voor de herinnering. 1162 00:46:10,458 --> 00:46:12,625 -Eh, Samuel Okon. -Baas. 1163 00:46:12,708 --> 00:46:15,458 Je hebt lekker luieren deze plaats onlangs. 1164 00:46:15,541 --> 00:46:18,500 -[in pidgin] Baas, wat heb ik gedaan? -[in pidgin] Je doet niets! 1165 00:46:19,375 --> 00:46:20,666 Deze plaats 1166 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 is gewoon te klein om schoon te maken. 1167 00:46:22,541 --> 00:46:24,833 Je moet deze hele plek opruimen voordat ik terugkom. 1168 00:46:24,916 --> 00:46:25,791 Begrijp je mij? 1169 00:46:25,875 --> 00:46:26,750 -Geen probleem, oh. -Aha! 1170 00:46:26,833 --> 00:46:28,250 Ik zal ervoor zorgen dat ik toezicht op hem houd. 1171 00:46:28,333 --> 00:46:30,333 Ah, ik vertrouw je. Ik vertrouw je daarin. 1172 00:46:30,416 --> 00:46:33,083 Ik vertrouw je daarin. Mijn vriend laat dit ding vallen. 1173 00:46:33,291 --> 00:46:34,708 Laat het vallen en jullie moeten het verplaatsen. 1174 00:46:34,791 --> 00:46:36,708 Oké, geef me... geef me dat ding. 1175 00:46:38,125 --> 00:46:39,750 Zorg ervoor dat je deze man in de gaten houdt. 1176 00:46:39,833 --> 00:46:41,125 [in pidgin] Ik zal het doen, baas. 1177 00:46:43,166 --> 00:46:44,375 Goed gedaan, meneer. 1178 00:46:48,916 --> 00:46:50,500 [in pidgin] Ik zal het doen. 1179 00:46:51,958 --> 00:46:53,791 -[Chike fluistert] Ah, man! -[in pidgin] Wat is... 1180 00:46:53,875 --> 00:46:55,750 Hé! 1181 00:46:57,041 --> 00:46:58,208 O jongen! 1182 00:46:59,000 --> 00:47:00,291 Ah! 1183 00:47:00,791 --> 00:47:01,625 [in pidgin] Ik heb geen AC gehad. 1184 00:47:01,708 --> 00:47:03,166 -[in Yoruba] Wale, alles goed met je? -Wat is er gebeurd? 1185 00:47:03,250 --> 00:47:04,291 [in pidgin] Ga van die stoel af! 1186 00:47:04,375 --> 00:47:05,791 [in Yoruba] Je meent het niet. 1187 00:47:05,875 --> 00:47:07,208 [in pidgin] Wale, kom van de stoel van de baas! 1188 00:47:07,291 --> 00:47:09,041 -Welk niveau? -Welk niveau! 1189 00:47:09,125 --> 00:47:10,083 [in pidgin] Verlaat de tafel! 1190 00:47:10,166 --> 00:47:12,125 Alsjeblieft, laat me ervan genieten. Kortom, 1191 00:47:12,208 --> 00:47:13,791 Ik heb Facebook niet gecontroleerd over hoe lang nu. 1192 00:47:13,875 --> 00:47:15,166 -Ik zal het even controleren. -Wil je wat controleren? 1193 00:47:15,250 --> 00:47:16,125 Wale, ga weg... 1194 00:47:16,208 --> 00:47:17,208 -Raak dat systeem niet aan! -Ik heb het niet gecontroleerd-- 1195 00:47:17,291 --> 00:47:18,291 Wale, doe nu niet zo! 1196 00:47:18,708 --> 00:47:20,166 [in pidgin] Ik wil een throwback-foto maken. 1197 00:47:20,250 --> 00:47:21,500 [in pidgin] Oh, kijk, de baas komt nu! 1198 00:47:21,583 --> 00:47:23,375 [in pidgin] Zie je wat ik zei? Hij komt al. 1199 00:47:23,916 --> 00:47:25,000 Aleka! 1200 00:47:25,083 --> 00:47:26,291 [lacht] 1201 00:47:26,375 --> 00:47:27,416 [in pidgin] Verlaat deze plaats. Hoe gaat het eigenlijk met je? 1202 00:47:27,500 --> 00:47:29,041 -Je vader. -Laat vader met rust. 1203 00:47:29,125 --> 00:47:29,958 Hoe ver is het met jou? Hoe gaat het? 1204 00:47:30,041 --> 00:47:31,958 Eh! 1205 00:47:32,750 --> 00:47:33,833 O jongen. 1206 00:47:36,458 --> 00:47:37,750 [in pidgin] Zie je deze mensen in Zone 3? 1207 00:47:38,500 --> 00:47:40,000 Als het niet om mama's eten gaat... 1208 00:47:40,333 --> 00:47:42,291 Ik zweer dat die mannen mij zouden hebben vermoord. 1209 00:47:43,125 --> 00:47:44,500 -God verhoede het. -Op dit moment 1210 00:47:44,583 --> 00:47:45,916 Ik weet niet eens wat ik zou hebben... 1211 00:47:46,000 --> 00:47:48,750 Ik heb het zonder mijn moeder kunnen stellen. Ik zweer het. 1212 00:47:49,375 --> 00:47:50,291 Hé. 1213 00:47:50,625 --> 00:47:51,916 Ik weet niet eens zeker of ik het wel kan kijk haar in het gezicht 1214 00:47:52,000 --> 00:47:53,541 na al deze gekte. 1215 00:47:53,625 --> 00:47:55,875 Ik... ik weet het niet. 1216 00:47:56,708 --> 00:47:58,333 Ik heb het gevoel dat ik haar alles moet vertellen. 1217 00:47:58,416 --> 00:47:59,416 Hè? 1218 00:47:59,500 --> 00:48:00,750 -Vertel wie? -Ik wou alleen maar. 1219 00:48:00,833 --> 00:48:03,291 Nee, nee, nee. Nee, Wale, je kunt niets wensen. 1220 00:48:03,375 --> 00:48:04,958 Wale, kijk me aan. Je kunt niets wensen. 1221 00:48:05,041 --> 00:48:06,833 Gooi die wensgedachte weg. 1222 00:48:06,916 --> 00:48:08,750 We zijn er, laten we deze onder ogen zien. 1223 00:48:08,833 --> 00:48:10,041 Dit is nu ons lot. 1224 00:48:10,125 --> 00:48:11,583 Geen nadenken, geen wensen. 1225 00:48:11,666 --> 00:48:12,750 Gam! Dat is alles. 1226 00:48:13,291 --> 00:48:14,166 Ja. 1227 00:48:14,875 --> 00:48:15,791 Tsk. Wat is er nu aan de hand? 1228 00:48:15,875 --> 00:48:18,250 Wat is er met de directeur? Is er een update? 1229 00:48:18,916 --> 00:48:19,750 Man, het gaat goed. 1230 00:48:19,833 --> 00:48:20,916 Man, deze plek hè? 1231 00:48:21,000 --> 00:48:21,916 Hmm. 1232 00:48:22,125 --> 00:48:23,083 Deze plaats. 1233 00:48:23,166 --> 00:48:24,541 De politiek hier, hè. 1234 00:48:24,625 --> 00:48:27,041 Het is gangster. Het is krap! 1235 00:48:27,750 --> 00:48:28,750 Ik maak niet eens een grapje. 1236 00:48:28,833 --> 00:48:30,416 -Echt waar? -O ja! 1237 00:48:30,875 --> 00:48:33,333 -Kijk, er zijn twee facties, toch. -Hmm. 1238 00:48:33,416 --> 00:48:34,750 Er is de factie van de hoofdbewaker. 1239 00:48:35,041 --> 00:48:35,958 HW. 1240 00:48:36,041 --> 00:48:38,000 En de mensen die hem trouw zijn. 1241 00:48:39,125 --> 00:48:41,208 Nu is er het tapwater. 1242 00:48:41,291 --> 00:48:43,458 Dat is de plaatsvervangend hoofdbewaker. Ik heb u nu over die man verteld, meneer Antar. 1243 00:48:44,166 --> 00:48:45,208 Die duivel is de eerstgeborene. 1244 00:48:45,541 --> 00:48:47,125 Precies! [in pidgin] Dat zei ik ook hij was de PA van de duivel. 1245 00:48:47,208 --> 00:48:49,083 Hij is de eerstgeborene van de duivel. De man is gemeen. 1246 00:48:49,166 --> 00:48:50,208 Hij heeft zijn eigen kant. 1247 00:48:50,708 --> 00:48:52,125 En mensen die in hem geloven, 1248 00:48:52,208 --> 00:48:53,208 -die geloven dat hij de baas zal worden. -[in pidgin] Wat is er met hem aan de hand? 1249 00:48:53,291 --> 00:48:55,291 Ik weet het niet. 1250 00:48:55,875 --> 00:48:59,208 De man pakt alles en iedereen aan. 1251 00:48:59,291 --> 00:49:00,375 Alles wat de hoofdbewaker zegt, 1252 00:49:00,458 --> 00:49:02,958 hij pakt het aan. Als meneer Ogoro iets zegt, valt hij aan. 1253 00:49:03,041 --> 00:49:04,041 Hij zal een reden hebben. 1254 00:49:04,125 --> 00:49:05,583 Hij zal iets te citeren hebben. 1255 00:49:05,666 --> 00:49:07,916 De man is gewoon gemeen tegen iedereen. 1256 00:49:08,125 --> 00:49:09,916 De man heeft een probleem met mij, 1257 00:49:10,000 --> 00:49:11,208 -als Jeugdkorps. -Hmm hmm. 1258 00:49:11,291 --> 00:49:13,666 O. Laatste nieuws. De man heeft hier een probleem met je. 1259 00:49:14,083 --> 00:49:16,333 De man zegt dat je dat moet doen in de Calabar-gevangenis zijn, 1260 00:49:16,416 --> 00:49:17,250 en niet hier. 1261 00:49:17,833 --> 00:49:20,250 God verhoede het. [in pidgin] Het is zijn familie dat zal in Calabar zijn. 1262 00:49:20,666 --> 00:49:24,125 Ken jij deze idioot schreef feitelijk twee petitiebrieven 1263 00:49:24,208 --> 00:49:25,583 aan de zonale beheerder. 1264 00:49:26,000 --> 00:49:26,958 Ach, ahn. 1265 00:49:27,041 --> 00:49:28,166 [in pidgin] Wat zeg je nu? 1266 00:49:28,250 --> 00:49:29,958 [in pidgin] Ik wil niet eens weten wat erin zit. 1267 00:49:30,041 --> 00:49:30,958 Zoals ik het zag, 1268 00:49:31,041 --> 00:49:33,250 in de verzending, Ik heb ze gepakt en verscheurd! 1269 00:49:33,333 --> 00:49:34,375 Ik heb ze opgegeten. Ik slikte de papieren door 1270 00:49:34,458 --> 00:49:36,875 -zodat er geen sporen achterblijven. -Leuk. Op naar de dingen. 1271 00:49:36,958 --> 00:49:38,625 Aha. Normaal niveau. 1272 00:49:38,708 --> 00:49:40,166 -Neem dit. -Ratatata. 1273 00:49:40,250 --> 00:49:42,208 -Juist. -Dat is de enige demon die we hebben. 1274 00:49:42,291 --> 00:49:43,250 Dat is het enige probleem. 1275 00:49:43,916 --> 00:49:44,791 Hmm. 1276 00:49:46,083 --> 00:49:47,916 Wat is er aan de hand met de gadget voor het graven? 1277 00:49:48,000 --> 00:49:49,750 -Hoe ver? -O ja. Bryan, 1278 00:49:49,833 --> 00:49:51,041 en Londen 1279 00:49:51,125 --> 00:49:53,375 goudhandelaar die financiert deze opgraving, 1280 00:49:53,458 --> 00:49:55,833 -Hmm. -heb een paar dingen per koerier verzonden. 1281 00:49:56,166 --> 00:49:58,375 -Oké. -Ja, dus die heb ik. 1282 00:49:58,458 --> 00:49:59,833 Oké, leuk 1283 00:49:59,916 --> 00:50:02,666 Wale, dit is het beste deel van het nieuws. 1284 00:50:02,750 --> 00:50:05,166 -Wat? -Weet je dat... 1285 00:50:05,250 --> 00:50:06,416 dat goud 1286 00:50:07,250 --> 00:50:10,500 is geen 500 miljoen dollar waard? 1287 00:50:11,458 --> 00:50:12,958 -Echt waar? -Luister nu. 1288 00:50:13,333 --> 00:50:14,500 Hongkong, 1289 00:50:14,583 --> 00:50:15,666 Londen, 1290 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 en goudhandelaren in Dubai 1291 00:50:17,791 --> 00:50:18,833 zeg 1292 00:50:19,458 --> 00:50:20,791 dat dat goud 1293 00:50:20,875 --> 00:50:21,750 is de moeite waard 1294 00:50:21,833 --> 00:50:23,375 een miljard 1295 00:50:23,458 --> 00:50:24,333 dollars. 1296 00:50:24,916 --> 00:50:27,916 ♪ Als geld de wortel van alle kwaad is ♪ 1297 00:50:28,000 --> 00:50:29,125 ♪ Wat is armoede ♪ 1298 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 ♪ Zie je, ik bid niet, bid, bid ♪ 1299 00:50:31,333 --> 00:50:32,875 ♪ Papa God, zegen mij ♪ 1300 00:50:32,958 --> 00:50:35,625 ♪ Abeg, hij zegene genoeg Ik, ik speel niet, speel, speel ♪ 1301 00:50:35,708 --> 00:50:38,208 ♪ Omdat we de kpa willen We besteden veel aan de kpa ♪ 1302 00:50:38,333 --> 00:50:41,000 ♪ Nee, dat weten we, we zijn niet bang ♪ 1303 00:50:41,083 --> 00:50:44,958 ♪ We rennen niet rara, o le le... ♪ 1304 00:50:45,041 --> 00:50:47,166 Ze komen eraan. Wale, Wale, ze komen eraan. 1305 00:50:47,250 --> 00:50:50,416 [in pidgin] Laat ze maar komen! 1306 00:50:54,458 --> 00:50:55,666 [Wale] Maaltijd. 1307 00:50:55,916 --> 00:50:57,958 Bryan en de goudhandelaren in Dubai 1308 00:50:58,041 --> 00:50:59,958 in opdracht van 32-AD, 1309 00:51:00,041 --> 00:51:01,875 een bedrijf in Lagos Nigeria, 1310 00:51:01,958 --> 00:51:04,666 om de hele gevangenis in kaart te brengen 1311 00:51:04,750 --> 00:51:07,041 met behulp van superhightech drones. 1312 00:51:07,250 --> 00:51:10,333 Chike en ik hebben ons gepositioneerd hier overal spionagecamera's. 1313 00:51:10,416 --> 00:51:12,666 De camera's uploaden beelden naar de satelliet 1314 00:51:12,750 --> 00:51:16,750 en onze partners monitoren alle activiteiten in Dubai. 1315 00:51:16,833 --> 00:51:18,875 Het is duidelijk dat ik de tunnel niet alleen kan graven. 1316 00:51:19,125 --> 00:51:22,625 En ik ben me ervan bewust dat Capone dat heeft een doodvonnis 1317 00:51:22,708 --> 00:51:23,833 om zijn nek hangen. 1318 00:51:24,708 --> 00:51:26,708 [met Efik-accent] Capone, je bent een goede man. 1319 00:51:26,791 --> 00:51:29,125 Als in: heel goed. 1320 00:51:30,250 --> 00:51:33,791 En het doet me pijn om dat te zien Ze zullen je vroeg of laat ophangen. 1321 00:51:36,416 --> 00:51:37,375 Oké. 1322 00:51:37,458 --> 00:51:38,333 Hm? 1323 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 [in pidgin] Kijk, ik ben niet bang voor de dood. 1324 00:51:41,666 --> 00:51:43,291 We zullen allemaal op een dag sterven. 1325 00:51:43,375 --> 00:51:44,250 Hmm. 1326 00:51:45,416 --> 00:51:47,291 Maar zie je, dat is mijn geluk 1327 00:51:48,250 --> 00:51:50,250 Ik heb recht gedaan aan 1328 00:51:50,333 --> 00:51:52,166 mijn vrouw en haar baas 1329 00:51:53,166 --> 00:51:54,083 voor wat ze mij hebben aangedaan. 1330 00:51:54,750 --> 00:51:56,875 Wat is precies uw probleem? 1331 00:51:56,958 --> 00:51:59,125 Antwoord mij. Die twee kinderen. 1332 00:51:59,208 --> 00:52:00,333 Hij is hun biologische vader. 1333 00:52:00,416 --> 00:52:03,625 Dit is hun biologische vader. Oké? 1334 00:52:09,291 --> 00:52:11,666 [gevangenen praten onduidelijk] 1335 00:52:15,250 --> 00:52:16,125 Hmm. 1336 00:52:16,750 --> 00:52:17,958 Tsk. Maar Capone, 1337 00:52:18,416 --> 00:52:19,291 Hm? 1338 00:52:20,625 --> 00:52:23,125 [in pidgin] Je weet dat we kunnen ontsnappen hier weg? 1339 00:52:26,083 --> 00:52:27,416 [in pidgin] Ik heb dat plan niet. 1340 00:52:28,375 --> 00:52:30,291 [in pidgin] Capone, we gaan plannen maken dit ding. 1341 00:52:35,833 --> 00:52:36,875 Hamer, 1342 00:52:37,958 --> 00:52:39,791 [in pidgin] Ik ontsnap hier weg. 1343 00:52:40,916 --> 00:52:42,291 En als mijn OC, 1344 00:52:42,958 --> 00:52:44,458 Ik wil dat je het weet 1345 00:52:44,625 --> 00:52:46,291 zodat jij mij ook kunt volgen. 1346 00:52:46,791 --> 00:52:49,750 [in pidgin] Tenzij je dat natuurlijk wilt om de levenslange gevangenisstraf uit te zitten die u hier heeft. 1347 00:52:50,083 --> 00:52:51,291 Ehè! 1348 00:52:52,500 --> 00:52:53,791 Mijn Capone! Eh! 1349 00:52:54,708 --> 00:52:55,708 Ach, ahn. 1350 00:52:56,875 --> 00:52:58,666 [in pidgin] Dit ontsnappingsplan waar je het over hebt, is al veel te laat, 1351 00:52:58,750 --> 00:52:59,833 sinds 12 jaar geleden. 1352 00:53:00,500 --> 00:53:02,125 Oké. 1353 00:53:02,833 --> 00:53:05,541 [in pidgin] Now I know what's going on. 1354 00:53:06,541 --> 00:53:09,000 Dit zijn de ingrediënten we zullen de bewakers onthoofden met-- 1355 00:53:09,083 --> 00:53:10,458 Hé Hamer, 1356 00:53:10,541 --> 00:53:12,166 [in pidgin] niemand onthoofdt iemand. 1357 00:53:12,750 --> 00:53:14,416 -Echt waar? -Ja. 1358 00:53:16,958 --> 00:53:18,291 [in pidgin] Omdat we niet gaan onthoofden 1359 00:53:18,375 --> 00:53:19,791 de bewakers of wie dan ook, 1360 00:53:20,958 --> 00:53:23,250 Hoe gaan we dan ontsnappen? 1361 00:53:23,833 --> 00:53:24,708 Goed. 1362 00:53:24,791 --> 00:53:26,416 [in pidgin] Dat had ik verwacht uit je mond. 1363 00:53:26,500 --> 00:53:29,291 [in pidgin] Je had het mij moeten vragen wat mijn plannen zijn. 1364 00:53:29,708 --> 00:53:31,416 [in pidgin] Dit is het plan. 1365 00:53:32,000 --> 00:53:33,083 [in pidgin] We gaan een tunnel graven. 1366 00:53:34,291 --> 00:53:36,666 Wij zijn met z'n achten uit Zone 3 hier. 1367 00:53:37,000 --> 00:53:39,458 [in pidgin] We zullen elke nacht graven. 1368 00:53:40,708 --> 00:53:42,625 We kunnen ontsnappen. 1369 00:53:42,708 --> 00:53:45,291 Mogelijk over drie weken of langer. 1370 00:53:49,333 --> 00:53:52,708 [lacht] 1371 00:53:54,750 --> 00:53:55,708 -Laat hem. -[Hamer] Oh! 1372 00:53:55,791 --> 00:53:57,208 Ontsnap. 1373 00:53:57,666 --> 00:53:58,791 Tunnel. 1374 00:53:59,291 --> 00:54:00,875 [lacht] 1375 00:54:01,833 --> 00:54:03,708 -[in pidgin] Hoe komt het dat het gewoon-- kan zijn -Nee! 1376 00:54:03,791 --> 00:54:05,208 Wij mogen de hele zaak plannen. 1377 00:54:05,291 --> 00:54:06,583 -Oké. -Kom nu. 1378 00:54:06,666 --> 00:54:10,916 -[onhoorbaar] -[vrolijke muziek speelt] 1379 00:54:24,416 --> 00:54:26,041 Oh jongen, kijk eens naar gadgets! 1380 00:54:26,125 --> 00:54:27,708 Man, kijk eens naar deze gadgets! 1381 00:54:27,791 --> 00:54:29,250 We zijn aan het breken! 1382 00:54:29,333 --> 00:54:30,708 -We zijn gebarsten-- -Sst! 1383 00:54:31,875 --> 00:54:33,916 [in pidgin] Ah man, je ouders zijn rijk. 1384 00:54:34,000 --> 00:54:35,083 Kijk eens hoe het er overal uitziet. 1385 00:54:35,166 --> 00:54:37,208 -Hoe kwamen ze aan zoveel geld? -Zwijg! 1386 00:54:37,291 --> 00:54:39,458 Als je het soort geld kent de vader van deze jongen heeft. 1387 00:54:39,541 --> 00:54:40,250 Kent u zijn vader? 1388 00:54:40,333 --> 00:54:42,041 Ik ken zijn familie. Ik deed net alsof. 1389 00:54:42,125 --> 00:54:43,125 Ik ken rijke mensen. 1390 00:54:43,541 --> 00:54:45,458 Deze jongen waar je naar kijkt, zijn vader leent banken geld. 1391 00:54:45,541 --> 00:54:47,458 -Hmm? -Ja nu! 1392 00:54:47,541 --> 00:54:48,166 [in pidgin] Zie je het soort niet 1393 00:54:48,250 --> 00:54:48,916 -van het eten dat zijn moeder ons brengt? -Hamer! 1394 00:54:49,000 --> 00:54:50,250 -[in Yoruba] Welkom. -Ben je familie? 1395 00:54:50,333 --> 00:54:51,375 Hmm. 1396 00:54:51,791 --> 00:54:53,375 [vrolijke muziek speelt] 1397 00:54:54,208 --> 00:54:56,250 [telefoon piept] 1398 00:54:57,833 --> 00:55:01,458 [telefoon piept voortdurend in trackingmodus] 1399 00:55:07,458 --> 00:55:09,416 [telefoon piept met locatiedetectiegeluid] 1400 00:55:10,458 --> 00:55:11,458 Capone. 1401 00:55:14,500 --> 00:55:16,708 [in pidgin] Dit is de plaats waar we beginnen het graven van. 1402 00:55:17,750 --> 00:55:19,083 En zoals het is, 1403 00:55:19,666 --> 00:55:21,833 het is deze gadget die we allemaal volgen. 1404 00:55:44,708 --> 00:55:46,125 [spreekt Chinees gebrabbel] 1405 00:55:46,208 --> 00:55:47,500 [spreekt Chinees gebrabbel] 1406 00:55:47,583 --> 00:55:48,958 [in Yoruba] Ja, we graven jouw glorie. 1407 00:55:49,041 --> 00:55:50,291 [spreekt Chinees gebrabbel] 1408 00:55:50,375 --> 00:55:51,625 -Ehn? -[spreekt Chinees gebrabbel] 1409 00:55:51,750 --> 00:55:52,750 [in Yoruba] Jij ook, [bootst] Shefan na! 1410 00:55:52,833 --> 00:55:53,666 [spreekt Chinees gebrabbel] 1411 00:55:53,750 --> 00:55:54,625 [spreekt wartaal] 1412 00:55:54,750 --> 00:55:55,916 Laten we dat verdomde ding graven! 1413 00:55:56,000 --> 00:55:58,291 -[spreekt Chinees gebrabbel] -[brabbeltaal spreken] 1414 00:55:58,375 --> 00:55:59,458 Daarom hebben ze je gedeporteerd. 1415 00:56:01,541 --> 00:56:02,750 [telefoon piept voortdurend in trackingmodus] 1416 00:56:02,875 --> 00:56:03,833 [telefoon piept met locatiedetectiegeluid] 1417 00:56:15,833 --> 00:56:16,708 [luide plof] 1418 00:56:17,291 --> 00:56:20,500 [Wale] We graven de hele nacht en stoppen alle tunnelactiviteiten 1419 00:56:20,625 --> 00:56:22,583 om 5:00 uur 1420 00:56:22,666 --> 00:56:24,000 -[kloppen] -Wij ruimen op, 1421 00:56:24,208 --> 00:56:25,041 wat slapen 1422 00:56:25,125 --> 00:56:28,000 en aansluiten bij normale gevangenisactiviteiten. 1423 00:56:28,833 --> 00:56:30,541 Neem me niet kwalijk. 1424 00:56:31,208 --> 00:56:33,166 Na alles wat je moeder deed 1425 00:56:33,250 --> 00:56:34,166 om mij te overtuigen 1426 00:56:34,750 --> 00:56:37,250 om u uit deze maximale gevangenis te houden, 1427 00:56:37,333 --> 00:56:40,041 Wil je nog steeds hier blijven? 1428 00:56:41,916 --> 00:56:44,833 Ken jij het soort geharde crimineel, 1429 00:56:44,916 --> 00:56:46,208 moordenaars die we hier hebben? 1430 00:56:46,541 --> 00:56:47,416 Adewale! 1431 00:56:49,208 --> 00:56:50,250 Kijk mij aan! 1432 00:56:51,541 --> 00:56:52,625 Er is iets mis met hem. 1433 00:56:52,708 --> 00:56:54,583 Dit is Wale niet! 1434 00:56:55,458 --> 00:56:57,583 Ik heb een band gekregen met de mensen van Zone 3, meneer. 1435 00:57:00,250 --> 00:57:02,625 We hebben een dagelijkse spirituele gemeenschap. 1436 00:57:04,500 --> 00:57:06,416 Ik leid alle religieuze activiteiten 1437 00:57:06,500 --> 00:57:08,541 en het is goed voor mijn spiritualiteit, meneer. 1438 00:57:12,250 --> 00:57:14,291 Ik wil hier blijven tot mijn tijd om is. 1439 00:57:14,375 --> 00:57:15,666 Ja! 1440 00:57:16,083 --> 00:57:16,958 Ja! 1441 00:57:17,833 --> 00:57:20,041 Als u mij naar de minimale gevangenis brengt, meneer, 1442 00:57:20,958 --> 00:57:22,750 Het is net alsof ik helemaal opnieuw begin. 1443 00:57:22,833 --> 00:57:24,916 -[Mevr. Esho] Ahn ahn. -Nieuwe vrienden ontmoeten 1444 00:57:25,166 --> 00:57:26,291 en kennissen. 1445 00:57:32,333 --> 00:57:33,541 Adewale. 1446 00:57:35,583 --> 00:57:37,625 Ben je hier om vrienden te maken? 1447 00:57:41,291 --> 00:57:43,000 Binnen die plaats 1448 00:57:43,083 --> 00:57:46,166 huisvest veroordeelde criminelen. 1449 00:57:46,583 --> 00:57:47,916 Het zijn ook mensen. 1450 00:57:51,166 --> 00:57:52,291 Kijk naar zijn ogen! 1451 00:57:52,375 --> 00:57:53,750 [in Yoruba] Kijk naar zijn ogen! 1452 00:57:53,916 --> 00:57:55,083 Ja! 1453 00:57:55,166 --> 00:57:57,583 En je zult verrast zijn dat ze nog steeds zijn hebben nog wat goeds in zich. 1454 00:57:59,416 --> 00:58:01,958 Tenminste de enige keer dat ik problemen had was toen ik hier net kwam 1455 00:58:02,041 --> 00:58:03,291 en nu, 1456 00:58:03,375 --> 00:58:04,375 De dingen zijn anders. 1457 00:58:05,541 --> 00:58:07,291 Ik leer ze veel dingen. 1458 00:58:07,458 --> 00:58:09,000 Ik leer ze Engels, wiskunde, 1459 00:58:09,416 --> 00:58:11,125 Biologie, scheikunde, natuurkunde. 1460 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 Doe je dat hier? 1461 00:58:13,458 --> 00:58:14,583 Ja meneer. 1462 00:58:14,666 --> 00:58:16,500 En ze vinden het allemaal geweldig. 1463 00:58:17,875 --> 00:58:20,416 Tegen de tijd dat al deze mannen Ga weg, meneer, 1464 00:58:21,166 --> 00:58:23,166 ze zullen niet alleen nuttig zijn voor zichzelf, 1465 00:58:23,250 --> 00:58:25,208 maar de hele gemeenschap als geheel. 1466 00:58:27,291 --> 00:58:28,833 Ik ben erg trots op deze jongen. 1467 00:58:29,833 --> 00:58:30,791 Deze jongen 1468 00:58:30,875 --> 00:58:32,625 kan mensen op deze plek beïnvloeden 1469 00:58:32,708 --> 00:58:33,500 dus als ze uitkomen 1470 00:58:33,583 --> 00:58:35,291 de gevangenen zullen worden gewisseld. 1471 00:58:35,375 --> 00:58:37,500 Deze jongen zal zijn naam schrijven 1472 00:58:38,000 --> 00:58:39,291 in goud, 1473 00:58:39,541 --> 00:58:40,541 tegen de tijd dat hij hier vertrekt. 1474 00:58:40,958 --> 00:58:41,958 'Dewale Esho, 1475 00:58:42,041 --> 00:58:43,625 -Eh... -kijk mij aan. 1476 00:58:45,208 --> 00:58:46,208 [in Yoruba] Kijk me in de ogen. 1477 00:58:46,708 --> 00:58:47,791 Niets. 1478 00:58:48,541 --> 00:58:50,041 Tsk. Ik herhaal. 1479 00:58:50,416 --> 00:58:52,708 Er mag je niets overkomen in deze gevangenis. 1480 00:58:53,041 --> 00:58:55,458 -Er zal niets gebeuren. -Er zal niets met hem gebeuren. 1481 00:58:55,791 --> 00:58:56,666 [in Yoruba] Mijn God! 1482 00:58:57,083 --> 00:58:58,333 -Eh, Samuel Oké-- -Ah! 1483 00:58:58,666 --> 00:59:00,625 [in Yoruba] Ah, ik ben niet bevallen naar een Okon! 1484 00:59:01,333 --> 00:59:02,458 [Gif in pidgin] Ehen, waar ben je? 1485 00:59:02,541 --> 00:59:03,833 [Rambo in pidgin] Wie is er aan het graven? Wie heeft daar zand? 1486 00:59:03,916 --> 00:59:04,791 Sst, kerel! 1487 00:59:04,875 --> 00:59:07,041 [in pidgin] Die kleine hoeveelheid zand Ik zei dat ik moest gaan dumpen, 1488 00:59:07,125 --> 00:59:09,333 en je bent gegaan zoals je ging om ergens anders te doen. 1489 00:59:10,125 --> 00:59:11,583 Vergif, wat is er met je aan de hand? Ben je mentaal? 1490 00:59:11,666 --> 00:59:12,541 Ben je gek? 1491 00:59:12,625 --> 00:59:14,125 Weet je dat niet om dit zand in het geheim te ruimen, 1492 00:59:14,541 --> 00:59:15,708 doorgeven en in onze kleren stoppen, 1493 00:59:15,791 --> 00:59:17,000 op sommige plaatsen stil blijven staan, 1494 00:59:17,083 --> 00:59:19,500 het in zakken stoppen, het erin stoppen toiletten, verschillende hoeken... 1495 00:59:19,625 --> 00:59:21,541 Weet je niet dat je dit moet gebruiken zijn hersenen om dat te doen? 1496 00:59:21,625 --> 00:59:22,458 Hé. 1497 00:59:22,541 --> 00:59:23,833 Alsjeblieft, wanneer zul je wijs zijn? 1498 00:59:23,916 --> 00:59:25,250 Wanneer heb je hersenen? Wanneer krijg je enig inzicht? 1499 00:59:25,750 --> 00:59:26,916 [Vergif] Gewoon om zand naar boven te dumpen, 1500 00:59:27,000 --> 00:59:28,500 en jij zegt je bent vakkundig aan het arrangeren, 1501 00:59:28,833 --> 00:59:30,458 je gebruikt rekenkunde om al deze dingen te doen? Het gaat niet goed met je. 1502 00:59:30,541 --> 00:59:32,791 Kom, kijk hier. Als je toch maar praat, Ik zal je in een dwerg veranderen. 1503 00:59:32,875 --> 00:59:34,291 Als ik met jou afreken, zul je met een sisser aflopen. Je zult wegsmelten, [sissen] 1504 00:59:34,375 --> 00:59:35,583 -[Wale] Hé! -Beledig je mij? 1505 00:59:35,666 --> 00:59:37,125 [in pidgin] Wat is dit allemaal wat je doet? 1506 00:59:37,208 --> 00:59:39,583 [in pidgin] Wat is al dit lawaai maak je, schreeuwend als koeien? 1507 00:59:40,083 --> 00:59:42,041 [in pidgin] Al deze dingen die je doet zal de zaken ingewikkelder maken, oh! 1508 00:59:42,125 --> 00:59:43,750 [in pidgin] Man, kijk, Ik heb het je al eerder verteld 1509 00:59:43,833 --> 00:59:44,750 -dat ik deze harde manier niet wil... -Sst! 1510 00:59:44,833 --> 00:59:45,833 -Sst! -om te ontsnappen. 1511 00:59:45,916 --> 00:59:46,833 [in pidgin] Wat! 1512 00:59:46,916 --> 00:59:47,833 Kijk, ik wil gewoon dat we deze plek verlaten. Ik ben het graven beu. 1513 00:59:48,166 --> 00:59:49,791 Is er een moment waarop u niet moe bent? 1514 00:59:49,875 --> 00:59:51,458 [Rambo] Kerel, wat is er met je aan de hand? Ik regel het wel! 1515 00:59:51,541 --> 00:59:52,958 Het cholesterol in uw systeem is wat je moe maakt. 1516 00:59:53,375 --> 00:59:54,583 Als je verstand had, zou je dat doen hebben wat gewicht toegevoegd. 1517 00:59:54,666 --> 00:59:55,666 -Wat is er met je aan de hand? -En jij met het extra gewicht, 1518 00:59:55,750 --> 00:59:57,333 -heb je enig idee? -Man, ik zal je verkleinen! 1519 00:59:57,416 --> 00:59:59,166 -Kijk, als ik... als ik... -Ah ahn. 1520 00:59:59,666 --> 01:00:00,708 Vergif. Rambo. 1521 01:00:01,166 --> 01:00:02,083 [in pidgin] Wil je jong sterven? 1522 01:00:02,583 --> 01:00:04,541 Kijk, iemand van jullie die denkt dat hij kan zijn reggae gebruiken 1523 01:00:04,625 --> 01:00:06,708 om mijn blues te verstoren, dat zweer ik God, ik vermoord hem hier. 1524 01:00:06,791 --> 01:00:08,250 Als je niet naar huis wilt, Ik wil naar huis. 1525 01:00:09,041 --> 01:00:10,583 Het plan is om deze tunnel te graven, 1526 01:00:10,916 --> 01:00:12,833 reik buiten deze gevangenismuur, en wij ontsnappen. 1527 01:00:12,916 --> 01:00:14,583 En we zullen het op een intelligente manier doen, zodat 1528 01:00:14,666 --> 01:00:16,000 Als de bewakers komen, zullen ze dat weten 1529 01:00:16,083 --> 01:00:17,916 we zijn erg intelligent. Wat is dat allemaal dit geluid? Zijn jullie allebei boos? 1530 01:00:18,416 --> 01:00:19,666 Hé hulpsheriff, ik ben gegroet! 1531 01:00:19,750 --> 01:00:20,833 Ik heb je gehoord. 1532 01:00:20,916 --> 01:00:22,416 Maar luister alsjeblieft naar me en raak niet boos. 1533 01:00:22,916 --> 01:00:25,416 Ik ben het graven beu. Het is mijn recht, het is mijn kracht. 1534 01:00:25,500 --> 01:00:26,583 Ik ben het graven beu. 1535 01:00:26,666 --> 01:00:28,041 Ik wil niet meer lijden om te ontsnappen. 1536 01:00:28,125 --> 01:00:29,750 Kijk, dit is nu niet moeilijk. 1537 01:00:29,833 --> 01:00:31,583 Kijk, vanaf dit punt, eh, 1538 01:00:31,666 --> 01:00:32,791 naar dat andere punt waar we naar kijken 1539 01:00:32,875 --> 01:00:35,208 is ongeveer tien meter verderop we stormden uit het hek. 1540 01:00:35,791 --> 01:00:37,125 Hoor je hoe je het zegt? 1541 01:00:37,208 --> 01:00:38,250 Eh, tien meter. 1542 01:00:38,333 --> 01:00:39,625 Iedereen die naar je luistert, zal nadenken we graven gewoon een beetje en 1543 01:00:39,708 --> 01:00:41,291 we zullen de vrije wereld bereiken. En? 1544 01:00:41,541 --> 01:00:42,625 Toen we dit ding begonnen te graven, 1545 01:00:42,708 --> 01:00:44,750 hoeveel weken zei je Moeten we graven? 1546 01:00:44,833 --> 01:00:45,958 Hoeveel weken hebben zijn we nu aan het graven? 1547 01:00:46,041 --> 01:00:49,083 Eh? Was het niet drie weken dat je zei dat we zullen we graven voordat we ontsnappen? 1548 01:00:49,500 --> 01:00:51,708 Kijk, we kunnen hier naar graven de komende zes maanden. 1549 01:00:51,791 --> 01:00:53,541 [in pidgin] We kunnen doorgaan met graven voor zes maanden! 1550 01:00:53,625 --> 01:00:54,625 [Hamer in pidgin] Alsjeblieft. 1551 01:00:54,916 --> 01:00:57,125 Ik wil hier geen lawaai meer. 1552 01:00:57,708 --> 01:00:58,916 Samuel Okon, 1553 01:00:59,500 --> 01:01:01,625 Het is waar dat Rambo zinloos is. 1554 01:01:01,708 --> 01:01:03,041 We weten allemaal dat hij zinloos is. 1555 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Alles wat hij nodig heeft Om wat verstand te hebben, is hij gewend dik te worden. 1556 01:01:05,666 --> 01:01:06,916 Maar nu begrijp je het wel. 1557 01:01:07,500 --> 01:01:08,500 Man. 1558 01:01:10,458 --> 01:01:12,291 -What's happening? -Plaatsvervanger. 1559 01:01:13,416 --> 01:01:14,291 Zie. 1560 01:01:14,375 --> 01:01:15,625 [in pidgin] Ik begrijp het wat je zegt. 1561 01:01:16,458 --> 01:01:18,000 Maar dit niveau is verlopen zoals gepland. 1562 01:01:18,250 --> 01:01:19,833 Waar we vandaan komen... 1563 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 is ver. 1564 01:01:20,958 --> 01:01:23,041 Waar we naartoe gaan, is heel dichtbij. 1565 01:01:24,500 --> 01:01:27,291 Plaatsvervanger. Je ziet deze hoek zo waar we naar kijken? 1566 01:01:27,375 --> 01:01:29,041 De grond is daar zacht. 1567 01:01:29,125 --> 01:01:30,208 Samuel Okon. 1568 01:01:31,625 --> 01:01:32,875 [in pidgin] Weet je zeker dat deze man het weet wat hij doet? 1569 01:01:33,666 --> 01:01:35,083 Hoevelen van jullie hebben het gemerkt dat zelfs deze tunnel 1570 01:01:35,166 --> 01:01:36,916 heeft twee vestigingen? 1571 01:01:37,000 --> 01:01:38,625 Er wordt uitgegaan van een normale tunnel om één filiaal te hebben. 1572 01:01:38,708 --> 01:01:41,083 Als je wilt graven, blijf dan graven. 1573 01:01:41,166 --> 01:01:42,291 Wat mij betreft, 1574 01:01:42,708 --> 01:01:44,208 Ik graaf niet meer. Ik ben moe. Ik ga naar de kamer. 1575 01:01:44,291 --> 01:01:46,250 Wat er ook gebeurt, het kan gebeuren. Als je... 1576 01:01:46,333 --> 01:01:48,250 Adjunct, doe wat dan ook en ik zal verslag uitbrengen. Niets. Ik ben niet bang voor je! 1577 01:01:48,833 --> 01:01:50,250 -[Hammer] Luister allemaal. -Plaatsvervanger. 1578 01:01:50,375 --> 01:01:52,166 Kijk, Samuel Okon, 1579 01:01:53,791 --> 01:01:55,166 [in pidgin] Ik zal het je vragen 1580 01:01:56,166 --> 01:01:58,750 en ik wil dat je het ons allemaal vertelt 1581 01:01:59,083 --> 01:02:00,166 die hier zijn. 1582 01:02:00,250 --> 01:02:01,208 Hoeveel dagen 1583 01:02:01,791 --> 01:02:03,041 zijn voor ons overgebleven 1584 01:02:03,416 --> 01:02:05,333 om tot de buitenkant van deze gevangenismuur te graven 1585 01:02:05,416 --> 01:02:06,375 en ontsnappen? 1586 01:02:10,833 --> 01:02:12,541 -Misschien zoals-- -Nee! 1587 01:02:13,000 --> 01:02:14,125 [in pidgin] Misschien zoals wat? 1588 01:02:15,083 --> 01:02:16,208 Wees nauwkeurig. 1589 01:02:16,291 --> 01:02:17,458 [in pidgin] Wat bedoel je met "misschien zoals wat"? 1590 01:02:17,541 --> 01:02:19,750 Je ziet dat wij degenen zijn die moeten graven. 1591 01:02:19,833 --> 01:02:20,875 Wees nauwkeurig. Laat het ons weten. 1592 01:02:21,208 --> 01:02:22,291 Man, wees duidelijk. 1593 01:02:22,958 --> 01:02:24,083 Twee dagen. 1594 01:02:24,333 --> 01:02:25,208 [in Yoruba] Dat wordt bevestigd. 1595 01:02:25,333 --> 01:02:26,791 [in pidgin] Dus je bedoelt over twee dagen vertrekken we hier? 1596 01:02:26,875 --> 01:02:27,750 Twee dagen. 1597 01:02:27,833 --> 01:02:28,666 [Wale] We vertrekken hier. 1598 01:02:28,750 --> 01:02:29,916 We gaan. We zullen gewoon vrij zijn. 1599 01:02:30,000 --> 01:02:31,291 -We zullen loskomen, hè? -Iedereen. 1600 01:02:31,375 --> 01:02:32,708 We zullen de handen ineen moeten slaan 1601 01:02:32,791 --> 01:02:34,375 -om dit te doen. -Oké, oké. 1602 01:02:34,458 --> 01:02:35,333 Kijk, Samuel Okon. 1603 01:02:36,583 --> 01:02:37,458 Je kent mij. 1604 01:02:38,291 --> 01:02:39,458 Maar je kent mij niet. 1605 01:02:40,208 --> 01:02:42,333 [in pidgin] Als het niet is zoals je het zei, 1606 01:02:44,000 --> 01:02:45,500 kijk eens naar deze tunnel we hebben heel goed gegraven. 1607 01:02:47,375 --> 01:02:48,333 Ik, Hamer, 1608 01:02:49,541 --> 01:02:52,583 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat we je hier vermoorden. 1609 01:02:52,750 --> 01:02:54,375 Begraaf je dan hier. 1610 01:02:54,875 --> 01:02:55,916 Voor het misleiden van ons. 1611 01:02:57,125 --> 01:02:58,083 Doe het goed. 1612 01:02:58,583 --> 01:02:59,625 Twee dagen. 1613 01:02:59,708 --> 01:03:00,958 Oké, jongens, weer aan het werk. 1614 01:03:01,041 --> 01:03:02,416 Laten we gaan. Oké, graaf! 1615 01:03:02,500 --> 01:03:04,208 -Verplaats het, verplaats het! -Graven! 1616 01:03:04,291 --> 01:03:05,541 [Hamer] Snel! 1617 01:03:06,333 --> 01:03:07,375 [adjunct-hoofdbewaker] Vandaag 1618 01:03:08,500 --> 01:03:10,625 Je gaat het huis opruimen 1619 01:03:10,708 --> 01:03:12,083 van de hoofdrechter. 1620 01:03:13,000 --> 01:03:14,875 Je gaat gras maaien. 1621 01:03:15,375 --> 01:03:17,583 Je gaat de vloer dweilen en wassen. 1622 01:03:18,291 --> 01:03:21,250 En je gaat zelfs schilderen een deel van de plaats. 1623 01:03:22,541 --> 01:03:24,750 Degene onder jullie die geselecteerd zijn voor deze opdracht zijn jongens 1624 01:03:24,833 --> 01:03:26,875 wiens gevangenisstraf binnenkort afloopt come to an end. 1625 01:03:27,291 --> 01:03:30,166 Indien individueel of collectief, 1626 01:03:30,250 --> 01:03:32,166 je besluit het te verpesten 1627 01:03:32,291 --> 01:03:34,208 door iets stoms te doen, zoals 1628 01:03:34,750 --> 01:03:36,458 Ik denk erover om weg te rennen... 1629 01:03:36,958 --> 01:03:37,833 Hè! 1630 01:03:38,375 --> 01:03:40,666 Dat zal ik persoonlijk doen 1631 01:03:40,750 --> 01:03:42,375 je in de war brengen. 1632 01:03:44,041 --> 01:03:45,541 Gebruik dus je hoofd. 1633 01:03:47,041 --> 01:03:48,583 Je hoofd moet correct zijn. 1634 01:03:49,250 --> 01:03:53,416 Deze bus brengt en brengt u hier om vijf uur 's avonds terug. 1635 01:03:55,791 --> 01:03:56,625 [in pidgin] Oké, oké, 1636 01:03:56,708 --> 01:03:57,791 bestand in de bus. 1637 01:04:01,916 --> 01:04:02,833 Hé, hé! 1638 01:04:03,333 --> 01:04:04,666 Driemaal één nul, kom hier. 1639 01:04:04,750 --> 01:04:07,625 [onheilspellende muziek speelt] 1640 01:04:15,833 --> 01:04:16,708 Jij. 1641 01:04:17,416 --> 01:04:19,916 Al die onredelijke privileges 1642 01:04:20,000 --> 01:04:23,125 die HW je op deze plek geeft 1643 01:04:23,208 --> 01:04:24,916 zal hem op een dag in de war brengen! 1644 01:04:25,833 --> 01:04:27,166 Let op mijn woorden. 1645 01:04:28,500 --> 01:04:30,625 Ik moest persoonlijk stoppen met die onzin 1646 01:04:30,708 --> 01:04:31,625 je moeder deed het hier, 1647 01:04:31,708 --> 01:04:34,458 drie keer per dag eten brengen. Elke dag! 1648 01:04:35,083 --> 01:04:37,708 En ik hoorde dat ze jou zelfs heeft gemaakt 1649 01:04:37,791 --> 01:04:40,875 ontwerpers gevangenisuniform. 1650 01:04:41,458 --> 01:04:43,750 Ik heb gehoord dat je ongeveer tien stuks hebt. 1651 01:04:44,083 --> 01:04:44,958 Hè? 1652 01:04:45,208 --> 01:04:47,416 Als de overheidscode zegt het is de overheid 1653 01:04:47,500 --> 01:04:49,291 die voor uniformen zou moeten zorgen voor de gevangenen 1654 01:04:49,708 --> 01:04:51,625 en de bewakers in de gevangenis! 1655 01:04:52,166 --> 01:04:54,000 Nu zie je eruit als iemand moet op de covers staan 1656 01:04:54,083 --> 01:04:55,708 van het tijdschrift Vogue, 1657 01:04:56,041 --> 01:04:57,583 GQ-tijdschrift, 1658 01:04:57,666 --> 01:04:59,125 Genevieve tijdschrift. 1659 01:05:00,125 --> 01:05:01,750 Wat een onzin! 1660 01:05:02,291 --> 01:05:03,958 Je moeder moet echt werkloos zijn. 1661 01:05:05,458 --> 01:05:07,833 Je gevangenisstraf omvatte dwangarbeid 1662 01:05:07,916 --> 01:05:10,125 En je hebt geen arbeid verricht sinds je hier kwam 1663 01:05:10,208 --> 01:05:12,541 vanwege het voorrecht dat u heeft moeder heeft hier. 1664 01:05:13,250 --> 01:05:15,958 Al deze onzin moet vandaag stoppen. 1665 01:05:17,958 --> 01:05:19,750 Je gaat daarheen 1666 01:05:19,833 --> 01:05:22,916 en voldoe aan de voorwaarden van uw gevangenisstraf. 1667 01:05:23,708 --> 01:05:28,000 En als een van de begeleidende bewakers 1668 01:05:28,500 --> 01:05:31,750 ga terug naar deze plaats om me te vertellen dat je lui was, 1669 01:05:31,833 --> 01:05:33,625 of je hebt geprobeerd het te verpesten, 1670 01:05:34,416 --> 01:05:35,958 [bootst gelach na] jongen, 1671 01:05:36,708 --> 01:05:40,875 Ik zal er persoonlijk voor zorgen dat uw Het leven is hier ellendig. 1672 01:05:43,958 --> 01:05:46,291 Stap nu uit en stap in de bus en maak dat je wegkomt! 1673 01:05:46,375 --> 01:05:49,833 ♪ [Olorun Maje van D'banj speelt] ♪ 1674 01:06:01,791 --> 01:06:03,208 Dus... Antar. 1675 01:06:04,791 --> 01:06:07,125 Waarom daag je mij graag uit op deze plek? 1676 01:06:07,541 --> 01:06:09,875 Ik daag u niet uit, meneer! 1677 01:06:10,833 --> 01:06:13,083 Ik voel me gewoon niet op mijn gemak 1678 01:06:13,416 --> 01:06:16,291 met bewakers die het druk zouden moeten hebben iets anders doen 1679 01:06:16,375 --> 01:06:18,541 heb nu zoveel tijd 1680 01:06:18,625 --> 01:06:20,750 om een Jeugdcorper te geven 1681 01:06:20,833 --> 01:06:22,291 paramilitaire training. 1682 01:06:23,125 --> 01:06:24,166 Antar, 1683 01:06:24,333 --> 01:06:27,000 als ze dat niet doen hun verantwoordelijkheden, 1684 01:06:27,083 --> 01:06:29,916 je spoort ze gewoon aan en iedereen is blij. 1685 01:06:30,333 --> 01:06:32,500 Dat is precies wat ik deed 1686 01:06:32,583 --> 01:06:35,083 voordat ze mij bij jou kwamen aangeven. Meneer! 1687 01:06:36,250 --> 01:06:37,125 Oké. 1688 01:06:39,291 --> 01:06:40,791 Je moet lichter worden. 1689 01:06:40,875 --> 01:06:42,666 Je bent te vastberaden en strak. 1690 01:06:42,750 --> 01:06:43,625 Het is niet... 1691 01:06:43,708 --> 01:06:45,500 Kijk, kijk, ik zal je vertellen... wacht langzamer. 1692 01:06:46,833 --> 01:06:48,500 Ik heb het gevoel dat 1693 01:06:48,833 --> 01:06:50,666 je bent met mij op oorlogspad. 1694 01:06:50,750 --> 01:06:51,916 Zelfs uw ondergeschikten. 1695 01:06:52,000 --> 01:06:55,333 Ik bevind mij niet op een oorlogspad met iemand hier, meneer! 1696 01:06:56,583 --> 01:06:59,125 Alleen dat we allemaal hebben genomen en een eed afgelegd 1697 01:06:59,208 --> 01:07:00,916 aan de federale overheid 1698 01:07:01,000 --> 01:07:04,375 om onze taken uit te voeren zonder angst of gunst. 1699 01:07:05,125 --> 01:07:07,958 Ik probeer het gewoon te zijn trouw aan die eed. 1700 01:07:08,041 --> 01:07:09,666 De manier waarop je dit aanpakt, 1701 01:07:09,750 --> 01:07:12,458 het lijkt erop dat er geen leven is na dit werk. 1702 01:07:12,833 --> 01:07:13,666 Ach, ahn. 1703 01:07:14,166 --> 01:07:15,291 Meneer. 1704 01:07:15,791 --> 01:07:18,833 Onze concentratie zou het leven op het werk moeten zijn. 1705 01:07:19,666 --> 01:07:21,458 Ik zal het nageslacht... laten 1706 01:07:21,750 --> 01:07:23,541 zorg voor het leven hierna. 1707 01:07:24,000 --> 01:07:25,500 An-tar! 1708 01:07:26,500 --> 01:07:27,916 Ah... wauw! 1709 01:07:28,541 --> 01:07:30,416 O! 1710 01:07:30,500 --> 01:07:31,708 Deze man! 1711 01:07:31,916 --> 01:07:33,250 Wees er snel bij. 1712 01:07:33,333 --> 01:07:36,333 [in pidgin] We komen te laat voor het diner op de basis. 1713 01:07:36,791 --> 01:07:37,583 Meneer. 1714 01:07:37,666 --> 01:07:38,583 Meneer. 1715 01:07:38,666 --> 01:07:39,958 [monteur in pidgin] Even afkoelen. 1716 01:07:40,208 --> 01:07:42,666 Ik weet niet waarom het voertuig niet wil starten. 1717 01:07:42,750 --> 01:07:44,666 Eh? Ik heb de kickstarter gewijzigd drie keer. 1718 01:07:45,083 --> 01:07:46,416 De auto wil nog steeds niet starten. 1719 01:07:46,708 --> 01:07:48,166 Afkoelen, hoor je, afkoelen. 1720 01:07:48,833 --> 01:07:51,375 [in pidgin] Meneer, bel een taxi zodat we kunnen gaan. 1721 01:07:52,000 --> 01:07:54,166 Dat is in strijd met de gevangenisregels. 1722 01:07:54,500 --> 01:07:55,666 Hoeveel taxi's zullen we bellen 1723 01:07:56,083 --> 01:07:58,291 u en ons allemaal tegemoet komen? 1724 01:08:01,333 --> 01:08:02,708 We kunnen er drie noemen! 1725 01:08:02,791 --> 01:08:04,833 En welke bewaker zal zitten in de twee taxi's? 1726 01:08:05,625 --> 01:08:07,166 Zie je, niemand hoeft bij ons te zijn. 1727 01:08:07,250 --> 01:08:09,125 En bovendien kunnen we niet wegrennen. 1728 01:08:09,208 --> 01:08:12,750 Er moet een bewaker aanwezig zijn te allen tijde met gevangenen. 1729 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 Het is de gevangenisregel. 1730 01:08:13,916 --> 01:08:16,125 [in pidgin] Wat zegt u, meneer? 1731 01:08:16,375 --> 01:08:18,416 Als er iets gebeurt, Moet je niet een oplossing vinden? 1732 01:08:18,500 --> 01:08:20,416 Wij blijven hier totdat dit voertuig gerepareerd is. 1733 01:08:20,500 --> 01:08:22,333 -Ah! -Of iemand komt ons ophalen. 1734 01:08:22,416 --> 01:08:24,083 Tsk. 1735 01:08:24,333 --> 01:08:27,250 [in pidgin] Ik begrijp het niet wat gebeurt er nog meer, Capone. 1736 01:08:27,333 --> 01:08:28,208 Aha. 1737 01:08:28,791 --> 01:08:30,041 Het is al na 23:00 uur 1738 01:08:30,125 --> 01:08:31,958 -Ik ben moe. -Samuel Okon, we hebben het niet gezien. 1739 01:08:32,041 --> 01:08:33,000 Of misschien... 1740 01:08:33,083 --> 01:08:34,625 are you sure ze hebben deze jongen niet vrijgelaten 1741 01:08:34,708 --> 01:08:35,583 en hij vergat ons gedag te komen zeggen. 1742 01:08:35,916 --> 01:08:36,916 -Ah. -Laat wie vrij? 1743 01:08:37,666 --> 01:08:38,666 -Samuel Okon. -In Jezus' naam, 1744 01:08:38,750 --> 01:08:40,291 Moge God nooit toestaan dat ze hem vrijlaten. 1745 01:08:40,375 --> 01:08:41,125 -Amen! -[in Yoruba] Het is een wet. 1746 01:08:41,208 --> 01:08:42,833 In plaats van dat ze Samuel Okon vrijlaten, 1747 01:08:42,916 --> 01:08:43,875 we zullen hierin allemaal sterven 1748 01:08:43,958 --> 01:08:44,833 -maximale gevangenis. -Amen. 1749 01:08:44,916 --> 01:08:46,125 -Dat is waar! -Laat wie vrij! 1750 01:08:46,208 --> 01:08:47,958 Er komt gewoon iemand hier om ons te misleiden 1751 01:08:48,041 --> 01:08:50,208 met gadgets, laat ons dan binnen het midden van het project? 1752 01:08:50,291 --> 01:08:52,625 -Nee, nee, dat gaat niet gebeuren. -Hé, hé, Hamer. 1753 01:08:52,708 --> 01:08:54,041 Die jongen is niet zo. 1754 01:08:54,125 --> 01:08:55,291 Ik weet zeker dat er iets is gebeurd. 1755 01:08:55,375 --> 01:08:56,708 Kijk, Capone. 1756 01:08:56,791 --> 01:08:58,833 Voorzitter. Met respect. 1757 01:08:59,333 --> 01:09:01,708 Wij zijn degenen die de tunnel hebben gegraven tot het niveau dat het nu is. 1758 01:09:01,791 --> 01:09:03,500 We kunnen het nu niet opgeven. 1759 01:09:03,583 --> 01:09:06,166 Laten we doorgaan met graven, maak het hele ding af 1760 01:09:06,250 --> 01:09:08,000 en verlaat deze plek. Ik ben moe! 1761 01:09:08,083 --> 01:09:10,250 Kijk, ik zal je iets vertellen. 1762 01:09:10,541 --> 01:09:13,166 We weten niet waar waar we naar toe graven. 1763 01:09:13,250 --> 01:09:15,541 Dus ik zal voorstellen dat we wachten tot morgen en 1764 01:09:15,625 --> 01:09:16,500 zie eerst de jongen. 1765 01:09:17,083 --> 01:09:18,958 Dus, als Okon er nu niet is, we zullen het project gewoon stopzetten, hè? 1766 01:09:19,625 --> 01:09:22,083 Iets waar we al zo lang naar op zoek zijn zullen we gewoon...? 1767 01:09:22,166 --> 01:09:24,708 God zal het daar niet mee eens zijn. God zal het niet met je eens zijn. 1768 01:09:24,791 --> 01:09:25,666 We zijn het aan het graven! 1769 01:09:25,750 --> 01:09:27,000 Deze graven we tot het einde! 1770 01:09:27,333 --> 01:09:29,791 Kijk, het is alleen die jongen die weet hoe hij de gadget moet gebruiken. 1771 01:09:29,875 --> 01:09:32,833 Capone, vergeet de gadget. Ach. 1772 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 Wie heeft het gadget geholpen? 1773 01:09:34,375 --> 01:09:36,125 In Warri, waar ik vandaan kom, gadgets zijn bang voor de mens. 1774 01:09:36,625 --> 01:09:38,166 Zijn het niet de hersenen die gebruikt zijn om de gadget in elkaar te zetten? 1775 01:09:38,666 --> 01:09:39,958 Zijn jullie allemaal vergeten dat wij dat zijn Moet ik hier vanavond vertrekken? 1776 01:09:40,666 --> 01:09:41,958 Ik smeek je in de naam van God. 1777 01:09:42,041 --> 01:09:44,083 [Capone] Kijk, ik zal je iets vertellen. 1778 01:09:45,291 --> 01:09:49,083 Ik ben er niet zo zeker van dat de jongen is er zelfs zeker van dat we vanavond vertrekken. 1779 01:09:49,166 --> 01:09:51,125 -Eh! -[bewaker in pidgin] Wie is dat? 1780 01:09:51,208 --> 01:09:52,583 -[bewaker in pidgin] Ben je boos? -We zijn klaar. 1781 01:09:52,750 --> 01:09:54,333 We zijn er allemaal klaar mee. 1782 01:09:54,541 --> 01:09:56,291 [in pidgin] Zelfs de jongen weet het niet zeker van de missie. 1783 01:09:56,375 --> 01:09:58,166 Hoe volgen we een blinde man? Blinden leiden de blinden. 1784 01:09:58,250 --> 01:10:00,541 -We zijn klaar. -We moeten deze bus duwen 1785 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 vannacht naar de gevangenis! 1786 01:10:03,708 --> 01:10:04,791 Baas, 1787 01:10:05,625 --> 01:10:06,833 [in pidgin] de gevangenis is ver weg. 1788 01:10:07,416 --> 01:10:09,291 Het is zeven kilometer hiervandaan. 1789 01:10:09,708 --> 01:10:10,625 Zwijg even! 1790 01:10:17,583 --> 01:10:19,041 Oké, oké! 1791 01:10:19,125 --> 01:10:21,041 Mijn huis is niet ver hier vandaan. 1792 01:10:21,125 --> 01:10:22,708 We zullen de bus naar mijn huis duwen 1793 01:10:22,791 --> 01:10:24,083 waar we allemaal de nacht zullen doorbrengen. 1794 01:10:24,166 --> 01:10:25,666 [gevangenen fluisteren] Meneer de mens. Ach! 1795 01:10:25,750 --> 01:10:26,958 Capone, ah. 1796 01:10:27,041 --> 01:10:28,916 [in pidgin] Capone, we kunnen niet wachten. 1797 01:10:29,000 --> 01:10:29,958 Ah. Wij kunnen niet wachten. 1798 01:10:30,333 --> 01:10:32,041 Je weet dat het levenslange gevangenisstraf is Ik heb hier. 1799 01:10:32,125 --> 01:10:34,958 Dit is de enige kans Ik moet ontsnappen. 1800 01:10:35,041 --> 01:10:36,291 Ga een keer weg! 1801 01:10:36,375 --> 01:10:38,083 Of Okon er nu is of niet, 1802 01:10:38,166 --> 01:10:39,875 Capone, we vertrekken hier. 1803 01:10:40,291 --> 01:10:42,833 We gaan deze plek vandaag graven. Vandaag, nu zelfs. 1804 01:10:42,916 --> 01:10:44,333 Aro, wacht even. 1805 01:10:44,708 --> 01:10:47,375 Maximaal respect, Capone. Mag ik u een vraag stellen? 1806 01:10:48,125 --> 01:10:50,041 Wat als Okon dood is? 1807 01:10:50,416 --> 01:10:51,833 [Vergif] Of als hij is overgebracht en het werd ons niet verteld. 1808 01:10:51,916 --> 01:10:52,916 Dit is hoe we allemaal zullen wachten? 1809 01:10:53,000 --> 01:10:54,083 -Wat is er speciaal aan wat de jongen doet? -Kai! 1810 01:10:54,166 --> 01:10:55,375 -Heb je een gewoon gadget in je handen? -[gevangene snakt naar adem] 1811 01:10:55,458 --> 01:10:57,041 [Vergif] Wij zijn degenen die het graven doen. 1812 01:10:57,125 --> 01:10:58,375 -[gevangenen snakken naar adem] -Wij zijn degenen die onze spieren gebruiken om te graven. 1813 01:10:58,458 --> 01:11:00,041 De man draagt gewoon de gadget en... 1814 01:11:00,125 --> 01:11:01,666 Baba, laten we gaan graven. Ik ben moe. Hm. 1815 01:11:02,291 --> 01:11:03,666 Je weet niet eens waar waar je naar graaft. 1816 01:11:04,375 --> 01:11:06,750 We kunnen nu en dan gaan graven iets anders raken. 1817 01:11:06,833 --> 01:11:08,500 Ga ergens anders naar toe en word gepakt. 1818 01:11:08,833 --> 01:11:10,208 Als ze mij gaan pakken, laat ze me pakken. 1819 01:11:10,291 --> 01:11:11,541 Ik heb niets te verliezen in dit leven. 1820 01:11:11,625 --> 01:11:12,791 -Ah ahn. -Kijk, ehn... 1821 01:11:12,875 --> 01:11:15,000 we zijn hier aan het praten. Ik zei: laten we gaan graven en we zijn er. 1822 01:11:15,083 --> 01:11:16,833 Dit is hoe we zullen praten tot het aanbreken van de dag. 1823 01:11:17,333 --> 01:11:19,000 Dat is wat ik jullie vertelde vanaf het begin. 1824 01:11:19,083 --> 01:11:21,625 Omdat ik de Rambo ben die ik ben, had je dat moeten laten Ik importeer wapens. 1825 01:11:21,708 --> 01:11:24,000 Importeer kogels en ik zal het doen deze plek afbreken 1826 01:11:24,125 --> 01:11:25,125 zodat we van deze plek kunnen ontsnappen maar je was het daar niet mee eens. 1827 01:11:25,208 --> 01:11:26,875 Mijn vriend, kom op, wees stil. 1828 01:11:26,958 --> 01:11:28,875 Het lijkt erop dat het de Rambo is Ik noem je dat houd je voor de gek. 1829 01:11:28,958 --> 01:11:31,458 Jij hebt alle wapens en jij zitten nog steeds in een maximale gevangenis. 1830 01:11:31,541 --> 01:11:32,458 Waarom heb je de wapens niet gebruikt om jezelf te verdedigen? 1831 01:11:32,541 --> 01:11:34,458 -Ik was aan het schieten toen ik werd gearresteerd. -Sst! 1832 01:11:34,541 --> 01:11:36,458 -Ik weet niet wat voor soort-- -Sst! 1833 01:11:36,541 --> 01:11:38,333 [schraapt keel] Zet ze op. 1834 01:11:39,166 --> 01:11:41,000 -Tiny, hoe ver? -Tiny, verplaats hem. 1835 01:11:41,083 --> 01:11:42,250 Oké, oké. 1836 01:11:55,625 --> 01:11:56,916 -[deur piept open] -[gevangene] Kom hier weg. 1837 01:11:58,250 --> 01:11:59,708 Ik ben zo moe. 1838 01:12:13,708 --> 01:12:14,958 O jongen. 1839 01:12:15,833 --> 01:12:17,375 Ja! 1840 01:12:18,958 --> 01:12:20,416 O jongen! 1841 01:12:21,750 --> 01:12:23,166 Jesus Lord. 1842 01:12:23,958 --> 01:12:25,041 [in pidgin] Wat is dit? 1843 01:12:25,708 --> 01:12:26,583 Chai. 1844 01:12:27,166 --> 01:12:28,541 Kijk naar niveaus. 1845 01:12:28,625 --> 01:12:29,625 Hé! 1846 01:12:30,250 --> 01:12:31,166 Kai! 1847 01:12:31,625 --> 01:12:32,625 Ik groet! 1848 01:12:32,708 --> 01:12:34,541 [lacht] 1849 01:12:34,625 --> 01:12:36,708 -Je bent te geweldig. -Hamertijd. 1850 01:12:37,166 --> 01:12:38,416 O jongen. 1851 01:12:39,958 --> 01:12:40,958 Ach, ahn. 1852 01:12:41,666 --> 01:12:43,708 -Godverdomme. -[in het Arabisch] Oh mijn God! 1853 01:12:43,916 --> 01:12:44,875 Wat? 1854 01:12:46,250 --> 01:12:48,750 Zelfs in de gevangenis van Kuje we hadden dit niet durven proberen. 1855 01:12:49,583 --> 01:12:50,791 Kai, man, je hebt het geprobeerd! 1856 01:12:51,125 --> 01:12:52,000 Jato! 1857 01:12:53,291 --> 01:12:54,875 Gogo. Banju. 1858 01:12:57,166 --> 01:12:59,125 Welke patrouille? Wat is de betekenis hiervan? 1859 01:12:59,208 --> 01:13:00,083 Eh? 1860 01:13:00,166 --> 01:13:02,583 Zie je, jullie hebben plannen gemaakt hoe je sindsdien kunt ontsnappen. 1861 01:13:02,666 --> 01:13:04,375 Je hebt niet de moeite genomen om het te vertellen De rest van ons toch? 1862 01:13:04,458 --> 01:13:05,458 Sst. 1863 01:13:05,625 --> 01:13:07,000 Kijk, ik zal het je gewoon vertellen, 1864 01:13:07,083 --> 01:13:08,166 we ontsnappen allemaal samen. 1865 01:13:08,750 --> 01:13:11,708 -[Banju] Vertel het hem. -Het leven zal niet voor iedereen goed zijn 1866 01:13:11,791 --> 01:13:12,833 heeft uw naamgevingsceremonie bijgewoond. 1867 01:13:12,916 --> 01:13:15,416 -Amen. Baba don't curse again. -[Hammer] Ehn? 1868 01:13:15,500 --> 01:13:16,625 Ik! 1869 01:13:17,083 --> 01:13:18,291 Ik, Hamer! 1870 01:13:18,750 --> 01:13:20,666 [in pidgin] Je doet je mond open om zo tegen mij te praten? 1871 01:13:20,875 --> 01:13:22,250 Er passeerde een aanhanger en ik heb hem niet gezien, 1872 01:13:22,333 --> 01:13:24,125 praat minder over de bestuurder die erin zit. 1873 01:13:24,583 --> 01:13:26,208 Dus als Hammer erover denkt te ontsnappen. 1874 01:13:26,291 --> 01:13:27,833 denk jij er ook aan om te ontsnappen? 1875 01:13:27,916 --> 01:13:29,291 Hoeveel jaar heeft u in de gevangenis gezeten? 1876 01:13:29,625 --> 01:13:31,416 [in pidgin] Vergeet al die dingen je zegt. 1877 01:13:31,500 --> 01:13:34,500 Als je dat soort dingen zegt, ga ik niet om blij met je te zijn. Zie... 1878 01:13:34,583 --> 01:13:36,708 -Sst! -Zien wij eruit als kinderen? 1879 01:13:36,791 --> 01:13:37,666 -[Banju] Vertel het hem. -O! 1880 01:13:37,750 --> 01:13:40,041 [in pidgin] Dus we zouden naar jou moeten kijken met onze blote ogen 1881 01:13:40,125 --> 01:13:42,166 terwijl je uit deze gevangenis ontsnapt. 1882 01:13:42,250 --> 01:13:43,500 Je zult uit de gevangenis ontsnappen 1883 01:13:43,583 --> 01:13:45,250 en wij zullen er zijn alsof we vervloekt zijn. Toch? 1884 01:13:45,958 --> 01:13:47,500 Wat heb je gezien nu je ogen willen uit hun kassen springen? 1885 01:13:48,208 --> 01:13:50,791 Je spieren en aderen zwellen op alsof je vóór de dood wilt sterven. 1886 01:13:50,875 --> 01:13:52,000 Waar word je druk van? 1887 01:13:52,083 --> 01:13:53,541 We zijn nog niet eens doorgebroken om te zien waar we heen gaan. 1888 01:13:53,625 --> 01:13:54,833 Je wilt zelfmoord plegen voordat de dood arriveert. 1889 01:13:55,250 --> 01:13:56,333 -Vergif. -[in pidgin] Baba, laat me alsjeblieft mijn hart luchten. 1890 01:13:56,583 --> 01:13:58,625 Als je herhaalt wat je net zei, 1891 01:13:58,708 --> 01:14:00,666 -Ik plaats je in hun categorie. -Ik ben liever hier. 1892 01:14:00,750 --> 01:14:01,791 -Wat is er met je aan de hand? -Maak je geen zorgen. 1893 01:14:02,125 --> 01:14:04,291 Waar weten ze dat we heen gaan dat ze ons willen volgen? 1894 01:14:04,375 --> 01:14:07,125 Je bent dat escorteren vergeten zo begon de slavenhandel. 1895 01:14:07,208 --> 01:14:08,916 Dat is waar. Toen ze op slot gingen hun lippen met hangsloten 1896 01:14:09,000 --> 01:14:10,458 en nam ze mee naar het buitenland. Baba, ik ben niets van dat alles vergeten. 1897 01:14:10,541 --> 01:14:12,625 Dus als ik aan het redeneren was... 1898 01:14:13,041 --> 01:14:14,041 Hé, ik heb iemand vermoord. 1899 01:14:14,125 --> 01:14:15,333 Laat mij...! 1900 01:14:16,875 --> 01:14:17,541 Baba, wees niet boos. 1901 01:14:17,625 --> 01:14:18,875 Jullie moeten hem met rust laten. Zie, 1902 01:14:19,041 --> 01:14:21,333 al dat lawaai dat hij maakt is alleen maar opscheppen. 1903 01:14:21,416 --> 01:14:23,500 Vergif, ik zal het je even vertellen, Praat niet dwaas. 1904 01:14:23,583 --> 01:14:25,291 Kijk, het is vergif dat zal je vader doden, 1905 01:14:25,375 --> 01:14:27,000 vermoord je moeder, vermoord iedereen in je familie. 1906 01:14:27,083 --> 01:14:28,833 -Het zal jou ook doden, dood ons allemaal. -Je bent gek. 1907 01:14:28,916 --> 01:14:30,208 Door jouw geschreeuw zullen we allemaal omkomen. Even afkoelen. 1908 01:14:30,291 --> 01:14:30,875 Al dit lawaai gaat niet werken. 1909 01:14:31,208 --> 01:14:34,083 Als je hier weer lawaai maakt, hè? 1910 01:14:34,166 --> 01:14:35,750 De baas aan de top zal hiervan horen. 1911 01:14:36,583 --> 01:14:38,875 De baas aan de top zal hiervan horen. 1912 01:14:39,083 --> 01:14:41,208 De baas aan de top zal hiervan horen. 1913 01:14:43,291 --> 01:14:44,250 [whispering] 1914 01:14:47,916 --> 01:14:49,541 Hoe is dat gebeurd? 1915 01:14:49,916 --> 01:14:51,250 Hoe moet ik dat weten? 1916 01:14:51,333 --> 01:14:53,125 Ik weet het niet. Ik weet het niet! 1917 01:14:53,541 --> 01:14:55,041 Het enige dat ik weet is dat 1918 01:14:55,166 --> 01:14:56,958 ze weten alles 1919 01:14:57,125 --> 01:14:58,166 die we hadden gepland. 1920 01:14:58,250 --> 01:14:59,500 En door de manier waarop ze klinken, 1921 01:14:59,583 --> 01:15:01,375 mijn Capone, zoals ze klinken, 1922 01:15:01,458 --> 01:15:02,666 die jongens kunnen dingen bederven. 1923 01:15:03,083 --> 01:15:04,416 Maar hier is het goede nieuws. 1924 01:15:04,500 --> 01:15:05,666 Ik smeek het je, Capone. 1925 01:15:05,750 --> 01:15:06,791 Met uw toestemming. 1926 01:15:07,291 --> 01:15:09,416 Ik ga terug die tunnel in 1927 01:15:09,500 --> 01:15:11,250 om ze allemaal te gaan vermoorden 1928 01:15:11,333 --> 01:15:13,500 gebruik dan het zand uit de tunnel om hun lichaam te bedekken. 1929 01:15:13,583 --> 01:15:14,458 Ga dan verder met graven. 1930 01:15:14,875 --> 01:15:16,125 Geef mij gewoon uw toestemming. 1931 01:15:17,083 --> 01:15:18,333 [in Yoruba] Baas, 1932 01:15:19,291 --> 01:15:21,500 gaan jouw jongens niet geven ons water geven met dit voer? 1933 01:15:21,583 --> 01:15:22,916 Zwijg even! 1934 01:15:24,500 --> 01:15:27,333 Ik kan jullie nutteloze jongens niet riskeren 1935 01:15:27,416 --> 01:15:29,291 pissing on the floor of my boys' quarters. 1936 01:15:34,833 --> 01:15:35,875 Wat is hier aan de hand? 1937 01:15:38,458 --> 01:15:39,500 Nee, we prijzen je alleen maar. 1938 01:15:39,583 --> 01:15:41,541 [nerveus giechelen] Capone, hè! 1939 01:15:41,625 --> 01:15:42,666 Capone de Capone. 1940 01:15:42,750 --> 01:15:43,875 [in Hausa] Ik groet u, meneer. 1941 01:15:43,958 --> 01:15:45,833 [in Hausa] Ik groet je. 1942 01:15:45,916 --> 01:15:47,833 Kijk, pop, laat me het je duidelijk maken. 1943 01:15:48,916 --> 01:15:50,250 Zie je je grijze haar? 1944 01:15:50,666 --> 01:15:52,250 -Het is wijsheid. -Hmm. 1945 01:15:52,333 --> 01:15:53,208 De geweldige! 1946 01:15:53,291 --> 01:15:54,541 -Juiste wijsheid. -Wijsheid. 1947 01:15:55,458 --> 01:15:57,958 We hebben jullie gehoord discussie vanavond. 1948 01:15:58,541 --> 01:15:59,791 Ach, ahn. 1949 01:15:59,875 --> 01:16:01,666 Het is nu niet eerlijk, Capone. 1950 01:16:01,750 --> 01:16:04,500 Ook wij worden verondersteld om deel uit te maken van dit geweldige plan. 1951 01:16:06,250 --> 01:16:08,291 Omdat degenen onder ons in dezelfde zone 1952 01:16:08,375 --> 01:16:10,416 worden geacht deel te nemen aan de zaak. 1953 01:16:11,291 --> 01:16:14,000 Omdat degenen die je buitenspel wilt zetten, 1954 01:16:14,875 --> 01:16:16,750 ehn, zullen hun mond beginnen te openen 1955 01:16:16,833 --> 01:16:17,708 en begin te praten. 1956 01:16:18,041 --> 01:16:20,041 Begin te praten met de baas aan de top. 1957 01:16:21,708 --> 01:16:24,791 Voor je het weet, Baas Antar begint rond te snuffelen, 1958 01:16:25,208 --> 01:16:27,750 ons terzijde roepen om vragen te stellen. 1959 01:16:28,083 --> 01:16:30,000 En je weet wat er kan gebeuren. 1960 01:16:31,333 --> 01:16:33,291 De monden gaan open. 1961 01:16:34,000 --> 01:16:35,458 Ik blaas op het fluitje. 1962 01:16:35,541 --> 01:16:36,916 -Ik verpest het! -Wat zei je? 1963 01:16:37,000 --> 01:16:39,458 I said I will hold the whistle. 1964 01:16:41,291 --> 01:16:42,291 Het lijkt erop dat er iets mis is met je. 1965 01:16:43,750 --> 01:16:44,833 Wacht. 1966 01:16:45,250 --> 01:16:46,208 Bent u mij aan het bedreigen? 1967 01:16:46,708 --> 01:16:48,208 Baas, het is geen bedreiging. 1968 01:16:48,500 --> 01:16:50,375 Capone! 1969 01:16:50,458 --> 01:16:51,791 Je weet het nu. 1970 01:16:51,875 --> 01:16:54,250 We zijn allemaal in Zone 3 één geweldige familie. 1971 01:16:54,333 --> 01:16:56,333 En gezinnen horen samen te leven. 1972 01:16:56,416 --> 01:16:57,458 Controleer het nu. 1973 01:16:57,541 --> 01:16:58,666 Wij, die geen veroordeelde criminelen zijn 1974 01:16:58,750 --> 01:16:59,666 die nog een toekomst hebben-- 1975 01:16:59,750 --> 01:17:00,916 Hou je mond! 1976 01:17:01,125 --> 01:17:02,000 Luister nu. 1977 01:17:02,666 --> 01:17:05,750 En luister heel goed, want Ik zal dit geen twee keer zeggen. 1978 01:17:06,166 --> 01:17:07,333 Kun je me horen? 1979 01:17:08,416 --> 01:17:10,833 Als ik hoor... 1980 01:17:11,625 --> 01:17:13,791 Nee, dat is een vergissing. 1981 01:17:14,125 --> 01:17:15,958 Als de wind waait 1982 01:17:16,375 --> 01:17:18,958 en ik begin het gevoel te krijgen 1983 01:17:19,333 --> 01:17:20,500 een van jullie hier 1984 01:17:21,250 --> 01:17:22,833 denkt na 1985 01:17:23,375 --> 01:17:24,625 over praten 1986 01:17:24,750 --> 01:17:26,708 en gaat dit vervolgens verpesten 1987 01:17:26,791 --> 01:17:29,375 grote ontsnapping die we maken onder deze tunnel, 1988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 Ik zal de nek van de persoon breken. 1989 01:17:36,541 --> 01:17:37,666 Heb je gehoord wat ik net zei? 1990 01:17:38,333 --> 01:17:39,541 Capone, zo erg is het niet. 1991 01:17:39,625 --> 01:17:42,416 Je hoeft niemand de nek te breken. 1992 01:17:43,083 --> 01:17:46,416 Omdat er niemand is die dit durft te verpesten... 1993 01:17:46,500 --> 01:17:47,375 -deze grote ontsnapping. -[onhoorbaar argument] 1994 01:17:49,958 --> 01:17:51,250 Hou je mond! 1995 01:17:51,333 --> 01:17:52,750 Kun je me horen? 1996 01:17:53,208 --> 01:17:55,083 Als ik hoor... 1997 01:17:55,166 --> 01:17:58,041 Zoals ik al zei, als alleen de wind waait, 1998 01:17:58,791 --> 01:18:01,375 en ik begin na te denken 1999 01:18:01,458 --> 01:18:03,375 waarvan een van jullie denkt, 2000 01:18:03,458 --> 01:18:04,916 niet alsof je het hebt gezegd, 2001 01:18:05,000 --> 01:18:07,541 maar je denkt erover om te praten... 2002 01:18:09,541 --> 01:18:10,708 Wat zei ik dat ik ging wat te doen met de persoon? 2003 01:18:11,791 --> 01:18:13,083 O goed. 2004 01:18:13,166 --> 01:18:15,208 Je zintuigen werken nog steeds, toch? 2005 01:18:15,291 --> 01:18:17,916 Ik zal je hier gewoon begraven en bedek je met zand. 2006 01:18:20,416 --> 01:18:21,583 Hamer. 2007 01:18:22,208 --> 01:18:23,125 Laten we ze achterlaten. 2008 01:18:23,625 --> 01:18:24,750 Laat ze ook werken. 2009 01:18:25,666 --> 01:18:28,000 Dat betekent meer handen voor het graven. 2010 01:18:29,125 --> 01:18:30,291 Onthoud wat ik zei. 2011 01:18:32,458 --> 01:18:34,250 Laat het niet voorbijgaan. 2012 01:18:34,333 --> 01:18:36,291 En je weet dat ik niet van praten houd. 2013 01:18:36,583 --> 01:18:38,291 Laat me hier niet terugkomen. 2014 01:18:41,625 --> 01:18:43,208 -Capone! -Capone! 2015 01:18:43,333 --> 01:18:45,208 Capone heeft gesproken. 2016 01:18:54,958 --> 01:18:56,083 Afkoelen. 2017 01:18:56,166 --> 01:18:57,708 En je weet dat we dat moeten doen graaf deze tunnel vanavond. 2018 01:18:57,791 --> 01:18:59,875 Look how everything is now. 2019 01:19:00,125 --> 01:19:01,000 Eh! 2020 01:19:01,083 --> 01:19:02,583 Voor die drie gekke mannen kwam bij ons, 2021 01:19:02,666 --> 01:19:04,291 overal ontwrichtend. 2022 01:19:04,666 --> 01:19:06,125 Afkoelen, afkoelen. 2023 01:19:06,208 --> 01:19:07,083 Die gekke jongens! 2024 01:19:07,166 --> 01:19:09,875 -Wacht, wie noem je gekke jongens? -Ja, de gek kent zichzelf. 2025 01:19:10,500 --> 01:19:12,208 -Wie noem je een gek? -Jij bent de gekke jongen! 2026 01:19:13,166 --> 01:19:15,583 -Dat bedoelde hij niet. -Is het jouw grap? Ik meen het! 2027 01:19:15,666 --> 01:19:17,583 Help me dit ding vast te houden voor het geval iemand dood wil. 2028 01:19:18,041 --> 01:19:19,666 -Ben je boos? -Je bent gek. 2029 01:19:19,750 --> 01:19:20,916 -Neem dit ding alsjeblieft. -Wacht. 2030 01:19:21,583 --> 01:19:24,291 Houd hem voor mij vast, Poison! Let niet op hem. 2031 01:19:24,375 --> 01:19:25,541 Heb je een gek gekust? 2032 01:19:25,625 --> 01:19:27,041 -Je omhelsde haar. -Ik heb een gek omhelsd. 2033 01:19:27,125 --> 01:19:28,916 Ik zal jou en je vader slaan dat is hier niet. 2034 01:19:29,000 --> 01:19:29,875 Vandaag. 2035 01:19:29,958 --> 01:19:31,250 [in Yoruba] Het is verordend. 2036 01:19:31,333 --> 01:19:32,666 Het wordt zoals het was door een vliegtuigongeluk 2037 01:19:32,750 --> 01:19:34,291 -Dat is alles. -waar je vandaan kwam. 2038 01:19:34,375 --> 01:19:35,375 -[in Yoruba] Het is verordend. -Bantu, kun je hem horen? 2039 01:19:35,458 --> 01:19:36,458 Je vader. 2040 01:19:36,583 --> 01:19:38,125 -Vergeet je juju. -Het maakt niet uit. 2041 01:19:38,208 --> 01:19:40,666 -De mijne is Egbesu. -Alsjeblieft! 2042 01:19:40,750 --> 01:19:42,375 Laat hem zien. Laat het hem vandaag nog zien! 2043 01:19:42,458 --> 01:19:43,625 En iemand zal sterven. 2044 01:19:43,708 --> 01:19:45,291 Als ik mensen versla, Ik ben het die gewond raakt. 2045 01:19:45,375 --> 01:19:46,291 Ja! Ja! 2046 01:19:46,375 --> 01:19:47,708 -Jij bent degene die gewond raakt, toch? -Don't let him overpower you. 2047 01:19:47,791 --> 01:19:49,541 Aro! Aro! Vooruit! 2048 01:19:51,083 --> 01:19:52,708 -[schreeuwen, grommen] -Je bent boos. 2049 01:19:55,125 --> 01:19:56,000 Maar wat is dit voor iets? 2050 01:19:56,083 --> 01:19:59,041 Waarom was Capone erbij betrokken het nieuwe team bij deze opgravingen? 2051 01:19:59,125 --> 01:20:00,541 Met hun pech. 2052 01:20:01,208 --> 01:20:03,041 Ik dek mijn graafwerkzaamheden af met het bloed van Jezus. 2053 01:20:03,125 --> 01:20:05,166 Ik dek deze ontsnapping af met het bloed van Jezus. 2054 01:20:05,250 --> 01:20:08,083 God, laat mensen weten dat u God bent. 2055 01:20:08,166 --> 01:20:10,916 Als het mogelijk is, laat dan alleen mij ontsnappen 2056 01:20:11,000 --> 01:20:12,041 zodat ze kunnen weten dat je bestaat. 2057 01:20:12,125 --> 01:20:13,291 Laat mij ontsnappen. 2058 01:20:14,625 --> 01:20:16,083 Geef het aan hem! Dood hem! 2059 01:20:16,166 --> 01:20:17,333 -Ah! -Ja! Geef het hem! 2060 01:20:17,875 --> 01:20:19,000 Dat is alles! 2061 01:20:19,083 --> 01:20:20,375 Snijd hem terug! 2062 01:20:20,458 --> 01:20:21,541 Eh! 2063 01:20:21,916 --> 01:20:23,416 Hij buigt nu! Hij buigt je! 2064 01:20:23,500 --> 01:20:24,291 [grommen] 2065 01:20:24,375 --> 01:20:26,250 -Laat hem je niet overweldigen! -Wat zeg je? 2066 01:20:26,333 --> 01:20:27,833 -Ah! -[grommen] 2067 01:20:27,916 --> 01:20:29,416 [in Yoruba] Baas, alsjeblieft! 2068 01:20:29,500 --> 01:20:30,500 Ah! 2069 01:20:30,583 --> 01:20:31,916 Hé! 2070 01:20:32,000 --> 01:20:33,541 [in pidgin, Hausa] Hij slaat hem! Hij schopt hem! 2071 01:20:33,625 --> 01:20:34,416 [in pidgin] Gaat omhoog! 2072 01:20:34,500 --> 01:20:35,750 Hij laat hem aan God zien! 2073 01:20:35,833 --> 01:20:36,958 Hij slaat hem in de lucht. 2074 01:20:37,041 --> 01:20:39,000 Het is een dubbele moeite! 2075 01:20:43,666 --> 01:20:44,833 Wat is dat? 2076 01:20:48,541 --> 01:20:49,416 Hé! 2077 01:21:15,500 --> 01:21:17,375 O jongen! 2078 01:21:17,791 --> 01:21:18,916 OC robuust. 2079 01:21:21,083 --> 01:21:22,291 Dit is de vrouwencel. 2080 01:21:24,458 --> 01:21:25,833 O! 2081 01:21:27,916 --> 01:21:29,000 Hé! 2082 01:21:31,958 --> 01:21:34,541 De heer heeft iets goeds gedaan in mijn leven. [grinnikt] 2083 01:21:34,625 --> 01:21:36,875 -Hé! -Ik heb mijn ontsnappingspunt bereikt. 2084 01:21:36,958 --> 01:21:38,000 Ik ga nergens meer heen. 2085 01:21:38,083 --> 01:21:39,000 -Banju. -Ehn? 2086 01:21:40,125 --> 01:21:41,416 Zie hoe mooi deze plek is. 2087 01:21:42,708 --> 01:21:44,041 Hé, is dit een cel? 2088 01:21:46,791 --> 01:21:48,041 Ik ben zo terug. 2089 01:22:05,291 --> 01:22:06,166 [hijgend] 2090 01:22:06,250 --> 01:22:07,166 [hoesten] 2091 01:22:08,041 --> 01:22:08,916 Wat is dit nu allemaal? 2092 01:22:09,000 --> 01:22:10,166 Wat is dit allemaal? 2093 01:22:10,583 --> 01:22:11,458 Ik zei dat je jezelf moest opstellen. 2094 01:22:11,541 --> 01:22:13,000 Zie wat jullie allemaal hebben laten gebeuren. 2095 01:22:13,083 --> 01:22:14,125 Wat is dit nu? 2096 01:22:14,791 --> 01:22:16,416 Ik heb je gewaarschuwd om jezelf te beheersen. 2097 01:22:16,500 --> 01:22:17,625 Dat deed je niet. Wat is dit allemaal? 2098 01:22:17,708 --> 01:22:18,750 Wat ga ik Capone nu vertellen? 2099 01:22:18,833 --> 01:22:19,708 Hé, sst! 2100 01:22:19,791 --> 01:22:20,875 -[vrouw 1 piept] -Hé, shh! 2101 01:22:20,958 --> 01:22:23,875 -Hé, hé! -[vrouw 2 piept] 2102 01:22:24,333 --> 01:22:25,333 Luister. 2103 01:22:25,666 --> 01:22:27,000 Luister maar. 2104 01:22:27,208 --> 01:22:28,500 Luister heel goed. 2105 01:22:28,916 --> 01:22:30,333 Ehen, kijk... 2106 01:22:30,583 --> 01:22:31,875 We zijn hier niet gekomen om iemand kwaad te doen. 2107 01:22:32,708 --> 01:22:33,583 Eh? 2108 01:22:33,666 --> 01:22:35,541 Dus werk gewoon mee. 2109 01:22:35,625 --> 01:22:38,791 Als je het toch gaat doen en maak je schreeuwen... 2110 01:22:38,916 --> 01:22:40,166 schreeuwen om onze runs te bederven, 2111 01:22:40,250 --> 01:22:41,083 Ik zal je wurgen! 2112 01:22:41,916 --> 01:22:42,916 Luister je naar mij? 2113 01:22:44,166 --> 01:22:45,875 [met Amerikaans accent] Wat... wat gebeurt hier? 2114 01:22:46,666 --> 01:22:47,583 Zijn we dood? 2115 01:22:48,000 --> 01:22:50,208 -[jammert] -Zie, zie, zie. 2116 01:22:50,875 --> 01:22:51,833 Je bent niet dood. 2117 01:22:52,708 --> 01:22:55,791 Maar je zou nog steeds kunnen sterven, als je jezelf niet gedraagt. 2118 01:22:55,875 --> 01:22:56,875 Oké? 2119 01:22:57,041 --> 01:22:59,375 Wees niet boos, het is maar een klein ongelukje dat is zojuist gebeurd. 2120 01:22:59,791 --> 01:23:00,916 Een ongeluk in onze cel? 2121 01:23:01,708 --> 01:23:02,583 Wat! 2122 01:23:03,333 --> 01:23:04,666 Wie zijn jullie? 2123 01:23:04,750 --> 01:23:06,833 -Alsjeblieft, doe ons geen kwaad. -Alsjeblieft! 2124 01:23:06,958 --> 01:23:09,500 Alsjeblieft, ik smeek je. Dood me niet. 2125 01:23:09,833 --> 01:23:11,208 Je kunt mij ontvoeren, oké. 2126 01:23:11,291 --> 01:23:12,291 Maar doe mij geen kwaad. 2127 01:23:12,375 --> 01:23:14,375 Mijn vader zal je geven elk gewenst bedrag. 2128 01:23:14,458 --> 01:23:15,833 Mijn vader heeft geld. 2129 01:23:15,916 --> 01:23:17,541 Hij heeft... hij heeft geld. 2130 01:23:18,083 --> 01:23:18,875 Stop met schudden. 2131 01:23:18,958 --> 01:23:20,541 De andere lijkt op een kalkoen. 2132 01:23:20,625 --> 01:23:22,125 -Die van vandaag. [kauwgeluid] -[lacht] 2133 01:23:23,125 --> 01:23:24,083 -[lacht] -Oké... 2134 01:23:24,166 --> 01:23:25,666 kom niet aan mijn zijde. Wees aan deze kant. 2135 01:23:26,416 --> 01:23:28,250 Niet mijn interesse. Ik hou van dingen met een lichte huidskleur. 2136 01:23:28,666 --> 01:23:29,875 -Ehn, dat is goed. -Eh, geen probleem. 2137 01:23:29,958 --> 01:23:32,250 Laten we gewoon met ze spelen zodat hun de geest zal niet te snel racen. 2138 01:23:32,333 --> 01:23:33,291 Hmm, goed idee. 2139 01:23:33,375 --> 01:23:34,250 [beiden schraapte hun keel] 2140 01:23:34,333 --> 01:23:36,625 Eh... [beide grinniken] 2141 01:23:36,708 --> 01:23:38,166 Eh, dus... 2142 01:23:39,166 --> 01:23:42,375 OC robuust, dat is niet wat ze vraagt. 2143 01:23:42,666 --> 01:23:44,541 Wat ze vraagt is dat... 2144 01:23:44,875 --> 01:23:45,708 wie zijn wij? 2145 01:23:45,791 --> 01:23:46,541 Laten we ons dus even voorstellen. 2146 01:23:46,625 --> 01:23:48,291 Ik wil mezelf voorstellen aan dit fijne meisje. 2147 01:23:48,375 --> 01:23:50,083 Zei hij dat hij doof was? Zei hij dat hij niet kan horen? 2148 01:23:50,166 --> 01:23:51,166 Nee, ik ben nu doofstom. 2149 01:23:51,250 --> 01:23:51,916 Vertel me wat ze zeiden. 2150 01:23:52,000 --> 01:23:52,750 Kijk, zie. 2151 01:23:52,833 --> 01:23:55,083 We weten dat jullie zijn [in Yoruba] gevangenen zoals wij. 2152 01:23:55,583 --> 01:23:56,833 -Ehen! -We hebben je uniform gezien. 2153 01:23:56,916 --> 01:23:58,000 -Dus... [grinnikt] -[Rambo grinnikt] 2154 01:23:58,083 --> 01:24:00,250 Weet je, we zijn allemaal hetzelfde. 2155 01:24:00,333 --> 01:24:02,416 Wij zijn... begrijp je. [lacht] 2156 01:24:02,916 --> 01:24:05,791 Dus nu we bij... zijn aangekomen een begrip. 2157 01:24:05,875 --> 01:24:07,958 [aarzelt] Alsjeblieft, wat... 2158 01:24:08,333 --> 01:24:09,791 In de naam van God, 2159 01:24:09,875 --> 01:24:11,250 -wat wil je? -Hé meiden. 2160 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Alsjeblieft, ontspan je zenuwen. 2161 01:24:14,750 --> 01:24:15,666 We zijn hier niet om u kwaad te doen. 2162 01:24:15,750 --> 01:24:16,958 We komen net langs. 2163 01:24:17,041 --> 01:24:18,625 Wat? Nee! 2164 01:24:18,708 --> 01:24:20,041 We zijn aan het ontsnappen! 2165 01:24:20,125 --> 01:24:22,750 [spreekt Chinees gebrabbel] 2166 01:24:22,833 --> 01:24:24,166 -Ja! -Ontsnappen? 2167 01:24:24,250 --> 01:24:26,000 Schat, we gaan weg. Wij zijn aan het opruimen. 2168 01:24:26,083 --> 01:24:26,958 We vertrekken hier. 2169 01:24:27,041 --> 01:24:29,541 We kunnen naar buiten gaan en verder gaan. Waar we ons beter kunnen vermaken. 2170 01:24:30,125 --> 01:24:32,208 Je weet wel, elk niveau. Laat mij gewoon, eh... 2171 01:24:32,291 --> 01:24:34,625 beheers het. Ik zal het doen. Ik zweer het. 2172 01:24:34,708 --> 01:24:36,291 Dat weet je omdat ik ook dapper ben. 2173 01:24:36,375 --> 01:24:39,041 [grinnikt] Ik ben nogal avontuurlijk. Ik ben erg... 2174 01:24:40,125 --> 01:24:42,208 -Sterk. -[hijgt] 2175 01:24:43,708 --> 01:24:46,583 -Alijah, wat is er gebeurd? -Het is oké, het is oké, met mij gaat het goed. 2176 01:24:46,666 --> 01:24:48,666 Ik werd net wakker en ik was... 2177 01:24:48,750 --> 01:24:51,083 in... Ik was in... [lacht] mijn bed viel! [lacht] 2178 01:24:51,750 --> 01:24:54,750 -O mijn hemel! -Maar het is prima. Ik dacht gewoon dat... 2179 01:24:55,166 --> 01:24:56,500 Maar met mij gaat het goed. Oké. 2180 01:24:56,583 --> 01:24:57,916 Deze jongens, deze... 2181 01:24:58,000 --> 01:24:59,625 ze komen uit de mannengevangenis. 2182 01:25:00,041 --> 01:25:00,875 En... 2183 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 En ze zijn op een ontsnappingsmissie. 2184 01:25:02,666 --> 01:25:04,958 En ze zijn bereid ons mee te nemen als we mee willen. 2185 01:25:05,916 --> 01:25:08,083 -Ontsnappen? -[Alijah opgewonden] Ja! 2186 01:25:08,166 --> 01:25:09,750 Wacht even. Je bedoelt als een... 2187 01:25:10,333 --> 01:25:12,416 -gevangenisonderbreking? -Precies, zoals een ontsnapping uit de gevangenis. 2188 01:25:13,000 --> 01:25:14,500 Meisjes, meisjes. 2189 01:25:15,375 --> 01:25:17,500 Alsjeblieft. Laten we ons niet met deze mannen bemoeien. 2190 01:25:19,541 --> 01:25:22,458 Je kent de waanzinnige straf bij het ontsnappen. 2191 01:25:22,541 --> 01:25:24,333 Ze hebben ons keer op keer gewaarschuwd. 2192 01:25:24,416 --> 01:25:26,666 O alstublieft, zuster Christie! 2193 01:25:26,958 --> 01:25:29,208 Luister, luister allemaal. 2194 01:25:29,291 --> 01:25:30,250 Luister. 2195 01:25:30,416 --> 01:25:33,750 Dit is mijn cel, dus iedereen kan stromen met wat ik maar wil. 2196 01:25:34,083 --> 01:25:35,708 Je hebt genoten van het comfort van... 2197 01:25:35,791 --> 01:25:36,875 mijn vader, 2198 01:25:36,958 --> 01:25:39,291 zijn geld en invloed moet uitgeven 2199 01:25:39,375 --> 01:25:42,958 bij het verkrijgen van de gevangenisautoriteiten om deze plek voor mij te manipuleren. 2200 01:25:43,041 --> 01:25:44,083 Oké? 2201 01:25:44,500 --> 01:25:46,125 Nu mijn idee van... 2202 01:25:46,541 --> 01:25:49,250 comfort en luxe hebben niets te maken met deze vier muren. 2203 01:25:50,500 --> 01:25:54,083 Maar deze jongens zijn gekomen met een geweldig idee 2204 01:25:54,416 --> 01:25:55,958 over hoe we ons hier allemaal uit kunnen krijgen. 2205 01:25:56,041 --> 01:25:57,458 Dus niemand! 2206 01:25:57,541 --> 01:25:59,416 Dat zou het voor mij moeten verpesten. Alsjeblieft! 2207 01:25:59,500 --> 01:26:00,750 -Hmm hmm. -Precies. 2208 01:26:01,791 --> 01:26:02,666 Ik zal je verslaan in dit spel! 2209 01:26:02,750 --> 01:26:03,583 -Kom op! -Pak hem nu. 2210 01:26:03,666 --> 01:26:06,000 -[Vergif in Yoruba] Het is een wet. -[vrouw 1 lacht] 2211 01:26:06,666 --> 01:26:09,166 -[vrouw 2] Hmm. [grinnikt] -[Rambo lacht] 2212 01:26:09,250 --> 01:26:11,416 [vrouw 2 giechelt] 2213 01:26:14,916 --> 01:26:17,458 Capone! Ach! 2214 01:26:17,916 --> 01:26:20,791 [in pidgin] Je had dit niet moeten toestaan Ze doen dit nu, 2215 01:26:20,958 --> 01:26:22,250 toen ik er niet was. 2216 01:26:22,958 --> 01:26:24,500 Maar heb je iemand verteld waar Je ging? 2217 01:26:24,583 --> 01:26:26,875 Capone, ik kon het aan niemand vertellen waar ik heen ging. 2218 01:26:27,875 --> 01:26:29,208 Weet je, toen die bewaker kwam om ons mee te nemen, 2219 01:26:29,291 --> 01:26:32,000 hij zei dat we dat zouden doen de plaats van een rechter 2220 01:26:32,083 --> 01:26:34,750 om daar iets te doen dat ik het niet begreep. 2221 01:26:35,250 --> 01:26:36,500 Nu weten we het. 2222 01:26:36,666 --> 01:26:38,875 Gisteren wist niemand iets. 2223 01:26:38,958 --> 01:26:41,791 Ehn, de hele nacht heeft niemand je gezien. 2224 01:26:42,291 --> 01:26:44,416 En de jongens begonnen in paniek te raken. 2225 01:26:44,500 --> 01:26:46,291 Ze wilden niet al hun inspanningen tevergeefs gaan. 2226 01:26:46,625 --> 01:26:48,083 Dus moesten ze de tunnel gaan graven. 2227 01:26:48,166 --> 01:26:50,250 Capone. Hm. Tsk. 2228 01:26:50,333 --> 01:26:53,125 Ik hoop dat ze niet bedorven zijn al onze plannen voor ons? 2229 01:26:53,375 --> 01:26:54,708 Ik hoop dat ze wisten hoe ze dit goed moesten doen 2230 01:26:54,791 --> 01:26:57,416 omdat er een manier is om dit ding te gaan graven. 2231 01:26:57,791 --> 01:26:58,791 Tsk! 2232 01:27:05,041 --> 01:27:06,208 Ik waarschuw je. 2233 01:27:06,333 --> 01:27:07,291 Banju! 2234 01:27:07,958 --> 01:27:08,833 {\an8}Banju! 2235 01:27:11,625 --> 01:27:12,833 Wat doe jij hier? 2236 01:27:13,000 --> 01:27:14,125 Wat doe ik hier? 2237 01:27:14,208 --> 01:27:15,375 Wat doe jij hier ook? 2238 01:27:15,458 --> 01:27:16,375 Eh? 2239 01:27:16,750 --> 01:27:18,875 Zijn dat niet allemaal de bedoeling buiten training zijn? 2240 01:27:18,958 --> 01:27:19,833 Eh? 2241 01:27:23,375 --> 01:27:25,541 [plagerig lachen] 2242 01:27:25,958 --> 01:27:27,958 Je maakt je gezicht zo iemand die wordt betrapt 2243 01:27:28,041 --> 01:27:29,083 kip in de pot stelen. 2244 01:27:29,166 --> 01:27:31,000 Ik wil kip uit de pot stelen. 2245 01:27:31,083 --> 01:27:32,750 [lacht] 2246 01:27:33,041 --> 01:27:33,958 Ik ook, hè. 2247 01:27:34,041 --> 01:27:36,000 Ik wil die kip ook gaan stelen. 2248 01:27:36,083 --> 01:27:39,541 Eh, laten we het snel doen voordat die Hongere leeuwen vinden ons hier. 2249 01:27:39,625 --> 01:27:42,875 [vrolijke muziek speelt] 2250 01:28:16,291 --> 01:28:17,333 Wat is deze plek? 2251 01:28:17,833 --> 01:28:20,125 Het is een speciale cel in de vrouwengevangenis. 2252 01:28:22,166 --> 01:28:25,708 Je hebt ingebroken in de vrouwengevangenis en niemand zegt dit tegen mij! 2253 01:28:25,791 --> 01:28:28,083 Omdat het niet zo belangrijk is. 2254 01:28:28,166 --> 01:28:29,833 Zijn het de vrouwelijke gevangenen? 2255 01:28:29,916 --> 01:28:30,958 Ze doen er helemaal niet toe. 2256 01:28:31,041 --> 01:28:33,166 Het is de tunnel die belangrijk is in dit ding. 2257 01:28:33,250 --> 01:28:34,416 Daarom hebben we het niet vermeld. 2258 01:28:35,041 --> 01:28:37,291 Hmm. Hm. Tsk. 2259 01:28:38,000 --> 01:28:39,666 Ik wil niet dat je je slecht voelt als... 2260 01:28:39,750 --> 01:28:41,208 mensen waarderen je niet. 2261 01:28:41,291 --> 01:28:42,583 Terwijl we gisteren aan het graven waren, 2262 01:28:42,666 --> 01:28:44,791 Ik ken de duivel niet die kwam en Gogo binnenkwam 2263 01:28:44,875 --> 01:28:45,916 en Aro's hoofd. 2264 01:28:46,000 --> 01:28:48,000 Ze begonnen te vechten. 2265 01:28:48,083 --> 01:28:49,416 Toen hoorden we plotseling het geluid. 2266 01:28:49,833 --> 01:28:51,166 Voordat we het wisten, vonden we onszelf in de vrouwengevangenis. 2267 01:28:51,250 --> 01:28:52,208 Waar waren jullie allemaal naar op zoek? 2268 01:28:52,291 --> 01:28:54,541 Wat voor soort gevechten was je aan het doen? Welk gevecht? 2269 01:28:54,625 --> 01:28:56,583 Kijk, als je boos wilt worden, reserveer het nog steeds. 2270 01:28:56,666 --> 01:28:58,875 Omdat er nog een of twee dingen zijn Ik wil het je vertellen. 2271 01:28:59,125 --> 01:29:00,666 Kijk, Samuel Okon, 2272 01:29:00,875 --> 01:29:02,291 de situatie zoals die nu is... 2273 01:29:02,875 --> 01:29:04,833 Zie je deze meisjes? 2274 01:29:05,083 --> 01:29:06,750 Ze maken nu deel uit van de ontsnapping uit de gevangenis. 2275 01:29:06,833 --> 01:29:08,916 -Hmm? -Ze kennen nu het ontsnappingsplan. 2276 01:29:09,333 --> 01:29:10,750 Om ervoor te zorgen dat ze niet beginnen te praten, 2277 01:29:10,833 --> 01:29:13,166 mensen vertellen dat we proberen te ontsnappen. Begrijp je het? 2278 01:29:13,250 --> 01:29:16,125 We hoeven ze alleen maar mee te nemen in dit ontsnappingsplan. De ontsnapping uit de gevangenis. 2279 01:29:16,541 --> 01:29:17,666 Of wat voel je? 2280 01:29:17,750 --> 01:29:21,708 [vrolijke muziek blijft spelen] 2281 01:29:29,958 --> 01:29:31,208 [muziek stopt] Ah! 2282 01:29:31,291 --> 01:29:33,000 Wat gebeurt er nu? 2283 01:29:33,125 --> 01:29:34,458 Ah. 2284 01:29:34,541 --> 01:29:35,250 Wie is dit? 2285 01:29:35,333 --> 01:29:37,125 [in Brits accent] Waarom heb je net je mond gehouden de muziek uit ons leven. 2286 01:29:37,208 --> 01:29:38,375 Sorry hè. 2287 01:29:38,458 --> 01:29:39,291 Sorry. 2288 01:29:39,791 --> 01:29:41,250 [in pidgin] Wat is dit allemaal? 2289 01:29:42,458 --> 01:29:44,875 Hm? Dit is niet wat ons hier heeft gebracht. 2290 01:29:46,291 --> 01:29:48,166 [in pidgin] Dat is hem waarmee de tunnel begon. 2291 01:29:48,250 --> 01:29:51,750 Laten we teruggaan en doorgaan onze graafwerkzaamheden. Alsjeblieft! 2292 01:29:52,333 --> 01:29:53,250 Ach! 2293 01:29:53,333 --> 01:29:56,708 [in Brits accent] Kijk naar jou. Zo, zo schattig. Zo schattig. 2294 01:29:56,791 --> 01:30:00,583 Waar was u toen koning Banju bracht mij van mijn stuk? 2295 01:30:00,666 --> 01:30:01,583 -Hmm? -Oké. 2296 01:30:01,666 --> 01:30:03,916 [lacht] Zie. 2297 01:30:04,041 --> 01:30:05,791 Jij... jij en jouw... 2298 01:30:06,291 --> 01:30:09,208 grafdelvers. Jullie kunnen dat ga graven. 2299 01:30:09,583 --> 01:30:10,458 Ik, 2300 01:30:10,833 --> 01:30:12,375 Ik zal hier zijn 2301 01:30:13,208 --> 01:30:14,416 voor altijd 2302 01:30:15,041 --> 01:30:16,083 and ever, 2303 01:30:16,875 --> 01:30:18,750 -en altijd. -Banju, ben je gek? 2304 01:30:19,166 --> 01:30:20,791 Amen! 2305 01:30:21,208 --> 01:30:22,541 Heb je marihuana gerookt? 2306 01:30:23,916 --> 01:30:26,750 Dit gaat niet over het roken van iets. 2307 01:30:26,875 --> 01:30:27,833 Zie. 2308 01:30:28,458 --> 01:30:30,291 Ik heb niet zo genoten 2309 01:30:30,375 --> 01:30:33,333 sinds ik naar deze stomme mannengevangenis kwam. 2310 01:30:33,833 --> 01:30:34,791 Ach, ahn. 2311 01:30:35,250 --> 01:30:36,541 Wat er gebeurt. 2312 01:30:36,625 --> 01:30:38,250 Zie je dat meisje? 2313 01:30:38,833 --> 01:30:39,708 Zie je dat meisje. 2314 01:30:40,125 --> 01:30:42,250 Haar vader is een grote man. 2315 01:30:42,875 --> 01:30:44,083 Grote man! 2316 01:30:44,375 --> 01:30:45,666 Hij heeft zoveel geld. 2317 01:30:45,916 --> 01:30:46,916 Zie. 2318 01:30:47,333 --> 01:30:50,583 Laat me je vertellen, haar vader is de vriend van de vice-president. 2319 01:30:50,750 --> 01:30:53,166 -Ja, mijn vader ook. -Ehèn? 2320 01:30:53,250 --> 01:30:55,208 De man heeft invloed. 2321 01:30:55,291 --> 01:30:58,666 Zoveel invloed. Zijn vrienden hebben invloed. 2322 01:30:59,166 --> 01:31:01,958 Laat me je vertellen, dit meisje, Het is cultisme dat haar hier heeft gebracht. 2323 01:31:02,708 --> 01:31:06,083 Als de president er niet was, dan niet laat het probleem verdwijnen, 2324 01:31:06,166 --> 01:31:07,291 Denk je dat ze hier bij jou zou zijn? 2325 01:31:08,083 --> 01:31:10,125 Nee. Doe niet zo. 2326 01:31:10,541 --> 01:31:11,416 Zie. 2327 01:31:11,500 --> 01:31:13,041 Her father used the influence 2328 01:31:13,125 --> 01:31:15,666 van zijn vrienden en iedereen om toestemming te krijgen 2329 01:31:15,750 --> 01:31:18,083 om deze hele vrouwengevangenis op te knappen. 2330 01:31:18,166 --> 01:31:20,416 Daarom deden ze alles. Twee generatoren. 2331 01:31:21,791 --> 01:31:24,333 Niet de "Ik passeer mijn buurman"-generator, liever "Ik passeer mijn buurt." 2332 01:31:24,875 --> 01:31:26,958 Kijk, deze plek... 2333 01:31:27,208 --> 01:31:28,541 Geluidsdicht. 2334 01:31:30,166 --> 01:31:31,500 In deze hoek. 2335 01:31:32,250 --> 01:31:33,375 Jacuzzi. 2336 01:31:33,458 --> 01:31:34,333 Ehè? 2337 01:31:35,083 --> 01:31:37,291 -Is hier een jacuzzi? -Ja, nu. Er is hier een jacuzzi. 2338 01:31:37,791 --> 01:31:39,083 Als we hier klaar zijn, 2339 01:31:39,291 --> 01:31:42,958 ik en mijn koningin Samira, we gaan baden in de jacuzzi. En? 2340 01:31:43,041 --> 01:31:44,375 -[grinnikt] -O schat. 2341 01:31:44,500 --> 01:31:46,541 -[grinnikt] -Ik en jij gaan 2342 01:31:46,625 --> 01:31:47,791 -baden in de jacuzzi. -Mm hmm. 2343 01:31:47,875 --> 01:31:48,791 Eh nu. 2344 01:31:49,208 --> 01:31:50,833 Zuster Christie. 2345 01:31:51,041 --> 01:31:52,416 O schatje. [grinnikt] 2346 01:31:52,875 --> 01:31:55,000 Ik vind het niet erg dat je mijn ziel masseert. 2347 01:31:55,250 --> 01:31:58,125 Ik bind de demon die door jou spreekt in de naam van Jezus. 2348 01:31:58,208 --> 01:32:01,291 De demon zit in mijn middel. Je begrijpt het. 2349 01:32:01,375 --> 01:32:04,833 Ik vind het niet erg als je massage gebruikt to bind it for me. 2350 01:32:04,916 --> 01:32:07,291 -Weet je-- -Jullie moeten nu allemaal stoppen met deze onzin! 2351 01:32:08,083 --> 01:32:09,750 [Hammer] Wat is de reden voor dit alles? 2352 01:32:10,541 --> 01:32:11,541 Zijn jullie allemaal gek? 2353 01:32:11,625 --> 01:32:13,458 Ik heb nu mijn ogen gesloten. Voordat ik het open, 2354 01:32:13,541 --> 01:32:14,916 laten we deze plek verlaten. Nu! 2355 01:32:15,000 --> 01:32:16,041 Waar naartoe? 2356 01:32:16,125 --> 01:32:17,916 Waar gaan we heen? Gaan we je graf graven? 2357 01:32:19,208 --> 01:32:20,708 Zie. Zie overal vrouwen. 2358 01:32:20,791 --> 01:32:21,875 Iedereen geniet. 2359 01:32:21,958 --> 01:32:22,958 En dan wil je dat we ergens anders heen gaan? 2360 01:32:23,375 --> 01:32:24,875 Ik blijf hier. 2361 01:32:24,958 --> 01:32:26,625 Als ze het leuk vinden, laat ze dan komen en kom me hier tegen. 2362 01:32:26,708 --> 01:32:28,375 -Ontspan alsjeblieft, schat. -[met Efik-accent] Ariya. 2363 01:32:29,083 --> 01:32:32,000 Als je wilt ontsnappen in deze gevangenis, 2364 01:32:32,083 --> 01:32:32,958 vertel het je vrienden... 2365 01:32:33,458 --> 01:32:34,541 Zeg dat ze je moeten volgen. 2366 01:32:34,625 --> 01:32:37,416 Laat alle jongens hier zijn. Iedereen! 2367 01:32:37,500 --> 01:32:38,625 Ga terug naar het graven! 2368 01:32:39,041 --> 01:32:40,291 Ach. 2369 01:32:40,500 --> 01:32:43,000 Je bent zo schattig, schattig, leuke, lieve jongen. 2370 01:32:43,083 --> 01:32:44,041 Luister je? 2371 01:32:44,125 --> 01:32:46,458 Laten we gaan! Laten we gaan en doorgaan nu aan het graven. 2372 01:32:46,541 --> 01:32:47,666 O, waar gaan we heen? 2373 01:32:47,750 --> 01:32:48,791 De tunnel is niet voltooid. 2374 01:32:49,208 --> 01:32:51,791 Kijk eens, als we niet klaar zijn Dit graven vanavond. 2375 01:32:51,875 --> 01:32:53,375 Het is een probleem. Het is een probleem voor ons. 2376 01:32:53,958 --> 01:32:55,166 [vrouw 2 lacht] Jij 2377 01:32:55,250 --> 01:32:56,916 zijn zo, zo schattig. 2378 01:32:57,000 --> 01:32:59,166 En ja, dat ben ik zeker, 2379 01:32:59,750 --> 01:33:00,916 zeker, 2380 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Ik ga deze mijn koning maken. 2381 01:33:03,083 --> 01:33:04,083 [lacht] 2382 01:33:04,166 --> 01:33:05,416 Oké. 2383 01:33:07,333 --> 01:33:08,375 Oké. 2384 01:33:09,125 --> 01:33:10,166 Wees heel voorzichtig met jezelf, oh. 2385 01:33:10,833 --> 01:33:11,708 Is dat jouw naam? 2386 01:33:12,125 --> 01:33:14,000 Oké. Of lieverd. 2387 01:33:14,083 --> 01:33:15,541 We gaan dat veranderen 2388 01:33:15,625 --> 01:33:19,333 -naar een nieuwe sexy naam. Oké? -[Hammer splutters] 2389 01:33:19,416 --> 01:33:22,208 Kijk, jullie kennen mij allemaal. Ik zal het hier nu verliezen. 2390 01:33:22,291 --> 01:33:24,208 Je wilt dat ik iemand vermoord. Doe iemands hoofd open! 2391 01:33:24,291 --> 01:33:25,375 Ik zeg: laten we hier weggaan. Zijn jullie allemaal boos? 2392 01:33:25,750 --> 01:33:27,250 -Oh jij, stop met schreeuwen! -Zoals in... 2393 01:33:27,333 --> 01:33:29,083 Wees niet zo'n grote pestkop. 2394 01:33:29,375 --> 01:33:30,500 Het zal niet... het zal niet goed zijn voor de persoon... 2395 01:33:30,583 --> 01:33:31,541 -[piept] -Ben je boos? 2396 01:33:31,625 --> 01:33:32,625 -Hamer! -Ben je wat? 2397 01:33:32,708 --> 01:33:33,541 Ik zal deze hamer op je hoofd breken! 2398 01:33:33,625 --> 01:33:34,916 -Hammer, ben je boos? -[Wale] Ze is een vrouw. 2399 01:33:35,333 --> 01:33:37,291 Kijk mij achter je! Hier ben ik. 2400 01:33:37,375 --> 01:33:39,583 -Sorry. -Ben je boos? 2401 01:33:39,666 --> 01:33:40,541 Ah ahn! 2402 01:33:40,666 --> 01:33:42,500 Waar gaat dat allemaal over? 2403 01:33:42,583 --> 01:33:43,958 Je schreeuwt alleen maar 2404 01:33:44,041 --> 01:33:45,125 bij mijn koningin. 2405 01:33:45,708 --> 01:33:47,833 [in Brits accent] Oh nee, dat heb je om dit op te merken, ja, Tarzan, 2406 01:33:47,916 --> 01:33:48,791 Ik heb nu een nieuwe koning. 2407 01:33:49,375 --> 01:33:51,541 Oké? Ja, dus kom uit mijn bed, 2408 01:33:52,208 --> 01:33:53,291 verlaat de kamer, 2409 01:33:53,375 --> 01:33:56,291 en ja, ik ga mijn nieuwe koning benoemen, 2410 01:33:56,375 --> 01:33:58,083 mijn ridder in glanzend harnas. 2411 01:33:58,791 --> 01:34:00,583 Oké, dus je hebt mijn vrouw gestolen, toch? 2412 01:34:01,208 --> 01:34:04,000 Je hebt gestolen... Kortom, jullie twee... 2413 01:34:04,083 --> 01:34:05,625 Jullie twee zijn gek! God zal jullie twee straffen. 2414 01:34:05,708 --> 01:34:07,833 Kijk, Banju, ik vind dit niet leuk wat je doet. 2415 01:34:07,916 --> 01:34:10,250 -Ik vind het niet leuk. Comporteer jezelf nu. -Hammer, vertel me dat niet! 2416 01:34:10,375 --> 01:34:11,833 Vertel me dat niet nog een keer. 2417 01:34:11,916 --> 01:34:13,500 Je bent hier toen mijn vrouw werd meegenomen. 2418 01:34:13,583 --> 01:34:14,625 Je hebt niets gezegd. 2419 01:34:14,708 --> 01:34:16,916 Nu wil ik praten, Je zegt dat ik onzin praat. 2420 01:34:17,416 --> 01:34:19,583 Kom op, laten we deze plek verlaten. Ben je gek? 2421 01:34:19,666 --> 01:34:22,083 Kijk, jij bent vanavond niet de baas over mij. Echt niet! 2422 01:34:22,166 --> 01:34:23,541 Ik zeg het je. Dat kun je niet doen. 2423 01:34:23,625 --> 01:34:25,250 Ik heb het je broer verteld. Je bent vanavond niet de baas over mij. 2424 01:34:25,333 --> 01:34:26,916 -Ah ahn. -Ik heb je niet gehoord! 2425 01:34:27,000 --> 01:34:28,625 -Ik zeg je dat-- [klapgeluiden] -[vrouwen gillen, snakken naar adem] 2426 01:34:28,708 --> 01:34:29,875 [gealarmeerd gebabbel] 2427 01:34:29,958 --> 01:34:31,791 Oh, hij heeft Tarzan knock-out geslagen! 2428 01:34:31,875 --> 01:34:33,583 Houd deze kip voor mij vast. Hamer, 2429 01:34:33,666 --> 01:34:35,250 Jij! Jij! 2430 01:34:35,583 --> 01:34:36,875 Keer vanaf daar terug! Wat is er met jou aan de hand!? 2431 01:34:36,958 --> 01:34:38,583 -Kom, ik zal je neus afhakken. -Hé, hou je mond! 2432 01:34:39,166 --> 01:34:40,625 God zal mij helpen je vreugde te vernietigen! 2433 01:34:40,708 --> 01:34:42,625 -Ik zei dat ik je neus eraf zal hakken. -God zal mij helpen je geluk te vernietigen! 2434 01:34:42,708 --> 01:34:43,833 Waar word je druk van? Ik bijt je tong af! 2435 01:34:44,250 --> 01:34:45,208 Waar word je druk van? 2436 01:34:45,291 --> 01:34:46,416 -Jullie moeten kalmeren. -Wat is er met je aan de hand!? 2437 01:34:46,500 --> 01:34:48,208 -Kalm nu. -Nee, ik zal niet kalmeren! 2438 01:34:49,041 --> 01:34:50,250 -Wat is er met je aan de hand? -Wat is dit allemaal? 2439 01:34:50,333 --> 01:34:51,416 [glas breekt] 2440 01:34:51,500 --> 01:34:52,791 [Wale] Deze mannen van Zone 3, 2441 01:34:53,458 --> 01:34:56,916 Deze jongens horen er meer bij in een psychiatrisch ziekenhuis. 2442 01:34:57,750 --> 01:34:59,625 Heel erg veel! 2443 01:35:00,375 --> 01:35:03,083 -[Christie bidt] Vuur! Vuur! Vuur! -[Aro bidt in Yoruba] Amen! Amen! 2444 01:35:03,166 --> 01:35:04,583 -Vuur! Vuur! -[in Yoruba] Amen! Amen! 2445 01:35:04,666 --> 01:35:06,291 Goliath zal David in deze tuin vermoorden! 2446 01:35:06,375 --> 01:35:07,625 Het kan niet gebeuren! 2447 01:35:07,708 --> 01:35:09,625 Ik zei dat Goliath David zal vermoorden! 2448 01:35:09,708 --> 01:35:10,500 Het kan niet gebeuren! 2449 01:35:10,583 --> 01:35:12,375 Roll call klaar! 2450 01:35:14,375 --> 01:35:16,875 De inspectie zal binnenkort voltooid zijn. 2451 01:35:17,083 --> 01:35:20,541 [metalen deur klettert open] 2452 01:35:50,041 --> 01:35:51,041 Jij. 2453 01:35:55,083 --> 01:35:57,375 -Ik? -Ja, jij! 2454 01:36:00,416 --> 01:36:01,291 Wat is uw probleem? 2455 01:36:10,375 --> 01:36:12,000 Meneer, als we beginnen te praten over dit probleem, 2456 01:36:12,083 --> 01:36:13,541 Je gaat pas om middernacht naar huis. 2457 01:36:24,458 --> 01:36:26,291 Het lijkt erop dat je dronken bent! 2458 01:36:26,875 --> 01:36:28,041 Baas Antar, hij is niet dronken. 2459 01:36:29,708 --> 01:36:31,500 Hij heeft sinds gisteravond malaria. 2460 01:36:31,833 --> 01:36:33,208 Heb ik je gevraagd namens mij te spreken? 2461 01:36:33,291 --> 01:36:34,750 Of is hij het tegen jou? 2462 01:36:42,750 --> 01:36:43,958 Als ik lieg... 2463 01:36:45,125 --> 01:36:46,166 Ik sterf. 2464 01:36:48,875 --> 01:36:49,958 Als ik niet lieg, 2465 01:36:50,541 --> 01:36:51,458 Ik sterf. 2466 01:36:54,125 --> 01:36:55,375 Dhr. Antar, ik ben niet dronken. 2467 01:36:56,541 --> 01:36:58,791 Je kunt mijn mond ruiken. Ach. 2468 01:37:02,750 --> 01:37:03,791 Ik ben gewoon verdrietig. 2469 01:37:05,250 --> 01:37:07,541 Mijn trots is beschadigd. 2470 01:37:16,541 --> 01:37:17,833 Is dat jouw probleem? 2471 01:37:19,375 --> 01:37:20,250 Ja meneer. 2472 01:37:25,833 --> 01:37:27,041 [in pidgin] Als we het zeggen... 2473 01:37:28,791 --> 01:37:30,291 de grond zal vol zijn. 2474 01:37:31,458 --> 01:37:32,791 Het zal trillen. 2475 01:37:40,583 --> 01:37:41,458 Oké, 2476 01:37:43,166 --> 01:37:44,208 vertel het me. 2477 01:37:53,125 --> 01:37:54,625 Voor deze gemeente? 2478 01:37:57,916 --> 01:37:59,041 Meneer, nee. 2479 01:38:01,916 --> 01:38:04,000 Ik beken maar aan één persoon. 2480 01:38:12,791 --> 01:38:14,833 Je wilt naar mijn kantoor komen en vertel het mij dan. 2481 01:38:25,166 --> 01:38:26,291 [stampend geluid] 2482 01:38:37,333 --> 01:38:38,666 Ja. 2483 01:38:39,541 --> 01:38:40,416 Goed. 2484 01:38:42,958 --> 01:38:44,250 Neem Banju nu mee. 2485 01:38:44,333 --> 01:38:45,208 Ja meneer. 2486 01:38:45,291 --> 01:38:47,833 En laat de anderen opruimen. 2487 01:38:48,291 --> 01:38:49,958 En ga aan de slag met hun dag. 2488 01:38:50,375 --> 01:38:52,500 -Hmm hmm. -Oké, meneer. 2489 01:38:56,833 --> 01:38:58,291 Als ik lieg! 2490 01:38:58,875 --> 01:39:00,583 Ik ga dood! 2491 01:39:00,833 --> 01:39:01,875 Als ik niet lieg... 2492 01:39:01,958 --> 01:39:03,166 -Ik zal sterven. -[gevangenen zingen Yoruba-lied] 2493 01:39:04,000 --> 01:39:05,750 -Dus, wat gaan we nu doen? -[gevangenen zingen Yoruba-lied] 2494 01:39:05,875 --> 01:39:09,375 -Hij heeft op het fluitsignaal geblazen. -[gevangenen zingen Yoruba-lied] 2495 01:39:09,958 --> 01:39:12,125 [gevangenen zingen in Yoruba] ♪ Hij zal goed verslagen worden ♪ 2496 01:39:12,708 --> 01:39:14,833 ♪ Hij zal goed verslagen worden ♪ 2497 01:39:14,916 --> 01:39:17,666 ♪ Een zwakkeling zet de sterke ♪ in de val 2498 01:39:17,750 --> 01:39:19,291 ♪ Hij zal goed verslagen worden ♪ 2499 01:39:19,791 --> 01:39:20,666 Praat nu. 2500 01:39:24,750 --> 01:39:27,291 Is er iets aan de hand in je cel? 2501 01:39:27,375 --> 01:39:30,416 Of in de gevangenis waarvan je wilt dat wij hiervan op de hoogte zijn? 2502 01:39:31,500 --> 01:39:32,625 Ja meneer. 2503 01:39:34,500 --> 01:39:35,541 Oké. 2504 01:39:36,041 --> 01:39:37,041 Ik ben een en al oor. 2505 01:39:47,208 --> 01:39:49,041 [in pidgin] Als deze man praat... 2506 01:39:49,250 --> 01:39:50,125 Tsk. 2507 01:39:51,750 --> 01:39:53,125 [in pidgin] Als deze man praat! 2508 01:39:56,708 --> 01:39:59,208 [in pidgin] Ik zal deze gevangenis afbreken! 2509 01:39:59,625 --> 01:40:02,541 [in pidgin] Ik zal het afbreken met ernstige oproer! 2510 01:40:03,333 --> 01:40:05,250 [in pidgin] Meneer, als ik praat, de grond zal trillen. 2511 01:40:06,000 --> 01:40:08,541 Vergeet het trillen, praat gewoon. 2512 01:40:08,875 --> 01:40:12,250 Eh, meneer, mag ik eh… 2513 01:40:12,583 --> 01:40:15,208 Panadol, Alabukun en Sprite 2514 01:40:15,291 --> 01:40:16,583 om mijn hoofdpijn te kalmeren? 2515 01:40:17,291 --> 01:40:20,625 Ik heb... hoofdpijn. Het is erg... hoofdpijn. 2516 01:40:21,250 --> 01:40:23,916 Sinds midden gisteravond mijn hele lichaam… 2517 01:40:24,000 --> 01:40:27,166 Kijk naar mijn mond. Ik kan niet eens goed schreeuwen. 2518 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 Kun je mij horen? Ik kan niet goed praten. 2519 01:40:29,916 --> 01:40:31,291 Lichaamspijn. 2520 01:40:33,375 --> 01:40:34,833 En rugpijn. 2521 01:40:39,125 --> 01:40:40,125 Ga ze halen. 2522 01:40:42,833 --> 01:40:43,958 Koude. 2523 01:40:45,333 --> 01:40:46,250 Koud. 2524 01:40:52,125 --> 01:40:53,166 Ga zitten. 2525 01:40:54,250 --> 01:40:55,541 Ik moet gaan zitten. 2526 01:40:58,333 --> 01:40:59,291 [grunt] 2527 01:41:04,416 --> 01:41:05,250 Ehèn. 2528 01:41:06,833 --> 01:41:08,166 [zucht] 2529 01:41:15,208 --> 01:41:16,166 [grunt] Eh. 2530 01:41:25,333 --> 01:41:27,041 [in pidgin] Ehn, in het verleden Ik zou het gewoon hebben gedaan 2531 01:41:27,125 --> 01:41:28,916 de twee zo genomen. Ik word nu oud. [lacht] 2532 01:41:29,625 --> 01:41:31,916 Ik zal het één voor één behandelen. 2533 01:41:38,875 --> 01:41:41,750 [onduidelijk gebabbel] 2534 01:41:43,083 --> 01:41:45,041 Laat je brood nu liggen. [in pidgin] Waarom verstop je het brood? 2535 01:41:45,291 --> 01:41:46,541 [in pidgin] Waarom zal ik het brood niet verstoppen. 2536 01:41:47,291 --> 01:41:51,416 -Het komt door jou. -Hij heeft honger, oh, hij heeft honger. 2537 01:41:53,333 --> 01:41:54,375 Kijk. 2538 01:41:54,958 --> 01:41:56,625 Ik heb werk te doen vandaag. 2539 01:41:57,375 --> 01:41:59,291 Verspil mijn tijd niet zo. 2540 01:41:59,916 --> 01:42:02,500 Dhr. Antar, ik verspil je tijd niet. 2541 01:42:03,416 --> 01:42:05,041 Dit ding dat ik te zeggen heb, 2542 01:42:05,250 --> 01:42:07,916 het is erg belangrijk voor het welzijn van ons allemaal op deze plek. 2543 01:42:08,000 --> 01:42:10,375 Zeg het dan en laat het van je hart komen! 2544 01:42:10,458 --> 01:42:11,416 -Ja, dat zal ik... -[sputtert] 2545 01:42:12,041 --> 01:42:14,583 -[geschuifelgeluiden] -Baas... 2546 01:42:17,541 --> 01:42:18,791 -Je wilt... -Kom op! 2547 01:42:19,375 --> 01:42:22,041 [in pidgin] Wil je om mijn restjes op te drinken? 2548 01:42:27,958 --> 01:42:31,541 Maar ik heb je gezegd dat ik alleen zal spreken... 2549 01:42:31,625 --> 01:42:33,333 als ik alleen met jou ben. 2550 01:42:33,875 --> 01:42:37,000 Wil je mij het nummer vertellen van de mensen die bij mij zullen zijn? 2551 01:42:38,166 --> 01:42:41,791 Kijk, spreek en begrijp deze onzin uit de weg, alsjeblieft! 2552 01:42:49,208 --> 01:42:52,041 [sloopgeluiden] 2553 01:42:52,708 --> 01:42:53,708 Oké, ga. 2554 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 Er is hier nog maar één persoon bij mij. 2555 01:43:04,333 --> 01:43:07,125 En dat is een gevangenisprotocol Ik kan er niets aan doen. 2556 01:43:09,250 --> 01:43:10,083 Oké, meneer. 2557 01:43:11,458 --> 01:43:13,583 [onduidelijk gebabbel] 2558 01:43:23,208 --> 01:43:25,000 Meneer, ik wil niet dat u boos wordt. 2559 01:43:25,458 --> 01:43:27,333 Maar zodra ik mijn mening hierover heb uitgesproken, 2560 01:43:27,416 --> 01:43:30,208 Ik wil graag dat je iets doet er onmiddellijk over. 2561 01:43:31,500 --> 01:43:34,833 Anders overleef ik de volgende misschien niet 24 uur op deze plek. 2562 01:43:35,416 --> 01:43:38,541 Ik geef je mijn woord dat niemand dat kan raak je aan in deze gevangenis. 2563 01:43:39,583 --> 01:43:41,333 Ik zou mijn mening moeten zeggen, toch? 2564 01:43:41,958 --> 01:43:43,625 Zeg wat je denkt. 2565 01:43:43,708 --> 01:43:47,333 Ik kan je zelfs een speciale behandeling geven wanneer je hebt gesproken. 2566 01:43:48,333 --> 01:43:50,333 Dhr. Antar Peters, ik geloof je! 2567 01:43:50,916 --> 01:43:53,375 Ehen. [grinnikt] Em. 2568 01:43:54,541 --> 01:43:58,416 Dit had zo moeten zijn rapporteerde aan de topbaas, de heer Ogoro, 2569 01:43:58,583 --> 01:43:59,500 weet je, 2570 01:43:59,583 --> 01:44:02,458 maar aangezien u openhartige belangstelling heeft getoond, 2571 01:44:02,750 --> 01:44:04,291 Ik zou het je gewoon moeten vertellen, toch? 2572 01:44:07,958 --> 01:44:09,708 [reactie] Dus, em… 2573 01:44:10,750 --> 01:44:12,583 Ik kan vrijuit praten, toch? 2574 01:44:13,541 --> 01:44:14,958 Praat vrijuit. 2575 01:44:19,041 --> 01:44:20,125 [in pidgin] Mijn baas. 2576 01:44:22,583 --> 01:44:23,833 Sommige mensen 2577 01:44:24,291 --> 01:44:26,833 ze klagen over de kwaliteit van de bonen die ze ons geven. 2578 01:44:28,125 --> 01:44:29,166 En dit, eh… 2579 01:44:30,041 --> 01:44:32,666 zes keer... zes keer per week, 2580 01:44:32,750 --> 01:44:34,750 het is te veel. 2581 01:44:35,791 --> 01:44:38,250 Het is te veel. En deze kwestie… 2582 01:44:38,333 --> 01:44:40,958 het was de topbaas die ze oorspronkelijk wilden om erover te vertellen, meneer Ogoro, 2583 01:44:42,041 --> 01:44:45,166 maar weet je, het wordt geloofd dat als ze het je vertellen, 2584 01:44:45,250 --> 01:44:46,791 je vertelt het niet aan de baas. 2585 01:44:47,583 --> 01:44:50,208 Begrijp je het? Nu ik het je heb verteld. 2586 01:44:51,041 --> 01:44:54,791 Jij, jij zult mij bescherming geven. Van die jongens. 2587 01:44:54,875 --> 01:44:57,541 Omdat je weet... dit is niet hoe wij... 2588 01:44:57,625 --> 01:44:58,833 we hadden het gepland. 2589 01:44:59,875 --> 01:45:01,541 Je begrijpt het. 2590 01:45:06,333 --> 01:45:08,000 [lacht] 2591 01:45:13,500 --> 01:45:14,708 Je bedoelt, 2592 01:45:15,916 --> 01:45:18,125 het kwam door bonen 2593 01:45:18,916 --> 01:45:22,208 dat je mij hebt bewaard op mijn tenen sinds de ochtend? 2594 01:45:22,833 --> 01:45:25,583 Je weet dat het welzijn van de gevangenen 2595 01:45:25,666 --> 01:45:28,166 moet voor u van het allergrootste belang zijn. 2596 01:45:28,250 --> 01:45:29,791 Ah, meneer Antar, ahn ahn. 2597 01:45:32,833 --> 01:45:34,833 In je mobiele zone, 2598 01:45:36,000 --> 01:45:40,166 je vertelde me dat je reputatie, je trots was beschadigd. 2599 01:45:42,208 --> 01:45:43,583 Wat betekent dat? 2600 01:45:45,750 --> 01:45:46,791 Hmm. Tsk. 2601 01:45:50,250 --> 01:45:51,250 [sist] 2602 01:45:52,916 --> 01:45:54,500 Er gebeuren dingen aan onze kant. 2603 01:45:54,583 --> 01:45:56,875 Kun je je die stomme jongen voorstellen, hè... 2604 01:45:56,958 --> 01:45:58,000 Samuel Okon. 2605 01:45:58,958 --> 01:46:00,583 Ehn, die Samuel Okon. 2606 01:46:00,666 --> 01:46:02,500 Hij is nu de voorkeurspersoon. 2607 01:46:03,500 --> 01:46:04,500 Hoe? 2608 01:46:05,208 --> 01:46:07,375 Hartelijk bedankt dat je mij hebt gevraagd hoe. 2609 01:46:07,458 --> 01:46:09,416 Ik, Banju, 2610 01:46:11,000 --> 01:46:13,166 Ik ben de kampioen van deze gevangenis. 2611 01:46:14,541 --> 01:46:15,916 Zo is deze Okon-jongen. 2612 01:46:16,500 --> 01:46:18,375 Drie wedstrijden, drie minuten. 2613 01:46:19,041 --> 01:46:21,125 Zo sloeg hij me gewoon zo. 2614 01:46:21,666 --> 01:46:23,166 Vanuit het niets sloeg hij me zo. 2615 01:46:23,708 --> 01:46:26,708 Ah, ahn. En, oh, oh, zie je? 2616 01:46:26,791 --> 01:46:29,500 Zelfs jijzelf, als je meedoet Mijn schoenen, je zult het niet leuk vinden, toch. 2617 01:46:29,583 --> 01:46:32,625 Je kunt je dus wel voorstellen hoe Ik moet het gevoel hebben gehad. 2618 01:46:32,708 --> 01:46:34,000 Zie je, je wordt al boos. 2619 01:46:34,083 --> 01:46:35,958 -En jij bent het niet, ik ben het. -Banju, 2620 01:46:37,458 --> 01:46:38,833 je bedoelt 2621 01:46:39,125 --> 01:46:42,458 het kwam door bonen 2622 01:46:43,000 --> 01:46:44,583 en tocht 2623 01:46:45,708 --> 01:46:50,291 dat je mij hebt bewaard in spanning sinds de ochtend. 2624 01:46:51,250 --> 01:46:52,458 Dhr. Antar, 2625 01:46:53,083 --> 01:46:56,333 Deze dingen zijn belangrijk aan ons, de gevangenen. 2626 01:46:56,416 --> 01:46:57,708 Weet je, 2627 01:46:57,791 --> 01:46:59,250 Ik zei alleen dat ik moest komen en... 2628 01:46:59,333 --> 01:47:02,250 chillen met jou en, weet je, verzamel AC. [lacht] 2629 01:47:02,333 --> 01:47:05,041 Breng deze idioot terug naar zijn cel. 2630 01:47:05,125 --> 01:47:06,500 In feite 2631 01:47:06,583 --> 01:47:09,000 hem twee dagen in eenzame opsluiting opsluiten 2632 01:47:09,083 --> 01:47:10,500 voor deze onbeschaamdheid! 2633 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 Ah ahn, meneer Peter... 2634 01:47:13,750 --> 01:47:16,625 Nee, doe niet zo, ahn ahn. 2635 01:47:16,708 --> 01:47:19,291 Dhr. Antar, meneer Antar, zie... 2636 01:47:19,375 --> 01:47:22,041 Mensen hebben deze plaats verlaten en ze zijn presidenten geworden. 2637 01:47:25,333 --> 01:47:26,625 [grinnikt] 2638 01:47:27,375 --> 01:47:28,416 Hé! 2639 01:47:29,333 --> 01:47:30,833 [in pidgin] Banju is gek. 2640 01:47:31,875 --> 01:47:32,708 Banju 2641 01:47:32,791 --> 01:47:34,125 is een gekke man. 2642 01:47:34,208 --> 01:47:38,875 [in pidgin] Je kent die van mijn moeder vriend van broer in beheerder? 2643 01:47:38,958 --> 01:47:42,208 [in pidgin] Hij vertelde het mij toen Antar Banju meenam naar zijn kantoor, 2644 01:47:43,125 --> 01:47:45,666 Antar vroeg hem… 2645 01:47:45,750 --> 01:47:47,250 hij vertelde hem dat 2646 01:47:47,333 --> 01:47:49,291 [in pidgin] ze geven ons te veel bonen. 2647 01:47:49,375 --> 01:47:50,875 [lacht] 2648 01:47:51,541 --> 01:47:55,250 Dat hij mij niet kan verslaan bij het dammen. 2649 01:47:56,958 --> 01:47:58,291 [in pidgin] Toen werd Antar geïrriteerd 2650 01:47:58,708 --> 01:48:00,541 en bracht Banju naar eenzame opsluiting. 2651 01:48:00,625 --> 01:48:04,208 [lacht] 2652 01:48:04,291 --> 01:48:05,500 Betekenis... 2653 01:48:06,041 --> 01:48:09,208 ons graven gaat vanavond door. 2654 01:48:11,083 --> 01:48:12,208 [onduidelijk gebabbel] 2655 01:48:12,291 --> 01:48:14,375 Hé, zet het geluid zachter, alsjeblieft. 2656 01:48:15,166 --> 01:48:16,416 Alsjeblieft. 2657 01:48:17,833 --> 01:48:21,291 Het is hier bloedheet. Ik kan het me niet voorstellen hoe zal de hel zijn. 2658 01:48:21,500 --> 01:48:22,375 Alsof het zo heet is. 2659 01:48:22,458 --> 01:48:24,083 Als we het eerder hadden geweten. 2660 01:48:24,166 --> 01:48:27,708 De vader van Aliyah had centraal kunnen staan airconditioner hier beneden. 2661 01:48:27,791 --> 01:48:29,166 Hé jongens! 2662 01:48:29,250 --> 01:48:31,041 [in pidgin] Het is allemaal klaar terwijl ik met je praat. 2663 01:48:31,833 --> 01:48:33,583 [in pidgin] Ik heb er vaak op gedrukt, 2664 01:48:34,208 --> 01:48:35,416 [in pidgin] er komt geen zand los. 2665 01:48:36,083 --> 01:48:38,958 [in pidgin] Lijkt erop Er zit hier een stuk metaal. 2666 01:48:39,041 --> 01:48:41,416 [in pidgin] En ik vermoed het is de fundamentele pijler van deze gevangenis. 2667 01:48:41,500 --> 01:48:43,125 Wacht eerst. Wacht. 2668 01:48:43,208 --> 01:48:44,708 [voeten schuifelen] 2669 01:48:44,791 --> 01:48:45,916 Ga eerst een stapje terug. 2670 01:48:46,916 --> 01:48:51,208 [gadget piept] 2671 01:49:20,708 --> 01:49:22,958 [in pidgin] Je ziet dit ding hebben we het net ontdekt? 2672 01:49:25,000 --> 01:49:26,916 [in pidgin] Dit is de pijler van deze gevangenis. 2673 01:49:29,000 --> 01:49:30,000 Wacht. 2674 01:49:31,458 --> 01:49:33,291 [in pidgin] Als je dit ding aanraakt zoals het is, 2675 01:49:33,916 --> 01:49:35,625 dat betekent dat we dat willen om de gevangenis neer te halen 2676 01:49:35,708 --> 01:49:36,833 en dat slaat helemaal nergens op. 2677 01:49:36,916 --> 01:49:38,125 [snakt van ontzetting] 2678 01:49:38,208 --> 01:49:40,833 [in pidgin] Dus ik zal adviseren. Ik zal adviseren. 2679 01:49:40,916 --> 01:49:42,166 [in pidgin] Luister naar me. 2680 01:49:42,250 --> 01:49:44,208 [in pidgin] Laat dit zoals het is. 2681 01:49:44,291 --> 01:49:46,083 [in pidgin] We gaan aan het werk aan de zijkant. 2682 01:49:46,166 --> 01:49:48,208 [in pidgin] We gaan door het graven vanaf deze kant. Hier. 2683 01:49:48,541 --> 01:49:51,458 Want als we deze pijler zo aanraken. 2684 01:49:52,875 --> 01:49:53,708 [in pidgin] Het zal een probleem zijn. 2685 01:49:54,250 --> 01:49:57,666 [in pidgin] Zie je wat ik zei? Dit is hier het werk van de duivel. 2686 01:49:57,750 --> 01:49:59,333 O God. 2687 01:49:59,416 --> 01:50:01,875 -[in yoruba] De duivel kwam hier ook. -[Wale lacht] 2688 01:50:01,958 --> 01:50:05,208 [in pidgin] Toch, wat deze gadget vertelt me nu... 2689 01:50:05,750 --> 01:50:06,708 Dit ding 2690 01:50:06,791 --> 01:50:09,916 [in pidgin] is omzoomd met het hek van deze gevangenis. 2691 01:50:10,833 --> 01:50:14,916 [in pidgin] Dus een paar meter hiervandaan en we zullen uit deze gevangenis barsten. 2692 01:50:15,000 --> 01:50:16,166 [reactie in pidgin] Maak je dus geen zorgen. 2693 01:50:16,250 --> 01:50:18,208 Ik wou dat we dat hadden kunnen doen een avontuur als dit, 2694 01:50:18,291 --> 01:50:20,208 telkens opnieuw! 2695 01:50:20,291 --> 01:50:22,458 Ik zou het niet erg vinden herhaaldelijk in de gevangenis verblijven. 2696 01:50:22,541 --> 01:50:26,791 Ja, en ja, hij is zo briljant. 2697 01:50:26,875 --> 01:50:28,708 Ja, ja, ja. 2698 01:50:28,791 --> 01:50:30,791 Mijn koning Okon. 2699 01:50:30,875 --> 01:50:33,125 Ja, hij is de briljante held. 2700 01:50:33,208 --> 01:50:37,000 En dat gaan we zeker om briljante kinderen te krijgen. 2701 01:50:38,458 --> 01:50:40,291 Hé! Meneer de mens, doe rustig aan. 2702 01:50:40,375 --> 01:50:42,166 [in pidgin] Hé, sorry baas, Wees niet boos. 2703 01:50:42,250 --> 01:50:44,333 -Wat is al deze onzin? -Wees niet geïrriteerd, baas. Ik zal het dragen. 2704 01:50:44,416 --> 01:50:46,666 -Mijn vriend pakt die dingen in! -[in pidgin] Baas, ik ben het aan het inpakken. 2705 01:50:46,750 --> 01:50:50,500 [Chike zingt religieus lied] 2706 01:50:50,916 --> 01:50:55,208 [hoest] 2707 01:50:55,958 --> 01:50:58,208 [schraapt keel] 2708 01:50:59,166 --> 01:51:00,958 [Chike zingt religieus lied] 2709 01:51:01,916 --> 01:51:03,416 [Chike zingt religieus lied] 2710 01:51:05,041 --> 01:51:06,833 [Chike zingt religieus lied] 2711 01:51:07,541 --> 01:51:08,583 Corper! 2712 01:51:13,291 --> 01:51:15,291 Zorg ervoor dat hij niet leest een van deze bestanden. 2713 01:51:16,791 --> 01:51:18,458 -Ah ahn. Meneer David, nu. -Oh, oké. 2714 01:51:18,541 --> 01:51:19,958 [in pidgin] Ik heb niet op school gestudeerd naar dat niveau. 2715 01:51:20,041 --> 01:51:21,875 [in pidgin] Ik kan niet eens lezen een van deze dingen. Tsk. 2716 01:51:22,166 --> 01:51:23,583 [Wale] Ja? Hé. 2717 01:51:23,666 --> 01:51:24,708 Wauw. 2718 01:51:25,250 --> 01:51:27,125 [Wale in pidgin] Laat me beginnen van jouw kant. 2719 01:51:34,208 --> 01:51:36,083 [Wale zingt] ♪ Zing laag ♪ 2720 01:51:37,083 --> 01:51:39,416 ♪ Lieve wagen ♪ 2721 01:51:40,125 --> 01:51:43,833 ♪ Abasi komt me naar huis dragen ♪ 2722 01:51:45,458 --> 01:51:47,958 ♪ Zaal laag, meneer David ♪ 2723 01:51:48,041 --> 01:51:50,000 ♪ Zwing wagen ♪ 2724 01:51:50,083 --> 01:51:50,958 STAT GEZIEN. KOM VANAVOND AAN OP BESTEMMING. VLUCHT NODIG VOOR STAT. REGELEN 2725 01:51:51,041 --> 01:51:54,125 ♪ {\an8}Abasi komt me naar huis dragen ♪ 2726 01:51:56,250 --> 01:51:59,166 [metalen deuren kletteren open] 2727 01:52:17,083 --> 01:52:18,500 De baas zei dat je mag gaan. 2728 01:52:19,958 --> 01:52:25,208 [zingen] ♪ Hoe groot bent u ♪ 2729 01:52:28,291 --> 01:52:31,458 ♪ Wat bent u groot ♪ 2730 01:52:34,125 --> 01:52:36,750 We gaan deze pijler voorzichtig omverwerpen. 2731 01:52:37,041 --> 01:52:38,333 -[Gogo] Oké, -Hmm? 2732 01:52:38,416 --> 01:52:40,375 -je zei dat we er omheen moesten graven. -Hmm hmm. 2733 01:52:40,458 --> 01:52:41,333 -[in pidgin] We hebben er omheen gegraven. -Ja. 2734 01:52:41,958 --> 01:52:43,541 [in pidgin] Nu wil je het naar beneden halen. 2735 01:52:43,625 --> 01:52:45,083 -Wil je de tunnel laten instorten? -Gogo. 2736 01:52:45,166 --> 01:52:46,000 Weet je niet dat het riskant is? 2737 01:52:46,625 --> 01:52:47,875 [grinnikt] Gogo. 2738 01:52:48,208 --> 01:52:49,916 [in pidgin] Je hebt nodig bloedversterkend middel als je hier weggaat. 2739 01:52:50,000 --> 01:52:51,958 [in pidgin] Al dit bloed Je verspilt, ik begrijp het niet. 2740 01:52:53,250 --> 01:52:55,000 [in pidgin] Je ziet dit pijler onderschat je zo? 2741 01:52:55,083 --> 01:52:57,083 [in pidgin] Dat is wat ons zal dragen uit deze tunnel. 2742 01:52:58,000 --> 01:52:59,458 [in pidgin] Dit is waar we op zullen stuiten hier weg. 2743 01:52:59,541 --> 01:53:00,708 [Rambo] Eh? 2744 01:53:01,333 --> 01:53:02,208 Oké. 2745 01:53:02,791 --> 01:53:04,958 [in pidgin] Je bedoelt dat het deze pijler is dat we hier weg zullen stampen? 2746 01:53:05,041 --> 01:53:05,916 [in pidgin] Dat is zo. 2747 01:53:06,000 --> 01:53:08,208 [in pidgin] Waarom verspillen we tijd? Laten we het vernietigen! Breng het naar beneden! 2748 01:53:08,291 --> 01:53:10,791 -Ik hoop dat dit ding niet op ons hoofd valt! -Het zal niet instorten. 2749 01:53:11,166 --> 01:53:13,375 -Kijk, Okon. -OC Robuust. 2750 01:53:13,458 --> 01:53:15,250 [in pidgin] Het is een feit we weten allemaal dat Gogo zinloos is. 2751 01:53:15,333 --> 01:53:16,333 Altijd. 2752 01:53:16,416 --> 01:53:18,500 Maar voor het eerst de man praat redelijk. 2753 01:53:18,583 --> 01:53:19,416 [reactie] Hmm. 2754 01:53:19,833 --> 01:53:21,666 Zie je, als we deze pijler verwijderen 2755 01:53:22,000 --> 01:53:25,291 [in pidgin] en de gevangenis stort in op ons hoofd of iets blokkeert 2756 01:53:25,375 --> 01:53:27,541 [in pidgin] de tunnel we zijn al maanden aan het graven, 2757 01:53:28,916 --> 01:53:29,750 Oké, 2758 01:53:30,291 --> 01:53:33,041 -je verhaal zal "te vroeg voorbij zijn." -Zeker. 2759 01:53:33,833 --> 01:53:36,208 Ik vind hem niet leuk. Hij is zo'n pestkop. 2760 01:53:36,291 --> 01:53:37,666 Ach, ik hou van pestkoppen. 2761 01:53:37,750 --> 01:53:39,416 -[lacht] -Oh, stoute jij. Stout. 2762 01:53:39,500 --> 01:53:40,500 Hmm. Hm. Hm. 2763 01:53:40,583 --> 01:53:41,833 Robuustheid. 2764 01:53:42,833 --> 01:53:45,083 [in pidgin] Maak jezelf niet saai, Dit ding komt niet naar beneden. 2765 01:53:45,166 --> 01:53:47,500 We verlaten deze gevangenis vanavond. 2766 01:53:48,250 --> 01:53:49,666 -[in Yoruba] Gevangenen! -Ja meneer! 2767 01:53:49,750 --> 01:53:51,000 -[schreeuwt in het Yoruba] Gevangenen! -Robuustheid. 2768 01:53:51,083 --> 01:53:53,500 [in pidgin] Je hebt het gehoord van de man zelf. Laat me het je nu vertellen. 2769 01:53:53,583 --> 01:53:56,000 [in pidgin] Ik wens je veel succes van tevoren 2770 01:53:56,083 --> 01:53:57,125 dat we al thuis zijn. 2771 01:53:57,208 --> 01:53:59,208 Laten we nu onze lijn splitsen. Laat alle meisjes... 2772 01:53:59,291 --> 01:54:01,500 Vergif, regel de meisjes en haal emmers om alles in te gieten. 2773 01:54:01,583 --> 01:54:03,166 [in pidgin] Hé, Rambo! Ga naar die kant. 2774 01:54:03,250 --> 01:54:04,375 [in pidgin] Laten we allemaal Houd de vaart erin, alstublieft. 2775 01:54:04,458 --> 01:54:07,041 [vrolijke muziek speelt] 2776 01:54:07,125 --> 01:54:10,208 [spannende muziek speelt] 2777 01:54:27,583 --> 01:54:33,291 [donderend geluid] 2778 01:54:34,083 --> 01:54:37,041 [gejuich] 2779 01:54:37,125 --> 01:54:39,583 Oké, oké, oké! 2780 01:54:39,666 --> 01:54:43,000 [drums slaan] 2781 01:54:51,000 --> 01:54:53,125 [autoalarm piept] 2782 01:55:14,541 --> 01:55:16,666 [in pidgin] We hebben het licht gezien, Capone! We hebben het licht gezien. 2783 01:55:17,125 --> 01:55:19,125 -[in pidgin] Een thuis, een thuis! -De tunnel is naar buiten opengegaan? 2784 01:55:19,208 --> 01:55:20,375 Veilige reis! 2785 01:55:20,708 --> 01:55:21,625 Reisbarmhartigheid. 2786 01:55:21,708 --> 01:55:25,416 [hijgend] God van Samuel Okon! 2787 01:55:25,500 --> 01:55:27,458 Zie je deze pilaar zoals hij is? 2788 01:55:27,958 --> 01:55:30,500 We zullen het allemaal verzamelen en uitvoeren 2789 01:55:30,583 --> 01:55:32,916 van hieruit en zet het buiten in de vrachtwagen. 2790 01:55:33,000 --> 01:55:34,666 -Oké. -Snap je het? 2791 01:55:34,750 --> 01:55:37,000 We laten dus helemaal geen sporen achter. 2792 01:55:37,083 --> 01:55:38,708 [in pidgin] We laten dus geen sporen achter. 2793 01:55:38,791 --> 01:55:40,958 -Verplaats het! Verplaats het! -Wat wil je doen? 2794 01:55:41,041 --> 01:55:43,000 -[Rambo] Wat gebeurt er? -[Gogo] De pilaar dragen? 2795 01:55:45,250 --> 01:55:46,125 Gogo... 2796 01:55:47,666 --> 01:55:48,958 [in pidgin] Ik, ik snap het niet! 2797 01:55:50,041 --> 01:55:51,458 Hoor je mij? 2798 01:55:52,708 --> 01:55:55,208 Deze hele zaak slaat nergens op helemaal niet voor mij. 2799 01:55:56,791 --> 01:55:58,625 Waar breng je dit ding naartoe? 2800 01:56:00,208 --> 01:56:01,250 Dus… 2801 01:56:02,083 --> 01:56:03,666 Wacht! Wacht! 2802 01:56:04,833 --> 01:56:05,791 Oké. 2803 01:56:07,166 --> 01:56:09,708 [in pidgin] Is er iets We kennen deze pijler niet? 2804 01:56:11,333 --> 01:56:12,875 -Vertel het ons. -Kom als je praat! 2805 01:56:12,958 --> 01:56:14,458 Ik zweer bij God! Als je daar nog eens praat. 2806 01:56:14,541 --> 01:56:16,166 [in pidgin] Ik zal deze helm gebruiken om je hoofd kapot te maken. Ben je boos? 2807 01:56:17,166 --> 01:56:18,500 [in pidgin] Gogo, ben je gek? 2808 01:56:18,583 --> 01:56:20,125 [in pidgin] Kijk, laat mij je iets vertellen wat je niet weet. 2809 01:56:20,208 --> 01:56:22,083 [in pidgin] Omdat je het hebt gezien buiten betekent niet dat je ontsnapt bent. 2810 01:56:22,166 --> 01:56:23,833 Ik zweer bij God dat je me nu van streek maakt, 2811 01:56:23,916 --> 01:56:25,625 [in pidgin] Ik breng je terug naar cel en er gebeurt niets. 2812 01:56:26,500 --> 01:56:27,666 [in pidgin] Wat is eigenlijk je probleem? 2813 01:56:27,750 --> 01:56:30,500 [in pidgin] Okon zei dat hij de pilaar nodig heeft! Wat is dan je eigen probleem? 2814 01:56:30,583 --> 01:56:31,916 Weet je of hij dat wil om het mee naar huis te nemen als souvenir? 2815 01:56:32,000 --> 01:56:35,166 Zodat zijn familie weet dat hij dat is als eerste van hun familie naar de gevangenis. 2816 01:56:35,666 --> 01:56:37,250 [in pidgin] Je worstelt met hem over de pilaar! 2817 01:56:37,333 --> 01:56:39,375 Moeten we Maggi, curry en toevoegen zout om het op te eten? 2818 01:56:39,875 --> 01:56:42,083 [in pidgin] Man, ik vind dit niet leuk! Ik vind het helemaal niet leuk! 2819 01:56:43,208 --> 01:56:44,041 Gedraag je! 2820 01:56:44,458 --> 01:56:47,333 [in pidgin] Zijn wij degene die ontsnappen of de pilaar? 2821 01:56:47,416 --> 01:56:48,500 [in pidgin] Aboki, ben ik het... 2822 01:56:48,583 --> 01:56:51,333 Je beantwoordt toch de vraag? Het zal niet goed voor je zijn. Ben je boos? 2823 01:56:51,416 --> 01:56:52,541 [Aro in pidgin] Laat hem. 2824 01:56:52,958 --> 01:56:54,666 [in pidgin] Weet je het niet dat als je hem achtervolgt, 2825 01:56:54,750 --> 01:56:56,958 [in pidgin] he will blow the whistle en meneer Antar komt hier? 2826 01:56:58,458 --> 01:57:01,000 [spannende muziek speelt] 2827 01:57:01,208 --> 01:57:03,291 [hond blaft] 2828 01:57:04,833 --> 01:57:07,041 [schreeuwt in het Arabisch] God is geweldig! 2829 01:57:07,125 --> 01:57:08,666 [schreeuwt] 2830 01:57:15,791 --> 01:57:17,208 [in pidgin] Help hem nu de pilaar te dragen zodat we deze plek kunnen verlaten. 2831 01:57:17,291 --> 01:57:18,541 [in Yoruba] Nu, nu! 2832 01:57:20,333 --> 01:57:21,500 [schreeuwt] 2833 01:57:22,000 --> 01:57:23,708 [in Yoruba] Aro is weg! Commando volgt! 2834 01:57:23,791 --> 01:57:26,416 O God! O God! O God! 2835 01:57:26,500 --> 01:57:27,875 [wild lachen] 2836 01:57:29,083 --> 01:57:30,375 Goed gedaan. 2837 01:57:31,541 --> 01:57:32,958 Goed gedaan. 2838 01:57:33,958 --> 01:57:34,958 Oké. 2839 01:57:35,125 --> 01:57:36,333 Capone. 2840 01:57:36,583 --> 01:57:38,000 Leuk. 2841 01:57:39,333 --> 01:57:40,791 -Capone. -Leuk. 2842 01:57:40,875 --> 01:57:43,125 -OC robuust! -Sst! 2843 01:58:07,458 --> 01:58:10,875 [juichende muziek speelt] 2844 01:58:15,041 --> 01:58:16,500 Hallo, Dubai. 2845 01:58:16,750 --> 01:58:18,375 Pop die champagne! 2846 01:58:18,458 --> 01:58:22,333 -[feestkreten] -Pop! Knal! Laat die champagne knallen! 2847 01:58:22,416 --> 01:58:25,541 Kijk, we zijn aan het laden de grootste eenheid goud 2848 01:58:25,625 --> 01:58:27,958 die de wereld ooit heeft gezien. 2849 01:58:28,041 --> 01:58:29,666 Missie volbracht. 2850 01:58:29,750 --> 01:58:32,333 Ja! Ja! 2851 01:58:32,416 --> 01:58:34,000 [schreeuwt] 2852 01:58:35,875 --> 01:58:37,541 [spannende muziek speelt] 2853 01:58:37,625 --> 01:58:38,583 [in Yoruba] Oh jongen, 2854 01:58:39,041 --> 01:58:40,458 [burgerwacht in Yoruba] Dit zijn gevangenen die proberen te ontsnappen. 2855 01:58:42,166 --> 01:58:43,833 [in pidgin] Wacht! Til hem op! 2856 01:58:45,541 --> 01:58:46,500 Hou vol! 2857 01:58:46,875 --> 01:58:48,083 -[in pidgin] Kijk eens, er zijn problemen. -[hond blaft] 2858 01:58:48,166 --> 01:58:49,625 [in pidgin] Oké, zie je het nu? Ik, ik ben weg. 2859 01:58:50,541 --> 01:58:51,833 [vrouwen schreeuwen] 2860 01:58:51,916 --> 01:58:53,208 -Op je knieën! -[geweerschot] 2861 01:58:53,958 --> 01:58:55,625 [pielt] 2862 01:58:55,708 --> 01:58:56,625 Wat is er aan de hand? 2863 01:58:57,000 --> 01:58:58,250 Chike! 2864 01:58:58,916 --> 01:59:00,583 Chike, wat is er aan de hand? 2865 01:59:01,291 --> 01:59:02,791 Als je vlucht, schiet ik je neer! 2866 01:59:02,875 --> 01:59:03,958 Oh alsjeblieft, niet schieten. 2867 01:59:04,041 --> 01:59:07,583 [treurige muziek] 2868 01:59:11,708 --> 01:59:14,125 Na dit alles moet ik mijn haar maken. 2869 01:59:25,458 --> 01:59:27,000 Ik kan dit niet geloven. 2870 01:59:29,458 --> 01:59:32,375 Na alles wat ik deed voor jou en je moeder? 2871 01:59:33,916 --> 01:59:35,208 Doe jij dit? 2872 01:59:37,375 --> 01:59:39,791 Als je nog maar twee maanden de tijd hebt 2873 01:59:39,875 --> 01:59:41,333 om uw gevangenisstraf te voltooien. 2874 01:59:42,375 --> 01:59:43,958 Ben je dom of zo? 2875 01:59:44,458 --> 01:59:45,291 Meneer, 2876 01:59:45,750 --> 01:59:47,791 een crimineel is een crimineel. 2877 01:59:47,875 --> 01:59:48,750 Ik heb gewaarschuwd. 2878 01:59:49,041 --> 01:59:50,333 Ik heb gewaarschuwd. 2879 01:59:50,416 --> 01:59:52,458 -Kunnen we dekens krijgen, alstublieft. -Zwijg even! 2880 01:59:52,541 --> 01:59:54,500 -[hijgt] Maar we hebben het koud. -Zwijg! 2881 01:59:54,583 --> 01:59:55,791 -Zwijg. -O. 2882 01:59:57,000 --> 01:59:57,958 Onzin. 2883 01:59:58,583 --> 02:00:00,083 -Mr. alsjeblieft-- -Hé, hou je mond! 2884 02:00:00,166 --> 02:00:01,875 -[in pidgin] Laten we snel zijn-- -Hé, hou je mond! 2885 02:00:01,958 --> 02:00:05,375 [in pidgin] Mijn been doet pijn. Mijn lichaam doet pijn. Let's be fast please. 2886 02:00:06,708 --> 02:00:07,541 En jij... 2887 02:00:09,083 --> 02:00:11,125 die ik als mijn kleine broertje nam 2888 02:00:11,208 --> 02:00:15,708 en aangemoedigd om te leren hoe word de grootste of de slimste 2889 02:00:15,791 --> 02:00:16,916 in deze dienst. 2890 02:00:17,333 --> 02:00:21,000 Je besluit om te gaan gevangenen ontsnappen. 2891 02:00:21,333 --> 02:00:24,458 Meneer, er zijn geen kleine broertjes in deze baan. 2892 02:00:25,083 --> 02:00:27,166 Alle bekende protocollen zijn overbrugd. 2893 02:00:28,166 --> 02:00:29,791 En ik bleef waarschuwen. 2894 02:00:30,541 --> 02:00:32,083 Nu de mensen die ontworpen hebben 2895 02:00:32,166 --> 02:00:35,750 het bewakers- en beheerdersprotocol van deze gevangenisdienst 2896 02:00:35,833 --> 02:00:37,458 kunnen geen idioten zijn. 2897 02:00:38,250 --> 02:00:40,583 Ik waarschuwde dat deze dag zou komen! 2898 02:00:40,666 --> 02:00:42,250 Zwijg even, alsjeblieft! 2899 02:00:42,333 --> 02:00:45,416 Meneer, ik ben hier niet de crimineel. 2900 02:00:46,000 --> 02:00:47,833 Dit zijn de criminelen. 2901 02:00:48,291 --> 02:00:49,500 Zwijg gewoon, oké? 2902 02:00:49,583 --> 02:00:51,750 O, meneer, u kunt mij mijn mond houden. 2903 02:00:52,291 --> 02:00:53,750 Maar de procedure zegt dat 2904 02:00:53,833 --> 02:00:57,583 de zonale commandant moet onmiddellijk op de hoogte worden gebracht. 2905 02:00:57,666 --> 02:01:00,750 In dit soort situaties is de code… één, negen, twee. 2906 02:01:01,291 --> 02:01:03,250 Zie je hoe slecht je me laat lijken? 2907 02:01:04,333 --> 02:01:05,208 Hè? 2908 02:01:05,833 --> 02:01:06,875 En jij. 2909 02:01:07,583 --> 02:01:11,250 Al mijn handelingen vrijgevigheid voor je moeder en jou, 2910 02:01:11,833 --> 02:01:13,791 je gooit het terug op mijn gezicht. 2911 02:01:13,875 --> 02:01:17,000 Meneer, terwijl u bezig bent... 2912 02:01:17,083 --> 02:01:21,875 criminelen inzicht geven de ernst van de inbreuk, 2913 02:01:22,416 --> 02:01:24,833 Misschien moet ik je helpen… 2914 02:01:24,916 --> 02:01:28,583 door die code één, negen, twee te plaatsen roep naar de zonale commandant. 2915 02:01:30,541 --> 02:01:32,583 [in zuiver Engels] Mag ik even iets zeggen met u privé, meneer. 2916 02:01:34,125 --> 02:01:36,125 -O mijn God! -Oké? 2917 02:01:36,208 --> 02:01:37,583 Neem me niet kwalijk. 2918 02:01:39,166 --> 02:01:40,541 Ik wil graag met u praten, meneer. 2919 02:01:41,416 --> 02:01:42,916 [exaggerated surprise] What! 2920 02:01:44,291 --> 02:01:45,666 En hij spreekt zelfs Engels. 2921 02:01:47,416 --> 02:01:48,625 [reactie] Wauw! 2922 02:01:49,916 --> 02:01:53,666 Deze jongen is een crimineel met een afgeronde cirkel! 2923 02:01:54,958 --> 02:01:56,708 Wat een onbeschaamdheid! 2924 02:01:57,208 --> 02:02:00,208 En hij is zelfs van plan om al gijzelaars vast te houden. 2925 02:02:00,291 --> 02:02:03,333 Ik ben al vastgebonden in handboeien en beenkettingen, meneer. 2926 02:02:03,416 --> 02:02:04,708 Dus ik kan je geen kwaad doen. 2927 02:02:05,583 --> 02:02:09,916 Meneer, ik hoop dat u er niet over nadenkt dit onzinnige verzoek. 2928 02:02:10,375 --> 02:02:12,208 Omdat code 43 2929 02:02:12,291 --> 02:02:15,208 zegt dat er geen enkele bewaker is 2930 02:02:15,291 --> 02:02:18,166 moeten alleen gelaten worden met een gevangene, of zelfs meer. 2931 02:02:19,375 --> 02:02:22,125 Er moet beveiliging aanwezig zijn. 2932 02:02:22,208 --> 02:02:24,208 Meneer, het is belangrijk dat ik spreek 2933 02:02:24,833 --> 02:02:27,041 met jou. Jij en ik, alleen in deze kamer. 2934 02:02:27,125 --> 02:02:30,833 Zou je stil blijven! En stop met het nemen van voordeel van de goede aard van de baas! 2935 02:02:30,916 --> 02:02:34,833 [dramatische gongslagen] 2936 02:02:36,833 --> 02:02:40,750 Iedereen... verlaat mijn kantoor. 2937 02:02:41,958 --> 02:02:43,625 -Audu. -Meneer! 2938 02:02:43,958 --> 02:02:45,333 Neemt u mij niet kwalijk, meneer? 2939 02:02:47,250 --> 02:02:50,041 -Leid iedereen mijn kantoor uit. -Ja meneer! 2940 02:02:53,208 --> 02:02:57,125 Ik ben zo trots op je, mijn ridder in glanzend harnas. 2941 02:02:57,625 --> 02:03:02,375 [in pidgin] Baas, ik hoop dat je je daarvan bewust bent het neerschieten van mijn been door deze burgerwachten 2942 02:03:02,458 --> 02:03:04,375 is een schending van mijn mensenrechten. 2943 02:03:05,125 --> 02:03:07,375 Tsk. Audu, schakel iedereen uit! 2944 02:03:08,250 --> 02:03:10,041 [in pidgin] Als legerofficieren mij hadden neergeschoten, Ik zou het begrijpen, 2945 02:03:10,916 --> 02:03:12,375 niet deze dwaze burgerwachten. 2946 02:03:12,458 --> 02:03:15,875 Tsk. [grunts] Doe rustig aan. 2947 02:03:26,875 --> 02:03:27,916 Meneer, 2948 02:03:29,000 --> 02:03:32,791 dit is een volledige veronachtzaming van code 43. 2949 02:03:33,375 --> 02:03:35,708 Antar, verlaat mijn kantoor. 2950 02:03:37,166 --> 02:03:39,791 Ga mijn kantoor uit. Nu! 2951 02:03:59,458 --> 02:04:00,625 [schreeuwt] En jij. Doe een stap terug! 2952 02:04:00,708 --> 02:04:02,041 [dramatische drumbeats] 2953 02:04:02,125 --> 02:04:04,000 Als je daar een beweging maakt, schiet ik je neer. 2954 02:04:04,083 --> 02:04:05,416 -Baas, nee-- -Hé! 2955 02:04:06,291 --> 02:04:10,416 Ik ga niets doen, meneer. Ik Ik wou dat ik dichterbij kon komen, zodat ik kon praten. 2956 02:04:10,500 --> 02:04:12,666 Spreek vanaf waar je bent. Niet... kom niet bij mij in de buurt. 2957 02:04:14,416 --> 02:04:15,791 Kijk, gedraag je. 2958 02:04:21,041 --> 02:04:24,416 Oom, ik kom niet uit een huis van criminelen. 2959 02:04:26,875 --> 02:04:31,958 Eigenlijk kom ik uit een heel fatsoenlijke familie. 2960 02:04:35,333 --> 02:04:38,000 Maar ik ben op een cruciale missie, oom. 2961 02:04:39,166 --> 02:04:40,083 Chike en ik. 2962 02:04:42,166 --> 02:04:45,083 We zijn op een missie dat zal troost bieden 2963 02:04:45,166 --> 02:04:47,958 in ons leven, en vele anderen 2964 02:04:48,041 --> 02:04:49,666 die bereid zijn dit te laten werken. 2965 02:04:52,958 --> 02:04:56,416 Oom, we zijn hier om goud uit te graven 2966 02:04:56,500 --> 02:05:00,125 standbeeld dat de moeite waard is ongeveer een miljard dollar 2967 02:05:01,083 --> 02:05:04,750 op de goudmarkt. Het is een voorouderlijk goud 2968 02:05:04,833 --> 02:05:06,291 dat dateert uit 2969 02:05:06,375 --> 02:05:08,708 tot vele eeuwen geschiedenis. 2970 02:05:10,083 --> 02:05:12,500 Veel mensen hebben geprobeerd het te stelen van ons. 2971 02:05:12,708 --> 02:05:15,708 Zelfs de witte ontdekkingsreizigers. Ze kwamen, ze probeerden... 2972 02:05:15,791 --> 02:05:18,500 tijdens hun verkenning van West-Afrika. 2973 02:05:19,666 --> 02:05:20,708 Geen succes. 2974 02:05:23,375 --> 02:05:25,083 Oom, mijn familie 2975 02:05:25,166 --> 02:05:28,500 is de traditionele bewaarder van dit goud. 2976 02:05:30,458 --> 02:05:33,041 En we hebben dit goud gisteravond uitgegraven. 2977 02:05:33,958 --> 02:05:36,500 Ik bedoel, deze miljard dollar 2978 02:05:36,583 --> 02:05:39,875 aan puur goud dat aan de achterkant ligt van het voertuig waarmee we werden betrapt. 2979 02:05:42,791 --> 02:05:44,041 Oom, alsjeblieft, ik smeek je. 2980 02:05:45,458 --> 02:05:48,208 Ik smeek je in de naam van God. Alsjeblieft. 2981 02:05:49,833 --> 02:05:53,083 Laat het niet Al deze moeite is verloren, alsjeblieft. 2982 02:05:55,541 --> 02:06:00,708 Momenteel zijn we slechts drie eigenaren in deze deal. 2983 02:06:02,666 --> 02:06:05,750 Ikzelf, dat is één blok. Chike, nog een blok. 2984 02:06:05,833 --> 02:06:08,791 En onze partners in Londen en Dubai, dat is nog een blok. 2985 02:06:10,541 --> 02:06:12,291 [zucht] 2986 02:06:12,833 --> 02:06:15,916 Het geld voor dit goud is op. 2987 02:06:17,083 --> 02:06:20,291 En het is verhoogd door handelaren in Londen, Hongkong, 2988 02:06:20,375 --> 02:06:22,791 Respectievelijk Dubai en Zuid-Afrika. 2989 02:06:26,583 --> 02:06:30,166 Oom, ik bied je aan om onze vierde partner in deze deal te zijn. 2990 02:06:30,250 --> 02:06:32,125 En dat maak jij 2991 02:06:32,208 --> 02:06:36,375 250 miljoen dollar 2992 02:06:36,458 --> 02:06:38,583 dat uw kinderen, 2993 02:06:38,666 --> 02:06:42,000 uw achterkleinkinderen nog ongeborenen zouden dankbaar voor zijn. 2994 02:06:42,083 --> 02:06:45,833 [spannende muziek speelt] 2995 02:07:01,166 --> 02:07:02,333 [Wale grunt] 2996 02:07:04,541 --> 02:07:05,833 Waar denk je voor dat ik ben? 2997 02:07:06,750 --> 02:07:08,083 Wat een onbeschaamdheid! 2998 02:07:08,541 --> 02:07:09,625 Audu! 2999 02:07:09,708 --> 02:07:11,083 -Meneer! -Kom hier binnen! 3000 02:07:12,916 --> 02:07:13,750 Meneer! 3001 02:07:13,833 --> 02:07:16,583 Nu, jij, jij... ga mij halen, eh... 3002 02:07:16,666 --> 02:07:18,625 Haal de jongens. Pak deze... de gevangenen. 3003 02:07:18,708 --> 02:07:21,750 Leg ze veilig op een veilige plaats en vergrendel ze. 3004 02:07:21,833 --> 02:07:23,250 -Jij. -Ja meneer! 3005 02:07:23,333 --> 02:07:27,083 Ga. Wacht...wacht, geef mij Chike, die jongen, domme jongen. Haal hem voor mij. 3006 02:07:27,166 --> 02:07:28,250 -Ja meneer! -Jij! 3007 02:07:28,333 --> 02:07:31,666 Ga het voertuig beveiligen. We nemen hem mee 3008 02:07:31,750 --> 02:07:33,166 en Chike 3009 02:07:33,750 --> 02:07:37,041 aan de zonale commandant voor beslissende actie over al deze onzin die je hebt gedaan. 3010 02:07:37,125 --> 02:07:38,416 -Doe het! -Ja meneer! 3011 02:07:39,708 --> 02:07:41,583 Meneer, 3012 02:07:42,083 --> 02:07:45,416 de zonale commandant zal in zijn huis zijn en slapen op dit tijdstip. 3013 02:07:46,500 --> 02:07:48,458 Geharde criminelen naar zijn huis brengen 3014 02:07:48,541 --> 02:07:52,250 waar zijn familie slaapt, is against the procedure. 3015 02:07:52,333 --> 02:07:54,375 Dat brengt gevaar met zich mee naar hem toe in zijn huis. 3016 02:07:54,458 --> 02:07:57,500 Antar, ik neem de verantwoordelijkheid daarvoor. 3017 02:07:57,583 --> 02:08:01,958 Dat brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee buiten het codeboek. 3018 02:08:02,041 --> 02:08:03,333 [spannende muziek speelt] 3019 02:08:03,416 --> 02:08:07,666 Ga. En beveilig de gevangenen. Dat was de instructie. 3020 02:08:07,750 --> 02:08:08,791 Het is een bevel. 3021 02:08:08,875 --> 02:08:12,958 Meneer, u gaat tegen bijna alle werkingscodes. 3022 02:08:13,041 --> 02:08:16,583 Antar, als je hoofdbewaker wordt 3023 02:08:16,666 --> 02:08:20,125 je kunt je hele leven leven volgens het codeboek zoals je wilt 3024 02:08:20,208 --> 02:08:22,750 maar voorlopig ben je ontslagen. Vertrekken! 3025 02:08:22,833 --> 02:08:25,750 Antar, ga nu weg. Verlaat mijn kantoor. 3026 02:08:26,791 --> 02:08:28,541 Verlaat mijn kantoor, Antar! 3027 02:09:04,208 --> 02:09:05,666 Kom op, jongens! 3028 02:09:05,750 --> 02:09:08,041 Er is sprake van een ernstige inbreuk op de beveiliging dat is gebeurd in de gevangenis 3029 02:09:08,583 --> 02:09:10,000 en de controller komt hier 3030 02:09:10,083 --> 02:09:12,541 voor een serieuze, hoogbeveiligde bijeenkomst 3031 02:09:12,625 --> 02:09:15,375 en ik wil dat jullie allemaal... vertrekken. 3032 02:09:15,458 --> 02:09:16,833 -Zijn jullie de enige jongens hier? -Yes sir. 3033 02:09:16,916 --> 02:09:17,833 En overal is het veilig, toch? 3034 02:09:17,916 --> 02:09:18,875 -Ja meneer. -Oké, prima. 3035 02:09:18,958 --> 02:09:20,666 -Je kunt een dag vrij nemen. Oké? -Meneer? 3036 02:09:20,750 --> 02:09:24,333 Neem een vrije dag. Nou, je wapens, alsjeblieft. Dank je. 3037 02:09:28,625 --> 02:09:30,000 Prima. Ga gewoon. 3038 02:09:30,083 --> 02:09:31,750 En dan Je kunt morgenochtend terugkomen. 3039 02:09:31,833 --> 02:09:33,916 -Ja meneer! -Snel, snel, snel. 3040 02:09:42,833 --> 02:09:46,125 Bedankt, oom. Ik weet dat je meedoet. 3041 02:09:54,625 --> 02:09:58,000 Een miljard dollar aan goud. 3042 02:09:58,666 --> 02:10:02,208 [spannende muziek speelt] 3043 02:10:03,250 --> 02:10:05,916 Dit is mijn pensioenuitkering hier. 3044 02:10:06,000 --> 02:10:09,208 En het kwam... van een gevangene [in Yoruba]. 3045 02:10:09,291 --> 02:10:12,250 [grinnikt] Ken je dat deel van het volkslied dat zegt 3046 02:10:12,333 --> 02:10:15,125 "Het werk van onze helden is voorbij 3047 02:10:15,208 --> 02:10:17,791 -zal nooit tevergeefs zijn". -zal nooit tevergeefs zijn", oom. 3048 02:10:17,875 --> 02:10:19,208 [grinnikt] [in Yoruba] Gevangene. 3049 02:10:19,291 --> 02:10:22,458 ♪Ze gaan, ze gaan, ze gaan goed ♪ 3050 02:10:22,541 --> 02:10:26,625 ♪Ze gaan, ze gaan, ze gaan goed ♪ 3051 02:10:26,708 --> 02:10:30,750 ♪Ze gaan, ze gaan, ze gaan goed ♪ 3052 02:10:30,833 --> 02:10:35,375 ♪Ze gaan, ze gaan, ze gaan goed ♪ 3053 02:10:35,458 --> 02:10:39,625 [sirenes loeien, helikopterbladen] [onduidelijke instructies op luidspreker] 3054 02:10:57,375 --> 02:11:00,666 Oké jongens. Dat is mijn zonecommandant. 3055 02:11:00,750 --> 02:11:05,625 Doe het rustig aan. Blijf waar je bent. Ik regel hem wel. 3056 02:11:11,291 --> 02:11:13,291 -'tion, meneer! -Mr. Manuel. 3057 02:11:13,750 --> 02:11:15,583 -Ja meneer! -Wat denk je dat je aan het doen bent? 3058 02:11:16,208 --> 02:11:18,041 [sputterend] Ik was op... 3059 02:11:18,125 --> 02:11:20,791 Net onderweg naar... naar u, meneer. 3060 02:11:21,875 --> 02:11:24,083 -Op deze snelweg? -Ja meneer! 3061 02:11:24,166 --> 02:11:27,750 Je bent een duidelijke tien kilometer onderweg uit het spoor van mijn huis of kantoor. 3062 02:11:28,416 --> 02:11:29,750 -Mr. Manuel, -Ja meneer! 3063 02:11:29,833 --> 02:11:32,000 je slaat de stad over with escaped convicts? 3064 02:11:32,083 --> 02:11:35,875 Meneer, deze zielige kleine crimineel 3065 02:11:36,375 --> 02:11:39,625 Hem misleid door te delen enkele goudinvesteringen met hem. 3066 02:11:39,708 --> 02:11:43,125 -[dramatische drumbeats] -Oh, denk je dat ik het niet heb gehoord? 3067 02:11:43,208 --> 02:11:47,708 Je denkt dat ik het niet hoorde toen hij was Heb je iets te vertellen over een gouden beeld? 3068 02:11:47,791 --> 02:11:50,666 Een voorouderlijk gouden beeld van Ilesha. 3069 02:11:50,750 --> 02:11:52,625 Denk je dat ik het niet heb gehoord? 3070 02:11:53,458 --> 02:11:58,625 Meneer, dat vraag ik me af hoe een volwassen volwassene zo is 3071 02:11:58,708 --> 02:12:01,875 kan zich laten misleiden door deze kleine criminelen, 3072 02:12:02,458 --> 02:12:05,791 hem vertellen dat ze gaan om wat goudinvesteringen met hem te delen. 3073 02:12:06,875 --> 02:12:09,625 Ik heb de baas gebeld Je verliet onmiddellijk het pand. 3074 02:12:09,708 --> 02:12:11,000 Ik moest het hem laten weten 3075 02:12:11,083 --> 02:12:14,916 hoe je alle vitale codes hebt getrotseerd in het codeboek, met jouw acties. 3076 02:12:17,166 --> 02:12:18,125 Geef me je wapen. 3077 02:12:19,791 --> 02:12:21,125 Neem het mee! 3078 02:12:24,416 --> 02:12:25,291 Haal ze weg. 3079 02:12:25,375 --> 02:12:27,375 -Meneer... -Oké, oké, hé! 3080 02:12:27,458 --> 02:12:29,208 Meneer wat? Haal hem binnen! 3081 02:12:32,666 --> 02:12:37,083 [onduidelijk geklets van verslaggevers] 3082 02:12:49,875 --> 02:12:52,833 WELKOM BIJ HET NATIONAAL MUSUEM LAGOS 3083 02:13:22,000 --> 02:13:24,125 [mannelijke verslaggever] In het land Yeye, 3084 02:13:24,208 --> 02:13:26,500 de eenheid is een gemeenschapsaangelegenheid... 3085 02:13:27,916 --> 02:13:30,416 [reporter] Niet zo veel mensen from your humble background would 3086 02:13:30,500 --> 02:13:33,708 doneer een miljard dollar ter waarde van van wat dan ook aan de overheid. 3087 02:13:33,791 --> 02:13:34,958 Het is gewoon zo onwerkelijk. 3088 02:13:35,041 --> 02:13:36,375 Heb je geen geld nodig? 3089 02:13:36,458 --> 02:13:39,833 [Wale] Nou... er zullen nieuwe dingen gebeuren. 3090 02:13:40,791 --> 02:13:43,666 [mannelijke verslaggever] Het is gewoon ongebruikelijk dat jonge mannen jou leuk vinden 3091 02:13:43,750 --> 02:13:46,500 hun NYSC-jaren doorbrengen zoveel moeite doen 3092 02:13:46,583 --> 02:13:49,458 om antiek te zoeken. Wat een monumentale ornamenten. 3093 02:13:49,541 --> 02:13:53,125 [buitenlandse tv-presentator] We gaan aan de beurt naar een verhaal genaamd: 'Tien procent gelukkiger.' 3094 02:13:53,208 --> 02:13:57,208 Je gaf... je hebt een miljard dollar weggegeven 3095 02:13:57,833 --> 02:13:58,958 aan de overheid. 3096 02:13:59,041 --> 02:14:00,541 Het is allemaal voor de zaak. 3097 02:14:00,625 --> 02:14:05,458 [sputterend] Sorry, ik begrijp het gewoon niet. Is er iets dat we hier missen? 3098 02:14:05,541 --> 02:14:09,875 Ik ben niet blij dat dit is overgenomen de staat Osun en naar Lagos gebracht. 3099 02:14:09,958 --> 02:14:12,041 Zeker, ik ben niet enthousiast over de donatie. 3100 02:14:12,125 --> 02:14:14,125 Nu de olierijke staten 3101 02:14:14,208 --> 02:14:18,458 krijg 13 procent afleiding van welke bron dan ook 3102 02:14:18,541 --> 02:14:20,458 is afkomstig van hun staat. 3103 02:14:20,541 --> 02:14:22,208 Nu, wij, de mensen van Osun, 3104 02:14:22,291 --> 02:14:26,916 we vragen dat dit van ons is, hetzij in zijn geheel, hetzij op zijn minst 3105 02:14:27,000 --> 02:14:29,958 13 procent van de waarde, 3106 02:14:30,041 --> 02:14:33,416 wat grof gezegd is voor één miljard dollar. 3107 02:14:33,500 --> 02:14:37,000 Met dat soort geld, Biodun, ik betaal salarissen. 3108 02:14:37,083 --> 02:14:39,875 Wat is de reactie van je familie aan deze genereuze daad van jou? 3109 02:14:40,875 --> 02:14:44,166 -[snikken] -Nou, er zullen nieuwe dingen gebeuren. 3110 02:14:45,875 --> 02:14:49,208 Adewale, [snikt], je bent een ster. 3111 02:14:53,333 --> 02:14:55,333 Wat heeft deze jongen gedaan? 3112 02:14:56,791 --> 02:14:59,250 Dus dit was je aan het doen, 3113 02:15:00,208 --> 02:15:02,041 en je hebt het aan niemand verteld. 3114 02:15:03,291 --> 02:15:06,458 Ah! Ik zei het. 3115 02:15:07,125 --> 02:15:11,125 [in het Yoruba] Ik zei het. [in het Engels] Ik zei het... 3116 02:15:11,208 --> 02:15:15,208 dat mijn zoon, mijn eigen zoon 3117 02:15:15,291 --> 02:15:19,625 [in Yoruba] mijn enige lieveling Adewale Esho is nooit een schurk. 3118 02:15:19,708 --> 02:15:20,875 [in Yoruba] Ik ben niet bevallen aan een dief. 3119 02:15:20,958 --> 02:15:23,083 We gaan dit voor de rechtbank testen 3120 02:15:23,541 --> 02:15:25,583 om te bewijzen dat dit van ons is. 3121 02:15:25,666 --> 02:15:28,333 Dat zou zo moeten zijn onder controle van de gouverneur. 3122 02:15:28,416 --> 02:15:30,500 In feite zou het zich moeten bevinden op het kantoor van de gouverneur. 3123 02:15:30,583 --> 02:15:32,958 Maar Excellentie, uw termijn loopt bijna ten einde. 3124 02:15:33,041 --> 02:15:34,375 God verhoede het! 3125 02:15:34,458 --> 02:15:36,291 Heb je het nog niet gehoord over verlenging van de ambtstermijn? 3126 02:15:36,375 --> 02:15:38,541 [onhoorbaar] 3127 02:15:38,625 --> 02:15:42,166 Serieus, ik voelde me rot. Het was zo vreselijk smerig. 3128 02:15:43,208 --> 02:15:45,041 -[onduidelijk gebabbel] -[TV-reporter] Niet zo veel mensen... 3129 02:15:46,916 --> 02:15:48,666 [giechelt] 3130 02:15:48,750 --> 02:15:51,333 Godverdomme. 3131 02:15:55,291 --> 02:15:58,333 [in pidgin] Kijk naar deze jongen die ons heeft gemaakt Ik geloof dat we aan het graven waren om te ontsnappen. 3132 02:16:00,541 --> 02:16:03,750 Dus het was goud waar je ons voor gebruikte om naar te graven. 3133 02:16:05,666 --> 02:16:07,708 Samuel Okon, 3134 02:16:08,500 --> 02:16:10,458 uw toekomstige generaties zijn vervloekt! 3135 02:16:11,916 --> 02:16:14,250 Ik zal jouw generatie wegvagen. 3136 02:16:15,541 --> 02:16:18,666 Dat goud is van mij. 3137 02:16:19,541 --> 02:16:23,083 Ik geef geen enkele regering goud. 3138 02:16:25,041 --> 02:16:26,625 Samuel Okon. 3139 02:16:27,708 --> 02:16:28,916 Wacht op mij. 3140 02:16:30,041 --> 02:16:31,333 [in pidgin] Ik kom eraan. 3141 02:16:31,416 --> 02:16:33,208 Ah! Doyin! 3142 02:16:33,291 --> 02:16:35,375 -Mevrouw. Ja mam. -Neem mijn telefoon mee. 3143 02:16:35,458 --> 02:16:38,125 Laat me al mijn vrienden in de kerk bellen. 3144 02:16:38,208 --> 02:16:41,375 Laat me ze vertellen dat ze hun tv moeten aanzetten en televisie kijken 3145 02:16:41,458 --> 02:16:45,041 om te zien hoe mijn familie geschiedenis schrijft. 3146 02:16:45,125 --> 02:16:46,416 [in Yoruba] Waar? 3147 02:16:46,750 --> 02:16:48,958 [in Yoruba] Ze krijgen een straf en scoorde een inworp 3148 02:16:49,041 --> 02:16:50,166 [in Yoruba] Boem, boem, boem! 3149 02:16:50,250 --> 02:16:53,583 [onduidelijk geklets van verslaggevers] 3150 02:17:03,791 --> 02:17:06,458 [deurbel] 3151 02:17:13,125 --> 02:17:15,708 [mannelijke verslaggever] De archeologen van... 3152 02:17:23,375 --> 02:17:25,291 Je zag er goed uit op de BBC. [grinnikt] 3153 02:17:42,250 --> 02:17:45,708 -Papa. -Je zag er goed uit op de lokale televisie. 3154 02:17:45,791 --> 02:17:47,583 [grinnikt] Bedankt. 3155 02:17:49,916 --> 02:17:51,958 Slechte goede jongens. 3156 02:17:53,250 --> 02:17:54,083 Goed gedaan. 3157 02:17:54,708 --> 02:17:55,875 Bedankt, oom. 3158 02:17:59,375 --> 02:18:03,291 [dramatisch tromgeroffel] 3159 02:18:13,375 --> 02:18:14,458 Hé! 3160 02:18:15,000 --> 02:18:18,083 Ik laat niet los. Deze keer. 3161 02:18:19,625 --> 02:18:21,916 Oh, jullie kijken naar ons, hè? 3162 02:18:22,416 --> 02:18:24,500 Dus als je ooit denkt… 3163 02:18:24,833 --> 02:18:30,083 we zullen een miljard dollar doneren waarde aan goud voor welke regering dan ook. Haha! 3164 02:18:30,875 --> 02:18:33,166 -[in pidgin] Zijn we boos? -Als ik hoor... 3165 02:18:33,250 --> 02:18:34,500 [in pidgin] Als we het proberen, 3166 02:18:34,583 --> 02:18:35,416 [in pidgin] God is het daar niet mee eens. 3167 02:18:35,500 --> 02:18:36,583 Zie. 3168 02:18:36,958 --> 02:18:39,583 Ik zal je precies vertellen wat er is gebeurd. 3169 02:18:41,750 --> 02:18:45,500 Na oom hier, de zonale commandant en zijn team hebben ons betrapt 3170 02:18:45,583 --> 02:18:47,333 probeert te ontsnappen uit de Ilesha-gevangenis, 3171 02:18:47,416 --> 02:18:49,625 de hele zaak werd een groot probleem. 3172 02:18:49,708 --> 02:18:51,000 Maar! 3173 02:18:51,083 --> 02:18:54,708 Elke keer als iemand in de overheidssector of de 3174 02:18:54,791 --> 02:18:57,666 toppositie in de regering hoorde de waarde van onze 3175 02:18:57,750 --> 02:18:58,916 voorouderlijk gouden beeld... 3176 02:18:59,000 --> 02:19:01,791 ha! [grinnikt] 3177 02:19:02,125 --> 02:19:04,875 ze vallen meteen in de rij. 3178 02:19:04,958 --> 02:19:07,458 Oom hier, is een van hen. 3179 02:19:07,541 --> 02:19:12,833 En eh, mijn geachte minister voor minerale hulpbronnen, meneer. 3180 02:19:13,250 --> 02:19:17,666 [lacht] Hij heeft zelfs ontslag genomen omdat hij het gevoel heeft dat hij dit geld hier krijgt 3181 02:19:17,750 --> 02:19:20,000 is beter dan stelen van de overheid. Hé! 3182 02:19:20,083 --> 02:19:21,750 -Eervol, meneer. -Bijv. 3183 02:19:21,833 --> 02:19:25,000 [lacht] Wauw. 3184 02:19:25,083 --> 02:19:29,458 En mijn oom, Lanre DIG, meneer. 3185 02:19:30,541 --> 02:19:33,041 Hé. Hij is een gecodeerde man. 3186 02:19:33,125 --> 02:19:36,625 En, eh, mijn oom van alle ooms. 3187 02:19:36,708 --> 02:19:38,541 -[hoofdbewaker in Yoruba] Gevangene. -[in pidgin] Waar is het geld? 3188 02:19:38,625 --> 02:19:41,333 [beide lachen] 3189 02:19:41,416 --> 02:19:44,458 Zie je, ze maken allemaal deel uit van onze bedrijfsplannen nu. 3190 02:19:44,541 --> 02:19:45,708 We zijn nu niet hebzuchtig, Chike. 3191 02:19:45,791 --> 02:19:47,958 -We zijn niet hebzuchtig. Helemaal niet. -Nee. 3192 02:19:48,041 --> 02:19:51,500 Want als dit is wat nodig is om het goed te maken, dan zij het zo. 3193 02:19:52,166 --> 02:19:53,083 Het zij zo! 3194 02:19:53,166 --> 02:19:55,291 Kai! Hé! 3195 02:19:56,041 --> 02:19:57,666 Je ziet het wanneer je geld hebt. 3196 02:19:57,750 --> 02:19:59,666 Je kunt onderhandelen. 3197 02:19:59,750 --> 02:20:05,625 Dus ik onderhandelde voor elke en iedereen die heeft deelgenomen… 3198 02:20:05,708 --> 02:20:08,208 bij het uitgraven van het gouden beeld. 3199 02:20:08,291 --> 02:20:11,000 En dat gebeurde in stilte. 3200 02:20:11,083 --> 02:20:15,291 {\an8}[afrobeatmuziek speelt] 3201 02:20:17,916 --> 02:20:20,291 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3202 02:20:25,708 --> 02:20:28,291 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3203 02:20:33,125 --> 02:20:36,083 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3204 02:20:38,125 --> 02:20:39,958 ♪ {\an8}Vier ♪ 3205 02:20:40,750 --> 02:20:43,166 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3206 02:20:45,833 --> 02:20:49,291 [Wale] Onze goudhandelaarspartners zijn al terug in Dubai. 3207 02:20:49,375 --> 02:20:52,416 [opgewonden] {\an8}Dus stuurden ze een privéjet 3208 02:20:52,500 --> 02:20:54,458 {\an8}om ons naar Dubai te vliegen. 3209 02:20:55,041 --> 02:20:57,750 We zijn aangekomen bij de Big League. 3210 02:20:57,833 --> 02:20:59,541 {\an8}[Chike in Igbo] God is goed. 3211 02:20:59,625 --> 02:21:03,625 {\an8}-[in Igbo] God is groot! Veilige reis. -[Wale lacht] 3212 02:21:03,708 --> 02:21:07,291 ♪ Het goud is hier ♪ ♪ {\an8}Mijn schat, laat me je ware aard zien ♪ 3213 02:21:07,375 --> 02:21:11,125 [vrouwelijk gelach] 3214 02:21:11,208 --> 02:21:14,916 ♪ Het goud is hier ♪ ♪ {\an8}Mijn man, laat me je ware aard zien ♪ 3215 02:21:16,000 --> 02:21:19,000 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3216 02:21:19,083 --> 02:21:22,833 {\an8}[Wale] Ik stap, [komisch] wo-yo, wo-yo.. 3217 02:21:23,083 --> 02:21:25,041 ♪ {\an8}Vier ♪ 3218 02:21:25,125 --> 02:21:28,916 ♪ {\an8}Het goud is hier ♪ 3219 02:21:30,583 --> 02:21:33,041 {\an8}[Chike] Hallo dame, Je ziet er prachtig uit. 3220 02:21:34,500 --> 02:21:36,333 {\an8}Wauw. 3221 02:21:41,583 --> 02:21:45,125 {\an8}Hé! Hoi! [lacht] 3222 02:21:50,916 --> 02:21:54,458 {\an8}[lacht] Waarom! Waarom! 3223 02:21:56,875 --> 02:21:58,958 {\an8}[luchtverkeersgeklets] 3224 02:21:59,333 --> 02:22:00,166 [Wale] Je hebt geen recht om mij dat te vertellen, weet je. 3225 02:22:11,958 --> 02:22:13,958 [lacht] 3226 02:22:17,250 --> 02:22:18,291 ♪ {\an8}Vier ♪ 3227 02:22:18,375 --> 02:22:21,333 {\an8}-[Chike] Bedankt. Proost, mijn dame. -Graag gedaan. 3228 02:22:21,750 --> 02:22:23,333 -[Wale] O mijn God. -Kai! 3229 02:22:31,916 --> 02:22:34,708 ♪ Oké, oké, hé ♪ 3230 02:22:34,791 --> 02:22:37,625 ♪ Oké, oké, hé ♪ 3231 02:22:37,708 --> 02:22:38,916 [in Yoruba] Hoe oud is hij? 3232 02:22:39,375 --> 02:22:43,416 Ik ben ouder dan die jongens. Ik ben zo oud als hun overgrootvaders. 3233 02:22:43,583 --> 02:22:45,625 Dus ik kon niets pushen met hen. 3234 02:22:46,083 --> 02:22:48,291 Het is gewoon omdat je jong bent in de gevangenis. 3235 02:22:48,375 --> 02:22:50,125 -Daarom praat je. Jong in de gevangenis. -Ik? 3236 02:22:50,208 --> 02:22:51,750 Ik? Jong in de gevangenis. 3237 02:22:52,500 --> 02:22:54,250 In 1961... 3238 02:22:54,541 --> 02:22:56,250 ken jij Patrice Lumumba? 3239 02:22:56,333 --> 02:22:59,500 toen Patrice Lumumba werd vermoord in Congo Kinshasa, 3240 02:23:00,000 --> 02:23:02,958 Ik zat in de gevangenis in Umuahia. 3241 02:23:03,041 --> 02:23:05,708 Vanaf daar brachten ze me naar Ijebu Ode. 3242 02:23:05,791 --> 02:23:08,000 Die gevangenis in Igbeba, in Ijebu Ode, 3243 02:23:08,083 --> 02:23:10,958 Ik heb daar vijf goede jaren doorgebracht. En? 3244 02:23:11,583 --> 02:23:13,416 Daarna... laat me het je vertellen. 3245 02:23:13,500 --> 02:23:15,708 Toen generaal Yakubu Gowon, 3246 02:23:15,791 --> 02:23:17,375 toen hij staatshoofd werd 3247 02:23:17,458 --> 02:23:19,083 en hij kwam naar Ijebu Ode 3248 02:23:19,166 --> 02:23:22,833 om te lanceren, of om... om dat te lanceren, em, 3249 02:23:22,916 --> 02:23:24,333 rechtbank, daar in Ijebu Ode, 3250 02:23:24,416 --> 02:23:26,916 Ik zat in die gevangenis. Het kwam daar vandaan ze hebben mij verplaatst naar 3251 02:23:27,000 --> 02:23:28,875 Abeokuta, Oke-Igbehin. 3252 02:23:28,958 --> 02:23:32,250 Ik heb vanuit vele delen in gevangenissen gezeten van West-Afrikaanse landen. 3253 02:23:32,333 --> 02:23:35,041 Van Mali tot Ouagadougou. Van Ouagadougou, 3254 02:23:35,125 --> 02:23:37,333 één keer hebben we een probleem gecreëerd in Ouagadougou. We renden naar Marokko. 3255 02:23:37,500 --> 02:23:39,000 Ze hebben ons betrapt. Ik zat in de gevangenis in Marokko. 3256 02:23:39,166 --> 02:23:41,500 Aikolo, Marokko. Daar eten we couscous 3257 02:23:41,583 --> 02:23:43,750 Marokko-gevangenis. Daar eten we couscous. 3258 02:23:43,833 --> 02:23:45,916 Kent u de berg Fouta Djallon? 3259 02:23:46,000 --> 02:23:48,125 Dat is Ouagadougou. Ik ken de plaats in Ouagadougou. 3260 02:23:48,208 --> 02:23:50,791 Het schilderde een rode kleur en ze hebben bakstenen muren binnen. 3261 02:23:50,875 --> 02:23:52,833 -Voor mij is het rug aan rug. -Echt waar? 3262 02:23:52,916 --> 02:23:56,375 Ik ga en kom nog eens. En ik ben een internationale gevangene. 3263 02:23:56,458 --> 02:23:59,291 Ben je in een gevangenis geweest eerder in de woestijn? 3264 02:23:59,375 --> 02:24:01,083 Daar baden we 's ochtends met zand. 3265 02:24:01,166 --> 02:24:03,791 Zand. We gebruiken zand om onszelf te baden in de ochtend. 3266 02:24:03,875 --> 02:24:06,291 Eh? Gebruik je zand om te baden? 3267 02:24:07,208 --> 02:24:10,833 Kijk, vele malen, meerdere malen, rechters zouden langskomen 3268 02:24:10,916 --> 02:24:12,916 amnestie voor gevangenen en zo, 3269 02:24:13,000 --> 02:24:15,708 Vaak ben ik degene die altijd helpt enkele gevangenen om hun naam te schrijven 3270 02:24:15,791 --> 02:24:19,250 omdat ik niet weg wil. Toen Chief Obafemi Awolowo in 1964 3271 02:24:19,333 --> 02:24:21,833 dat was het moment Ze hebben sommigen van ons ontroerd, ervaren... 3272 02:24:21,916 --> 02:24:25,166 ervaren gevangenen om naar de Broad Street Prison te komen. 3273 02:24:25,250 --> 02:24:27,125 We dienden chef Obafemi Awolowo. 3274 02:24:27,208 --> 02:24:29,416 Ik heb... kijk, ik ben geweest 3275 02:24:29,500 --> 02:24:32,458 in de gevangenis voordat analoog... 3276 02:24:32,541 --> 02:24:33,833 vóór het analoge tijdperk. 3277 02:24:33,916 --> 02:24:36,708 Wij zouden... mensen zoals wij gingen naar de gevangenis vóór de analoge gevangenis. 3278 02:24:36,791 --> 02:24:39,958 Dus wat ze nu doen is een digitale gevangenis. Deze Ilesha-gevangenis. 3279 02:24:40,041 --> 02:24:42,875 Waar ze gevangenen toelaten om vrij rond te bewegen, 3280 02:24:42,958 --> 02:24:45,583 en ze tekenen graffiti rond de muur. 3281 02:24:45,666 --> 02:24:49,583 Als we tegenwoordig iets willen tekenen, we gebruikten koeienmest. 3282 02:24:49,666 --> 02:24:52,041 -Koeienmest, om de muur mee aan te kleden. -Om de muur aan te kleden. 3283 02:24:52,125 --> 02:24:54,750 Om de muur met onze hand aan te kleden. In een normaal land 3284 02:24:54,833 --> 02:24:56,291 zo niet vanwege corruptie, 3285 02:24:56,375 --> 02:24:58,208 ze zouden hebben gegeven mensen zoals wij prijzen. 3286 02:24:58,291 --> 02:25:00,625 Deze Nobelprijswinnaars die Wole Soyinka nam... 3287 02:25:00,708 --> 02:25:03,708 Hoe oud is Wole Soyinka? Wat heeft hij gedaan? Een boek schrijven? 3288 02:25:03,791 --> 02:25:06,333 We hebben een gevangenis getekend. En ze hebben ons nooit iets gegeven. 3289 02:25:06,416 --> 02:25:09,458 Het is de corruptie van de wereld die de oorzaak ervan. We hebben recht op Nobelprijswinnaars. 3290 02:25:09,541 --> 02:25:13,791 We komen terug! 3291 02:25:15,958 --> 02:25:18,833 Naam van de vertaler