1 00:00:34,617 --> 00:00:36,744 ئۆمارا: هەموو پیاوێک نیشانەیەکی هەڵگرتووە. 2 00:00:37,912 --> 00:00:40,205 هەندێک هێمای بەیعەتەکەی. 3 00:00:41,958 --> 00:00:46,920 هی ئەو شوێنەواری بۆکسێنەرێک بوو کە بەکاری هێنابوو مشتەکانی بۆ سەرکەوتن بەسەر پلیکانەی کۆمەڵایەتی جەماعەتەکەدا. 4 00:00:48,339 --> 00:00:52,843 جولەکەیەک کە ڕێزی وۆپەکانی بەدەستهێنابوو لە ڕێگەی شەهوەتێکی کوشتن. 5 00:00:53,720 --> 00:00:56,138 سوێندی توندوتیژی خواردبوو. 6 00:00:56,306 --> 00:00:57,931 وە ئاغاکەی؟ 7 00:00:58,099 --> 00:01:00,809 ئیرادەی تێرنەکراوی خۆی بۆ دەسەڵات. 8 00:01:01,352 --> 00:01:02,936 ئەو ویستویەتی ببێتە خاوەنی ئەم شارۆچکەیە. 9 00:01:06,608 --> 00:01:09,359 ناوی میکی کۆهینە. 10 00:01:16,076 --> 00:01:19,203 لەسەر نیشانەکەم شاری لۆس ئەنجلۆس هەیە. 11 00:01:19,370 --> 00:01:22,498 لە شەڕ گەڕامەوە و تەنانەت نەمناسیەوە. 12 00:01:23,458 --> 00:01:27,753 قەحبەخانە، خراپەکاری، خوێن لە شەقامەکاندا. 13 00:01:27,921 --> 00:01:30,172 کۆهین خەریکی بنیاتنانی ئیمپراتۆریەتەکەیە. 14 00:01:30,340 --> 00:01:32,257 "منداڵانی شەو." 15 00:01:32,425 --> 00:01:33,509 [کۆیۆت هۆولینگ] 16 00:01:33,676 --> 00:01:35,385 چ مۆسیقایەک دروست دەکەن”. 17 00:01:37,263 --> 00:01:39,223 نەفرەت لێکراوترین شتە ڕوسۆ. 18 00:01:39,390 --> 00:01:41,058 ئەوەندە جار دێمە سەرەوە بۆ ئێرە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 19 00:01:41,976 --> 00:01:44,269 ...دەمبینن، دەزانن کە چارەسەرێکیان دەست دەکەوێت. 20 00:01:44,437 --> 00:01:47,940 کێشەی تۆ چییە؟ تۆ پێت وایە ئەوان... لە شیکاگۆ گوێت لەم بابەتە نییە؟ 21 00:01:48,108 --> 00:01:49,399 ئای، دڵنیا دەبمەوە کە ئەوان دەیکەن. 22 00:01:49,567 --> 00:01:50,859 تۆ بڕوانامەت هەیە میکی. 23 00:01:51,027 --> 00:01:54,780 تۆ سەر بە هاچێکی بووبی، خواردنی پودین بە بیجامە نەفرەتیەکەتەوە. 24 00:01:55,198 --> 00:01:57,241 خولەکێک لەمەوبەر، تۆ سواڵت دەکرد. 25 00:01:57,408 --> 00:01:59,284 ئەوە بوو کە پێم وابوو تۆ پیاوی. 26 00:01:59,452 --> 00:02:01,870 بەڵام تۆ شتێکی تریت. تۆ ڕزیویت. 27 00:02:03,248 --> 00:02:04,832 [کۆهین فیشەک دەدات]. 28 00:02:05,708 --> 00:02:07,584 ئاه! 29 00:02:07,752 --> 00:02:09,586 ئەی ئێستا تۆمی؟ 30 00:02:10,547 --> 00:02:11,588 سەرسام بوویت؟ 31 00:02:11,756 --> 00:02:14,049 ئارغ! تۆ چەقۆکێشی گەواد. 32 00:02:14,217 --> 00:02:16,718 -باشە کوڕان. ڕوسۆ: تۆ کوڕی نەخۆشی کۆیلە. 33 00:02:16,886 --> 00:02:17,886 با ئەو کچە بدڕێت! 34 00:02:19,180 --> 00:02:20,430 ئاه! 35 00:02:21,808 --> 00:02:23,809 کۆهین: ئای، من. هێه، هێه. 36 00:02:25,895 --> 00:02:28,063 ئێستا، تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ شیکاگۆ... 37 00:02:28,731 --> 00:02:31,066 ...ئێوە پێیان دەڵێن ئەمشەو چیتان لێرە بینیوە. 38 00:02:32,861 --> 00:02:36,655 تۆ پێیان دەڵێیت کە لۆس ئەنجلۆس هی میکی کۆهینە. 39 00:02:42,787 --> 00:02:44,413 ئۆمارا: شەڕکردن لەگەڵ شەڕ فێری کردبووم... 40 00:02:44,581 --> 00:02:49,960 ...تاکە شتێک کە پێویستە بۆ سەرکەوتن خراپە بۆ پیاوە چاکەکانە هیچ نەکەن. 41 00:02:50,295 --> 00:02:53,589 خەڵک ترساون. دەڵێن وازی لێ بێنە. 42 00:02:53,756 --> 00:02:55,257 ڕەسەن: ببورە شاجوان؟ 43 00:02:55,425 --> 00:02:58,051 هەر کەسێک هەرگیز پێت بڵێت تۆ لە... لۆرن باکۆڵ؟ 44 00:02:58,219 --> 00:02:59,219 نەخێر. 45 00:02:59,387 --> 00:03:01,722 ئۆمارا: بەڵام کۆهین تاکە شەڕکەر نییە. 46 00:03:01,890 --> 00:03:03,849 وە ئامادەم هەنگاو بنێمە ناو ئەڵقەکە. 47 00:03:05,018 --> 00:03:07,311 کوڕی کۆیلە هیچ کاتێکی بەفیڕۆ نەدا، ئەو کرد؟ 48 00:03:07,478 --> 00:03:09,646 ئەمڕۆ ڕۆژی بەختی تۆیە. ئێمە ئاودیشن ئەنجام دەدەین. 49 00:03:09,814 --> 00:03:11,899 -بەڕاستی؟ -با بچین. 50 00:03:14,611 --> 00:03:17,779 ڕاسین: ئەمەیە. ژن: ئوو، واو. 51 00:03:17,947 --> 00:03:18,947 ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. 52 00:03:19,115 --> 00:03:21,658 سوپاس. ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا ڕێگە بدەم خەڵکی من لەم بارەیەوە دەزانن. 53 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 ڕەسەن: بەڕاستی شانازی بە تۆوە دەکەن. 54 00:03:23,661 --> 00:03:26,038 دەزانی ئەمە کوێیە باکال بۆ یەکەمجار بۆگارتی ناسی. 55 00:03:26,956 --> 00:03:28,290 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 56 00:03:28,458 --> 00:03:31,293 چۆنە؟ ئەو دەڕوات کاتێکی ناخۆشی پێ بدە لەوێ. 57 00:03:31,461 --> 00:03:34,880 ئۆمارا، بۆ کریساکس، ئەوە هی کۆهینە شوێن. کەس ناچێتە ژوورەوە لەوێ. 58 00:03:35,048 --> 00:03:36,840 من هیچ بەشێک لەم شتەم ناوێت. 59 00:03:37,008 --> 00:03:38,425 بڕۆ ئایسکرێمێک وەربگرە. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,806 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 61 00:03:45,642 --> 00:03:47,142 ڕاست بەم شێوەیە. 62 00:03:49,103 --> 00:03:52,064 دەزانی ئێمە هەموو تاقیکردنەوەکانی شاشەمان ئەنجام دەدەین لێرە سەرەوە، کیدۆ. 63 00:03:52,815 --> 00:03:54,608 دوور لە قەرەباڵغی. 64 00:03:54,984 --> 00:03:56,068 وەرە. 65 00:03:59,280 --> 00:04:02,032 -یارمەتیشت بدە لە شتێک هاوڕێ؟ -گەڕان بۆ ناسینی کەسێک. 66 00:04:02,200 --> 00:04:04,034 بەڵێ؟ ناوی چییە؟ 67 00:04:05,286 --> 00:04:08,205 نازانم، پێم وابوو ڕەنگە تۆش دەتوانێت یارمەتیم بدات لەوەدا. 68 00:04:10,583 --> 00:04:13,585 -نا کاکە. باشە، بەڕاستی. ڕاسین: بچۆرە ژوورە نەفرەتییەکە. 69 00:04:13,753 --> 00:04:15,462 -سەیری باوکە چی دۆزیەوە. ڤاکارێززا: خۆشە. 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,256 [لێڤاتۆر DINGS] 71 00:04:18,132 --> 00:04:19,758 پێت دەڵێم من بەشێک بووم لە شۆخەکان؟ 72 00:04:19,926 --> 00:04:23,428 بەڵێ بەڵێ بەڵێ. باشە کابرای گەورە. پستۆلا، کونی یەکەم. 73 00:04:24,430 --> 00:04:26,265 واو، واو، واو. تۆ پۆلیسی؟ 74 00:04:26,432 --> 00:04:28,725 مەسیح، هاوڕێ. تۆ چیت، نەرم لە سەر؟ 75 00:04:28,893 --> 00:04:30,018 [تەقەی دەمانچە] 76 00:04:36,943 --> 00:04:39,945 تکایە! با بڕۆم! تکایە! ئاه! 77 00:04:50,415 --> 00:04:51,540 ئاه! 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,500 ڕاسین: بیشکێنن کوڕان. ژن: با بڕۆم! 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,629 نەخێر! نەخێر! وازی لێ بێنە تکایە! نەخێر! تکایە! تکایە! 80 00:04:57,797 --> 00:04:59,214 [لە دەرگا دەدات]. 81 00:04:59,382 --> 00:05:01,174 -یارمەتی بدەن! ڕەسەن: ش. ش.ش. 82 00:05:01,592 --> 00:05:04,386 دەنگێکی تر دەهێنیتەوە و مردوویت. 83 00:05:06,014 --> 00:05:07,306 [لە دەرگا دەدات]. 84 00:05:09,100 --> 00:05:10,600 [ژنێک بە خرۆشانەوە]. 85 00:05:12,603 --> 00:05:13,687 کێیە؟ 86 00:05:15,189 --> 00:05:16,815 میتس لە هەوادا! 87 00:05:17,317 --> 00:05:18,650 وەرە! 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,527 من وا بیرناکەمەوە. 89 00:05:20,695 --> 00:05:24,114 -دە دۆلار دەڵێت ئەم کابرایە تەنانەت پاژنەی پێی نییە. مۆلیناری : ئەو گرەوە دەکەم. 90 00:05:24,282 --> 00:05:27,075 بۆچی نایتە ئێرە و بزانە. وەرە. 91 00:05:29,871 --> 00:05:30,912 تەقینەوە. 92 00:05:31,706 --> 00:05:33,332 [بە پێکەنینەوە]. 93 00:05:41,674 --> 00:05:43,050 هاوکار بن! کەسێک! 94 00:06:00,526 --> 00:06:02,110 ئافرەت: تکایە هاوکارم بن! 95 00:06:05,031 --> 00:06:07,032 بەخێربێن بۆ لۆس ئەنجلۆس خانم. 96 00:06:11,454 --> 00:06:13,163 جێری: پاتی، سەیرترین شت بوو. 97 00:06:13,331 --> 00:06:17,459 من وەیلینم گرت، شتێکی تر دەزانی، lickety-split، ئەو هەڵدێت. 98 00:06:17,627 --> 00:06:19,795 بە ڕاستی؟ جارێکی تر زاڵ بوو بەسەر تۆدا؟ 99 00:06:20,338 --> 00:06:22,756 -نەخێر. -تەنها کۆفەکانی خلیسکاند؟ 100 00:06:23,341 --> 00:06:25,550 بە دڵنیاییەوە ئەویش کردوویەتی. lt نەفرەت لێکراوترین شت بوو. 101 00:06:26,260 --> 00:06:27,260 ئۆمارا: بەردەوام بە لە جوڵە. 102 00:06:29,347 --> 00:06:30,806 ئەمجارە چیت بەسەر هات؟ 103 00:06:30,973 --> 00:06:31,973 بەرەنگاری بووەوە. 104 00:06:32,141 --> 00:06:33,850 ئای بەڵێ؟ چییان بەسەر هات؟ 105 00:06:34,018 --> 00:06:35,352 ئەوان بەرەنگاری بوون. 106 00:06:36,020 --> 00:06:37,312 تۆ زۆر کار دەکەیت. 107 00:06:40,316 --> 00:06:41,358 کوڕان. 108 00:06:41,609 --> 00:06:45,112 کولنکانۆن: ئۆمارا! کەرەکەی lrishەکەت لێرە بخەرە ژوورەوە! 109 00:06:50,201 --> 00:06:52,494 ئایا پێت نەگوترابوو دوور بکەوەرەوە لە چەمەکەی کۆهینەوە؟ 110 00:06:52,662 --> 00:06:53,745 من. 111 00:06:53,913 --> 00:06:56,581 هێندریکس پێی وتم تۆ لەوێ چوویتە ژوورەوە بەبێ فەرمانی دەستگیرکردن. 112 00:06:56,749 --> 00:06:58,834 -ئەم سێ کەسە بە پێ دەڕۆن. -دەڵێت کێ؟ 113 00:07:00,503 --> 00:07:01,545 دادوەر کارتەر دەڵێت. 114 00:07:04,966 --> 00:07:07,259 کۆڕپوسی هابیاس. باشە ئەوە کارێکی خێرا و خێرایە. 115 00:07:07,427 --> 00:07:10,512 من لەوە باشترم نەدەزانی، پێم وابوو کەسێک لێرە لە پەیوەندییەکدا ڕەق بووەوە. 116 00:07:10,680 --> 00:07:13,849 گوێم لێ بگرن، یاسامان دەستکەوتووە لە دەوروبەری ئێرە، زیرەک. 117 00:07:14,142 --> 00:07:16,726 چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە: فێریان بە. 118 00:07:17,562 --> 00:07:20,605 ئایا بەو شێوەیە ئەو پاکاردە نوێیەت دەستکەوت لەوێ دەرەوە لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێل؟ 119 00:07:20,773 --> 00:07:22,399 پەیڕەوکردنی یاساکان، سەرۆک؟ 120 00:07:22,567 --> 00:07:25,360 دوو شت کە ناتوانی بیبەیتەوە لەسەر ئەم کارە، منداڵ: 121 00:07:25,778 --> 00:07:28,697 فیشەک لە دەمانچەکەت دەرچوو و وشەکان لە دەمتەوە دەربچن. 122 00:07:29,782 --> 00:07:30,782 کە ئەوە؟ 123 00:07:31,701 --> 00:07:32,701 دەربچن. 124 00:07:32,910 --> 00:07:34,995 [زەنگی ترۆلی لێدەدات]. 125 00:07:45,256 --> 00:07:46,298 کارل لۆکوود. 126 00:07:46,674 --> 00:07:48,425 ئەوە پاسەوانی میکییە. 127 00:07:48,968 --> 00:07:51,845 دڵنیام من کەسی یەکەم نیم بۆ ئەوەی ئەمەتان پێ بڵێم... 128 00:07:53,097 --> 00:07:55,223 ...بەڵام خۆراک مەدە و گاڵتە بە ئاژەڵەکان مەکە. 129 00:07:56,434 --> 00:07:58,018 ئایا بێزارت ناکات؟ 130 00:07:59,979 --> 00:08:01,021 نەخێر. 131 00:08:04,609 --> 00:08:06,318 بۆ ماوەیەکی زۆر نا. 132 00:08:08,863 --> 00:08:10,655 باشە لە کێشە دوور بکەوەرەوە. 133 00:08:23,085 --> 00:08:24,169 کۆنی، سەیرکە-- 134 00:08:24,337 --> 00:08:27,380 -بەیبی، تۆ بەڵێنت پێدام. -دەزانم. 135 00:08:27,548 --> 00:08:30,717 تۆ ڕاست لەو شوێنە وەستایت کە وەستاویت ئێستا و تۆ بەڵێنت پێدام. 136 00:08:30,885 --> 00:08:32,135 دەزانم. 137 00:08:41,229 --> 00:08:43,355 نەچووم بەدوایدا بگەڕێم. شەرەفی سکاوت. 138 00:08:43,523 --> 00:08:47,108 جۆن، تۆ هەموو جارێک دەچی بەدوایدا دەگەڕێیت تۆ لە ماڵەوە دەردەچیت. 139 00:08:53,950 --> 00:08:55,575 ئەمجارە چی ڕوویدا؟ 140 00:08:55,743 --> 00:08:56,952 [O'MARA SlGHS] 141 00:08:57,161 --> 00:08:59,412 ئای، تەنها هەندێک پیمپ بوو. 142 00:09:00,998 --> 00:09:05,293 ئەو بڕیار بوو ئازارەکە بخاتە سەر ئەم هەژارە کچێک کە لەوە باشتری نەدەزانی. 143 00:09:05,753 --> 00:09:07,546 کەمێک لە تۆ دەچوو. 144 00:09:08,130 --> 00:09:10,298 مەبەستم ئەوەیە، نزیکەی ئەوەندە جوان نییە، بەڵام-- 145 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 [ئۆمارا پێدەکەنێت]. 146 00:09:12,969 --> 00:09:15,303 قسەی نەرم هێڵی تۆ نییە، سارج. 147 00:09:17,265 --> 00:09:20,642 سەیرکە من ئیزعاج نیم وەک... ما و پا کتل. 148 00:09:20,810 --> 00:09:22,811 هەموو هەفتەیەک پێویستم بە جووتێک پێڵاوی نوێ نییە. 149 00:09:22,979 --> 00:09:24,729 من هاوسەرگیریم لەگەڵ پۆلیسێکی ڕاستگۆ کرد. 150 00:09:25,940 --> 00:09:29,901 تۆ میهرەبانیت، زۆر قسە ناکەیت، تۆ جنۆکەیت لەناو کیسەدا. 151 00:09:31,779 --> 00:09:34,364 بەڵام پێویستم بە پاڵەوان نییە، سارج، پێویستم بە مێردە. 152 00:09:35,032 --> 00:09:38,243 کەواتە تۆ مۆڵەتت نییە بۆ ئەوەی بچیتە سەر نارنجۆکێک بە سک-فلۆپ. 153 00:09:38,411 --> 00:09:40,662 نەک کاتێک چاوەڕوانی کۆمپانیا بین. من دەخوێنیتەوە؟ 154 00:09:42,415 --> 00:09:43,623 بەڵێ. 155 00:09:56,846 --> 00:09:58,555 کۆهین: قحبە لەسەر دار گەشە ناکات. 156 00:09:58,723 --> 00:10:01,516 ئەوان وەک موستانگ وان. پێویستە بە کێوی بیانگریت.. . 157 00:10:01,684 --> 00:10:04,561 ...و پێش ئەوەی ڕاهێنانیان پێ بکەیت بیانشکێنیت بۆ ئەوەی فێڵ و تەڵەکە بکەیت. 158 00:10:06,105 --> 00:10:10,609 واتە پێویستم بە شوێنێکی ئارامە کە بتوانم کچەکان بە قفڵەوە بهێڵەرەوە. 159 00:10:10,776 --> 00:10:13,653 لەسەر ماددە هۆشبەرە مەکسیکییەکان بە پەلە بیانهێڵەرەوە. 160 00:10:14,030 --> 00:10:16,239 سەیری چاکەتەکەت بکە، لێرە پیسە. 161 00:10:16,407 --> 00:10:19,534 بەڵام ئەم پۆلیسە لە شوێنێکی نادیارەوە دێتە دەرەوە وەکو بەستەڵەکی زوو. 162 00:10:22,288 --> 00:10:24,289 [ژنەکان نالە نالە دەکەن]. 163 00:10:24,832 --> 00:10:27,167 وە ئێستا هەموو بەرهەمی کونەکەم وێران بووە. 164 00:10:27,835 --> 00:10:30,629 کاک کۆهین، سوێند بە خودا-- 165 00:10:30,963 --> 00:10:35,091 تۆ لەگەڵ خودا قسە دەکەیت میچ، بۆیە ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە سوێند بە من بخۆیت. 166 00:10:38,387 --> 00:10:41,806 سوێند دەخۆم ئەگەر ئەو پۆلیسە نەبوایە، ئەمە هەرگیز ڕووی نەدەدا. 167 00:10:41,974 --> 00:10:44,392 تۆ پێت وایە من ئازارم هەیە لەو پۆلیسە؟ جەهەنەم نەخێر. 168 00:10:44,810 --> 00:10:46,186 ئەو جۆیەکی چوارگۆشەیە، کابرا. 169 00:10:48,522 --> 00:10:50,148 کچێک کە لە ناڕەحەتیدایە ڕزگار دەکات. 170 00:10:50,316 --> 00:10:53,443 پاڵەوانی نەفرەتی ئەوەیە کە هەیەتی. پێویستە مەدالیای لەسەر دابنێن. 171 00:10:55,780 --> 00:10:58,740 ئێمە دەبێت کۆیەک بدۆزینەوە شوێنێکی نوێ. سەرلەنوێ دەست پێ بکەرەوە. 172 00:10:58,908 --> 00:11:00,700 وەک ئەوە وایە بڵێن: 173 00:11:00,868 --> 00:11:05,955 "هەموو شتە باشەکان دەبێ ڕۆژێک بسووتێن." بۆ سەر زەوی بۆ پارەی بیمە." 174 00:11:06,874 --> 00:11:08,333 [پیاوەکان خەریکی پێکەنین] 175 00:11:08,501 --> 00:11:10,210 کاک کۆهین، زۆر سوپاس. 176 00:11:10,378 --> 00:11:12,712 سوێند دەخۆم هەرگیز دووبارە نابێتەوە. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,381 دەزانم نابێت، منداڵ. 178 00:11:15,299 --> 00:11:17,550 ڕەسەن: واو. کارل، تۆ چی دەکەیت؟ 179 00:11:17,718 --> 00:11:18,843 مۆلیناری : با لێرە دەربچین! 180 00:11:21,430 --> 00:11:23,598 [هەموویان هاوار دەکەن]. 181 00:11:42,159 --> 00:11:43,243 پیت: هێی! 182 00:11:43,411 --> 00:11:45,954 هێی، جێری. بریقەیەکت دەوێت؟ 183 00:11:46,122 --> 00:11:48,832 جێری: هێی پیت، تۆ برینەرێکت دەوێت؟ بڕۆ بخەوە. 184 00:11:48,999 --> 00:11:50,875 پیت: وەرە منیش وەک تۆ پیاوێکی کرێکارم. 185 00:11:51,043 --> 00:11:53,837 چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟ کە تاریک بوو بڕۆ ماڵەوە. 186 00:11:54,004 --> 00:11:57,632 زۆرم پێ خۆشە، بەڵام دەبێت تەنها دروست بکەم یەک دۆلاری تر پێش ئەوەی لێرە دەربچم. 187 00:11:57,800 --> 00:12:00,051 -ئەگەر دۆلارێکت پێ بدەم دەچیتەوە ماڵەوە؟ -بەڵێ. 188 00:12:00,219 --> 00:12:01,511 -بەڵێن دەدەیت؟ -بەڵێن دەدەم. 189 00:12:01,679 --> 00:12:02,804 لێی بدە. 190 00:12:02,972 --> 00:12:05,348 پیت: درەوشاوەیی؟ بریقەیەکت دەوێت؟ 191 00:12:05,850 --> 00:12:07,726 [خەڵک قسە دەکەن]. 192 00:12:08,686 --> 00:12:10,395 دەرگاوان: بڕۆ پێشەوە، بەدواداچوون. 193 00:12:11,021 --> 00:12:13,356 [باندێک کە "مستەر FlVE BY FlVE" دەژەنێت]. 194 00:12:14,150 --> 00:12:16,359 جێری: هێی شەکر. ژنی یەکەم : هێی جێری. 195 00:12:17,278 --> 00:12:20,989 ژنی دووەم [گۆرانی وتن]: لێرەدا کاک پێنج بە پێنج دێت 196 00:12:21,323 --> 00:12:22,657 جێری: خانمان. 197 00:12:24,368 --> 00:12:27,078 ژن ٢ [گۆرانی وتن] ڕەق avoirdupois 198 00:12:27,455 --> 00:12:30,915 کاک پێنج بە پێنج 199 00:12:31,083 --> 00:12:35,044 باڵای ٥ پێیە و پانییەکەی ٥ پێیە 200 00:12:35,212 --> 00:12:38,882 لە سەر تا پێی زیاتر پێوانە ناکات 201 00:12:39,049 --> 00:12:41,760 لەوەی کە لەم لاوە بۆ لایەکی تر دەیکات 202 00:12:41,927 --> 00:12:44,387 کاک پێنج بە پێنج 203 00:12:44,555 --> 00:12:47,056 جاک. فانتازیا بە بینینی تۆ لێرە. 204 00:12:47,224 --> 00:12:48,600 جاک: فانتازیا ئەوە. 205 00:12:49,435 --> 00:12:50,769 جێری: تۆ تیژ دەردەکەویت. 206 00:12:50,936 --> 00:12:53,271 جاک: دانیشتنێک وەربگرە. -بەڵێ، باشە. 207 00:12:53,773 --> 00:12:55,190 چۆن دەڕوات هاوڕێ؟ 208 00:12:55,357 --> 00:12:58,193 لەوێشەوە ستیکی ئالا کارتت دەستکەوت بە ناوی خۆتەوە. 209 00:12:58,360 --> 00:12:59,402 تۆ شەربەتی. 210 00:13:00,237 --> 00:13:01,571 فیگەر تۆ دەبێ برسی بیت. 211 00:13:01,739 --> 00:13:04,199 تۆ براوەیەکت هەڵنەبژاردووە لە چیدا، شەش هەفتە؟ 212 00:13:04,366 --> 00:13:06,993 -پێنج. -سەرۆکەکەم دەتوانێت یارمەتیت بدات لەوەدا. 213 00:13:07,161 --> 00:13:11,289 دەزانی ئێمە ڕەگەزە نەفرەتیەکان چاک دەکەین، ڕاستە؟ تەنها پێویستە پرسیارم لێ بکەیت. 214 00:13:11,457 --> 00:13:13,625 یەکەم جاک، ڕێگەت پێنادرێت بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێت. 215 00:13:13,793 --> 00:13:17,295 دووەم: دەزانی من هەم فەرمانی دەستگیرکردنت، ڕاستە؟ 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,589 -کەواتە، تۆمەتەکە چییە؟ -ڕیبا. 217 00:13:20,382 --> 00:13:21,549 ڕیبا چییە بە جەهەنەم؟ 218 00:13:21,717 --> 00:13:23,760 قەرزکردن. دەتەوێت من بیکێشمە دەرەوە؟ 219 00:13:23,928 --> 00:13:25,887 -لە گیرفانی مندایە. -لە ناو پانتۆڵەکەتدا بیهێڵەرەوە. 220 00:13:26,055 --> 00:13:29,015 -دەتوانم بیخوێنمەوە و بە تەواوی پێت بڵێم بۆ چییە. -باشە. 221 00:13:29,350 --> 00:13:33,144 -جێری، دەتوانی بۆ یەک چرکە گوێم لێ بگرێت؟ -بەڵێ گوێم لێیە. 222 00:13:33,437 --> 00:13:35,605 -کۆهین لەسەر ڕێڕەوی جەنگە. -وەڕپات؟ 223 00:13:38,400 --> 00:13:40,860 پێدەچێت لەسەر... ڕێگای "هەندێکی ترم پێ بدە". 224 00:13:41,028 --> 00:13:46,032 جاک: تەنها چاوت لەسەر یاریزانەکان بێت جێری. -زەحمەتە یاریزانەکان بناسیت بەبێ پلەی بیڵ. 225 00:13:46,367 --> 00:13:47,408 [SlGHS] 226 00:13:47,576 --> 00:13:48,576 باشە. 227 00:13:48,744 --> 00:13:50,453 لە سەرەوە بکوژەکەت دەستکەوت. 228 00:13:50,621 --> 00:13:52,163 ڕیڤۆک ناوی خۆیەتی. 229 00:13:52,581 --> 00:13:54,791 وە لە خوارەوە لە خوارەوە، دادوەری بەڕێز کارتەر. 230 00:13:54,959 --> 00:13:57,085 ماکس سۆلۆمۆن، پارێزەری کۆهین. 231 00:13:57,253 --> 00:13:59,879 و بەرپرسی پۆلیسی بێربانک ئێلمەر جاکسۆن. 232 00:14:00,047 --> 00:14:03,424 لەم دیوی مێزەکەدا، یەکێکیان یوجین دبلیو بیسکایلوز. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 233 00:14:03,676 --> 00:14:05,593 ...شەریفی باڵای ناوچەی لۆس ئەنجلۆس. 234 00:14:13,811 --> 00:14:15,186 تەماتە کێیە؟ 235 00:14:15,688 --> 00:14:18,690 ئەوە گرەیس فارادای، ساڵی 2019. مامۆستای ئادابەکانی کۆهین. 236 00:14:18,858 --> 00:14:21,067 -ئایا ئەوە ڕاستە؟ -ئەو هەمووی ئاڵۆزتر دەبێت. 237 00:14:21,443 --> 00:14:23,736 -ئۆه، دەبێ خۆش بێت. -ئەوە چییە؟ 238 00:14:24,363 --> 00:14:26,197 چەند هەفتەیەکە من ئاڵۆز نەبووم. 239 00:14:26,365 --> 00:14:27,365 [JACK WHlSTLES] 240 00:14:27,533 --> 00:14:29,576 وە لەبەر کەمی هەوڵدان نییە. 241 00:14:31,078 --> 00:14:33,079 تاوسی برژاو. 242 00:14:33,581 --> 00:14:37,876 ڕۆمییەکان نەیاندەتوانی تێر بن لەم شتانە. کوڕەکان پۆلیان هەبوو. 243 00:14:38,460 --> 00:14:39,919 ئەوە چنگاڵەکەی ترە ئازیزم. 244 00:14:43,841 --> 00:14:45,008 ئەمشەو. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 245 00:14:45,593 --> 00:14:49,304 ...ئێمە ئاهەنگی لەدایکبوون دەگێڕین لە شارێکی نوێ.. . 246 00:14:49,930 --> 00:14:53,766 ...ڕاست لێرە لەسەر وێرانەکانی... لۆس ئەنجلۆس. 247 00:14:53,934 --> 00:14:56,269 کارتەر: پیرۆزە میکی. سلێمان: ببیستە، ببیستە. 248 00:14:56,937 --> 00:14:58,980 کارتەر: چەپڵە. سلێمان: ببیستە، ببیستە. 249 00:15:01,525 --> 00:15:03,860 [WHlSPERING lNDlSTlNCTLY] 250 00:15:04,278 --> 00:15:05,904 پێم وایە تەنها جگەرەیەک دەخۆمەوە. 251 00:15:07,990 --> 00:15:09,032 خەمی ئەوەت نەبێت. 252 00:15:10,117 --> 00:15:11,409 تەواو بووە. 253 00:15:14,246 --> 00:15:15,788 جاک: تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە جێری. 254 00:15:15,956 --> 00:15:18,541 سزای ڕاوکردن ئاسکەکانی پاشا لەم شارۆچکەیە.. . 255 00:15:18,709 --> 00:15:20,877 ...هێشتا پشوویەکی هەمیشەییە لەناو سندوقێکی سنەوبەردا. 256 00:15:23,339 --> 00:15:25,214 باشە، تۆ دەبێت بە شتێک بمری. 257 00:15:26,383 --> 00:15:27,717 ببورن بۆم؟ 258 00:15:37,436 --> 00:15:38,603 گرەیس: سوپاس. 259 00:15:39,313 --> 00:15:40,438 دڵنیا. 260 00:15:45,069 --> 00:15:46,235 من جێریم. 261 00:15:47,112 --> 00:15:50,448 بڵێ جێری گرەو دەکەم کۆترێکت دەستکەوتووە چیرۆکی جەنگ لە پشت ئەو سووککەرەوەیە. 262 00:15:50,741 --> 00:15:52,617 بەڵێ، دڵنیابە، چیرۆکم دەستکەوت. 263 00:15:53,577 --> 00:15:56,371 -هەی ماک، دەتوانم شیرلی پیسێک بەدەست بهێنم؟ بارتێندەر: دێتە سەرەوە. 264 00:15:56,789 --> 00:15:59,374 جارێک بەسەر زەریای هێمن تەقەم لێکرا. 265 00:16:00,459 --> 00:16:05,171 شەوەکەم بە هەڵواسینی باڵی... فڕۆکە، نەهەنگەکان لە تاریکیدا قاچەکانم دەدەن. 266 00:16:05,339 --> 00:16:06,798 ئایا هێشتا لە ئەژنۆکاندا لاوازیت؟ 267 00:16:07,508 --> 00:16:08,925 دڵنیابە، منیش. 268 00:16:10,260 --> 00:16:13,304 با بزانین. تۆ تەواو گەورە نیت بۆ ئەوەی شەرمن بێت. 269 00:16:13,472 --> 00:16:14,597 وازم لێدەهێنم. 270 00:16:15,224 --> 00:16:16,849 ڕاکێتەکەت چییە قۆز؟ 271 00:16:18,227 --> 00:16:19,936 زۆربەی کات تەنها حەزم لە یاریکردنە. 272 00:16:20,104 --> 00:16:21,688 گرەو دەکەم. چ جۆرە یارییەک؟ 273 00:16:22,523 --> 00:16:23,940 من حەزم لە یاری پۆست ئۆفیسە. 274 00:16:24,191 --> 00:16:26,901 پۆستەخانە؟ یارییەکی منداڵانە. 275 00:16:27,444 --> 00:16:28,945 نەک بەو شێوەیەی کە من یاری پێدەکەم. 276 00:16:31,240 --> 00:16:33,825 بەڵام ڕاکێتەکەم ئەوەیە کە من فرۆشیاری کتێبی پیرۆزم. 277 00:16:34,034 --> 00:16:37,662 تۆ دەتەوێت لە هەموو ئەمانە دوورم بخەیتەوە و ژنێکی ڕاستگۆم لێ دروست بکات؟ 278 00:16:37,830 --> 00:16:38,955 نەخێر خانم. 279 00:16:39,832 --> 00:16:42,125 تەنها بە هیوا بووم بتبەم بۆ سەر جێگاکەم. 280 00:16:48,090 --> 00:16:51,968 پیاوی یەکەم : سەرۆک! سەرۆک ڕات چییە ئەو کچانەی لە کرۆیسوس قفڵیان بەستووە؟ 281 00:16:52,136 --> 00:16:54,095 پیاوی دووەم: دەنگۆی ئەوە هەیە کە شوێنی میکی کۆهین بووە. 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,055 کاتێک شتێک دەکەیت دەربارەی کۆهین؟ 283 00:16:56,223 --> 00:16:58,599 گەیتس: سەرۆک هیچ لێدوانێکی نییە. پیاوی دووەم: هێی. 284 00:16:59,143 --> 00:17:01,310 باشە کەواتە کێ ئەم شارۆچکەیە بەڕێوە دەبات؟ 285 00:17:01,478 --> 00:17:02,812 کێ دایبەزاندووە؟ 286 00:17:02,980 --> 00:17:05,106 جۆن ئۆمارا. کوشتن. 287 00:17:06,150 --> 00:17:08,234 تەنها یەک پیاو ئەو کارەی کردووە؟ 288 00:17:08,610 --> 00:17:09,652 بەڵێ کاکە. 289 00:17:11,905 --> 00:17:13,990 [بە قسەکردن]. 290 00:17:16,535 --> 00:17:18,870 دەروازەکان: سەرجەنت ئۆمارا، داریل گەیتس. 291 00:17:19,038 --> 00:17:20,580 کێ بە جەهەنەم داریل گەیتس؟ 292 00:17:21,206 --> 00:17:22,457 شۆفێری سەرۆک. 293 00:17:23,125 --> 00:17:25,168 حەز دەکات قسەیەک لەگەڵ تۆدا بکات، پۆلیس. 294 00:17:28,380 --> 00:17:32,216 ئەفسەر گەیتس، گوێدرێژە قەڵەوەکە بکوژە، دەیکەیت؟ 295 00:17:32,760 --> 00:17:35,386 من کوڕە بەفیڕۆدراوەکەمم دۆزیەوە. 296 00:17:36,013 --> 00:17:37,430 دوو دڵی وەنەوشەیی. 297 00:17:38,432 --> 00:17:40,016 سیلڤەر ستار. 298 00:17:41,101 --> 00:17:42,351 لە کەمپی ئێکس ڕاهێنانت کردووە؟ 299 00:17:43,187 --> 00:17:44,729 هەرگیز ناوی کەمپی ئێکسم نەبیستووە کاکە. 300 00:17:45,064 --> 00:17:46,773 بێگومان نەخێر. 301 00:17:47,274 --> 00:17:49,817 بەڵام تۆ لە شەڕی گەریلادا شارەزایت. 302 00:17:50,402 --> 00:17:52,945 هەموو ڕێزێکی شایستە، کاکە، دەتوانم بپرسم بۆچی لێرەم؟ 303 00:17:53,113 --> 00:17:55,073 تکایە کورسییەکتان هەبێت، پۆلیسی پۆلیس؟ 304 00:17:56,366 --> 00:17:59,535 دەمەوێت باسی شەڕتان لەگەڵ بکەم... 305 00:18:00,370 --> 00:18:02,538 ...بۆ ڕۆحی لۆس ئەنجلۆس. 306 00:18:04,166 --> 00:18:09,003 دەبینیت باوباپیرانمان شەڕیان کرد lndians دڕندە و باندەکانی مەکسیکی. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 307 00:18:09,171 --> 00:18:11,339 ...بۆ بردنەوەی لۆس ئەنجلۆس. 308 00:18:11,507 --> 00:18:16,219 ئێستاش، ئێمە ئەو لەدەستی دەدەین بۆ... چەقۆکێشی ڕۆژهەڵات. 309 00:18:17,262 --> 00:18:19,305 کەس شایەتحاڵی نادات. 310 00:18:20,849 --> 00:18:22,892 دەزانن خۆکوشتنە. 311 00:18:23,727 --> 00:18:25,770 ئەمە شەپۆلی تاوان نییە. 312 00:18:25,938 --> 00:18:31,234 داگیرکردنی دوژمنە، تۆش... پێشتر لە خاکی داگیرکراودا شەڕی کردووە. 313 00:18:32,194 --> 00:18:33,194 هەمە. 314 00:18:33,362 --> 00:18:35,488 پێویستم بەوەیە جارێکی تر بیکەیتەوە. 315 00:18:36,281 --> 00:18:40,284 بۆ ئەوەی شەڕی گەریلا لە دژی... میکی کۆهین. 316 00:18:40,702 --> 00:18:42,578 دواجار بەدوایدا دەڕۆین. 317 00:18:42,746 --> 00:18:43,788 پێویستم بە پیاو دەبێت. 318 00:18:43,956 --> 00:18:46,457 دامەزراندنیان. وە بێدەنگ بکە. 319 00:18:46,625 --> 00:18:48,459 تۆ لە کتێبەکان دەرچووی. 320 00:18:49,461 --> 00:18:51,295 تۆ دەبێت هیچ دەستگیرکردنێک نەکەیت. 321 00:18:52,297 --> 00:18:54,090 -دەتەوێت بیکوژم؟ -نەخێر. 322 00:18:54,258 --> 00:18:56,175 لەگەڵ مردنی کۆهین... 323 00:18:56,343 --> 00:18:59,804 ...ئیمپراتۆریەتەکەی تەنها سەرنجی ڕادەکێشا هەندێکی تر لە جۆری خۆی. 324 00:19:00,597 --> 00:19:04,142 من دەمەوێت ئۆپەراسیۆنەکانی بشکێنیت. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 325 00:19:04,309 --> 00:19:07,103 ...دامەزراوەکانی لەناو ببات.. . 326 00:19:07,271 --> 00:19:11,149 ...و ئەو گەوادە لەم شارە دەربکەن. 327 00:19:11,775 --> 00:19:13,067 بەڵێ کاکە. 328 00:19:24,121 --> 00:19:25,663 ئەوانە چین؟ 329 00:19:28,000 --> 00:19:31,335 بڕیارە چەند کوڕێک وەربگرم بۆ ئەم جلە نوێیە. 330 00:19:31,503 --> 00:19:32,670 ئای بەڵێ؟ 331 00:19:32,921 --> 00:19:34,463 چ جۆرە جلوبەرگێک؟ 332 00:19:35,048 --> 00:19:37,842 پێکهاتەیەکی بچووک. پێنج، ڕەنگە شەش کوڕ. 333 00:19:40,429 --> 00:19:41,929 چ جۆرە جلوبەرگێک؟ 334 00:19:45,517 --> 00:19:47,393 ئێمە بەدوای میکی کۆهیندا دەگەڕێین. 335 00:19:52,024 --> 00:19:53,482 ئۆی. 336 00:19:59,948 --> 00:20:01,449 [پلێتەکان دەشکێت]. 337 00:20:03,202 --> 00:20:05,411 ئای کۆنی، عیسا. 338 00:20:05,829 --> 00:20:09,248 ئێمە لێرە چووینە دەرەوە، تۆ وتت دۆزیمانەوە بەهەشت، لەبیرتە؟ 339 00:20:10,334 --> 00:20:14,128 با ڕاست بوو، بۆنت دەکرد زەریاکە ڕاست لە ڕێگەی ئەو پەنجەرەیەوە. 340 00:20:14,379 --> 00:20:19,425 ڕێک ئەوە بوو کە منی هێشتەوە کاتێک... من لەوێ بووم، لێرە خێزانێکم پەروەردە دەکرد. 341 00:20:19,885 --> 00:20:22,929 ناتوانیت داوام لێ بکەیت تەنها بیدەم هەمووی بۆ میکی کۆهین. 342 00:20:23,096 --> 00:20:24,639 میکی کۆهین دەتوانێت خاوەنی L.A., John. 343 00:20:24,806 --> 00:20:27,642 ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە، بەخێرهاتن دەکرێت بۆ هەموو شارۆچکە خراپەکە. 344 00:20:27,809 --> 00:20:28,935 تەنها ناتوانێت تۆی هەبێت. 345 00:20:33,357 --> 00:20:35,024 خۆشەویستەکەم، سەیرکە. 346 00:20:36,610 --> 00:20:38,110 شەڕ کۆتایی هات. 347 00:20:39,988 --> 00:20:41,697 واز لە شەڕ بێنن. 348 00:20:42,658 --> 00:20:44,325 وەرەوە بۆ لای من. 349 00:20:45,619 --> 00:20:47,036 هەوڵ دەدەم. 350 00:20:47,913 --> 00:20:49,580 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 351 00:20:51,625 --> 00:20:55,169 [BLUES MUSlC یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 352 00:20:57,464 --> 00:20:58,923 [گرەیس چوکلینگ] 353 00:20:59,091 --> 00:21:01,384 هێی، بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە، دەمەوێت شتێکتان لێ بپرسم. 354 00:21:01,551 --> 00:21:03,552 [گرەیس کلسینگ] 355 00:21:04,554 --> 00:21:05,972 باشە، دەبینیت، شتەکە ئەوەیە-- 356 00:21:10,435 --> 00:21:12,645 گرەو دەکەم تۆ وا بە هەموو کچەکان بڵێیت. 357 00:21:12,813 --> 00:21:13,896 من نا-- 358 00:21:17,359 --> 00:21:19,443 --بزانە باسی چی دەکەیت. 359 00:21:22,906 --> 00:21:25,491 هەموو ژیانی بەدبەختی من لە کوێ بوویت. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 360 00:21:27,828 --> 00:21:30,162 ...جێری فرۆشیاری کتێبی پیرۆز؟ 361 00:21:33,041 --> 00:21:34,292 خواردنەوە. 362 00:21:36,795 --> 00:21:38,671 ئەوە پیشەیەکی بەرزە. 363 00:21:50,642 --> 00:21:52,852 ئەگەر بزانێت دەتکوژێت، دەزانی. 364 00:21:55,230 --> 00:21:56,272 کێ؟ 365 00:21:58,442 --> 00:21:59,692 میکی. 366 00:22:04,448 --> 00:22:05,906 میکی ماوس؟ 367 00:22:10,162 --> 00:22:12,663 چی دەکەیت بەو سەری جومگە، بەهەر حاڵ؟ 368 00:22:13,248 --> 00:22:15,583 لە ڕاستیدا پێناچێت لە جۆری تۆ بێت. 369 00:22:19,046 --> 00:22:20,629 من جۆری ئەوم. 370 00:22:22,174 --> 00:22:23,841 ئەوە گرنگە. 371 00:22:38,440 --> 00:22:40,733 تۆ شتێکی تریت، ئەوە دەزانیت؟ 372 00:22:40,901 --> 00:22:41,984 CONNlE: بەڵێ. 373 00:22:45,739 --> 00:22:47,698 سەرووی پۆلەکەی. سەرووی پۆلەکەی. 374 00:22:48,075 --> 00:22:51,619 ئەم یەکەیان پێش ئەوی کردە بەدواداچوون ٣٠ ساڵەی لەدایک بوون. 375 00:22:52,662 --> 00:22:55,664 ئەگەر من کۆهین بم، ئەمانە پۆلیسەکانن من دەیکڕم. 376 00:22:56,249 --> 00:22:58,084 چەند ساڵێکی تر دەبنە لیوا. 377 00:22:58,877 --> 00:23:01,837 بۆیە پێویستە تەنها گەمژەکانی تر بدۆزمەوە وەک من؟ 378 00:23:02,005 --> 00:23:06,050 تەنها ئەوە دەڵێم کە نابێت وا بیت سەیرکردنی کوڕانی کۆڕ بۆ ئەمە. 379 00:23:08,345 --> 00:23:10,429 [یاریکردنی MUSlC UPBEAT و پیاوان چەپڵە لێدان و WHlSTLING] 380 00:23:15,977 --> 00:23:17,686 من سکوادێک پێکەوە دادەنێم. 381 00:23:17,854 --> 00:23:21,315 -پێویستم بە ڕێبەرێکی lndian هەیە کە خاکەکە بزانێت. -ئۆی. 382 00:23:21,483 --> 00:23:25,986 خۆزگە دەمتوانی یارمەتیم بدەم. من تەنها لە ناوەڕاستم لە کەیسێکی زۆر گرنگ، بۆیە ناتوانم. 383 00:23:27,239 --> 00:23:29,156 براوەی بەختەوەری ئەمجارە کێیە؟ 384 00:23:32,577 --> 00:23:33,911 جێری: م.م. 385 00:23:34,162 --> 00:23:35,955 [پێدەکەنێت] 386 00:23:36,123 --> 00:23:37,164 باشە بەختێکی باش. 387 00:23:37,332 --> 00:23:38,499 ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستت هێناوە؟ 388 00:23:38,667 --> 00:23:41,168 سارج، هەموو شارۆچکەکە لە ژێر ئاودایە.. . 389 00:23:41,336 --> 00:23:45,631 ...وە تۆ سەتڵێک دەگریت کاتێک... پێویستە جلی گەرماوێک بگرێت، دەزانی؟ 390 00:23:45,799 --> 00:23:48,092 وەرە جێری، چی بە جەهەنەم بەسەرت هاتووە؟ 391 00:23:48,427 --> 00:23:49,885 جێری: هێی.. . 392 00:23:50,303 --> 00:23:52,263 ...هەمان شت کە بەسەرتدا هاتووە هاوڕێ. 393 00:23:52,597 --> 00:23:56,267 بەڵام شەڕەکە کۆتایی هات و ئیتر پێویست ناکات شەڕ بکەین. 394 00:23:57,144 --> 00:23:59,520 تۆ هیچ شتێک ناگۆڕیت لە دەوروبەری ئێرە، سارج. 395 00:23:59,688 --> 00:24:02,982 تەنها بەیانییەک لە خەو هەڵدەستیت لە دیوی هەڵەی چیمەنەکەدا. 396 00:24:03,150 --> 00:24:04,275 بۆ چی؟ 397 00:24:04,443 --> 00:24:08,737 ئەگەر ناتوانی وەڵامی ئەو پرسیارە بدەیتەوە، نیشانەکە داکەنە. 398 00:24:13,577 --> 00:24:14,827 تا بخۆرەوە. 399 00:24:18,206 --> 00:24:20,541 باشە، بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی دەنگی دەدا وەک فەرمانێک. 400 00:24:20,959 --> 00:24:24,795 کۆنی: چۆنە لەگەڵ ئەم کابرایە؟ بانگی دەکەن شەریفی سەنتەری ئەڤینۆ. 401 00:24:24,963 --> 00:24:26,380 کۆڵمان هاریس. 402 00:24:27,007 --> 00:24:29,008 هێزی زیادەڕەوی و بێ ملکەچبوون. 403 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 دەنگەکانی وەک پیاوێک وایە دوای دڵی ئازیزی خۆت. 404 00:24:31,720 --> 00:24:33,721 [یاریکردنی UPBEAT SWING MUSlC] 405 00:24:41,396 --> 00:24:42,480 ئاه! 406 00:24:42,647 --> 00:24:43,689 هاریس: باشە دێل. 407 00:24:44,357 --> 00:24:45,816 -ئێستا، مەیجوڵێنە. -ئۆن! 408 00:24:45,984 --> 00:24:47,818 باشترین بێت کە ڕاستەوخۆ بیکێشیتەوە دەرەوە. 409 00:24:49,738 --> 00:24:53,073 نەقیب. پۆلیس جۆن ئۆمارا. 410 00:24:53,617 --> 00:24:55,201 ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟ 411 00:24:55,660 --> 00:24:58,037 باشە، بە بینینی ئەوەی کە هێشتا لە ئەرکدام. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 412 00:24:58,205 --> 00:24:59,663 ...باشترە دووم بۆ بکڕیت. 413 00:25:05,212 --> 00:25:09,006 نەفرەت لە هێرۆین، خواردنی سەنتەری ئەڤینۆ بۆ خوارەوە تا ئێسک. 414 00:25:11,009 --> 00:25:13,636 ساڵێک لەمەوبەر خوشکەزاکەمم لەدەستدا بەهۆیەوە. 415 00:25:14,596 --> 00:25:18,015 من تاکە یاسام کە لێرە خوارەوە هەیە. 416 00:25:18,391 --> 00:25:20,935 ئەگەر بتبەم بۆ سەرەوەی ڕووبار چی دەڵێیت؟ 417 00:25:21,353 --> 00:25:23,145 هەموو ڕێگایەک تا سەر ئاوەکان. 418 00:25:23,313 --> 00:25:24,438 چیتر پاڵنەرەکان نەما. 419 00:25:24,898 --> 00:25:26,607 ڕاست لە سەرچاوەکەدا بیبەستە. 420 00:25:30,445 --> 00:25:32,655 -سارج. -ئەوە چییە؟ 421 00:25:32,989 --> 00:25:34,198 سەیرکردن. 422 00:25:34,824 --> 00:25:35,824 چی؟ 423 00:25:35,992 --> 00:25:37,785 -ئۆه، نەخێر. -بۆچی نا؟ 424 00:25:37,953 --> 00:25:41,747 نەخێر، ناتوانیت تەنها هەندێک کابرا ڕابکێشیت لە گۆڤارێکەوە دەرچوو وەک ئەوەی ئەڵقەیەکی دیکۆدەر بێت. 425 00:25:41,915 --> 00:25:42,998 تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت. 426 00:25:43,166 --> 00:25:48,379 سارج، ماکس کێنارد زیاتر تەقەی لە فێڵبازەکان کردووە لە هەر پۆلیسێکی لۆس ئەنجلۆس لە سەد ساڵی ڕابردوودا. 427 00:25:48,547 --> 00:25:52,633 درەنگ یان زوو، یاریکردن بە دەمانچە دەبێت، و من دەمەوێت کێنارد لەگەڵت بێت کاتێک ڕوودەدات. 428 00:25:55,887 --> 00:25:57,888 کێنارد: ماکس کێنارد. 429 00:25:58,723 --> 00:25:59,723 بیرت بێت ئەگەر بەشداریت بکەم؟ 430 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 باشە. 431 00:26:05,105 --> 00:26:06,272 ناڤید ڕامیرێز. 432 00:26:07,524 --> 00:26:09,024 کێنارد: "کریسمس" ڕامیرێز؟ 433 00:26:09,568 --> 00:26:11,694 هەموو شتێک باشە ئەگەر تۆ بیت سەماکارێکی بورلێسک... 434 00:26:11,861 --> 00:26:14,780 ...بەڵام بەردەوام پێی دەڵێم جۆرێک لە ناوێک نییە بۆ یاساناسێک. 435 00:26:14,948 --> 00:26:16,657 بیرت بێت ئەگەر بۆ خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم؟ 436 00:26:18,159 --> 00:26:20,744 بڕۆ ناڤید. هەندێک هەوا بەدەست بهێنە. 437 00:26:25,709 --> 00:26:28,127 ئەو منداڵە زۆر ناخایەنێت سواربوون لەگەڵ تۆ. 438 00:26:28,295 --> 00:26:31,130 جەهەنەم، کەس لەگەڵیدا کار ناکات لەسەر حسابی میراتەکەی. 439 00:26:32,924 --> 00:26:34,633 من بە دوای میکی کۆهین دەڕۆم. 440 00:26:36,595 --> 00:26:38,262 وە پێویستم بە دەستی دەمانچەیە. 441 00:26:43,101 --> 00:26:44,643 ئایا تۆ نەتدەزانی؟ 442 00:26:45,520 --> 00:26:47,646 من تەنها بەڕێکەوت یەکێکم هەیە. 443 00:26:48,231 --> 00:26:51,650 -لەوێیە. باشە وەک نوێ. -سوپاس باوکە. 444 00:26:51,818 --> 00:26:53,402 بەڵێ، خۆت مەخەرە خوارەوە. 445 00:26:55,280 --> 00:26:56,363 کۆنوێڵ کیلەر؟ 446 00:26:57,115 --> 00:26:58,824 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم لە شتێکدا، هاوڕێ؟ 447 00:27:00,285 --> 00:27:03,454 پێویستت بە کەسێکە کە مێشکی هەبێت بۆ هاوسەنگکردنی براون. 448 00:27:03,747 --> 00:27:05,539 ئەو سوپای lntelligence بوو. 449 00:27:05,707 --> 00:27:08,500 بەهۆی تێنەگەیشتنەوە دابەزی پێویستی بە فەرمانی دەستگیرکردن. 450 00:27:08,668 --> 00:27:12,171 کیلەر: تاقیکردنەوەی ڕۆکێتداین تەقەکردنی نوێی خۆیان موشەکێک لە سانتا سوزانا بەرزبووەتەوە. 451 00:27:12,339 --> 00:27:14,423 بڕیارە خێراتر بێت لە V-2. 452 00:27:14,591 --> 00:27:16,258 -سوپاس بۆ تۆ خانم. -سوپاس منداڵەکەم. 453 00:27:16,426 --> 00:27:19,345 تۆ نازانیت V-2 چییە، ئەوە باشە. ئەم یەکەیان خێراترە. 454 00:27:20,513 --> 00:27:22,973 بیستوومە تۆ باشترین پیاوی وایەر بوویت لە بەشەکەدا. 455 00:27:23,141 --> 00:27:24,475 ئای بەڵێ؟ سوپاس. 456 00:27:24,893 --> 00:27:28,395 سەیرکە، ئەم کوڕانەی تر کە من پرسیارم لێکردوون، هیچ کامیان خێزانیان نییە. 457 00:27:29,439 --> 00:27:30,981 کەواتە دەتەوێت بیر لەم شتە بکەیتەوە؟ 458 00:27:31,149 --> 00:27:32,983 کوڕ: باوکە! lt's موشەکەکە! -ئۆی. 459 00:27:33,234 --> 00:27:35,027 کوڕ: وەرە پەلە بکە! 460 00:27:36,154 --> 00:27:38,864 کیلەر: واو. lsn't ئەو جوانە؟ 461 00:27:40,575 --> 00:27:41,617 کوڕ: سەیرکە باوکە. 462 00:27:41,993 --> 00:27:44,328 بەڵێ. lt زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ڕاستە؟ 463 00:27:45,705 --> 00:27:47,623 دەزانی، ئەمە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 464 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 ...داهاتوویەکی گەشاوەتر... 465 00:27:49,793 --> 00:27:51,710 ...ئەمە ئەوەیە کە ئێمە شەڕمان بۆ کردووە، نەخێر؟ 466 00:27:53,254 --> 00:27:54,505 نەفرەت لە ڕاست. 467 00:27:54,923 --> 00:27:56,423 ئەو گەورە دەبێت... 468 00:27:56,758 --> 00:28:01,887 ... نامەوێت پێی بڵێم کە تەنها لە تەنیشتی وەستام لە کاتێکدا میکی کۆهین لە ئێمەی وەرگرتووە. 469 00:28:08,103 --> 00:28:09,561 پەیامنێر 1 : . کاک کۆهین، ڕاست بەم شێوەیە. 470 00:28:09,729 --> 00:28:12,022 کاک کۆهین، هابەردەشێری چۆنە بازرگانی لەم ڕۆژانەدا؟ 471 00:28:12,190 --> 00:28:13,190 -بوومینگ. پەیامنێران: ها، ها، ها. 472 00:28:13,358 --> 00:28:16,568 پەیامنێر دووەم: بەڕێز کۆهین. ڕات چییە لەسەر چیف پارکەر؟ 473 00:28:16,736 --> 00:28:18,278 -کێ؟ پەیامنێران: ها، ها، ها. 474 00:28:18,446 --> 00:28:22,199 بۆیە کەس لە تۆمی ڕوسۆی نەبیستووە لە... ماوەیەک. هیچ بیرۆکەیەکت هەیە چی بەسەر هاتووە؟ 475 00:28:23,076 --> 00:28:24,785 تۆمی چووە بۆ ئەوەی لە کێڵگەیەکی گەورەدا بژی. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 476 00:28:24,953 --> 00:28:29,039 ...کە شوێنێکی زۆری هەیە بۆ ڕاکردن و... لەگەڵ هەموو چەتەکانی تری شیکاگۆ یاری بکەن. 477 00:28:29,207 --> 00:28:32,251 تۆ دەتەوێت، من لەوێ دەتبەمە دەرەوە بۆ ئەوەی کاتێک سەردانی بکات. 478 00:28:36,631 --> 00:28:38,590 [ژەنینی نەرمی MUSlC]. 479 00:28:45,014 --> 00:28:46,640 -سڵاو، جاک. -میکی. 480 00:28:46,808 --> 00:28:48,142 تۆ ڕید دەناسیت. 481 00:28:48,309 --> 00:28:51,645 پێم وایە دەچم ئەژنۆم بچەمێنمەوە لە کاتێکدا ئێوەی کوڕ گوێچکەکانتان دەچەمێننەوە. 482 00:28:53,565 --> 00:28:57,109 جووتێک جاک. lt's نییە ئا شەوی دوو لە جۆرێک، منداڵ. سکرام. 483 00:28:58,737 --> 00:29:00,320 من لە باڕەکە دەبم. 484 00:29:04,868 --> 00:29:06,118 سکۆتچ. 485 00:29:10,832 --> 00:29:12,666 -گرەیس. -جاک. 486 00:29:12,834 --> 00:29:14,209 بڵێ، منداڵ.. . 487 00:29:15,128 --> 00:29:17,838 ...بۆچی جێری شل نابڕیت پێش ئەوەی ئازاری پێ بگات. 488 00:29:18,381 --> 00:29:20,924 -جێری کوڕێکی گەورەیە، جاک. -هم. 489 00:29:21,092 --> 00:29:22,593 -متمانە بە من بکە. -بەڵێ. 490 00:29:23,094 --> 00:29:26,472 پەڵەیەکی گەورە لەسەر شەقامەکە دروست دەکات ئەگەر کۆهین لەبارەی ئێوە دوو کەسەوە بزانێت. 491 00:29:26,973 --> 00:29:29,725 ئەو هاوڕێمە، گرەیس. بە درێژایی تەمەنم ئەوم ناسیوە. 492 00:29:31,102 --> 00:29:33,228 مەڕێکە بە جلی گورگەوە. 493 00:29:34,856 --> 00:29:36,648 دەمی زیرەکی هەیە... 494 00:29:37,150 --> 00:29:38,734 ...بەڵام ئەو لەو شوێنەی کە ئەژمار دەکرێت داماوە. 495 00:29:41,070 --> 00:29:45,699 ئەوەی لەگەڵ ڕوسۆت کرد، ئەوە شەرمەزارییەک بوو، میکی. 496 00:29:45,867 --> 00:29:50,662 پیاوەکە سواری شەمەندەفەرێک بوو لە شیکاگۆوە دەرچوو بۆ ئەوەی بە نیەتێکی باش لەگەڵت دابنیشێت. 497 00:29:51,539 --> 00:29:52,581 من تۆ بەدەست ناهێنم. 498 00:29:53,249 --> 00:29:56,376 تۆ جیهانت بە کەرەوە هەیە لێرە دەرەوە. 499 00:29:56,544 --> 00:30:00,756 هەموو شکۆمەندیت دەستکەوت، جانتاکە، ئەو کونییەی کە هەر پیاوێک دەتوانێت داوای بکات... 500 00:30:00,924 --> 00:30:03,801 ...و تۆ دەڕۆیت و تۆ شیکاگۆ دەکوژیت لە چاودا. 501 00:30:04,719 --> 00:30:05,761 بۆچی؟ 502 00:30:06,721 --> 00:30:07,846 زیاتر. 503 00:30:08,640 --> 00:30:10,390 من زیاترم دەوێت جاک. 504 00:30:10,850 --> 00:30:13,685 تۆ دەتەوێت لەسەر تۆمی ڕوسۆ بگریت، باشە، دەتوانین بۆ تۆمی بخۆینەوە. 505 00:30:13,853 --> 00:30:15,854 کابرایەک بوو کە لە دروستکردنی هێڵی ئاسن گیانی لەدەستدا. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 506 00:30:16,022 --> 00:30:19,900 ...وە ببورە لێرە دەرەوە نابێت کاتێک لەناو سپایکی زێڕیندا لێدەخوڕم. 507 00:30:20,068 --> 00:30:24,112 بەڵام ئەوەی بەسەر تۆمیدا هات هیچ نییە. 508 00:30:24,906 --> 00:30:26,532 ئەوە کوشتن نەبوو. 509 00:30:27,283 --> 00:30:28,700 پێشکەوتن بوو. 510 00:30:29,577 --> 00:30:32,246 من پێشکەوتنم. 511 00:30:33,581 --> 00:30:35,165 دەزانی چی دەمکوژێت... 512 00:30:35,708 --> 00:30:37,626 ...ئایا تۆ پێت وایە شتێکی نوێیت. 513 00:30:38,795 --> 00:30:40,462 پێشتر کوڕانی وەک تۆم بینیوە. 514 00:30:40,630 --> 00:30:42,923 مۆخاڤێ پڕ بووە لەوان. 515 00:30:43,091 --> 00:30:47,845 کوڕانی گەشاوە کە دەیانەوێت تەقە لە ڕێگەی خۆیان بکەن بۆ لوتکەی پۆلەکە. ها. 516 00:30:48,346 --> 00:30:50,430 تۆ پێت وایە من کەمیی بینینم هەیە. 517 00:30:50,682 --> 00:30:52,015 بە پێچەوانەوەیە. 518 00:30:52,433 --> 00:30:55,894 لە ڕاستیدا من لە ئێستادا دیدگایەکم هەیە. 519 00:30:56,980 --> 00:31:01,775 بەیانییەک لەگەڵ... باشترین بەشت پڕکراوە لە دەمت. 520 00:31:03,069 --> 00:31:04,653 ببورە، شتێکت وت؟ 521 00:31:07,365 --> 00:31:08,866 گاڵتەم دەکرد. 522 00:31:09,033 --> 00:31:11,201 گوێم لێتە جاک، تۆ کابرایەکی گاڵتەجاڕیت. 523 00:31:11,995 --> 00:31:14,121 وە من ئاو هەڵناگرم بۆ ئێوە ئیتر. 524 00:31:14,497 --> 00:31:15,998 تۆ کیکە داماو. 525 00:31:16,374 --> 00:31:20,127 تۆ پیری، تۆ خاو بوویتەوە. من لە تۆ گەورەتر بووم. 526 00:31:20,295 --> 00:31:22,754 لەوانەیە پیر بم، لەوانەیە من خاو ببمەوە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 527 00:31:22,922 --> 00:31:25,173 ...بەڵام لە شیکاگۆ هاوڕێم دەستکەوت کە هیچ کام لەم دووانە نین. 528 00:31:25,341 --> 00:31:27,175 ئەمە شیکاگۆ نییە. 529 00:31:27,343 --> 00:31:30,012 ئەمە ڕۆژئاوای گێل کێوییە. 530 00:31:30,513 --> 00:31:32,347 وە من ماوەیەکە لەسەری خوێندومەتەوە. 531 00:31:32,515 --> 00:31:36,143 گوێت لە فیلمی Manifest Destiny بووە؟ ئەوە کاتێکە ئەوەی لە تواناتدایە دەیبەیت کاتێک دەتوانیت. 532 00:31:36,311 --> 00:31:39,271 چەورکەرەکان لە پێستە سوورەکان وەریان گرت و ئێمەش لێیان وەرگرتین. 533 00:31:39,439 --> 00:31:42,649 وە من هەمووی لە تۆ وەردەگرم جاک، و نەک تەنها لەبەر ئەوەی دەتوانم. 534 00:31:43,109 --> 00:31:45,444 بەڵام چونکە ئەمە چارەنووسی منە. 535 00:31:45,612 --> 00:31:49,656 لۆس ئەنجلۆس چارەنووسی گێلانەی منە، تۆ دایکە گێل. 536 00:31:56,581 --> 00:32:00,375 ئۆمارا: کاتێک سەرکەوتوو دەبین، کەس هەرگیز نازانێت چیمان کردووە. 537 00:32:00,543 --> 00:32:03,670 نە مەدالیا، نە پلەبەرزکردنەوە. 538 00:32:04,839 --> 00:32:08,884 بەڵام من لێرەم بۆ ئەوەی پێت بڵێم، مردنی تێدایە چاوەڕێی ئەو پیاوە دەکات کە دوودڵ دەبێت. 539 00:32:09,385 --> 00:32:13,388 لە ئێستادا، تاکە سوودی ئێمە ئەوەیە ئەو نازانێت ئێمە کێین. 540 00:32:13,556 --> 00:32:16,475 بۆیە من تەنها یەک یاسام لەم جلوبەرگەدا هەیە. 541 00:32:17,727 --> 00:32:19,686 ئەمانە لە ماڵەوە بەجێبهێڵن. 542 00:32:20,188 --> 00:32:22,147 ئێمە لێرەدا کەیسێک چارەسەر ناکەین. 543 00:32:22,607 --> 00:32:24,191 ئێمە دەچینە شەڕەوە. 544 00:32:24,359 --> 00:32:25,692 ڕامیرێز: ئەوە بۆ من دەنگێکی خۆشە. 545 00:32:26,027 --> 00:32:28,403 بە ئاسانی وەریبگرە. نەخێر من لە لای تۆم. 546 00:32:28,905 --> 00:32:30,739 ئەم کابرایە کێیە؟ 547 00:32:31,199 --> 00:32:34,117 ئەو ئازارێکی گەورەیە لە کەرەکەمدا ئەوەیە کە ئەو چییە. 548 00:32:34,744 --> 00:32:36,244 هاریس: لێرە بەدوای تۆدا ڕۆیشت؟ 549 00:32:37,038 --> 00:32:38,789 بەڕاستی خۆشە، هۆپالۆنگ. 550 00:32:38,957 --> 00:32:40,540 بەڵێ، بەڵام هەموو شتێکی بیستووە. 551 00:32:41,250 --> 00:32:42,542 بەڵێ من پلانەکەت دەزانم. 552 00:32:42,794 --> 00:32:44,002 ئەوە ئەوەیە کە تازە وتم. 553 00:32:44,796 --> 00:32:45,963 من دەمەوێت لە. 554 00:32:46,381 --> 00:32:47,881 پێت وایە بەس باشیت؟ 555 00:32:48,132 --> 00:32:49,841 من دڵۆپەکەم لەسەر تۆ وەرگرت، نەخێر ل؟ 556 00:32:51,719 --> 00:32:53,220 کێنارد: پاڵدان دێت بۆ پاڵنانی... 557 00:32:53,388 --> 00:32:55,389 ...منداڵەکە لە پشت دەمانچەکەیەوە دەمێنێتەوە. 558 00:33:00,645 --> 00:33:02,437 ئەوە فەسادی تۆیە کاوبۆی. 559 00:33:04,148 --> 00:33:05,440 کەی دەست پێدەکەین؟ 560 00:33:05,608 --> 00:33:09,111 ئەمشەو. ئێمە دەچینە سەر گازینۆکەی لەم بەری ڕووبارەکە لە بێربانک. 561 00:33:10,822 --> 00:33:13,156 [پی وی کینگ "BULL FlDDLE BOOGlE" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 562 00:33:13,324 --> 00:33:15,617 لە تیپی کاوبۆیەکەمان کابرایەک هەیە 563 00:33:15,785 --> 00:33:18,245 باشترین باس لە زەویدا دەژەنێت 564 00:33:18,413 --> 00:33:21,039 لەسەر لێدان و دەرەوەی لێدانەکە دەیژەنێت 565 00:33:21,207 --> 00:33:22,791 بە گەرمی دەیژەنێت و شیرینیش دەیژەنێت 566 00:33:23,418 --> 00:33:25,711 ئامێرەکان لەناو دەبەین، پارەکە بسوتێنن. 567 00:33:25,878 --> 00:33:29,715 ئێمە لە 1 0 خولەک و ئەودیودا دەچینە ژوورەوە و دەرەوە ڕووبارەکە پێش ئەوەی بزانن چی لێیان داوە. 568 00:33:29,882 --> 00:33:32,926 -ئێمە دەیکەین یان باسی دەکەین؟ -با بچین. 569 00:33:33,636 --> 00:33:35,429 هاریس: هێی ئەم کوڕانە کێن سارج؟ 570 00:33:35,596 --> 00:33:37,431 سکواو پێویستی بە جووتە مۆکاسینێکی نوێ هەیە. 571 00:33:37,598 --> 00:33:40,100 -گەنجی ئازا پێویستی بە ئاوی ئاگر هەیە! -ها، ها، ها. 572 00:33:40,268 --> 00:33:41,893 فیلمی زیادە. 573 00:33:42,103 --> 00:33:44,062 [بە قسەکردن]. 574 00:33:44,272 --> 00:33:46,898 هەموو: یای! ئۆمارا: دابەزین! هەمووان دابەزین! 575 00:33:48,026 --> 00:33:49,651 [تەقە و هاوارکردنی خەڵک]. 576 00:33:49,861 --> 00:33:52,529 دابەزین! ئەوەی پێت دەڵێین بیکە و کەسیش ئازاری پێ ناگات! 577 00:33:52,697 --> 00:33:54,531 هاریس: دابەزین! ئۆمارا: ئێمە لێرەین بۆ پارەکە! 578 00:33:54,699 --> 00:33:57,200 کێنارد: زەوی ماچ بکە! ڕامیرێز: ئای، گەواد! ئەوان پۆلیسن! 579 00:33:57,368 --> 00:33:58,744 ئۆمارا: چی؟ هاریس: بەڵێ، ئەوان کێن؟ 580 00:33:58,911 --> 00:34:00,746 کیلەر: ئەوانە جلوبەرگ نین! COP 1 : ئەوان بخەرە خوارەوە! 581 00:34:00,913 --> 00:34:02,956 ئۆمارا: ئەم کوڕە کۆیلانە پاسەوانی شوێنەکە دەکەن! 582 00:34:03,124 --> 00:34:05,208 -وتم بیانخە خوارەوە! هاریس: هێی، گێل! 583 00:34:05,376 --> 00:34:06,376 ڕامیرێز: با بڕۆین! 584 00:34:06,544 --> 00:34:08,670 ئۆمارا: دەربچن! دەربچن! لەباربردن! لەباربردن! 585 00:34:08,838 --> 00:34:10,338 کێنارد: کوڕانی کۆیلەی پیسی بێربانک! 586 00:34:10,882 --> 00:34:11,923 COP 2: با بڕۆین! 587 00:34:12,800 --> 00:34:15,177 کیلەر: ئەوە بیرۆکەیەکی گەمژانە بوو! 588 00:34:15,344 --> 00:34:16,344 گەواد! 589 00:34:16,512 --> 00:34:17,971 COP 1 : لەسەریان بمێنەرەوە! 590 00:34:18,181 --> 00:34:19,598 COP 2: هەر لەوێدا بیگرە! 591 00:34:19,849 --> 00:34:21,516 [ENGlNE STALLING] 592 00:34:24,520 --> 00:34:26,271 [تەقەی دەمانچە] 593 00:34:26,481 --> 00:34:28,857 [ئەسپەکان NElGHING] 594 00:34:29,067 --> 00:34:30,484 [ENGlNE STALLING] 595 00:34:30,651 --> 00:34:34,029 کیلەر: lt دەست پێناکات! پێویستە پاڵ بەوەوە بنێن! هاریس: پێت لە سوکانەکە دەربهێنە! 596 00:34:38,910 --> 00:34:40,160 کیلەر: پەلە بکە، بچۆرە ژوورەوە! 597 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 ئۆمارا: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! تەنها بڕۆ! 598 00:34:42,538 --> 00:34:45,207 دەستەکان لە هەوادا! ئێستا! 599 00:34:47,752 --> 00:34:48,919 هاریس: نەفرەت. 600 00:34:50,713 --> 00:34:52,631 فۆنستۆن: درەوشاوەیی ئەمەی لەسەر بوو. 601 00:34:53,674 --> 00:34:56,384 تۆ ستیکەری بەرازێک دەبەستیت، بوانا؟ 602 00:34:58,554 --> 00:35:01,139 دەبێت لە شیکاگۆوە لێرە دەرەوە بیت... 603 00:35:01,974 --> 00:35:04,392 ...یان ڕەنگە لە مەریخی نەفرەتییەوە بێت. 604 00:35:04,769 --> 00:35:07,270 چونکە هەمووان لێرە خوارەوە لەسەر هەسارەی زەوی. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 605 00:35:07,438 --> 00:35:10,857 ...دەزانێت کە شوێنی کاک کۆهین زەمینەیەکی پیرۆزە. 606 00:35:12,318 --> 00:35:13,652 دراگنا تۆی خستە سەر ئەمە؟ 607 00:35:13,903 --> 00:35:15,153 بڕۆ بۆ دۆزەخ. 608 00:35:18,825 --> 00:35:23,411 باشترە باوەڕت بەوە هەبێت کە من پرسیارت لێدەکەم زۆر جوانتر لەوەی کە کۆهین دەیکات. 609 00:35:23,830 --> 00:35:25,247 قفڵیان لێبکە. 610 00:35:29,293 --> 00:35:33,255 [JERRY HUMMING] 611 00:35:37,260 --> 00:35:39,761 هێی، جێری. چۆنە لەگەڵ بریقەیەک؟ 612 00:35:39,929 --> 00:35:42,013 ئای سەیرکە، ئەوە پیتە. نەخێر، ئەوە ڕی-پیتە. 613 00:35:42,181 --> 00:35:45,934 سەیری ئەو پێڵاوانە بکەن. lt وا دەردەکەوێت کە ئەوان... هەنگاوی زیاتری بینیوە لە تاوەری ئیڤڵ. 614 00:35:46,102 --> 00:35:50,063 پێت دەڵێم چی دەکەم. من دروستیان دەکەم وەک مانگ بدرەوشێتەوە جێری. مانگ. 615 00:35:50,231 --> 00:35:51,231 ئای بەڵێ؟ 616 00:35:51,899 --> 00:35:53,775 -باشە، پیت. -باشە، باشە. 617 00:35:54,777 --> 00:35:56,820 [BAND PLAYING SLOW TUNE] 618 00:35:59,407 --> 00:36:03,118 نیویۆرک. وەک ئەوە وایە مشکێک بیت لەناو مەزەیەکدا. 619 00:36:03,286 --> 00:36:05,537 هەمووان لەسەر یەکتر دەژین. 620 00:36:05,705 --> 00:36:08,832 باوەڕت نەدەکرد چەندە نەفرەتییە شوێنەکە پیسە. 621 00:36:10,668 --> 00:36:12,294 تەواوی شوێنێکی نەفرەتی. 622 00:36:12,461 --> 00:36:13,461 دایکت چۆنە؟ 623 00:36:14,422 --> 00:36:15,797 چۆن بە جەهەنەم دەبێ بزانم؟ 624 00:36:15,965 --> 00:36:17,757 پێویستە بزانیت دایکت چۆنە. 625 00:36:18,176 --> 00:36:19,426 پیت: هێه. باشە. 626 00:36:24,056 --> 00:36:27,142 گوێ بگرە، گوێم لە جوڵەیەکی کۆهین بوو لەسەر دراگنا. 627 00:36:28,853 --> 00:36:30,187 جێری: ئایا ئەوە ڕاستە؟ 628 00:36:30,646 --> 00:36:32,355 بەڵام لێرە دەرەوە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 629 00:36:34,400 --> 00:36:37,402 ...کوڕێک شوێنی هەیە بۆ ئەوەی شتێک بێت زیاتر لەوەی کە بوو. 630 00:36:37,570 --> 00:36:39,696 چی دەزانیت کۆهین و دراگنا؟ 631 00:36:40,573 --> 00:36:43,116 من تەنها دەڵێم بەردەوام بن سەرت بۆ خوارەوە، ئەوە تەنها شتێکە. 632 00:36:44,410 --> 00:36:47,245 سەرم لە خوارەوە بهێڵەرەوە؟ سەرت لە خوارەوە دەهێڵیتەوە. 633 00:36:47,413 --> 00:36:48,496 تۆ منداڵی. 634 00:36:49,123 --> 00:36:52,959 تەنها شتێک کە پێویستە نیگەران بیت لێی ئەوەیە کە چۆن... دەستەکانت بەرز دەکەیتەوە لەسەر تەنووری کچێک. 635 00:36:53,127 --> 00:36:56,296 پیت: هێه. -ئەوەیە کە پێویستە خەمی لێ بخۆیت. 636 00:36:58,466 --> 00:37:00,050 کۆهین: هەوا وشک بووە. 637 00:37:00,843 --> 00:37:02,093 پاک. 638 00:37:02,345 --> 00:37:03,511 دەتوانن تامی بکەن. 639 00:37:07,141 --> 00:37:08,850 وە ئەوەش دەتگۆڕێت. 640 00:37:09,560 --> 00:37:11,186 هێی، پیت. بڕۆ ماڵەوە. 641 00:37:11,354 --> 00:37:13,563 -تەنانەت هێشتا تەواو نەبووم. -هەر ئێستا بڕۆ ماڵەوە. 642 00:37:14,565 --> 00:37:16,066 -گوێت لێمە؟ -بەڵێ، باشە. 643 00:37:16,234 --> 00:37:17,317 -بڕۆ. -باشە. 644 00:37:17,485 --> 00:37:19,444 -ئێستا بڕۆ. -باشە. 645 00:37:26,953 --> 00:37:30,455 من لۆس ئەنجلۆسم خۆشدەوێت. من زۆرم خۆشدەوێت. 646 00:37:44,845 --> 00:37:45,887 جێری! 647 00:38:03,906 --> 00:38:05,282 [پۆلیسی SlREN WlLING] 648 00:38:32,268 --> 00:38:34,019 چەتە: هێی. سڵاو. 649 00:38:39,442 --> 00:38:42,027 تۆ ناتوانی تەقەم لێ بکەیت. تۆ پۆلیسی. 650 00:38:42,862 --> 00:38:44,237 ئیتر نا. 651 00:38:44,405 --> 00:38:45,655 [تەقەی دەمانچە] 652 00:39:24,653 --> 00:39:25,904 جاک: وەرە. 653 00:39:26,072 --> 00:39:27,655 کۆی بکەرەوە جێری. 654 00:39:28,115 --> 00:39:30,283 کێشەی تۆ چییە؟ وازی لێ بێنە. 655 00:39:30,451 --> 00:39:32,994 ئەوە خوێنی کێیە جێری؟ ها؟ 656 00:39:34,789 --> 00:39:36,289 ئەو منداڵە پێڵاو درەوشاوە دەناسیت؟ 657 00:39:36,457 --> 00:39:38,416 -کوشتیان. -ببورە لەو بارەیەوە. 658 00:39:38,584 --> 00:39:40,418 دەبێت سەرت پێچ بکەیتەوە. 659 00:39:40,586 --> 00:39:43,171 کەسێک تەنها لە شوێنی کۆهین لێیدا لە شاری بێربانک. 660 00:39:44,006 --> 00:39:47,592 پێیان وایە ئەوە کوڕەکانی دراگنا بوون، بەڵام دەتوانم بۆ ڕاستییەک پێت بڵێم کە ئەوە نەبوو. 661 00:39:47,760 --> 00:39:51,096 یەک دوو کوڕی چەکداری بەهێز وەک... بۆ ئەوەی گازینۆی میکی بخاتە خوارەوە. 662 00:39:51,263 --> 00:39:52,972 پۆلیسەکانی بێربانک دوو کەسیان دەستگیر کرد. 663 00:39:53,933 --> 00:39:55,767 کۆهین ئێستا هەندێک کوڕ دەنێرێت بۆ ئەوێ. 664 00:39:59,772 --> 00:40:03,024 نەفرەت لەخوا ئۆمارا، تۆ کوڕی گەمژەی کۆیلە. 665 00:40:05,653 --> 00:40:08,738 هاریس: هەمیشە دەمزانی لە بێربانک دەمرم. 666 00:40:09,240 --> 00:40:11,116 لێرە نامانکوژن. 667 00:40:11,992 --> 00:40:15,745 کۆهین کەسێک دەنێرێت بۆ ئەوەی ئێمە هەڵبگرێت، و پاشان خۆزگە دەخوازیت کە هەیانبووایە. 668 00:40:19,917 --> 00:40:22,919 -سەیری کۆریدۆر بکە، ئەی؟ -باشە. 669 00:40:28,467 --> 00:40:31,511 کێنارد: هێی، هاوڕێیان. خواردنەکە لەوێ چۆنە؟ 670 00:40:31,971 --> 00:40:33,012 سارج. 671 00:40:37,643 --> 00:40:40,186 چی بە جەهەنەم دەکەیت هۆپالۆنگ؟ 672 00:40:40,354 --> 00:40:42,480 ئەمە لێرەدا چاک دەکرێت بۆ ئەوەی ببێتە جەیلبرێک. 673 00:40:42,857 --> 00:40:46,943 گوایە ئەفسەری پۆلیس بن. وەک سێرکێکی سێ ئەڵقە وایە. 674 00:41:02,501 --> 00:41:04,627 -یارمەتیشت بدە لە شتێک هاوڕێ؟ پیاو: بەڵێ. 675 00:41:05,087 --> 00:41:10,049 بۆچی لە کەری قەڵەوەکەت دانابەزیت و دیلەکانمم بۆ بهێنن؟ 676 00:41:11,719 --> 00:41:13,845 ئەمە داماوترین شتە کە تا ئێستا بینیومە. 677 00:41:14,805 --> 00:41:17,807 تۆ ئەو کەسەی کە چەقۆی لێدرا و من ساختەم؟ 678 00:41:18,642 --> 00:41:20,685 تۆ زۆر خێرا گەیشتیتە ئێرە. 679 00:41:20,853 --> 00:41:23,062 جێری: بەڵێ، باشە، کاک کۆهین پەلەی دەکرد. 680 00:41:27,902 --> 00:41:29,402 تەنها یەک کابرا؟ 681 00:41:29,695 --> 00:41:31,654 جێری: بەڵێ، خەمی ئەوەت نەبێت. 682 00:41:32,072 --> 00:41:33,573 من دەتوانم مامەڵە لەگەڵ ئەم دووانەدا بکەم. 683 00:41:33,741 --> 00:41:36,784 لەگەڵ ئەوەی بەشی ئەوەندە ماوە بۆ تۆش، هاوڕێ، بۆیە تەنها بیکەرەوە. 684 00:41:39,788 --> 00:41:41,206 یارمەتی ئێوە بدەن هاوڕێیان؟ 685 00:41:41,457 --> 00:41:43,875 بەڵێ ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی هەندێک زبڵ هەڵبگرین. 686 00:41:44,043 --> 00:41:45,168 دوو کیسە. 687 00:41:46,170 --> 00:41:47,504 ئای گەواد. 688 00:41:49,215 --> 00:41:51,466 دەستی پێ بگرن! ئەو کابرایە قسەی بێمانایە! 689 00:41:55,429 --> 00:41:56,679 گڵۆپەکان کوژاوەتەوە. 690 00:41:57,723 --> 00:41:59,098 زەوی بکە، ناڤید! 691 00:42:04,355 --> 00:42:05,772 ئەوەش کاریگەری نەبوو. 692 00:42:07,316 --> 00:42:11,361 [تەقەی دەمانچە] 693 00:42:12,238 --> 00:42:13,738 [تەقەی دەمانچە] 694 00:42:18,118 --> 00:42:19,661 کێ هەیە؟ 695 00:42:21,247 --> 00:42:23,039 بوانا وشەیەکی سواحیلییە. 696 00:42:23,207 --> 00:42:26,459 -بە واتای "کاکە". تێگەیشتم؟ -ئۆن! 697 00:42:26,961 --> 00:42:28,044 بەڵێ کاکە. 698 00:42:29,880 --> 00:42:31,923 ئۆمارا: وەرە با بڕۆین با بڕۆین. 699 00:42:38,264 --> 00:42:40,139 ئێستا، ئەم کابرایە کێیە؟ 700 00:42:40,641 --> 00:42:42,058 جێری وۆتەرز. 701 00:42:42,226 --> 00:42:43,768 ئەو یەکێکە لە ئێمە. 702 00:42:48,023 --> 00:42:50,775 دەزانم ئێستا زۆر لە زۆر ناچێت. 703 00:42:51,777 --> 00:42:54,487 بەڵام ئەمە دەبێتە گەوهەری تاجەکەم. 704 00:42:54,655 --> 00:42:56,614 بەخێربێن بۆ کۆمپانیای ئێل دۆرادۆ تراست. 705 00:42:57,116 --> 00:43:01,327 ئێمە لە ناوەڕاستدا وەستاوین لە ئامێرێکی پارە پەیداکردن. 706 00:43:01,495 --> 00:43:02,662 سەرم لێ دەشێوێنێت. 707 00:43:03,038 --> 00:43:05,248 هەموو قحبە و دۆپەکانمان دوری. 708 00:43:05,416 --> 00:43:07,834 بەڵام گرەوکردنی پاری-موتوێل، بانگ. 709 00:43:08,002 --> 00:43:10,128 گرەوکردن لە دەرەوەی ڕێڕەو، با-بانگ. 710 00:43:10,296 --> 00:43:12,213 پارەی ڕاستەقینە لەوێیە. 711 00:43:12,381 --> 00:43:14,549 چەند هەفتەیەکی تر ئەم شوێنە بکرێتەوە. 712 00:43:14,717 --> 00:43:18,845 دوای ئەوە هەموو هاتوچۆی وایەر بۆ ڕۆژئاوا لە شیکاگۆ ڕاست لێرەوە دێت. 713 00:43:19,013 --> 00:43:20,054 ملیۆنان. 714 00:43:20,222 --> 00:43:23,099 ئەگەر بم، نەمدەتوانی خێراتر بیکەم خۆم چاپی دەکەم. 715 00:43:23,392 --> 00:43:24,892 ئەی سندیکات؟ 716 00:43:25,060 --> 00:43:27,854 ئەوە ڕابردووە. ئەمە ئایندەیە. 717 00:43:28,022 --> 00:43:31,399 بەو پارەیەی کە دەیکێشین دەیانکڕم تەنها لەم شوێنە دەربچن. 718 00:43:31,692 --> 00:43:33,860 هەموو سیاسەتمەدارێک لێرەوە بکڕە تا فریسکۆ. 719 00:43:34,028 --> 00:43:37,697 لە ماوەی مانگێکدا، کۆی گشتیمان دەبێت وێست کۆست لە شریتێکی جواندا بەستراوەتەوە. 720 00:43:50,419 --> 00:43:51,711 [SlLENCED GUNSHOT] 721 00:43:54,673 --> 00:43:55,757 وەرە. 722 00:43:59,136 --> 00:44:00,261 [تەقەی سووک و پیاوەکە خرۆشان دەکات]. 723 00:44:10,230 --> 00:44:12,565 [تەقەی سووک و ژنێک هاوار دەکات] 724 00:44:15,944 --> 00:44:17,862 [گریانە] 725 00:44:26,038 --> 00:44:27,830 باشە؟ نۆرەی تۆ. 726 00:44:35,589 --> 00:44:37,298 تۆ چەرم دەشکێنیت هۆپالۆنگ؟ 727 00:44:37,466 --> 00:44:39,300 یان تەنها سەیری ئێمە دەکەیت؟ 728 00:44:48,143 --> 00:44:51,979 [تەقەی دەمانچە] 729 00:44:53,273 --> 00:44:54,565 ڕامیرێز: تۆ دەتگوت؟ 730 00:44:54,858 --> 00:44:56,818 کێنارد: لێرە سەرکەو، ناڤید. 731 00:44:58,028 --> 00:44:59,445 هاریس: شیش. 732 00:45:00,239 --> 00:45:01,614 کێنارد: تۆ بارت کردووە؟ 733 00:45:04,952 --> 00:45:06,869 [تەقەی دەمانچە] 734 00:45:09,915 --> 00:45:12,166 لە کوێیە تەقە مەکە کوڕم. 735 00:45:12,751 --> 00:45:14,627 لە کوێ دەبێت تەقە بکە. 736 00:45:17,423 --> 00:45:18,798 [تەقەی دەمانچە و دەتەکە زەق دەبێتەوە]. 737 00:45:19,633 --> 00:45:21,050 [KENNARD GROANS] 738 00:45:23,262 --> 00:45:24,679 [هۆرن هۆنک لێدان] 739 00:45:30,936 --> 00:45:32,395 کیلەر: ئەوان دراگنایان دەستکەوت. 740 00:45:32,563 --> 00:45:34,814 هەموو ئەوانەی لە ماڵەکەدا بوونیان کوشت. 741 00:45:35,149 --> 00:45:38,234 ژنەکەی. خزمەتکارەکەی کوشت، بۆ chrissake. 742 00:45:38,777 --> 00:45:42,071 دەبێ کۆهین بیری لەوە کردبێتەوە کە ئێمە چیمان کردووە بۆ گازینۆکەی کوڕانی دراگنا بوون. 743 00:45:42,239 --> 00:45:43,740 ئەمەش پاداشت بوو. 744 00:45:44,241 --> 00:45:45,700 ئەوە شەڕە. مرۆڤەکان دەمرن. 745 00:45:46,994 --> 00:45:50,037 ببورە، باوەڕ ناکەم تۆ وا بکەیت شتێکی لەو جۆرە بڵێ. 746 00:45:50,497 --> 00:45:52,832 سارج، من زیاتر نامەوێت قوربانیانی مەدەنی. 747 00:45:53,000 --> 00:45:54,167 پاشان لەگەڵ کۆهین قسە بکە. 748 00:45:54,752 --> 00:45:56,043 پێم باشە گوێی لێ بگرم. 749 00:45:56,211 --> 00:45:59,380 تەنها شتێک کە دەیکەین ئەوەیە کە کۆپانێک بچێنین و دەتوانین هەموو قسەکانی ببیستن. 750 00:46:01,467 --> 00:46:03,009 جێری: یەکێک لە یانەکان؟ 751 00:46:03,385 --> 00:46:04,677 نەخێر ماڵەکەی. 752 00:46:14,730 --> 00:46:17,648 [WHlSPERING] lt سێ خولەکی دەوێت بۆ ئەوەی بە ماڵەکەدا بگەڕێیت. بڕۆ. 753 00:46:43,842 --> 00:46:46,385 پیاوی یەکەم : هێی هاوڕێیان، دەتەوێت لەم بابەتەدا بچیتە ناوەوە؟ 754 00:46:46,553 --> 00:46:49,555 پیاوی دووەم: تۆ لە دوێنێ شەوەوە 1 0 دۆلار قەرزاری منیت. پیاوی سێیەم: تۆ هەمیشە ئەوە دەڵێیت. 755 00:46:50,307 --> 00:46:51,516 پیاوی یەکەم : ئێمە لێرەین بۆ یاریکردنی کارت. 756 00:46:51,683 --> 00:46:54,060 -کەواتە تیروپشکی پێنج کارت؟ پیاوی سێیەم: دەنگێکی باشە. 757 00:47:08,200 --> 00:47:11,202 -[WHlSPERING] چی دەکەیت؟ -تەنها سەیرکردنی وێنەیەک. 758 00:47:18,126 --> 00:47:21,212 ماڵی کۆهین. ئێستا دەربچن. دەربچن. 759 00:47:31,390 --> 00:47:32,557 شیرینی، کاک کۆهین؟ 760 00:47:32,724 --> 00:47:34,851 ئای، سوندای گەرمی فۆدج. 761 00:47:35,853 --> 00:47:39,105 کۆهین: با تامی ئەوە بکەین، بەڵێ. م.م. 762 00:47:39,273 --> 00:47:40,773 تۆ باشترینی. 763 00:47:41,066 --> 00:47:43,526 -تەنها لووتم پاودەر دەکەم. کۆهین: هەرچییەک بێت. 764 00:47:48,490 --> 00:47:49,615 ش.ش. 765 00:48:08,093 --> 00:48:10,219 جێری: هێی، میکی. کەسێک لە ماڵەوەیە؟ 766 00:48:12,472 --> 00:48:14,515 کۆهین [لەسەر RADlO]: کارل، دەمەوێت سەیری ئەو موڵکە بکەم. 767 00:48:14,683 --> 00:48:17,852 -ئەو نانەواخانەیەی خوارەوە لە نزیک بۆیل هایتس. کارل: تۆ بەدەستت هێنا میکی. 768 00:48:18,729 --> 00:48:20,688 جێری: سڵاو. ئۆمارا: هیچت بیستووە؟ 769 00:48:20,856 --> 00:48:23,232 کیلەر: دیارە، هی جۆنی ستۆمپ تۆپ لێدان لانا تۆرنەر. 770 00:48:23,400 --> 00:48:25,526 سیناترا زۆر ئازاری هەیە لەو بارەیەوە. 771 00:48:25,694 --> 00:48:30,406 دادوەر کارتەر قحبەفرۆشێکی ئاستی جیهانییە و میکی بە باشی ئاگاداری دەبێتەوە. 772 00:48:30,574 --> 00:48:31,574 ئۆمارا: ژمارەکان. 773 00:48:31,742 --> 00:48:34,368 کیلەر: ئەوانە شوێنی هەندێک لە... کتێب لە دەوروبەری شار. 774 00:48:34,536 --> 00:48:37,663 دەبێ تەنێکیان هەبن. شتێک دروست دەکات. 775 00:48:37,873 --> 00:48:39,749 هێشتا نازانم چییە. 776 00:48:39,917 --> 00:48:41,834 ئۆمارا: باشە، باشە، دەبێت بیدۆزینەوە. 777 00:48:42,127 --> 00:48:44,045 نەخێر دەست لەوە مەدە. 778 00:48:44,212 --> 00:48:45,504 ئۆمارا: هەندێک گروب بەدەست بهێنە. 779 00:48:47,799 --> 00:48:49,884 شتێکت دەستکەوت پێم بڵێیت ڕۆمیۆ؟ 780 00:48:52,137 --> 00:48:53,471 هیچ نییە. 781 00:48:55,098 --> 00:48:56,390 لە هیچ نەدەچوو. 782 00:48:56,558 --> 00:48:57,725 هاریس: ئەمە چییە بە جەهەنەم؟ 783 00:48:57,893 --> 00:49:00,895 هێی کوڕان، کوڕان. تازە بیستوومە شتێک دەربارەی بارێکی هێرۆین. ش.ش. 784 00:49:01,063 --> 00:49:03,522 ئۆمارا: با گوێم لێ بێت. با بیبیستم. کیلەر: لێرەدا. 785 00:49:03,732 --> 00:49:05,399 [lNDlSTlNCT DlALOGUE لەسەر هێدسێت]. 786 00:49:05,567 --> 00:49:08,653 -ناتوانم بیبیستم، کۆن. بەرزی بکەرەوە. -باشە، بە درێژایی ڕێگاکە لە سەرەوەیە. 787 00:49:08,820 --> 00:49:11,489 -هیچ شتێک نابیستم. -پێم وایە ژوورەکە بەجێدەهێڵن. 788 00:49:11,657 --> 00:49:14,075 -ئۆه، وەرە. -بەڵێ ژوورەکەیان بەجێهێشت. 789 00:49:14,242 --> 00:49:15,368 گەواد. 790 00:49:17,788 --> 00:49:20,915 -لەکوێ. پێویستە بزانین لە کوێ. کیلەر: نازانم. بەردەوام دەبم لە گوێگرتن. 791 00:49:21,083 --> 00:49:22,750 هاریس: من کابرایەک دەناسم کە دەتوانێت پێمان بڵێت. -کێ؟ 792 00:49:23,543 --> 00:49:25,294 هاوڕێی کۆن لە گەڕەکەکەوە. 793 00:49:25,629 --> 00:49:26,629 ئنح! 794 00:49:26,797 --> 00:49:29,423 کۆهین هەندێک دەرمانی دەستکەوتووە کە دێت. لە کوێ دەیھێنێتە ژوورەوە؟ 795 00:49:29,591 --> 00:49:31,634 نازانم! ئاه! 796 00:49:31,802 --> 00:49:33,594 -درۆم لەگەڵ مەکە کوڕم. دێل-ڕێد: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە! 797 00:49:33,762 --> 00:49:35,054 هاریس، دەمکوژن. 798 00:49:35,222 --> 00:49:38,474 نەک ئەگەر شار بەجێبهێڵیت، ئەوان نایکەن. ئێستا، دەست بکە بە قسەکردن. 799 00:49:40,268 --> 00:49:42,478 فڕۆکەخانەی بێربانک، شەوی هەینی. 800 00:49:42,646 --> 00:49:44,063 هاریس: دڵنیای؟ -بەڵێ! 801 00:49:44,231 --> 00:49:47,483 هاریس: باشە. کەرەکەت لێرە دەربهێنە. نەفرەت. 802 00:49:48,485 --> 00:49:50,903 باوەڕ ناکەم بگەڕێینەوە بۆ بێربانک. 803 00:49:55,909 --> 00:49:57,952 ئۆمارا: ئەو شتە ژەهری میکییە. 804 00:49:58,120 --> 00:50:00,371 دایدەخەین، دەیبەین باشترین چەکی ئەو. 805 00:50:00,539 --> 00:50:02,957 [پیاوەکان بە lNDlSTlNCTLY قسە دەکەن]. 806 00:50:03,458 --> 00:50:04,792 COP: با ئەوەت بۆ دەست بکەوێت کاکە. 807 00:50:11,174 --> 00:50:12,550 GRlMES: ئێمە باشین؟ 808 00:50:15,637 --> 00:50:17,096 باشە با بڕۆین. 809 00:50:18,432 --> 00:50:19,724 وەرە. 810 00:50:26,064 --> 00:50:28,607 جێری: با تەنها چاوەڕێ بکەین تا کۆتاییان دێت ڕووبارەکە بۆ ناو L.A. 811 00:50:28,859 --> 00:50:31,694 پێم وایە پێشوازیمان تەواو کردووە لەگەڵ یانەی بێربانک P.D. 812 00:50:37,951 --> 00:50:39,493 لەبیری بکە، با ئێستا بیانبەین. 813 00:50:43,498 --> 00:50:45,833 پێدەچێت ئێمە هەڵمانگرتبێت یەک دوو تیک. 814 00:50:46,418 --> 00:50:47,960 با لە ڕێگاکە بیانسوتێنین. 815 00:50:52,049 --> 00:50:53,299 کیلەر: گەواد! 816 00:50:54,384 --> 00:50:55,801 ئای خوایە گیان! 817 00:50:55,969 --> 00:50:57,219 هاریس: هەمووان دابەزن! 818 00:50:58,889 --> 00:51:00,848 کوڕان دەست بە کڵاوەکانتانەوە بگرن! 819 00:51:01,975 --> 00:51:03,434 کیلەر: ئاه! عیسا مەسیح! 820 00:51:11,276 --> 00:51:12,610 کێنارد: دەریانبهێنە! 821 00:51:16,448 --> 00:51:18,115 ئاه! 822 00:51:24,623 --> 00:51:26,207 ڕامیرێز: تۆ تەقەیەکی ڕوونیان پێدەدەیت! 823 00:51:26,541 --> 00:51:29,376 -باشە، ئەوە تەواو! -بۆ کوێی جەهەنەم دەڕوات؟ 824 00:51:30,170 --> 00:51:31,212 ڕامیرێز: لە ڕێگا دەربچن! 825 00:51:31,379 --> 00:51:32,630 چی بە جەهەنەم دەکات؟ 826 00:51:32,881 --> 00:51:34,173 ڕامیرێز: بڕۆ بۆ سەرەوە! 827 00:51:43,391 --> 00:51:44,683 GRlMES: بۆ کوێی جەهەنەم چووە؟ 828 00:51:45,060 --> 00:51:46,477 -ئەی دەیبینیت؟ -نا کاکە! 829 00:51:46,645 --> 00:51:47,895 GRlMES: نەفرەت، دەیبینیت؟ 830 00:51:50,065 --> 00:51:51,190 عیسا! 831 00:51:52,275 --> 00:51:53,484 ئای گەواد! 832 00:52:09,543 --> 00:52:10,709 کیلەر: ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 833 00:52:11,837 --> 00:52:13,003 گەواد! 834 00:52:14,256 --> 00:52:15,714 عیسا مەسیح! 835 00:52:16,216 --> 00:52:18,175 جۆن، پاشەکشە بکە! پاشەکشە بکە! 836 00:52:20,554 --> 00:52:21,637 نارنجۆک! گەواد! 837 00:52:23,765 --> 00:52:24,807 ئۆمارا: دەستی پێ بگرە! 838 00:52:33,942 --> 00:52:34,984 هاریس: توندتر لێی بدە! 839 00:52:38,321 --> 00:52:39,405 باشە، خۆت هەڵواسەوە. 840 00:52:40,699 --> 00:52:42,700 ئنح! کوڕی کۆیلە. نەخێر! 841 00:52:48,456 --> 00:52:49,748 کیلەر: باشە. 842 00:52:50,834 --> 00:52:52,376 کێنارد: نزیکتر، ناڤید! 843 00:52:52,794 --> 00:52:54,170 گەواد. 844 00:53:09,144 --> 00:53:10,769 [GRUNTING] 845 00:53:11,813 --> 00:53:13,397 کێنارد: با بچین هۆس. 846 00:53:14,691 --> 00:53:16,567 -لە کوێ ئەوانت دەوێت؟ ئۆمارا: هەر لێرە. 847 00:53:19,196 --> 00:53:20,487 تۆ کێی بە جەهەنەم؟ 848 00:53:20,655 --> 00:53:24,158 تۆ نازانی چیت کردووە هاوڕێ. پێت وایە ئەو بەم شتە پێدەکەنێت؟ 849 00:53:24,326 --> 00:53:25,743 ڕاوت دەکات. 850 00:53:25,911 --> 00:53:29,788 -ئەوە ئیتر کێشەی تۆ نییە. گوێت لێمە؟ -ئاه! 851 00:53:29,956 --> 00:53:32,791 -واو، واو، واو. -جزدانەکانیان هەیە؟ ناویان چییە؟ 852 00:53:32,959 --> 00:53:35,127 ئێدگار بیومۆنت و جێفری کلارک. 853 00:53:35,295 --> 00:53:36,503 ئێمە دەزانین تۆ کێیت. 854 00:53:36,671 --> 00:53:39,632 پێشتر دۆپت بۆ میکی کۆهین بەڕێوە دەبرد. تۆ خانەنشین بوویت. 855 00:53:40,425 --> 00:53:42,509 [بیۆمۆنت هاوار دەکات]. 856 00:53:48,683 --> 00:53:50,434 [GRUNTING] 857 00:53:52,354 --> 00:53:53,896 با لێرە دەربچین. 858 00:54:06,117 --> 00:54:09,328 بەڕاستی دەتەوێت ئەم شتە ببەیتەوە، یان دەتەوێت بمری لە هەوڵدان؟ 859 00:54:09,496 --> 00:54:14,208 بە هەڵە تێم مەگە، من زۆرم خۆشدەوێت تەقە لە چەتەکان بکەم لە قاچەکاندا بەقەد کوڕەکەی داهاتوو. 860 00:54:14,376 --> 00:54:16,460 بەڵام دەبێت زیرەکتر بین جارێکی تر. 861 00:54:17,003 --> 00:54:20,881 یاریکردن بە پەتاتەی گەرم بە نارنجۆک زۆر ستراتیژی نییە. 862 00:54:23,176 --> 00:54:25,052 بەڕاستی بەختمان باش بوو. 863 00:54:25,720 --> 00:54:29,598 ئەگەر بەردەوام بین بەم شێوەیە ڕووبەڕووی ببینەوە، ئێمە لە هەفتەیەک زیاتر ناکەین. 864 00:54:30,350 --> 00:54:31,767 کاری کرد، جێری. 865 00:54:32,310 --> 00:54:33,727 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 866 00:54:42,946 --> 00:54:46,865 کاک کۆهین، کاکە. من .... ئەو، ئەه. ... 867 00:54:47,033 --> 00:54:50,202 کەسێک بەر بارەکە داوە. 868 00:54:50,370 --> 00:54:51,829 داوای لێبووردن دەکەم. 869 00:54:55,083 --> 00:54:56,375 کێ بەر بارەکە داوە؟ 870 00:54:56,835 --> 00:54:59,586 گینیا لە پشتەوەی ڕۆژهەڵاتەوە. ڕەنگە خەڵکی ڕوسۆ. 871 00:54:59,754 --> 00:55:02,047 -نازانم. کۆهین: هم. 872 00:55:02,841 --> 00:55:05,009 ڕەنگە خەڵکی ڕوسۆ. 873 00:55:07,304 --> 00:55:08,387 باشە.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 874 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 ئەم شتانە ڕوودەدەن. 875 00:55:15,312 --> 00:55:16,979 -تسک. گرلمێس: سوپاس کاک کۆهین. 876 00:55:18,898 --> 00:55:19,940 کۆهین: کارل. 877 00:55:20,692 --> 00:55:22,359 تۆ مەشقەکە دەزانیت. 878 00:55:23,862 --> 00:55:25,571 GRlMES: نەخێر! نەخێر! کارل، نەخێر! 879 00:55:25,739 --> 00:55:27,197 هێی، کارل! نەخێر! 880 00:55:27,907 --> 00:55:29,908 -من سواڵت لێدەکەم! کارل: تۆ گەمژە گەواد. 881 00:55:30,744 --> 00:55:34,246 GRlMES: ئەمە ڕاست نییە! ئەمە ڕاست نییە! ئاه! 882 00:55:36,082 --> 00:55:38,751 [KlTTY DAlSY و LEWlS' "A LlTTLE BlRD پێم وت" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 883 00:55:38,918 --> 00:55:42,546 Fallin' بۆ کەس جگە لە تۆ 884 00:55:43,757 --> 00:55:46,175 ئینکاری هیچ سوودێکی نییە 885 00:55:46,343 --> 00:55:47,968 ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە دان بەوەدا بنێم 886 00:55:48,136 --> 00:55:49,678 CONNlE: وەرە ژوورەوە. -خاتوو. ئۆمارا؟ 887 00:55:50,305 --> 00:55:51,722 تکایە کۆنی. 888 00:55:51,890 --> 00:55:54,308 جێری وۆتەرز. خۆشحاڵم بە ناسینت. 889 00:55:54,476 --> 00:55:56,852 خۆشحاڵ بووم کە تۆشم ناسی. چیت هێنا؟ 890 00:55:57,479 --> 00:55:58,729 نینۆکی ورچ. 891 00:56:01,775 --> 00:56:03,150 جێری: ئەهـ.. .. .. 892 00:56:04,027 --> 00:56:05,361 پیرۆزە. من نەمکرد... . 893 00:56:05,528 --> 00:56:07,946 سوپاس. جۆن پێی نەوتیت؟ 894 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 نەخێر، ئەو نەیکرد. 895 00:56:09,949 --> 00:56:11,950 -ئەو کابرایە لە کوێیە؟ -دەرەوەی پشتەوە. 896 00:56:12,118 --> 00:56:13,410 باشە. 897 00:56:14,037 --> 00:56:18,165 ئەم باڵندە بچووکە کاتێک هاوسەرگیری دەکەین پێی وتم 898 00:56:18,333 --> 00:56:19,792 جێری؟ 899 00:56:19,959 --> 00:56:20,959 بەڵێ؟ 900 00:56:21,127 --> 00:56:26,256 دەزانم. چ جۆرە کابرایەک دەگرێتە ئەستۆ کارێکی لەم شێوەیە لەگەڵ ژنەکەی لە بارودۆخی مندا؟ 901 00:56:26,591 --> 00:56:27,758 ئەو جۆرە کابرایە. 902 00:56:28,885 --> 00:56:33,347 هاوسەرەکەم ئازاترین پیاوە کە دەیناسم بەڵام ئەو زۆر بۆ بیرکردنەوەی ئەبستراکت نییە. 903 00:56:33,515 --> 00:56:35,891 شەرەف و ئەرک وەک من واقیعین. 904 00:56:36,476 --> 00:56:39,478 کەواتە ئەگەر هاتە خوارەوە بۆ هەڵبژاردنێک لە نێوان ژیانی و ئەرکەکەیدا-- 905 00:56:39,646 --> 00:56:41,939 تۆ دەتەوێت من پاڵ بەوەوە بنێم بە ئاراستەیەکی دروست؟ 906 00:56:42,399 --> 00:56:44,233 -دەتوانم پاڵ بە ئاراستەی دروستدا بنێم؟ -هێه. 907 00:56:44,401 --> 00:56:46,527 هەر بۆیە تۆم هەڵبژارد. پێدەچێت تۆ عەقڵانیت هەبێت. 908 00:56:46,694 --> 00:56:48,278 باشە ئەوە شێوازێکی جوانە بۆ دانانی. 909 00:56:48,446 --> 00:56:50,823 هەمووتانم بە دەست هەڵبژاردووە، جگە لە منداڵە مەکسیکیەکە. 910 00:56:50,990 --> 00:56:54,785 -نازانم لە کوێ دۆزیوتەوە. -نازانم لە کوێوە هاتووە. 911 00:56:56,704 --> 00:56:58,038 ئەوە دەربهێنە؟ 912 00:56:58,289 --> 00:56:59,998 جۆن کوڕێکی بەختەوەرە، کۆنی. 913 00:57:04,129 --> 00:57:05,170 هاریس: سەیرکە دەزانی چی؟ 914 00:57:05,338 --> 00:57:07,172 پێویستە ئۆتۆمبێلێکی کادیلاک بۆ هاوسەرەکەت بەدەست بهێنیت. 915 00:57:07,590 --> 00:57:09,383 ژیانی خۆشەویستیت لەم ڕۆژانەدا چۆنە؟ 916 00:57:09,551 --> 00:57:11,009 هاریس: ژنەکەت شایەنی ئۆتۆمبێلێکی کادیلاکە. 917 00:57:11,177 --> 00:57:15,097 تۆ ئۆتۆمبێلی ستودبەیکەر لێدەخوڕیت، پێویستە ئۆتۆمبێلێکی کادیلاک بۆ خۆت بکڕە. ئۆتۆمبێلێکی خۆشە. 918 00:57:15,265 --> 00:57:17,099 زۆرجار ئۆتۆمبێلی لەو شێوەیەت دەست ناکەوێت. 919 00:57:17,517 --> 00:57:20,894 دەزانی جێری یەکێک لەم شەوانە ئەو تەنها بێزار دەبێت. 920 00:57:21,229 --> 00:57:22,521 ترساو. 921 00:57:23,356 --> 00:57:27,192 یان بەردێکی پێدەدات و ئەویش... تەنها لە جەنجاڵی سوپاسگوزاریدا بەسەرماندا ڕۆڵ بکە. 922 00:57:28,236 --> 00:57:31,447 یان تەنها بۆی دەردەکەوێت کە ئەو کچە تووشی بووە سواینێکی نوێ و ئەوەش باش نییە. 923 00:57:34,742 --> 00:57:39,621 لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، سارج، تۆ نایکەیت شتێکی نەفرەتی لەبارەی ئەوەوە بزانە. 924 00:57:40,248 --> 00:57:41,373 بەڕێزان. 925 00:57:42,625 --> 00:57:46,503 پیرۆزباییتان لێدەکەم لەسەر کارێک کە بە باشی ئەنجام دراوە. 926 00:57:47,797 --> 00:57:50,132 بەڵام دواتر هەرگیز لێرە نەبووم. 927 00:57:50,967 --> 00:57:53,760 کۆهین پێشتر تۆڕێکی ڕاکێشانی ڕێکخستووە. 928 00:57:53,928 --> 00:57:56,054 لەناو بەشەکەدا خەڵکەکەی هەیە... 929 00:57:56,222 --> 00:57:59,141 ...ڕاوکردن بۆ باندەکە کە بەر باری ماددە هۆشبەرەکانی کەوت. 930 00:57:59,517 --> 00:58:03,020 تەنها پرسی کاتە تا... ئەو تێدەگات ئێوە پۆلیسن. 931 00:58:03,771 --> 00:58:07,191 پێویستە لێرەدا خشتەی کاتەکانمان زیاتر بکەین، پۆلیسی پۆلیس. 932 00:58:07,484 --> 00:58:10,068 پێویستە هیچ چارەکێک پێشکەش بە کۆهین بکەین. 933 00:58:10,236 --> 00:58:11,862 من چارەکێک لە کابرا نیم کاکە. 934 00:58:12,322 --> 00:58:13,363 هەروەها منیش نیم . 935 00:58:37,305 --> 00:58:38,847 پیاو: ئنح! 936 00:58:52,028 --> 00:58:53,028 دەربچن! 937 00:59:04,916 --> 00:59:06,041 [lNDlSTlNCT DlALOGUE] 938 00:59:28,523 --> 00:59:29,773 ئۆمارا: لەوێ. 939 00:59:30,900 --> 00:59:33,986 تەلەفۆن، وایەر. هێی، هێی. 940 00:59:34,153 --> 00:59:36,363 تۆ مردوویت هاوڕێ. هەمووتان دیا-- 941 00:59:39,033 --> 00:59:40,367 بەڵێ، ئێمە ئەوە زۆر بەدەست دەهێنین. 942 01:00:01,723 --> 01:00:03,974 ئەم گەوادانە بدۆزەرەوە. 943 01:00:05,226 --> 01:00:06,768 هەموویان بکوژن. 944 01:00:07,604 --> 01:00:09,271 خێزانەکانیان بکوژن. 945 01:00:09,439 --> 01:00:10,564 منداڵەکانیان. 946 01:00:10,732 --> 01:00:12,608 سەگەکانیان. پشیلەکانیان. 947 01:00:12,775 --> 01:00:15,152 ئەوان لەسەر بۆنی ئیل دۆرادۆ تراستن. 948 01:00:15,320 --> 01:00:19,197 ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات. تۆ لێم تێدەگەی؟ 949 01:00:20,742 --> 01:00:25,621 کیلەر: ئیل دۆرادۆ تراست. 950 01:00:26,331 --> 01:00:27,831 بۆمبێکی ئەی یە. 951 01:00:28,458 --> 01:00:30,542 شانازی و خۆشی میکی کۆهینە. 952 01:00:31,336 --> 01:00:33,670 تەواوی هۆکاری کوشتنی تۆمی ڕوسۆ... 953 01:00:33,838 --> 01:00:36,173 ...دەبوو دەست بەسەر ئەودا بگرێت خزمەتگوزاری کۆنتینێنتاڵ وایەر.. . 954 01:00:36,466 --> 01:00:40,636 ...کە واتە کۆهین تاکە وایەری دەستکەوتووە لە نێوان ئێرە و شیکاگۆ. 955 01:00:41,387 --> 01:00:45,807 ئەو کتێبی ناوەندی دروست دەکات بۆ تەواوی ڕۆژئاوای ئەمریکا. 956 01:00:45,975 --> 01:00:47,851 چاوەڕوان بن، کتێبی ناوەندی چییە؟ 957 01:00:48,019 --> 01:00:51,480 هەموو پارەی قومارکردن لە کەناری ڕۆژئاوا بە کتێبێکی ناوەندیدا تێدەپەڕێت... 958 01:00:51,648 --> 01:00:53,899 ...و میکی کۆهین دەست لە هەر فلسێک دەدات. 959 01:00:54,067 --> 01:00:58,070 ئەگەر ئەو شتە هەڵبگرێت و کار بکات، لە ماوەی هەفتەیەکدا گرنگ نابێت چی دەکەین. 960 01:00:58,446 --> 01:01:00,781 خێراتر لەوەی ئێمە دەتوانین گەشە دەکات بیڕوخێنە. 961 01:01:01,324 --> 01:01:02,991 ئەو دەبێتە خاوەنی هەموو دەوڵەتە نەفرەتییەکە. 962 01:01:03,368 --> 01:01:04,368 لە کوێیە؟ 963 01:01:05,536 --> 01:01:06,662 نازانم. 964 01:01:07,288 --> 01:01:09,039 هیچیان نەگوتووە. 965 01:01:09,374 --> 01:01:10,874 باشە، دەبێت بیدۆزینەوە. 966 01:01:11,042 --> 01:01:12,668 بەڵێ، ئێمە دەیکەین. 967 01:01:14,003 --> 01:01:15,629 ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە جێری. 968 01:01:27,475 --> 01:01:28,850 من ناتوانم بیکوژم. 969 01:01:30,019 --> 01:01:31,311 پێویستە لێی بپرسیت. 970 01:01:31,688 --> 01:01:32,979 یان منیش دەیکەم. 971 01:01:35,692 --> 01:01:37,984 دەزانی، من پێویست ناکات خۆم بۆت بسەلمێنم. 972 01:01:38,152 --> 01:01:40,404 داوات لێکردم لێرە بم و منیش لێرەم. 973 01:01:41,072 --> 01:01:43,615 ژیانم دەخەمە مەترسییەوە، وەک هەموو تاکە کوڕێک لەوێ. 974 01:01:43,783 --> 01:01:44,908 بەڵام هێڵێک هەیە. 975 01:01:45,576 --> 01:01:46,910 تۆ بڕۆ قسە لەگەڵ کچەکەم بکە.. . 976 01:01:47,078 --> 01:01:50,455 ...تۆ دەیخەیتە مەترسییەوە، تۆ دەچیتە سەر لەگەڵ من ئەو هێڵە ببڕە هاوڕێ. 977 01:01:50,623 --> 01:01:52,958 من دڵسۆزی تۆ ناخەمە ژێر پرسیارەوە جێری. 978 01:01:53,543 --> 01:01:54,876 لە نزیکەوە مەڕۆ. 979 01:01:55,586 --> 01:01:57,546 تەنها ئەوەی پێویستە بکرێت بیکە. 980 01:02:13,896 --> 01:02:15,397 تۆ دەچیتە شوێنێک؟ 981 01:02:16,941 --> 01:02:18,233 دەبێت بچم. 982 01:02:25,283 --> 01:02:26,825 پێویستە لەبەردەممدا ئەوە بکەیت؟ 983 01:02:28,161 --> 01:02:30,787 پێویستە خۆت جوان بکەیت بۆی لەبەردەممدا؟ 984 01:02:32,039 --> 01:02:34,916 -مەسەلەکە چییە؟ -دەمارێکی زۆرت هەبوو. 985 01:02:36,794 --> 01:02:38,170 ئێمە چی دەکەین؟ 986 01:02:38,588 --> 01:02:40,547 ناتوانم گۆشەکەت بزانم. 987 01:02:41,799 --> 01:02:42,883 گۆشەی تۆ چییە؟ 988 01:02:43,050 --> 01:02:45,093 جێری چیت دەکرد لە ماڵەکەی؟ 989 01:02:45,261 --> 01:02:46,928 تۆ ناتەوێت ئەوە بزانیت. 990 01:02:49,640 --> 01:02:51,391 بۆ پێت نەگوتم تۆ پۆلیسی؟ 991 01:02:52,518 --> 01:02:53,810 من چاوم لە تۆیە. 992 01:02:53,978 --> 01:02:57,314 -متمانە بە من بکە. -نەخێر. متمانەم بە تۆ نییە. 993 01:03:01,068 --> 01:03:03,111 ئەو هەردووکمان دەچێنێت. 994 01:03:07,658 --> 01:03:10,702 -ئەوە کەمێک دەتجوڵێنێت، نەخێر؟ -ئۆه، بەڵێ، ئەوە من وروژێنێت. 995 01:03:10,870 --> 01:03:14,206 -دەبێت جێری دان بەوەدا بنێن. -ڕاستەوخۆ من وروژێنێت. 996 01:03:14,791 --> 01:03:16,958 ڕەنگە هەر بۆیە تۆ لەگەڵیدا بیت. 997 01:03:17,335 --> 01:03:19,795 -تۆ پێت وایە بۆیە من لەگەڵیدام؟ -نازانم. 998 01:03:21,923 --> 01:03:24,466 من هاتمە دەرەوە لێرە بۆ ئەوەی ئەستێرەیەک بم، جێری. 999 01:03:25,635 --> 01:03:27,677 منیش زانیم کە ناتوانم دۆڕاوم. 1000 01:03:31,307 --> 01:03:33,725 من بە هەڵە زانیم، نەخێر؟ 1001 01:03:38,397 --> 01:03:40,565 من کراوەم بۆ پێشنیارەکان. 1002 01:03:41,442 --> 01:03:42,776 مەڕۆ. 1003 01:03:43,778 --> 01:03:45,111 ڕێگەم پێ مەدەن. 1004 01:04:02,964 --> 01:04:06,091 هێربێرت: یەک-دوو. هۆ-هۆ. واو. 1005 01:04:06,259 --> 01:04:08,093 ئەمە ئەو یەکە کە چەناگەی لێ دەشکێنیت؟ 1006 01:04:10,596 --> 01:04:11,972 سڵاو، کلۆد ڕەینز. 1007 01:04:14,725 --> 01:04:16,810 وەرە ئێرە، دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم. 1008 01:04:16,978 --> 01:04:18,687 هێربێرت: ئازاری بدە. بەڵێ. 1009 01:04:23,734 --> 01:04:27,195 -ئەم پوتزە هەوڵی دەدا نازناوەکەم بدزێت. گرەیس: هێه. 1010 01:04:28,072 --> 01:04:29,698 کۆهین: چیرۆکی ژیانم. 1011 01:04:30,157 --> 01:04:33,118 هەندێک لە گەمژە هەمیشە هەوڵی دزیکردن دەدەن چی هی منە. 1012 01:04:34,203 --> 01:04:35,662 هێربێرت: پێویستە سەما بکەیت. 1013 01:04:39,542 --> 01:04:41,209 وەرە. تەواو بکە. 1014 01:04:41,878 --> 01:04:43,378 ئۆی! 1015 01:04:44,380 --> 01:04:46,464 [lNDlSTlNCT DlALOGUE لەسەر RADlO]. 1016 01:04:46,841 --> 01:04:48,675 -هەی باوکە؟ -بەڵێ؟ 1017 01:04:48,843 --> 01:04:51,344 دایکم دەیەوێت بزانێت کەی دەچیت گڵۆپەکان دابنێ. 1018 01:04:51,512 --> 01:04:54,514 هەر کە لێرە تەواو بووم. دەتوانیت ئەو وایەر سترێپەرانەم پێ بدەیت؟ 1019 01:04:54,682 --> 01:04:55,849 بەڵێ. 1020 01:04:56,475 --> 01:04:58,810 -لێرەدا دەڕۆیت. -سوپاس. 1021 01:04:58,978 --> 01:05:01,938 کوڕم باوکت نابغەیە. 1022 01:05:03,441 --> 01:05:04,816 بڕۆ ئەوە بە دایکت بڵێ. 1023 01:05:06,068 --> 01:05:10,530 کەواتە یەکەمیان تەلەفۆنی زەریای هێمن. دووەمیان وێستەرن یونیون. 1024 01:05:10,698 --> 01:05:11,948 وە ئەو سێیەمیش-- 1025 01:05:12,116 --> 01:05:14,367 -کۆهین. کیلەر: ئەوە ڕاستە. 1026 01:05:14,535 --> 01:05:16,578 ئەوە تەنها شتێکە کە هەیە؟ تەنها وایەرەکە ببڕە؟ 1027 01:05:16,746 --> 01:05:20,040 نەخێر تۆ وایەرەکەت دەبڕی، ئەوان دەچوونە دەرەوە لێرە لە کاتژمێرێکدا بۆ چاککردنەوەی. 1028 01:05:20,207 --> 01:05:22,709 ئیل دۆرادۆ تراست کۆتاییەکەیە لە وایەرەکە، ڕاستە؟ 1029 01:05:22,877 --> 01:05:27,213 بۆیە تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە ping وایەرەکە و... pulse echo پێت دەڵێت کە چەندە دوورە. 1030 01:05:27,548 --> 01:05:28,924 بۆچی بیرم لەوە نەکردەوە؟ 1031 01:05:29,091 --> 01:05:30,634 هێی، چاوتان لە دەرەوە بێت. 1032 01:05:36,641 --> 01:05:38,391 [بە قسەکردن]. 1033 01:05:41,604 --> 01:05:42,938 چی دەبێت؟ 1034 01:05:45,149 --> 01:05:46,483 لەبیرت بێت 75. 1035 01:05:49,779 --> 01:05:52,405 کیلەر: وە بینگۆ. 1036 01:05:52,823 --> 01:05:54,407 تۆ دەبێت من گەپ بیت. 1037 01:05:54,909 --> 01:05:57,285 کیلەر: ئایا من تاکە کەسم کە بیردەکەمەوە ئەمە شێتییەکی مەسخەرە؟ 1038 01:05:57,453 --> 01:05:59,704 چونکە زەنگی ئاگادارکردنەوە هەیە، ڕاست دەچێتە سەر کۆهین. 1039 01:05:59,872 --> 01:06:02,207 1 0 خولەکم دەوێت تا دەیدۆزمەوە و لەکارخستنی. 1040 01:06:02,375 --> 01:06:03,750 ئەو کاتە ٥ت دەستکەوت. 1041 01:06:03,918 --> 01:06:06,920 تەقەکردن دەست پێدەکات، شەریفەکان دەبن بەسەر هەموو کەرەکانماندا. 1042 01:06:07,088 --> 01:06:08,463 دڵنیای دەتوانین ئەمە بکێشین؟ 1043 01:06:10,007 --> 01:06:11,049 نەخێر. 1044 01:06:11,592 --> 01:06:12,884 با ئەو کاتە بیکەین. 1045 01:06:17,807 --> 01:06:20,350 [گۆرانی "چیکا چیکا بووم چیک" بە زمانی پورتوگالی] 1046 01:06:56,929 --> 01:06:58,388 ئۆمارا: هێی. هاریس: هێی. 1047 01:06:58,556 --> 01:06:59,931 ڕامیرێز: هێی. کینارد: هاودی. 1048 01:07:00,099 --> 01:07:02,100 -ئێوە کێن؟ کینارد: ئێمە تیپەکەین. 1049 01:07:02,268 --> 01:07:03,560 پیاو: ئنح! 1050 01:07:04,645 --> 01:07:05,937 هاریس: ئای گەواد. 1051 01:07:10,443 --> 01:07:12,485 -کیلەر؟ کیلەر [لە سەر ڕادڵۆ]: هەمووی ڕوونە. 1052 01:07:33,132 --> 01:07:34,841 [بە قسەکردن]. 1053 01:07:36,886 --> 01:07:38,553 بووم، چیکا، بووم-بووم-بووم-بووم-بووم 1054 01:07:38,804 --> 01:07:40,263 پیاو: ئاه! 1055 01:07:43,893 --> 01:07:46,853 باشە هەمووتان، کاتی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە! دەرەوە! 1056 01:07:47,021 --> 01:07:49,272 خانمان بڕۆن و وەرگرن باقی شەوەکە پشوو. 1057 01:07:49,440 --> 01:07:51,649 وەرە خانمان. واتە تۆ. هەستان. 1058 01:07:52,526 --> 01:07:54,152 ڕامیرێز: با بچین خانمان. وەرە. 1059 01:07:54,320 --> 01:07:56,071 ئێمە پێشتر ئاگاداری ئەوە بووین. 1060 01:08:01,911 --> 01:08:03,453 چ-چ-چیکا، بووم 1061 01:08:16,592 --> 01:08:18,927 چیکا، چیکا، بووم، چیکا بووم چیکا، بووم-بووم-بووم 1062 01:08:19,095 --> 01:08:20,720 بووم، چیکا، بووم-بووم-بووم 1063 01:08:20,888 --> 01:08:21,930 [تەقەی دەمانچە] 1064 01:08:22,098 --> 01:08:23,973 گۆرانیبێژ: ئاه! ئۆمارا: هەمووان دەرچوون! ئێستا! 1065 01:08:24,934 --> 01:08:26,059 هەمووان دەرچوون! 1066 01:08:31,440 --> 01:08:32,774 [خەڵک هاوار دەکەن]. 1067 01:08:53,087 --> 01:08:54,671 من، ئای، من. 1068 01:08:55,714 --> 01:08:58,424 چی بە گێلییەوە لێرە ڕوویدا یوجین؟ 1069 01:08:58,592 --> 01:09:01,511 ئێمە نازانین کاک کۆهین. لە ئێستادا، من هەماهەنگیم بۆ-- 1070 01:09:01,679 --> 01:09:04,430 "هەماهەنگی"؟ ئەم هەماهەنگییە چییە؟ 1071 01:09:04,598 --> 01:09:05,932 سەگەکە ببە. 1072 01:09:06,100 --> 01:09:07,100 نەخێر جێگرەکە. 1073 01:09:11,939 --> 01:09:14,023 بەم شێوەیە ئاگاداری بازرگانی دەبیت؟ 1074 01:09:14,191 --> 01:09:15,942 تۆ دایکە گێل! 1075 01:09:16,110 --> 01:09:20,530 کەر مژەکان دەدۆزیتەوە کە ئەمەی لەگەڵ کردم! 1076 01:09:20,698 --> 01:09:22,740 دەیاندۆزیتەوە! 1077 01:09:24,160 --> 01:09:25,702 هاریس: خواردنەوە. وەرە. 1078 01:09:25,870 --> 01:09:27,912 -سەیرکە، سەیرکە. وەرە. ڕامیرێز: بێدەنگ بە. 1079 01:09:28,080 --> 01:09:30,540 هاریس: وەرە ئەی کوڕی ئا-- بخۆرەوە. 1080 01:09:30,708 --> 01:09:31,916 جێری: نەخێر، ڕاست لێرەدایە، کاکە. 1081 01:09:32,084 --> 01:09:34,043 بیخۆرەوە. مەترسە، مەترسە. 1082 01:09:34,211 --> 01:09:38,506 سێنۆر ڕامیرێزی گەنجمان سەرخۆشە لە چاندنی باخی شەربەتی. 1083 01:09:38,674 --> 01:09:40,049 -با لێت بدەم. -نا من باشم. 1084 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 دڵنیابە؟ 1085 01:09:41,385 --> 01:09:42,719 لە ئێستادا باش نییە. 1086 01:09:43,387 --> 01:09:44,888 جێری: سارج، بۆ یەک چرکە وەرە ئێرە. 1087 01:09:45,055 --> 01:09:47,891 -وەرە هەمووان. لێرە بچۆ. -وەرە سارج. 1088 01:09:48,058 --> 01:09:49,392 سارج، وەرە ئێرە. 1089 01:09:49,560 --> 01:09:50,643 بۆ سارج. 1090 01:09:50,811 --> 01:09:52,979 بۆ هێنانی هەموومان بۆ ماڵەوە بە سەلامەتی. 1091 01:09:53,147 --> 01:09:57,525 تۆ گایەکیت لە دوکانێکی چینیدا، بەڵام ئێمە دەمانکرد لە هەر شوێنێک شوێنت بکەوە. بۆ سارج. 1092 01:09:57,693 --> 01:10:01,029 نەخێر سەیرکە ئەم سەرکەوتنە هی هەموومانە. 1093 01:10:01,447 --> 01:10:06,201 دەزانی من بە جلوبەرگی زۆرەوە ڕامکردووە، بەڵام هیچیان باشتر نییە لە ئێوە گروپی ناگونجاو. 1094 01:10:06,410 --> 01:10:07,410 [هەموویان پێدەکەنن]. 1095 01:10:07,578 --> 01:10:08,578 هاوار. 1096 01:10:08,746 --> 01:10:11,414 هاریس: بۆ سکوادی چەتەکان. ڕامیرێز: تیمی چەتەکان. 1097 01:10:20,507 --> 01:10:22,342 چەندیان لێ دەرباز بوون؟ 1098 01:10:22,968 --> 01:10:24,093 هیچ. 1099 01:10:24,595 --> 01:10:26,638 نێدی دەڵێت پارەکەیان نەبردووە. 1100 01:10:33,395 --> 01:10:34,979 ئەوان پۆلیسن. 1101 01:10:38,108 --> 01:10:41,110 سەرۆک پارکەر ئەوانی خستە سەر ئەو کارە. 1102 01:10:42,529 --> 01:10:47,408 من لەگەڵ ئەو سادیستەدا هەمبووە، بووزەری لێدانی کتێبی پیرۆز. 1103 01:10:49,119 --> 01:10:50,536 ئەو تەواو بووە. 1104 01:10:51,497 --> 01:10:54,040 پێشتر هەرگیز ئەو جۆرە کێشەیەمان نەبووە. 1105 01:10:54,875 --> 01:10:56,584 متمانەم پێ بکە کارل. 1106 01:10:57,211 --> 01:11:01,047 من بەشی ئەوەندە پۆلیسم بۆ خۆم کڕیوە. دەزانم باسی چی دەکەم. 1107 01:11:02,675 --> 01:11:05,843 ئەم کوڕانە براندێکی تایبەتن. 1108 01:11:06,345 --> 01:11:08,638 ئەوان کەیسی سەختن، گرنگی بە پارە نادەن. 1109 01:11:08,806 --> 01:11:11,224 پۆلیسێک کە بۆ فرۆشتن نییە وەک سەگێک وایە کە تووشی هاری بووە. 1110 01:11:11,392 --> 01:11:13,685 هیچ دەرمانێکی بۆ نییە، تەنها پێویستە... 1111 01:11:15,104 --> 01:11:16,562 ...بیخە خوارەوە. 1112 01:11:19,191 --> 01:11:20,608 هێه. 1113 01:11:23,862 --> 01:11:25,822 کەسێک شەربەتی بۆ کردن. 1114 01:11:28,117 --> 01:11:30,493 کەسێک هەستا و مشکی بەسەرمدا هێنا! 1115 01:11:32,162 --> 01:11:35,415 لەم ماڵە گێلەدا گوێ هەیە! بیاندۆزەرەوە! 1116 01:11:36,709 --> 01:11:38,751 قحبە چەقۆکێشەکان! 1117 01:11:39,420 --> 01:11:43,631 وەرە. پێویستە ئێوە لێرە دەربهێنین پێش ئەوەی شتە جوانەکانی تەواو بێت بۆ ئەوەی بیشکێنێت. 1118 01:11:44,091 --> 01:11:47,218 ئێستا، هەرگیز پێویست ناکات بێیت لێرە بگەڕێینەوە، شاجوان گرەیس. هەرگیز نا. 1119 01:11:49,930 --> 01:11:52,140 [DEVlCE BLEEPING] 1120 01:12:04,236 --> 01:12:07,280 کۆهین [لە سەر ڕادڵۆ]: ڕیڤۆک دەچێت ئەمشەو لە چیناتاون بارەکە وەربگرە. 1121 01:12:07,448 --> 01:12:09,073 بارهەڵگری جلشۆر بەکاربهێنە. 1122 01:12:09,325 --> 01:12:10,700 نەخێر، چاوەڕوان بە، دەبێت ئەمە ببیستیت. 1123 01:12:13,245 --> 01:12:17,040 کۆهین: تۆ ئەم گرێبەستە ناکەیت، تەواو بووین، گوێم لێیە؟ تەواو. 1124 01:12:17,207 --> 01:12:19,500 ئەو لێدانە لەسەر سلاپسی هێشتا دەمانکوژێت. 1125 01:12:19,668 --> 01:12:22,587 Wrevock's بڕیارە بارەکە هەڵبگرێت ئەمشەو لە چیناتاون. 1126 01:12:22,755 --> 01:12:26,049 بارهەڵگری جلشۆر بەکاربهێنە. گێلی مەکە. من پێویستم بەم شتەیە. 1127 01:12:26,425 --> 01:12:27,425 ئازارمان دا. 1128 01:12:28,302 --> 01:12:31,804 خەریکە پارەی کاش خوێن دەڕژێت. بەس بێهیوا بۆ ئەوەی ئەمە بە ئاشکرا ئەنجام بدات. 1129 01:12:31,972 --> 01:12:34,807 ئێمە ئەو دۆپە ڕێگری دەکەین، لەناو ئاودا مردووە. 1130 01:12:36,185 --> 01:12:39,812 دەزانی، من ناوم تۆمار کرد بۆ ئەمە.. . 1131 01:12:40,647 --> 01:12:41,689 ...ئەهێم. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1132 01:12:41,857 --> 01:12:46,402 ...تا بتوانم بە کوڕەکەم بڵێم کە ل لانی کەم هەوڵیدا شتێک لەو بارەیەوە بکات. 1133 01:12:46,570 --> 01:12:49,655 بەڵام هیوادارم هەرگیز لەبارەی... هەموو ئەو کارانەی کە کردوومانە. 1134 01:12:49,823 --> 01:12:51,532 کۆن، ئەوەی دەبوو بیکەین کردمان. 1135 01:12:51,700 --> 01:12:55,620 دەتوانی جیاوازییەکەم بیر بخەیتەوە لە نێوان ئێمە و ئەوان؟ 1136 01:12:57,664 --> 01:12:59,999 چونکە لەم کاتەدا، ئیتر ناتوانم بڵێم. 1137 01:13:00,542 --> 01:13:03,252 دەتەوێت شایەتحاڵێک بدۆزیتەوە بۆ ئەوەی واژۆ بکات فەرمانی مردنی خۆیان؟ 1138 01:13:03,420 --> 01:13:08,466 کۆن، سەیرکە، ئەمە تاکە ڕێگایە دەتوانین لێی بدەین. تاکە ڕێگا. 1139 01:13:11,512 --> 01:13:12,720 باشە. 1140 01:13:17,101 --> 01:13:20,686 باشە، سەیرکە، ئەمشەو پێویستم بە تۆیە لەسەر وایەر. 1141 01:13:20,854 --> 01:13:22,021 -باشە؟ -ئۆه، نەخێر. 1142 01:13:22,189 --> 01:13:26,109 لە ئەگەری ئەوەی کۆهین گۆڕانکاری لە پلانەکەیدا هەبێت. هەموو شتێک باشە کۆن. 1143 01:13:26,276 --> 01:13:28,903 تۆ ئەم یەکە لە دەرەوە دابنیشە. ئێمە دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین. 1144 01:13:29,655 --> 01:13:30,780 باشە؟ 1145 01:13:32,282 --> 01:13:33,366 باشە. 1146 01:13:45,921 --> 01:13:46,963 جێری: هێی. 1147 01:13:48,215 --> 01:13:49,549 ویستت قسەم لەگەڵ بکەیت؟ 1148 01:13:50,342 --> 01:13:51,801 پێی وایە کەسێک ڕەتی کردووە. 1149 01:13:52,177 --> 01:13:53,219 ئەو چی؟ 1150 01:13:53,387 --> 01:13:56,597 -مەسەلەی کاتە پێش ئەوەی بگاتە لام. -لێرە چی دەکەیت؟ 1151 01:13:56,765 --> 01:14:01,811 -دەبێت لە شار دەربچم. تۆش دەبێ. -ناتوانم. گراسی، سەیرکە، بۆ هەرچییەک شایانی بێت.. .. 1152 01:14:05,983 --> 01:14:09,861 سەیرکە، بۆ هەر شتێک کە شایانی ئەوە بێت، کۆهین هەیبوو هیچ پەیوەندی بە ئێمەوە نییە. بۆ یەک چرکە نا. 1153 01:14:10,028 --> 01:14:11,237 ڕامەکەن. تەنها بمێنەرەوە. 1154 01:14:14,074 --> 01:14:15,366 ئایا دەتوانم یارمەتی ئێوە بدەم هاوڕێیان؟ 1155 01:14:15,534 --> 01:14:18,578 -لە خولەکێکی تردا دەگەینە لات. -ئێمە دەمانەوێت قسەی لەگەڵ بکەین، هەموو شتێکە. 1156 01:14:18,745 --> 01:14:21,289 هێی، پەیامێکمان لە کاک کۆهین وەرگرت. 1157 01:14:21,457 --> 01:14:24,083 تەنها وا دیارە وەک خانمەکە نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 1158 01:14:24,251 --> 01:14:27,753 چ خانمێک؟ ئەو تەنها یەکێکە لە میکی تەنووری پڕۆ، لەوێ، هاوڕێ. 1159 01:14:35,220 --> 01:14:36,220 جێری: لە کوێیە؟ 1160 01:14:36,388 --> 01:14:38,264 -لە کوێیە؟ هێربێرت: lt's over there! 1161 01:14:39,183 --> 01:14:42,310 -ئاه-ئاه-ئاه. نەخێر نەخێر نەخێر. -ئەوە چییە؟ 1162 01:14:42,478 --> 01:14:44,729 ئایا ئەوە پەیامی تۆیە بۆ ئەو؟ ئایا ئەوە ترشە؟ 1163 01:14:44,938 --> 01:14:48,191 -ئۆه، وەرە. -هەرگیز جارێکی تر لە نزیک ئەو دەتبینمەوە، دەتکوژم. 1164 01:14:48,358 --> 01:14:50,193 -باشە. -باش. 1165 01:14:50,402 --> 01:14:52,195 [بە هاوارکردن] 1166 01:14:53,697 --> 01:14:55,323 نەفرەت لێی! 1167 01:14:55,657 --> 01:14:57,158 گێل! 1168 01:14:57,659 --> 01:15:00,077 تۆ هی خۆت بەدەست دەهێنیت! ئاه! ئاه! 1169 01:15:01,705 --> 01:15:04,874 ئۆمارا: ئێمە ناردنی کۆهین دەزانین لێرە وێران بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ بارکردنەکەدا کۆببیتەوە. 1170 01:15:05,042 --> 01:15:08,377 چاودێری بپارێزە تا دەگاتە دەستی شوێنی ئامانج. 1171 01:15:08,545 --> 01:15:10,505 ئەو ڕاست ئێمە بەرەو مادەی هۆشبەر دەمانبات. 1172 01:15:10,672 --> 01:15:15,635 ئەم بارکردنەمان دەست دەکەوێت، کۆتایی هاتووە. ئیتر بازرگانی نەماوە. 1173 01:15:15,802 --> 01:15:18,387 زۆرێک لە خەڵکی مەدەنی، ئەمە دەچێتە باشوور. 1174 01:15:18,555 --> 01:15:22,475 با دڵنیا بین لەوەی کە ئەوە ڕوونادات. وەرە. 1175 01:15:24,019 --> 01:15:27,230 -ووتەرز لە کوێیە؟ -نۆرەی من نەبوو سەیری بکەم. 1176 01:15:29,107 --> 01:15:30,775 پیاو [لە سەر RADlO]: ئێستا ئامادەین بچین بۆ قۆناغی ٩... 1177 01:15:30,943 --> 01:15:33,110 ...لە 1 5-گەڕی بەرنامە بۆ داڕێژراو پاڵەوانێتی کێشی سووک... 1178 01:15:33,278 --> 01:15:34,445 [لە دەرگا دەدات]. 1179 01:15:34,613 --> 01:15:36,739 ...لە هۆڵی ئۆڵۆمپی، لۆس ئەنجلۆس، کالیفۆرنیا. 1180 01:15:44,915 --> 01:15:46,958 جێری. گرەیس. 1181 01:15:47,125 --> 01:15:48,292 وەرە ژوورەوە. 1182 01:15:48,460 --> 01:15:50,002 وەرە خێرا. 1183 01:15:58,220 --> 01:15:59,804 دەبێت داوای چاکەیەکت لێ بکەم. 1184 01:16:00,180 --> 01:16:02,223 پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی گراسی بەدەست بهێنیت ئەمشەو لە دەرەوەی شار. 1185 01:16:02,641 --> 01:16:03,808 بەڵێ. 1186 01:16:05,143 --> 01:16:06,269 من دەتوانم ئەوە بکەم. 1187 01:16:07,312 --> 01:16:08,396 سوپاس. 1188 01:16:09,648 --> 01:16:10,648 دەبێت بچم. 1189 01:16:26,915 --> 01:16:28,541 پیاو: ئایا ئێوە خوشکن؟ 1190 01:16:28,709 --> 01:16:30,167 ژن: دەتوانین بین. 1191 01:16:30,335 --> 01:16:31,961 [پیاو و ژن پێدەکەنن] 1192 01:16:32,212 --> 01:16:34,505 -لێرە چاوەڕێ بکە لە ئەگەری ئەوەی دوو هێندە بکاتەوە. -تێگەیشتم. 1193 01:16:41,221 --> 01:16:42,388 [پیاو قسە دەکات lN CHlNESE]. 1194 01:16:44,224 --> 01:17:19,091 [FlRECRACKERS دەتەقێتەوە]. 1195 01:17:58,048 --> 01:17:59,715 [هۆرن هۆنک لێدان] 1196 01:18:02,219 --> 01:18:04,720 ڕامیرێز: عیسا مەسیح، وۆتەرز. -لە کوێ بوویت؟ 1197 01:18:04,888 --> 01:18:06,138 جۆن لە کوێیە؟ 1198 01:18:23,365 --> 01:18:24,365 جێری: جۆن! 1199 01:18:25,367 --> 01:18:27,159 جۆن! جۆن! 1200 01:18:27,994 --> 01:18:29,954 [FlRECRACKERS دەتەقێتەوە]. 1201 01:18:35,001 --> 01:18:37,044 [تەقە و هاوارکردنی خەڵک]. 1202 01:18:39,923 --> 01:18:41,173 جێری: جۆن، ئاگاداربە! 1203 01:18:48,181 --> 01:19:28,053 [خەڵک هاوار دەکەن]. 1204 01:19:37,898 --> 01:19:39,607 -تۆ باشە؟ -بەڵێ من باشم. 1205 01:19:56,750 --> 01:19:58,125 گێل! 1206 01:20:02,297 --> 01:20:03,756 ئای عیسا. 1207 01:20:04,090 --> 01:20:05,090 کیلەر. 1208 01:20:05,759 --> 01:20:10,179 کۆهین [لە سەر ڕادڵۆ]: من تەمەنم ٩ ساڵ بوو کاتێک... بە چەقۆی بیسبۆڵ شانۆی کۆشکم دزی. 1209 01:20:11,139 --> 01:20:13,098 کاشێر پێدەکەنی. 1210 01:20:14,226 --> 01:20:16,143 تا سەریم لێدا. 1211 01:20:17,395 --> 01:20:19,730 شوێنەکە خستنە خوارەوە، ئەوە بەشە سەختەکە نەبوو. 1212 01:20:19,898 --> 01:20:22,274 منداڵێکی تەمەن ٩ ساڵان بە سندوقێکی کاشەوە... 1213 01:20:22,442 --> 01:20:25,402 ...هەوڵدان بۆ گەیشتن لە برادۆی هەموو ڕێگایەک تا بۆیل هایتس؟ 1214 01:20:25,946 --> 01:20:29,156 هەر بلۆکێک، دەبێ پێنج شەڕم کردبێت، شەش منداڵ بۆ ئەو سندوقە. 1215 01:20:29,324 --> 01:20:32,868 بەڵام من نەمدەهێشت بڕوات. من نەمدەکرد با هەر کەسێک لێم بسەنێتەوە. 1216 01:20:34,913 --> 01:20:37,373 بەڵام دەزانی دواجار کێ ئەو سندوقەی دەستکەوت؟ 1217 01:20:42,504 --> 01:20:43,671 پۆلیسێک. 1218 01:20:44,589 --> 01:20:46,257 پۆلیسێکی پیس. 1219 01:20:46,967 --> 01:20:49,510 پۆلیسێکی گێل و گوێگر. 1220 01:20:53,348 --> 01:20:54,890 [KEELER GRUNTING] 1221 01:20:55,475 --> 01:20:57,351 ئەو بەگە پارچە کارێکی جوانە. 1222 01:20:59,104 --> 01:21:00,604 مەودای سنووردار، هەرچەندە. 1223 01:21:11,032 --> 01:21:13,200 کۆهین [لەسەر RADlO]: من توڕە نیم. ئەوە تەواو بوو. 1224 01:21:13,660 --> 01:21:15,661 ئەمە بازرگانییە. 1225 01:21:29,426 --> 01:21:30,759 [بە هاوارکردن] 1226 01:21:31,678 --> 01:21:34,179 [GUNFlRE] 1227 01:21:34,556 --> 01:21:36,098 [گریانە] 1228 01:21:39,060 --> 01:21:40,269 [TlRES SCREECHING] 1229 01:21:43,607 --> 01:21:45,316 جاک: نیگەران مەبە گرەیس. 1230 01:21:45,483 --> 01:21:46,942 بە سەلامەتی لە شار دەتبەمەوە دەرەوە. 1231 01:21:47,110 --> 01:21:49,653 من نامەوێت لە دەرەوەی شار بچم جاک. من دەمەوێت لەم ژیانە دەربچم. 1232 01:21:49,821 --> 01:21:52,615 جاک. ها، ها، ها. 1233 01:21:55,035 --> 01:21:56,744 -تۆ لێرە بمێنیتەوە. -جاک. 1234 01:22:03,168 --> 01:22:04,376 کۆهین: ئەو لە کوێیە جاک؟ 1235 01:22:04,794 --> 01:22:07,546 کوا ئەو ڕفاندنە سوورە ناوازەیە؟ 1236 01:22:07,923 --> 01:22:09,048 ئەو لێرە نییە میکی. 1237 01:22:09,215 --> 01:22:11,842 ئایا کوڕانی کێشەکانتان هێناوە تەنها بۆ بینینی گرەیس؟ 1238 01:22:12,010 --> 01:22:13,761 تۆ چاوەڕێی هەندێک کێشە دەکەیت میکی؟ 1239 01:22:14,262 --> 01:22:15,429 تۆ بەدوای هەندێکدا دەگەڕێیت؟ 1240 01:22:15,597 --> 01:22:17,556 سەگەکەم، میکی، جونیۆر .. 1241 01:22:17,974 --> 01:22:20,601 ...ئەو کێشەی زیاتر گەواد دەکات لەوەی کە تۆ پێم دەدەیت. 1242 01:22:20,769 --> 01:22:22,519 ئێمە لەو بارەیەوە دەبینین، ها؟ 1243 01:22:22,771 --> 01:22:24,021 باشی بکەن کوڕان، ها؟ 1244 01:22:24,189 --> 01:22:25,189 تۆ؟ تۆ؟ 1245 01:22:29,778 --> 01:22:32,446 [پیاوەکان خەریکی خرۆشان] 1246 01:22:32,656 --> 01:22:33,989 جاک: وەرە ئێرە. 1247 01:22:40,288 --> 01:22:42,164 تۆ لە داهاتوودا لە سەرەوەیت، تۆ خەزانێکی بچووک. 1248 01:22:43,083 --> 01:22:45,542 من شتێکی تایبەتم پاشەکەوت کردووە بۆ تۆ، میکی. 1249 01:22:47,003 --> 01:22:49,713 ڕۆژانی بۆکسێنم کۆتایی هات جاک. 1250 01:22:50,715 --> 01:22:53,300 وەرە میکی. ئنح! 1251 01:22:58,974 --> 01:23:01,141 کۆهین: ئایا ئەوە ئازاری هەیە؟ -گەواد تۆ میکی. 1252 01:23:06,189 --> 01:23:07,356 [تەقەی دەمانچە] 1253 01:23:07,649 --> 01:23:08,649 [GASPS] 1254 01:23:30,171 --> 01:23:31,463 ئارغ! 1255 01:23:50,233 --> 01:23:51,358 جێری: جۆن. 1256 01:23:52,193 --> 01:23:54,820 جێری: نەفرەت لە جۆن، ئەمە مەکە. ئۆمارا: لێی دوور بکەوەرەوە جێری. 1257 01:23:54,988 --> 01:23:55,988 جێری: تەنها گوێم لێ بگرە. 1258 01:23:57,240 --> 01:24:00,993 تۆ کوڕی خۆکوژی نەفرەتی. تۆ دەتەوێت شتێک لێبدەیت، تۆ لێم دەدەیت. 1259 01:24:01,161 --> 01:24:03,620 -لە ڕێگام دەربکە! -دەتەوێت شتێک لێبدەیت، لێبدە-- 1260 01:24:12,881 --> 01:24:14,298 میکی! 1261 01:24:14,841 --> 01:24:16,091 کۆهین! 1262 01:24:17,594 --> 01:24:19,094 وەرە! 1263 01:24:35,028 --> 01:24:36,403 باشە، سارج. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1264 01:24:39,074 --> 01:24:40,824 ...ئەمە ئەو شوێنەیە کە من دادەبەزم. 1265 01:26:03,867 --> 01:26:08,412 کاغەزەکان داوای دەستلەکارکێشانەوەم دەکەن. 1266 01:26:09,247 --> 01:26:13,333 وە سەرۆکی شارەوانی، دەترسم، بانگەوازی سەرت دەکات. 1267 01:26:14,169 --> 01:26:18,255 پێدەچێت کەسێک جێگەی بگرێتەوە زیاتر بۆ کۆهین گونجاوە. 1268 01:26:18,840 --> 01:26:22,634 وە تۆ، پۆلیس، لە ئەرکەکەت ڕزگارت دەبێت. 1269 01:26:23,261 --> 01:26:27,347 ژیانی پیشەیی تۆ لەگەڵ لۆس ئەنجلۆس بەشی پۆلیس کۆتایی هات. 1270 01:26:29,934 --> 01:26:31,602 سەبارەت بە هەڤاڵانت-- 1271 01:26:31,769 --> 01:26:33,729 ئەوان فەرمانی منیان جێبەجێ دەکرد کاکە. 1272 01:26:34,939 --> 01:26:36,356 تاوانبارکردن تەنها لەسەر منە. 1273 01:26:40,069 --> 01:26:42,237 بە جیاوازی خزمەتت کردووە. 1274 01:26:43,281 --> 01:26:44,656 ببورە جۆن. 1275 01:26:45,533 --> 01:26:46,909 ئەو سەرکەوت. 1276 01:27:15,355 --> 01:27:17,105 ئۆمارا: لێرە، وەرە ئێرە. -نەخێر. 1277 01:27:17,273 --> 01:27:19,900 باشە، باشە. lt's باشە. 1278 01:27:21,569 --> 01:27:23,070 [بە گریانەوە] 1279 01:27:42,632 --> 01:27:44,925 ئەگەر بڕۆم، کیلەر لەخۆڕا مرد. 1280 01:27:45,093 --> 01:27:48,595 ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت بە کوڕەکەمان بڵێم کاتێک پرسیار لە باوکی دەکات؟ 1281 01:28:01,609 --> 01:28:02,609 کۆنی! 1282 01:28:21,462 --> 01:28:23,547 [هەنگاوەکانی پێ نزیک دەبنەوە]. 1283 01:28:42,317 --> 01:28:44,401 ئۆمارا: شەڕ فێری کردین چۆن شەڕ بکەین. 1284 01:28:45,778 --> 01:28:47,779 وە، خودا دەزانێت، شایانی ئەوە بوو. 1285 01:28:50,074 --> 01:28:53,452 بەڵام ئێستا ئەوە تەنها شتێکە کە دەزانم چۆن بیکەم. 1286 01:28:54,662 --> 01:28:56,538 نازانم چۆن بژیم. 1287 01:28:57,957 --> 01:28:59,750 من تەنها دەزانم چۆن شەڕ بکەم. 1288 01:29:03,671 --> 01:29:05,422 ڕەنگە بە هەمان شێوە میکی کۆهین بێت. 1289 01:29:06,632 --> 01:29:08,258 تۆ پیاوێکی باشیت جۆن. 1290 01:29:09,260 --> 01:29:11,553 تەنانەت لەوانەیە فریشتەیەکی گێل بیت. 1291 01:29:18,936 --> 01:29:20,771 بە هەر دوو ڕێگاکە تۆ پاڵەوانی. 1292 01:29:22,690 --> 01:29:26,902 هەموو شتێک لەدەست دەدەیت و شەڕەکە دەبەیتەوە... 1293 01:29:27,070 --> 01:29:28,362 ...تۆ پاڵەوانی. 1294 01:29:30,490 --> 01:29:33,867 هەموو شتێک لەدەست دەدەیت و شەڕەکەش لەدەست دەدەیت... 1295 01:29:39,290 --> 01:29:40,874 ...تۆ تەنها گەمژەیت. 1296 01:30:09,987 --> 01:30:12,155 لە هەموو شوێنێک بەدوای تۆدا گەڕام. 1297 01:30:15,868 --> 01:30:16,993 جێری: گراسی. 1298 01:30:19,956 --> 01:30:22,624 -باسی جاکم بیست و تەنها بیرم لەوە کردەوە.. .. -دەزانم. 1299 01:30:27,255 --> 01:30:28,672 جاک ژیانی منی ڕزگار کرد. 1300 01:30:29,507 --> 01:30:31,007 وەک دۆزەخ شەڕی کرد. 1301 01:30:32,135 --> 01:30:33,885 لێرە چی دەکەیت؟ 1302 01:30:35,513 --> 01:30:37,264 بینیم کۆهین کوشتی. 1303 01:30:37,932 --> 01:30:40,684 باشە ئەوە هۆکارێکی زیاترە بۆ ئەوەی تۆ لێرە دەربچیت. 1304 01:30:40,852 --> 01:30:42,185 نەخێر من شایەتحاڵم. 1305 01:30:42,353 --> 01:30:44,354 -گرەیسی. گوێم لێ بگرن-- -من شایەتحاڵم. 1306 01:30:44,522 --> 01:30:46,398 من شایەتحاڵی تۆم جێری. 1307 01:30:48,776 --> 01:30:50,068 گراسی. 1308 01:30:50,403 --> 01:30:51,820 با من. 1309 01:31:03,166 --> 01:31:05,292 ببوورە. ئایا تۆ دەناسم؟ 1310 01:31:05,460 --> 01:31:06,751 ئۆمارا: پێویستت بە چاکەیەک هەیە دادوەر. 1311 01:31:06,919 --> 01:31:09,963 بینە، ئێمە ماڵی کۆهینمان خەریک کرد بۆ ماوەیەک ئێستا. 1312 01:31:10,131 --> 01:31:13,842 کە من تێدەگەم نایاساییە و لە دادگادا قبوڵ ناکرێت. 1313 01:31:14,010 --> 01:31:16,595 بەڵام ئێمە بیر لە کاغەزەکان ناکەینەوە ئەوەندە هەڵبژێردراو دەبن. 1314 01:31:16,762 --> 01:31:20,140 کوڕەکانی میکی چەقۆیان لێدەدرێت، تۆ دەبڕیت شلیان بکاتەوە، ئەو بە قحبە پارەت پێدەدات. 1315 01:31:20,308 --> 01:31:22,392 -ئەو دەنگە ئاشنایە؟ -چیت دەوێت؟ 1316 01:31:22,560 --> 01:31:24,394 تۆ خانەنشین دەبیت دادوەر. 1317 01:31:24,562 --> 01:31:26,730 بەڵام پێش ئەوەی ئەوە بکەیت، تەنها ئەمە جارێک... 1318 01:31:27,273 --> 01:31:29,191 ...شتێک بە دروستی دەکەیت. 1319 01:31:30,610 --> 01:31:31,610 واژۆی لەسەر بکە. 1320 01:31:32,195 --> 01:31:33,737 وەرە واژۆی لەسەر بکە. 1321 01:31:36,824 --> 01:31:39,326 هیوادارم ئێوەی کوڕان بزانن ئەوەی تۆ دەچیتە ناویەوە. 1322 01:31:40,203 --> 01:31:41,578 لە کوێیە؟ 1323 01:31:41,746 --> 01:31:44,122 لە هۆتێل پارک پلازا کونێکی کردووە. 1324 01:31:44,290 --> 01:31:48,043 هەموو ژوورێکی شوێنەکە بە کرێ گرت و قەڵایەکە. 1325 01:31:48,211 --> 01:31:50,086 هەرگیز لەوێ دەرناهێنیت. 1326 01:31:53,049 --> 01:31:54,841 ئۆمارا: سبەی، نیشانەکەم دەبەن. 1327 01:31:55,801 --> 01:31:57,469 ئەمشەو، هێشتا پۆلیسم. 1328 01:31:58,429 --> 01:32:02,349 من لێرەدا فەرمانی دەستگیرکردنم هەیە بۆ... میکی کۆهین بۆ تاوانی کوشتن. 1329 01:32:04,227 --> 01:32:05,685 من دەیهێنمە ژوورەوە. 1330 01:32:06,062 --> 01:32:08,355 بیر لەوە بکەرەوە کە من تاگ دەکەم ئەگەر ئیزعاجت نییە، sarge. 1331 01:32:09,649 --> 01:32:11,525 ئەمشەو هیچ پلانێکم دەست نەکەوت. 1332 01:32:12,860 --> 01:32:13,860 من لە... 1333 01:32:14,111 --> 01:32:15,362 با تەواو بکەین. 1334 01:32:20,034 --> 01:32:22,494 [هۆAGY CARMlCHAEL'S "OLE BUTTERMlLK SKY" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان] 1335 01:32:22,662 --> 01:32:24,871 ئاسمانی شیری ئۆلێ من پێت دەڵێم بۆچی 1336 01:32:25,039 --> 01:32:28,542 ئێستا دەزانن ئەمشەو لەبەرچاو بگرن 1337 01:32:28,709 --> 01:32:32,504 تازە لەگەڵ دادوەر کارتەر لە تەلەفۆن دابەزیم. دەڵێت خۆی واژۆی لەسەر فەرمانی دەستگیرکردنەکە کردووە. 1338 01:32:32,672 --> 01:32:34,256 کێ خزمەتی دەکات؟ 1339 01:32:34,423 --> 01:32:36,299 پێنج کوڕ؟ لەبیری بکە. 1340 01:32:37,009 --> 01:32:38,718 هەرگیز بە لۆبیدا تێناپەڕن. 1341 01:32:50,606 --> 01:32:52,065 پیاوی یەکەم : لێی بدە. پیاوی دووەم: بچۆ ژوورەوە. 1342 01:32:58,906 --> 01:33:01,575 وا بیر بکەرەوە لەگەڵ ئەو یەکە سەما دەکەم چی منی هێنا. 1343 01:33:05,580 --> 01:33:07,122 میکی کۆهین. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1344 01:33:07,999 --> 01:33:12,127 ...ئەمە سەرجەنت جۆن ئۆمارا لە... بەشی پۆلیسی لۆس ئەنجلۆس. 1345 01:33:12,587 --> 01:33:14,337 فەرمانی دەستگیرکردنمان هەیە. 1346 01:33:15,006 --> 01:33:19,801 بە هێمنی بێنە دەرەوە و دەستەکانت بەرز بکەرەوە وە زیانت پێناگات. 1347 01:33:21,012 --> 01:33:24,222 میکی کۆهین، ٢٠٢٠. ئەمە دوا هۆشداری تۆیە. 1348 01:33:24,390 --> 01:33:26,516 من حەزم لێیە تەنها یەک چنگاڵم هەبێت. 1349 01:33:27,643 --> 01:33:29,811 هەرگیز بڕیاری هەڵە نادەیت. 1350 01:33:30,521 --> 01:33:31,521 گێلکردن هەیبوو. 1351 01:33:31,689 --> 01:33:34,482 ئۆمارا: باشە کۆهین، کات تەواو بوو! ئێمە دێینە ژوورەوە! 1352 01:33:35,234 --> 01:33:36,818 هێربێرت: بیرۆکەیەکی باشترمان دەستکەوت، مسەکان. 1353 01:33:36,986 --> 01:33:38,528 بۆ تفەنگەکانتان نابەن. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1354 01:33:38,696 --> 01:33:40,822 ...و پاڵیان بنێنە سەر کەرەکانت. 1355 01:33:42,158 --> 01:33:43,742 تۆ پێی دەڵێیت سارج. 1356 01:33:46,162 --> 01:33:47,162 ڕووناکیان بکەرەوە! 1357 01:33:52,918 --> 01:33:54,794 هێربێرت: مسی بۆگەن و پیس! 1358 01:33:55,046 --> 01:33:56,546 -لە کوێ خۆت حەشارداوە؟ پیاو: ڕوونە! 1359 01:33:57,506 --> 01:33:59,090 ئنح! 1360 01:34:01,636 --> 01:34:02,844 دامپۆشە! 1361 01:34:50,726 --> 01:34:52,602 دەبێت ئەو دەمانچەیە دەربهێنین! 1362 01:34:54,355 --> 01:34:55,397 سەیری ئەمە بکە، هۆس! 1363 01:35:39,608 --> 01:35:41,151 من دەرچووم! 1364 01:36:15,311 --> 01:36:18,813 ئێلمەر فڕۆکەیەکی لە بێربانک چاوەڕێی کردووە، بەڵام پێویستە ئێستا بڕۆن، میک. 1365 01:36:21,233 --> 01:36:22,984 ئایا دەتوانم کراواتەکەم لەبەر بکەم؟ 1366 01:36:24,695 --> 01:36:28,490 کراواتە گێلەکەمت دەوێت ڕاست بێت، من دەچمە دەرەوە لەوێ لەناو خەڵکدا. 1367 01:36:29,325 --> 01:36:30,575 ئۆمارا: تۆ باشیت؟ 1368 01:36:30,743 --> 01:36:32,118 جێری: من باشم. 1369 01:36:32,912 --> 01:36:34,621 ئۆمارا: دەست بگرە. -ئونه. 1370 01:36:36,165 --> 01:36:38,249 جێری: بڕۆ ئەو کوڕە کۆیلەیە وەربگرە. 1371 01:36:42,588 --> 01:36:43,671 [DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە]. 1372 01:36:50,179 --> 01:36:51,346 [تەقەی دەمانچە] 1373 01:36:53,808 --> 01:36:55,475 کارل: کە تۆ، ئۆمارا؟ 1374 01:36:55,643 --> 01:36:57,393 ئۆمارا: ڕاستە ترسنۆک! 1375 01:36:57,561 --> 01:36:59,103 وەرە و وەریبگرە کۆهین. 1376 01:37:01,023 --> 01:37:03,191 لێرەدا سانتی کلاوس دێت. 1377 01:37:40,354 --> 01:37:42,355 کۆهین: ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە! ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە! 1378 01:37:53,492 --> 01:37:55,118 ئنح! 1379 01:38:06,213 --> 01:38:07,714 ڕامیرێز: هاریس، یارمەتیم بدە! 1380 01:38:20,060 --> 01:38:21,519 کۆهین: وەرە با بڕۆین! 1381 01:38:26,358 --> 01:38:28,067 وەرە! خێراتر لێبخوڕە! 1382 01:38:30,738 --> 01:38:32,280 کوڕی کۆیلە. 1383 01:38:35,200 --> 01:38:36,826 [تەقەی دەمانچە و کارل گرینت دەکات]. 1384 01:38:44,376 --> 01:38:45,793 ئاه! 1385 01:38:50,507 --> 01:38:52,133 [گریانە] 1386 01:38:57,431 --> 01:39:00,808 ناڤید، وەرە ئێرە و یارمەتیم بدە ئامانج بکەم. 1387 01:39:07,816 --> 01:39:10,985 لەبیرت بێت نەک لە کوێ کوڕی ژنە کۆیلەکە، نەفرەت لێی. 1388 01:39:11,153 --> 01:39:12,862 لە کوێ دەبێت. 1389 01:39:16,450 --> 01:39:17,575 [تەقەی دەمانچە] 1390 01:39:26,085 --> 01:39:28,127 [PANTING] 1391 01:39:34,385 --> 01:39:36,135 ئەوە کوڕەکەی منە. 1392 01:39:50,943 --> 01:39:52,193 میکی کۆهین. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1393 01:39:52,861 --> 01:39:56,572 ...تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت لەسەر کوشتنەکە لە جاک ویلن. 1394 01:40:00,035 --> 01:40:02,537 باشە یاسادانەر، من وەربگرە ژوورەوە. 1395 01:40:03,247 --> 01:40:04,330 وەرە. 1396 01:40:12,673 --> 01:40:14,882 -دەتەوێت سەما بکەیت؟ -بەڵێ. 1397 01:40:15,050 --> 01:40:16,884 باشە، وەرە. 1398 01:40:28,772 --> 01:40:29,981 تۆ کەسێکی پچڕانی. 1399 01:40:30,733 --> 01:40:32,859 پچڕێنەرێکی پێشکەوتن. 1400 01:40:34,194 --> 01:40:35,361 من پێشکەوتنم، دەبینیت؟ 1401 01:41:01,889 --> 01:41:02,930 وەرە. 1402 01:41:15,527 --> 01:41:17,195 [پۆلیسی SlREN WlLING] 1403 01:41:28,040 --> 01:41:29,457 هەستە! هەستان! 1404 01:41:31,251 --> 01:41:33,294 وەرە. وەرە. 1405 01:41:38,175 --> 01:41:39,300 [کامێراکان CLlCKING] 1406 01:41:50,104 --> 01:41:51,395 پیاو: ئەوە میکی کۆهینە. 1407 01:41:55,109 --> 01:41:56,609 [گریانە] 1408 01:42:03,951 --> 01:42:05,451 ئۆمارا: بیبە. 1409 01:42:08,705 --> 01:42:09,705 COP: باشە با بڕۆین. 1410 01:42:15,838 --> 01:42:18,256 ئۆمارا: هەموو پیاوێک نیشانەیەکی هەڵگرتووە. 1411 01:42:18,423 --> 01:42:21,717 میکی کۆهین بەیعەتی دا بۆ دەسەڵاتی خۆی. 1412 01:42:21,885 --> 01:42:25,179 توندوتیژی ئامرازی و کۆتایی بوو. 1413 01:42:25,848 --> 01:42:30,434 کاتێک ڕەوانەی ئەلکاتراز کرا، هاوڕێیانی... جاک ویلن بە بۆرییەکی سرکە پێشوازی لێکرد. 1414 01:42:30,602 --> 01:42:32,103 [CAMERA CLlCKING] 1415 01:42:33,480 --> 01:42:38,151 پارکەر وەک سەرۆکی پۆلیس بەردەوام بوو تا مردنی لە ساڵی ١٩٦٦. 1416 01:42:38,485 --> 01:42:41,070 ئەو شانازیی بە کەوتنی کۆهین وەرگرت. 1417 01:42:41,321 --> 01:42:43,948 هەرگیز کەس باسی لە فەوجی چەتە نەکردووە. 1418 01:42:45,075 --> 01:42:50,413 سەردەمی چەتە میکی کۆهین لە لۆس ئەنجلۆس لە کۆتاییدایە. 1419 01:42:50,706 --> 01:42:52,665 ئۆمارا: پارکەر شایەنی ستایش بوو. 1420 01:42:52,833 --> 01:42:56,210 لە کاتە سەختەکاندا، سوێندەکەی جێبەجێ کردبوو بۆ پاراستن و خزمەتکردنی... 1421 01:42:56,920 --> 01:43:00,423 ...هەروەک ئەو هەزاران کەسەی کە بە پێ دەڕۆن هەموو ڕۆژێک لێدانەکانیان. 1422 01:43:00,591 --> 01:43:02,258 ڕەنگە بەبێ شکۆمەندی... 1423 01:43:02,426 --> 01:43:04,093 ...بەڵام بە شانازی و شەرەفەوە. 1424 01:43:04,386 --> 01:43:05,428 [بارکس] 1425 01:43:05,596 --> 01:43:09,223 ئێمە کۆهینمان هێنایە ژوورەوە، بەڵام وا بوو شایەتحاڵی گرەیس کە دووری خستەوە. 1426 01:43:09,975 --> 01:43:13,644 دوای دادگاییکردنەکە دەستی بە جێری گرت و وازی لێ نەدەهێنا. 1427 01:43:14,104 --> 01:43:18,191 جێری هەمیشە هەڕەشەی ڕۆشتنی دەکرد هێزەکە، بەڵام هەرگیز نەیکرد. 1428 01:43:18,609 --> 01:43:22,361 وابزانم نەیتوانیوە بلەرزێت بانگەوازی ئەرک کە لە گوێیەکانیدا دەنگی دەدایەوە. 1429 01:43:23,989 --> 01:43:28,242 هەموو پیاوێک نیشانەیەکی هەڵگرتووە، و ئەمەش هی من بوو. 1430 01:43:29,161 --> 01:43:31,287 بەڵام کاتی ئەوە هاتبوو کە بیخەینە دوورەوە. 1431 01:43:32,706 --> 01:43:36,000 جەماعەت هەرگیز نەیانکردووە پێگەیەک لە لۆس ئەنجلۆس. 1432 01:43:36,168 --> 01:43:38,920 حەز دەکەم وا بیر بکەمەوە کە یاریم کردووە ڕۆڵێکی بچووک لەوەدا. 1433 01:43:40,214 --> 01:43:44,342 لەوانەیە ئیتر لە هێڵی ئاگردا نەبم، بەڵام هێشتا شارۆچکەکەمم خۆشدەوێت. 1434 01:43:45,761 --> 01:43:47,637 بەهەشت نییە... 1435 01:43:48,096 --> 01:43:49,847 ...بەڵام شاری فریشتەکانە. 1436 01:52:50,346 --> 01:52:52,347 [ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].