1 00:00:41,360 --> 00:00:44,750 అయ్యో! 2 00:00:44,840 --> 00:00:47,035 ఎవరు పట్టించుకుంటారు గెలుస్తున్నారా? తాగుదాం! 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,199 చేద్దాం. 4 00:00:49,280 --> 00:00:51,748 మెర్కిన్స్, నిన్ను తాగుదాం. మీరు కూడా, బోర్గ్స్. 5 00:00:51,840 --> 00:00:53,671 నాకు దాహం వేస్తోంది. హుహ్? 6 00:00:54,880 --> 00:00:57,189 నాకు నాలుగు షాట్స్ వోడ్కా కావాలి, నాలుగు షాట్లు నీరు. 7 00:00:57,280 --> 00:00:59,176 మీరు వోడ్కా పంపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను పైగా మెర్కిన్స్. 8 00:00:59,200 --> 00:01:00,918 నీటిని మాకు పంపండి. మీకు అర్థమైందా? 9 00:01:01,001 --> 00:01:02,697 ఏ మాజీ సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి... 10 00:01:02,721 --> 00:01:04,313 - ఆలివర్ వెండెల్ హోమ్స్! - సరైనది. 11 00:01:04,401 --> 00:01:05,754 అవును! 12 00:01:05,841 --> 00:01:08,480 మళ్ళీ, నేను ఆటగాళ్లను అడగాలనుకుంటున్నాను నన్ను అనుమతించడానికి... 13 00:01:08,561 --> 00:01:10,199 ప్రశ్నను పూర్తి చేయండి. 14 00:01:10,361 --> 00:01:11,714 చాలా ఫన్నీ. 15 00:01:11,921 --> 00:01:13,912 సరే, సరే. ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది, 16 00:01:14,001 --> 00:01:15,878 కాబట్టి మనం దృష్టి పెట్టాలి 17 00:01:16,041 --> 00:01:17,474 ఎందుకంటే ఇది ఆట కాదు. 18 00:01:17,681 --> 00:01:19,160 ఇది అక్షరాలా ఉంది. 19 00:01:19,321 --> 00:01:21,596 బిల్, ప్రస్తుతం నన్ను పరీక్షించవద్దు. 20 00:01:21,681 --> 00:01:23,361 కనిపిస్తోంది మేము రెండు జట్లుగా ఉన్నాము. 21 00:01:23,761 --> 00:01:25,911 కాబట్టి, డబుల్ పాయింట్ల కోసం, 22 00:01:26,001 --> 00:01:28,276 పేరు ఏమిటి ఊదారంగు Teletubby యొక్క? 23 00:01:29,081 --> 00:01:31,641 - టింకీ వింకీ! - మీరిద్దరూ కరెక్ట్. 24 00:01:33,121 --> 00:01:34,759 అతను ఎల్లప్పుడూ ఒక ... 25 00:01:34,921 --> 00:01:36,673 - ఎరుపు పర్స్. - అవును. 26 00:01:36,841 --> 00:01:39,480 - మరియు అతను పెద్ద కౌగిలింతలను ఇష్టపడ్డాడు. - పెద్ద కౌగిలింతలు. 27 00:01:39,641 --> 00:01:41,552 నాకు తెలుసు. నేను మాక్స్. 28 00:01:41,721 --> 00:01:43,074 అన్నీ. 29 00:02:01,121 --> 00:02:03,137 హా-హా! మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు ఆసియాపై పట్టు కోసం! నేను విన్నారా? 30 00:02:03,161 --> 00:02:05,311 హే, మీరు కమ్చట్కా తీసుకుంటే, మరియు నేను మంగోలియాను తీసుకుంటాను, 31 00:02:05,521 --> 00:02:06,881 మేము మధ్యలో లిండాను ట్రాప్ చేయగలము. 32 00:02:06,921 --> 00:02:08,057 - ఆమె సైన్యాలను ఆకలితో చంపండి. - హే! 33 00:02:08,081 --> 00:02:09,230 మీరు పొత్తులు పెట్టుకోలేరు. 34 00:02:09,441 --> 00:02:11,079 హిట్లర్ కోసం పని చేసారు, సరియైనదా? హ్మ్? 35 00:02:11,241 --> 00:02:12,959 మీరు హిట్లర్‌గా ప్రవర్తిస్తున్నారా? 36 00:02:15,281 --> 00:02:17,112 సరే, ఇది మీకు అర్థమైంది. చివరిది. 37 00:02:17,801 --> 00:02:20,440 ఓహ్, అది ట్విలైట్ సాగా: బ్రేకింగ్ డాన్. 38 00:02:20,641 --> 00:02:21,790 అవును! 39 00:02:21,961 --> 00:02:22,961 నేను లేచాను. నేను బాగున్నాను. 40 00:02:23,161 --> 00:02:24,196 రెండు పదాలు. 41 00:02:24,361 --> 00:02:25,874 బిల్లు. అధిక బరువు. 42 00:02:26,081 --> 00:02:27,196 - లేదు. - సింగిల్. పని అయిపోయింది. 43 00:02:27,281 --> 00:02:28,281 వాట్ ది ఫక్? 44 00:02:28,361 --> 00:02:29,680 వెంట్రుకలు. 45 00:02:29,841 --> 00:02:31,320 ఓహ్, తీసుకువెళ్ళండి, పెళ్లి చేసుకోండి. 46 00:02:31,481 --> 00:02:32,550 పెళ్లి చేసుకో! 47 00:02:32,721 --> 00:02:34,359 మీరు. నేను. 48 00:02:34,441 --> 00:02:35,441 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 49 00:02:35,521 --> 00:02:37,161 డ్యూడ్, మాకు అర్థమైంది! మాకు అర్థమైంది! 50 00:02:37,641 --> 00:02:39,711 అన్నీ, మీరు చేస్తారా? 51 00:02:39,801 --> 00:02:41,280 నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 52 00:02:41,361 --> 00:02:42,841 - అది అవునా? అది అవును! - అవును! 53 00:02:42,961 --> 00:02:45,111 మీ కోసం నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను. 54 00:02:59,001 --> 00:03:00,721 - ఓహ్, ఇక్కడ చాలా ఒత్తిడి ఉంది. - అవును. 55 00:03:00,801 --> 00:03:02,121 మీరు కోల్పోతారు, మీరు అన్నింటినీ కోల్పోతారు. 56 00:03:02,201 --> 00:03:03,236 నా తల నుండి దూరంగా ఉండు. 57 00:03:03,321 --> 00:03:05,257 మరియు మీకు ఒక ప్రత్యేకత ఉందని మీకు తెలుసు చిన్న చేతులతో ప్రయోజనం, సరియైనదా? 58 00:03:05,281 --> 00:03:06,760 మీ గోల్ పోస్ట్‌లు పెద్దగా లేవు. 59 00:03:06,921 --> 00:03:08,697 బాగా, నేను మీరు ఊహిస్తున్నాను ఉమా థుర్మాన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలి. 60 00:03:08,721 --> 00:03:09,961 అవును, అది గొప్పగా ఉండేది. 61 00:03:10,001 --> 00:03:12,201 ఒక స్నాప్ ఉంది. ఇక్కడ హోల్డ్ ఉంది. 62 00:03:12,801 --> 00:03:14,280 - ఓహ్! - మరియు ఒక వచనం. 63 00:03:14,361 --> 00:03:15,555 అది జోక్యం. 64 00:03:15,641 --> 00:03:17,297 క్షమించండి, ప్రియతమా. నాకు తెలుసు ఎంత అది మీకు అర్థమైంది. 65 00:03:17,321 --> 00:03:18,879 రండి. 66 00:03:18,961 --> 00:03:20,280 డాక్టర్ చిన్ మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు. 67 00:03:20,361 --> 00:03:21,430 ఓహ్, గ్రేట్. 68 00:03:21,521 --> 00:03:24,194 మీరు ఎందుకు చేశారో మేము గుర్తించామని నేను భావిస్తున్నాను గర్భం దాల్చడంలో ఇబ్బంది పడింది. 69 00:03:24,361 --> 00:03:26,955 - సరే. అది తీసుకుందాం. - సరే, బాగుంది. 70 00:03:27,121 --> 00:03:29,316 ఓహ్, ఆ లుక్ ఏమిటి? నేనేనా? అయితే, ఇది నేనే. 71 00:03:29,401 --> 00:03:31,471 నేను మీ వీర్యాన్ని ప్రేమించడం లేదు. 72 00:03:31,561 --> 00:03:32,630 ఓహ్? 73 00:03:32,721 --> 00:03:35,713 మీ లెక్క చాలా బాగుంది, కానీ మీ చలనశీలత సాధారణం కంటే చాలా తక్కువగా ఉంది. 74 00:03:35,881 --> 00:03:37,758 - అది చాలా చెడ్డది. - దానికి కారణం ఏమిటి? 75 00:03:37,921 --> 00:03:40,754 ఇది జన్యుపరమైనది కావచ్చు, పర్యావరణ కారకాలు. 76 00:03:40,921 --> 00:03:43,230 అయితే, 10కి తొమ్మిది సార్లు, అది మానసికమైనది. 77 00:03:43,401 --> 00:03:45,915 మీరు అనుభూతి చెందారా ఆందోళన లేదా ఒత్తిడి? 78 00:03:46,121 --> 00:03:48,237 లేదు, నేను అలా అనుకోను. నిజంగా కాదు. 79 00:03:48,401 --> 00:03:49,880 ఊ... ఎప్పుడూ కొంచెం ఒత్తిడికి లోనవుతాడు. 80 00:03:50,801 --> 00:03:52,057 నువ్వు రాయనవసరం లేదు... నేను కాదు... 81 00:03:52,081 --> 00:03:53,241 హనీ, ఆమె దానిని రాస్తోంది. 82 00:03:53,361 --> 00:03:56,592 బాగా, మాక్స్ చాలా పోటీగా ఉంది. నేను అలాగే. 83 00:03:56,721 --> 00:03:57,721 మేము ఖచ్చితంగా ఉన్నాం. 84 00:03:57,841 --> 00:03:59,417 కారణాలలో ఒకటి నేను అతనితో ప్రేమలో పడ్డాను. 85 00:03:59,441 --> 00:04:03,275 బహుశా, ఉహ్, అది అతనిని కొంచెం ఎక్కువ చేస్తుంది సాధారణ వ్యక్తుల కంటే ఒత్తిడికి గురవుతారు. 86 00:04:03,441 --> 00:04:05,352 "సాధారణ ప్రజలు"? 87 00:04:05,441 --> 00:04:06,777 ఇది ఎంతకాలం నుండి జరుగుతోంది, మాక్స్? 88 00:04:06,801 --> 00:04:07,995 ఇది జరగడం లేదు. 89 00:04:08,481 --> 00:04:10,949 ఓహ్, మీరు చెప్పారు, నువ్వు చిన్నప్పుడు కూడా 90 00:04:11,041 --> 00:04:13,111 మీరు విసుగు చెందుతారు మీరు ఏదైనా కోల్పోతే. 91 00:04:13,561 --> 00:04:15,817 - ఓహ్, నేను చిన్న పిల్లవాడిని. - ముఖ్యంగా మీరు మీ సోదరుడి చేతిలో ఓడిపోతే. 92 00:04:15,841 --> 00:04:16,956 హ్మ్. 93 00:04:17,601 --> 00:04:19,398 అరే, ఇదేనా? 94 00:04:19,481 --> 00:04:20,481 నం. 95 00:04:20,561 --> 00:04:24,270 మీ నుండి మీరు చాలా నిటారుగా ఉన్నారు బ్రూక్స్ పట్టణానికి వస్తున్నాడని తెలుసుకున్నాడు. 96 00:04:24,361 --> 00:04:25,937 - అది నిజం అని నేను అనుకోను. - వీటన్నింటికీ అది ఒక కారణం కాగలదా? 97 00:04:25,961 --> 00:04:26,961 న్యాయంగా ఉందాం. 98 00:04:27,041 --> 00:04:29,350 తోబుట్టువుల పోటీ చాలా శక్తివంతమైనది. 99 00:04:29,441 --> 00:04:31,511 కైన్ మరియు అబెల్, బాల్డ్విన్స్. 100 00:04:31,681 --> 00:04:33,273 - ఏమిటి? - సోదరులు. 101 00:04:33,441 --> 00:04:36,001 మనం దీన్ని ఎందుకు చర్చిస్తున్నామో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఆమె థెరపిస్ట్ కాదు. 102 00:04:36,161 --> 00:04:38,152 మీరు చికిత్సకుడు కాదు, సరియైనదా? అన్ని గౌరవాలతో. 103 00:04:38,321 --> 00:04:39,834 - లేదు, కానీ నేను డాక్టర్ని. - తప్పకుండా. 104 00:04:39,921 --> 00:04:41,877 మరియు నేను నమ్ముతాను మొత్తం రోగికి చికిత్స చేయడం. 105 00:04:41,961 --> 00:04:45,033 కాబట్టి, మీ సోదరుడి గురించి ఏమిటి అది మీకు మాయమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుందా? 106 00:04:45,201 --> 00:04:46,634 మనం దీన్ని చేస్తామా? 107 00:04:46,801 --> 00:04:48,617 మేము గది పక్కనే ఉన్నాము నేను హస్తప్రయోగం చేసుకున్నాను. 108 00:04:48,641 --> 00:04:52,031 అతని తలలో అది ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను బ్రూక్స్ చల్లగా ఉంది 109 00:04:52,121 --> 00:04:55,193 మరియు మరింత విజయవంతమైంది మరియు అతని కంటే వేడిగా ఉంటుంది. 110 00:04:55,281 --> 00:04:56,555 నేను ఎప్పుడూ వేడిగా చెప్పలేదు. 111 00:04:56,721 --> 00:04:58,200 అతను మనోహరంగా ఉన్నాడు. 112 00:04:58,401 --> 00:05:00,676 అది ఆసక్తికరంగా ఉంది. మరి అతను ఒంటరివాడా? 113 00:05:00,841 --> 00:05:01,841 అది ఏమిటి? 114 00:05:01,921 --> 00:05:05,197 నేను ప్రస్తావించానో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ కీత్ మరియు నేను ట్రయల్ సెపరేషన్‌లో ఉన్నాము. 115 00:05:05,281 --> 00:05:06,600 - ఓ. - కీత్? 116 00:05:07,161 --> 00:05:08,196 ఓహ్, కీత్. 117 00:05:08,281 --> 00:05:10,537 కాబట్టి, మీ సోదరుడు చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా నాతో ఒక కప్పు కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నారా? 118 00:05:10,561 --> 00:05:11,630 దేవా, నాకు తెలియదు. 119 00:05:11,801 --> 00:05:13,200 సరే, అడగడం బాధ కలిగించదు. 120 00:05:13,361 --> 00:05:14,794 కొంచెం బాధిస్తుంది. 121 00:05:15,001 --> 00:05:17,390 ఇప్పుడు, అతను పొడవైన తోటివాడా? ఎందుకంటే నేను కేవలం 5'2". 122 00:05:17,561 --> 00:05:18,914 నా వీర్యంతో మనమందరం పూర్తి చేశామా? 123 00:05:19,081 --> 00:05:20,514 అతను మాక్స్ కంటే పొడవుగా ఉన్నాడు. 124 00:05:20,681 --> 00:05:22,911 - బాగుంది. - కానీ అతను ఈ బాలేరినాతో ఒకసారి డేటింగ్ చేశాడు, 125 00:05:23,001 --> 00:05:24,798 మరియు ఆమె కేవలం ఒక చిన్న చిన్న విషయం. 126 00:05:44,001 --> 00:05:45,275 ఓహ్. 127 00:05:45,361 --> 00:05:47,716 హనీ, గ్యారీ. గేమ్ నైట్ గురించి ప్రస్తావించవద్దు, సరేనా? 128 00:05:47,801 --> 00:05:48,836 మ్మ్మ్మ్మ్. 129 00:05:48,921 --> 00:05:50,718 - శుభ సాయంత్రం, మాక్స్. - హే, గ్యారీ. 130 00:05:50,881 --> 00:05:52,075 - అన్నీ. - హలో. 131 00:05:52,241 --> 00:05:53,833 హాయ్, గారీ! 132 00:05:54,321 --> 00:05:55,834 కేవలం మెయిల్‌ని తనిఖీ చేస్తున్నాను. 133 00:05:55,921 --> 00:05:56,956 ఓహ్, అవునా? 134 00:05:57,041 --> 00:05:58,617 కొంతమంది దీనిని ముందు రోజు తనిఖీ చేస్తారు, 135 00:05:58,641 --> 00:06:02,475 కానీ ఎప్పుడూ ప్రమాదం ఉంటుంది మెయిల్ క్యారియర్ ఇంకా రాలేదు. 136 00:06:03,481 --> 00:06:07,838 ఇది నాకు అవకాశాన్ని మిగిల్చింది మెయిల్‌బాక్స్‌కు వ్యర్థమైన యాత్ర. 137 00:06:09,481 --> 00:06:10,630 ఊహూ. 138 00:06:10,721 --> 00:06:15,033 అదనంగా, ఇది బాస్టియన్‌ను ఇక్కడ అనుమతిస్తుంది మూత్ర విసర్జన చేసే అవకాశం. 139 00:06:16,121 --> 00:06:17,839 మీ దగ్గర ఒక మంచి ఉంది. 140 00:06:18,001 --> 00:06:19,195 ఈ సాయంత్రం కోసం ఏదైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా? 141 00:06:19,361 --> 00:06:20,635 నం. 142 00:06:21,281 --> 00:06:22,680 బహుశా ఆట రాత్రి? 143 00:06:22,841 --> 00:06:24,240 మేము మాత్రమే ఉంటాము, 144 00:06:24,361 --> 00:06:25,635 - మేమిద్దరం మాత్రమే. - మ్మ్మ్మ్మ్. 145 00:06:25,721 --> 00:06:27,313 - బోరింగ్. - మ్మ్మ్. 146 00:06:27,481 --> 00:06:28,800 నేను చూస్తున్నాను. 147 00:06:30,001 --> 00:06:34,836 మీరు నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని నేను ఆశిస్తున్నాను ఏదైనా భవిష్యత్ గేమ్ రాత్రుల కోసం. 148 00:06:35,041 --> 00:06:36,041 మీరు పందెం వేయండి. 149 00:06:36,121 --> 00:06:39,830 నేను ఎప్పుడూ ఆనందించాను మంచి స్నేహితుల సహవాసం 150 00:06:40,041 --> 00:06:42,953 అవకాశం మరియు నైపుణ్యం యొక్క ఆటలలో పోటీపడటం. 151 00:06:43,521 --> 00:06:46,274 అవును. అవును, మేము అలా చేస్తాము, 152 00:06:46,441 --> 00:06:50,070 కానీ ఈ రాత్రి, అది మేమిద్దరం మాత్రమే. 153 00:06:50,681 --> 00:06:53,753 టోస్టిటోస్ స్కూప్స్ యొక్క మూడు సంచులు, నేను గమనించాను. 154 00:06:59,641 --> 00:07:01,950 ఈ రాత్రికి వీటిపై ఓ ప్రత్యేకత కనిపించింది. 155 00:07:02,441 --> 00:07:03,590 ఒకరికి ముగ్గురు. 156 00:07:03,761 --> 00:07:05,160 ఒకరికి ముగ్గురు? 157 00:07:05,801 --> 00:07:06,836 అవును. 158 00:07:06,921 --> 00:07:09,116 అది ఎలా లాభదాయకంగా ఉంటుంది ఫ్రిటో లే కోసం? 159 00:07:10,361 --> 00:07:12,238 ఈ సంస్థలు, 160 00:07:13,601 --> 00:07:15,441 వాళ్ళు ఏం చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు. 161 00:07:15,841 --> 00:07:18,401 సరే, మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు ఆనందించండి. 162 00:07:19,201 --> 00:07:23,672 ఇది తరచుగా మనం మెచ్చుకోము అది పోయే వరకు మన దగ్గర ఉన్నది. 163 00:07:28,081 --> 00:07:29,673 - నేను అంతే అనుకుంటున్నాను. - సరే. 164 00:07:29,881 --> 00:07:30,996 బై-బై! 165 00:07:37,281 --> 00:07:39,511 మరికొందరు రావడం గ్యారీ చూస్తే.. మేము చిక్కుకుపోయాము. 166 00:07:39,681 --> 00:07:40,937 లేదు, లేదు, ప్రియతమా, అది సమస్య కాదు. 167 00:07:40,961 --> 00:07:43,077 నేను అందరితో చాలా చాలా స్పష్టంగా ఉండేవాడిని దూరంగా పార్క్ చేయడానికి 168 00:07:43,241 --> 00:07:45,118 మరియు నిశ్శబ్దంగా చొప్పించడానికి, మీకు తెలుసు. 169 00:07:45,281 --> 00:07:47,795 కానీ ఇప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆలోచించరు మేము పిచ్చివాళ్ళుగా ఉన్నాము, అవునా? 170 00:07:47,961 --> 00:07:49,417 నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఇంకా ఆ వ్యక్తిని ఆహ్వానించాలా? 171 00:07:49,441 --> 00:07:50,657 అతను నిజంగా ఆడాలనుకుంటున్నట్లు అనిపించింది. 172 00:07:50,681 --> 00:07:52,512 లేదు, లేదు. డెబ్బీ మా స్నేహితురాలు, 173 00:07:52,681 --> 00:07:54,857 మరియు గ్యారీ కేవలం గగుర్పాటు కలిగించే భర్త మనం సహించవలసి వచ్చింది. 174 00:07:54,881 --> 00:07:55,881 అది నిజం. 175 00:07:55,961 --> 00:07:57,497 అతను మరింత దిగజారాడు విడాకుల నుండి. 176 00:07:57,521 --> 00:08:00,274 అవును, మేము అతనికి ఏమీ రుణపడి లేము, సరియైనదా? అతన్ని ఫక్ చేయండి! 177 00:08:26,881 --> 00:08:27,996 హాయ్! 178 00:08:28,161 --> 00:08:29,560 హాయ్. 179 00:08:32,961 --> 00:08:34,553 మేము మీకు సహాయం చేయగలమా? 180 00:08:34,721 --> 00:08:35,915 నేను బాగానే ఉన్నాను. 181 00:08:36,281 --> 00:08:37,281 హే! 182 00:08:37,441 --> 00:08:39,377 అయితే. ర్యాన్, నువ్వు ఎందుకు ఉన్నావు కిటికీలోంచి లోపలికి వస్తున్నారా? 183 00:08:39,401 --> 00:08:42,677 మీరు చొరబడండి అన్నారు కాబట్టి RoboCop మమ్మల్ని చూడదు. 184 00:08:42,841 --> 00:08:44,201 నేను తలుపు గుండా లోపలికి వెళ్లాలని అనుకున్నాను. 185 00:08:44,321 --> 00:08:45,515 బాగా, మీరు చాలా అస్పష్టంగా ఉన్నారు. 186 00:08:45,681 --> 00:08:46,921 - నేను అస్సలు అస్పష్టంగా లేను. - వైన్? 187 00:08:47,041 --> 00:08:48,617 నేను చెప్పలేదని నాకు తెలుసు, "సక్యూలెంట్లను విచ్ఛిన్నం చేయండి." 188 00:08:48,641 --> 00:08:50,871 - హే. - నేను ఈ అర్ధంలేని కోసం దుస్తులు ధరించలేదు. 189 00:08:50,961 --> 00:08:51,961 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 190 00:08:52,041 --> 00:08:53,097 ఇది వంటిది నైట్ ఆఫ్ ది లివింగ్ డెడ్ ఇక్కడ ఉంది. 191 00:08:53,121 --> 00:08:54,721 అవును, మీరు మా నుండి చాలా అడుగుతున్నారు, మాక్స్. 192 00:08:54,801 --> 00:08:56,217 నేను చెప్పలేదు కిటికీ గుండా రావాలి. 193 00:08:56,241 --> 00:08:57,761 ఇది మాక్స్. మేమిద్దరం కలిసి పనిచేసేవాళ్లం. 194 00:08:57,881 --> 00:08:59,017 - అతని భార్య, అన్నీ. మిచెల్. - హే! 195 00:08:59,041 --> 00:09:00,041 మరియు ఆ వ్యక్తి, కెవిన్. 196 00:09:00,121 --> 00:09:01,217 - ఏమైంది, మిత్రమా? - తలుపు అక్కడే ఉంది. 197 00:09:01,241 --> 00:09:02,276 గైస్, ఇది మాడిసన్. 198 00:09:02,361 --> 00:09:03,714 అవును, మీరు ఆమెను గత వారం తీసుకువచ్చారు. 199 00:09:03,881 --> 00:09:05,758 మీరు Forever 21లో పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 200 00:09:05,921 --> 00:09:07,957 - లేదు, లేదు. - నేను సెఫోరాలో పని చేస్తున్నాను. 201 00:09:08,041 --> 00:09:10,396 - నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను. - భిన్నమైన అమ్మాయి. 202 00:09:10,561 --> 00:09:11,880 అదే రూపం, అదే స్వరం. 203 00:09:12,041 --> 00:09:13,110 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 204 00:09:13,321 --> 00:09:14,841 మీరు కూడా. 205 00:09:17,081 --> 00:09:18,560 - అది నీది. - ఇది... 206 00:09:18,721 --> 00:09:20,712 లేదు. నువ్వే అనుకుంటున్నాను దానిని ముద్దు పెట్టుకోవాలి, సరియైనదా? 207 00:09:20,881 --> 00:09:21,916 స్వాగతం. 208 00:09:22,041 --> 00:09:23,474 అబ్బాయిలు మీకు బాత్రూమ్ ఉందా? 209 00:09:23,641 --> 00:09:25,017 హాల్ క్రింద ఒకటి ఉంది. మీకు ఇది కావాలా? 210 00:09:25,041 --> 00:09:28,192 సరే, ఇది కుడి వైపునా లేదా ఎడమ వైపునా? నేను తప్పు గదిలోకి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు. 211 00:09:28,361 --> 00:09:29,510 టాయిలెట్ ఉన్న వాడు. 212 00:09:29,681 --> 00:09:30,750 - మిస్ కాలేను. - సరే. 213 00:09:33,561 --> 00:09:34,994 - ఓ, అబ్బాయి. - వాసి! 214 00:09:35,161 --> 00:09:37,197 - వావ్. మీరు ఆమెను ఎక్కడ కనుగొన్నారు? TED టాక్? - సరియైనదా? 215 00:09:37,361 --> 00:09:38,635 లేదు, చిపోటిల్ వద్ద. 216 00:09:38,801 --> 00:09:39,857 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను, ర్యాన్. 217 00:09:39,881 --> 00:09:41,577 నీకు జబ్బు లేదు కదా ప్రతి వారం రాత్రి ఆటలో ఓడిపోవడం 218 00:09:41,601 --> 00:09:42,777 మీరు తెచ్చిన తేదీల కారణంగా? 219 00:09:42,801 --> 00:09:44,712 వారు ఎల్లప్పుడూ చెడ్డవారు కాదు. 220 00:09:47,881 --> 00:09:48,916 హీథర్, తీవ్రంగా. 221 00:09:49,001 --> 00:09:51,161 నీ ఫోటోలు ఎన్ని కుక్క ఫిల్టర్‌తో మీకు అవసరమా? 222 00:09:52,881 --> 00:09:55,031 అయ్యో... "డెన్నిస్" అనేది ఒక పదం కాదు. 223 00:09:55,241 --> 00:09:57,801 అయ్యో, అది. అది మా నాన్న పేరు కాబట్టి... 224 00:09:57,961 --> 00:10:00,714 వీరు ఉన్నతవర్గాలు, చాలా ఉత్తమమైనది,... 225 00:10:00,801 --> 00:10:01,870 ఓహ్, ఓహ్! తెల్లవారినా! 226 00:10:01,961 --> 00:10:03,553 - ఏమిటి? - ఓహ్, యేసు. 227 00:10:03,641 --> 00:10:04,835 సరే, మీరు సైకోలు కాకుండా, 228 00:10:05,041 --> 00:10:06,801 నేను ఏమీ ఇవ్వను రాత్రి ఆట గెలవడం గురించి. 229 00:10:07,001 --> 00:10:08,480 నాకు ఆ ధ్రువీకరణ అవసరం లేదు. 230 00:10:08,641 --> 00:10:10,922 కానీ మీకు ధ్రువీకరణ అవసరం Instagram మోడల్‌లతో డేటింగ్ చేస్తున్నారా? 231 00:10:11,041 --> 00:10:12,076 ఖచ్చితంగా. 232 00:10:12,241 --> 00:10:14,550 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి నేను మీలాంటి వాడిని కాదు, మిచెల్. 233 00:10:14,721 --> 00:10:17,189 మనమందరం మా ఆత్మ సహచరుడిని కలవలేదు మేము 10 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు. 234 00:10:17,281 --> 00:10:18,281 14. 235 00:10:18,361 --> 00:10:19,361 - ఓహ్, క్షమించండి. - 14. 236 00:10:19,441 --> 00:10:21,161 మరియు మేము వివాహం చేసుకోలేదు మేము 19 సంవత్సరాల వరకు. 237 00:10:21,241 --> 00:10:22,993 - చూడండి, అది స్థూలమైనది. - మీకు తెలుసా, ర్యాన్? 238 00:10:23,081 --> 00:10:25,276 నేను ఒక రోజు మీరు ఆశిస్తున్నాము ఒక సుందరమైన, యువతిని కలవాలి. 239 00:10:25,441 --> 00:10:27,897 కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎంతగానో ప్రేమించవచ్చు నేను ఇక్కడే నా స్వీట్ బేబీని ప్రేమిస్తున్నాను. 240 00:10:27,921 --> 00:10:29,718 అవును, ఆమెను కనుగొనండి. ఇది ఎంత ముద్దుగా ఉందో చూడండి... 241 00:10:29,881 --> 00:10:31,177 - హే, ఇది చూడు. - చాలా ప్రేమ. 242 00:10:31,201 --> 00:10:32,257 మనం చేసినప్పుడు అతనిని చూద్దాం. 243 00:10:32,281 --> 00:10:33,777 - హే, అందరూ, మీ పానీయాలు తీసుకోండి. - ప్రేమను కనుగొనండి! 244 00:10:33,801 --> 00:10:35,029 ఆడుకుందాము, రండి. 245 00:10:35,201 --> 00:10:38,477 మిత్రమా, ధనవంతులు ఎవరో మీకు తెలుసా ఈ రోజుల్లో వారి ఆట రాత్రులు చేస్తున్నారా? 246 00:10:38,641 --> 00:10:39,960 అది ఏమిటి? 247 00:10:40,161 --> 00:10:41,441 - ఫైట్ క్లబ్బులు. - ఏమిటి? 248 00:10:41,521 --> 00:10:42,670 వాటి గురించి ఇప్పుడే చదివాను. 249 00:10:42,841 --> 00:10:44,911 వారు పేదలకు చెల్లిస్తున్నారు ఒకరితో ఒకరు పోరాడటానికి, 250 00:10:45,041 --> 00:10:46,217 ఆపై వారు విజేతపై పందెం వేశారు. 251 00:10:46,241 --> 00:10:47,961 - లేదు, అది అసలు విషయం కాదు. - అవును, అది! 252 00:10:48,081 --> 00:10:49,817 మీరు ఏదైనా కలిగి ఉంటే ఈ ప్రపంచంలో నీకు కావాలి 253 00:10:49,841 --> 00:10:51,957 మీరు వాటాలను పెంచాలి, లేదా జీవితం బోరింగ్ అవుతుంది. 254 00:10:52,121 --> 00:10:54,321 కెన్నెడీలకు ఫైట్ క్లబ్బులు ఉండేవి వారి సమ్మేళనం వద్ద. 255 00:10:54,401 --> 00:10:57,337 ప్రియతమా, వినండి, మీరు చదవడం మానేయాలి తిట్టు రోజులో ప్రతి సెకను BuzzFeed. 256 00:10:57,361 --> 00:10:59,057 ఎలా కొన్ని chardes గురించి? హుహ్, మనం చారేడ్‌లతో ప్రారంభించాలా? 257 00:10:59,081 --> 00:11:00,137 - వెళ్దాం! - అవును! 258 00:11:00,161 --> 00:11:01,310 ఇది కొంతకాలం అయ్యింది, అవునా? 259 00:11:01,481 --> 00:11:02,880 మీరు బ్రూక్స్ కోసం వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా? 260 00:11:03,041 --> 00:11:04,257 మనకు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను. లేదు, అతను ఆలస్యం అయ్యాడు. 261 00:11:04,281 --> 00:11:06,556 - ఆగండి, పట్టుకోండి. బ్రూక్స్ పట్టణంలో ఉన్నారా? - అవును. 262 00:11:06,721 --> 00:11:07,937 అతను యూరప్‌లో పనిచేస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను. 263 00:11:07,961 --> 00:11:10,316 అతను, అవును. అతను స్పష్టంగా తిరిగి వచ్చాడు కొంత వ్యాపారం కోసం. 264 00:11:10,521 --> 00:11:11,521 అతన్ని ఇంకా చూడలేదు. 265 00:11:11,681 --> 00:11:13,831 - కానీ మేము ప్రారంభించవచ్చు. - అవును! 266 00:11:14,001 --> 00:11:16,097 - ఎవరు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు? - మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 267 00:11:16,121 --> 00:11:18,760 మాక్స్ సోదరుడు. ఇతను సూపర్ విజయవంతమైన వెంచర్ క్యాపిటలిస్ట్. 268 00:11:18,921 --> 00:11:21,481 అవును, అతను మొదట పెట్టుబడి పెట్టాడు పనేరా బ్రెడ్‌లో, మీకు తెలుసా? 269 00:11:21,641 --> 00:11:23,359 ఫుజి ఆపిల్ సలాడ్ అతని ఆలోచన. 270 00:11:23,521 --> 00:11:24,921 - చాలా మంది పెట్టుబడిదారులు. - అవును. 271 00:11:25,121 --> 00:11:26,841 అతను మార్క్ వాల్‌బర్గ్ లాంటివాడు మాక్స్ డోనీకి. 272 00:11:26,881 --> 00:11:27,916 బాగా... 273 00:11:28,041 --> 00:11:29,110 ఇది భారీ అభినందన 274 00:11:29,201 --> 00:11:31,715 ఎందుకంటే డోనీ గొప్పగా ఆడాడు సిక్స్త్ సెన్స్‌లో, అతను కాదా? 275 00:11:31,801 --> 00:11:32,916 అతను ఉన్నాడు. 276 00:11:33,001 --> 00:11:34,400 అతను సిక్స్త్ సెన్స్‌లో ఉన్నాడా? 277 00:11:34,561 --> 00:11:36,801 అతను ఖచ్చితంగా, అవును. సిక్స్త్ సెన్స్‌లో ఎవరు లేరో తెలుసా? 278 00:11:36,881 --> 00:11:37,996 మార్క్ వాల్బర్గ్. 279 00:11:38,161 --> 00:11:40,595 మార్క్ అంత చిన్న పాత్ర చేయడు. 280 00:11:42,281 --> 00:11:44,397 అది సరైనదేనా, మాడిసన్? 281 00:11:44,561 --> 00:11:45,977 మనిషి, నేను అతనిని చూడలేదు పెళ్లి నుండి. 282 00:11:46,001 --> 00:11:47,992 - అతను చేసిన ప్రసంగం గుర్తుందా? - అవును. 283 00:11:48,161 --> 00:11:49,737 ఆపై అతను చెల్లించాడు ఆ మొత్తం బాణసంచా ప్రదర్శన కోసం! 284 00:11:49,761 --> 00:11:51,017 - ఓహ్, నా దేవా! బాణాసంచా! - పైన కొద్దిగా. 285 00:11:51,041 --> 00:11:52,681 ప్రారంభిద్దాం. నేను మమ్మల్ని ప్రారంభించబోతున్నాను. 286 00:11:52,721 --> 00:11:54,217 - అవును, ప్రారంభిద్దాం! - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. చేద్దాం. 287 00:11:54,241 --> 00:11:56,017 ముందుగా జట్లను ఎంచుకోవాలి. 288 00:11:56,041 --> 00:11:57,137 - సినిమా? - ఇది సినిమా. సరే. 289 00:11:57,161 --> 00:11:58,937 - డ్యూడ్, మాకు జట్లు లేవు. - మీరు వదులుకుంటారా? 290 00:11:58,961 --> 00:12:00,474 బ్రూక్స్ కాకపోవడం మంచిది. 291 00:12:14,801 --> 00:12:16,917 నువ్వు అతనికి చెప్పలేదు వీధిలో పార్క్ చేయాలా? 292 00:12:17,081 --> 00:12:20,501 నేను మూడు సార్లు చేసాను. హే! 293 00:12:21,561 --> 00:12:23,791 అతనికి స్టింగ్రే వచ్చింది, అవునా? 294 00:12:27,161 --> 00:12:28,594 మీ కారును ఆపివేయండి! 295 00:12:28,921 --> 00:12:30,115 అది ఏమిటి? 296 00:12:32,841 --> 00:12:34,320 హలో, మళ్ళీ. 297 00:12:34,721 --> 00:12:35,836 మ్మ్మ్... 298 00:12:35,921 --> 00:12:37,673 ఇంకా యూనిఫాం వేసుకుని ఉన్నారు. 299 00:12:39,081 --> 00:12:40,434 హే, బడ్, నేను ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి. 300 00:12:40,601 --> 00:12:42,592 మీరు ప్రారంభించలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను నేను లేకుండా ఆట రాత్రి. 301 00:12:44,561 --> 00:12:45,710 మీకు నా వచనం రాలేదా? 302 00:12:45,881 --> 00:12:47,314 ఏ వచనం? 303 00:12:47,761 --> 00:12:49,080 ఓహ్, హలో, ఆఫీసర్. 304 00:12:50,921 --> 00:12:52,593 ఆ వ్యక్తి మనవైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 305 00:12:52,761 --> 00:12:54,481 గ్యారీ, నాకు నువ్వు కావాలి నా సోదరుడు బ్రూక్స్‌ని కలవడానికి. 306 00:12:54,601 --> 00:12:58,071 మేము చిన్న కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాము ఈ రాత్రి ముగ్గురు వ్యక్తుల ఆట రాత్రి. 307 00:12:58,241 --> 00:12:59,561 ఆగండి, మీరు ముగ్గురు వ్యక్తులు అంటే ఏమిటి? 308 00:12:59,641 --> 00:13:01,297 మిచెల్ అని మీరు చెప్పారు మరియు ర్యాన్ మరియు కెవిన్... 309 00:13:01,321 --> 00:13:02,800 లేదు, లేదు, లేదు. మేము ముగ్గురం అవుతాము. 310 00:13:02,961 --> 00:13:04,161 నేను వాటిని గుమ్మంలో చూడగలను. 311 00:13:04,241 --> 00:13:06,118 అక్కడ మొత్తం జనం గందరగోళం. హే, అబ్బాయిలు! 312 00:13:06,281 --> 00:13:07,714 - వారు ఉన్నారు. - హే! 313 00:13:07,881 --> 00:13:09,155 ఈ కుర్రాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు. 314 00:13:09,241 --> 00:13:10,241 బయలుదేరండి, అబ్బాయిలు. 315 00:13:10,321 --> 00:13:12,551 మాకు కొంచెం ఉంది మిక్స్-అప్, ఉమ్... 316 00:13:13,601 --> 00:13:14,875 - దేవుడా! - ఏమిటి? 317 00:13:15,041 --> 00:13:16,897 అతనికి తెలియకూడదనుకున్నాము మేము గేమ్ నైట్ కలిగి ఉన్నాము అని. 318 00:13:16,921 --> 00:13:20,311 అతను వచ్చేవాడు, మరియు మేము కాదు అతనిలాగే ఇకపై... 319 00:13:20,401 --> 00:13:21,629 ఓహ్. 320 00:13:22,041 --> 00:13:23,360 మీకు తెలుసా, అతనికి ఇప్పుడు తెలుసు అని నేను అనుకుంటున్నాను. 321 00:13:23,521 --> 00:13:24,670 అతను ఖచ్చితంగా చేస్తాడు. 322 00:13:24,841 --> 00:13:28,277 మ్యాక్సీ ప్యాడ్, రండి, తీసుకురండి. 323 00:13:28,761 --> 00:13:31,514 నేను నిన్ను ఏడాదిగా చూడలేదు! 324 00:13:31,681 --> 00:13:34,639 హే, మీరు మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు. 325 00:13:34,801 --> 00:13:37,998 అది ఏమిటి? అది సెల్సన్ బ్లూనా? తల మరియు భుజాలు? 326 00:13:38,161 --> 00:13:39,801 మీరు ఎందుకు ఊహిస్తున్నారు ఇది చుండ్రు షాంపూ? 327 00:13:39,961 --> 00:13:42,337 బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు కొద్దిగా మంచు తుఫాను వచ్చింది. 328 00:13:42,361 --> 00:13:43,817 - హే, మీరు దానిని ఒక్క క్షణం పట్టుకుంటారా? - అవును. 329 00:13:43,841 --> 00:13:44,910 హే, అబ్బాయిలు! 330 00:13:45,081 --> 00:13:47,595 బాగా, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు, అపరిచితుడు. 331 00:13:47,801 --> 00:13:48,801 ఇది ఎప్పటికీ ఉంది. 332 00:13:48,961 --> 00:13:50,633 నాకు తెలుసు, మరియు అది నా తప్పు. నన్ను క్షమించండి. 333 00:13:50,961 --> 00:13:52,189 స్వీట్ రైడ్, బ్రూక్స్. 334 00:13:52,361 --> 00:13:54,297 ఓహ్, మీకు అది ఇష్టమా? నేను ఆమెను కొన్ని వారాల క్రితం పొందాను. 335 00:13:54,321 --> 00:13:55,470 అది ఏమిటి? ఒక కొర్వెట్టి? 336 00:13:55,641 --> 00:13:58,553 ఇది 1976 ర్యాలీ రెడ్ స్టింగ్రే కూపే. 337 00:13:58,721 --> 00:13:59,915 అది చిన్నప్పుడు నా కల కారు. 338 00:14:00,081 --> 00:14:01,992 మరియు అది ఏమిటి దాన్ని పొందాలనే ఆలోచన నాకు ఇచ్చింది. 339 00:14:02,081 --> 00:14:03,958 ఏంటో తెలుసా? నేను మీ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నాను. 340 00:14:05,001 --> 00:14:06,116 మీరు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నారా? 341 00:14:06,321 --> 00:14:07,481 లేదు, అంటే నేను మీ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నాను. 342 00:14:07,561 --> 00:14:09,199 ఇది నాకు అమ్మ మరియు నాన్నలను గుర్తు చేస్తుంది. 343 00:14:09,361 --> 00:14:10,794 నన్ను సరళమైన సమయాల గురించి ఆలోచించేలా చేస్తుంది. 344 00:14:10,961 --> 00:14:12,314 "సరళమైన"? 345 00:14:12,481 --> 00:14:14,392 అయ్యో, మీరు పట్టణంలో ఎంతకాలం ఉన్నారు? 346 00:14:14,481 --> 00:14:15,550 మీకు తెలుసా, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 347 00:14:15,721 --> 00:14:17,120 ఇది ఎంత మంది ఖాతాదారులపై ఆధారపడి ఉంటుంది 348 00:14:17,201 --> 00:14:19,321 సంస్థ ఉంటుంది నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు నన్ను స్మూజ్ చేయడం. 349 00:14:20,401 --> 00:14:21,441 అయితే కాసేపు ఆశాజనకంగా ఉంది. 350 00:14:21,521 --> 00:14:23,830 నేను మిమ్మల్ని చూడలేను, మరియు నేను... 351 00:14:25,601 --> 00:14:28,161 దేవా, నేను నిన్ను నిజంగా మిస్ అవుతున్నాను, మనిషి. నేను నిజంగా చేస్తాను. 352 00:14:28,241 --> 00:14:29,833 ఓహ్. 353 00:14:30,441 --> 00:14:31,920 బ్రూక్స్, నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను. 354 00:14:32,281 --> 00:14:33,350 మరియు వెళ్ళు! 355 00:14:34,161 --> 00:14:35,833 షాక్-రాకర్. రోజ్ మెక్‌గోవాన్ తేదీ. 356 00:14:35,921 --> 00:14:37,354 ఓ! ఆహ్, మార్లిన్ మాన్సన్. 357 00:14:37,561 --> 00:14:38,630 అవును. మీకు అర్థమైంది. 358 00:14:38,721 --> 00:14:40,632 - శీఘ్ర కథ. - పాజ్ లేదు. 359 00:14:40,801 --> 00:14:43,497 మీరు ఎక్కడ పట్టణ పురాణం గుర్తుంచుకోవాలి మార్లిన్ మాన్సన్ పక్కటెముకలను బయటకు తీశారు 360 00:14:43,521 --> 00:14:44,761 కాబట్టి అతను తనను తాను దిగజార్చుకోగలడా? 361 00:14:44,921 --> 00:14:45,956 అవును. 362 00:14:46,041 --> 00:14:47,457 నేను కథ చెప్పడానికి నీకు అభ్యంతరం లేదు. మీరు, మాక్స్? 363 00:14:47,481 --> 00:14:48,601 మీరు మధ్యలో ఉన్నారు... 364 00:14:48,641 --> 00:14:50,836 మీ వయస్సు 14 సంవత్సరాలు. ఇది ఆరాధ్య కథ. 365 00:14:51,001 --> 00:14:52,001 నేను దానిని నిషేధిస్తున్నాను. 366 00:14:52,201 --> 00:14:54,351 నేను కొంచెం ఆసక్తిగా ఉన్నాను. 367 00:14:54,521 --> 00:14:56,318 నువ్వే ఊడిపోయావా? 368 00:14:56,601 --> 00:14:58,177 పైకప్పు రాక్‌లపై బంగీ తీగలు మీకు తెలుసా? 369 00:14:58,201 --> 00:14:59,201 అవును. 370 00:14:59,281 --> 00:15:02,318 మాక్స్ ఆ బంగీ తీగలలో ఒకదాన్ని తీసుకున్నాడు, మరియు అతను దానిని తన మెడలో వేసుకున్నాడు. 371 00:15:02,481 --> 00:15:03,481 ఇక్కడ అతను వెళ్తాడు. 372 00:15:03,561 --> 00:15:04,937 ఆపై అతను దానిని తన కాళ్ళ వెనుకకు చుట్టాడు 373 00:15:04,961 --> 00:15:07,236 కాబట్టి అతను తన ముఖాన్ని పిండుకోగలిగాడు అతని పంగలోకి దిగి, 374 00:15:07,401 --> 00:15:08,914 కానీ సమస్య 375 00:15:09,081 --> 00:15:11,675 అది ఇరుక్కుపోయిందని! అతను దానిని విప్పలేకపోయాడు. 376 00:15:12,561 --> 00:15:14,631 మరియు సుమారు ఒక గంట తరువాత 377 00:15:14,801 --> 00:15:17,076 అమ్మ ఇంటికి వస్తుంది, మరియు ఆమె అక్కడ అతన్ని కనుగొంటుంది. 378 00:15:17,241 --> 00:15:18,276 షిట్! 379 00:15:18,441 --> 00:15:20,401 ఆమె చిన్న జంతిక అబ్బాయి తన పడకగది నేలపై నగ్నంగా. 380 00:15:20,961 --> 00:15:22,681 చిన్న జంతిక అబ్బాయి? 381 00:15:22,721 --> 00:15:24,598 గొప్ప కథ. మనం ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చామా? 382 00:15:24,761 --> 00:15:26,035 కాబట్టి? 383 00:15:26,361 --> 00:15:27,361 "కాబట్టి" ఏమిటి? 384 00:15:27,521 --> 00:15:28,636 మీరు దానిని పీల్చుకున్నారా? 385 00:15:29,001 --> 00:15:30,417 వెళ్దాం. రండి. బ్రూక్స్. 386 00:15:30,441 --> 00:15:31,841 తిరిగి దానికి. రండి. గేమ్ ఆడండి. 387 00:15:32,601 --> 00:15:34,398 పేదవాడి జానీ డెప్, జెరిఖోలో నటించారు. 388 00:15:34,561 --> 00:15:35,914 స్కీట్ ఉల్రిచ్. 389 00:15:36,441 --> 00:15:38,830 UN సెక్రటరీ జనరల్ '92 నుండి '96 వరకు. 390 00:15:39,041 --> 00:15:40,081 ఓహ్, బౌట్రోస్ బౌట్రోస్-ఘాలీ. 391 00:15:40,521 --> 00:15:43,319 ఈ వ్యక్తి. అతను పిల్లలను అసహ్యించుకున్నాడు జురాసిక్ పార్క్ లో. 392 00:15:43,481 --> 00:15:44,481 ఓహ్, సామ్ నీల్. 393 00:15:44,641 --> 00:15:46,393 డబ్‌స్టెప్ DJ, కోరీ ఫెల్డ్‌మాన్ లాగా ఉంది. 394 00:15:46,481 --> 00:15:47,481 - స్క్రిల్లెక్స్. - అవును. 395 00:15:47,561 --> 00:15:49,631 - రాపర్లు ఈ క్యూబిస్ట్ చిత్రకారుడిని ఇష్టపడతారు. - పికాసో! 396 00:15:49,841 --> 00:15:52,161 - పెద్ద పిల్లిని గాడిద దంతవైద్యుడు కాల్చాడు. - సిసిల్ సింహం! 397 00:15:52,281 --> 00:15:53,634 సమయం! 398 00:15:53,721 --> 00:15:54,790 - ఎన్ని? - ఏడు! 399 00:15:54,881 --> 00:15:55,916 ఏడు! 400 00:15:58,441 --> 00:15:59,669 జంతికల అబ్బాయి. 401 00:15:59,841 --> 00:16:00,841 అయ్యో! వెళ్ళు, మాక్స్! 402 00:16:01,081 --> 00:16:02,992 - రండి, మాక్స్. - సరే. ఇదిగో మనం. 403 00:16:03,161 --> 00:16:04,958 మరియు తన్నండి. వెళ్ళు! 404 00:16:06,721 --> 00:16:07,721 ఓహ్, ఇది సులభం! 405 00:16:07,801 --> 00:16:11,350 అన్నీ, మేము కలిసిన ప్రముఖ నటుడు ఎనిమిదేళ్ల క్రితం విమానాశ్రయంలో. 406 00:16:12,761 --> 00:16:13,761 WHO? 407 00:16:13,921 --> 00:16:16,001 మేము ఇప్పటివరకు కలిసిన ఏకైక నటుడు ప్రసిద్ధి చెందిన విమానాశ్రయంలో. 408 00:16:16,441 --> 00:16:17,556 బాబీ ఫ్లే? 409 00:16:17,721 --> 00:16:20,679 నటుడు కాదు. ఈ సహచరుడు Sbarro వద్ద మా ముందు. 410 00:16:20,841 --> 00:16:23,122 అతను ఎందుకు అని మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము ఫస్ట్ క్లాస్ లాంజ్‌లో లేడు. 411 00:16:23,281 --> 00:16:24,839 ఓహ్, అవును, అవును. 412 00:16:25,361 --> 00:16:26,361 అది ఎవరు? 413 00:16:26,521 --> 00:16:27,556 దేవుడా! 414 00:16:27,641 --> 00:16:29,177 మాక్స్, అక్కడ మొత్తం గది ప్రజలు ఉన్నారు ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయడానికి. 415 00:16:29,201 --> 00:16:30,270 - మమ్మల్ని ఉపయోగించండి. - మంచి పాయింట్. 416 00:16:30,801 --> 00:16:32,401 అతను ఇన్క్రెడిబుల్ హల్క్. 417 00:16:32,561 --> 00:16:33,596 ఎరిక్ బనా. 418 00:16:33,801 --> 00:16:35,712 - మరొకటి. - ఉమ్, మార్క్ రుఫెలో. 419 00:16:35,881 --> 00:16:37,241 - మరొకటి. - లౌ ఫెర్రిగ్నో. 420 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 హోలీ షిట్! ప్రాథమిక భయం. 421 00:16:39,561 --> 00:16:41,361 రిచర్డ్ గేర్ ఎప్పుడూ ఆడలేదు ఇన్క్రెడిబుల్ హల్క్. 422 00:16:41,441 --> 00:16:43,352 - సమయం. - మదర్‌ఫకింగ్ ఎడ్ నార్టన్! 423 00:16:43,481 --> 00:16:44,630 ఓ! 424 00:16:44,721 --> 00:16:45,756 ప్రాథమిక భయం! 425 00:16:45,921 --> 00:16:47,070 ఓ దేవుడా! 426 00:16:47,241 --> 00:16:48,241 అతను హల్క్. 427 00:16:48,361 --> 00:16:49,919 - హల్క్. - నేను అది మర్చిపోయాను. 428 00:16:50,001 --> 00:16:51,798 గరిష్టంగా సున్నా పాయింట్లు. 429 00:16:51,961 --> 00:16:54,794 అతను దానిని పేల్చాడని నేను చెప్తాను, కానీ అతను మాకు చెప్పడు, అవునా? 430 00:16:57,441 --> 00:16:59,193 షిట్! మీరు చేసారా? 431 00:16:59,361 --> 00:17:01,397 నేను బాబ్ బార్కర్‌ని పొందలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 432 00:17:01,561 --> 00:17:04,633 హే, అబ్బాయిలు! మీరు ఏమి చెబుతారు వచ్చే వారం నా ఇంట్లో దీన్ని చేస్తామా? 433 00:17:05,041 --> 00:17:06,257 - ఇల్లు? ఏ ఇల్లు? - ఓహ్. నిజమేనా? 434 00:17:06,281 --> 00:17:08,801 ఎంతసేపూ నాకు తెలియదు కాబట్టి నేను ఇక్కడే ఉంటాను, నేను ఒక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను. 435 00:17:08,961 --> 00:17:10,360 ఇది కేవలం రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉంది. 436 00:17:10,521 --> 00:17:11,874 మీకు తెలుసా, ఇది బ్రాడ్‌మూర్‌లో ఉంది. 437 00:17:12,041 --> 00:17:13,474 ఓ! స్వాంకీ పరిసరాలు. 438 00:17:13,641 --> 00:17:16,201 ఇది చాలా చల్లని ఇల్లు, కానీ అక్కడ నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను. 439 00:17:16,361 --> 00:17:18,272 ఇది చాలా బాగుంటుంది మీరు అబ్బాయిలు రండి. 440 00:17:18,441 --> 00:17:22,070 ఓహ్, ఇది ఒక రకమైన సంప్రదాయం ఇక్కడ ఆట రాత్రులు గడపడానికి. 441 00:17:22,241 --> 00:17:23,435 అయితే ఏంటో తెలుసా? 442 00:17:23,641 --> 00:17:25,552 అతన్ని చూపించనివ్వండి అతని పెద్ద ఇల్లు, అవునా? 443 00:17:25,721 --> 00:17:26,995 అదే ఆత్మ! 444 00:17:27,161 --> 00:17:28,435 నన్ను నమ్మండి. 445 00:17:29,841 --> 00:17:33,390 ఇది గుర్తుంచుకోవడానికి ఆట రాత్రి అవుతుంది. 446 00:17:34,081 --> 00:17:35,275 - ఓ, అబ్బాయి. - మ్మ్మ్. 447 00:17:35,361 --> 00:17:36,396 వాగ్దానం చేస్తారా? 448 00:17:36,481 --> 00:17:38,537 శుభరాత్రి, అందరికీ. నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను. సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి. 449 00:17:38,561 --> 00:17:39,676 - ముద్దులు! - సరే. 450 00:17:39,841 --> 00:17:41,399 - తేలికగా తీసుకోండి. - బై. 451 00:17:41,561 --> 00:17:44,200 ఆ చిన్న అమ్మానాన్న. 452 00:17:44,561 --> 00:17:45,676 అయ్యో! 453 00:17:45,761 --> 00:17:47,956 బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, రండి. 454 00:17:48,121 --> 00:17:50,112 ఒక సంవత్సరం నుండి మేము అతనిని చూడలేము. 455 00:17:50,281 --> 00:17:52,841 అతను మీ కలల కారులో కనిపిస్తాడు, 456 00:17:53,001 --> 00:17:55,879 మా ఇంటిని అవమానించి, ఆపై చెబుతుంది మీ గురించి ఒక ఇబ్బందికరమైన కథ 457 00:17:56,041 --> 00:17:58,201 మీ వంతు ముందు మీ ఆట నుండి మిమ్మల్ని విసిరేయడానికి. 458 00:17:58,321 --> 00:18:01,041 నా జీవితాంతం స్వాగతం. ఎందుకు నువ్వు అకస్మాత్తుగా దాని గురించి పని చేశారా? 459 00:18:01,201 --> 00:18:02,921 బాగా, ఇప్పుడు కారణం అతను మీ బంతులతో గందరగోళానికి గురవుతున్నాడు 460 00:18:03,081 --> 00:18:05,037 మరియు అక్షరాలా చంపడం లక్షలాది మంది మా పిల్లలు. 461 00:18:05,201 --> 00:18:06,839 బాగా, ఇది కొద్దిగా నాటకీయంగా ఉంది, 462 00:18:07,001 --> 00:18:08,957 కానీ, అవును, మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం, అది బ్రూక్స్. 463 00:18:09,121 --> 00:18:11,281 ఇది అని నేను అనుకున్నాను కేవలం సాధారణ పాత సోదరుడు విషయం, 464 00:18:11,361 --> 00:18:12,657 - కానీ నేను ఇప్పుడు పూర్తిగా చూస్తున్నాను. - Mmm-mmm. 465 00:18:12,681 --> 00:18:14,592 అతను దొరికిన ప్రతి అవకాశాన్ని అతను మిమ్మల్ని బలహీనపరుస్తాడు. 466 00:18:14,681 --> 00:18:15,796 అవును. అవును. అవును. 467 00:18:15,881 --> 00:18:17,758 - ఇది వెర్రి! - ధన్యవాదాలు, అన్నీ. 468 00:18:17,921 --> 00:18:20,037 మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ గెలవలేదు అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒకే గేమ్. 469 00:18:20,241 --> 00:18:21,241 నేను కేవలం... 470 00:18:21,321 --> 00:18:23,915 మేము ఈ బ్రూక్స్ విషయాన్ని పరిష్కరించాలని నేను భావిస్తున్నాను. 471 00:18:25,201 --> 00:18:26,395 - దాన్ని పరిష్కరించాలా? - అవును. 472 00:18:26,561 --> 00:18:27,561 మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు? 473 00:18:27,721 --> 00:18:29,791 మేము అతని గాడిదను కొట్టమని నేను సూచిస్తున్నాను. 474 00:18:30,001 --> 00:18:31,798 యేసు క్రీస్తు. 475 00:18:33,201 --> 00:18:34,953 శుభ సాయంత్రం. 476 00:18:35,121 --> 00:18:37,032 మేము శుభ్రపరచడాన్ని దాటవేస్తామా? 477 00:18:42,441 --> 00:18:44,159 మీరు ఖచ్చితంగా లిఫ్ట్ తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా? 478 00:18:44,321 --> 00:18:46,039 లేదు, లేదు. ఈ రాత్రి నేను తాగను. 479 00:18:46,201 --> 00:18:47,537 - నేను అప్రమత్తంగా మరియు సిద్ధంగా ఉంటాను. - సాయంత్రం! 480 00:18:47,561 --> 00:18:48,721 యేసు, గారీ! 481 00:18:49,761 --> 00:18:50,910 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 482 00:18:51,081 --> 00:18:53,720 మేము మా సోదరుడి వద్దకు వెళ్తున్నాము. 483 00:18:54,081 --> 00:18:56,197 మరో ఆట రాత్రి? 484 00:18:56,401 --> 00:18:58,710 కాదు కాదు, ఖచ్చితంగా కాదు. 485 00:18:58,881 --> 00:19:00,473 మేము వెళ్తున్నాము, ఉమ్, 486 00:19:01,401 --> 00:19:02,436 కొంచెం డిన్నర్ చేయండి. 487 00:19:02,601 --> 00:19:03,636 తినండి. 488 00:19:03,761 --> 00:19:05,194 నేను చూస్తున్నాను. 489 00:19:05,521 --> 00:19:09,230 జాలి. నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించబోతున్నాను నేను హోస్టింగ్ చేస్తున్నాను ఒక విందు కోసం. 490 00:19:10,081 --> 00:19:12,914 నేను నాలుగు లాంబ్ షాంక్స్ కొన్నాను 491 00:19:13,081 --> 00:19:17,916 అని ఉలిక్కిపడ్డాను రెడ్ వైన్ మరియు రోజ్మేరీ యొక్క ఉడకబెట్టిన పులుసులో. 492 00:19:18,281 --> 00:19:19,953 ఇది చాలా రుచికరమైనదిగా అనిపిస్తుంది. 493 00:19:20,041 --> 00:19:21,041 తిట్టు. 494 00:19:21,121 --> 00:19:23,316 ఇది నిజానికి డెబ్బీ యొక్క వంటకం. 495 00:19:24,801 --> 00:19:30,637 ఆమె తన వెనుక వెళ్లిపోయిందని నేను అనుకోవడం ఇష్టం గుడ్విల్ యొక్క సంజ్ఞగా రెసిపీ కార్డులు, 496 00:19:32,561 --> 00:19:36,031 కానీ అది చాలా మటుకు ఒక అనాలోచిత పర్యవేక్షణ. 497 00:19:41,361 --> 00:19:44,239 సరే, ఇదిగో మనం. 498 00:19:45,601 --> 00:19:46,875 ఏమిటి? 499 00:19:47,961 --> 00:19:49,155 నన్ను క్షమించు? 500 00:19:50,241 --> 00:19:52,038 మీరు ఏదో చెప్పారని అనుకున్నాను. 501 00:19:52,321 --> 00:19:54,118 - లేదు. - లేదు, మేము కాదు. 502 00:19:54,561 --> 00:19:55,596 సరే. 503 00:19:58,521 --> 00:20:00,159 ఆనందించండి. 504 00:20:03,681 --> 00:20:05,239 ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి. 505 00:20:06,161 --> 00:20:07,958 ఇంత పెద్ద ఇల్లు అద్దెకు తీసుకున్న వ్యక్తి 506 00:20:08,121 --> 00:20:11,238 ఏదో ఒకదానిని తయారు చేస్తూ ఉండాలి చాలా చిన్నది, నేను చెప్తాను. 507 00:20:11,401 --> 00:20:13,790 లేదు, లేదు. లేదు, నేను అతని డిక్ చూశాను. ఇది చాలా బాగుంది. 508 00:20:13,961 --> 00:20:15,758 బాగా, నేను ప్రయత్నించాను. 509 00:20:17,201 --> 00:20:18,475 - హే! - హే! 510 00:20:18,641 --> 00:20:19,897 - హే! - మీరు ఎలా ఉన్నారు, అందమైన? 511 00:20:19,921 --> 00:20:22,355 - మంచిది, మంచిది. నిజంగా ఫాన్సీ. - చాలా మంచి ఇల్లు, టోనీ స్టార్క్. 512 00:20:22,521 --> 00:20:24,601 మనం ఇవ్వాలి కదా జార్విస్‌కి మా డ్రింక్ ఆర్డర్? 513 00:20:25,041 --> 00:20:27,794 లేదు, నాకు టోనీ స్టార్క్ భాగం వచ్చింది, కానీ అప్పుడు మీరు నాపై పూర్తిగా నిరాసక్తతతో ఉన్నారు. 514 00:20:27,961 --> 00:20:29,537 నేను నిన్ను ఒకవిధంగా కోల్పోయాను, అయితే దయచేసి లోపలికి రండి. 515 00:20:29,561 --> 00:20:30,561 సరే. 516 00:20:30,641 --> 00:20:31,710 - ధన్యవాదాలు, క్యాప్. - హాయ్, అబ్బాయిలు! 517 00:20:31,801 --> 00:20:32,801 ఏమైంది? 518 00:20:32,881 --> 00:20:36,351 అబ్బాయి, నలుగురు పడుకోవచ్చు ఆ సోఫా మీద. అది చూడు. 519 00:20:36,441 --> 00:20:38,159 ఓహ్, హలో, స్నేహితులు. 520 00:20:38,321 --> 00:20:41,836 హే, నా తేదీని మీకు పరిచయం చేస్తాను. ఇది సారా. 521 00:20:42,001 --> 00:20:43,992 సారా కంపెనీ అకౌంటింగ్ హెడ్ మా కార్యాలయంలో. 522 00:20:44,161 --> 00:20:45,401 బాగా, కార్పొరేట్ కమ్యూనికేషన్స్. 523 00:20:45,481 --> 00:20:48,393 మరియు ఆమె కూడా బ్రిటిష్, అంటే ఆమె తెలివిగలది. 524 00:20:48,601 --> 00:20:50,273 - నేను ఐరిష్. - సరేనా? అదే ద్వీపం. 525 00:20:50,441 --> 00:20:51,556 బాగా, అది నిజంగా కాదు. 526 00:20:51,641 --> 00:20:52,777 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. హాయ్. - మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 527 00:20:52,801 --> 00:20:53,916 - నేను మాక్స్. - అన్నీ. 528 00:20:54,001 --> 00:20:56,993 కాబట్టి, మీరు ఎల్లప్పుడూ పుస్తకాన్ని అంచనా వేయలేరు దాని గత కవర్ల ద్వారా, మీరు చేయగలరా? 529 00:20:57,161 --> 00:20:59,197 - మ్మ్మ్. - దాదాపు ఒక సామెత. 530 00:20:59,401 --> 00:21:00,521 - ఇదిగో. - హే, బ్రూక్స్. 531 00:21:00,641 --> 00:21:02,137 - చీర్స్. - మీకు ఏవైనా ఆటలు ఉన్నాయో లేదో మాకు తెలియదు, 532 00:21:02,161 --> 00:21:04,391 కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని తీసుకురావాలని అనుకున్నాము మా ఇష్టాలలో కొన్ని. 533 00:21:04,561 --> 00:21:06,074 హే, అది చూడు. 534 00:21:06,521 --> 00:21:08,113 అయ్యో! 535 00:21:08,201 --> 00:21:09,561 - హుహ్. - పేద ఆటలు. 536 00:21:09,601 --> 00:21:11,512 మేము దానిని ఒక స్థాయికి తీసుకువెళుతున్నామని నేను మీకు చెప్పాను. 537 00:21:11,681 --> 00:21:14,639 మనం చేసే ఆట ఈ రాత్రి ఆడబోతున్నాను చాలా అద్భుతంగా ఉంది 538 00:21:14,801 --> 00:21:17,156 మాకు బోర్డు అవసరం లేదని, మరియు మాకు ముక్కలు అవసరం లేదు. 539 00:21:17,321 --> 00:21:19,017 ఇంకా వాటిని విసిరేయాల్సిన అవసరం లేదు గది అంతటా. 540 00:21:19,041 --> 00:21:20,269 నేను నాటకరంగంలో ఉన్నాను. 541 00:21:20,441 --> 00:21:22,193 హోలీ షిట్! మనం ఫైట్ క్లబ్ చేస్తున్నామా? 542 00:21:22,361 --> 00:21:23,396 ఒక ఏమిటి? 543 00:21:23,481 --> 00:21:25,497 అది ధనవంతులైతే ఒకరితో ఒకరు పోరాడుకోవడానికి పేదలకు డబ్బులివ్వండి... 544 00:21:25,521 --> 00:21:28,017 హే, హే! ర్యాన్, ర్యాన్, ర్యాన్. ఫైట్ క్లబ్‌తో ఆపు, సరేనా? 545 00:21:28,041 --> 00:21:29,315 - ఇది అర్ధంలేనిది. - లేదు. 546 00:21:29,481 --> 00:21:30,880 ర్యాన్ తాను చదివిన ప్రతిదాన్ని నమ్ముతాడు. 547 00:21:31,041 --> 00:21:32,554 ధన్యవాదాలు. 548 00:21:32,721 --> 00:21:34,996 కాబట్టి, మనం ఏమి ఆడుతున్నాము? 549 00:21:37,521 --> 00:21:42,151 తర్వాత గంటలో, ఈ గదిలో ఎవరో తీసుకోబోతున్నారు. 550 00:21:42,361 --> 00:21:45,319 మరియు వాటిని కనుగొనడం మీ ఇష్టం వారు హత్య చేయబడే ముందు. 551 00:21:45,481 --> 00:21:47,437 ఓ! అదొక మర్డర్ మిస్టరీ పార్టీ. 552 00:21:47,601 --> 00:21:49,353 మర్డర్ మిస్టరీ మాత్రమే కాదు. 553 00:21:49,521 --> 00:21:51,057 నేను ఈ కంపెనీని కనుగొన్నాను. వారు సూపర్ రియల్ గా చేస్తారు. 554 00:21:51,081 --> 00:21:52,150 వారు చట్టబద్ధమైన నటులను ఉపయోగించుకుంటారు. 555 00:21:52,241 --> 00:21:55,313 నీకు తెలియదు ఏది నిజమైనది మరియు ఏది నకిలీ. 556 00:21:55,481 --> 00:21:57,676 - సరదా! - కానీ అంతే కాదు 557 00:21:57,841 --> 00:22:01,993 ఎందుకంటే ఎవరు బాధితుడిని కనుగొంటారు గొప్ప బహుమతిని గెలుస్తుంది. 558 00:22:03,801 --> 00:22:05,393 స్టింగ్రే కీలు. 559 00:22:05,561 --> 00:22:07,153 - ఏమిటి? - వావ్. 560 00:22:07,321 --> 00:22:08,959 కేవలం కీలు? 561 00:22:09,641 --> 00:22:11,074 లేదు, ర్యాన్, మొత్తం కారు. 562 00:22:11,241 --> 00:22:13,357 ఓహ్, అవును! ఓ, మనిషి! 563 00:22:13,561 --> 00:22:15,177 మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, నేను మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చాను ఈ ఆట రాత్రికి 564 00:22:15,201 --> 00:22:17,271 - మరియు మాక్స్ మరియు అన్నీ ఒకటి కాదు. - హే! 565 00:22:17,481 --> 00:22:20,041 - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, 'ఇది ఉత్తమం. - ఓ. 566 00:22:20,241 --> 00:22:22,516 మీరు నిజంగా చేయరు మీ కారు ఇవ్వాలా? 567 00:22:22,681 --> 00:22:24,114 ఓహ్, ఇది కేవలం పన్ను రద్దు మాత్రమే. 568 00:22:24,321 --> 00:22:26,630 మరియు ఆడి, ఇది మరింత ఆచరణాత్మకమైనది. 569 00:22:27,081 --> 00:22:28,514 అవును, అది నాకు అర్ధమే. 570 00:22:28,681 --> 00:22:30,751 సరే. మనం ఎలా ప్రారంభించాలి? 571 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 ఇది ప్రారంభించడానికి మేము వేచి ఉన్నాము. 572 00:22:32,841 --> 00:22:35,355 బహుశా డ్రింకింగ్ గేమ్ ఆడవచ్చు సమయం గడపడానికి? 573 00:22:35,521 --> 00:22:37,477 ఈ గుంపు మద్యపానం ఆటలు ఆడదు. 574 00:22:37,641 --> 00:22:39,677 ఈ రాత్రి మేము చేస్తాము, మాక్స్. 575 00:22:40,601 --> 00:22:42,137 - ఓ! "నెవర్ హావ్ ఐ ఎవర్." - మంచిది! 576 00:22:42,161 --> 00:22:43,561 మీరు ఈ వ్యక్తిని నమ్మగలరా? 577 00:22:43,601 --> 00:22:45,512 అవును, అతను హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాడు. 578 00:22:45,681 --> 00:22:47,160 అయితే, అందమైన ఇల్లు. 579 00:22:47,321 --> 00:22:48,913 మంచి షాంపైన్. 580 00:22:52,921 --> 00:22:54,673 ఇదిగో మనం. 581 00:22:56,081 --> 00:22:58,356 అవును. మేము ఇంట్లో ఉన్నాము. 582 00:22:58,801 --> 00:23:01,235 మేము అతనిని కలిగి ఉన్నప్పుడు మేము మీకు తెలియజేస్తాము. 583 00:23:16,881 --> 00:23:18,712 యేసు క్రీస్తు! 584 00:23:18,881 --> 00:23:20,599 ఆ కత్తికి ఏమైంది? 585 00:23:20,801 --> 00:23:22,393 ఇది జున్ను కోసం. 586 00:23:22,561 --> 00:23:25,121 సరే, సరే. కేవలం, మీకు తెలుసా, 587 00:23:25,281 --> 00:23:27,590 కత్తిని తీసుకెళ్లడానికి నిజంగా దూకుడు మార్గం. 588 00:23:28,441 --> 00:23:29,441 ఓహ్, లేదు, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. 589 00:23:29,601 --> 00:23:33,116 నేను ఎప్పుడూ ఎప్పుడూ నా పని కంప్యూటర్‌ను కనెక్ట్ చేసాను 590 00:23:33,281 --> 00:23:36,671 సమావేశ మందిరంలోని ప్రొజెక్టర్‌కి ఇది WebMD పేజీలో తెరిచినప్పుడు 591 00:23:36,841 --> 00:23:37,910 క్లామిడియా లక్షణాల కోసం. 592 00:23:38,081 --> 00:23:39,116 అది చల్లగా లేదు! 593 00:23:39,281 --> 00:23:40,396 తాగు! 594 00:23:40,561 --> 00:23:42,438 కేవలం రికార్డు కోసమే, నాకు క్లామిడియా లేదు. 595 00:23:42,601 --> 00:23:45,434 ఇది జఘన చర్మశోథ. మీరు పొందండి మీ పంగను కడగకపోవడం నుండి, కాబట్టి... 596 00:23:45,601 --> 00:23:46,777 - సరే. - మీకు మంచిది. 597 00:23:46,801 --> 00:23:48,871 నేను... నాకు ఆమె ఇష్టం. 598 00:23:49,281 --> 00:23:51,297 మరియు, వినండి, మీరు అనుకోవడం లేదు ఈ గేమ్‌లో ఒంటరి వ్యక్తులకు. 599 00:23:51,321 --> 00:23:53,471 ఇది సాధారణ విషయాలుగా భావించబడుతుంది 600 00:23:53,641 --> 00:23:55,393 "నేను ఎప్పుడూ నిద్రపోలేదు ఒక సెలబ్రిటీతో." 601 00:23:55,561 --> 00:23:57,392 ఓహ్, నాకు తెలియదు. సరే. 602 00:23:57,481 --> 00:23:58,596 అయ్యో. 603 00:23:58,681 --> 00:23:59,750 - మ్మ్మ్? - ఓహ్. 604 00:24:02,961 --> 00:24:03,996 ఏమిటి? 605 00:24:04,081 --> 00:24:05,878 మీరు సెలబ్రిటీతో పడుకున్నారా? 606 00:24:06,041 --> 00:24:08,635 లేదు, నేను డ్రింక్ తీసుకుంటున్నాను ఆట నుండి వేరు. 607 00:24:08,721 --> 00:24:09,857 - అది చెడ్డ సమయం. - మ్మ్మ్. 608 00:24:09,881 --> 00:24:11,481 మీరు ఎలా ఆలోచిస్తారో నేను చూస్తున్నాను, కానీ అది కాదు. 609 00:24:11,601 --> 00:24:14,362 సరే, అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నావు మీరు ఇప్పుడే ఎలిప్టికల్ నుండి బయటపడినట్లు? 610 00:24:14,801 --> 00:24:16,473 నేను కాదు. నేను... 611 00:24:16,921 --> 00:24:19,196 రా, పసికందు. ఎవరి వంతు? 612 00:24:19,321 --> 00:24:21,630 అయ్యో, ఇది మాక్స్. మాక్స్, ఇది మీ వంతు. హుహ్? 613 00:24:21,801 --> 00:24:23,678 నేను తాగే ఆట ఆడటం లేదు. అది ఎవరు? 614 00:24:23,841 --> 00:24:24,881 దానితో ఒప్పందం ఏమిటి? 615 00:24:24,921 --> 00:24:26,097 వారు కలిసి ఉన్నారు మధ్య పాఠశాల నుండి. 616 00:24:26,121 --> 00:24:27,177 ఇది వేరొకరి వంతు. 617 00:24:27,201 --> 00:24:28,201 - ఓ. ఓ! - అవును! 618 00:24:28,321 --> 00:24:30,337 మీరు బహుశా ఎలా ఒక సెలబ్రిటీతో సెక్స్ చేశారు 619 00:24:30,361 --> 00:24:32,238 మేము ఒకరితో ఒకరు మాత్రమే సెక్స్ చేసినప్పుడు? 620 00:24:32,401 --> 00:24:34,657 దయచేసి మీరు దీన్ని చేయలేరు ప్రస్తుతం మీ వస్తువులలో ఒకటి? 621 00:24:34,681 --> 00:24:35,841 ఇది నా విషయాలలో ఎలా ఉంది? 622 00:24:36,641 --> 00:24:39,519 అవును, బ్రూక్స్, అందుకే మేము తాగే ఆటలు ఆడము. 623 00:24:42,641 --> 00:24:44,393 ఆట సాగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. 624 00:24:44,481 --> 00:24:45,755 ఓ! 625 00:24:45,881 --> 00:24:47,360 ధన్యవాదాలు, దేవా! 626 00:24:47,521 --> 00:24:49,477 ఓ, అబ్బాయి. కట్టుకట్టుకుందాం, అవునా? 627 00:24:51,681 --> 00:24:53,194 బ్రూక్స్ డేవిస్? 628 00:24:53,481 --> 00:24:54,516 అవును. 629 00:24:54,601 --> 00:24:56,193 - ఓహ్, షిట్. - ఓహ్! 630 00:24:56,361 --> 00:24:57,794 ఇది మంచిది. 631 00:24:58,481 --> 00:25:00,312 ఏజెంట్ హెండర్సన్. 632 00:25:01,121 --> 00:25:02,156 FBI. 633 00:25:02,321 --> 00:25:05,040 రాత్రి సన్ గ్లాసెస్. ఇది సక్రమం. 634 00:25:05,201 --> 00:25:06,270 దయచేసి కూర్చోండి. 635 00:25:07,521 --> 00:25:09,034 నేను సరిగ్గా విషయానికి వస్తాను. 636 00:25:09,201 --> 00:25:13,956 బ్యూరో ఒక రింగ్‌ను ట్రాక్ చేస్తోంది హింసాత్మక కిడ్నాపర్ల 637 00:25:14,121 --> 00:25:16,237 ఈ పొరుగు ప్రాంతంలో. 638 00:25:16,961 --> 00:25:20,317 మరియు మనం నమ్మడానికి కారణం ఉంది మీలో ఒకరు అని 639 00:25:21,601 --> 00:25:23,114 వారి తదుపరి బాధితుడు కావచ్చు. 640 00:25:25,121 --> 00:25:26,337 అది భయంకరమైన వార్త. 641 00:25:26,361 --> 00:25:29,637 ఈ దస్తావేజులలోనే పొందుపరచబడింది 642 00:25:29,841 --> 00:25:33,436 మీకు అవసరమైన ఆధారాలు కిడ్నాపర్లను కనుగొనడానికి. 643 00:25:33,601 --> 00:25:35,557 మేము అలా చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, అవునా? 644 00:25:36,121 --> 00:25:38,041 బ్యూరో యొక్క... ఇందులో బ్యూరో పాత్ర ఏమిటి? 645 00:25:38,121 --> 00:25:40,017 బహుశా మీరు నా భార్యను తీసుకోవచ్చు ప్రశ్నించడం కోసం 646 00:25:40,041 --> 00:25:41,777 ఎందుకంటే, స్పష్టంగా, ఆమెకు ఒక వచ్చింది రహస్య జీవితం నాకు ఏమీ తెలియదు. 647 00:25:41,801 --> 00:25:44,076 - బేబీ, ఇది ... - నోరుమూసుకో, మీరంతా! 648 00:25:44,161 --> 00:25:45,310 వావ్. 649 00:25:46,881 --> 00:25:48,599 ఇది జోక్ కాదు. 650 00:25:48,761 --> 00:25:51,480 మీరు నిజంగా ప్రమాదంలో ఉన్నారు, మరియు మీకు సమయం మించిపోతోంది. 651 00:25:51,641 --> 00:25:55,395 మరియు నేను, ఏజెంట్ హెండర్సన్, అండగా నిలబడరు 652 00:25:55,561 --> 00:25:59,679 అయితే అమాయక పౌరులు నా గడియారంలో చంపబడ్డారు. 653 00:25:59,841 --> 00:26:01,097 నేను నీకు చెప్పాను ఇది గొప్పగా ఉంటుంది. 654 00:26:01,121 --> 00:26:02,952 - ఇది చాలా బాగుంది! - చాలా బాగుంది. 655 00:26:03,161 --> 00:26:04,297 కానీ, మేము ప్రారంభించడానికి ముందు, 656 00:26:04,321 --> 00:26:06,602 మీలో ఎవరినైనా నేను అడగాలి ఏదైనా ఆహార అలెర్జీలు ఉన్నాయి. 657 00:26:07,041 --> 00:26:08,076 వేరుశెనగ? 658 00:26:09,081 --> 00:26:10,230 ఎవరు మీరు? 659 00:26:11,481 --> 00:26:13,217 ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం ఆగండి. నువ్వు పద్దతి అని నాకు తెలుసు. 660 00:26:13,241 --> 00:26:15,537 కానీ మీరు ఇక్కడికి రాలేరు మరియు తలుపు పగలగొట్టండి. 661 00:26:15,561 --> 00:26:17,597 నేను ఈ ఆటను పట్టించుకోవడం లేదు. 662 00:26:17,801 --> 00:26:19,359 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 663 00:26:34,361 --> 00:26:36,113 ఇది చాలా బాగా జరిగింది. 664 00:26:37,401 --> 00:26:38,550 లేదు! 665 00:26:39,241 --> 00:26:40,833 అది బలమైన పట్టిక. 666 00:26:42,001 --> 00:26:43,434 ఓహ్, జాగ్రత్త! అతను వేడిని ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాడు! 667 00:26:43,601 --> 00:26:44,636 నరకం లేదు! 668 00:26:50,161 --> 00:26:52,117 ఓ! ఓ! 669 00:27:15,681 --> 00:27:16,716 రా! 670 00:27:29,961 --> 00:27:32,475 మీరు దీన్ని తయారు చేస్తున్నారు మీ మీద కష్టం! 671 00:27:35,561 --> 00:27:36,561 ఓహ్, షిట్! 672 00:27:37,481 --> 00:27:39,915 గైస్, మీరు నిర్ధారించుకోండి ఈ జున్ను ముక్క పొందండి. ఇది కేవలం... 673 00:27:40,081 --> 00:27:42,390 - నాకు ఒకటి కట్. - క్విన్సుతో దీన్ని ప్రయత్నించండి. 674 00:27:50,121 --> 00:27:51,520 ఓ దేవుడా! 675 00:27:52,121 --> 00:27:53,156 ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు. 676 00:27:53,241 --> 00:27:54,577 పోట్లాడుకో, గాడిద! 677 00:27:54,601 --> 00:27:55,716 నాకు సహాయం చెయ్యి! ఇది కాదు... 678 00:27:55,801 --> 00:27:58,156 ఇండిపెండెంట్ స్పిరిట్ అవార్డు వీరికి... 679 00:27:58,401 --> 00:28:00,121 వెళ్దాం! 680 00:28:00,361 --> 00:28:01,361 బై-బై! 681 00:28:01,521 --> 00:28:03,079 మమ్మల్ని అనుసరించే మొదటి వ్యక్తి కాల్చబడతాడు! 682 00:28:03,281 --> 00:28:04,919 సరే, రోజర్ అది. మీరు సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి. 683 00:28:05,121 --> 00:28:06,713 రండి, అమ్మానాన్న! 684 00:28:07,121 --> 00:28:09,271 - అది అద్భుతంగా ఉంది. - నిజంగా బాగుంది. 685 00:28:09,441 --> 00:28:10,760 - అది నిజంగా బాగుంది. - వావ్. 686 00:28:11,041 --> 00:28:15,034 మ్మ్మ్. లేదు, దీని గురించి ఏదో ఉంది అది సరిగ్గా అనిపించదు. 687 00:28:15,561 --> 00:28:17,836 నువ్వు నన్ను ఎలా మోసం చేయగలవు సెలబ్రిటీతోనా? 688 00:28:18,001 --> 00:28:19,036 నేను నిన్ను మోసం చేయలేదు. 689 00:28:19,201 --> 00:28:21,715 అది మా పెళ్లికి ముందు మేము ఆ విరామం తీసుకున్నప్పుడు. 690 00:28:21,881 --> 00:28:24,111 ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్. 691 00:28:24,281 --> 00:28:25,417 నేను మ్యాట్రిక్స్‌లో నివసిస్తున్నాను. 692 00:28:25,441 --> 00:28:28,433 ఏజెంట్ హెండర్సన్, నువ్వు అక్కడే పడుకుంటావా? 693 00:28:28,641 --> 00:28:29,721 ఇందులో ఏమైనా వాస్తవమా? 694 00:28:29,801 --> 00:28:31,393 సరే, అతన్ని తన్నకండి! 695 00:28:32,001 --> 00:28:34,041 - ఆపు. - అతను సాధారణ డేనియల్ డే-లూయిస్. 696 00:28:34,161 --> 00:28:35,257 ఇద్దరం ఒప్పుకున్నామని అనుకున్నాను 697 00:28:35,281 --> 00:28:38,159 మేము హుక్ అప్ కాదు అని ఆ విరామ సమయంలో మరెవరితోనైనా. 698 00:28:38,361 --> 00:28:40,761 అవును, కానీ మీరు వెళ్ళారు మరియు కరెన్ వాలర్ నుండి చేతి ఉద్యోగం పొందారు. 699 00:28:40,841 --> 00:28:42,657 - లేదు, అలా చేయవద్దు. - బూప్! బూప్! బూప్! 700 00:28:42,681 --> 00:28:44,558 ఎందుకంటే అది ప్యాంటు మీద ఉంది, సరేనా? 701 00:28:44,721 --> 00:28:48,077 ఇది, మరియు అది బాధించింది. ఇది చాలా పొడిగా ఉంది, మరియు నేను క్లైమాక్స్ చేయలేదు. 702 00:28:48,241 --> 00:28:49,897 కేవలం ఒప్పుకో. మీరు అబ్బాయిలు అంతకంటే ఎక్కువ చేసారు. 703 00:28:49,921 --> 00:28:51,832 దీన్ని నా వైపు తిప్పుకోకు. అలా చేయవద్దు. 704 00:28:52,041 --> 00:28:53,201 నువ్వు జానీ కొక్రాన్ నన్ను కాదా! 705 00:28:53,521 --> 00:28:54,577 తిట్టు, వాళ్ళు మా మీద దూకారు. 706 00:28:54,601 --> 00:28:55,601 - రండి. - షిట్, కెవ్! 707 00:28:55,681 --> 00:28:56,681 ఇప్పుడు రండి! 708 00:28:56,761 --> 00:28:58,577 సరే. ఇదిగో మొదటి క్లూ. చిక్కుముడిలా కనిపిస్తోంది. 709 00:28:58,601 --> 00:29:00,080 "మెరిసే కోరలతో..." 710 00:29:00,241 --> 00:29:01,879 "నా రక్తం లేని కాటు..." 711 00:29:02,041 --> 00:29:04,839 "కలిసి తెస్తాం ఏది ఎక్కువగా తెలుపు." 712 00:29:05,001 --> 00:29:06,798 డొనాల్డ్ ట్రంప్. 713 00:29:06,961 --> 00:29:10,749 "రక్తరహిత కాటు." ఇది పిశాచం కాదు. అమ్మో... 714 00:29:10,921 --> 00:29:12,240 నేను దానిని గూగుల్ చేస్తాను. 715 00:29:12,401 --> 00:29:13,641 ఇది చాలా అస్థిరంగా ఉంది, కాదా? 716 00:29:13,681 --> 00:29:15,481 నా ఉద్దేశ్యం, వారు వేదిక ఈ సూపర్ రియలిస్టిక్ ఫైట్. 717 00:29:15,601 --> 00:29:18,434 వారు మాకు FBI పత్రాన్ని అందిస్తారు కానీ చిక్కులతో. 718 00:29:18,601 --> 00:29:20,537 ఇది ఒక స్వరాన్ని ఎంచుకుందాం. దానికి కట్టుబడి ఉందాం. 719 00:29:20,561 --> 00:29:22,457 కానీ అది ఆట. మీరు ఈ కారును గెలవాలనుకుంటున్నారా లేదా? 720 00:29:22,481 --> 00:29:23,880 అవును, అవును. అన్నింటికంటే ఎక్కువగా, 721 00:29:24,041 --> 00:29:25,641 కానీ బ్రూక్స్ నన్ను ఏర్పాటు చేస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. 722 00:29:25,721 --> 00:29:27,081 మీకు ఆ అనుభూతి కలుగుతుందా? మీకు తెలుసా, 723 00:29:27,241 --> 00:29:30,711 ఇది ఏదో గేమ్ అని అతను నన్ను ఎక్కడ అవమానపరుస్తాడు? 724 00:29:32,481 --> 00:29:33,914 మ్మ్మ్మ్మ్. 725 00:29:34,801 --> 00:29:36,951 సరే, అతని నిబంధనల ప్రకారం ఆడకూడదు. 726 00:29:38,361 --> 00:29:40,017 "నా రక్తరహిత కాటు, నా రక్తరహిత, రక్తరహిత కాటు. 727 00:29:40,041 --> 00:29:41,997 "రక్తరహిత కాటు, రక్తరహిత కాటు, రక్తరహిత కాటు." 728 00:29:42,161 --> 00:29:44,391 మీరు "రక్తం లేని కాటు" అని పాడటం ఆపగలరా? ఇది కేవలం... 729 00:29:44,961 --> 00:29:46,952 - ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. - అవును. 730 00:29:47,481 --> 00:29:49,995 ఓహ్, షిట్! 731 00:29:50,521 --> 00:29:52,671 మాక్స్ మరియు అన్నీ దీనిని గుర్తించి ఉండాలి. 732 00:29:52,841 --> 00:29:55,036 కుడి. మేము ఒక ప్రయోజనాన్ని కనుగొనాలి. 733 00:29:55,401 --> 00:29:58,837 ప్రయోజనం, ప్రయోజనం, ప్రయోజనం ... 734 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 బ్రూక్స్ వాలెట్? 735 00:30:00,281 --> 00:30:02,431 మేము దొంగిలించాలని మీరు అనుకుంటున్నారు అతని ఒంటి అంతా! 736 00:30:03,001 --> 00:30:04,001 నం. 737 00:30:08,481 --> 00:30:10,472 హాయ్, అవును. నేను నా క్రెడిట్ కార్డును పోగొట్టుకున్నాను. 738 00:30:10,561 --> 00:30:12,497 మీరు నాకు చెప్పగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను నేను చేసిన చివరి కొన్ని ఆరోపణలు ఏమిటి. 739 00:30:12,521 --> 00:30:13,590 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 740 00:30:13,761 --> 00:30:15,497 పేరు కనుక్కోగలిగితే అతను ఉపయోగించిన మర్డర్ మిస్టరీ ప్లేస్, 741 00:30:15,521 --> 00:30:17,737 మేము వారి కార్యాలయానికి వెళ్ళవచ్చు మరియు మాకు చివరి క్లూ ఇవ్వడానికి వాటిని చెల్లించండి. 742 00:30:17,761 --> 00:30:19,160 ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా! 743 00:30:19,321 --> 00:30:23,439 మీరు డబుల్ బెదిరింపు. బ్రెయిన్స్ మరియు మీరు బ్రిటిష్ వారు. 744 00:30:24,441 --> 00:30:25,590 ధన్యవాదాలు. 745 00:30:25,801 --> 00:30:31,194 సరే. మెరిసే కోరలు దేనికి ఉన్నాయి అది తెల్లటి వస్తువులను కలిపి కొరుకుతుందా? 746 00:30:31,361 --> 00:30:32,361 ఒక స్టెప్లర్! 747 00:30:32,521 --> 00:30:34,512 మరియు తెలుపు విషయాలు కాగితం. 748 00:30:34,681 --> 00:30:37,593 అవును! మీరు చాలా తెలివైనవారు మరియు నమ్మకద్రోహులు! 749 00:30:37,841 --> 00:30:38,876 ఓహ్, అది ఉంది. 750 00:30:39,041 --> 00:30:40,156 అవును! 751 00:30:41,281 --> 00:30:42,999 అది చూడు. 752 00:30:43,161 --> 00:30:44,958 - ఫ్లాష్ డ్రైవ్. - డెస్క్‌టాప్‌లో ఉంచండి. 753 00:30:47,281 --> 00:30:48,281 సరే. 754 00:30:49,121 --> 00:30:50,190 మరో చిక్కు. 755 00:30:50,361 --> 00:30:53,558 "నేను బ్రౌన్ మరియు రోజుకి ముసలివాడిని, రాత్రికి తెల్లగా మరియు యువకులు. 756 00:30:53,721 --> 00:30:54,721 "నా కళ్ళు గాజులు. 757 00:30:54,881 --> 00:30:56,758 "నాకు తొమ్మిది ముఖాలు ఉన్నాయి కానీ తల లేదు. 758 00:30:56,921 --> 00:30:58,639 "నేను ఆకాశానికి పాడతాను కానీ వాయిస్ లేదు. 759 00:30:58,801 --> 00:31:01,395 "నేను ప్రతిచోటా మరియు ఎక్కడా ఉన్నాను." 760 00:31:03,121 --> 00:31:04,998 అది ఏంటి ఫక్? 761 00:31:06,361 --> 00:31:07,680 నా ఉద్దేశ్యం, మనం ఎంత చల్లగా ఉన్నాము? 762 00:31:07,881 --> 00:31:09,337 - చాలా చాలా బాగుంది. మేము చాలా కూల్‌గా ఉన్నాము. - సరియైనదా? 763 00:31:09,361 --> 00:31:12,717 నువ్వు కూల్‌వి. మీకు తెలుసా, ఫోన్‌ను ట్రాక్ చేయడం గొప్ప ఆలోచన. 764 00:31:12,881 --> 00:31:14,155 ఇప్పటికీ రూట్ 18లో ఉంది, అవునా? 765 00:31:14,321 --> 00:31:16,481 మేము వాటిని పట్టుకుంటున్నాము. ఇక్కడ మేము వచ్చాము, బ్రూక్సీ. 766 00:31:16,521 --> 00:31:19,194 అతని మొహం ఎలా ఉంటుందో ఊహించగలరా మేము అతనిని అంత వేగంగా కనుగొన్నప్పుడు? 767 00:31:19,361 --> 00:31:22,751 మీకు తెలుసా, బేబీ, నేను నా స్పెర్మ్‌ను అనుభవించగలను ఇప్పటికే తిరిగి ప్రాణం పోసుకుంది. 768 00:31:22,921 --> 00:31:24,070 - పర్ఫెక్ట్. - అవును. 769 00:31:24,241 --> 00:31:27,392 కాబట్టి మేము మీ సోదరుడి కారును గెలుస్తాము, ఆపై మేము దానిలో ఒక బిడ్డను తయారు చేస్తాము. 770 00:31:27,561 --> 00:31:29,472 - అవును! అతన్ని మనల్ని చూసుకునేలా చేస్తాం. హుహ్? - అవును. 771 00:31:30,441 --> 00:31:32,352 - నేను అలా చేయాలనుకోలేదు. - లేదు, నేను కూడా కాదు. 772 00:31:32,521 --> 00:31:33,897 - క్షమించండి, నేను అలా ఎందుకు చెప్పానో తెలియదు. - నేను దానిలో లేను. 773 00:31:33,921 --> 00:31:35,479 - గొప్ప ఆలోచన కాదు. - సరే. 774 00:31:35,641 --> 00:31:36,869 సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు. 775 00:31:37,081 --> 00:31:38,457 సరే, నాకు పేరు వచ్చింది మరియు గేమ్స్ కంపెనీ చిరునామా. 776 00:31:38,481 --> 00:31:39,675 - వెళ్దాం. - అవును! 777 00:31:39,841 --> 00:31:42,753 ఇప్పుడు మనం చేయాల్సిందల్లా, "రక్తరహిత కాటు" అంటే ఏమిటో గుర్తించండి. 778 00:31:43,321 --> 00:31:44,549 లేదు, మేము చేయము. అందుకే... 779 00:31:46,041 --> 00:31:48,475 - ఓహ్, అవును, లేదు. అవును, లేదు. - పర్వాలేదు. వెళ్దాం. 780 00:31:48,641 --> 00:31:50,199 మీరు వృద్ధులుగా మరియు యవ్వనంగా ఎలా ఉంటారు? 781 00:31:50,361 --> 00:31:52,113 - అది అర్ధం కాదు. - నాకు తెలుసు. 782 00:31:52,281 --> 00:31:54,795 అబ్బాయిలు, హే, ఎలా జరుగుతోంది? 783 00:31:54,961 --> 00:31:58,078 నేను మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పాలనుకున్నాను ఈ రాత్రికి శుభాకాంక్షలు. బై. 784 00:32:01,041 --> 00:32:02,235 - లేదు. - Mmm-mmm. 785 00:32:02,441 --> 00:32:03,760 ఏంటి... ఏం చేస్తున్నారు? 786 00:32:03,921 --> 00:32:05,354 కేవలం ఒక డిక్ ఉండటం. 787 00:32:05,481 --> 00:32:07,711 ఓ! 788 00:32:07,801 --> 00:32:09,897 - అతన్ని తన్నవద్దు, ర్యాన్! - అతను చాలా మంచి నటుడు! 789 00:32:09,921 --> 00:32:10,956 ర్యాన్! 790 00:32:11,041 --> 00:32:13,430 దేవుడా! 791 00:32:14,561 --> 00:32:17,001 బేబీ, ఆ మ్యాచ్‌లను నాకు ఇవ్వండి. నేను ఈ తలుపును కాల్చివేయబోతున్నాను. 792 00:32:17,161 --> 00:32:19,697 మీరు అగ్నిని వెలిగించబోతున్నారు మనం చిక్కుకున్న కిటికీలు లేని గది? 793 00:32:19,721 --> 00:32:22,337 మీరు బిల్ నై ది సైన్స్ గైతో పడుకున్నారు. అతను మీతో మంటల గురించి మాట్లాడాడా? 794 00:32:22,361 --> 00:32:23,430 దాని గురించి ఏమిటి? 795 00:32:37,841 --> 00:32:39,638 అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు? 796 00:32:40,041 --> 00:32:42,509 అతని ఫోన్ ఇక్కడే ఆగిపోయింది, అవునా? 797 00:32:44,961 --> 00:32:46,189 - అది విన్నారా? - అవును. 798 00:32:48,081 --> 00:32:49,150 అయ్యో. 799 00:32:49,401 --> 00:32:50,470 దొరికింది! 800 00:32:50,641 --> 00:32:52,161 మేము అతనిని ట్రాక్ చేస్తున్నామని అతనికి తెలిసి ఉండాలి. 801 00:32:52,281 --> 00:32:53,794 బాగా, వారు మమ్మల్ని అధిగమించారు. 802 00:32:55,801 --> 00:32:56,801 ఆగండి. 803 00:32:58,721 --> 00:33:00,359 నటుల్లో ఒకరు కాదా? 804 00:33:00,761 --> 00:33:02,831 వారు కాదని ఊహించండి అన్ని తరువాత చాలా స్మార్ట్, అవునా? 805 00:33:03,041 --> 00:33:05,919 ఊహించలేదు. మేము దీనిని గోరు చేస్తున్నాము! 806 00:33:07,121 --> 00:33:08,297 ఎందుకు కుంగిపోతున్నాం? 807 00:33:08,321 --> 00:33:10,516 నాకు తెలియదు. ఇది సరైనదే అనిపిస్తుంది. 808 00:33:14,281 --> 00:33:15,953 ఓహ్, ఇక్కడ భయంకరంగా ఉంది. 809 00:33:16,121 --> 00:33:18,840 - అవును, ఇది జిగటగా ఉంది. షూస్ కాల్చబడ్డాయి. - అయ్యో. 810 00:33:19,481 --> 00:33:21,377 ఓహ్. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అక్కడ అతను ఉన్నాడు. అతను మిమ్మల్ని చూడనివ్వవద్దు. రండి. 811 00:33:21,401 --> 00:33:22,720 ఇక్కడే కూర్చోండి. 812 00:33:22,881 --> 00:33:25,156 బార్టెండర్, సార్, నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా? 813 00:33:25,241 --> 00:33:26,310 అమ్మో... 814 00:33:26,561 --> 00:33:27,676 మీరు, ఉమ్... 815 00:33:27,761 --> 00:33:29,956 మీరు తోటివారిని చూడలేదు ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు, 816 00:33:30,121 --> 00:33:31,349 కొంచెం నాలాగే ఉంది, 817 00:33:31,521 --> 00:33:33,751 కానీ అతనికి కొంచెం ఉంది ఒక పదునైన గడ్డం 818 00:33:33,921 --> 00:33:35,195 మరియు అధిక చెంప ఎముకలు? 819 00:33:35,361 --> 00:33:37,033 కాబట్టి బాగా కనిపించే వ్యక్తి? 820 00:33:37,401 --> 00:33:39,232 లేదు, నేను దానిని అలా పిలవను. 821 00:33:39,481 --> 00:33:40,960 నేను ఏమీ చూడలేదు. 822 00:33:42,441 --> 00:33:44,159 - ఓ, అబ్బాయి. మీరు అది విన్నారా? - హుహ్. అవును. 823 00:33:44,321 --> 00:33:45,697 ఆ డబుల్ నెగెటివ్? "ఏమీ చూడలేదు"? 824 00:33:45,721 --> 00:33:47,497 - ఇది కొద్దిగా బలవంతంగా ఉంది, సరియైనదా? - అవును, అతను దానిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 825 00:33:47,521 --> 00:33:48,937 - 'కోర్సు అతను. - ఆ టాట్స్ చూడండి. 826 00:33:48,961 --> 00:33:50,679 కాబట్టి తాజా, బహుశా నకిలీ. 827 00:33:51,241 --> 00:33:53,436 చెప్పండి. అతనికి పరీక్ష పెడదాం, సరేనా? 828 00:33:53,601 --> 00:33:56,377 ఒకట్రెండు డ్రింక్స్ మాత్రమే ఆర్డర్ చేద్దాం నిజమైన బార్టెండర్ ఎలా తయారు చేయాలో తెలుసు. 829 00:33:56,401 --> 00:33:57,436 ఓ, తెలివైన! అవును. 830 00:33:57,521 --> 00:33:58,954 - సార్! నన్ను క్షమించు. హాయ్. - బార్కీప్. 831 00:33:59,121 --> 00:34:00,561 డ్రింక్స్ ఆర్డర్ చేయడం పూర్తిగా మర్చిపోయాను. 832 00:34:00,681 --> 00:34:01,796 అవును, ఉహ్... 833 00:34:02,401 --> 00:34:05,199 దయచేసి నేను వోడ్కా టానిక్ తీసుకోవచ్చా? 834 00:34:07,001 --> 00:34:08,036 బాగా చేసారు, హనీ. 835 00:34:08,201 --> 00:34:10,476 నేను హార్వే వాల్‌బ్యాంగర్‌ని కలిగి ఉండబోతున్నాను. 836 00:34:10,641 --> 00:34:12,597 సరేనా? దానిని మెచ్చుకోండి. 837 00:34:13,201 --> 00:34:14,759 యేసు! ఆ లుక్ చూశారా? 838 00:34:14,921 --> 00:34:16,097 ఏం జరుగుతుందో అబ్బాయికి తెలియదు. 839 00:34:16,121 --> 00:34:17,190 మీరు అతన్ని స్టంప్ చేసారని అనుకోండి. 840 00:34:17,361 --> 00:34:19,238 ప్రాంతీయ థియేటర్ హ్యాక్. 841 00:34:19,321 --> 00:34:20,720 హుహ్? 842 00:34:21,201 --> 00:34:23,635 - బాగా, ఇది సరదాగా ఉంటుంది, కాదా? - అవును. 843 00:34:23,801 --> 00:34:24,977 ఇంటి నుండి బయటకు రావడం ఆనందంగా ఉంది. 844 00:34:25,001 --> 00:34:27,841 మీకు తెలుసా, మేము చేయలేము మాకు పిల్లలు ఉంటే ఇలాంటివి చేయాలి. 845 00:34:27,881 --> 00:34:28,950 - ఏమిటి? - అవును. 846 00:34:29,041 --> 00:34:30,281 - ఎందుకు కాదు? - సరే, నాకు తెలియదు. 847 00:34:30,401 --> 00:34:32,017 నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. డాన్ మరియు లిండా గుర్తుందా? 848 00:34:32,041 --> 00:34:34,001 ఎంత సమయం గుర్తుంచుకోండి మేము వారితో గడిపాము? 849 00:34:34,161 --> 00:34:36,959 కేవలం టన్నుల కొద్దీ వినోదం. ఆపై వారికి ఆ కవలలు పుట్టారు. 850 00:34:37,121 --> 00:34:38,474 బూమ్! గ్రిడ్ వెలుపల, సరియైనదా? 851 00:34:38,681 --> 00:34:40,751 చివరిసారి మేము వాటిని చూశాము వారి క్రిస్మస్ కార్డు 852 00:34:40,841 --> 00:34:41,881 దాని మీద వింకీ పిల్లలతో. 853 00:34:42,001 --> 00:34:44,799 అవును, నేను ఆ క్రిస్మస్ కార్డులను ప్రేమిస్తున్నాను. వారు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు. 854 00:34:44,881 --> 00:34:46,075 కానీ నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. 855 00:34:47,121 --> 00:34:49,001 - మేము వాటిని చూడలేము ... - వోడ్కా టానిక్. 856 00:34:49,241 --> 00:34:50,720 హార్వే వాల్‌బ్యాంగర్. 857 00:34:50,881 --> 00:34:52,001 - మెచ్చుకోండి. - ధన్యవాదాలు. 858 00:34:52,161 --> 00:34:53,640 చీర్స్. 859 00:34:56,521 --> 00:34:57,590 అతను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడా? 860 00:34:57,921 --> 00:35:00,137 హుహ్. నాకు తెలియదు. నేను గ్రహించాను వీటిలో ఒకటి ఎప్పుడూ లేదు, 861 00:35:00,161 --> 00:35:02,391 కానీ అది రుచికరమైన పానీయం. ఇది ఒక రకమైన టార్ట్. 862 00:35:02,561 --> 00:35:04,392 మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? ఓ! హనీ! 863 00:35:04,561 --> 00:35:05,755 హనీ! బ్రూక్స్ ఉంది! 864 00:35:05,921 --> 00:35:08,389 బ్రూక్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు. బ్రూక్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు. మేము ఈ విషయాన్ని గెలవబోతున్నాం! 865 00:35:08,561 --> 00:35:10,711 - అవును, అవును! - ఇక్కడకు ఎవరు వచ్చారో చూడండి. 866 00:35:10,921 --> 00:35:13,230 ఓ! లేదు! అతను మమ్మల్ని సృష్టించాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 867 00:35:13,401 --> 00:35:15,137 కాబట్టి ఏమిటి? అయిపోయింది. ఏమిటి, వారు మమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తారా? 868 00:35:15,161 --> 00:35:16,480 - వెళ్దాం. - అవును, బహుశా. 869 00:35:16,641 --> 00:35:19,519 కానీ అందుకే తెచ్చాను. 870 00:35:19,721 --> 00:35:21,337 యేసుక్రీస్తు, తేనె! నీకు తుపాకీ ఎక్కడ దొరికింది? 871 00:35:21,361 --> 00:35:23,591 లేదు, లేదు, అది నకిలీ తుపాకీ బ్రూక్స్ పోరాటం నుండి. 872 00:35:23,761 --> 00:35:26,116 - ఓహ్, అవును. అబ్బాయి, ఇది నిజం అనిపిస్తుంది. - అవును, బాగా, మీకు తెలుసా ... 873 00:35:26,201 --> 00:35:27,737 - బ్రూక్స్ ఎప్పుడూ ఎటువంటి ఖర్చును విడిచిపెట్టడు. - అది చూడు. 874 00:35:27,761 --> 00:35:30,150 - అవును, అది నిజం. - సరే. నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి, అవునా? 875 00:35:30,321 --> 00:35:31,356 ఎందుకు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 876 00:35:31,481 --> 00:35:32,481 లీడ్? 877 00:35:32,561 --> 00:35:34,677 మీలో ఎవరైనా ఫకింగ్ ప్రిక్స్ మూవ్, 878 00:35:34,841 --> 00:35:38,436 మరియు నేను ప్రతి మదర్‌ఫకింగ్‌ను అమలు చేస్తాను మీలో చివరివాడు! 879 00:35:38,521 --> 00:35:39,636 చాలా బాగుంది, హనీ. 880 00:35:39,721 --> 00:35:41,552 పల్ప్ ఫిక్షన్, ఎవరైనా? సరియైనదా? ఇది ఒక క్లాసిక్. 881 00:35:41,641 --> 00:35:42,869 మాకు సినిమాలంటే ఇష్టం. 882 00:35:42,961 --> 00:35:44,758 సరే, ఈ చెత్త ఏమిటి? 883 00:35:44,841 --> 00:35:47,017 సరే, మీరు కీలను అప్పగించబోతున్నారు ఎందుకంటే మేము నా సోదరుడిని తీసుకువెళతాము. 884 00:35:47,041 --> 00:35:48,076 బుల్ షిట్. 885 00:35:48,161 --> 00:35:51,312 ఓ! బుల్‌షిట్ ఏమిటో మీకు తెలుసు మీ బట్టతల, వికారమైన ముఖం. 886 00:35:51,401 --> 00:35:53,897 ఊహూ. లేదు, అది వ్యక్తిగతం. రండి, హనీ, మనం సరదాగా ఉంచుకుందాం. 887 00:35:53,921 --> 00:35:56,196 సరే, నేను నిన్ను బట్టతల అని పిలిచినందుకు క్షమించండి, చిన్న పిల్లా! 888 00:35:56,281 --> 00:35:57,839 బాగా, అది మళ్ళీ, మీకు తెలుసా ... 889 00:35:57,921 --> 00:36:00,151 - తుపాకీ మాట్లాడనివ్వండి. రండి. - సరే. ఆహ్! 890 00:36:00,281 --> 00:36:01,999 మీ మోకాళ్లపై. గాలిలో చేతులు. 891 00:36:02,161 --> 00:36:03,777 - బాగుంది. బాగుంది. గొప్ప. - నేలపై తలలు. కళ్ళు మూసుకుంది. 892 00:36:03,801 --> 00:36:05,281 అంతే. వారిని లేపండి, దాని కోసం చేరుకోండి. 893 00:36:05,361 --> 00:36:07,097 - చేతులు పైకి! అది నిజమే. - అక్కడ మేము వెళ్తాము. 894 00:36:07,121 --> 00:36:08,881 - సరే, గాలిలో చేతులు! - వాటిని లేపండి! 895 00:36:09,041 --> 00:36:10,394 - అవును. - యో, నా తల ఎక్కడికి వెళుతుంది? 896 00:36:10,601 --> 00:36:11,829 - డౌన్. - నేలపై. 897 00:36:12,001 --> 00:36:13,116 కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. 898 00:36:13,201 --> 00:36:14,497 నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను నా చేతులు గాలిలో పెట్టడానికి 899 00:36:14,521 --> 00:36:15,857 - నా తల నేలపై ఉందా? - సరిగ్గా ఫకింగ్. 900 00:36:15,881 --> 00:36:17,519 నాకు అదే ప్రశ్న వచ్చింది. 901 00:36:18,881 --> 00:36:21,441 పిల్లల భంగిమ? పిల్లల భంగిమ మీకు తెలుసా? 902 00:36:21,601 --> 00:36:22,721 ఫక్ అనేది పిల్లల భంగిమ, మనిషి? 903 00:36:22,801 --> 00:36:23,857 మీరు ఎప్పుడూ యోగా చేయలేదా? 904 00:36:23,881 --> 00:36:24,921 - సరే, వావ్. - లేదు? 905 00:36:26,321 --> 00:36:27,481 - నన్ను కప్పి ఉంచండి. - వాటిని చూపించు, బేబీ. 906 00:36:27,561 --> 00:36:29,377 - సరే. చేతులు బయటకు. - ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది. 907 00:36:29,401 --> 00:36:31,119 మీకు వెన్ను సమస్యలు ఉంటే మోకాళ్లు వేరుగా ఉంటాయి. 908 00:36:31,201 --> 00:36:32,361 మరియు మీరు సరిగ్గా చేస్తే, 909 00:36:32,441 --> 00:36:35,353 మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందుతారు నడుము తిరిగి అక్కడ తెరుచుకుంటుంది. 910 00:36:35,441 --> 00:36:36,537 తల దించుకుందాం. 911 00:36:36,561 --> 00:36:39,439 రండి. నేను దీన్ని ఉపయోగించాలనుకోవడం లేదు. సరేనా? 912 00:36:39,681 --> 00:36:41,114 సరే. 913 00:36:41,721 --> 00:36:43,154 అది ఎవరో నాకు చెప్పలేదా? 914 00:36:43,241 --> 00:36:46,278 నాకు నువ్వు తెలుసు, కెవ్. నేను మీకు చెబితే, మీరు దాని గురించి మరింత మక్కువ చూపుతారు. 915 00:36:46,361 --> 00:36:47,874 సరే, బాగానే ఉంది. దీని గురించి ఎలా? 916 00:36:47,961 --> 00:36:49,872 నేను సరిగ్గా ఊహించినట్లయితే, మీరు నాకు చెప్పండి. 917 00:36:49,961 --> 00:36:51,030 ఫైన్. 918 00:36:51,121 --> 00:36:52,121 అది నటుడా? 919 00:36:52,281 --> 00:36:53,430 అవును. ఆ టవర్ అస్థిరంగా ఉంది. 920 00:36:53,601 --> 00:36:55,637 నేను స్థిరంగా లేను! అతను 40 ఏళ్లు పైబడ్డాడా? 921 00:36:55,801 --> 00:36:56,801 అవును. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 922 00:36:56,961 --> 00:36:59,077 సరే. అమెరికన్? 923 00:36:59,241 --> 00:37:00,356 అవును. 924 00:37:02,281 --> 00:37:03,999 అది టామీ లీ జోన్స్. 925 00:37:04,481 --> 00:37:05,880 ఏమిటి? ఇవ్. నం. 926 00:37:07,561 --> 00:37:10,121 డెంజెల్? అది డెంజెలా? డెంజెల్ వాషింగ్టన్? 927 00:37:10,281 --> 00:37:12,476 దురదృష్టవశాత్తు అది కాదు. 928 00:37:12,641 --> 00:37:13,835 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 929 00:37:15,321 --> 00:37:16,595 అమ్మో... జాగ్రత్త. 930 00:37:16,761 --> 00:37:18,399 ఓ! తీపి స్వేచ్ఛ. 931 00:37:18,481 --> 00:37:20,119 ఓ దేవుడా! 932 00:37:20,201 --> 00:37:22,561 మీరు చూడండి, ఈ మూర్ఖుడు అనుకున్నాడు అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ బంధించగలడు. 933 00:37:22,681 --> 00:37:25,479 అయితే ఏమి ఊహించండి? మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ లాక్ చేయలేరు! 934 00:37:25,681 --> 00:37:27,717 మీరు చూడండి, ద్వేషం మమ్మల్ని ఇక్కడ చేర్చింది! 935 00:37:27,881 --> 00:37:30,190 - సరే, బేబీ. - కానీ ప్రేమ మనల్ని నాశనం చేస్తుంది! 936 00:37:30,361 --> 00:37:31,794 - ఆహ్! - ఓహ్, మై గాడ్! 937 00:37:34,081 --> 00:37:35,116 ఓ దేవుడా! 938 00:37:35,281 --> 00:37:36,714 కెవ్! కెవ్, బాగున్నావా? 939 00:37:36,881 --> 00:37:38,473 బేబీ, నేను పడిపోయాను. 940 00:37:46,881 --> 00:37:48,280 అక్కడ ఉంది. 941 00:37:48,921 --> 00:37:52,436 అవును, నేను ఈ రాత్రి మిమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది! 942 00:37:52,521 --> 00:37:53,670 అవును, నేను కూడా. 943 00:37:53,841 --> 00:37:57,072 నేను సాధారణంగా ఈ అమ్మాయిలను తీసుకువస్తాను నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను, మరియు వారు కేవలం కుడుచు! 944 00:37:57,241 --> 00:37:59,675 మీరు స్వచ్ఛమైన గాలి వంటివారు. 945 00:37:59,761 --> 00:38:01,274 అయ్యో, ధన్యవాదాలు. 946 00:38:01,441 --> 00:38:03,801 నేను సాధారణంగా మగవాళ్లతో బయటకు వెళ్తుంటాను నాకు ఆసక్తికరంగా మరియు తెలివితక్కువదని అనిపిస్తోంది, 947 00:38:03,881 --> 00:38:05,394 కాబట్టి ఇది నాకు కూడా కొంచెం కొత్తది. 948 00:38:05,481 --> 00:38:06,675 అయ్యో! 949 00:38:06,921 --> 00:38:07,921 మనం చల్లగా ఉన్నామా? 950 00:38:08,121 --> 00:38:09,634 నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా? 951 00:38:09,801 --> 00:38:10,801 నం. 952 00:38:10,881 --> 00:38:13,395 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఎందుకు అని ఆలోచిస్తున్నాను ఈ రాత్రి నన్ను అడిగారు, 953 00:38:13,601 --> 00:38:15,910 మరియు ఇప్పుడు నేను నిన్ను తెలుసుకున్నాను కేవలం రింగర్ అవసరం, కాబట్టి... 954 00:38:16,281 --> 00:38:18,954 అయ్యో... నువ్వు అనుకున్నావు ఇది తేదీనా? నేను చేయలేదు... 955 00:38:19,161 --> 00:38:22,392 లేదు, నిజానికి. సరే, అది కాదని నేను ఆశించాను. 956 00:38:22,841 --> 00:38:24,559 అలాంటప్పుడు లిప్ స్టిక్ ఎందుకు వేసుకున్నావు? 957 00:38:24,721 --> 00:38:25,915 - నేను కాదు. - అవును, నువ్వే. 958 00:38:26,081 --> 00:38:27,275 నువ్వు ఏంటి... 959 00:38:27,441 --> 00:38:28,760 మీరు ఆడపిల్ల నోటిని తాకలేరు. 960 00:38:28,921 --> 00:38:30,737 ఎందుకు? నేను భయపడుతున్నావా మీ లిప్‌స్టిక్‌ను అద్ది చేస్తాను... 961 00:38:30,761 --> 00:38:32,433 ఓ దేవుడా! నువ్వు నన్ను కొరికేశావు! 962 00:38:32,601 --> 00:38:33,697 అవును, మరియు నేను నిన్ను మళ్ళీ కొరుకుతాను. 963 00:38:33,721 --> 00:38:34,756 ఇక్కడ లిప్‌స్టిక్‌ ఉంది. 964 00:38:34,921 --> 00:38:36,434 ఓహ్, నోరు మూసుకో! 965 00:38:36,601 --> 00:38:38,478 మీరు ఆ తేదీ లిప్‌స్టిక్‌ని తుడిచివేయడం నేను చూస్తున్నాను! 966 00:38:40,441 --> 00:38:41,590 అయ్యో! 967 00:38:41,681 --> 00:38:43,717 అది నిజంగా కొంచెం బాధించింది. 968 00:38:45,001 --> 00:38:46,320 హలో? 969 00:38:46,561 --> 00:38:48,119 హలో? 970 00:38:55,721 --> 00:38:56,949 అయ్యో, నన్ను క్షమించు? 971 00:39:01,881 --> 00:39:03,394 అవును, సరే. 972 00:39:04,201 --> 00:39:05,270 అమ్మో... 973 00:39:05,361 --> 00:39:06,361 హలో? 974 00:39:10,201 --> 00:39:12,192 ఓహ్, ఓహ్! ఓహ్, షిట్! 975 00:39:14,881 --> 00:39:15,950 హోలీ షిట్! 976 00:39:16,881 --> 00:39:17,996 దేవుడా! 977 00:39:18,441 --> 00:39:19,961 రా! బ్లడీ హెల్! 978 00:39:20,121 --> 00:39:21,270 - ఏమిటి? - అయ్యో! 979 00:39:21,601 --> 00:39:24,559 మీరు నన్ను చాలా దారుణంగా భయపెట్టారు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 980 00:39:24,721 --> 00:39:25,949 అది ఏంటి ఫక్? 981 00:39:26,761 --> 00:39:28,479 ఓహ్. సరే, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను 982 00:39:28,561 --> 00:39:30,577 ఆరు గంటల హత్య మిస్టరీ నేను శవాన్ని ఆడించాను. 983 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 నేను తప్పక నిద్రపోయాను నేను శుభ్రం చేయడానికి ముందు. 984 00:39:33,241 --> 00:39:35,391 సరే, నువ్వు మమ్మల్ని భయపెట్టావు. 985 00:39:35,481 --> 00:39:36,596 నిజమేనా? ధన్యవాదాలు. 986 00:39:36,681 --> 00:39:38,721 నిజానికి చాలా అర్థం ఎందుకంటే నేనే మేకప్ చేస్తాను. 987 00:39:38,841 --> 00:39:41,196 ఎలాంటి పార్టీ గర్భిణీ శవం ఉందా? 988 00:39:41,361 --> 00:39:44,478 లేదు, నేను నిజంగా గర్భవతిని. ఇది దానిలో భాగం కాదు. ఇది కేవలం... 989 00:39:44,561 --> 00:39:45,596 ఓ! 990 00:39:45,681 --> 00:39:46,750 - అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు! 991 00:39:48,321 --> 00:39:50,710 అమ్మో, మాకు నువ్వు కావాలి మాకు చివరి క్లూ ఇవ్వడానికి 992 00:39:50,801 --> 00:39:53,838 హత్య మిస్టరీకి బ్రూక్స్ డేవిస్ ఆదేశించారు. 993 00:39:53,921 --> 00:39:55,832 అయ్యో. కానీ అది వినోదాన్ని నాశనం చేస్తుంది. 994 00:39:55,921 --> 00:39:58,594 మాకు సరదా అక్కర్లేదు. మేము గెలవాలనుకుంటున్నాము. 995 00:39:58,681 --> 00:40:00,353 అవును, నేను అలా చేయలేను. 996 00:40:11,881 --> 00:40:13,917 ఇది మీ మనసు మార్చుకుందా? 997 00:40:18,801 --> 00:40:19,950 నం. 998 00:40:21,361 --> 00:40:22,714 వద్దు... 999 00:40:23,121 --> 00:40:25,271 దీని గురించి ఏమిటి? 1000 00:40:33,441 --> 00:40:34,715 మ్మ్మ్. 1001 00:40:35,801 --> 00:40:37,234 మీరు గట్టి బేరం నడుపుతారు. సరే. 1002 00:40:37,401 --> 00:40:39,710 దానిని ఒక మెట్టు పైకి తీసుకుందాం. 1003 00:40:53,001 --> 00:40:56,676 నేను కాదని నేను ఆశించాను దీన్ని లోతుగా త్రవ్వాలి, కానీ సరే. 1004 00:40:56,841 --> 00:40:58,911 చివరి ఆఫర్. 1005 00:41:05,681 --> 00:41:09,117 ఏంటో తెలుసా? పర్వాలేదు మీరు దానిని ఎంత నెమ్మదిగా జారుతారు! 1006 00:41:09,321 --> 00:41:11,551 సరేనా? ఇది $17! ఎంత కావాలి? 1007 00:41:12,401 --> 00:41:14,596 - అమ్మో, నాకు తెలియదు. బహుశా $100. - ఆమెకు $100 ఇవ్వండి. 1008 00:41:15,001 --> 00:41:16,514 నా దగ్గర వంద లేదు. 1009 00:41:17,401 --> 00:41:19,357 మీ దగ్గర ఎంత వచ్చింది? 1010 00:41:20,001 --> 00:41:21,116 $17. 1011 00:41:21,361 --> 00:41:23,158 $17? 1012 00:41:24,281 --> 00:41:25,794 మీరు $17 తెచ్చారా? 1013 00:41:28,321 --> 00:41:30,152 బాగుంది! 1014 00:41:30,521 --> 00:41:31,636 - ధన్యవాదాలు! - కూల్. 1015 00:41:32,121 --> 00:41:34,077 కాబట్టి మీరు దానిని ఉంచుతారు. నేను నిన్ను పొందాను. 1016 00:41:34,801 --> 00:41:36,314 తిరిగి ఉండండి! 1017 00:41:36,401 --> 00:41:38,417 హే, మిత్రమా, మీరు మాకు ఇవ్వగలరా రెండవ చిక్కుకు సమాధానం, 1018 00:41:38,441 --> 00:41:39,669 ఎందుకంటే మనం చాలా వెనుకబడి ఉన్నాము. 1019 00:41:39,761 --> 00:41:41,080 మీకు అర్థం కాలేదా? 1020 00:41:41,161 --> 00:41:42,833 అలా జరగాల్సింది కాదు. 1021 00:41:44,921 --> 00:41:47,230 ఓహ్, ఇప్పుడు ఏమిటి? మీరు ఇప్పటికే అబ్బాయిలు బ్రేకింగ్-ఇన్ విషయం చేసింది. 1022 00:41:47,321 --> 00:41:49,755 నోరుమూసుకో! మరియు నేలపైకి వెళ్ళండి, మీరందరూ! 1023 00:41:50,041 --> 00:41:51,110 అయ్యో! 1024 00:41:51,201 --> 00:41:53,192 రాన్, నువ్వు బాగున్నావా? 1025 00:41:53,321 --> 00:41:55,232 లేదు, నాథన్, నేను ఫర్వాలేదు. 1026 00:41:55,321 --> 00:41:57,960 ఇద్దరు వ్యక్తులు వచ్చి నాపై దాడి చేశారు. 1027 00:41:58,041 --> 00:41:59,679 - ఓహ్, మై గాడ్. - నాకు తెలుసు! 1028 00:41:59,761 --> 00:42:02,798 మరియు నేను డిస్నీ క్రూయిజ్‌లను విడిచిపెట్టాను ఈ బుల్‌షిట్ కోసం. 1029 00:42:05,081 --> 00:42:06,657 మేము తనిఖీ చేయవచ్చు, కానీ అది అర్థం కాదు. 1030 00:42:06,681 --> 00:42:07,909 నేను జాకెట్ వేసుకోలేదు. 1031 00:42:08,081 --> 00:42:10,470 బహుశా దీని అర్థం, బుక్ జాకెట్ లాంటిది. 1032 00:42:10,641 --> 00:42:13,075 పుస్తకానికి జాకెట్ ఎందుకు ఉంటుంది? 1033 00:42:14,961 --> 00:42:15,961 మేము వ్రాసిన హత్య. 1034 00:42:16,081 --> 00:42:17,497 గ్లెండా, భయంకరమైన ఏదో జరిగింది. 1035 00:42:17,521 --> 00:42:18,521 ఏమిటి? 1036 00:42:18,641 --> 00:42:20,057 నాథన్ మరియు నేను టేకావే కోసం చూపించారు, 1037 00:42:20,081 --> 00:42:21,799 మరియు రాన్ దాడి చేయబడ్డాడు. 1038 00:42:21,961 --> 00:42:23,281 ఎక్కడ? బ్రూక్స్ డేవిస్ ఇంట్లో? 1039 00:42:23,361 --> 00:42:24,481 - అవును. - హహ్? 1040 00:42:24,521 --> 00:42:25,521 ఏమిటి? 1041 00:42:26,641 --> 00:42:28,120 అందరూ బాగున్నారా? 1042 00:42:28,281 --> 00:42:29,999 లేదు, లేదు. నేను ఫర్వాలేదు, గ్లెండా! 1043 00:42:30,161 --> 00:42:33,517 నాకు తల నొప్పిగా ఉంది, మరియు వారు హోస్ట్ తీసుకున్నారు! 1044 00:42:33,681 --> 00:42:35,353 - అతన్ని ఎవరు తీసుకున్నారు? - కిడ్నాపర్లు! 1045 00:42:35,521 --> 00:42:38,115 నిజమైనవి! డేంజరస్ ఫకింగ్ నేరస్థులు! 1046 00:42:48,601 --> 00:42:51,601 నేను ప్యాక్ అయ్యాను మరియు నేను పట్టుకున్నాను నేను నవ్వుతున్నాను, ఆమె బతుకుతోంది, ఆమె బంగారం 1047 00:42:51,681 --> 00:42:52,830 ఆమె నా కోసం జీవిస్తుంది 1048 00:42:53,001 --> 00:42:54,275 - మైక్‌లో పాడండి. - యేసు! 1049 00:42:54,361 --> 00:42:55,396 నం. 1050 00:42:55,481 --> 00:42:59,076 ఆమె స్వంత ప్రేరణ ఆమె గుండ్రంగా వెళుతుంది, మరియు ఆమె నాపైకి వెళ్తుంది 1051 00:42:59,241 --> 00:43:00,276 మరియు మీరు, టాట్స్? 1052 00:43:00,441 --> 00:43:03,194 మీరు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉందా? కాదా? బూప్. 1053 00:43:03,361 --> 00:43:05,591 మీపైకి వస్తోంది నవ్వుతూ ఉండండి, మనం ఏమి చేస్తున్నామో 1054 00:43:06,041 --> 00:43:08,680 మిమ్మల్ని విభజించే రిథమ్‌కు ఒక్కసారి ఆగండి 1055 00:43:08,841 --> 00:43:11,958 పోనీటైల్, మీరు దానిని చూస్తున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను. నా వాచ్‌లో లేదు! 1056 00:43:12,041 --> 00:43:13,918 పేకాట! పేకాట! నేను వాటిని పొందాను, బేబీ. ఇలా చేద్దాం. 1057 00:43:14,081 --> 00:43:16,436 అవును! సరే. 1058 00:43:17,881 --> 00:43:19,394 హే, హే, బ్రూక్స్! 1059 00:43:19,561 --> 00:43:21,677 - అది ఎవరో ఊహించండి! - ఓ! 1060 00:43:21,841 --> 00:43:24,674 సిద్ధంగా ఉన్నారా? హలో! 1061 00:43:24,961 --> 00:43:26,297 - ఆ ముఖం చూడు! - ఓహ్, షిట్. 1062 00:43:26,321 --> 00:43:27,356 అది అమూల్యమైనది! 1063 00:43:27,441 --> 00:43:29,017 ఇంత తొందరగా మీరు మమ్మల్ని ఊహించలేదు. నువ్వు చేశావా? 1064 00:43:29,041 --> 00:43:31,271 నేను ఈ క్షణాన్ని పట్టుకోవాలి. ప్రియతమా, అక్కడకు రా. 1065 00:43:31,441 --> 00:43:33,272 మేము ఇక్కడ త్వరిత చిన్న సెల్ఫీ తీసుకుంటాము 1066 00:43:33,441 --> 00:43:35,830 మరియు ఓడిపోయిన వారికి పంపించండి. ఒకటి, రెండు, మూడు. 1067 00:43:36,001 --> 00:43:37,275 చీజ్! 1068 00:43:37,361 --> 00:43:38,555 హా! 1069 00:43:38,641 --> 00:43:39,737 పర్ఫెక్ట్. ఓహ్, దెయ్యం గురించి మాట్లాడండి. 1070 00:43:39,761 --> 00:43:41,877 ఇప్పుడు ర్యాన్ ఉన్నాడు, బహుశా సహాయం కోసం వేడుకుంటూ కాల్ చేసి ఉండవచ్చు. 1071 00:43:41,961 --> 00:43:42,961 - అయ్యో! - విస్మరించండి. 1072 00:43:43,041 --> 00:43:44,599 ఇది గేమ్ కాదు, మాక్స్! 1073 00:43:45,281 --> 00:43:48,193 యేసు! అబ్బాయిలు, ఇది ఇక్కడ ఒక చుట్టు ఉంది, సరేనా? 1074 00:43:48,601 --> 00:43:49,601 ప్రదర్శన ముగిసింది! 1075 00:43:49,681 --> 00:43:51,657 వినండి, నేను వెంచర్ క్యాపిటలిస్ట్‌ని కాదు. నేను స్మగ్లర్‌ని! 1076 00:43:51,681 --> 00:43:54,479 - స్మగ్లర్? - అవును, నేను తప్పు చేసాను. 1077 00:43:54,561 --> 00:43:55,777 నేను బల్గేరియన్ గుడ్డు విక్రయించాను వేరే వ్యక్తికి. 1078 00:43:55,801 --> 00:43:57,577 మరియు నేను దానిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వాలి, లేదా అతను నన్ను చంపేస్తాడు! 1079 00:43:57,601 --> 00:44:00,441 "బల్గేరియన్ గుడ్డు"? అది కాదు మూడవ హ్యారీ పోటర్ పుస్తకం? రండి. 1080 00:44:00,561 --> 00:44:03,041 ఆగండి, నేను అయోమయంలో ఉన్నాను. కాబట్టి, ఇది కాదు ఈ మొత్తం విషయం ముగింపు? 1081 00:44:03,161 --> 00:44:04,276 లేదు, ఇది ముగింపు, సరేనా? 1082 00:44:04,441 --> 00:44:06,159 నిన్ను ఎవరు పట్టుకున్నారో మీరు అన్నారు కారు పొందుతుంది. 1083 00:44:06,321 --> 00:44:08,471 మేము మిమ్మల్ని కనుగొన్నాము, మేము కారును పొందాము. ఆట ముగిసింది. 1084 00:44:08,641 --> 00:44:10,757 లేదు! నేను మీకు చెప్తున్నాను! ఇదంతా నిజమే! 1085 00:44:11,121 --> 00:44:12,617 చిట్టి నటులు నిజమేనా? రండి. 1086 00:44:12,641 --> 00:44:14,481 ఆ హాస్యాస్పదమైన పోరాటం ఎలా ఉంటుంది? అది నిజమేనా? 1087 00:44:14,601 --> 00:44:16,000 ఈ తుపాకీ నిజమేనా? 1088 00:44:16,081 --> 00:44:17,081 ఓ, లేదు, అన్నీ! 1089 00:44:17,161 --> 00:44:19,436 ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు. చప్పుడు, చప్పుడు. 1090 00:44:21,601 --> 00:44:22,601 అయ్యో! 1091 00:44:30,961 --> 00:44:31,996 రక్తం! 1092 00:44:32,161 --> 00:44:34,755 ఓ దేవుడా! నేను నిన్ను కాల్చాను! 1093 00:44:34,921 --> 00:44:36,400 నువ్వు నన్ను కాల్చి చంపావు! 1094 00:44:36,561 --> 00:44:38,153 మనమందరం కాల్చివేయబడకముందే నన్ను విడదీయండి! 1095 00:44:38,361 --> 00:44:39,361 రండి, నన్ను విప్పండి! 1096 00:44:39,681 --> 00:44:40,921 - నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! - ఓహ్, దేవా! 1097 00:44:42,361 --> 00:44:43,635 నాకు సహాయం చెయ్యి. సహాయం. 1098 00:44:43,801 --> 00:44:44,950 ఓ దేవుడా! 1099 00:44:45,161 --> 00:44:47,337 - బయటకు వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - నువ్వు నన్ను ఏమి చేసావు? 1100 00:44:47,361 --> 00:44:49,033 రండి, రండి, రండి. 1101 00:44:49,481 --> 00:44:51,153 - హే! - తుపాకులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 1102 00:44:53,721 --> 00:44:54,756 నువ్వు నన్ను కాల్చావు. 1103 00:44:54,961 --> 00:44:56,474 నాకు తెలుసు. నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను. 1104 00:44:56,641 --> 00:44:57,977 - రండి, మనిషి! - వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1105 00:44:58,001 --> 00:44:59,097 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! 1106 00:44:59,121 --> 00:45:00,177 రండి, రండి, రండి! 1107 00:45:00,201 --> 00:45:01,577 ఓ దేవుడా! మీ గాడిదను తరలించండి! 1108 00:45:01,601 --> 00:45:04,801 ప్రియతమా, లోపలికి రా! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1109 00:45:06,121 --> 00:45:07,679 హోలీ షిట్! 1110 00:45:08,921 --> 00:45:11,754 ఆగండి! ఆగండి, అమ్మానాన్న! 1111 00:45:13,121 --> 00:45:15,237 - దేవుడా! - మనిషి, రండి! 1112 00:45:17,281 --> 00:45:19,377 బ్రూక్స్, వాట్ ది ఫక్ మీతో జరుగుతుందా? మాట్లాడటం ప్రారంభించండి! 1113 00:45:19,401 --> 00:45:21,835 నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను మరియు నేను చేసే పని గురించి కుటుంబం. 1114 00:45:21,921 --> 00:45:24,879 నేను ప్రజల కోసం అక్రమ ఒంటిని కొనుగోలు చేస్తాను మరియు విక్రయిస్తాను బ్లాక్ మార్కెట్ లో. 1115 00:45:24,961 --> 00:45:26,235 నిజమేనా? కాబట్టి మీరు నేరస్థులా? 1116 00:45:26,321 --> 00:45:27,641 ఓ దేవుడా! వారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు! 1117 00:45:29,321 --> 00:45:30,657 కానీ నేను తప్పు చేసాను, ఎందుకంటే ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు. 1118 00:45:30,681 --> 00:45:31,737 వారు అతన్ని బల్గేరియన్ అని పిలుస్తారు. 1119 00:45:31,761 --> 00:45:34,070 ఈ పైస్‌లో అతని వేళ్లు ఉన్నాయి ప్రపంచవ్యాప్తంగా. 1120 00:45:34,241 --> 00:45:36,232 - ఎలాంటి పైస్? - అక్రమ పైస్, మాక్స్. 1121 00:45:36,321 --> 00:45:39,137 మీకు తెలుసా, కలిగి ఉన్న పైస్ రకం వాటిలో హెరాయిన్ మరియు తుపాకులు మరియు సెక్స్ బానిసలు. 1122 00:45:39,161 --> 00:45:40,217 మీకు తెలుసా, ఆ రకమైన విషయాలన్నీ. 1123 00:45:40,241 --> 00:45:42,994 కానీ నేను అతనికి సహాయం చేయాలని అతను కోరుకున్నాడు ఈ ఫాబెర్గే గుడ్డును కనుగొనండి. 1124 00:45:43,081 --> 00:45:45,436 దాన్ని ఫక్ చేయండి! ఫాబెర్గే గుడ్డు? 1125 00:45:45,521 --> 00:45:47,057 - మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? - లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. 1126 00:45:47,081 --> 00:45:48,081 మరియు నేను దానిని కనుగొన్నాను! 1127 00:45:48,161 --> 00:45:50,800 కానీ అప్పుడు ఈ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు, ఈ మార్లోన్ ఫ్రీమాన్. 1128 00:45:50,881 --> 00:45:52,951 అతను రెట్టింపు చెల్లించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు అదే గుడ్డు కోసం. 1129 00:45:53,041 --> 00:45:54,577 కాబట్టి ఏమిటి? కాబట్టి మీరు చిత్తు చేసారు బల్గేరియన్ వ్యక్తి 1130 00:45:54,601 --> 00:45:55,937 మరియు మా వెనుక ఉన్నవారు అతని కోసం పని చేయండి, 1131 00:45:55,961 --> 00:45:57,777 మరియు వారు కేవలం మీ క్రాష్ జరుగుతుంది మర్డర్ మిస్టరీ పార్టీ? 1132 00:45:57,801 --> 00:46:00,076 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? దాని యొక్క అసమానతలు ఏమిటి? 1133 00:46:01,561 --> 00:46:03,401 - ఓహ్, చాలా దగ్గరగా, చాలా దగ్గరగా! - జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా! 1134 00:46:05,041 --> 00:46:06,269 జాగ్రత్త! జాగ్రత్త! 1135 00:46:06,361 --> 00:46:07,361 ఓహ్, ఓహ్! 1136 00:46:10,041 --> 00:46:11,269 - షిట్! - క్షమించండి! నువ్వు బాగున్నావా? 1137 00:46:11,441 --> 00:46:12,476 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 1138 00:46:12,561 --> 00:46:14,995 - మనం ఇప్పుడు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి! - అవును, ఇప్పుడే! వెళ్దాం! 1139 00:46:15,161 --> 00:46:16,377 - మేము పోలీసుల వద్దకు వెళ్ళలేము! - ఎందుకు? 1140 00:46:16,401 --> 00:46:17,801 బల్గేరియన్‌లకు టన్ను పుట్టుమచ్చలు ఉన్నాయి. 1141 00:46:17,841 --> 00:46:18,956 అతని ముఖం మీద? 1142 00:46:20,641 --> 00:46:21,960 కాదు, పోలీసు శాఖలో. 1143 00:46:22,121 --> 00:46:23,440 చూసుకో! 1144 00:46:24,841 --> 00:46:26,194 జాగ్రత్త! 1145 00:46:30,801 --> 00:46:32,200 ఓ దేవుడా! ఇది పిచ్చి! 1146 00:46:46,641 --> 00:46:48,916 పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తే.. నేను జైలుకు రాకముందే చనిపోతాను. 1147 00:46:49,081 --> 00:46:50,657 ఎందుకు మనం పట్టు సాధించకూడదు ఈ మార్లోన్ ఫ్రీమాన్ వ్యక్తి 1148 00:46:50,681 --> 00:46:51,817 మరియు అతని నుండి గుడ్డు తిరిగి కొనుగోలు చేయాలా? 1149 00:46:51,841 --> 00:46:54,081 నేను కోరుకుంటే నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను. ఆ పేరు మారుపేరు. 1150 00:46:57,961 --> 00:46:59,553 - తుపాకీ, తుపాకీ, తుపాకీ! బాతు! - ఓహ్, ఓహ్ ... 1151 00:47:09,601 --> 00:47:11,671 సరే, ఈ అబ్బాయిలు ఆగడం లేదు. ఏం చేస్తాం? 1152 00:47:11,841 --> 00:47:14,913 అవి ఆగవు వారు నన్ను పొందే వరకు. 1153 00:47:15,081 --> 00:47:16,992 నేను మిమ్మల్ని ఇందులోకి లాగినందుకు క్షమించండి. 1154 00:47:17,081 --> 00:47:18,081 ఓ దేవుడా! 1155 00:47:18,241 --> 00:47:20,471 చాలా విషయాల కోసం నన్ను క్షమించండి. 1156 00:47:22,801 --> 00:47:25,321 - హే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? ఏం చేస్తున్నాడు? 1157 00:47:25,761 --> 00:47:27,752 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మాక్స్! - బ్రూక్స్, ఇడియట్ అవ్వకండి! 1158 00:47:30,321 --> 00:47:31,321 కారు ఆపు! 1159 00:47:40,081 --> 00:47:42,515 - షిట్! వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! - ఓహ్, మై గాడ్! సరే, సరే. 1160 00:47:46,001 --> 00:47:48,282 ఫక్! మనం ఏం చేయబోతున్నాం? వారు నా సోదరుడిని చంపబోతున్నారు. 1161 00:47:48,321 --> 00:47:50,041 ఓహ్, అన్నీ, నేను మూర్ఛపోతున్నాను. నేను పాస్ అవుట్ అవుతాను. 1162 00:47:50,081 --> 00:47:51,878 ఓహ్, హనీ, మేము నిన్ను తీసుకుంటాము ఆసుపత్రికి, సరేనా? 1163 00:47:52,041 --> 00:47:53,315 లేదు, లేదు, లేదు! ఆసుపత్రులు లేవు. 1164 00:47:53,481 --> 00:47:54,817 ఇది తుపాకీ గాయం, వారు పోలీసులను పిలుస్తారు. 1165 00:47:54,841 --> 00:47:55,841 షిట్, షిట్! సరే. 1166 00:47:55,921 --> 00:47:58,435 కాబట్టి మేము మాబ్ డాక్టర్ వద్దకు వెళ్తాము, సరియైనదా? 1167 00:47:59,521 --> 00:48:00,977 వాటిలో ఒకటి మీకు తెలుసా, ప్రియురాలు? 1168 00:48:01,001 --> 00:48:02,719 - లేదు. - లేదు. 1169 00:48:02,881 --> 00:48:04,801 పశువైద్యుని గురించి ఏమిటి అది గుంపు కోసం పని చేస్తుందా? 1170 00:48:05,121 --> 00:48:06,839 - వాటిలో ఒకటి మీకు తెలుసా? - లేదు. 1171 00:48:07,001 --> 00:48:08,577 రండి. ఎందుకు కాదంటావు అన్ని గుంపు విషయాలు? 1172 00:48:08,601 --> 00:48:10,717 - నేను ఇక్కడ నా ఒంటిని కోల్పోతున్నాను కాబట్టి! - నాకు అర్థమైంది. 1173 00:48:10,881 --> 00:48:11,961 మీరు దీన్ని చేయవలసి ఉంటుంది. 1174 00:48:12,001 --> 00:48:13,001 - ఏమిటి? - అవును. 1175 00:48:13,081 --> 00:48:14,337 మీకు ఉంటుంది బుల్లెట్ బయటకు తీయడానికి. 1176 00:48:14,361 --> 00:48:15,617 నాకు అక్కర్లేదు... చేయకూడదనుకున్నాను. 1177 00:48:15,641 --> 00:48:16,857 నాకు నువ్వు కావాలని నువ్వు అనుకుంటున్నావు బుల్లెట్ బయటకు తీయడానికి? 1178 00:48:16,881 --> 00:48:19,241 మీరు కోడిని కోయడానికి ప్రయత్నించడం నేను చూశాను. మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. 1179 00:48:19,321 --> 00:48:21,710 ఓ దేవుడా! ఇది చాలా చెడ్డది! 1180 00:48:21,881 --> 00:48:23,439 నేను ఆట రాత్రిని ద్వేషిస్తున్నాను! 1181 00:48:27,041 --> 00:48:28,401 ధన్యవాదాలు! 1182 00:48:29,961 --> 00:48:30,961 హే! 1183 00:48:31,041 --> 00:48:32,761 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. వినండి, అన్నీ. అదంతా నిజమే. 1184 00:48:32,801 --> 00:48:33,801 ఓహ్, లేదు, నాకు తెలుసు. 1185 00:48:33,881 --> 00:48:35,473 బ్రూక్స్ ఏదో ఒకదానిలో చిక్కుకున్నాడు మరియు... 1186 00:48:35,681 --> 00:48:37,034 సరే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1187 00:48:37,121 --> 00:48:38,777 మేమంతా బ్రూక్స్ వద్ద ఉన్నాము. పోలీసులతో మాట్లాడేందుకు వేచి ఉన్నారు. 1188 00:48:38,801 --> 00:48:41,031 లేదు! లేదు, లేదు, లేదు! పోలీసులతో మాట్లాడకు! 1189 00:48:41,201 --> 00:48:42,281 ఏమిటి? ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది? 1190 00:48:42,441 --> 00:48:43,761 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, అవును. 1191 00:48:43,841 --> 00:48:45,991 మేము బాగున్నాము. మేము బాగున్నాము. నేను మాక్స్‌ని కాల్చాను, కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1192 00:48:46,081 --> 00:48:47,081 ఏమిటి? 1193 00:48:47,161 --> 00:48:48,577 చూడు. మేము మిమ్మల్ని కలుస్తాము తిరిగి మా ఇంటికి. 1194 00:48:48,601 --> 00:48:50,441 నువ్వు ఏం చేసినా, పోలీసులకు ఏమీ చెప్పకండి. 1195 00:48:50,521 --> 00:48:52,796 బ్రూక్స్ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 1196 00:48:57,481 --> 00:48:58,880 - హే. - హాయ్. 1197 00:48:59,081 --> 00:49:00,196 సరే. 1198 00:49:00,361 --> 00:49:01,396 నాకు కొంత వస్తువు వచ్చింది. 1199 00:49:01,481 --> 00:49:02,481 అవును. 1200 00:49:03,041 --> 00:49:05,236 పాకెట్ కత్తి. పట్టకార్లు. 1201 00:49:05,321 --> 00:49:06,754 కుట్టు కిట్. గాజుగుడ్డ. 1202 00:49:06,881 --> 00:49:08,457 బాగుంది, బాగుంది. సరే. వావ్, మీరు అద్భుతంగా చేసారు! 1203 00:49:08,481 --> 00:49:10,915 అవును. మరియు వారికి మద్యం రుద్దడం లేదు. 1204 00:49:11,081 --> 00:49:13,879 మరియు వారు కఠినమైన మద్యాన్ని విక్రయించరు, కాబట్టి నేను మీకు ఈ మనోహరమైన చార్డ్‌ని పొందాను. 1205 00:49:14,041 --> 00:49:16,157 మంచి ఆలోచన. పైవట్ చేయడానికి మార్గం, అవును. మంచి అమ్మాయి. 1206 00:49:16,321 --> 00:49:18,198 మీరు ఇంకా ఏమి పొందారు, అవునా? మరిన్ని మంచి విషయాలు? 1207 00:49:18,761 --> 00:49:20,991 కంట్రీ లివింగ్‌లో ఏది ఉపయోగపడుతుంది? 1208 00:49:21,161 --> 00:49:24,915 ఓహ్, అది తరువాత కోసం. ఒక మొక్కజొన్న ఉంది చౌడర్ రెసిపీ. ఇది నిజంగా బాగుంది. 1209 00:49:25,081 --> 00:49:27,041 - మీరు మొక్కజొన్న చౌడర్‌ని ఇష్టపడతారు, అవునా? - తీపి. నేను చేస్తాను, అవును. 1210 00:49:27,081 --> 00:49:28,217 - అది మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరుస్తుంది. - ధన్యవాదాలు. 1211 00:49:28,241 --> 00:49:29,720 సరే. ఆపై ఒక squeaky బొమ్మ. 1212 00:49:30,241 --> 00:49:31,276 - హుహ్. - మీ నోటి కోసం. 1213 00:49:31,441 --> 00:49:32,441 - నొప్పి కోసం. - మ్మ్మ్మ్మ్. 1214 00:49:32,601 --> 00:49:34,201 సరే. బాగా, ఆశాజనక నాకు ఇది అవసరం లేదు. 1215 00:49:34,281 --> 00:49:36,078 - సరే, ఈ చెడ్డ అబ్బాయిని చూద్దాం. - సరే. 1216 00:49:36,281 --> 00:49:37,350 అవును, జాగ్రత్తగా. 1217 00:49:37,521 --> 00:49:39,159 - సరే. - సరే. 1218 00:49:40,401 --> 00:49:41,401 - సరే. - సరే. 1219 00:49:41,561 --> 00:49:42,697 - మేము దానిని దాటవేస్తాము. - సమస్య లేదు. సమస్య లేదు. 1220 00:49:42,721 --> 00:49:43,977 - మేము బుల్లెట్‌ని బయటకు తీస్తాము. - కేవలం Google చేద్దాం. 1221 00:49:44,001 --> 00:49:45,417 హనీ, మీరు టెక్స్ట్‌ని తర్వాత తిరిగి ఇవ్వగలరా? 1222 00:49:45,441 --> 00:49:47,281 ఇది సూచనలు బుల్లెట్‌ను ఎలా తొలగించాలో. 1223 00:49:48,121 --> 00:49:49,817 - ఓహ్, క్షమించండి. - ఇది ఆల్ట్-రైట్ మిలీషియా వెబ్‌సైట్, 1224 00:49:49,841 --> 00:49:51,481 కాబట్టి నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను జాత్యహంకార అంశాలను విస్మరించండి. 1225 00:49:51,601 --> 00:49:52,670 - బాగుంది. బాగుంది, బాగుంది. - అవునా? 1226 00:49:52,881 --> 00:49:54,314 సరే. "దశ ఒకటి, స్టెరైల్ గ్లోవ్స్." 1227 00:49:54,761 --> 00:49:55,989 తనిఖీ చేయండి! 1228 00:49:56,161 --> 00:49:57,337 మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము, సరియైనదా? 1229 00:49:57,361 --> 00:49:59,079 సరే. అవును. మేము పొందుతున్నాము. 1230 00:49:59,241 --> 00:50:00,754 "రెండవ దశ." 1231 00:50:00,841 --> 00:50:03,435 అమ్మో... సరే. "గాయం క్రిమిసంహారక." 1232 00:50:03,641 --> 00:50:05,597 నిజమే, అవును. అది కుట్టడం, కాదా? 1233 00:50:05,681 --> 00:50:07,080 అవును, కొంచెం. అవును. 1234 00:50:07,161 --> 00:50:08,480 - చేద్దాం. - సరేనా? 1235 00:50:10,361 --> 00:50:12,556 అది తెలివైనది, అవునా? 1236 00:50:12,721 --> 00:50:14,473 అవును. 1237 00:50:14,641 --> 00:50:16,597 మత్తుమందు ఇవ్వబోతున్నాను. 1238 00:50:16,761 --> 00:50:18,897 - మాకు అది లేదు. - దానిని దాటవేస్తాను. సరే. 1239 00:50:18,921 --> 00:50:20,641 "నాల్గవ దశ, గాయం పైన ఒత్తిడి వర్తిస్తాయి." 1240 00:50:20,681 --> 00:50:22,592 ఇక్కడ, మీరు దానిని అక్కడ పిండి వేయండి. 1241 00:50:22,681 --> 00:50:23,777 - నాకు అర్థమైంది. - గొప్ప. ధన్యవాదాలు. 1242 00:50:23,801 --> 00:50:26,361 మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము రెండు చిన్న కోతలు చేయండి... 1243 00:50:26,441 --> 00:50:28,017 - ఓహ్, మై గాడ్. - గాయానికి ఇరువైపులా. 1244 00:50:28,041 --> 00:50:30,236 సులువు-ఉత్కృష్ట. హుహ్? 1245 00:50:30,521 --> 00:50:31,715 ఇది సరదాగా ఉంది, అవునా? 1246 00:50:31,841 --> 00:50:33,672 - మీరు సరదాగా ఉన్నారా? - లేదు. 1247 00:50:33,801 --> 00:50:34,870 బుల్లెట్ తెచ్చుకుందాం. 1248 00:50:34,961 --> 00:50:36,377 - సరే. ఇదిగో మనం. - అక్కడకి వెళ్లి దాన్ని పొందుదాం. 1249 00:50:36,401 --> 00:50:38,577 - బాగుంది మరియు చిన్నది, బాగుంది మరియు చిన్నది, బేబీ. - సరే. అవును, అవును. 1250 00:50:38,601 --> 00:50:39,670 చిన్నది, యుక్తవయస్సు. 1251 00:50:43,441 --> 00:50:45,750 అది చిన్నది కాదు. అది నిజంగా పెద్దది! 1252 00:50:45,921 --> 00:50:46,956 అంత పెద్దదా? 1253 00:50:47,041 --> 00:50:49,157 చాలా పెద్దది, బేబీ. ఇది బుల్లెట్, ద్రాక్షపండు కాదు. 1254 00:50:49,241 --> 00:50:51,457 నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి. ఇది నా మొదటి సారి. నాకు తెలియదు... 1255 00:50:51,481 --> 00:50:52,960 అయ్యో, చాలా రక్తం ఉంది. 1256 00:50:54,321 --> 00:50:57,472 - లేదు, లేదు. మీరు అలా చేయడం ప్రారంభించవద్దు. - లేదు, మీరు చేయబోతున్నారు ... 1257 00:51:00,961 --> 00:51:01,996 - నన్ను క్షమించండి. - ఆపు. 1258 00:51:02,121 --> 00:51:03,537 నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, మరియు మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు ... 1259 00:51:03,561 --> 00:51:05,017 సరే, నా వైపు చూడకు. నేను దానిని చూడను. 1260 00:51:05,041 --> 00:51:06,817 - ద్వారా పుష్. వెళ్దాం. - సరే. సరే, సరే. 1261 00:51:06,841 --> 00:51:07,937 - ఇక కోత లేదు. - ఓహ్, షిట్. 1262 00:51:07,961 --> 00:51:09,097 కేవలం పట్టకార్లు పొందండి మరియు బుల్లెట్ బయటకు తీయండి, బేబీ. 1263 00:51:09,121 --> 00:51:10,349 షిట్, షిట్, షిట్. అమ్మో... 1264 00:51:10,441 --> 00:51:12,557 - ఏమిటి? ఏం జరిగింది? - ఫోన్ నిద్ర పోయింది. 1265 00:51:12,641 --> 00:51:13,937 మీరు దీన్ని సెట్ చేయాలి, తద్వారా విషయం అలాగే ఉంటుంది. 1266 00:51:13,961 --> 00:51:15,177 - లేదు. నా ఫోన్ అలా చేయదు. - తప్పకుండా చేస్తుంది. 1267 00:51:15,201 --> 00:51:16,577 నాది అదే ఫోన్. దానిని మార్చండి. 1268 00:51:16,601 --> 00:51:18,937 దాన్ని నా ముక్కుతో తాకేస్తాను ప్రతి 30 సెకన్లు. బాగానే ఉంది. 1269 00:51:18,961 --> 00:51:20,417 మీ ఫోన్ గురించి భయపడవద్దు. అక్కడ ప్రవేశించండి, సెట్టింగ్‌లకు వెళ్లండి, 1270 00:51:20,441 --> 00:51:23,177 "డిస్ప్లే"కి వెళ్లి, సమయాన్ని మార్చండి తద్వారా ఇది స్లీప్ మోడ్‌కి తిరిగి వెళ్లదు. 1271 00:51:23,201 --> 00:51:24,236 - తిరిగి మార్చాలా? - అవును. 1272 00:51:24,321 --> 00:51:25,977 మీరు ఏమిటి, స్టీవ్ జాబ్స్? నేను దేనినీ తిరిగి మార్చడం లేదు. నం. 1273 00:51:26,001 --> 00:51:27,097 లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను నా ఫోన్‌కి భయపడను, హనీ. 1274 00:51:27,121 --> 00:51:28,121 ఇది చాలా సులభం. 1275 00:51:28,601 --> 00:51:30,319 ష్! నిశ్శబ్దంగా. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు, సరేనా? 1276 00:51:30,521 --> 00:51:31,715 మీరు చేస్తారా? 1277 00:51:31,801 --> 00:51:32,801 అవును. 1278 00:51:33,001 --> 00:51:34,753 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. ఇదిగో మనం. - ఇదిగో ఆమె వెళ్తుంది. 1279 00:51:34,921 --> 00:51:36,400 నువ్వు డాల్ఫిన్ లా ఉన్నావు. 1280 00:51:36,561 --> 00:51:38,279 సరే. ఈ భాగం బాధిస్తుంది. 1281 00:51:38,441 --> 00:51:39,590 నాకేం లేదు... నాకు అనుమానం లేదు. 1282 00:51:39,761 --> 00:51:41,160 సరే, ఇలా చేద్దాం. 1283 00:51:41,601 --> 00:51:42,601 సరే. 1284 00:51:43,761 --> 00:51:44,955 ఓహ్... ఓహ్, ఆగండి. 1285 00:51:45,521 --> 00:51:46,841 అది ఏమిటి? 1286 00:51:46,881 --> 00:51:47,881 మీరు అది విన్నారా? 1287 00:51:48,001 --> 00:51:49,514 ఆ శబ్దం ఏమిటి? ఆ శబ్దం ఏమిటి? 1288 00:51:49,601 --> 00:51:50,829 అదే బుల్లెట్? 1289 00:51:51,001 --> 00:51:53,276 - అది ఎముక! - ఏమిటి? 1290 00:51:53,361 --> 00:51:54,919 అది సరికాదు. 1291 00:51:55,361 --> 00:51:59,195 సరే. అయ్యో, జాతి విద్రోహులు ఏమంటారు మీరు బుల్లెట్ కనుగొనలేకపోతే? 1292 00:51:59,281 --> 00:52:00,697 అవును, అది ఎముక. నీకు ఎముక వచ్చింది. 1293 00:52:00,721 --> 00:52:02,712 నేను నా ఎముక వైపు చూస్తున్నాను. ఇక్కడే చూడు. 1294 00:52:02,881 --> 00:52:05,953 మాక్స్, మీరు రెండుసార్లు కాల్చబడ్డారా? 1295 00:52:09,161 --> 00:52:10,276 అది నిష్క్రమణ గాయం. 1296 00:52:10,801 --> 00:52:12,314 ఓహ్, అది బయటకు వచ్చింది! 1297 00:52:12,441 --> 00:52:13,920 అవును. తీసివేయడానికి ఏమీ లేదు. 1298 00:52:14,081 --> 00:52:15,281 బుల్లెట్ చేయి నుండి బయటపడింది. 1299 00:52:15,401 --> 00:52:16,657 సరే, ఇప్పుడే కుట్టుకుందాం అది సక్కర్ అప్, అవునా? 1300 00:52:16,681 --> 00:52:17,681 అవును. 1301 00:52:19,961 --> 00:52:22,600 లేదు, లేదు. ప్రియతమా, వద్దు, చూడకు... 1302 00:52:22,681 --> 00:52:23,716 ఆపు. 1303 00:52:26,121 --> 00:52:27,190 నన్ను క్షమించండి. 1304 00:52:27,521 --> 00:52:30,137 ఇప్పుడు, బల్గేరియన్ కుర్రాళ్లకు బ్రూక్స్ ఉన్నారు, మరియు అతనిని రక్షించే ఏకైక మార్గం 1305 00:52:30,161 --> 00:52:32,391 ఆ గుడ్డు పొందడమే ఈ మార్లోన్ ఫ్రీమాన్ వ్యక్తి నుండి. 1306 00:52:32,481 --> 00:52:35,075 మీ అన్నయ్య ఉన్నాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను ఈ మొత్తం సమయం మాకు అబద్ధం. 1307 00:52:35,161 --> 00:52:36,879 అతను మనం అనుకున్నదానికంటే కూల్‌గా ఉన్నాడు. 1308 00:52:36,961 --> 00:52:39,350 హనీ, నువ్వే నా చేయి కుట్టావని అనుకుంటున్నాను నా స్లీవ్‌కి. 1309 00:52:39,441 --> 00:52:41,617 నాకు కూడా తెలియదు మోర్గాన్ ఫ్రీమాన్ ఫాబెర్గే గుడ్లను సేకరించాడు. 1310 00:52:41,641 --> 00:52:43,438 వాటి విలువ మిలియన్ డాలర్లు కాదా? 1311 00:52:43,521 --> 00:52:45,477 ఇది మార్లోన్ ఫ్రీమాన్, కానీ అది ఒక మారుపేరు మాత్రమే. 1312 00:52:45,561 --> 00:52:47,697 ఎలాగైనా మనం కనుక్కోవాలి అతని అసలు పేరు, అతని చిరునామా కనుగొనండి. 1313 00:52:47,721 --> 00:52:49,871 - పోలీసు కంప్యూటర్. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1314 00:52:49,961 --> 00:52:52,031 నేను ఒకసారి ఈ అమ్మాయితో డేటింగ్ చేశాను వీరి తండ్రి పోలీసు. 1315 00:52:52,121 --> 00:52:54,077 ఆమె తన తండ్రి పోలీసు కంప్యూటర్‌ని నాకు చూపించింది. 1316 00:52:54,161 --> 00:52:56,959 దీనితో డేటాబేస్ ఉంది దానిపై తెలిసిన ప్రతి మారుపేరు. 1317 00:52:57,041 --> 00:52:59,680 మేము మార్లోన్ వయాన్స్‌ని కనుగొనగలమని నేను పందెం వేస్తున్నాను' దానిపై అసలు పేరు. 1318 00:52:59,761 --> 00:53:02,377 కాబట్టి, మేము ఆమెను పిలిచినట్లయితే, ఆమె చేస్తుంది మీరు ఆమె తండ్రి కంప్యూటర్‌లోకి వెళ్లనివ్వాలా? 1319 00:53:02,401 --> 00:53:04,710 కాదు కాదు.. నో వే! అది దారుణంగా ముగిసింది. 1320 00:53:05,001 --> 00:53:07,841 కాబట్టి మనం పోలీసులోకి ఎలా చేరబోతున్నాం పోలీసులకు తెలియకుండా కంప్యూటర్? 1321 00:53:07,881 --> 00:53:09,257 - బిల్లీ బాబ్ థోర్న్టన్! - ఏమిటి? 1322 00:53:09,281 --> 00:53:11,317 - ఏమిటి? - మీరు బిల్లీ బాబ్‌తో పడుకున్నారు, కాదా? 1323 00:53:11,401 --> 00:53:15,758 ఆగండి. ఆగండి. నాకు తెలుసు ఇక్కడ మనం పోలీసు కంప్యూటర్‌లో పొందవచ్చు. 1324 00:53:16,881 --> 00:53:19,111 - హే! - గారీ! 1325 00:53:19,481 --> 00:53:20,800 మంచితనం. 1326 00:53:21,481 --> 00:53:23,437 ఏమి చేయాలి బాస్టియన్ మరియు నేను ఆనందానికి రుణపడి ఉంటామా? 1327 00:53:23,601 --> 00:53:25,000 సరే, అందరం మాట్లాడుకున్నాం. 1328 00:53:25,161 --> 00:53:27,914 మరియు మేము గ్రహించాము యుగయుగాలుగా మాకు ఆట రాత్రి లేదు, 1329 00:53:28,081 --> 00:53:29,639 మేము ఏడుగురు మాత్రమే. 1330 00:53:29,721 --> 00:53:30,721 కాబట్టి... 1331 00:53:30,801 --> 00:53:32,757 నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను నీ తమ్ముడి ఇంటికి. 1332 00:53:32,841 --> 00:53:33,990 నేనెప్పుడూ అలా అనలేదు. 1333 00:53:34,081 --> 00:53:36,197 రండి, గారే బేర్. కొంచెం జీవించు! ఇది వారాంతం! 1334 00:53:36,281 --> 00:53:39,398 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎలా ఉన్నారో మేము చెబుతూనే ఉన్నాం డెబ్బీ కంటే ఆటలలో మెరుగ్గా ఉంది. 1335 00:53:39,481 --> 00:53:41,676 నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను నా మాజీ భార్యను కించపరచకూడదు. 1336 00:53:42,121 --> 00:53:43,600 ఆ స్త్రీ దేవదూత. 1337 00:53:43,681 --> 00:53:47,913 ఓహ్. అవును, ఆమె ఆటలలో చాలా మెరుగ్గా ఉంది నీ కంటే. 1338 00:53:48,481 --> 00:53:54,477 నేను ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తున్నానని ఒప్పుకుంటాను ఇలాంటి సందర్శన. 1339 00:54:00,561 --> 00:54:01,835 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1340 00:54:02,481 --> 00:54:03,994 మనం అతనిని అనుసరిస్తామా? 1341 00:54:04,081 --> 00:54:05,275 అది అలాగే అనిపిస్తుంది. 1342 00:54:05,361 --> 00:54:06,999 - ర్యాన్, నువ్వు ముందు వెళ్ళు. - నేను భయపడుతున్నాను. 1343 00:54:13,761 --> 00:54:16,229 పాప్డ్ మొక్కజొన్నలో మీకు సహాయం చేయండి సముద్రపు ఉప్పుతో. 1344 00:54:16,321 --> 00:54:18,152 ఓ! ఓ! 1345 00:54:19,041 --> 00:54:20,520 రుచికరమైన, రుచికరమైన. 1346 00:54:21,041 --> 00:54:23,635 మీరు నా మనసును చదివారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. నాకు పాప్‌కార్న్‌పై కోరిక కలిగింది. 1347 00:54:23,801 --> 00:54:26,110 మీరు గేమ్ నైట్ యొక్క ఫ్రేమ్డ్ ఫోటోని కలిగి ఉన్నారా? 1348 00:54:26,321 --> 00:54:30,109 అందరి దగ్గర ఫోటోలు ఉండవు కదా వారి ఇళ్లలో వారి బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ ఎవరు? 1349 00:54:31,606 --> 00:54:33,961 అయితే. మేము చేస్తాము. 1350 00:54:34,566 --> 00:54:36,318 మాక్స్, ఉహ్, మీరు ముందుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 1351 00:54:36,406 --> 00:54:38,283 సరే, నేను ప్రారంభిస్తాను. నేను చేస్తాను. 1352 00:54:38,926 --> 00:54:40,120 ఓహ్. ఒక వదులుగా ఉంది. 1353 00:54:40,206 --> 00:54:42,595 ఎప్పుడూ మధ్యలో. మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. 1354 00:54:42,686 --> 00:54:44,085 నేను మీ జాన్‌ని త్వరగా ఉపయోగించవచ్చా? 1355 00:54:44,166 --> 00:54:46,555 అయితే. ఇది హాలు ముగింపు, పక్కనే మా... 1356 00:54:50,126 --> 00:54:51,844 నా పడకగది. 1357 00:54:53,326 --> 00:54:54,361 సరే. 1358 00:55:16,886 --> 00:55:18,558 అయ్యో, లేదు గారీ. 1359 00:55:46,206 --> 00:55:49,721 కాబట్టి, సారా, మీ ఇద్దరు ఎంతకాలం ఉన్నారు జంటగా ఉన్నారా? 1360 00:55:50,566 --> 00:55:53,034 ఓహ్, లేదు! లేదు, మేము కాదు. మనం కేవలం... 1361 00:55:53,166 --> 00:55:56,283 మేము కలిసి పని చేస్తాము. నేను చేయను, అమ్మో... నేను ఆ పని చేయను. 1362 00:55:56,366 --> 00:56:01,838 నేను చూస్తున్నాను. నేను ఖచ్చితంగా గుర్తించానని అనుకున్నాను మీ ఇద్దరి మధ్య కెమిస్ట్రీ. 1363 00:56:01,966 --> 00:56:04,526 లేదు. మార్గం లేదు. 1364 00:56:05,166 --> 00:56:07,316 - లేదు, అది కాదు ... - మ్మ్మ్. మ్మ్మ్. 1365 00:56:07,646 --> 00:56:11,275 మళ్ళీ, నేను ఉత్తమ న్యాయమూర్తిని కాదు ప్రపంచంలో కెమిస్ట్రీ. 1366 00:56:19,246 --> 00:56:20,395 హ్మ్. 1367 00:56:21,006 --> 00:56:22,678 ఓహ్, ఎందుకంటే మీ భార్య మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది. 1368 00:56:23,246 --> 00:56:24,474 ఓహ్, షిట్. 1369 00:56:34,206 --> 00:56:36,356 హలో, డోనాల్డ్ ఆండర్టన్. 1370 00:56:45,406 --> 00:56:47,362 ఓ! 1371 00:56:48,046 --> 00:56:52,562 చాలా సాధ్యమైన కదలికలు. ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు. 1372 00:56:54,566 --> 00:56:56,124 ఉమ్, బహుశా... ఓహ్... 1373 00:56:57,446 --> 00:56:59,062 - నిర్ణయం తీసుకోవడం. - రండి, అన్నీ. కేవలం మీ మనసును ఏర్పరచుకోండి. 1374 00:56:59,086 --> 00:57:00,644 - లేదు! - దయచేసి! కాదా? 1375 00:57:02,886 --> 00:57:05,798 అవును, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 1376 00:57:37,886 --> 00:57:40,684 ఓహ్, బ్రూక్స్. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది మిమ్మల్ని మీరు ప్రవేశించారా? 1377 00:57:57,966 --> 00:58:02,039 ఓహ్, షిట్. మీరు ఎక్కడ చేసారు చిన్న వ్యక్తి నుండి వచ్చావా? 1378 00:58:03,406 --> 00:58:07,285 పుత్రుడు. హే! మీరు ఏమిటి, పిశాచం? 1379 00:58:07,526 --> 00:58:10,165 ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. 1380 00:58:13,046 --> 00:58:16,402 ఓహ్, మై గాడ్. అది వచ్చిందా? 1381 00:58:16,566 --> 00:58:20,445 లేదు, అది అర్థం కాలేదు. దేవుడా! రా! 1382 00:58:24,966 --> 00:58:25,966 లేదు! 1383 00:58:27,846 --> 00:58:28,846 నేను అతనిని తనిఖీ చేయాలి. 1384 00:58:28,926 --> 00:58:30,326 అతను బాగానే ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1385 00:58:30,566 --> 00:58:33,558 - అతను అరిచాడు. - డెబ్బీ గురించి చెప్పండి. 1386 00:58:36,406 --> 00:58:37,634 క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను. 1387 00:58:38,366 --> 00:58:42,837 ఓహ్, నేను మాత్రమే... నేను ఆమెను ఎప్పుడూ కలవలేదు. నేను ఆమె గురించి అంతా వినడానికి ఇష్టపడతాను. 1388 00:58:53,806 --> 00:58:55,239 నేను ఎక్కడ ప్రారంభించగలను? 1389 00:58:55,406 --> 00:58:58,000 సరే, మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా? కొంచెం స్నానం చేస్తాం. 1390 00:58:58,166 --> 00:59:02,956 అక్కడికి వెళ్ళాము. సరే. సరే. ఇదిగో మనం. 1391 00:59:05,206 --> 00:59:08,039 మేము అక్కడకు వెళ్తాము, అవునా? హుహ్? 1392 00:59:09,526 --> 00:59:10,720 ఓహ్, ఇది చాలా చెత్తగా ఉంది. 1393 00:59:11,406 --> 00:59:14,842 ఓహ్, దేవుడా. మరియు నేను దీనికి ఏమి చేసాను? ఈ విషయం ఏమిటి? 1394 00:59:16,366 --> 00:59:17,481 ఓ, డెబ్బీ. 1395 00:59:17,566 --> 00:59:18,760 ఓ! 1396 00:59:26,326 --> 00:59:28,760 సరే. దీన్ని ఫక్ చేయండి. 1397 00:59:29,366 --> 00:59:31,197 హే, అబ్బాయిలు, గ్యారీ చెప్పింది నిజమే. చాలా ఆలస్యం అయింది. 1398 00:59:31,286 --> 00:59:33,595 ఇంటికి వెళ్దాం, పడుకుందాం, అవునా? అతని జుట్టు నుండి బయటపడండి. 1399 00:59:33,686 --> 00:59:35,881 మేము ఆటను పూర్తి చేయలేదు. ఇది మీ వంతు, మాక్స్. 1400 00:59:36,046 --> 00:59:37,274 ఓహ్, నా వంతు, అవునా? 1401 00:59:37,446 --> 00:59:39,960 సరే, ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు, మాక్స్. ఓ! 1402 00:59:40,046 --> 00:59:41,764 బాగా, ఆట ముగిసింది. కొంచెం వేడిగా లోపలికి వెళ్ళాను. 1403 00:59:41,926 --> 00:59:44,838 - మీరు ఎందుకు ... - ధన్యవాదాలు! మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది, గారీ. 1404 00:59:45,006 --> 00:59:47,122 తర్వాత ఎప్పుడు ఆడదాం? 1405 00:59:47,206 --> 00:59:50,198 త్వరలో. మేము మీకు కాల్ చేస్తాము. 1406 00:59:55,046 --> 00:59:57,924 బాస్టియన్. బేబీ! 1407 00:59:59,686 --> 01:00:03,725 కాబట్టి, మనం ఈ గుడ్డును ఎలా పొందాలి డోనాల్డ్ ఆండర్టన్ ఇంటి నుండి బయటకు వచ్చారా? 1408 01:00:03,806 --> 01:00:05,444 నాకు తెలియదు. నేను దాన్ని గుర్తించబోతున్నాను. 1409 01:00:06,526 --> 01:00:09,165 "తెలియని కాలర్." దయచేసి గ్యారీగా ఉండకండి. 1410 01:00:09,246 --> 01:00:11,840 - హలో? - మాకు మీ సోదరుడు ఉన్నాడు. 1411 01:00:12,726 --> 01:00:13,875 అమ్మో... 1412 01:00:13,966 --> 01:00:15,479 సరే. గుడ్డు ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలుసు, 1413 01:00:15,566 --> 01:00:16,782 మరియు మేము నిజానికి ఉన్నాము ప్రస్తుతం అక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో. 1414 01:00:16,806 --> 01:00:18,542 మనం ఒక స్వాప్ చేయవచ్చు, సరేనా? దయచేసి బ్రూక్స్‌ని బాధపెట్టవద్దు. 1415 01:00:18,566 --> 01:00:22,479 తూర్పు 4వ వీధి వంతెనపై మమ్మల్ని కలవండి అర్ధరాత్రి. మీరు ఆలస్యం చేస్తే, అతను చనిపోతాడు. 1416 01:00:22,566 --> 01:00:23,999 - ఓహ్, మై గాడ్. - అమ్మో... 1417 01:00:24,566 --> 01:00:27,126 అబ్బాయి, ఇప్పటి నుండి ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయం ఉంది. 1418 01:00:28,566 --> 01:00:29,635 హలో? 1419 01:00:29,726 --> 01:00:32,877 ఈ వ్యక్తి వాయిస్‌తో ఏమైంది? అతను రాక్షసుడు లాగా ఉన్నాడు. 1420 01:00:33,046 --> 01:00:34,798 అతను ర్యాన్ అనే వాయిస్ ఛేంజర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాడు. 1421 01:00:34,886 --> 01:00:37,195 అతను ఇప్పటికీ భయానక రాక్షసుడిగా ఉన్నాడు. 1422 01:00:40,526 --> 01:00:44,280 మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 1423 01:00:44,886 --> 01:00:45,942 సరే. మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి, 1424 01:00:45,966 --> 01:00:47,302 మరియు నేను వెంటనే కాల్ చేస్తాను నాకు గుడ్డు దొరికినప్పుడు, సరేనా? 1425 01:00:47,326 --> 01:00:49,476 ఏమిటి? ఒక్క క్షణం ఆగండి. వేచి ఉండండి. నేను మీతో వెళ్తున్నాను. 1426 01:00:49,646 --> 01:00:51,702 లేదు, అన్నీ. ఇది చాలా చాలా కావచ్చు అక్కడ ప్రమాదకరం, సరేనా? 1427 01:00:51,726 --> 01:00:54,007 వినండి, బ్రూక్స్ ఉండకూడదు మనలో ఎవరినైనా ఇందులోకి లాగారు, 1428 01:00:54,046 --> 01:00:55,782 కానీ అతను నా సోదరుడు, మరియు దాన్ని పరిష్కరించడం నా ఇష్టం. 1429 01:00:55,806 --> 01:00:57,876 లేదు, బుల్‌షిట్! మనమందరం ఇందులో కలిసి ఉన్నాము! 1430 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 లేదు, లేదు, లేదు. మాక్స్ సరైనది. మీరు ఇంటికి వెళ్ళాలి, 1431 01:01:00,246 --> 01:01:02,441 కానీ మీరు మరియు నేను దీన్ని చేస్తున్నాము. 1432 01:01:02,606 --> 01:01:04,961 సరే, ఏమి జరుగుతుంది మీరు బయటకు రాకపోతే? 1433 01:01:05,046 --> 01:01:07,382 మేము రాత్రి ఆటకు రాము ఎందుకంటే మేము చారేడ్లు మరియు ఒంటి ఆడటానికి చనిపోతున్నాము. 1434 01:01:07,406 --> 01:01:08,726 మేము మిమ్మల్ని ప్రేమిస్తున్నాము కాబట్టి మేము వచ్చాము. 1435 01:01:08,766 --> 01:01:10,882 నిజాయితీగా, ఇది మా వారంలో ఉత్తమ భాగం. 1436 01:01:10,966 --> 01:01:14,117 నాది కూడా. మరియు నా దగ్గర ఉంది వారాంతంలో చాలా ఎంపికలు. 1437 01:01:14,206 --> 01:01:16,276 వావ్. మీరు అబ్బాయిలు... 1438 01:01:16,406 --> 01:01:18,397 ధన్యవాదాలు. చాలా బాగుంది. 1439 01:01:19,126 --> 01:01:20,923 అయ్యో, మంచి స్నేహితులు. 1440 01:01:21,606 --> 01:01:24,837 మీరు బహుశా వెళ్ళాలి, అయితే, సరియైనదా? అంటే నీకు మా సంగతి కూడా తెలియదు. 1441 01:01:25,246 --> 01:01:26,804 అవును, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1442 01:01:26,886 --> 01:01:30,242 ఓహ్, నాకు తెలియదు. నేను అందులో చిక్కుకున్నాను. 1443 01:01:30,326 --> 01:01:32,317 అలాగే, నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళితే, 1444 01:01:32,406 --> 01:01:34,222 ఆపై నేను వార్తాపత్రికలో చదివాను రేపు మీరందరూ చనిపోయారు 1445 01:01:34,246 --> 01:01:38,205 నేను చేస్తాను... నేను వదిలేశాను అని బాధపడతాను, కాబట్టి నేను చుట్టూ ఉంటాను. 1446 01:01:38,966 --> 01:01:41,002 మీరు ఇప్పటికీ వార్తాపత్రిక చదువుతున్నారా? 1447 01:01:41,166 --> 01:01:42,963 దాని నుండి మీకు లభించినది అదేనా? 1448 01:01:43,046 --> 01:01:45,037 మనం ఈ ప్రదేశంలోకి ఎలా చేరుకోబోతున్నాం? 1449 01:01:46,886 --> 01:01:48,922 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1450 01:01:55,366 --> 01:01:56,845 సరే. 1451 01:01:58,406 --> 01:02:01,318 వారికి పార్టీ జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది. ఇది మంచిది కావచ్చు. 1452 01:02:13,526 --> 01:02:15,994 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1453 01:02:31,686 --> 01:02:32,914 మార్గం లేదు! 1454 01:02:41,446 --> 01:02:43,562 ఇది ఒక రకమైన ధనవంతుల ఫైట్ క్లబ్. 1455 01:02:43,646 --> 01:02:46,479 అది నాకు తెలుసు. అవి నిజమైనవి. 1456 01:02:50,526 --> 01:02:51,595 రా! 1457 01:03:03,006 --> 01:03:06,396 అది నా బూమర్! అది నా బూమర్! 1458 01:03:07,206 --> 01:03:09,117 మనిషి, ఇది కొన్ని జంగో అన్‌చెయిన్డ్ బుల్‌షిట్. 1459 01:03:09,206 --> 01:03:10,206 నీరు! 1460 01:03:11,126 --> 01:03:14,482 అది నా అబ్బాయి! మంచి అబ్బాయి! మంచి అబ్బాయి! 1461 01:03:14,686 --> 01:03:16,836 ధనవంతులు ఇబ్బంది పడ్డారు! 1462 01:03:17,006 --> 01:03:19,156 క్రామెర్, లోగాన్ సిద్ధంగా ఉండండి! 1463 01:03:19,326 --> 01:03:22,159 సరే, ఇప్పుడు కనీస కొనుగోలు ధర 10 గ్రాండ్‌గా ఉంది. 1464 01:03:22,366 --> 01:03:23,719 సరే, మనం విడిపోవాలని అనుకుంటున్నాను. 1465 01:03:23,886 --> 01:03:25,126 అవును. మరియు మేడమీద ప్రారంభిద్దాం. 1466 01:03:25,166 --> 01:03:27,126 ఎవరైనా గుడ్డును కనుగొంటారు, ఇతరులకు టెక్స్ట్ చేయండి, సరేనా? 1467 01:03:27,166 --> 01:03:29,022 మరియు దేవుని కొరకు, దానితో జాగ్రత్తగా ఉండండి. సరేనా? 1468 01:03:29,046 --> 01:03:30,046 మీకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. 1469 01:03:30,166 --> 01:03:31,281 సురక్షితంగా ఉండండి. 1470 01:03:33,446 --> 01:03:34,806 నువ్వు ఏంటి... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1471 01:03:34,886 --> 01:03:36,160 గుడ్డు ఇక్కడ లేదని ఎవరు చెప్పారు? 1472 01:03:37,166 --> 01:03:39,964 అలాగే, నాకు నిజంగా మంచి అనుభూతి ఉంది లోగాన్ గురించి. 1473 01:03:40,126 --> 01:03:43,357 గుడ్డు, గుడ్డు, గుడ్డు. వావ్! ఇది కొంత పడకగది. 1474 01:03:43,526 --> 01:03:45,182 ఇది మీకు గుర్తు చేస్తుందా మీ ప్రముఖ ప్రియుడు? 1475 01:03:45,206 --> 01:03:46,355 మీరు ఇంకా దీనిపైనే ఉన్నారా? 1476 01:03:46,486 --> 01:03:49,046 అవును, నేను ఇంకా దీనిపైనే ఉన్నాను, మిచెల్. నేను ఆలోచించగలను అంతే. 1477 01:03:49,126 --> 01:03:50,195 మరియు అది చాలా చెబుతుంది, 1478 01:03:50,286 --> 01:03:53,403 మేము ఐస్ వైడ్ ఫైట్ క్లబ్‌ను కలిగి ఉన్నామని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాము క్రిందికి వెళుతోంది. 1479 01:03:53,606 --> 01:03:55,358 ఇది మీకు ఎందుకు చాలా ముఖ్యమైనది? 1480 01:03:55,566 --> 01:03:59,115 ఎందుకంటే, మిచెల్, చూడండి, నేను ఇక్కడ నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను. సరేనా? 1481 01:03:59,286 --> 01:04:00,685 ఆ సమయంలో మేము విడిపోయాము. 1482 01:04:00,846 --> 01:04:04,156 నేను కరెన్ వాలర్ నుండి హ్యాండ్ జాబ్ పొందాను, కాబట్టి మీకు ప్రతి హక్కు ఉంది. 1483 01:04:04,366 --> 01:04:05,640 కాబట్టి నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు? 1484 01:04:07,726 --> 01:04:09,762 సరే, బాగానే ఉంది. 1485 01:04:11,526 --> 01:04:13,005 ఇది 10 సంవత్సరాల క్రితం. 1486 01:04:13,206 --> 01:04:16,915 నేను గ్యాస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను, మరియు నేను తదుపరి పంపు వద్ద ఒక వ్యక్తిని గమనించాను. 1487 01:04:18,766 --> 01:04:22,236 అది డెంజెల్ వాషింగ్టన్. 1488 01:04:22,486 --> 01:04:23,714 ఆగండి. 1489 01:04:25,246 --> 01:04:27,316 ఇది నిజానికి డెంజెల్? 1490 01:04:27,406 --> 01:04:28,475 అవును. 1491 01:04:32,726 --> 01:04:34,398 అతను నిజంగా మంచివాడు. 1492 01:04:34,486 --> 01:04:38,274 అతను ఎలా ప్రీమియం గ్యాస్ గురించి కొంత జోక్ చేసాడు బహుశా సాధారణ మాదిరిగానే ఉంటుంది. 1493 01:04:38,366 --> 01:04:40,960 నేను అవకాశం తీసుకున్నాను మరియు నేను అతనిని అడిగాను అతను పానీయాలు పొందాలనుకుంటే. 1494 01:04:41,046 --> 01:04:42,274 అవునన్నాడు. 1495 01:04:42,926 --> 01:04:44,439 మేము ఇద్దరం కొంచెం తికమక పడ్డాము. 1496 01:04:44,526 --> 01:04:46,278 నేను పానీయాల కోసం చెల్లించాలని ప్రతిపాదించాను, మరియు అతను నన్ను అనుమతించాడు, 1497 01:04:46,406 --> 01:04:47,885 ఇది చాలా బాగుంది అని నేను అనుకున్నాను. 1498 01:04:49,406 --> 01:04:51,715 గంటల తరబడి డ్యాన్స్ చేశాం. 1499 01:04:54,446 --> 01:04:56,086 చివరికి, మేము ముగించాము తిరిగి అతని స్థానంలో, 1500 01:04:56,166 --> 01:04:59,078 మరియు ఒక విషయం మరొకదానికి దారితీసింది. 1501 01:05:01,046 --> 01:05:03,958 ఇది కేవలం ఉంది ఈ పిచ్చి విషయం జరిగింది, 1502 01:05:04,046 --> 01:05:05,718 మరియు, ఒక విచిత్రమైన రీతిలో, అది నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది 1503 01:05:05,806 --> 01:05:09,242 ఏకైక వ్యక్తి నేను ఎప్పుడూ మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 1504 01:05:11,086 --> 01:05:12,086 నహ్. 1505 01:05:12,566 --> 01:05:14,045 నహ్. నేను నమ్మను. 1506 01:05:14,326 --> 01:05:15,964 - ఓహ్, మీరు ... - Mmm-mmm. 1507 01:05:16,046 --> 01:05:17,923 సరే, నేను అతనితో ఫోటో తీశాను క్లబ్ వద్ద. 1508 01:05:18,086 --> 01:05:19,838 నేను దానిని దాచిన ఫోల్డర్‌లో ఉంచాను. 1509 01:05:20,926 --> 01:05:22,041 డెంజెల్ మరియు మిచెల్. 1510 01:05:27,843 --> 01:05:29,322 అవును, బేబీ, అది డెంజెల్ కాదు. 1511 01:05:29,603 --> 01:05:30,831 అవును, అది. 1512 01:05:31,003 --> 01:05:32,152 మ్మ్మ్. లేదు, అది కాదు. 1513 01:05:32,283 --> 01:05:34,638 డ్యూడ్ డెంజెల్ లాగా కనిపిస్తాడు, 1514 01:05:35,403 --> 01:05:36,472 కానీ, అది అతను కాదు. 1515 01:05:36,643 --> 01:05:38,838 నీకు పిచ్చి. అది... అది చూడండి, అది డెంజెల్. 1516 01:05:39,003 --> 01:05:41,043 సరే, నేను నిన్ను ఇది అడుగుతాను. అతను డెంజెల్ అని చెప్పాడా? 1517 01:05:41,123 --> 01:05:42,522 సరే, లేదు. 1518 01:05:43,443 --> 01:05:46,082 అతను తనను తాను పరిచయం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, మరియు నేను అతనిని కత్తిరించాను 1519 01:05:46,163 --> 01:05:48,472 ఎందుకంటే అతను ఎవరో నాకు తెలుసు అని చెప్పాను. 1520 01:05:51,043 --> 01:05:53,113 - అతను ఎలాంటి కారు నడిపాడు? - ఒక BMW. 1521 01:05:53,203 --> 01:05:54,431 - హ్మ్. - మూడు సిరీస్. 1522 01:05:54,523 --> 01:05:57,242 మ్మ్మ్. అతని స్థానం ఎలా ఉండేది? 1523 01:05:58,043 --> 01:06:00,398 అది... అది రెండు పడక గదుల కాండో. 1524 01:06:02,363 --> 01:06:06,800 మరియు అతను విడి గదిని ఉపయోగించాడు కార్యాలయంగా, కాబట్టి... 1525 01:06:07,323 --> 01:06:08,923 వింటావా మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చెప్తున్నారు? 1526 01:06:09,083 --> 01:06:10,641 ఆగండి, నేను చూద్దాం. 1527 01:06:11,643 --> 01:06:13,838 మీరు జూమ్ ఇన్ చేసినప్పుడు, ముక్కు దానిని ఇస్తుంది, సరియైనదా? 1528 01:06:15,083 --> 01:06:16,402 - దేవుడా! - మ్మ్మ్మ్మ్. 1529 01:06:16,483 --> 01:06:19,475 చూడండి, దాని గురించి మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోకండి, సరేనా? కొన్ని శుభవార్త ఉంది. 1530 01:06:19,643 --> 01:06:22,362 మీరు డెంజెల్‌తో కలిసి వెళ్లాలనుకుంటే, హుహ్, 1531 01:06:22,443 --> 01:06:24,479 అతను ఇక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు! 1532 01:06:24,563 --> 01:06:29,353 ఎందుకంటే నిజమైన డెంజెల్ నా మీద ఒట్టు లేదు. 1533 01:06:32,083 --> 01:06:37,203 నా ఉద్దేశ్యం, ఈ రాక్షసుడు ఎలా ఉన్నాడు ఐదుగురు పిల్లలు? మనకు ఒకటి ఉండదు. 1534 01:06:37,923 --> 01:06:40,118 బాగా, అతని భార్య కనిపిస్తోంది ఆమెకు దాదాపు 15 సంవత్సరాలు. 1535 01:06:40,243 --> 01:06:43,553 ఊ... అవును. నా స్పెర్మ్ బాగానే ఉంది. 1536 01:06:43,723 --> 01:06:45,918 కుడి, కుడి. లేదు, నాకు తెలుసు, ప్రియతమా. మనం ఇప్పుడే వెళ్తున్నాం... 1537 01:06:46,083 --> 01:06:49,678 మేము దూరంగా ప్లగ్ చేస్తూనే ఉంటాము ఏదో అంటుకునే వరకు, సరేనా? 1538 01:06:49,763 --> 01:06:52,516 గీ, మీరు నిజంగా కుర్రాడిలా ఉన్నారు ఎవరు పిల్లవాడిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు. 1539 01:06:52,643 --> 01:06:53,723 బాగా, మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ... 1540 01:06:53,803 --> 01:06:56,920 నేను ప్రస్తుతం కొంచెం పరధ్యానంగా ఉన్నాను, తేనె, మీరు ఊహించినట్లుగా. 1541 01:06:57,003 --> 01:07:00,712 చూడు, నీకు ఈ పని లేకపోతే, నువ్వు నాకు చెప్పాలి. 1542 01:07:01,323 --> 01:07:02,323 వినండి. 1543 01:07:03,003 --> 01:07:06,154 నాకు బిడ్డ కావాలి, కానీ నేను దీన్ని ఎలా వివరించగలను? అమ్మో... 1544 01:07:07,483 --> 01:07:10,043 మేము ఎలా ఆడుకున్నామో మీకు గుర్తుందా ఫిస్కర్ లేన్స్ వద్ద పాక్-మ్యాన్, 1545 01:07:10,123 --> 01:07:11,219 మరియు మేము రాత్రంతా ఆడగలమా? 1546 01:07:11,243 --> 01:07:13,499 ఈ ఒక్కసారి గుర్తుందా.. నేను 86వ స్థాయికి చేరుకున్నాను, 1547 01:07:13,523 --> 01:07:15,899 - మరియు మీరు చాలా వెనుకబడి లేరు, సరియైనదా? - ఎనభై ఐదు, కానీ... 1548 01:07:15,923 --> 01:07:17,403 ఆపై నేను మీ గాడిదను గలగలో తన్నాడు. 1549 01:07:17,443 --> 01:07:19,323 - ఏమైనప్పటికీ, పాయింట్ ఏమిటి? - మ్మ్మ్... ఏమైనా, 1550 01:07:19,363 --> 01:07:21,274 నీకు గుర్తుందా మనం ఇంత కాలం ఎలా జీవించాము? 1551 01:07:21,363 --> 01:07:23,274 మేం చేసినదంతా గుళికలు తినడమే. 1552 01:07:23,363 --> 01:07:26,082 మేము ఎప్పుడూ పండు తినలేదు ఎందుకంటే పండు వారు మిమ్మల్ని ఎలా పొందుతారు. 1553 01:07:27,923 --> 01:07:29,276 ఓహ్, మీరు ఒక రూపకం చేస్తున్నారు! 1554 01:07:29,363 --> 01:07:30,842 అవును, అయితే ఇక్కడే సమస్య ఉంది. 1555 01:07:30,923 --> 01:07:33,391 మీరు మరియు నేను ఎంతకాలం ఉన్నా ఆటలో సజీవంగా నిలిచాడు, 1556 01:07:33,483 --> 01:07:35,603 మాలో ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ చేయలేదు లీడర్ బోర్డు వరకు. 1557 01:07:36,843 --> 01:07:38,754 మరియు మాకు ఒక బిడ్డ ఉంటే మీరు అనుకుంటున్నారు, 1558 01:07:38,843 --> 01:07:40,242 మేము అధికారికంగా స్థిరపడతాము, 1559 01:07:40,323 --> 01:07:42,712 మరియు మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు లీడర్ బోర్డ్ ఆఫ్ లైఫ్‌లోకి? 1560 01:07:42,803 --> 01:07:44,395 అంత మంచి రూపకం అది. 1561 01:07:44,483 --> 01:07:46,758 అవును, లేదు, అది కాదు. ఇదొక రకమైన బుల్‌షిట్. 1562 01:07:46,843 --> 01:07:47,843 ఎందుకు? 1563 01:07:47,923 --> 01:07:49,720 - మేము ఏమిటి, 16 సంవత్సరాలు? - లేదు. 1564 01:07:49,883 --> 01:07:52,556 మీరు బ్యాక్‌ప్యాకింగ్‌కు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు యూరప్ ద్వారా? హుహ్? 1565 01:07:52,723 --> 01:07:55,556 మీరు కొన్ని వైన్ కూలర్‌లను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు ఒక ఫుట్బాల్ మైదానంలో 1566 01:07:55,643 --> 01:07:57,315 రెబెక్కా డి మోర్నేతో? 1567 01:07:57,483 --> 01:07:59,155 ప్రత్యేకంగా కాదు. 1568 01:07:59,323 --> 01:08:01,883 నీకు తెలుసు మాక్స్, ఎవరు ఎప్పుడూ పండు కోసం వెళతారు? 1569 01:08:02,043 --> 01:08:06,241 మీ క్రిమినల్ సోదరుడు, అందుకే దయ్యాలు అతన్ని తినబోతున్నాయి! 1570 01:08:06,403 --> 01:08:08,121 రూపకాన్ని ఎవరు ఆలింగనం చేస్తున్నారో చూడండి. 1571 01:08:08,203 --> 01:08:09,682 నేను... నేను... వావ్. 1572 01:08:10,163 --> 01:08:12,836 ఏంటో తెలుసా? ఈ కాలమంతా, నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను 1573 01:08:12,923 --> 01:08:17,041 బ్రూక్స్‌ను ఓడించడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తే, మీరు తక్కువ ఒత్తిడికి గురవుతారు. 1574 01:08:17,123 --> 01:08:20,593 కానీ మీరు బ్రూక్స్‌ను ఓడించాలనుకోవడం లేదు. మీరు బ్రూక్స్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు. 1575 01:08:22,723 --> 01:08:24,520 నేను వేరే చోట వెతుకుతాను. 1576 01:08:37,243 --> 01:08:39,598 రండి, లోగాన్! బూమర్ షిట్ కాదు! 1577 01:08:39,683 --> 01:08:41,162 హే, ADHD! 1578 01:08:41,243 --> 01:08:42,803 మేము దీని కోసం వెతుకుతున్నాము... 1579 01:08:45,363 --> 01:08:48,002 హోలీ షిట్. నేను మళ్ళీ చెప్పింది నిజమే. 1580 01:08:50,123 --> 01:08:51,715 ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1581 01:08:51,803 --> 01:08:53,779 అందరూ పోరాటాన్ని చూస్తున్నారు. నేను దానిని పట్టుకుని వెళతాను. 1582 01:08:53,803 --> 01:08:56,636 - లేదు, ఫకింగ్ చేయవద్దు ... - చల్లగా ఉండండి. చల్లగా ఉండండి. చల్లగా ఉండండి. 1583 01:09:08,683 --> 01:09:09,683 అతన్ని చంపేయండి! 1584 01:09:11,683 --> 01:09:13,594 ఓహ్, షిట్! 1585 01:09:17,243 --> 01:09:18,243 ఎవరు మీరు? 1586 01:09:19,283 --> 01:09:20,283 నేనా? 1587 01:09:20,363 --> 01:09:23,355 అవును. మీరు ఎవరు? మరియు మీరు నా గుడ్డుతో ఏమి చేస్తున్నారు? 1588 01:09:24,043 --> 01:09:26,273 ఓహ్. నేను దానిని మెచ్చుకుంటున్నాను. 1589 01:09:26,363 --> 01:09:30,402 నాకు ఈ ఫ్యాన్సీ-ప్యాంట్ గుడ్ల సమూహం వచ్చింది ఇంటికి తిరిగి. నా భవనంలో. 1590 01:09:30,923 --> 01:09:33,118 - ఊహూ. - ఇది అగ్లీ. హ్మ్. 1591 01:09:34,643 --> 01:09:36,042 ఈ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసా? 1592 01:09:36,123 --> 01:09:41,800 నేను తప్పకుండా ఆశిస్తున్నాను. నేను సైబర్‌డైన్ సిస్టమ్స్ యొక్క CEOని. 1593 01:09:41,883 --> 01:09:43,441 నేను వెళ్ళాలి. 1594 01:09:44,323 --> 01:09:45,517 బూమర్, అతనిని దించండి. 1595 01:09:45,603 --> 01:09:47,559 ప్రతి ఒక్కరూ ఒక్క క్షణం పట్టుకోండి! 1596 01:09:52,123 --> 01:09:53,272 బూమర్! 1597 01:09:58,163 --> 01:09:59,163 హే, ఇంకా అదృష్టం ఉందా? 1598 01:09:59,323 --> 01:10:00,438 - లేదు. - మీరు? 1599 01:10:00,603 --> 01:10:04,562 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! నాకు అర్థమైంది! నాకు అర్థమైంది! వెళ్దాం! రా! 1600 01:10:14,683 --> 01:10:15,939 క్షమించండి. క్షమించండి. 1601 01:10:15,963 --> 01:10:17,157 హే, ర్యాన్! ర్యాన్! 1602 01:10:17,603 --> 01:10:18,877 ఓహ్, షిట్. 1603 01:10:19,243 --> 01:10:20,562 లేదు! 1604 01:10:20,643 --> 01:10:22,076 సరే, సరే. 1605 01:10:22,163 --> 01:10:23,516 షిట్! 1606 01:10:26,723 --> 01:10:30,033 మిచెల్, నేను ఓపెన్ అయ్యాను! నన్ను కొట్టు. నన్ను కొట్టు. బేబీ. 1607 01:10:32,323 --> 01:10:33,722 - ఓహ్-హో-హో! - భద్రత! 1608 01:10:33,883 --> 01:10:35,202 లేదు, మీరు చేయరు. 1609 01:10:35,843 --> 01:10:37,356 హోలీ షిట్! 1610 01:10:37,443 --> 01:10:38,671 కెవ్, ఇక్కడ! త్రో! 1611 01:10:38,763 --> 01:10:39,763 నాకు అర్థమైంది! 1612 01:10:40,443 --> 01:10:42,718 ఓ! ఓహ్, మై గాడ్, అవును, అవును! అవును, అవును, అవును! 1613 01:10:43,403 --> 01:10:47,157 ఓహ్, లేదు! లేదు! లేదు! దూరంగా వెళ్ళిపో! దూరంగా వెళ్ళిపో! 1614 01:10:51,163 --> 01:10:52,755 సరే. ఓ! 1615 01:10:53,083 --> 01:10:54,562 అవతలి వైపు వెళ్ళు! 1616 01:10:54,643 --> 01:10:55,996 ఓ దేవుడా! 1617 01:10:56,083 --> 01:10:58,039 అన్నీ! అన్నీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1618 01:10:58,123 --> 01:11:00,842 - మాక్స్! గరిష్టంగా! - ఇక్కడ! హే! 1619 01:11:07,843 --> 01:11:09,037 లేదు, లేదు, లేదు! 1620 01:11:11,363 --> 01:11:12,591 నన్ను వదిలేయండి! 1621 01:11:16,523 --> 01:11:17,523 లేదు! 1622 01:11:19,603 --> 01:11:21,594 అది సులభం. 1623 01:11:24,043 --> 01:11:25,761 ఓహ్. 1624 01:11:30,363 --> 01:11:33,435 మనిషి, గాజు బల్లలు ఈ రాత్రి విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. 1625 01:11:34,283 --> 01:11:35,921 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1626 01:11:36,363 --> 01:11:38,115 ప్రవేశించు! వ్యాన్ ఎక్కండి! 1627 01:11:38,203 --> 01:11:39,795 ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి! 1628 01:11:39,883 --> 01:11:41,919 వాటిని పొందండి! వాటిని పొందండి! 1629 01:11:57,443 --> 01:12:00,833 కాబట్టి, మీకు బిడ్డ పుట్టాలని లేదు, కాబట్టి మనం ఇలాంటి చెత్తను చేయగలమా? 1630 01:12:01,643 --> 01:12:03,634 నం. 1631 01:12:03,963 --> 01:12:06,193 అది పండు కదా మీరు ఆలోచిస్తున్నారా? 1632 01:12:06,363 --> 01:12:08,240 మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. అది పండు కాదు. నం. 1633 01:12:08,403 --> 01:12:09,916 హే, సహాయానికి ధన్యవాదాలు. 1634 01:12:10,083 --> 01:12:11,562 అవును. 1635 01:12:12,043 --> 01:12:14,398 ఎందుకో కూడా తెలియదు నేను నిజంగా చేసాను. 1636 01:12:15,123 --> 01:12:16,963 అనుకుంటున్నారా అది 'మీరు నా కోసం పడిపోతున్నారా? 1637 01:12:19,163 --> 01:12:20,163 నేను... 1638 01:12:21,043 --> 01:12:22,715 కాదు... ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1639 01:12:23,043 --> 01:12:25,637 అయ్యో. నేను తమాషా చేశాను. 1640 01:12:25,803 --> 01:12:27,361 ఓహ్. సరే. అవును. 1641 01:12:28,403 --> 01:12:30,359 నువ్వు చెప్పను కదా మీరు కూడా తమాషా చేశారా? 1642 01:12:30,523 --> 01:12:31,751 నేను చేయాలనుకుంటున్నారా? 1643 01:12:31,923 --> 01:12:33,339 - ఓహ్, మై గాడ్, మీరు దీన్ని విచిత్రంగా చేస్తున్నారు. - లేదు, నేను కాదు. 1644 01:12:33,363 --> 01:12:34,876 - ఆపు. - సరే, సరే. 1645 01:12:34,963 --> 01:12:37,059 12:00కి రెండు నిమిషాలు. ఈ వంతెన ఎక్కడ ఉంది? 1646 01:12:37,083 --> 01:12:40,120 ఇది ఇక్కడే ఉందని GPS చెబుతోంది, కానీ నేను చూడలేదు. 1647 01:12:40,203 --> 01:12:42,000 ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్. అక్కడ ఉంది. 4వ వీధి. 1648 01:12:42,083 --> 01:12:43,363 ఓహ్, షిట్! 1649 01:12:49,483 --> 01:12:51,474 - ఓహ్, నా! - చాలా బాగుంది. 1650 01:12:52,043 --> 01:12:54,159 చాలా బాగుంది. ఇప్పుడు వాళ్ళు నా తమ్ముడిని చంపబోతున్నారు. 1651 01:12:56,203 --> 01:12:57,272 ఓ దేవుడా! 1652 01:12:57,843 --> 01:12:59,242 పట్టుకోండి. 1653 01:13:00,243 --> 01:13:03,440 నేను నిపుణుడిని కాదు, కానీ ఈ రత్నాలు నాకు ప్లాస్టిక్‌గా కనిపిస్తున్నాయి. 1654 01:13:03,523 --> 01:13:05,718 "మేడ్ ఇన్ చైనా." ఈ విషయం కూడా నిజం కాదా? 1655 01:13:05,803 --> 01:13:07,600 బహుశా ఆ స్టిక్కర్ మాత్రమే కావచ్చు చైనాలో తయారు చేయబడింది. 1656 01:13:07,683 --> 01:13:09,019 - వారిని మాట్లాడనివ్వండి. - నేను చూడగలనా? 1657 01:13:09,043 --> 01:13:11,843 హే, బల్గేరియన్ ఎందుకు అతనికి నకిలీ గుడ్డు తీసుకురావాలని బ్రూక్స్‌ని అడగాలా? 1658 01:13:11,923 --> 01:13:14,915 అయ్యో, అతను కోరుకున్నాడని నేను అనుకోను ఒక గుడ్డు. 1659 01:13:15,003 --> 01:13:17,995 అతను కోరుకున్నాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను గుడ్డు లోపల ఏమి ఉంది. 1660 01:13:18,963 --> 01:13:21,079 "WITSEC." అది ఏమిటి? 1661 01:13:21,203 --> 01:13:22,238 అమ్మో... 1662 01:13:22,323 --> 01:13:23,995 మేము వారిని అడగగలమా? 1663 01:13:41,323 --> 01:13:43,200 నువ్వు ఎవరికైనా చెప్పు మేము ఇక్కడికి వస్తున్నామా? 1664 01:13:43,363 --> 01:13:44,682 నం. 1665 01:13:44,843 --> 01:13:45,992 నీ గుడ్డు నా దగ్గర ఉంది. 1666 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 మీరు చేస్తారా? 1667 01:13:47,163 --> 01:13:48,642 అవును, కానీ మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాము. 1668 01:13:48,803 --> 01:13:50,236 - ఏమిటి? - బాగా, ఇది నకిలీ. 1669 01:13:50,363 --> 01:13:51,979 కానీ మా వద్ద పేర్ల జాబితా ఉంది అని లోపల ఉంది. 1670 01:13:52,003 --> 01:13:53,402 మీరు కోరుకున్నది అదే, సరియైనదా? 1671 01:13:56,803 --> 01:13:58,873 సరే. నేలపైకి రా. 1672 01:13:58,963 --> 01:14:00,819 మీరు కోరుకున్నది మా వద్ద ఉంది. మీరు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వలేదా? 1673 01:14:00,843 --> 01:14:03,118 నేను, "నేల మీద!" 1674 01:14:04,043 --> 01:14:05,819 మీరు కూడా ప్లేబాయ్, అక్కడికి చేరుకోండి. నేలపైకి రా. 1675 01:14:05,843 --> 01:14:06,958 అవును. 1676 01:14:07,043 --> 01:14:08,843 అదేమీ కాదు పిల్లల పోజ్ బుల్‌షిట్, గాని. 1677 01:14:09,443 --> 01:14:12,003 బల్గేరియన్ నన్ను చంపబోతున్నాడు, బహుశా మీరు కూడా. 1678 01:14:12,163 --> 01:14:13,391 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 1679 01:14:13,683 --> 01:14:15,459 నువ్వు నా సోదరుడివి కాబట్టి, మరియు నేను నిన్ను చనిపోనివ్వలేను, 1680 01:14:15,483 --> 01:14:16,659 మీరు దానికి అర్హులు అయినప్పటికీ. 1681 01:14:16,683 --> 01:14:18,799 అవును, అది నేనే. వారందరినీ ఇక్కడికి తెచ్చుకున్నాం. 1682 01:14:18,963 --> 01:14:21,557 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు, మీకు తెలుసా? 1683 01:14:21,723 --> 01:14:23,873 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు నా కంటే మంచి వ్యక్తి అయ్యాను. 1684 01:14:24,043 --> 01:14:25,635 నువ్వు నోరు మూసుకోవాలి. సరేనా? 1685 01:14:25,803 --> 01:14:28,715 వినండి. నేను మోసగాడిని, మాక్స్. 1686 01:14:28,883 --> 01:14:31,556 నేను శ్రమ లేని వ్యక్తిని కాదు అతను తాకిన ప్రతిదానిలో గెలుస్తుంది. 1687 01:14:31,643 --> 01:14:34,077 నేను ఎలా గెలుస్తానో తెలుసా? నేను మోసం చేస్తున్నాను. నేను ప్రతిదానికీ మోసం చేస్తాను. 1688 01:14:34,163 --> 01:14:36,279 మనం చిన్నప్పుడు కూడా మోసం చేశాను యుద్ధనౌక ఆడుతున్నారు. 1689 01:14:38,003 --> 01:14:39,231 ఏమిటి? 1690 01:14:39,323 --> 01:14:42,793 నేను నిన్ను ఎందుకు తయారు చేసాను అని మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించలేదు టీవీకి వీపుతో కూర్చోవాలా? 1691 01:14:42,883 --> 01:14:45,681 నేను మీ నౌకలను చూడగలిగాను ప్రతిబింబంలో. 1692 01:14:45,763 --> 01:14:49,278 అంటే ఫైవ్ గ్రాండ్ కూడా తీసుకున్నాను మేము గుత్తాధిపత్యం ఆడిన ప్రతిసారీ 1693 01:14:49,363 --> 01:14:50,963 మేము ఆట ఆడటం ప్రారంభించడానికి ముందు. 1694 01:14:51,043 --> 01:14:54,433 గేమ్ ఆఫ్ లైఫ్‌లో నేను మోసపోయాను. మరియు జీవిత ఆటలో. 1695 01:14:54,603 --> 01:14:55,922 నువ్వు ఆడపిల్ల. 1696 01:14:56,003 --> 01:14:58,198 - మీరు ఒక ఆడపిల్ల! - కూర్చోండి. 1697 01:14:59,283 --> 01:15:01,299 - మీ గురించి ఏమిటి, యువరాణి? - నా దగ్గర ఏమీ లేదు. 1698 01:15:01,323 --> 01:15:04,759 అయితే అది అక్కడితో ఆగలేదు ఎందుకంటే, మేము పెద్దయ్యాక, మాక్స్, 1699 01:15:04,843 --> 01:15:07,118 నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళావు, నేను... 1700 01:15:08,203 --> 01:15:10,239 నీకు కెరీర్ వచ్చింది. 1701 01:15:10,443 --> 01:15:13,037 నువ్వు గొప్ప అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నావు ప్రపంచంలో. 1702 01:15:13,203 --> 01:15:15,034 నేను కొనసాగించలేనని నాకు తెలుసు ఆ విజయంతో. 1703 01:15:15,203 --> 01:15:17,080 కాబట్టి నేను... 1704 01:15:17,283 --> 01:15:19,399 నాకు ఉద్యోగం వచ్చిందని అందరికీ చెప్పాను వాల్ స్ట్రీట్‌లో. 1705 01:15:19,563 --> 01:15:20,962 మరియు నేను చేసాను. 1706 01:15:21,163 --> 01:15:23,916 వ్యాపారులకు కోక్‌ విక్రయిస్తున్నారు. 1707 01:15:25,283 --> 01:15:26,432 మీరు పనేరాలో పెట్టుబడి పెట్టలేదా? 1708 01:15:26,603 --> 01:15:28,002 నేను పనేరాలో తిన్నాను. 1709 01:15:28,163 --> 01:15:29,721 యేసు క్రీస్తు. 1710 01:15:29,803 --> 01:15:31,600 ఏం జరుగుతోంది? 1711 01:15:31,683 --> 01:15:33,539 కానీ నేను అందుకే ప్రయత్నించాను అది మీ ఇష్టం. 1712 01:15:33,563 --> 01:15:34,939 ఈ ఆట మొత్తం రాత్రి అదే గురించి ఉంది. 1713 01:15:34,963 --> 01:15:37,955 చూడండి, నేను రిగ్గింగ్ చేసాను తద్వారా మీరు చివరకు గెలుస్తారు. 1714 01:15:39,003 --> 01:15:41,915 చివరి క్లూ మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది... 1715 01:15:42,003 --> 01:15:43,322 మీ జాకెట్ జేబు. 1716 01:15:53,083 --> 01:15:54,516 హుహ్. 1717 01:15:56,923 --> 01:15:58,675 ఆశ్చర్యం! 1718 01:16:01,883 --> 01:16:04,841 నేను దానిని ఫక్ చేయగలిగాను. నన్ను క్షమించండి. 1719 01:16:04,923 --> 01:16:06,914 నన్ను క్షమించండి, మాక్స్. 1720 01:16:08,803 --> 01:16:10,953 అయితే, మనం బాగానే ఉంటామని నేను భావిస్తున్నాను. నాకు ఒక అనుభూతి వచ్చింది. 1721 01:16:11,043 --> 01:16:12,237 మేము వారందరినీ చంపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1722 01:16:13,323 --> 01:16:14,358 ఏమిటి? 1723 01:16:14,443 --> 01:16:16,099 - సరే. - ఆగండి, ఆగండి. మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1724 01:16:16,123 --> 01:16:17,299 మేము ఎవరికీ ఏమీ చెప్పము. 1725 01:16:17,323 --> 01:16:19,083 మేము మీకు జాబితాను అందించాము! 1726 01:16:19,283 --> 01:16:21,717 - వాట్ ది ఫక్, మాన్? - ఫక్! దేవుడా! 1727 01:16:23,723 --> 01:16:25,019 - ఓహ్, షిట్. ది ఫజ్. - ఫక్, మనిషి! 1728 01:16:25,043 --> 01:16:26,362 స్తంభింపజేయి! 1729 01:16:26,603 --> 01:16:27,638 గారీ? 1730 01:16:27,723 --> 01:16:28,819 దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు, పంది. 1731 01:16:28,843 --> 01:16:30,403 ఆ నామకరణాన్ని నేను పట్టించుకోనని చెప్పలేను. 1732 01:16:33,683 --> 01:16:34,798 దిగిపో! 1733 01:16:35,643 --> 01:16:37,395 రా, బిచ్! 1734 01:16:38,963 --> 01:16:39,963 అమ్మానాన్న! 1735 01:16:44,723 --> 01:16:46,122 దేవుడా! 1736 01:16:54,243 --> 01:16:55,676 హే, అది నీ పొరుగువాడు కాదా? 1737 01:16:56,163 --> 01:16:57,419 గారికి ఇంత కూల్ ఎప్పుడు వచ్చింది? 1738 01:16:57,443 --> 01:16:58,478 ఓ దేవుడా! 1739 01:16:58,563 --> 01:16:59,678 అందరూ బాగున్నారా? 1740 01:16:59,803 --> 01:17:01,459 - నువ్వు కూల్ గాడిద పిల్లివి, గ్యారీ. - మీరు బాగున్నారా? 1741 01:17:01,483 --> 01:17:03,075 బాగా, ధన్యవాదాలు, 1742 01:17:03,883 --> 01:17:07,592 అయినప్పటికీ, స్లైడింగ్‌లో, నా బెల్ట్ కట్టు అనుకోకుండా గీతలు పడి ఉండవచ్చు 1743 01:17:07,683 --> 01:17:09,241 నా స్క్వాడ్ కారు ముగింపు. 1744 01:17:09,323 --> 01:17:10,915 మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నామని మీకు ఎలా తెలుసు? 1745 01:17:11,003 --> 01:17:13,153 రాత్రిపూట జెంగా గేమ్, 1746 01:17:14,043 --> 01:17:16,238 నా రక్తం చిమ్మిన వైవాహిక సావనీర్‌లు, 1747 01:17:16,363 --> 01:17:19,992 మరియు Max యొక్క ఆసక్తికరమైన శోధన చరిత్ర నా ఆసక్తిని రేకెత్తించింది. 1748 01:17:20,083 --> 01:17:22,438 - కుడి. ఓహ్, దేవుడా. - మీరు, ఉహ్... 1749 01:17:22,523 --> 01:17:24,241 నువ్వు మా ప్రాణాలు కాపాడావు. 1750 01:17:24,323 --> 01:17:25,472 ధన్యవాదాలు. 1751 01:17:26,123 --> 01:17:27,363 కేవలం నా పని చేస్తున్నాను. 1752 01:17:29,163 --> 01:17:30,312 - ఓహ్, మై గాడ్! - ఓ! 1753 01:17:30,403 --> 01:17:32,473 - షిట్! - ఓహ్, షిట్! ఓహ్, షిట్! 1754 01:17:33,683 --> 01:17:34,718 గారీ! 1755 01:17:36,163 --> 01:17:37,859 హలో? నాకు అంబులెన్స్ కావాలి. ఆఫీసర్ డౌన్. 1756 01:17:37,883 --> 01:17:39,379 - ఓహ్, షిట్! - అక్కడే ఉండండి, మిత్రమా. 1757 01:17:39,403 --> 01:17:40,756 ఆగండి. ఆగండి, మిత్రమా. 1758 01:17:40,843 --> 01:17:42,019 ఆగండి. మీరు బాగానే ఉంటారు. 1759 01:17:42,043 --> 01:17:43,219 మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాము. 1760 01:17:43,243 --> 01:17:44,881 సరే, నన్ను చూడు. గ్యారీ, చూడు. 1761 01:17:44,963 --> 01:17:46,919 మీరు జీవించడానికి చాలా ఉన్నాయి, సరేనా? 1762 01:17:47,003 --> 01:17:48,003 నేను చేస్తానా? 1763 01:17:48,083 --> 01:17:49,562 - అవును. అవును, అవును. - అవును. 1764 01:17:49,643 --> 01:17:51,520 నాకు భార్య లేదు. 1765 01:17:52,963 --> 01:17:54,635 - స్నేహితులు లేరు. - అది నిజం కాదు. 1766 01:17:54,803 --> 01:17:55,918 లేదు, అలా అనకండి. 1767 01:17:56,083 --> 01:17:57,939 - మీరు మమ్మల్ని పొందారు. మేము మీ స్నేహితులం. - మీరు మమ్మల్ని పొందారు. 1768 01:17:57,963 --> 01:18:02,434 నీకు కూడా ఇష్టం లేదు నాతో సమయం గడుపుతున్నారు. 1769 01:18:02,523 --> 01:18:03,842 అవును, మేము చేస్తాము. మనం కేవలం... 1770 01:18:03,923 --> 01:18:05,595 మేము కొంచెం స్వార్థపరులం అయ్యాము. అంతే. 1771 01:18:05,683 --> 01:18:07,419 - కుడి, కుడి. - మీకు తెలుసా, నేను దాని గురించి క్షమించండి. 1772 01:18:07,443 --> 01:18:08,443 ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, దేవుడా. 1773 01:18:08,523 --> 01:18:10,320 - బాస్టియన్. - హహ్? 1774 01:18:11,683 --> 01:18:14,277 ఎవరైనా దయచేసి బాస్టియన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1775 01:18:14,363 --> 01:18:17,514 గ్యారీ, మీరు బాస్టియన్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు మీరే, సరేనా? 1776 01:18:17,603 --> 01:18:18,779 మీరు బయటకు వచ్చిన వెంటనే వినండి ఆసుపత్రి యొక్క, 1777 01:18:18,803 --> 01:18:20,883 మీరు ప్రతి దానికీ వస్తారు మేము కలిగి ఉన్న ఆట రాత్రి. 1778 01:18:22,003 --> 01:18:23,322 వద్దు... 1779 01:18:23,683 --> 01:18:24,752 అవునా? 1780 01:18:24,843 --> 01:18:27,755 మీరు ఎప్పటికీ చేయవద్దు 1781 01:18:29,603 --> 01:18:31,594 మళ్లీ నన్ను మినహాయించండి. 1782 01:18:31,683 --> 01:18:34,561 - మిమ్మల్ని మళ్లీ ఎప్పుడూ మినహాయించవద్దు, మిత్రమా. - లేదు. 1783 01:18:36,323 --> 01:18:38,632 - ఓహ్, దేవుడు. అది ఏమిటి? - అది ఏమిటి? 1784 01:18:38,723 --> 01:18:40,679 రక్తం గడ్డకట్టడమేనా? 1785 01:18:41,243 --> 01:18:43,552 అది రక్తపు గుళిక. 1786 01:18:43,643 --> 01:18:45,315 - హహ్? - బ్లడ్ క్యాప్సూల్? 1787 01:18:46,203 --> 01:18:49,912 మరియు అది ఎలా మీరు ఒక ఆట రాత్రి చేయండి. 1788 01:18:53,563 --> 01:18:54,632 ఏమిటి? 1789 01:18:56,763 --> 01:18:58,401 నేను మీ అందరినీ మోసం చేసాను. 1790 01:18:58,483 --> 01:18:59,483 ఏ... 1791 01:19:00,403 --> 01:19:03,679 ఒక్క క్షణం ఆగండి. నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా ఇదంతా ఒక ఆట అని? 1792 01:19:06,243 --> 01:19:07,471 - ఏమిటి? ఏమిటి? - తిట్టు! 1793 01:19:07,563 --> 01:19:08,563 షిట్! 1794 01:19:08,683 --> 01:19:10,401 నన్ను క్షమించండి. వాళ్ళు లేచారు. వాళ్ళు లేచారు. 1795 01:19:10,483 --> 01:19:12,779 నేను తెలుసుకున్నప్పుడు మీరు నన్ను ఆహ్వానించడం మానేశారు మీ ఆట రాత్రులకు, 1796 01:19:12,803 --> 01:19:15,601 నేను హైజాక్ చేసాను బ్రూక్స్ మర్డర్ మిస్టరీ పార్టీ, 1797 01:19:15,683 --> 01:19:17,514 మరియు నేను నా స్వంత కిడ్నాప్ చేసాను. 1798 01:19:17,603 --> 01:19:19,082 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 1799 01:19:19,163 --> 01:19:22,360 నా విలువను నిరూపించుకోవడానికి ఇంతకంటే మంచి మార్గం ఏమిటి గేమ్ నైట్ పార్టిసిపెంట్‌గా? 1800 01:19:22,443 --> 01:19:24,479 సరే, ఈ అబ్బాయిల సంగతేంటి? వారు నటులా? 1801 01:19:24,563 --> 01:19:26,519 ఓహ్, లేదు. వాళ్ళు... నేరస్తులు. 1802 01:19:26,603 --> 01:19:27,603 నేరస్తులా? 1803 01:19:27,683 --> 01:19:29,339 నేను కొంత సమయం ఖాళీ చేయగలిగాను వారి పెరోల్ 1804 01:19:29,363 --> 01:19:31,558 బదులుగా ఈ చిన్న వైపు ప్రాజెక్ట్ కోసం. 1805 01:19:31,803 --> 01:19:32,918 మేము ఇప్పుడు చదరపు? 1806 01:19:33,003 --> 01:19:34,322 ధన్యవాదాలు, పెద్దమనుషులు. 1807 01:19:34,403 --> 01:19:35,677 ఆ మహిళ నన్ను కారుతో కొట్టింది. 1808 01:19:35,763 --> 01:19:37,379 హే, ఏ రకమైన సైకో నువ్వేనా? 1809 01:19:37,403 --> 01:19:39,997 మీరు వీటన్నింటి ద్వారా మమ్మల్ని ఉంచారు, మీ స్వంత వినోదం కోసమేనా? 1810 01:19:40,083 --> 01:19:43,439 లేదు, లేదు. కేవలం వ్యతిరేకం. మీ వినోదం కోసం. 1811 01:19:43,523 --> 01:19:44,672 అందరూ సరదాగా గడిపారా? 1812 01:19:44,803 --> 01:19:46,441 - లేదు! నం. - అవును. నం. 1813 01:19:46,523 --> 01:19:48,161 సరదా లేదు! నేను కాల్చబడ్డాను! 1814 01:19:48,243 --> 01:19:49,312 నా చేత! 1815 01:19:49,403 --> 01:19:51,963 ఇది ఎలా సాధ్యమో నాకు కనిపించడం లేదు. నా పురుషులు ఖాళీలను ఉపయోగిస్తున్నారు. 1816 01:19:52,043 --> 01:19:53,999 సరే, అది నా తుపాకీ. ఇది నిజమైన తుపాకీ. 1817 01:19:54,083 --> 01:19:56,756 కాబట్టి, ఈ మొత్తం విషయం, ఫాబెర్గే గుడ్డు, 1818 01:19:56,843 --> 01:19:58,356 బల్గేరియన్, అది నువ్వేనా? 1819 01:20:00,043 --> 01:20:01,112 నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకున్నావు. 1820 01:20:01,203 --> 01:20:03,353 గుడ్డు, WITSEC జాబితా? 1821 01:20:03,443 --> 01:20:05,479 అంతా నువ్వే. మీ ఆటలో అంతా భాగమా? 1822 01:20:09,083 --> 01:20:11,659 ఇది వ్యక్తుల జాబితా ఫెడరల్ విట్నెస్ ప్రొటెక్షన్ ప్రోగ్రామ్. 1823 01:20:11,683 --> 01:20:12,798 మీరు దీన్ని ఎలా పొందారు? 1824 01:20:12,883 --> 01:20:15,272 గుడ్డు లోపల నుండి. మాతో ఫకింగ్ చేయడం ఆపు. అయిపోయింది! 1825 01:20:15,363 --> 01:20:18,082 నేను మీతో గొడవ పెట్టుకోవడం లేదు. నిజాయితీగా, నాకు ఏమి తెలియదు ... 1826 01:20:20,083 --> 01:20:22,438 ఓ, అబ్బాయి. అయ్యో! 1827 01:20:23,323 --> 01:20:25,099 - అంటే, మనం ఎంత తెలివితక్కువవాళ్లమని మీరు అనుకుంటున్నారు? - హే, మాక్స్. 1828 01:20:25,123 --> 01:20:27,159 గ్యాంగ్, మేము చూస్తున్నాము ఇక్కడ పెద్ద ట్విస్ట్ వద్ద? 1829 01:20:27,243 --> 01:20:28,756 అతను మళ్ళీ కాల్చబడ్డాడు! 1830 01:20:28,843 --> 01:20:31,499 మరియు ఎవరి ద్వారా? కొన్ని కొత్త పాత్రలు మీరు చివరి నిమిషంలో పరిచయం చేస్తారు. 1831 01:20:31,523 --> 01:20:33,036 డ్యూడ్, మీరు సొరచేపను దూకారు! 1832 01:20:33,123 --> 01:20:34,715 మీరు మ్యాజిక్ దుకాణానికి వెళతారా 1833 01:20:34,803 --> 01:20:37,043 - ఈ చిన్న బుల్లెట్ల సమూహాన్ని కొనుగోలు చేయాలా? - లేదు. 1834 01:20:39,123 --> 01:20:40,476 ఆగండి. 1835 01:20:40,563 --> 01:20:43,521 ఇది ఆఫీసర్ కింగ్స్‌బరీ. మాకు 4వ వీధిలో 10-00 వచ్చింది. 1836 01:20:46,523 --> 01:20:48,753 మీలో బ్రూక్స్ డేవిస్ ఎవరు? 1837 01:20:51,563 --> 01:20:54,202 ఇది తమాషాగా ఉంది. నువ్వు గాడిదలా కనిపించడం లేదు. 1838 01:20:54,963 --> 01:20:56,999 నేను నీకు గాడిదలా కనిపిస్తున్నానా? 1839 01:20:57,563 --> 01:20:58,632 నం. 1840 01:20:58,723 --> 01:21:00,998 మనలో ఒకరు గాడిదగా ఉండాలి ఈ లావాదేవీలో 1841 01:21:01,083 --> 01:21:03,677 ఎందుకంటే లేకపోతే నా గుడ్డు నాకు ఉంటుంది, మరియు మీరు మీ డబ్బును కలిగి ఉంటారు. 1842 01:21:03,763 --> 01:21:07,119 కానీ బదులుగా, మేము మా రాత్రిని వృధా చేసాము మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తోంది. 1843 01:21:08,883 --> 01:21:10,601 ఇప్పుడు, మేము నిన్ను చంపాలి. 1844 01:21:10,683 --> 01:21:12,321 - ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. - ఏమిటి? 1845 01:21:12,683 --> 01:21:14,116 మిస్టర్ బల్గేరియన్, నేను ఊహిస్తున్నాను? 1846 01:21:14,283 --> 01:21:17,161 హాయ్, నేను మాక్స్. నేను బ్రూక్స్ సోదరుడిని. 1847 01:21:17,243 --> 01:21:19,313 మరియు, మీకు తెలుసా, చూడండి. అతను చిత్తు చేశాడు. 1848 01:21:19,403 --> 01:21:20,659 - సరియైనదా? నీకు అత్యాశ వచ్చింది. - ఓహ్, అవును. 1849 01:21:20,683 --> 01:21:21,718 అతను దానిని ఒప్పుకుంటాడు. 1850 01:21:21,803 --> 01:21:23,680 శుభవార్త అయితే, మీ అండ మాకు దొరికింది అని. 1851 01:21:24,163 --> 01:21:26,518 అది విరిగిపోయింది. అయ్యో, నా స్క్రూ అప్. 1852 01:21:26,603 --> 01:21:29,071 కానీ, అమ్మో, నాకు జాబితా వచ్చింది. 1853 01:21:29,163 --> 01:21:30,963 ఇది మీరు అనుసరించినట్లు నేను పందెం వేస్తున్నాను ఈ మొత్తం సమయం. 1854 01:21:31,043 --> 01:21:32,043 దీని గురించి ఏమిటి? 1855 01:21:32,123 --> 01:21:34,034 ఎలా ఉంటుంది 1856 01:21:34,683 --> 01:21:38,676 మీరు ఈ జాబితాను ఉచితంగా తీసుకోండి, మరియు మనమందరం వేర్వేరు మార్గాల్లో వెళతామా? 1857 01:21:38,763 --> 01:21:40,719 ఎవరూ గాయపడరు. 1858 01:21:40,803 --> 01:21:43,761 అయ్యో, ఈ జాబితాలోని పేదలు తప్ప, నేను ఊహిస్తున్నాను. 1859 01:21:45,963 --> 01:21:47,078 సరే. 1860 01:21:47,763 --> 01:21:48,763 సరేనా? 1861 01:21:48,883 --> 01:21:51,443 డీల్. పరిపూర్ణ అర్ధమే. 1862 01:21:51,523 --> 01:21:53,523 లేదు, లేదు. మీరు అతనికి ఆ జాబితా ఇవ్వండి, అతను నన్ను చంపబోతున్నాడు. 1863 01:21:53,563 --> 01:21:54,882 అది నాన్సెన్స్. 1864 01:21:57,803 --> 01:21:59,634 ఏంటి నీ తప్పు? 1865 01:22:00,123 --> 01:22:02,079 నేను కొంత సమయం కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 1866 01:22:02,163 --> 01:22:05,235 ఎక్కువ కాదు. మేము ఇప్పుడే వెళ్తున్నాము జెట్‌లో మీ నుండి దాన్ని కత్తిరించండి. అతనిని తీసుకో. 1867 01:22:08,803 --> 01:22:10,475 మమ్మల్ని అనుసరించవద్దు, మాక్స్. నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను! 1868 01:22:10,563 --> 01:22:12,679 నేను దాని గురించి చింతించను. 1869 01:22:16,323 --> 01:22:17,802 మీరు వారిని వెళ్లనివ్వరా? 1870 01:22:17,883 --> 01:22:19,953 అవును, వారు ఏ తప్పు చేయలేదు. 1871 01:22:20,083 --> 01:22:22,074 ఇదొక్కటే. 1872 01:22:22,403 --> 01:22:23,836 - వెళ్దాం. - మమ్మల్ని అనుసరించవద్దు! 1873 01:22:23,923 --> 01:22:25,959 గారీ! ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. 1874 01:22:27,123 --> 01:22:29,379 మీకు తెలుసా, ఏకైక ప్రైవేట్ ఎయిర్ టెర్మినల్ ఇక్కడ కాన్వే వద్ద ఉంది. 1875 01:22:29,403 --> 01:22:30,961 అవును. మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటాం? 1876 01:22:31,483 --> 01:22:32,939 బ్రూక్స్ ఇల్లు ఉంది ఇక్కడికి అంత దూరం కాదు. 1877 01:22:32,963 --> 01:22:34,078 కానీ మా కారు అక్కడ లేదు. 1878 01:22:35,283 --> 01:22:36,432 అవును, అది. 1879 01:22:46,323 --> 01:22:49,042 మీకు తెలుసా, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు ఎందుకంటే నేను దానిని బయటకు తీయగలను. 1880 01:22:49,883 --> 01:22:53,193 మేము త్రవ్వటానికి వెళ్ళడం లేదు మీ మలం ద్వారా. అసహ్యంగా ఉంది! 1881 01:22:53,323 --> 01:22:55,359 ఇప్పుడు, ఇంకా పట్టుకోండి నేను మీ కడుపు తెరిచినప్పుడు. 1882 01:22:55,443 --> 01:22:56,762 లేదు, లేదు! లేదు! అయ్యో! 1883 01:22:58,043 --> 01:22:59,317 ఏమిటీ నరకం? 1884 01:23:01,603 --> 01:23:03,400 - అదేనా... - అది నా సోదరుడు. 1885 01:23:03,483 --> 01:23:05,041 మమ్మల్ని గాలిలోకి పంపండి. 1886 01:23:05,123 --> 01:23:06,123 ఇప్పుడు! 1887 01:23:17,243 --> 01:23:18,278 - ఆగు! - ఓ! 1888 01:23:21,923 --> 01:23:23,197 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, మీరు? 1889 01:23:23,283 --> 01:23:24,398 - అవును, బాగుంది. - సరే. 1890 01:23:29,083 --> 01:23:30,675 సరే, సరే. మా ప్లాన్ ఏమిటి? 1891 01:23:30,763 --> 01:23:32,162 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. 1892 01:23:32,243 --> 01:23:34,518 ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది, అయితే, బేబీ, ఇది కేవలం పని చేయవచ్చు. 1893 01:23:34,603 --> 01:23:35,779 మీరు గొన్న ఉన్నారు కారును విమానంలోకి ఢీకొట్టడం, 1894 01:23:35,803 --> 01:23:37,634 టేకెన్ 3లో లియామ్ నీసన్ లాగా? 1895 01:23:38,003 --> 01:23:39,595 అతను టేకెన్ 3లో చేసాడు, అవునా? 1896 01:23:44,163 --> 01:23:46,083 - సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఇదిగో! - ఊహూ. 1897 01:23:47,643 --> 01:23:49,235 ఓ దేవుడా! 1898 01:23:52,603 --> 01:23:54,355 అయ్యో, మీరు దాన్ని కోల్పోయారు. 1899 01:23:54,443 --> 01:23:55,592 ధన్యవాదాలు, బిడ్డ. 1900 01:24:00,683 --> 01:24:01,752 బ్రూక్స్, మేము వస్తున్నాము! 1901 01:24:01,843 --> 01:24:02,912 అయ్యో! 1902 01:24:21,163 --> 01:24:24,633 బాగా, కనీసం నాకు వచ్చింది దానిని 10 నిమిషాలు నడపడానికి. 1903 01:24:26,883 --> 01:24:27,998 ఓహ్, మై గాడ్. 1904 01:24:28,163 --> 01:24:29,278 - మేము దాచాలి. - అవును. 1905 01:24:29,443 --> 01:24:30,558 సరే. వెళ్ళు. 1906 01:24:30,643 --> 01:24:33,794 ఓహ్, షిట్! షిట్! షిట్! 1907 01:24:34,043 --> 01:24:35,601 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! అది ఇరుక్కుపోయింది. 1908 01:24:36,963 --> 01:24:38,032 ఫక్! 1909 01:24:38,963 --> 01:24:40,362 దేవుడా! 1910 01:24:58,323 --> 01:24:59,597 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మహిళ? 1911 01:24:59,683 --> 01:25:01,674 రా, చిన్న పిచ్చా. 1912 01:25:02,643 --> 01:25:04,474 నువ్వు ఎక్కడికో తిరిగి వచ్చావని నాకు తెలుసు. 1913 01:25:06,003 --> 01:25:08,801 ఈ చెత్తను అంతం చేద్దాం. నేను నిన్ను చంపను. బయటకు రా! 1914 01:25:09,843 --> 01:25:11,720 రండి, మీ గాడిదను ఇక్కడికి తీసుకురండి! 1915 01:25:11,883 --> 01:25:13,111 బెల్ట్ ఆన్ చేయండి! 1916 01:25:13,203 --> 01:25:14,203 ఏమిటి? 1917 01:25:14,283 --> 01:25:15,659 - నేను నిన్ను బాధపెట్టను. - పెట్టె చూడండి! 1918 01:25:15,683 --> 01:25:18,072 - మాట్లాడుకుందాం! - మీరు దానిని నాకు చెప్పగలరా? 1919 01:25:18,163 --> 01:25:19,994 చారెడ్స్? 1920 01:25:20,603 --> 01:25:22,798 అదొక అందమైన ఫుల్-సర్కిల్ బుల్‌షిట్. 1921 01:25:22,883 --> 01:25:24,521 ఇదిగో మనం. మూడు పదాలు. 1922 01:25:24,643 --> 01:25:25,758 రండి, లేడీ. 1923 01:25:25,843 --> 01:25:26,878 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1924 01:25:29,323 --> 01:25:30,358 తిరగండి. 1925 01:25:30,443 --> 01:25:31,637 తిరగండి, తిరగండి, తిరగండి. తిరగండి. 1926 01:25:32,123 --> 01:25:33,158 ఆన్. 1927 01:25:33,243 --> 01:25:36,076 ఆన్ చేయండి. దేనిని ఆన్ చేయండి? దేనిని ఆన్ చేయండి? 1928 01:25:37,603 --> 01:25:39,673 బెల్ట్ ఆన్ చేయాలా? 1929 01:25:39,843 --> 01:25:42,403 బెల్ట్ ఆన్ చేయండి! 1930 01:25:51,363 --> 01:25:53,593 అబ్బాయి, అది స్లో బెల్ట్. 1931 01:26:04,563 --> 01:26:06,076 హే! 1932 01:26:06,443 --> 01:26:08,752 ఓ దేవుడా! అన్నీ! 1933 01:26:11,443 --> 01:26:13,001 ఓ, అబ్బాయి, అది... 1934 01:26:13,083 --> 01:26:14,299 నేను దేని కోసం వెళ్తున్నానో మీరు చూశారు, అయితే, సరియైనదా? 1935 01:26:14,323 --> 01:26:15,323 అవును, అవును. 1936 01:26:15,443 --> 01:26:17,739 కానీ నేను అతనిని కొట్టినప్పుడు మీరు చూశారా మంటలను ఆర్పే యంత్రంతో? 1937 01:26:17,763 --> 01:26:20,019 - నేను ఖచ్చితంగా చేసాను. నేను ఖచ్చితంగా చేసాను, అవును. - అది బాగుంది, సరియైనదా? అవును. 1938 01:26:20,043 --> 01:26:21,112 - అవును. - గొప్ప. 1939 01:26:21,203 --> 01:26:22,203 మీకు ఇది కావాలా? 1940 01:26:22,323 --> 01:26:24,518 సరే, మీరు దానిని కలిగి ఉండటం నాకు ఇష్టం లేదు, విపత్తు జేన్. 1941 01:26:24,603 --> 01:26:25,797 సరే, చూడు. 1942 01:26:25,883 --> 01:26:28,158 నేను ఒక హాచ్ చూశాను విమానం పైభాగంలో. 1943 01:26:28,243 --> 01:26:29,562 బహుశా నేను అతనిపై డ్రాప్ పొందవచ్చు. 1944 01:26:29,643 --> 01:26:31,076 - "ది డ్రాప్"? - అవును, అవును. 1945 01:26:31,163 --> 01:26:32,163 మీరు ఎవరు? 1946 01:26:32,243 --> 01:26:33,339 మీరు ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు అత్యవసర ఫోన్? సహాయం కోసం కాల్ చేయండి. 1947 01:26:33,363 --> 01:26:34,363 నేను డ్రాప్ చేస్తాను. 1948 01:26:34,443 --> 01:26:36,399 సరే. మీరు లియామ్ నీసన్ కాదు! 1949 01:26:36,483 --> 01:26:38,394 - అది నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది! - నన్ను క్షమించండి! 1950 01:26:48,563 --> 01:26:50,235 ఈ ఒంటికి అది చాలు. 1951 01:27:10,283 --> 01:27:11,283 గరిష్టంగా! 1952 01:27:12,763 --> 01:27:14,179 ఈ రాత్రికి నేను ఎవరికీ తగ్గలేను. 1953 01:27:14,203 --> 01:27:15,397 ఆ చిన్న కత్తిని కింద పెట్టు! 1954 01:27:15,483 --> 01:27:17,075 ఇప్పుడే! అంతే. 1955 01:27:17,523 --> 01:27:19,115 ఆహ్! 1956 01:27:19,523 --> 01:27:21,483 నా బుల్లెట్ హోల్‌లోనే. 1957 01:27:26,403 --> 01:27:28,155 రండి, రండి, రండి. 1958 01:27:31,963 --> 01:27:32,963 షిట్! 1959 01:27:37,563 --> 01:27:38,563 ఆపు! 1960 01:27:39,883 --> 01:27:41,202 వదలండి! 1961 01:27:43,043 --> 01:27:44,078 ఆగండి, ఆగండి. అమ్మో... 1962 01:27:44,443 --> 01:27:47,992 మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు. నాకు ఇంట్లో పిల్లలు ఉన్నారు. 1963 01:27:48,603 --> 01:27:50,082 మీరు చేయని ఆ గాడిదతో కాదు. 1964 01:27:50,483 --> 01:27:51,598 ఓహ్. 1965 01:27:51,683 --> 01:27:53,321 బాగా, ధన్యవాదాలు. 1966 01:27:53,643 --> 01:27:54,712 మీకు స్వాగతం. 1967 01:27:57,683 --> 01:27:59,799 షిట్! 1968 01:28:01,643 --> 01:28:03,076 అవును! 1969 01:28:03,883 --> 01:28:05,874 ఓహ్, లేదు, అతను చనిపోయాడు! 1970 01:28:22,222 --> 01:28:29,974 దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక సమకాలీకరణ: అరెన్ జో ఇన్‌స్టా: @aren.zo 1971 01:28:36,483 --> 01:28:38,997 మరియు అది ఎలా మీరు ఒకరిపై పడతారు! 1972 01:28:39,083 --> 01:28:40,152 ఓ దేవుడా! 1973 01:28:41,003 --> 01:28:42,402 ఓహ్. ఓ! 1974 01:28:42,483 --> 01:28:44,360 - నేను నిన్ను పొందాను! నేను నిన్ను పొందాను! - ఇది అధికం. 1975 01:28:46,123 --> 01:28:47,158 మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు. 1976 01:28:47,243 --> 01:28:48,803 - మీరు ఇప్పుడు నన్ను వదులుకోవచ్చు. - ధన్యవాదాలు! 1977 01:28:48,923 --> 01:28:50,117 సరే. సరే, సరే. 1978 01:28:50,283 --> 01:28:52,035 - ఊ... - అవును. సంచిలో. 1979 01:28:52,203 --> 01:28:54,003 - ఇది? సరే. - సంచిలో చూడండి. అది నిజమే. 1980 01:28:54,243 --> 01:28:55,471 సరే. 1981 01:28:55,883 --> 01:28:56,918 ఓ! ధన్యవాదాలు! 1982 01:28:57,003 --> 01:28:58,959 - సరే. మీరు బాగున్నారా? - అవును. అవును, అవును. 1983 01:29:01,843 --> 01:29:02,912 అయ్యో. 1984 01:29:03,003 --> 01:29:04,277 సరే, అది చూడు. 1985 01:29:04,483 --> 01:29:06,121 మీరు మీ చేతిలో బంగీ త్రాడును ఉంచారు, 1986 01:29:06,203 --> 01:29:08,159 మీరు నేరుగా విపరీతమైన ప్రదేశానికి వెళ్ళండి, నువ్వు కాదా? 1987 01:29:08,283 --> 01:29:09,283 హే. 1988 01:29:09,363 --> 01:29:11,081 నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు. ధన్యవాదాలు. 1989 01:29:11,563 --> 01:29:12,962 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, అవును. 1990 01:29:13,043 --> 01:29:15,557 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఒక వ్యక్తి చనిపోవడం చూశాను, కానీ నేను... నేను ఓకే. 1991 01:29:16,963 --> 01:29:18,840 మీ బుల్లెట్ హోల్‌లో అది కత్తినా? 1992 01:29:18,923 --> 01:29:20,561 ఊహూ. హే. నాకు బిడ్డ పుట్టాలని ఉంది. 1993 01:29:21,123 --> 01:29:22,238 అయ్యో, ఏమిటి? 1994 01:29:22,323 --> 01:29:23,619 అని నేను అనుకునేవాడిని నాకు బ్రూక్స్ జీవితం కావాలి, 1995 01:29:23,643 --> 01:29:25,315 కానీ, మీకు తెలుసా, అతను కేవలం ... 1996 01:29:25,403 --> 01:29:26,961 నువ్వు ఓడిపోయినవాడివి. అతను ఓడిపోయినవాడు. 1997 01:29:27,043 --> 01:29:28,078 అయ్యో, దోషి. 1998 01:29:28,163 --> 01:29:29,676 అయితే మనం కుటుంబాన్ని ఏర్పాటు చేస్తున్నామా? 1999 01:29:29,883 --> 01:29:32,920 అది... అది గుళికలు కాదు. అది పండు. 2000 01:29:33,083 --> 01:29:34,801 అది పండు. ఇది పండు. 2001 01:29:34,883 --> 01:29:36,202 వేచి ఉండండి. ఏం జరుగుతోంది? 2002 01:29:36,483 --> 01:29:38,758 అదనంగా, అన్ని డమ్‌డమ్‌ల గురించి ఆలోచించండి పిల్లలు ఉన్నారు, సరియైనదా? 2003 01:29:38,843 --> 01:29:41,499 మరియు ఎంత మంచిదో ఆలోచించండి మా పిల్ల వారి పిల్లల కంటే అవుతుంది. 2004 01:29:41,523 --> 01:29:43,354 అది వారి పిల్లలను కొడుతుంది ప్రతిదానిలో. 2005 01:29:43,483 --> 01:29:44,996 అది చూడటానికి మీకు ఇంత సమయం పట్టిందా? 2006 01:29:45,083 --> 01:29:46,994 మా పాప నలిగిపోతుంది ప్రతి ఇతర శిశువు. 2007 01:29:47,083 --> 01:29:49,059 అది నిజమే. అది నిజమే. మరియు ఆ "పీక్ టూ ఎర్లీ" లో కాదు 2008 01:29:49,083 --> 01:29:50,379 మీకు తెలుసా, "చిన్న నటుడు" ఒక రకమైన మార్గం, నీకు తెలుసా? 2009 01:29:50,403 --> 01:29:51,403 మ్మ్మ్-మ్మ్మ్. నం. 2010 01:29:51,483 --> 01:29:53,439 మేము పార్సెల్ అవుట్ చేస్తాము కాలక్రమేణా అతని లేదా ఆమె బహుమతులు. 2011 01:29:53,523 --> 01:29:54,592 - ఖచ్చితంగా. - అవును. 2012 01:29:54,683 --> 01:29:56,019 మేము వెంటనే మాండరిన్ నేర్పించాలి. 2013 01:29:56,043 --> 01:29:57,083 ఎందుకంటే చైనాదే భవిష్యత్తు. 2014 01:29:57,163 --> 01:29:58,391 - ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. - అవును. 2015 01:29:58,483 --> 01:30:00,201 - మీరు భవిష్యత్తు. - ఓహ్, మై గాడ్. 2016 01:30:03,603 --> 01:30:05,116 హ్మ్? 2017 01:30:06,083 --> 01:30:08,517 మరియు అది నా ఆట రాత్రిని ముగించింది. 2018 01:30:09,323 --> 01:30:10,597 ఏమిటి? 2019 01:30:10,683 --> 01:30:11,779 నేను అనుకున్న ప్రకారం సరిగ్గా జరిగింది. 2020 01:30:11,803 --> 01:30:14,875 మీరు ప్రతి పాఠం నేర్చుకున్నారు నేను నిన్ను కోరుకున్నాను. 2021 01:30:14,963 --> 01:30:16,794 ట్రెవర్, మీరు ఇప్పుడు లేవండి. 2022 01:30:22,003 --> 01:30:24,723 నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను, కానీ అది నిజంగా బాగుండేది, సరియైనదా? 2023 01:30:24,763 --> 01:30:26,203 నువ్వేదో పిచ్చివాడివి. 2024 01:30:35,963 --> 01:30:37,999 - హే! హే! - హే! 2025 01:30:39,243 --> 01:30:40,676 - హే, హే! - హే! 2026 01:30:40,843 --> 01:30:43,676 రండి, రండి. హే, ధన్యవాదాలు నన్ను మళ్లీ హోస్ట్ చేయడానికి అనుమతించినందుకు, అవునా? 2027 01:30:43,843 --> 01:30:45,640 సరే, మనకు ఎంపిక ఉన్నట్లు కాదు. 2028 01:30:45,803 --> 01:30:47,555 కేవలం 36 నెలలు మాత్రమే. 2029 01:30:47,723 --> 01:30:48,979 ఓహ్, సమయం ఎగురుతుంది. 2030 01:30:49,003 --> 01:30:50,259 - నేను మీకు బీరు ఇవ్వవచ్చా? - అయ్యో, అవును. 2031 01:30:50,283 --> 01:30:51,841 - రా! - హే, వినండి, బ్రూక్స్. 2032 01:30:52,243 --> 01:30:54,962 మీరు బహుశా అనుభూతి చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు వీటన్నింటి ద్వారా చాలా వినయంగా ఉంది. 2033 01:30:55,043 --> 01:30:58,319 కానీ, నిజాయితీగా, మీరు వస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను మరో వైపు చాలా మంచి మనిషి. 2034 01:30:58,723 --> 01:30:59,872 ఓ! హే, చూడు. 2035 01:30:59,963 --> 01:31:01,362 నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను. 2036 01:31:01,443 --> 01:31:03,115 మీకు WITSEC జాబితా గుర్తుంది నేను మింగినా? 2037 01:31:03,203 --> 01:31:04,397 - తప్పకుండా. - నేను దానిని బయటకు తీశాను, 2038 01:31:04,523 --> 01:31:07,196 $3 మిలియన్లకు విక్రయించింది బ్లాక్ మార్కెట్ లో. 2039 01:31:08,083 --> 01:31:09,914 - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - చాలా తీపి, హుహ్? 2040 01:31:10,643 --> 01:31:12,643 బ్రూక్స్, ఆ జాబితాలో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ చంపబడుతుంది. 2041 01:31:12,803 --> 01:31:14,122 ఓహ్, లేదు, మాక్స్, నేను రాక్షసుడిని కాదు. 2042 01:31:14,323 --> 01:31:16,518 నేను అందరికీ చిట్కా ఇచ్చాను వారు ప్రమాదంలో ఉన్నారని. 2043 01:31:16,683 --> 01:31:18,639 ఒక్కొక్కరికి $20,000. 2044 01:31:19,763 --> 01:31:21,099 మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. 2045 01:31:21,123 --> 01:31:23,557 ధన్యవాదాలు. ఇది ఇష్టం లేదు నేను ఈ డంప్‌లో శాశ్వతంగా జీవించబోతున్నాను. 2046 01:31:23,643 --> 01:31:26,339 ఈ కఫ్ బయటకు వచ్చిన వెంటనే, నేను అద్దెకు ఉన్న ఇంటిని కొనుగోలు చేయబోతున్నాను. 2047 01:31:26,363 --> 01:31:27,682 నేను జోహన్నాతో కలిసి వెళ్తున్నాను. 2048 01:31:28,283 --> 01:31:29,352 అక్కడ ఆమె ఉంది. 2049 01:31:29,443 --> 01:31:30,478 హే, డాక్టర్ చిన్! 2050 01:31:30,563 --> 01:31:32,042 హే, మాక్స్. 2051 01:31:32,123 --> 01:31:33,476 - ఆడుదాం. - అవును. 2052 01:31:34,283 --> 01:31:35,432 అయ్యో, క్రయింగ్ గేమ్? 2053 01:31:35,843 --> 01:31:36,878 అయ్యో, అబ్బాయిలు ఏడవరు? 2054 01:31:36,963 --> 01:31:38,874 అది కన్నీళ్లా? లేదు, ఆ నటుడా? 2055 01:31:39,043 --> 01:31:40,379 - మిస్టర్ పొటాటో హెడ్. - మీరు నటుడిని గీస్తున్నారా? 2056 01:31:40,403 --> 01:31:41,472 - క్రై-బేబీ? - అవును! 2057 01:31:41,603 --> 01:31:42,672 సమయం! 2058 01:31:42,763 --> 01:31:44,640 - ఇది గ్రీన్ మైల్. - ఏమిటి? 2059 01:31:44,723 --> 01:31:46,281 గ్రీన్ మైల్ ఎలా ఉంది? 2060 01:31:46,883 --> 01:31:49,317 ఇది నేను రీగల్ సినిమా వద్ద ఏడుస్తున్నాను 2061 01:31:49,443 --> 01:31:51,911 నేను సినిమాలో చాలా వరకు చేశాను. 2062 01:31:53,003 --> 01:31:54,603 గ్యారీ, మేము అది ఎలా తెలుసుకోవాలి? 2063 01:31:54,643 --> 01:31:57,840 అందరూ ఏడ్చారని నేను అనుకుంటాను గ్రీన్ మైల్ సమయంలో. 2064 01:31:58,803 --> 01:31:59,803 కాబట్టి, తర్వాత ఎవరు? 2065 01:31:59,883 --> 01:32:00,883 నేను వెళ్తాను. 2066 01:32:00,963 --> 01:32:02,282 - అవును! - వెళ్ళు, బేబీ! 2067 01:32:02,363 --> 01:32:03,499 - అవును! - మంచి ప్రయత్నం, గ్యారీ. 2068 01:32:03,523 --> 01:32:05,036 మరియు వెళ్ళు! 2069 01:32:05,603 --> 01:32:06,638 ఊ... 2070 01:32:06,723 --> 01:32:08,379 - ఇది ఒక రాయి. - ఒక బీన్? ఒక రాయి! 2071 01:32:08,403 --> 01:32:09,677 - ఒక బంతి? - అది ఒక... 2072 01:32:09,763 --> 01:32:11,179 - బర్గర్. అది బర్గర్‌నా? - ఫుట్‌బాల్! ఫుట్‌బాల్! 2073 01:32:11,203 --> 01:32:12,779 లేదు, ఓహ్, అది డిన్నర్ రోల్, సరియైనదా? 2074 01:32:12,803 --> 01:32:13,997 - ఒక బన్ను! - బ్రెడ్? 2075 01:32:14,083 --> 01:32:15,880 ఇది బన్నేనా? బన్ను లాగా ఉంది. 2076 01:32:15,963 --> 01:32:16,963 ఫ్రెంచ్ రొట్టె? 2077 01:32:17,043 --> 01:32:19,219 - ఇది చలన చిత్రమా? - బన్ ఒక ఇంట్లో ఉంది. ఒక రైలులో. 2078 01:32:19,243 --> 01:32:20,459 మీరు అనుకోవాలి కదా దానిని ప్రకటించాలా? 2079 01:32:20,483 --> 01:32:22,339 - మైక్రోవేవ్? - ఇది వండుతోంది. ఇది ఓవెన్‌లో ఉంది. 2080 01:32:22,363 --> 01:32:23,899 - పొయ్యిలో బన్! - అవును, అవును, అవును! 2081 01:32:23,923 --> 01:32:26,801 వేచి ఉండండి. ఏమిటి? 2082 01:32:27,203 --> 01:32:28,636 అవును. 2083 01:32:29,763 --> 01:32:30,832 మీరు గర్భవతి? 2084 01:32:30,923 --> 01:32:32,402 మేము చేసాము. 2085 01:32:40,523 --> 01:32:42,798 అయ్యో! వారికి బిడ్డ పుట్టింది! 2086 01:32:42,883 --> 01:32:44,521 వారికి బిడ్డ పుట్టింది! 2087 01:39:34,123 --> 01:39:35,397 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 2088 01:39:35,483 --> 01:39:37,394 - హాయ్. - నేను కెన్నీని. 2089 01:39:37,483 --> 01:39:39,075 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, కెన్నీ. 2090 01:39:40,323 --> 01:39:43,235 సాధారణంగా ప్రజలు నన్ను నరికివేస్తారు మరియు నేను ఎవరో వారికి తెలుసు అని చెప్పండి. 2091 01:39:43,323 --> 01:39:46,440 - ఓహ్, అవునా? - అవును. మీ పేరు నాకు అర్థం కాలేదు. 2092 01:39:47,283 --> 01:39:48,796 నేను డెబ్బీని.