1
00:00:01,001 --> 00:00:02,377
「ザ・トラップ」のこれまでの 2 つのエピソードでは…

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,296
お父さんは帰ってきますか？

3
00:00:04,963 --> 00:00:07,466
彼は今にも来ます。
行って祈りを始めてください。

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,842
すぐにご連絡いたします。

5
00:00:09,384 --> 00:00:12,054
- 何をしているの、メーガン？
- 入ってもいいかもしれません。

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,932
メーガン、違うよ！

7
00:00:19,603 --> 00:00:20,812
飲み物が欲しいですよね？

8
00:00:21,313 --> 00:00:22,481
-来て...
- いいえ。

9
00:00:23,065 --> 00:00:26,318
家族を守る男、フランク。
目を開けて見てください！

10
00:00:26,527 --> 00:00:29,279
- あなたがやったことを見てください、彼らを見てください。
いいえ！

11
00:00:29,696 --> 00:00:32,574
私は両親に別れを告げると言います。

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,118
ジュリーはノーマンを殺したんだよ、ママ。

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,746
- ノーマンに何が起こったのですか？
- 彼らは怪物に殺されました。

14
00:00:37,913 --> 00:00:39,665
モンスターなんていないよ、親愛なる君。

15
00:00:39,748 --> 00:00:41,542
なんで道の真ん中に木があるの？

16
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
嵐か何かで根こそぎになったに違いない。

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,546
場所が同じであることは不可能です。

18
00:00:46,964 --> 00:00:48,173
すみません？

19
00:00:48,715 --> 00:00:51,385
私たちは幹線道路に戻ろうとします。できますか…

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,512
私たちは同じ道を歩いています。

21
00:01:05,023 --> 00:01:07,401
血が出てるよ、お父さん。彼の足に何かがある。

22
00:01:07,484 --> 00:01:10,445
-あなたはお医者さんですか？
- 私は医学生の 3 年生でした。

23
00:01:10,696 --> 00:01:12,489
やめてください。これは痛いです。

24
00:01:15,492 --> 00:01:18,453
-コロニーハウスに着きます。
- 何が見えても、できるだけ速く走ってください。

25
00:01:18,579 --> 00:01:20,330
そして、何を聞いても止めないでください。

26
00:01:20,872 --> 00:01:22,040
ここで助けが必要です！

27
00:01:23,458 --> 00:01:26,169
入りましょう、ドナ。

28
00:01:27,087 --> 00:01:31,049
あなたはその 2 台の車両の乗客ですか?
そんなことは長い間起こらなかった。

29
00:01:31,717 --> 00:01:33,385
それはどういう意味だと思いますか？

30
00:01:33,510 --> 00:01:36,013
この場所について知っておくべきことがあります。

31
00:01:36,346 --> 00:01:40,225
残念ながら、これはあなたの人生で最悪の会話になるでしょう。

32
00:01:40,434 --> 00:01:43,020
- モンスターを信じますか？
- なぜ私をここに連れてきたのですか？

33
00:01:43,353 --> 00:01:46,648
あなたが欲しかったから
十分に高く登ると、

34
00:01:47,232 --> 00:01:49,067
悪夢さえも夢のように思えることがある。

35
00:01:49,610 --> 00:01:51,528
- これはあなたのせいではありません。
どういう意味ですか？

36
00:01:52,154 --> 00:01:56,074
彼らの声が聞こえます。彼らはそれが唯一の方法だと言いました
家に帰るため。

37
00:01:56,450 --> 00:01:59,578
-あなたが何をしたか教えてください、サラ。
-私はドアを開けたままにしておきました。

38
00:02:00,954 --> 00:02:03,999
これらの生き物は歩きますが、決して走りません。

39
00:02:04,291 --> 00:02:06,918
場所があまりないのは知っていますよね
行けるよ。

40
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
崩壊寸前な気がします。

41
00:02:09,338 --> 00:02:12,215
これ以上遺体を見つけるのは耐えられない。

42
00:02:13,925 --> 00:02:16,470
-何を見ているのですか？
何もない。

43
00:02:46,958 --> 00:02:48,919
何てことだ！
さあ行こう！

44
00:02:51,004 --> 00:02:52,214
今いましいドアを開けてください！

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,311
-悪夢を見ましたか？
はい。

46
00:03:07,896 --> 00:03:10,816
ちゃんとした。
はい。

47
00:03:16,029 --> 00:03:17,239
「トビー」！

48
00:03:18,490 --> 00:03:20,534
誰か私をこの忌まわしい場所から連れ出してくれ。おお人々よ！

49
00:03:20,659 --> 00:03:22,536
- トビー、どこにいるの？
- どうしたの？

50
00:03:22,786 --> 00:03:24,079
誰でも…人々。

51
00:03:24,287 --> 00:03:26,248
静かに。人々は眠ろうとしています。

52
00:03:26,331 --> 00:03:28,375
あなたは誰ですか？
ごめん。

53
00:03:29,042 --> 00:03:31,086
そうするとき、私はいつもより優しくなります。

54
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
とても悪い時期を選んだね
ついに目覚めることに。

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,134
聞く。ここで何が起こっているのか分かりませんが、

56
00:03:37,259 --> 00:03:39,344
でも、このいまいましい絆を私から解き放ってください

57
00:03:39,469 --> 00:03:41,179
さもなくば神に誓います

58
00:03:41,346 --> 00:03:42,305
- 私は...
- えっ？

59
00:03:45,142 --> 00:03:48,061
-私が誰なのか分かりますか？
- ダメだ。あなたもその一人です。

60
00:03:48,478 --> 00:03:49,730
誰の一人？

61
00:03:50,230 --> 00:03:51,189
良い。

62
00:03:52,941 --> 00:03:54,484
最初から始めましょう。

63
00:04:58,924 --> 00:05:01,259
「罠」

64
00:07:22,317 --> 00:07:23,568
お腹は空いていますか、フランク？

65
00:07:24,736 --> 00:07:25,820
何か必要なものはありますか？

66
00:07:30,825 --> 00:07:31,826
聞く。

67
00:07:32,786 --> 00:07:35,288
今夜何が起こるかを理解することが重要です...

68
00:07:37,290 --> 00:07:38,333
無機質。

69
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
知っている。

70
00:07:45,173 --> 00:07:46,174
彼女はあなたのことが好きでした。

71
00:07:48,051 --> 00:07:49,010
「ローレン」

72
00:07:50,720 --> 00:07:51,721
彼女はいつもあなたに夢中です。

73
00:07:53,807 --> 00:07:56,101
彼女は、あなたが人に対して厳しいのはそうしなければならないからだと言いました。

74
00:07:58,269 --> 00:08:00,897
そしてあなたは決断を下しました
他の人たちはそれを受け入れることができませんでした。

75
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
そして、あなたは皆を故郷に戻す人です。

76
00:08:19,624 --> 00:08:21,376
私はいつもこうだったわけではありません。

77
00:08:23,920 --> 00:08:25,046
私たち全員がそうであるわけではありません。

78
00:08:28,133 --> 00:08:30,844
聞く。何か必要なことがあれば、

79
00:08:31,970 --> 00:08:33,638
あるいは誰かに会いたいなら、

80
00:08:35,181 --> 00:08:36,516
または問題を解決する...

81
00:08:38,810 --> 00:08:40,603
やりたいことが 1 つあります。

82
00:08:42,689 --> 00:08:47,444
それであなたは今私が街にいると言っているんですね
放っておけない、

83
00:08:48,236 --> 00:08:50,113
そして毎晩日没時には、

84
00:08:50,405 --> 00:08:53,074
怪物が森からやって来て私たちを狩る？

85
00:08:54,784 --> 00:08:58,038
偶然にも、彼らは私の友人を殺した怪物です
昨夜。

86
00:08:59,122 --> 00:09:00,081
わかった。

87
00:09:04,878 --> 00:09:05,837
わかった。

88
00:09:11,009 --> 00:09:12,052
私の顔から出て行け。

89
00:09:17,015 --> 00:09:19,476
なんて素晴らしい話でしょう！

90
00:09:20,351 --> 00:09:23,354
- 彼はどこであなたを見つけたのですか？
から？

91
00:09:23,521 --> 00:09:25,440
「トビー」あなたは独立した従業員ですか？

92
00:09:25,565 --> 00:09:27,067
それともそれらの旅行会社の社員ですか？

93
00:09:27,233 --> 00:09:29,611
だってあなたはとても上手にやってるから。

94
00:09:29,778 --> 00:09:30,820
私はあなたを信じています。

95
00:09:32,280 --> 00:09:34,991
私は彼のことをあまり信じていませんでした。
大変なご努力をされていると思いますが、

96
00:09:35,075 --> 00:09:36,284
でも、そうでなければ、私は...

97
00:09:38,536 --> 00:09:43,124
よくやった。そしてお金も上手に使いましたね。それで、わかりました。

98
00:09:43,249 --> 00:09:44,876
それで、次は何でしょうか？あるのか…

99
00:09:45,502 --> 00:09:47,378
解決しなければならないパズルはありますか?

100
00:09:49,506 --> 00:09:52,008
実は、何か知っていますか？それは問題ではありません。
私のためにイベントを台無しにしないでください。

101
00:09:52,592 --> 00:09:53,885
どこに行くの？

102
00:09:55,595 --> 00:09:58,139
一日中ここに座ってパズルを解くつもりはない。

103
00:09:58,264 --> 00:10:01,643
町を調べて、いくつかの可能性を試してみます。

104
00:10:02,727 --> 00:10:06,439
クソ、トビー。
これにはかなりのお金がかかったはずです。

105
00:10:09,234 --> 00:10:11,486
-彼を見ていてもいいですか？
いいえ。

106
00:10:12,570 --> 00:10:15,949
しばらく街を散策させてください。
ここには十分な問題があります。

107
00:10:25,208 --> 00:10:26,251
良い。

108
00:10:27,043 --> 00:10:30,797
これは私のジャコメッティではありません、
しかし、それはうまくいきます。

109
00:10:31,172 --> 00:10:34,008
すばらしい！これは私のためですか？

110
00:10:34,926 --> 00:10:35,885
すみません？

111
00:10:36,511 --> 00:10:39,639
いらっしゃいませ。モーターが付いているものはありますか？

112
00:10:39,722 --> 00:10:42,308
- バイクか何かですか？
何？いいえ。

113
00:10:42,392 --> 00:10:45,061
いいえ？良い。それはうまくいきます。ありがとう。
- いや、これは...

114
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
こんにちは、友人です。

115
00:11:01,369 --> 00:11:04,247
- 今日は出かけてもいいですか？
親愛なる。

116
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
もっと長くベッドにいたほうがいいよ。

117
00:11:07,792 --> 00:11:12,463
ベッドに閉じこもっているのにはうんざりです。
そして私はこのパジャマが好きではありません。

118
00:11:13,423 --> 00:11:16,718
・かゆくてサイズが合わない。
- あなたのために。

119
00:11:16,926 --> 00:11:18,553
あなたのお父さんは私たちの荷物を取りにツアーバスに行きました。

120
00:11:18,678 --> 00:11:21,014
だから今夜はパジャマで寝ます。

121
00:11:21,097 --> 00:11:22,223
みんなで行こうよ。

122
00:11:22,932 --> 00:11:24,893
私たちはあなたのお父さんが一人で行った方が良いと思いました。

123
00:11:25,059 --> 00:11:26,769
私は人が私のものを調べていくのが好きではありません。

124
00:11:26,895 --> 00:11:28,771
-誰もそんなことしませんよ。
- はい、わかりました。

125
00:11:29,397 --> 00:11:31,191
私たちはどれくらいここに滞在しますか？

126
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
私たちはそれを調べようとしています。

127
00:11:36,321 --> 00:11:38,114
お腹が空いていますか？

128
00:11:38,823 --> 00:11:40,742
彼らが卵を準備しているのを見ました。卵が欲しいですか？

129
00:11:41,201 --> 00:11:42,452
卵とトースト？

130
00:11:42,577 --> 00:11:45,538
いいえ。そうではありません。しかし、オートミールのお粥もあります。

131
00:11:47,040 --> 00:11:50,210
良い。あなたはどうですか？お腹がすきましたか？

132
00:11:50,919 --> 00:11:52,587
いいえ。散歩に行こうと思います。

133
00:11:53,213 --> 00:11:54,631
良い。近くにいてください。
はい。

134
00:11:57,467 --> 00:12:01,471
オートミールのお粥を取りに行きます。
今いる場所に留まってください。

135
00:12:15,735 --> 00:12:18,613
聞いてください、お母さん。{\an8}

136
00:12:18,780 --> 00:12:20,281
{\an8}今日はここに来る必要はありません。

137
00:12:20,448 --> 00:12:22,742
{\an8}お願い、少し休んでください。

138
00:12:22,909 --> 00:12:26,788
{\an8}やるべきことはたくさんあります。
あと5分で開店します。

139
00:12:26,955 --> 00:12:29,540
{\an8}鍋がいくつあるか見てください。何てことだ。

140
00:12:31,000 --> 00:12:35,421
{\an8}見てください...なんと。彼女は私にそのうちの1つを壊させました。

141
00:12:42,053 --> 00:12:43,805
私は...{\an8}

142
00:12:46,933 --> 00:12:48,184
ああ、なんてことだ。

143
00:12:51,688 --> 00:12:53,356
そうねぇ。 {\an8}

144
00:12:55,775 --> 00:12:57,485
お母さん、今あなたにとって一番大切なことは... {\an8}

145
00:12:58,695 --> 00:13:02,365
{\an8}少し休憩します。休んだほうがいいよ。

146
00:13:02,490 --> 00:13:06,119
{\an8}- 昨夜ここにいたら...
- たとえあなたがそこにいたとしても、

147
00:13:06,286 --> 00:13:07,495
何も変わっていないとき。{\an8}

148
00:13:08,746 --> 00:13:12,375
そうでしょう？いずれにせよ、私は彼を助けることはできなかったでしょう。{\an8}

149
00:13:25,471 --> 00:13:26,597
元気ですか？

150
00:13:30,518 --> 00:13:31,769
それは私に任せてください。

151
00:14:00,340 --> 00:14:01,466
1 つ…

152
00:14:03,718 --> 00:14:07,430
3、4、5。

153
00:14:19,317 --> 00:14:21,611
-ベリーが欲しいですか？
いいえ、ありがとう。

154
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
もしよろしければ、後ろにリンゴの木があります。

155
00:14:30,119 --> 00:14:31,454
自分で食べ物を育てているのがわかります。

156
00:14:32,747 --> 00:14:35,083
ここの食料品店はひどいので...

157
00:14:40,338 --> 00:14:41,422
冗談だよ。

158
00:14:43,716 --> 00:14:45,385
エリスとあなたのお父さんはすぐに戻ってきます。

159
00:14:45,635 --> 00:14:47,804
手に入れるとさらに快適になりますよ
あなた自身の持ち物について。

160
00:14:48,471 --> 00:14:49,680
わかった。

161
00:14:52,392 --> 00:14:53,309
聞く。

162
00:14:55,561 --> 00:14:56,646
元気ですか？

163
00:14:59,315 --> 00:15:00,858
いいえ、そうではありません。

164
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
私に近づいてください。

165
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
良い。ここに何があるか見てみましょう、相棒。

166
00:15:19,794 --> 00:15:22,422
痒いと聞いたので…

167
00:15:23,548 --> 00:15:25,425
- ありがとう、お父さん。
どういたしまして。

168
00:15:28,636 --> 00:15:29,679
どうでしたか？

169
00:15:31,180 --> 00:15:32,223
それは…

170
00:15:34,016 --> 00:15:35,476
-良かったです。
本当に？

171
00:15:36,644 --> 00:15:38,020
私の本を持ってきてくれましたか？

172
00:15:40,523 --> 00:15:43,317
本！どうして本を忘れたのですか？

173
00:15:43,860 --> 00:15:46,320
- 私の父は...
- 見てみましょう。もしかしたらあるかもしれない。

174
00:15:46,904 --> 00:15:51,909
もしかしたら何か見つかるかも知れません。
ちょっと待って。本があります。

175
00:15:53,369 --> 00:15:54,495
私たちは何が欲しいのでしょうか？

176
00:15:54,704 --> 00:15:58,166
「グランド・ゴリオゴグの冒険」が欲しいですか？

177
00:16:00,293 --> 00:16:01,335
「色素核脱出」？

178
00:16:02,587 --> 00:16:04,755
クロミノクル。私のお気に入りです。

179
00:16:05,506 --> 00:16:06,757
音声を再生します。

180
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
声は私がやりますか？何が何だか分かりません...

181
00:16:25,401 --> 00:16:29,405
- 彼女はそんなことしません。
本当に？やりますか…

182
00:16:31,866 --> 00:16:35,661
いいえ、やめます。良い。

183
00:16:36,204 --> 00:16:38,122
クロム核は 2 つあります。

184
00:16:46,464 --> 00:16:49,884
洞窟にはクロミクルが2つ。
2つのクロミクルをあなたに。

185
00:16:51,719 --> 00:16:52,720
足に注目してください。

186
00:16:53,554 --> 00:16:55,932
見て、ジュリー。私たちはあなたのものを持ってきました。

187
00:16:56,516 --> 00:16:57,725
はい。なるほど。

188
00:16:58,392 --> 00:17:00,520
-「ジュリー」！
- ここに来て。

189
00:17:00,686 --> 00:17:02,396
「クロモニュークル」という本を読みました。

190
00:17:02,647 --> 00:17:04,774
「ジュリー！」

191
00:17:06,400 --> 00:17:08,945
はい。これはとても面白いですね。
いらっしゃいませ。

192
00:17:09,654 --> 00:17:11,864
中断して申し訳ありません。カトリ神父がここにいます

193
00:17:12,073 --> 00:17:13,866
選考式についてお話します。

194
00:17:14,617 --> 00:17:17,745
――選考式とは何ですか？
- それについては彼に話させてもらいます。

195
00:17:18,412 --> 00:17:20,498
すべての新着情報について
どこに住むかを決めるため。

196
00:17:20,748 --> 00:17:24,710
ここコロニーハウスでも街でも。
これはここでの私たちの生活様式の一部です。

197
00:17:25,628 --> 00:17:28,714
お二人を連れて案内したいと思います。

198
00:17:29,048 --> 00:17:30,633
もしかしたら、あなたが泊まる家まで送ってあげるかもしれません。

199
00:17:30,758 --> 00:17:33,135
- 街を選ぶなら。
- 行きたいです。

200
00:17:34,845 --> 00:17:37,431
何？それは私たち全員に関わることですよね？
見たい。

201
00:17:37,515 --> 00:17:39,392
イーサンと一緒にいるためにここにいてほしいのです。

202
00:17:39,517 --> 00:17:40,851
ドナはイーサンを見守ることができます。

203
00:17:44,564 --> 00:17:46,023
良い。ちゃんとした。

204
00:17:47,275 --> 00:17:48,693
行ってもいいよ。

205
00:17:49,986 --> 00:17:50,987
聞く。

206
00:17:52,196 --> 00:17:54,448
- 遅れませんよ。
良い。

207
00:17:56,909 --> 00:17:59,245
あなたは知っていますか？たぶん私は残ったほうがいいでしょう。
彼女を放っておいてはいけません。

208
00:17:59,537 --> 00:18:02,873
両者にとってそれを理解することは非常に重要だと思います。

209
00:18:02,999 --> 00:18:07,378
大丈夫ですよ。
彼女は強い子だよ。彼女は母親に似ています。

210
00:18:08,671 --> 00:18:09,589
私と来て。

211
00:18:13,843 --> 00:18:20,308
「レストラン」

212
00:18:27,607 --> 00:18:31,110
みなさん、おはようございます。
今日はどんな料理が出されるのでしょうか？

213
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
ここで次の解決策のスレッドを見つけられますか?あなたはここにいますか…

214
00:18:37,074 --> 00:18:38,993
ここのモンスターは影から飛び降りるのでしょうか？

215
00:18:40,995 --> 00:18:43,039
一体どんな不思議が展開されるのでしょうか？

216
00:18:43,414 --> 00:18:47,001
道端の可愛い小さなレストランで

217
00:18:47,376 --> 00:18:50,087
どこで警戒を緩めたのか？

218
00:18:52,381 --> 00:18:53,966
以前、夏劇場に出演させていただきました。

219
00:18:54,050 --> 00:18:56,302
大丈夫ですよね？ありがとう。私はお腹が空いています。

220
00:18:56,427 --> 00:18:58,512
- 私たちは何を持っていますか？
- おい、行列だ。

221
00:18:59,347 --> 00:19:01,474
聞いてください、私は本物を信じています
でも、お腹もすごく空いてきたので、

222
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
そして、とにかくあなたは私のために働いているので、

223
00:19:03,017 --> 00:19:04,310
したがって、これは許容されます。

224
00:19:04,935 --> 00:19:05,895
なんと…

225
00:19:10,566 --> 00:19:12,401
わかりました。何てことだ。

226
00:19:13,277 --> 00:19:15,196
人々はすべてのことを真剣に受け止めます。

227
00:19:24,288 --> 00:19:25,414
ここで何をしているの？

228
00:19:27,583 --> 00:19:28,793
あなたは私に家にいると約束しました。

229
00:19:29,543 --> 00:19:31,337
私が来なかったら、彼らはなぜだろうと不思議に思っていたでしょう。

230
00:19:31,962 --> 00:19:33,547
問題は発生しません。助けたいです。

231
00:19:33,756 --> 00:19:36,300
- 「サラ」…
- 私は助けなければなりません。

232
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
納屋に戻らなければなりません。

233
00:19:41,305 --> 00:19:43,099
心配しないで。
- 「サラ」…

234
00:19:43,849 --> 00:19:44,892
そう約束します。

235
00:19:55,319 --> 00:19:57,363
呪文は彼らの侵入を防ぎます。

236
00:19:57,863 --> 00:20:00,199
人々が講じる予防策は他にもあります。

237
00:20:00,449 --> 00:20:02,118
窓を釘で閉めるのと同じ。

238
00:20:02,660 --> 00:20:04,662
お子様がいるご家庭では必需品です。

239
00:20:04,954 --> 00:20:06,038
なぜ？

240
00:20:06,622 --> 00:20:08,916
これらの生き物たちが、

241
00:20:10,000 --> 00:20:12,169
彼女はあなたを中に入れてくれるように説得しようとするでしょう。

242
00:20:12,378 --> 00:20:14,338
多くの場合、最も影響を受けるのは子供たちです。

243
00:20:15,756 --> 00:20:19,218
人々の移動方法
それが普通であるかのように？

244
00:20:20,428 --> 00:20:23,139
ここで回復力のある人は、適応する人です。

245
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
彼らは具体的にどのようにしてそれを行うのでしょうか？

246
00:20:26,892 --> 00:20:30,020
たとえば、断層の上に住んでいる人々がそうしているのと同じです。

247
00:20:30,688 --> 00:20:33,023
彼らは地球が開けるかもしれないという考えに適応している

248
00:20:33,107 --> 00:20:34,692
そして、いつでも飲み込んでしまいます。

249
00:20:35,401 --> 00:20:37,570
その現実も一部であるため、彼らは人生を続けます

250
00:20:37,695 --> 00:20:39,113
彼らが住んでいる世界のこと。

251
00:20:40,281 --> 00:20:42,825
聞く。あったらいいのに
私ができる説明は

252
00:20:42,908 --> 00:20:44,285
それはどれも簡単にできるかもしれません。

253
00:20:44,994 --> 00:20:49,123
でも、きっと大丈夫だよ？
ただそれを常に覚えておいてください。

254
00:20:49,540 --> 00:20:52,001
お守りを玄関に置くには
そして窓を覆いましょう。

255
00:20:52,418 --> 00:20:53,711
そして窓を釘で閉める。

256
00:20:54,128 --> 00:20:57,298
これらを実行すれば、家族は大丈夫です。

257
00:20:57,840 --> 00:20:59,842
すみません、これは何ですか？

258
00:21:06,098 --> 00:21:07,475
私たちはそれを「ボックス」と呼んでいます。

259
00:21:09,518 --> 00:21:11,479
それがここに存在する唯一の罰です。

260
00:21:12,897 --> 00:21:16,275
私たちが従うルールは意図されています
お互いを守るために。

261
00:21:16,734 --> 00:21:17,860
そしてお互いの安全を守りましょう。

262
00:21:19,320 --> 00:21:23,657
そして誰かの行動がきっかけになったとき
あるいは町の住人が亡くなるまで無視するか、

263
00:21:24,658 --> 00:21:28,579
その罪に対する唯一の罰
彼は「箱」の中で一夜を過ごす。

264
00:21:31,165 --> 00:21:32,208
何てことだ。

265
00:21:32,333 --> 00:21:35,127
でも、あなたはその呪文の 1 つをその中に入れていますよね？

266
00:21:36,003 --> 00:21:37,004
いいえ。

267
00:21:38,839 --> 00:21:40,716
何回使用しましたか？

268
00:21:42,718 --> 00:21:43,886
今夜は初めてになります。

269
00:21:46,889 --> 00:21:48,516
聞く。来て。

270
00:21:48,599 --> 00:21:50,226
- あなたの家は近いです。
わかった。

271
00:21:55,815 --> 00:21:58,818
広くはありませんが、快適にお過ごしいただけます

272
00:21:58,943 --> 00:22:00,611
街に住むことを選ぶなら。

273
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
ここには実際に誰かが住んでいるらしい。

274
00:22:13,958 --> 00:22:15,084
そこには…

275
00:22:15,501 --> 00:22:19,672
あなたが来る前夜に事件がありました。

276
00:22:21,924 --> 00:22:23,175
ここ数カ月で私たちが遭遇した最初の事件。

277
00:22:25,344 --> 00:22:26,846
どのタイプですか？

278
00:22:27,638 --> 00:22:29,849
起こる種類
人が無謀になるとき。

279
00:22:50,786 --> 00:22:52,329
彼女は子供でしたか？

280
00:22:53,455 --> 00:22:57,668
- 残念だ。
- ミーガンと母親のローレン。

281
00:23:00,129 --> 00:23:04,383
父親は気を失うまで酔った
事件当時は町の反対側。

282
00:23:06,260 --> 00:23:09,013
ルールを破るとこうなります。

283
00:23:20,941 --> 00:23:23,360
- タバサ、待って。
- いいえ、ジム、ごめんなさい。私はできません。

284
00:23:23,611 --> 00:23:26,447
-今はそれができません。
- あたかも別の選択肢があるかのように。

285
00:23:26,739 --> 00:23:29,992
ジム、これはクレイジーだ！

286
00:23:30,159 --> 00:23:32,536
その女性と幼い娘は切り刻まれました。

287
00:23:33,078 --> 00:23:35,539
日没時に親を箱に入れるようになりました

288
00:23:35,664 --> 00:23:38,125
- それで、この生き物たちは...
- 司祭が言ったことを聞きました。

289
00:23:39,585 --> 00:23:42,463
もし彼が規則に従っていたなら、彼らは今ごろ生きているでしょう。

290
00:23:43,881 --> 00:23:46,717
「ジム」？なぜそんなに興奮しているのですか？

291
00:23:46,800 --> 00:23:48,928
このことを真剣に受け止めるには、ジム？

292
00:23:52,598 --> 00:23:54,808
生き物たちのささやきが聞こえ続けるから

293
00:23:55,100 --> 00:23:58,854
観光バスの外。今でも聞こえます
彼女はガラスを叩きます。

294
00:23:58,938 --> 00:24:02,608
それが何であれ、タビー、それは本物です。
私たちは立ち往生しています。

295
00:24:03,233 --> 00:24:05,819
だから、方法を見つけたほうがいいよ
状況の利点を活用すること。

296
00:24:07,279 --> 00:24:08,864
こんなことになってはいけないから…

297
00:24:12,284 --> 00:24:13,869
いいえ。

298
00:24:22,044 --> 00:24:23,629
ここはメーガンのお気に入りの場所でした。

299
00:24:30,135 --> 00:24:32,763
私は彼女のためにこのブランコをここに置きました、そして...

300
00:24:34,348 --> 00:24:37,559
彼女はいつも私にもっと突き上げて欲しいと思っていました、

301
00:24:37,643 --> 00:24:40,396
しかしローレンさんは、ここは安全ではないのではないかと心配していました。

302
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
私を彼らの隣に埋めるつもりですか？

303
00:24:51,073 --> 00:24:52,074
はい。

304
00:24:53,701 --> 00:24:54,618
確かに。

305
00:24:58,080 --> 00:24:59,123
良い。

306
00:25:00,082 --> 00:25:04,628
- ここに数分間滞在します。
良い。必要な時間をすべて取りましょう。

307
00:25:28,902 --> 00:25:32,573
さて、キッド。試してみて、どう感じたか教えてください。

308
00:25:38,078 --> 00:25:38,996
快適ですか？

309
00:25:39,246 --> 00:25:43,083
- 脇が痛いです。
本当に？良い。私は待っています。

310
00:25:44,043 --> 00:25:46,795
ここ。追加のパッドを追加します。

311
00:25:47,629 --> 00:25:50,049
快適だったら後で結びますね？

312
00:25:50,174 --> 00:25:51,258
ここ。それを試してみてください。

313
00:25:53,052 --> 00:25:55,387
準備ができて？階段を下りましょう。

314
00:25:55,846 --> 00:25:57,556
ゆっくりしてください。さあ、相棒。

315
00:25:57,806 --> 00:26:00,893
さあ行こう。 1 2 3。

316
00:26:01,769 --> 00:26:02,770
よくやった！

317
00:26:03,854 --> 00:26:05,147
彼はとてもかわいいです。

318
00:26:06,899 --> 00:26:08,150
なぜそんなことをするのですか？

319
00:26:09,068 --> 00:26:11,737
-どういう意味ですか？
-あなたたちは私たちのことをほとんど知りません。

320
00:26:14,531 --> 00:26:15,908
それが私たちの得意なことなのです。

321
00:26:23,290 --> 00:26:25,834
それは完璧な部屋脱出ゲームのようなものです。
本当に、分かりません

322
00:26:25,918 --> 00:26:27,377
これらすべてを準備する方法。

323
00:26:28,462 --> 00:26:33,467
私の意見では、おそらくすべての建物に解決策の糸があるのではないでしょうか？

324
00:26:34,218 --> 00:26:35,344
解決に近づいているのでしょうか？

325
00:26:35,928 --> 00:26:37,638
というのは、通常、ご存知のとおり、

326
00:26:38,180 --> 00:26:39,973
あなたはあなたを導く何らかの標識を見つけます

327
00:26:40,057 --> 00:26:41,350
どちらの方向に行っても、これは...

328
00:26:42,059 --> 00:26:43,811
これは洗練されたナンセンスです。

329
00:26:46,146 --> 00:26:47,106
あなたは…

330
00:26:48,065 --> 00:26:51,860
誰かもうあなたと話しましたか？

331
00:26:52,277 --> 00:26:55,989
はい。大きな家の女性。 「ドナ」

332
00:26:56,990 --> 00:26:59,952
彼女は私のためにすべてを準備してくれました。
ジャングルの怪物、ご存知の通り。

333
00:27:00,077 --> 00:27:02,079
トビーが亡くなったことなど。
でも彼女は何もヒントをくれなかった

334
00:27:02,162 --> 00:27:03,914
次の目的地について。しかし、ここからが問題です。

335
00:27:04,123 --> 00:27:08,293
すべてが正確であるのと同じくらい、
論理に欠陥があります。

336
00:27:09,128 --> 00:27:15,509
私はここに座ってどこかのレストランで卵を食べています
それはある種の神秘的な悪夢のはずですか？

337
00:27:16,135 --> 00:27:17,094
あなたのことは知りませんが、

338
00:27:17,177 --> 00:27:18,804
しかし、私の悪夢は通常、朝食とは関係ありません。

339
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
鶏を飼っていると言うと思いますか？

340
00:27:21,515 --> 00:27:22,724
巨大な邪悪な森をさまよっていますか？

341
00:27:22,850 --> 00:27:26,311
はい、しかしそれがどこから来たのかはわかりません
鶏と牛。

342
00:27:30,524 --> 00:27:32,442
実際、悪夢の中で朝食を食べても大丈夫です。

343
00:27:35,404 --> 00:27:36,655
たぶん行くべきです。

344
00:27:41,326 --> 00:27:43,453
私はあなたから何かを知る必要がありますか？

345
00:27:44,830 --> 00:27:45,956
何？

346
00:27:46,748 --> 00:27:48,542
分かりません、ヒントかもしれませんが、

347
00:27:48,709 --> 00:27:52,754
それとも、ある種の漠然とした目的地でしょうか？

348
00:27:53,380 --> 00:27:56,425
あなたは知っていますか？それは問題ではありません。なんとかなるよ。

349
00:27:59,428 --> 00:28:00,470
ありがとう。

350
00:28:09,271 --> 00:28:11,815
- これは...
- 相手の車に乗っていた男。

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,775
彼は自らの手で滅びをもたらすだろう。

352
00:28:15,527 --> 00:28:17,821
お腹が空いていますか？何か食べましたか？

353
00:28:18,155 --> 00:28:20,282
私はほしくない。あなたの様子を確認しに来ただけです。

354
00:28:20,782 --> 00:28:21,742
正しい。

355
00:28:26,538 --> 00:28:27,414
良い。

356
00:28:28,749 --> 00:28:30,876
- 彼女はどうですか？
- それは...

357
00:28:32,461 --> 00:28:35,214
先ほども言いましたが、否定は大きな分岐点です
私たちの家系図から。

358
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
それでは見てみましょう。

359
00:28:47,559 --> 00:28:51,063
12. 10、12。

360
00:28:52,147 --> 00:28:53,190
わかりました。

361
00:29:08,121 --> 00:29:09,373
職業はなんですか？

362
00:29:10,540 --> 00:29:12,376
あなたがここにいるべきではないと思います。

363
00:29:13,335 --> 00:29:15,921
-何か探していますか？
- 離れる。

364
00:29:16,588 --> 00:29:19,675
あなたの検索をお手伝いします。
私は物事を見つけるのが得意です。

365
00:29:20,300 --> 00:29:21,468
探してないよ。

366
00:29:22,511 --> 00:29:23,470
むしろチェックしてます。

367
00:29:25,222 --> 00:29:26,348
何をチェックしているのですか？

368
00:29:30,227 --> 00:29:31,812
たくさんの質問をします。

369
00:29:34,022 --> 00:29:35,357
私が質問したのは3つだけです。

370
00:29:38,694 --> 00:29:40,696
-チェックのお手伝いをさせていただきます。
いいえ。

371
00:29:41,363 --> 00:29:43,782
いや、君はトラブルメーカーだよ。
お父さんやお母さんが帰ってきたら

372
00:29:43,907 --> 00:29:45,742
そして、ここであなたはどう思いますか、誰が責任を負うのでしょうか？

373
00:29:45,867 --> 00:29:48,870
ドナは私を捨て、もう桃は手に入らない。

374
00:29:50,163 --> 00:29:53,792
- あなたは何について話しているのですか？
-ただ去ってください。

375
00:29:56,962 --> 00:29:59,089
ここに住んでいる男の子を見たことがありますか？

376
00:30:03,343 --> 00:30:05,012
何？
-忘れて。

377
00:30:05,345 --> 00:30:06,555
いいえ。待って。

378
00:30:07,723 --> 00:30:10,225
彼はここに住んでいるってどういう意味ですか？

379
00:30:11,018 --> 00:30:13,145
彼はいつもここをうろうろしているのですが、

380
00:30:13,979 --> 00:30:17,482
私は彼が中にいるのを見たことがありません。
それで、彼はこの辺のどこかに住んでいるのではないかと思いました。

381
00:30:19,067 --> 00:30:21,653
これは正しいですか?
-私たちは友達です。

382
00:30:25,365 --> 00:30:26,450
本当にそうなんですか？

383
00:30:27,409 --> 00:30:30,912
友達がいるのは良いことだ。

384
00:30:32,080 --> 00:30:35,459
良い。
- 待って。近づいてください。

385
00:30:42,549 --> 00:30:46,345
- 彼女が動いたかどうかを確認してください。
- 誰が動くの？

386
00:30:47,054 --> 00:30:48,180
木々。

387
00:30:48,930 --> 00:30:50,349
本当に？
はい。

388
00:30:50,557 --> 00:30:51,558
移動しましたか？

389
00:30:52,351 --> 00:30:54,853
私にはまだ分かりません。チェックが終わっていないんです。

390
00:30:56,271 --> 00:30:57,189
「アイーン」？

391
00:30:58,523 --> 00:31:02,235
これは何ですか、イーサン？
中に戻ってください。母は私にあなたを見守るように頼んだ。

392
00:31:04,112 --> 00:31:06,782
- 行ったほうがいいと思います。
はい。そうすべきです。

393
00:31:07,074 --> 00:31:10,035
- 木について教えてもらえますか？
-引き続きお知らせします。

394
00:31:10,410 --> 00:31:12,746
- イーサン、すぐに。
聞く。

395
00:31:13,622 --> 00:31:18,627
その友達に会ったら、
それで彼は、ビクターが挨拶していると言いました。

396
00:31:26,635 --> 00:31:29,096
- 彼とは話さないでください。
- なぜ？

397
00:31:29,262 --> 00:31:30,514
怖いから。

398
00:31:30,764 --> 00:31:31,807
いいえ。
さあ行こう。

399
00:31:31,890 --> 00:31:35,394
- 木が動くかどうかを確認します。
- はい、これはまったく正常です。

400
00:31:41,900 --> 00:31:45,404
１、２、３…

401
00:31:58,125 --> 00:32:03,171
万歳！さて、トビー。あなたが持っているものを見てみましょう。

402
00:32:17,936 --> 00:32:19,062
ダメだ。

403
00:32:48,675 --> 00:32:49,759
これは何ですか？

404
00:33:07,569 --> 00:33:10,113
トビー、あなたは天才だよ！

405
00:33:45,065 --> 00:33:46,983
これはあまり見られない光景です。

406
00:33:48,151 --> 00:33:49,194
はい、そうですね...

407
00:33:50,779 --> 00:33:51,947
慣れないでください。

408
00:33:53,823 --> 00:33:54,908
彼は答えません。

409
00:33:57,827 --> 00:33:59,871
もしかしたら、よく聞いていないかもしれません。

410
00:34:06,419 --> 00:34:07,504
それはできません。

411
00:34:11,716 --> 00:34:12,926
「フランク」 「箱です。」

412
00:34:15,679 --> 00:34:16,680
それはできません。

413
00:34:19,099 --> 00:34:20,308
それは決して想定されていませんでした...

414
00:34:21,685 --> 00:34:23,979
このいまいましい箱は抑止力として作られたものだ。

415
00:34:24,563 --> 00:34:26,690
それは人々を怖がらせるはずです。私…

416
00:34:30,193 --> 00:34:31,152
私はできません。

417
00:34:33,196 --> 00:34:34,155
良い。

418
00:34:36,616 --> 00:34:37,701
そうしなかったとしましょう。

419
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
あなたがフランクのすべての罪を赦したとしましょう。

420
00:34:42,706 --> 00:34:43,748
じゃあ何？

421
00:34:46,042 --> 00:34:47,377
次回は何が起こるでしょうか？

422
00:34:48,920 --> 00:34:50,130
私は彼に警告しました...

423
00:34:51,590 --> 00:34:54,092
何度か、そして公の場で。

424
00:34:55,844 --> 00:34:57,512
人々はどう反応すると思いますか?

425
00:34:58,680 --> 00:34:59,889
フランクを解放したら？

426
00:35:00,765 --> 00:35:04,477
どれだけの負担を負うことになるのでしょうか？
この町をまとめるルールは何だと思いますか?

427
00:35:07,188 --> 00:35:10,692
慈悲の美徳について私に話してはいけないのですか？

428
00:35:13,778 --> 00:35:14,779
理解した。

429
00:35:16,156 --> 00:35:17,407
その方がいいでしょうか？

430
00:35:18,366 --> 00:35:22,078
壊れた人間を箱に入れるのはやめたほうがいいよ

431
00:35:22,287 --> 00:35:24,748
夕暮れに引き裂かれる！

432
00:35:25,498 --> 00:35:26,875
これが私の好みです。

433
00:35:28,918 --> 00:35:32,005
私はここに立って、それが簡単な決定だったふりをするつもりはありません。

434
00:35:32,631 --> 00:35:33,590
すばらしい。

435
00:35:33,840 --> 00:35:36,468
でもあなたは町の広場にギロチンを建てました。

436
00:35:38,261 --> 00:35:40,096
人々がそれに気づいたとき、何が起こると思いますか?

437
00:35:40,180 --> 00:35:41,931
使うつもりはないんですか？

438
00:35:45,143 --> 00:35:48,521
ひどい牧師ですね。それを知っていますか？

439
00:35:53,234 --> 00:35:54,402
さらに悪いことに。

440
00:35:55,487 --> 00:35:57,864
私は今、主の家で卑猥な言葉を話します。これは何ですか？

441
00:36:53,503 --> 00:36:54,879
くそー！

442
00:37:04,681 --> 00:37:05,765
小さな小屋があります

443
00:37:06,349 --> 00:37:08,143
森林限界を超えて91メートル。

444
00:37:08,893 --> 00:37:12,021
これを持ってドアの近くに置きます。

445
00:37:12,313 --> 00:37:14,774
あなたが望むように生きてください、そしてあなたはそこにいます。

446
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
みんなに何を言いますか？

447
00:37:40,216 --> 00:37:41,509
皆さん、来てくれてありがとう。

448
00:37:43,178 --> 00:37:46,181
今日の新到着者は行きたい場所を選択します

449
00:37:46,306 --> 00:37:47,807
ここで私たちと一緒に日々を過ごしてください。

450
00:37:48,516 --> 00:37:51,186
街の人たちと過ごす時間を選んだなら、

451
00:37:52,145 --> 00:37:54,856
社会のためにルールを守って生きる

452
00:37:55,982 --> 00:37:59,819
家に帰る道が見つかるまで、
石を選ぶのはあなたです。

453
00:38:00,820 --> 00:38:03,490
コロニーハウスの人々に加わることを選択した場合、

454
00:38:04,240 --> 00:38:07,744
明日が保証されているわけではないので、一日を大切に生きましょう。

455
00:38:07,994 --> 00:38:09,287
花を選んでいただきます。

456
00:38:10,121 --> 00:38:13,416
一度選択すると、
この選択が最終的なものとなります。

457
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
ここにいる私たちの多くと同じように...
- カトリ神父？

458
00:38:17,670 --> 00:38:19,088
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか...

459
00:38:20,757 --> 00:38:22,217
はい。確かに。

460
00:38:24,219 --> 00:38:26,721
みんながここに集まっているので、

461
00:38:27,764 --> 00:38:30,141
私は見落とされている大きな問題に直面することについて考えました。

462
00:38:31,142 --> 00:38:36,022
本日もたくさんのご質問をいただきました
フランクと箱について

463
00:38:37,106 --> 00:38:38,191
そして法律。

464
00:38:39,317 --> 00:38:42,362
細かい線がある

465
00:38:42,612 --> 00:38:46,366
残忍さと結果の間。

466
00:38:46,950 --> 00:38:48,201
たとえ私たちがそのつもりがなくても…

467
00:38:54,040 --> 00:38:55,416
「フランク」？

468
00:38:57,669 --> 00:38:59,796
差し支えなければお話しさせていただきたいと思います。

469
00:39:11,349 --> 00:39:14,644
私が何を考えていたか知っていますか？
ここ数日で

470
00:39:14,769 --> 00:39:15,937
私の独房に座っていますか？

471
00:39:18,022 --> 00:39:18,940
クリスマス。

472
00:39:21,609 --> 00:39:25,029
最後にお祝いしたのは
ローレンとミーガンと一緒に...

473
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
良い父親でした。

474
00:39:33,872 --> 00:39:35,748
私は完璧ではありませんでしたが...

475
00:39:37,250 --> 00:39:38,293
私はそうではありませんでした。

476
00:39:40,461 --> 00:39:44,048
去年のクリスマスに購入しました
ミーガンにとって初めてのドールハウス。

477
00:39:46,968 --> 00:39:48,803
そして彼を見たときの彼女の表情は…

478
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
私はこの町を許した、

479
00:39:57,729 --> 00:40:00,315
そして森の生き物たち、私は...

480
00:40:01,524 --> 00:40:03,151
私は彼女に私の心を操作させました、そして...

481
00:40:05,320 --> 00:40:06,988
あなたは最も重要なことを忘れています。私は…

482
00:40:08,072 --> 00:40:09,616
忘れていたら...

483
00:40:12,118 --> 00:40:13,244
もう少し強く…

484
00:40:16,372 --> 00:40:18,499
もしかしたら、誕生日の朝に私たちの存在があったかもしれない...

485
00:40:18,625 --> 00:40:20,335
家に帰ったらみんなを待っています。

486
00:40:24,923 --> 00:40:26,841
この場所からそれを奪わないでください。

487
00:40:29,093 --> 00:40:30,094
コンセプト？

488
00:40:30,762 --> 00:40:33,514
お互いに気をつけてください。お互いに注意してください。

489
00:40:36,809 --> 00:40:38,102
何のために生きているのか思い出してください。

490
00:40:42,398 --> 00:40:44,651
知事、私のために尽力してくださっていることに感謝しています。

491
00:40:44,776 --> 00:40:46,235
いいえ。本当に感謝しています。

492
00:40:48,863 --> 00:40:52,700
でも二人だけ
私がこの世で最も愛する二人が亡くなりました。

493
00:40:55,078 --> 00:40:57,163
妻と娘にもう一度会いたいです。

494
00:41:00,166 --> 00:41:04,128
おい！いいえ！行かないで、フランク。

495
00:41:07,882 --> 00:41:10,259
くそー、それいいね！これは怖いですね。

496
00:41:10,593 --> 00:41:15,014
これは刺激的です。おい、偉い人、何...

497
00:41:15,723 --> 00:41:19,143
わかりました。あなたのメッセンジャーについて。

498
00:41:19,477 --> 00:41:22,146
- 1 つお選びください。
-私を行かせなければなりません。

499
00:41:22,772 --> 00:41:24,148
これは何ですか？
- 1つ選んでください！

500
00:41:24,273 --> 00:41:26,818
訴訟を起こします。良い。

501
00:41:27,318 --> 00:41:29,153
良い。私たちは同意しましたか？
-あなたは選択しました。

502
00:41:29,904 --> 00:41:33,157
さあ行こう。
- めちゃくちゃです！呪い！

503
00:41:35,535 --> 00:41:37,787
あなたは自分がどれだけ間違っているのか全く分かっていません、いいですか？

504
00:41:38,162 --> 00:41:42,083
コンセプト？あなたには何もわかりません。私はあなたを破壊します。

505
00:41:42,458 --> 00:41:44,335
さあ、皆を滅ぼしてやる！

506
00:41:44,502 --> 00:41:47,338
何か見せてあげるよ、ジェイド。

507
00:41:49,632 --> 00:41:50,633
ここに来て。

508
00:41:54,762 --> 00:41:56,514
そんな必要はないよ、フランク。

509
00:41:56,848 --> 00:41:58,683
そのような決定をすべきではありません
そして、あなたは傷ついた感情を持っています。

510
00:41:58,850 --> 00:42:02,395
いや、こんなに頭が冴えているのは久しぶりだ。
私を信じて。

511
00:42:04,355 --> 00:42:06,816
良い。もう終わりにしましょう。

512
00:42:09,736 --> 00:42:12,447
- 街に住むのか、それとも「コロニーハウス」に住むのか？
- 街で。

513
00:42:13,156 --> 00:42:14,574
良い。ごめん。

514
00:42:15,408 --> 00:42:16,451
皆さんはそう言うべきです。

515
00:42:17,201 --> 00:42:18,244
はい。町。

516
00:42:20,580 --> 00:42:22,331
-「イーサン」？
- 街で。

517
00:42:23,416 --> 00:42:25,418
良い。 「ジュリー」？

518
00:42:27,211 --> 00:42:28,212
「コロニーハウス」。

519
00:42:28,921 --> 00:42:31,799
何？いいえ。
いいえ。それは意味がありません。

520
00:42:31,966 --> 00:42:33,051
少女は自分で選択した。

521
00:42:33,259 --> 00:42:34,886
-ちょっと待って。
- その問題は解決しました。

522
00:42:35,136 --> 00:42:36,721
- 儀式は終わりました。
- いいえ、申し訳ありません。

523
00:42:36,888 --> 00:42:38,765
彼女にはその決断ができません。彼女は未成年です。

524
00:42:38,973 --> 00:42:39,891
お母さん、大丈夫よ。

525
00:42:40,016 --> 00:42:42,477
いいえ、これは受け入れられません。ご家族と一緒にお越しください。

526
00:42:42,602 --> 00:42:44,020
そんなことする必要はないよ、ジュリー。

527
00:42:44,312 --> 00:42:46,397
私はあなたに話しているわけではありません。娘と話しています。

528
00:42:46,481 --> 00:42:48,566
誰も私たちを期待することは不可能です...

529
00:42:48,691 --> 00:42:50,026
何か言っていただけますか？

530
00:42:50,359 --> 00:42:53,071
みんなゆっくりしてね？息を吸ってください。

531
00:42:53,988 --> 00:42:55,406
「ジュリー」？

532
00:42:56,949 --> 00:42:59,160
コロニーハウスに住みたいですか？

533
00:43:03,122 --> 00:43:04,207
はい。

534
00:43:05,291 --> 00:43:06,667
なぜそんなことをするのですか？

535
00:43:07,210 --> 00:43:09,378
彼女は自分で選択しました。
これはあなたのルールです、ボイド、私のルールではありません。

536
00:43:09,587 --> 00:43:10,963
いや、何か知ってる？ちゃんとした。

537
00:43:11,089 --> 00:43:12,924
気が変わりました。行きます。私はコロニーハウスを選びました。

538
00:43:13,007 --> 00:43:14,342
- タバサ、ただ...
- えっ？

539
00:43:15,134 --> 00:43:17,428
娘がそう知っていると、私はここに立つことはできません
あの家で。

540
00:43:17,553 --> 00:43:19,514
- すべてうまくいきます。
いいえ！絶対に違います。

541
00:43:19,597 --> 00:43:21,057
さて、聞いてください。修正いたします。

542
00:43:21,182 --> 00:43:23,643
- 修正するものは何もありません。
-静かにしてくれる？

543
00:43:27,355 --> 00:43:32,110
ここではそんなことはしないでください。

544
00:43:32,902 --> 00:43:37,657
私の息子もそこにいます。必ず対応することを約束します。

545
00:43:41,285 --> 00:43:42,161
良い。

546
00:43:42,829 --> 00:43:45,790
皆さん、もうすぐ日が沈みます。

547
00:43:46,749 --> 00:43:48,459
来てくれてありがとう。

548
00:43:49,335 --> 00:43:50,837
ちゃんとした。私が彼の世話をします。

549
00:44:02,056 --> 00:44:03,015
もう十分だ。

550
00:44:03,766 --> 00:44:06,144
知事は限界を超えた。

551
00:44:06,269 --> 00:44:11,607
ケリーはもう飽きたので、車を買ってきてください。ダメだ。

552
00:44:12,316 --> 00:44:14,026
何かを理解してほしいのです。

553
00:44:15,820 --> 00:44:18,030
誰もあなたに失礼なことをしようとしていません。

554
00:44:18,573 --> 00:44:20,366
しかし、何が起こっているのかを理解する必要があります。

555
00:44:20,908 --> 00:44:22,702
聞いていますか？私が今言ったことを聞きましたか？

556
00:44:22,827 --> 00:44:25,204
興味ないですよね？このすべて

557
00:44:25,705 --> 00:44:29,292
それはもう私にとって重要ではない
あの野郎が私に触れた瞬間、そして…

558
00:44:42,430 --> 00:44:44,432
さて、何か知っていますか？もう面白くない。

559
00:44:45,433 --> 00:44:46,517
これ…

560
00:44:50,354 --> 00:44:51,606
聞こえますか？

561
00:44:52,899 --> 00:44:55,151
もう面白くない！

562
00:44:56,444 --> 00:44:57,403
これは…

563
00:45:08,414 --> 00:45:09,498
ああ、なんてことだ。

564
00:45:11,918 --> 00:45:13,169
私は...なんと。

565
00:45:15,630 --> 00:45:16,881
なんと、なんと。

566
00:45:20,176 --> 00:45:21,052
「トビー」？

567
00:46:30,705 --> 00:46:32,248
人々を家に連れて帰りなさい、知事。

568
00:46:33,541 --> 00:46:36,127
- できることはやります。
- 約束してくれる？

569
00:46:38,212 --> 00:46:40,631
はい、フランク。私はあなたに約束します。

570
00:46:57,815 --> 00:46:58,816
準備できました。

571
00:47:19,920 --> 00:47:20,838
良い。

572
00:48:26,904 --> 00:48:27,988
気をつけてね、親愛なる君。入ってください。

573
00:48:33,494 --> 00:48:34,578
外に1つあります。

574
00:48:39,959 --> 00:48:41,293
お部屋までご案内します。

575
00:49:37,391 --> 00:49:40,936
ジェイドです。

576
00:49:43,606 --> 00:49:46,567
彼はここに数日間私たちと一緒に滞在する予定です。

577
00:49:48,152 --> 00:49:49,278
良い。

578
00:49:50,654 --> 00:49:51,864
お部屋を手配させていただきます。

579
00:50:03,083 --> 00:50:05,252
ここで父と一緒に寝てくれませんか？

580
00:50:06,420 --> 00:50:08,130
はい。

581
00:50:09,340 --> 00:50:11,050
私たちは皆一緒になります。

582
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
ジュリーは戻ってくるのでしょうか？

583
00:50:15,554 --> 00:50:19,141
丘の上だよ、ベイビー。
いつでも見たいときに見ることができます。

584
00:50:19,850 --> 00:50:21,185
良い。
私たちは同意しましたか？

585
00:50:24,813 --> 00:50:26,815
{\an8}- 物語を読みましょうか?
はい！

586
00:50:35,241 --> 00:50:38,702
良い。私の記憶では第三章に到達しました。

587
00:50:39,495 --> 00:50:40,871
最初から始めてください。

588
00:50:43,374 --> 00:50:44,667
はい。それから長い時間が経ちました。

589
00:50:47,211 --> 00:50:50,256
すべてはある明るい朝から始まった、

590
00:50:50,923 --> 00:50:56,262
猫が日向ぼっこをしている間に
緑豊かな美しい郡内。

591
00:50:56,637 --> 00:51:01,350
いつものように、新しい家族の一員を歓迎しましょう。

592
00:51:01,600 --> 00:51:04,436
- ジュリーへ。
- ジュリーへ！

593
00:51:08,148 --> 00:51:10,651
皆さん、ありがとうございました。
- ようこそ、娘よ。

594
00:51:11,068 --> 00:51:12,403
ぜひご参加ください。

595
00:54:33,854 --> 00:54:35,856
「ワエル・コベイシー」訳