1
00:00:02,127 --> 00:00:03,396
Spiker: Daha önce kenarda:

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,882
Bir dizi olay yaşandı.
Bunlar doğası gereği bilimsel görünmektedir.

3
00:00:07,049 --> 00:00:08,383
Desen olarak anılır.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,012
Harvard'da çalıştı
"uç bilim" adı verilen bir alanda.

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,765
bana söylüyorsun
babam Dr. Frankenstein'dı.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,099
Bir kaza geçirdin.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,810
Arabanda kayıptın
bir saatliğine...

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,771
Sen geri dönmeden önce.

9
00:00:20,938 --> 00:00:24,107
Ya beynimin bir kısmı varsa
bu beni korumaya mı çalışıyor?

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,567
Bu ne?

11
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
Sam Weiss, yardım eden adam
beni tekrar bir araya getir.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
- Baş ağrıları henüz başlamadı mı?
- Hayır.

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,074
Yapacaklar.

14
00:00:41,375 --> 00:00:44,836
- Gillespe:
Hey, o vanilya-fındık saçmalıklarından hiçbiri yok.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,797
Normal kahve, tamam mı?

16
00:00:46,964 --> 00:00:49,508
Zaten aradım.

17
00:01:00,811 --> 00:01:02,688
- Evet albay.
- Gordon: Zamanı geldi.

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,356
Banliyö istasyonuna gidin.

19
00:01:04,523 --> 00:01:08,318
Siyah bir trençkot giyecek.
siyah bir evrak çantası taşıyor.

20
00:01:19,037 --> 00:01:24,209
Kadın:
Şimdi geliyor, Chicago'dan 367 numara.

21
00:01:24,376 --> 00:01:26,295
Polis: Neredesin Gillespe?

22
00:01:26,461 --> 00:01:29,172
Gil/espe, cidden, son kez söylüyorum.
nerede...?

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,942
Kadın: Gümüş servis için son çağrı
Miami'ye, 8. pistten ayrılıyoruz.

24
00:01:49,109 --> 00:01:53,447
Gümüş hizmet için son biniş çağrısı
Miami'ye, 8. parça.

25
00:02:08,378 --> 00:02:11,965
- Evrak çantasını yere koy. Şimdi.
- Bu neyle ilgili?

26
00:02:13,091 --> 00:02:14,426
Ne yaptım?

27
00:02:16,386 --> 00:02:19,139
Şimdi çantayı bana ver.

28
00:02:19,306 --> 00:02:22,601
- Sorun ne burada?
- Kontrol altına aldım. Çantayı bana ver.

29
00:02:22,768 --> 00:02:27,397
Güvenlik: Hey, dur. Bunu yapamazsın.
Bunu kabul edemezsin.

30
00:02:32,527 --> 00:02:34,404
Memur bey sorun nedir?

31
00:03:10,774 --> 00:03:13,235
Sam: Tavşan ağacın etrafında dolaşıyor,
sonra delikten.

32
00:03:13,443 --> 00:03:16,613
- Evet, ayakkabılarımı nasıl bağlayacağımı biliyorum.
- Sorunun nasıl olduğunu bilmek değil.

33
00:03:16,780 --> 00:03:18,990
Kötü bir kafa travması geçirdin.

34
00:03:19,157 --> 00:03:21,952
Ellerinizi düşünmeyin.
Bağcıkları düşünme.

35
00:03:22,119 --> 00:03:24,871
Ayakkabılarınız gayet iyi bağlanacak.

36
00:03:25,038 --> 00:03:26,790
Evet, sadece sihirle.

37
00:03:26,957 --> 00:03:30,585
Hayır ama bu oldukça hoş olurdu.

38
00:03:31,002 --> 00:03:34,047
Tam olarak ne yaptın biliyor musun?
Nina Sharp için mi?

39
00:03:37,217 --> 00:03:40,470
Ona patates kızartması yemeyi öğrettim.
Bilirsin, bir tane al...

40
00:03:40,637 --> 00:03:43,473
Ketçapın içine batırın,
ağzınıza sokun, tekrarlayın.

41
00:03:43,640 --> 00:03:47,477
Yeterince basit, eğer sahip değilseniz
sibernetik bir protez kol.

42
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
Nina tam bir karmaşaydı.

43
00:03:50,355 --> 00:03:56,403
Bakın, tavşan kulakları yöntemini tercih ediyorum
tek ilmekli sarmaya...

44
00:03:56,570 --> 00:04:00,741
Ancak daha fazla koordinasyon gerektirir.
Oraya varacaksın.

45
00:04:00,907 --> 00:04:03,535
Bunu yanlış anlamayın,
ama vakit kaybedemem...

46
00:04:03,702 --> 00:04:05,829
Geceleri uyuyor musun?

47
00:04:06,788 --> 00:04:10,500
Gözlerinin etrafında halkalar var
soluk cilt.

48
00:04:10,876 --> 00:04:14,004
İkiden fazlasını alamazsınız
ya da üç saat arayla, öyle mi?

49
00:04:17,507 --> 00:04:19,217
Kazadan dolayı ağrınız devam ediyor mu?

50
00:04:21,928 --> 00:04:23,597
Bacağımda ve omzumda.

51
00:04:24,347 --> 00:04:26,683
Ve sen baş ağrılarını söylüyorsun
henüz başlamadınız mı?

52
00:04:29,686 --> 00:04:31,813
Bunu yaptıklarında bana haber ver.

53
00:04:32,397 --> 00:04:34,441
Şimdi ayakkabılarını çıkarabilirsin.
İşimiz bitti.

54
00:04:35,108 --> 00:04:36,610
Bu mu?

55
00:04:36,777 --> 00:04:40,113
Eğer paspaslamama yardım etmek istemezsen
erkekler tuvaleti. Şimdi kapatıyorum.

56
00:04:43,366 --> 00:04:47,037
Yarın tekrar gelin Ajan Dunham.
Yapacak işlerimiz var.

57
00:04:54,461 --> 00:04:57,589
Buna ne dersiniz? İki yatak odalı,
meşe meydanında iki banyolu çatı katı.

58
00:04:57,756 --> 00:05:00,801
Aşçının mutfağı, parke zeminler
ve bir kahvaltı köşesi.

59
00:05:00,967 --> 00:05:03,053
Doğuya mı bakıyor?

60
00:05:03,220 --> 00:05:07,307
- Ah. Hayır. Nehir manzaralı, yani kuzeye bakıyor.
- O zaman işe yaramaz.

61
00:05:07,474 --> 00:05:08,975
Sabah güneşine ihtiyacım var.

62
00:05:11,478 --> 00:05:14,856
İyi. Buna ne dersin? Üç yatak odalı
Allston'da doğuya bakan dubleks.

63
00:05:15,065 --> 00:05:17,943
Bütün sabah güneşi
uyanık bir bilim adamı bunu isteyebilir.

64
00:05:18,109 --> 00:05:21,571
Allston'ı hiç sevmedim.
Arlington da öyle.

65
00:05:21,738 --> 00:05:24,866
Tamamen mutluyum
mevcut konaklama yerlerimiz ile.

66
00:05:25,075 --> 00:05:27,494
Ben değilim Walter.
Kendi yatak odama ihtiyacım var.

67
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
Bu sabah uyandım
ona pagliacci'den bir arya söylüyordu.

68
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
- Babanın harika bir sesi var.
- Jacks'in zıplamasını yaparken değil.

69
00:05:35,168 --> 00:05:36,670
Peki onun çıplak olduğundan bahsetmiş miydim?

70
00:05:36,837 --> 00:05:39,422
İyi bir sabah
günün tonunu belirler.

71
00:05:40,590 --> 00:05:41,870
- Astrid:
Gelin şuna bir bakın.

72
00:05:41,925 --> 00:05:44,427
Bir filtre çalıştırıyordum
atipik FBI raporları için.

73
00:05:44,594 --> 00:05:48,974
Az önce bir vuruş aldım. Bir çeşit bomba
Philadelphia'da yola çıktı.

74
00:05:49,349 --> 00:05:53,728
Tek patlayıcı cihaz.
11 ölü, 28 yaralı.

75
00:05:53,895 --> 00:05:56,022
Bu son kısım dikkatimi çekti.

76
00:05:56,189 --> 00:05:58,942
Herhangi bir patlayıcı kalıntısı bulamıyorlar
olay yerinde.

77
00:05:59,526 --> 00:06:02,404
Bir bomba onsuz nasıl patlar?
Arkalarında herhangi bir iz bırakıyor mu?

78
00:06:02,612 --> 00:06:05,323
Ceketimi alayım mı Peter?

79
00:06:06,408 --> 00:06:08,743
Dunham'ı arayacağım.

80
00:06:09,160 --> 00:06:12,831
Ajan Farnsworth,
taşınabilir kimya setimi al.

81
00:06:12,998 --> 00:06:15,500
Bu, bedenler anlamına gelir.

82
00:06:15,667 --> 00:06:18,962
Ajan: Bombacılar ne olduğunu bilmiyor
bunu yapmak için. Yaralar göz önüne alındığında...

83
00:06:19,129 --> 00:06:22,299
Çivilerle dolu bir cihaz beklersiniz
veya çelik bilyalı rulmanlar.

84
00:06:22,465 --> 00:06:23,745
Olivia: Ama değildi.
Temsilci: Hayır.

85
00:06:23,800 --> 00:06:26,636
Aslında hiçbir şey yok
adli belirteçler hiç yok.

86
00:06:26,803 --> 00:06:28,203
- Olivia:
Peki ya görgü tanıkları?

87
00:06:28,305 --> 00:06:32,475
Ajan: Yarım düzine görgü tanığım var.
ama yararlı bir şey gören kimse olmadı.

88
00:06:32,726 --> 00:06:37,022
Garip. Burası
Terörle mücadelede büyük güvenlik var.

89
00:06:37,188 --> 00:06:40,609
Her girişte Emp devre dışı bırakan cihazlar,
patlayıcı madde sensörleri...

90
00:06:40,775 --> 00:06:43,236
Temsilci: Kontrol ettik.
ve tek bir sensör tetiklenmedi.

91
00:06:43,862 --> 00:06:46,281
Peki ne yaptı
Güvenlik kameraları gösteriyor mu?

92
00:06:46,448 --> 00:06:48,742
Temsilci:
Hiçbir şey. Manyetik statikten başka bir şey değil.

93
00:06:48,909 --> 00:06:52,412
Görünüşe göre ne olduysa
buradaki görüntüleri sildim.

94
00:06:52,746 --> 00:06:56,333
- O kasetleri görmemizin bir sakıncası var mı?
- Ne yapabileceğime bakacağım.

95
00:06:56,499 --> 00:06:58,001
Dur tahmin edeyim. Bir arkadaşın var.

96
00:06:58,668 --> 00:07:01,171
- Belki severim.
- Kadın: Affedersiniz. Sayın?

97
00:07:01,338 --> 00:07:05,050
- Rozetin var mı?
- Walter: Hayır, rozetim yok. Yapıyor musun?

98
00:07:05,216 --> 00:07:06,718
Anladım.

99
00:07:06,885 --> 00:07:09,054
Walter mı? Neler oluyor?

100
00:07:09,512 --> 00:07:13,183
Bu oldukça nahoş genç kadın
işime engel oluyor

101
00:07:13,350 --> 00:07:16,269
- O seninle mi?
- Evet ama bunu bana karşı kullanma.

102
00:07:18,188 --> 00:07:20,523
- Devam etmek.
- Bu yüzden?

103
00:07:20,690 --> 00:07:24,110
- Nedir?
- Şarapnel sanırım. Bombadan.

104
00:07:24,277 --> 00:07:27,197
Bir çeşit kristal.

105
00:07:28,865 --> 00:07:31,076
Elmas kadar sert.

106
00:07:33,954 --> 00:07:36,039
Tuzlu. Silika sanırım.

107
00:07:36,206 --> 00:07:38,708
incelemem gerekecek
cesetlerin geri kalanı.

108
00:07:40,377 --> 00:07:42,462
Eğer sizin için de sakıncası yoksa hanımefendi.

109
00:07:44,255 --> 00:07:45,924
Teşekkür ederim.

110
00:08:13,743 --> 00:08:15,537
Broyles: Ajan Dunham.

111
00:08:17,747 --> 00:08:20,125
bizimkiyle konuştum
terörle mücadele analistleri

112
00:08:20,291 --> 00:08:22,627
Kimse ileri adım atmadı
sorumluluğu üstlenmek.

113
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
Konuşmada artış yok
olağan şüphelilerden.

114
00:08:25,255 --> 00:08:30,010
Arkadaşlar, bunu bankta sıkışmış halde buldum.
Bu bir rozet. Philly polisi. Memur Gillespe.

115
00:08:30,176 --> 00:08:33,263
Aranızda polis var mıydı?
Yaralılar hastaneye mi gönderildi?

116
00:08:33,430 --> 00:08:36,307
- Peki nereye gitti?
- Walter: Peter.

117
00:08:37,183 --> 00:08:39,269
Yanılmışım.

118
00:08:39,436 --> 00:08:40,770
Kristal.

119
00:08:40,937 --> 00:08:44,816
Bence jeolojik değil
sonuçta köken olarak.

120
00:08:44,983 --> 00:08:47,277
Aslında organik olduğundan eminim.

121
00:08:47,444 --> 00:08:50,447
Olivia: Bu bir kulak mı?

122
00:08:50,613 --> 00:08:54,659
Sanırım Walter bunu yapmış olabilir.
Az önce Memur Gillespe'yi buldum.

123
00:09:04,461 --> 00:09:08,798
Bu mantar şeklindeki papillaya benziyor.

124
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
Astrid: Dil.

125
00:09:14,596 --> 00:09:18,183
Walter, o kadar
Bu anatomi dersinden keyif alırken...

126
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
Burada tam olarak ne yapıyoruz?

127
00:09:20,810 --> 00:09:25,482
Bu çok açık canım.
İpuçları arıyoruz.

128
00:09:25,648 --> 00:09:29,319
Bilimsel kanıt
ne tür bir cihazın olduğunu ortaya çıkarmak için...

129
00:09:29,486 --> 00:09:34,699
Bu adam şunu giyiyordu
önce sertleşmesine, sonra parçalanmasına neden oldu.

130
00:09:38,328 --> 00:09:41,706
Peter'ın bakışını anlıyorum
sizlerin yaşayacağı yeni bir yer için.

131
00:09:46,836 --> 00:09:50,840
Bana öyle geliyor ki Ajan Farnsworth,
sana nerede yaşadığını hiç sormadım.

132
00:09:51,341 --> 00:09:52,967
- Nerede yaşıyorum?
- Evet.

133
00:09:53,134 --> 00:09:54,844
Diyafram.

134
00:09:55,011 --> 00:09:58,640
Çoğu zaman burada yaşıyorum...

135
00:09:58,807 --> 00:10:00,975
Ama dairem Somerville'de.

136
00:10:01,726 --> 00:10:05,230
Walter: Yürüyüşe çıkmalıyız
bazen. Mahalleyi keşfedin.

137
00:10:06,022 --> 00:10:09,859
Geçen gün yanlış yola döndüm
sokakta...

138
00:10:10,026 --> 00:10:15,865
Ve busby'nin olduğunu keşfettim
dünyanın en iyi elmalı böreklerine sahip.

139
00:10:16,032 --> 00:10:20,036
Anlıyorsun? İhtiyacım olan her şeye sahibim
şimdi yaşadığımız yer.

140
00:10:20,203 --> 00:10:22,622
Ne demek istediğini biliyorum Walter.

141
00:10:22,789 --> 00:10:25,166
Ben de alışkanlık sahibi bir yaratıkım.

142
00:10:25,333 --> 00:10:28,503
Tabii ki asla yapmazdın
Busby'nin elmalı böreklerini buldum...

143
00:10:28,670 --> 00:10:31,798
Eğer yanlış yola gitmeseydin
caddenin aşağısında.

144
00:10:32,966 --> 00:10:35,844
Bunları gerçekten denemelisin.
Oldukça lezzetliler.

145
00:10:36,010 --> 00:10:37,971
Beyin.

146
00:10:40,181 --> 00:10:43,017
- Joe:
Tamam, bu kadar. Yapabileceğimin en iyisi bu.

147
00:10:43,184 --> 00:10:49,232
Bu Gillespe olmalı.
ama bomba göremiyorum.

148
00:10:49,399 --> 00:10:51,401
Joe: Sonra kesiliyor.

149
00:10:52,360 --> 00:10:56,406
Biliyor musun, ona öyle olduğunu söyledim.
bir dahi, Joe. Yanıldığımı kanıtlama.

150
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
- Joe:
O zaman daha akıllı bir dehaya ihtiyacın var.

151
00:10:58,825 --> 00:11:01,494
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
böyle bir şey olabilir mi?

152
00:11:01,661 --> 00:11:05,415
Statik mi? Hayır.
Belki radyo dalgası girişimi.

153
00:11:05,582 --> 00:11:08,418
Belirli yüksek frekanslar
elektronik sinyalleri ayarlayabilir.

154
00:11:08,585 --> 00:11:09,794
Peter: Zaman koduna bak.

155
00:11:10,295 --> 00:11:12,547
Yaklaşık 20 saniye
bomba patlamadan önce.

156
00:11:13,089 --> 00:11:16,593
Olivia: Peki neden resmi kaybediyoruz?
patlamadan önce mi?

157
00:11:19,929 --> 00:11:22,432
Nasıl gidiyor Walter? Herhangi bir teori var mı?

158
00:11:22,599 --> 00:11:24,184
Birçok.

159
00:11:24,350 --> 00:11:27,395
Peter, hatırlıyor musun?
şu yapboz...

160
00:11:27,562 --> 00:11:30,356
Çocukken mi bir araya gelmiştik?

161
00:11:30,523 --> 00:11:31,858
Yapboz mu? Hayır.

162
00:11:32,025 --> 00:11:35,904
Hatırladığım kadarıyla adı Melissa'ydı...

163
00:11:36,362 --> 00:11:37,447
Bir şey.

164
00:11:37,614 --> 00:11:40,116
- Beş yüz parça.
- Heh, heh. Evet.

165
00:11:40,283 --> 00:11:43,244
Evet hatırlıyorum.
Melissa oyun arkadaşıydı.

166
00:11:43,411 --> 00:11:46,623
Bayan Temmuz, değil mi? Bir araya getirmek
çıplak bir orta sayfanın yapbozu...

167
00:11:46,789 --> 00:11:49,292
Nasıl açıklanacağı Walter'ın fikri miydi...
Neydi o?

168
00:11:49,459 --> 00:11:51,961
İnsan üremesi
10 yaşındaki oğluna.

169
00:11:52,128 --> 00:11:55,840
Peki bunların ne alakası var
Philadelphia'daki bombayla mı?

170
00:11:56,007 --> 00:11:58,718
Walter: Sabırlı ol oğlum.

171
00:12:00,094 --> 00:12:01,387
Voila.

172
00:12:01,554 --> 00:12:04,140
Memur Gillespe ile tanışın.

173
00:12:04,307 --> 00:12:06,434
Fantastik.

174
00:12:07,560 --> 00:12:10,813
Yani bariz olanın dışında,
olağandışı bir şey var mı?

175
00:12:10,980 --> 00:12:13,775
Ayak parmakları arasında iğne izleri.

176
00:12:14,609 --> 00:12:18,988
Bir çeşit dönüştürücü serum,
Düşünürdüm.

177
00:12:19,155 --> 00:12:20,823
Henüz ne olduğunu söyleyemem.

178
00:12:20,990 --> 00:12:21,991
Dokularından...

179
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
Bir tepkiye neden olacak gibi görünüyor
hücresel düzeyde...

180
00:12:25,161 --> 00:12:27,789
Her ikisi de suyu katılaştırır
hücrelerinde...

181
00:12:27,956 --> 00:12:31,668
Ve devasa bir enerji yaydı,
bu da cesedi paramparça etti.

182
00:12:31,834 --> 00:12:35,296
Ne diyorsun Walter?
Bunu kendine bilerek mi yaptı?

183
00:12:35,463 --> 00:12:39,676
Neyse saymayı bıraktım
47 iğne izinde.

184
00:12:39,884 --> 00:12:41,928
Bunun bir kaza olduğunu hayal edemiyorum.

185
00:12:42,345 --> 00:12:44,347
Bunu düşündüğünde...

186
00:12:44,514 --> 00:12:47,517
Bomba giymek
oldukça hayal gücünden yoksundur.

187
00:12:47,684 --> 00:12:51,020
Bu sayede kaçakçılığa gerek kalmıyor
patlayıcı bir cihaz çünkü...

188
00:12:51,187 --> 00:12:55,483
- Memur Gillespe bombaydı.
- Büyüleyici, değil mi?

189
00:12:56,859 --> 00:12:59,279
Kadın:
Bir aile kurmayı planlıyorduk.

190
00:12:59,445 --> 00:13:04,200
Eve gelmeyeceğine inanamıyorum.
Dan her zaman eve gelirdi.

191
00:13:04,409 --> 00:13:11,291
İşteki her vardiyadan sonra,
Irak'ta iki tur attı ve her zaman eve geldi.

192
00:13:13,543 --> 00:13:16,337
Kimse bana ne olduğunu anlatmadı...

193
00:13:16,713 --> 00:13:20,633
Sadece bir çeşit bomba olduğunu söyledim.

194
00:13:21,426 --> 00:13:23,845
Hala araştırıyoruz.

195
00:13:24,012 --> 00:13:25,680
Ben çok üzgünüm.

196
00:13:25,847 --> 00:13:29,892
- Peter: Nerede görevliydi?
- Ramadi'de.

197
00:13:30,351 --> 00:13:31,519
Hizmet ettin mi?

198
00:13:31,686 --> 00:13:33,896
Hayır, müteahhittim.
Bağdat merkezli...

199
00:13:34,063 --> 00:13:36,566
Ama hatırlıyorum
Ramadi'de şiddetli çatışmalar yaşandı.

200
00:13:36,733 --> 00:13:41,029
Herhangi bir ilaç kullanıyor muydu?
veya herhangi bir tıbbi bakım altında mı?

201
00:13:41,195 --> 00:13:43,740
Kadın: Hayır. Hayır, Dan sağlıklıydı.

202
00:13:44,240 --> 00:13:47,410
Anlamıyorum. Bu ne işe yarar
patlamayla ilgisi var mı?

203
00:13:47,577 --> 00:13:50,830
- Peter: İyi misin Dunham?
- Affedersin. Banyonuz var mı?

204
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
Kadın: Evet, koridorun sonunda.

205
00:15:10,576 --> 00:15:12,286
Peter: Dunham. İyi misin?

206
00:15:15,415 --> 00:15:19,836
Bayan Gillespe,
bunların ne olduğunu bana söyleyebilir misin?

207
00:15:20,503 --> 00:15:22,422
Bilmiyorum.

208
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Onları daha önce hiç görmedim.

209
00:15:26,843 --> 00:15:30,596
Dan Gillespe profile uymuyor
bir intihar bombacısının.

210
00:15:30,763 --> 00:15:32,598
Peki bu durumu nasıl açıklıyorsunuz?

211
00:15:32,765 --> 00:15:36,144
Büyük ihtimalle öyle olduğunu varsayıyorum
Walter'ın bahsettiği şey buydu.

212
00:15:36,310 --> 00:15:38,104
Onu bombaya dönüştüren şey neydi?

213
00:15:38,271 --> 00:15:40,565
Evet, henüz yapamam...

214
00:15:40,731 --> 00:15:43,985
Ama demek istediğim, birini yapan şey
kendilerini havaya uçurmak mı?

215
00:15:44,152 --> 00:15:48,698
Tipik olarak ya bir savaş yürütüyorlar
ya da bir açıklama yapıyorum.

216
00:15:48,865 --> 00:15:51,367
Dan Gillespe madalyalı bir polisti
ve asker...

217
00:15:51,534 --> 00:15:55,163
Sadece kendini toparlamaya çalışıyor.

218
00:15:55,329 --> 00:15:56,873
Hiç mantıklı değil.

219
00:15:57,081 --> 00:15:59,208
Aklında başka bir şey var mı?

220
00:15:59,375 --> 00:16:00,710
Ne gibi?

221
00:16:03,713 --> 00:16:06,174
Doktorlar bunun olacağını söyledi mi?

222
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
Yapabileceklerini söylediler.

223
00:16:09,552 --> 00:16:11,971
Bu tamamen normaldi.

224
00:16:12,138 --> 00:16:13,681
Bunu Walter'a ulaştırmalıyız.

225
00:16:13,848 --> 00:16:17,185
Belki anlayabilir
O şişelerin nereden geldiğini.

226
00:17:41,394 --> 00:17:43,145
Bu konuda sana yardım etmeme izin ver.

227
00:17:43,312 --> 00:17:44,355
Albay.

228
00:17:44,522 --> 00:17:48,484
Konuşmamız lazım Kaptan Burgess.

229
00:17:49,235 --> 00:17:51,529
:
Seni aktif duruma geri çağırıyorum.

230
00:17:51,696 --> 00:17:53,197
DC'ye gidiyorsun. Cuma günü.

231
00:17:53,364 --> 00:17:56,826
Otel rezervasyonları, uçak biletleri,
hepsi açıklayıcı.

232
00:17:56,993 --> 00:18:00,663
Şimdi o telefon.
Her zaman yanınızda bulundurun.

233
00:18:00,830 --> 00:18:04,500
Otele giriş yapın. beni bekle
sizi daha fazla talimatla aramak için.

234
00:18:04,875 --> 00:18:07,420
Kapak hikayeniz var mı?
aileniz için hazırlandınız mı?

235
00:18:07,628 --> 00:18:11,674
Evet efendim. Kız kardeşimi ziyaret ettiğimi söyleyeceğim.
Georgetown'da yaşıyor.

236
00:18:12,758 --> 00:18:15,344
Serumu aldın mı?

237
00:18:18,514 --> 00:18:21,892
Çünkü şu andan itibaren,
teneke adam parametreleri etkindir.

238
00:18:37,867 --> 00:18:39,660
Peki nasıl bildin?

239
00:18:41,370 --> 00:18:42,538
Baş ağrıları başladı.

240
00:18:43,748 --> 00:18:44,874
Artık zamanı geldi.

241
00:18:45,041 --> 00:18:48,919
Bak, Yoda saçmalığını keser misin?
ve bana neler olduğunu söyle?

242
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
Kısa versiyon:

243
00:18:53,382 --> 00:18:56,927
Baş ağrısı demek
sonunda pili ateşledin.

244
00:18:57,094 --> 00:19:02,767
Akut bir durum yaşadın
nominal afazi, Ajan Dunham.

245
00:19:02,933 --> 00:19:07,313
Kafa travmasında sık görülür.
Beyninin bazı kısımları hala uykuda...

246
00:19:07,480 --> 00:19:10,399
Ama bir kez uyandıklarında,
bu hafıza silinecek.

247
00:19:10,566 --> 00:19:12,318
- Ne zaman?
- Ne zaman?

248
00:19:12,485 --> 00:19:14,236
Hafızamı ne zaman geri kazanacağım?

249
00:19:20,493 --> 00:19:22,453
Biliyorsun, gittiğin her yerde...

250
00:19:22,620 --> 00:19:25,915
Puanlama aparatları
değişti. Bilgisayarlar mı? Eğlence yok.

251
00:19:26,082 --> 00:19:27,583
Burada eski usul işler yapıyoruz...

252
00:19:27,750 --> 00:19:30,753
Donuk bir kalemle
ve tüm üçüncü sınıf matematik becerileriniz.

253
00:19:30,920 --> 00:19:34,590
Bu çok saçma. Bowling oynamıyorum.
Bu lanet baston olmadan yürüyemiyorum.

254
00:19:34,757 --> 00:19:37,426
Bowling oynamıyorsun.
Bir çocuk ligi yaklaşıyor.

255
00:19:37,593 --> 00:19:40,930
- Skoru tutacaksın.
- Bunun hafızama nasıl faydası olacak?

256
00:19:41,097 --> 00:19:43,140
Yani bunun bana ne faydası olacak?

257
00:19:43,307 --> 00:19:48,270
Yeni başlayanlar için,
bu sana biraz Sabır öğretebilir.

258
00:19:52,441 --> 00:19:54,443
:
Aha. Kokusunu aldığım yemek mi?

259
00:19:56,487 --> 00:19:58,572
Mm, mm, mm.

260
00:20:00,282 --> 00:20:03,619
Memur Gillespe'yi muayene ederken,
Başka bir şey keşfettim.

261
00:20:03,786 --> 00:20:06,747
Serum miktarı göz önüne alındığında
dokusunda bulduğumuz...

262
00:20:06,914 --> 00:20:09,375
Ve hangi oranda
metabolize olurdu...

263
00:20:09,542 --> 00:20:13,129
Enjekte etmesi gerektiğinden şüpheleniyorum
çok uzun bir süre her gün.

264
00:20:13,295 --> 00:20:16,841
- Ne kadar sürecek?
- En az bir yıl sanırım.

265
00:20:17,007 --> 00:20:18,968
Bir yıl mı?

266
00:20:19,260 --> 00:20:23,139
Bu Gillespe'nin başladığı anlamına gelir
Irak turu sırasında enjeksiyon yaptı.

267
00:20:23,305 --> 00:20:26,851
- Ordu dosyası geldi mi?
- Görmedim. Yine de kontrol edeyim.

268
00:20:27,810 --> 00:20:29,645
İlginç bir şekilde...

269
00:20:29,812 --> 00:20:34,483
Serum ilk takıldığında
veya enjekte edilirse oldukça zararsızdır...

270
00:20:34,650 --> 00:20:38,320
Ama sonra başka bir şey oluyor,
ikincil bir reaksiyon.

271
00:20:38,487 --> 00:20:44,660
Bir çeşit tetikleyici
bu bağların parçalanmasına neden olur.

272
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
Peter: Tetikleyici...

273
00:20:48,497 --> 00:20:52,042
Peter, eğer yemek yiyeceksen
Buradaki çizburger...

274
00:20:52,209 --> 00:20:55,087
En azından biraz sağduyulu olabilir misin?

275
00:21:06,682 --> 00:21:08,434
Peter: Peki. Bu tetikleyici.

276
00:21:09,518 --> 00:21:11,812
Radyo dalgası olabilir mi?

277
00:21:12,354 --> 00:21:15,191
Parazit vardı
tren istasyonundaki kasetlerde...

278
00:21:15,357 --> 00:21:17,401
Büyük olasılıkla radyo dalgalarından kaynaklanmaktadır.

279
00:21:18,861 --> 00:21:21,197
Evet. Sanırım öyle.

280
00:21:21,363 --> 00:21:25,534
Peter, Gillespe'nin askeri dosyası elimde.
Siyanojen klorür nedir?

281
00:21:25,701 --> 00:21:27,536
Kimyasal bir silah.

282
00:21:31,248 --> 00:21:34,043
Bütün birimi siyanojene maruz kaldı.

283
00:21:34,210 --> 00:21:36,754
Buna göre,
Gillespe'nin Irak'ta ölmesi gerekirdi.

284
00:21:39,089 --> 00:21:41,550
Peter: Asla söylenmemesi gereken dört kelime
bir cümleyle ortaya çıkıyor:

285
00:21:41,717 --> 00:21:45,221
"Gizli deneysel askeri proje."
Ne kadar bahis oynamak istiyorsun?

286
00:21:45,387 --> 00:21:49,225
O teneke adamın yapacak her şeyi var
Gillespe'nin aldığı enjeksiyonlarla mı?

287
00:21:49,391 --> 00:21:51,727
Burada teneke adam projesi yazıyor
kapatıldı.

288
00:21:51,894 --> 00:21:54,438
Kısa bir süre sonra Dan Gillespe eve döndü.

289
00:21:54,605 --> 00:21:57,608
Tüm askeri personelin isimleri
projeyle alakalı...

290
00:21:57,775 --> 00:21:59,735
Kayıttan çıkarıldı.

291
00:21:59,902 --> 00:22:02,905
Ama hâlâ Malik Yusef'i listeliyor.
Abbas Halaf ve Howar Ziad...

292
00:22:03,072 --> 00:22:05,491
Iraklı doktorlar olarak
programda kim çalıştı.

293
00:22:05,658 --> 00:22:06,992
Neredeler?

294
00:22:07,159 --> 00:22:10,496
Muhtemelen hala ülkede.
Centcom onları aramayı kabul etti...

295
00:22:10,663 --> 00:22:13,082
Ama birkaç hafta sürebilir
onları takip etmek için.

296
00:22:13,249 --> 00:22:15,417
Belki yardımcı olabilirim...

297
00:22:15,918 --> 00:22:18,003
Ama önce birkaç şeye ihtiyacım olacak.

298
00:22:19,255 --> 00:22:21,423
Irak'a geri dönmem gerekiyor.

299
00:22:21,590 --> 00:22:24,093
birini tanıyorum
O doktorları bulmamıza kim yardım edebilir?

300
00:22:24,260 --> 00:22:26,595
Belki için gidilecek uzun bir yol var gibi görünüyor.

301
00:22:26,762 --> 00:22:30,599
Gillespe'nin
tek başına bir olay değildi.

302
00:22:31,016 --> 00:22:32,434
Onun gibi başkaları da olabilir.

303
00:22:32,601 --> 00:22:34,854
Yürüyen bombalar.
Beklemek için iki haftamız yok.

304
00:22:35,020 --> 00:22:36,105
İhtiyacınız olan şey nedir?

305
00:22:36,272 --> 00:22:38,941
Özel hava taşımacılığı,
Nakit olarak 20.000 dolar...

306
00:22:39,108 --> 00:22:41,527
Ve bir pasaport
üzerinde gerçek adım yok.

307
00:22:41,694 --> 00:22:44,613
- Ah?
- Hala birkaç izleme listesindeyim.

308
00:22:44,780 --> 00:22:47,658
O zaman federal bir ajana ihtiyacın olacak
seninle de.

309
00:22:52,496 --> 00:22:54,665
Seni göndermek konusunda isteksizim Ajan Dunham.

310
00:22:54,832 --> 00:22:58,627
Bu dedi ki,
Bu yolculuğu aramızda tutmalıyız.

311
00:23:00,546 --> 00:23:03,048
Birbirinize bakacaksınız.

312
00:23:07,636 --> 00:23:09,430
Buna hazır mısın?

313
00:23:12,975 --> 00:23:15,477
Bağdat, işte geliyoruz.

314
00:23:39,543 --> 00:23:42,212
Belki de dışarıda beklemeliyim.

315
00:23:42,379 --> 00:23:44,590
O zaman ne yapardım?

316
00:23:44,757 --> 00:23:46,967
Silahlı olan sensin.

317
00:24:36,725 --> 00:24:39,144
Bu durumda İngilizce konuşuyoruz.

318
00:24:49,196 --> 00:24:50,447
Yardımına ihtiyacım var Ahmet.

319
00:24:51,198 --> 00:24:53,701
Bir biz. Askeri program
"Teneke Adam" adı...

320
00:24:53,867 --> 00:24:56,870
Hastane dışında faaliyet gösteriyor
Samarra'da.

321
00:24:57,204 --> 00:25:01,083
Iraklı doktorlardan birini bulmam lazım
o program üzerinde kim çalışıyordu?

322
00:25:01,250 --> 00:25:03,711
Sana ödeyebilirim elbette.

323
00:25:03,877 --> 00:25:08,590
Öldürüldüğünü duyduğumda,
Bunun doğru olamayacağını biliyordum...

324
00:25:08,757 --> 00:25:12,386
Çünkü senin gibi bir insan
bir konuda iyidir:

325
00:25:13,220 --> 00:25:14,596
Her şeyden çok...

326
00:25:14,763 --> 00:25:18,267
Senin gibi bir insan
kendi başının çaresine bakmakta iyidir.

327
00:25:21,437 --> 00:25:23,689
Artık buradasın...

328
00:25:23,856 --> 00:25:26,191
Yardımımı mı istiyorsun?

329
00:25:28,068 --> 00:25:29,319
Evet öyleyim.

330
00:25:29,486 --> 00:25:32,406
Belki başka biri
paranızı isteyecek.

331
00:25:34,324 --> 00:25:39,705
Ahmed, bir sürü masum hayat
hatta olabilir.

332
00:25:42,916 --> 00:25:44,251
Anlıyorum.

333
00:25:44,418 --> 00:25:47,296
Ve bu bir şey
şimdi umurunda mı?

334
00:25:48,130 --> 00:25:50,174
Evet ediyorum.

335
00:25:52,009 --> 00:25:54,136
Belki onları kurtarabilirim.

336
00:25:54,303 --> 00:25:55,512
Senin yardımınla.

337
00:26:06,940 --> 00:26:09,068
Bu doktorların isimleri nelerdir?

338
00:26:23,749 --> 00:26:25,918
Biraz çay iç.

339
00:26:26,085 --> 00:26:27,628
Ne yapabileceğime bakacağım.

340
00:26:36,512 --> 00:26:39,098
bana söyleyecek misin
bu neyle ilgiliydi?

341
00:26:46,146 --> 00:26:50,359
Dr. Bishop, size ne demiştim?
meyve denemeleri hakkında?

342
00:26:50,526 --> 00:26:52,653
Dün bu laboratuvarı temizledim.

343
00:26:52,820 --> 00:26:54,780
Rahat ol canım.

344
00:26:54,947 --> 00:26:59,076
Sadece çok küçük bir miktar enjekte ediyorum
serumu karpuzun içine dökün.

345
00:26:59,243 --> 00:27:01,662
Sadece kristalleştirmek için.

346
00:27:02,204 --> 00:27:05,666
Gillespe'nin evinde bulduğumuz serum
nasıl bombaya dönüştüğünü anlattı...

347
00:27:05,833 --> 00:27:09,461
Ancak soru hala ortada:

348
00:27:09,628 --> 00:27:11,463
Bunu ne tetikledi?

349
00:27:11,630 --> 00:27:14,424
Yani radyo dalgalarını kullanıyorsunuz
Peter'ın önerdiği gibi mi?

350
00:27:17,469 --> 00:27:20,931
Radyo dalgaları da
Görgü tanıklarının ifadelerini açıklayın...

351
00:27:21,098 --> 00:27:26,061
Tren istasyonunda yanıp sönen ışıklardan
Memur patlamadan önce.

352
00:27:26,228 --> 00:27:28,647
Oldukça ustaca, gerçekten.

353
00:27:29,022 --> 00:27:31,316
Aynı prensip uygulandı
yakınlık sigortalarına...

354
00:27:31,483 --> 00:27:34,695
İkinci Dünya Savaşı'nda hava bombaları.

355
00:27:38,282 --> 00:27:45,205
Aslında amcam Henry öldürüldü
guadalcanal savaşında birer birer.

356
00:27:45,998 --> 00:27:48,542
Astrid, işte bu.

357
00:27:48,709 --> 00:27:52,087
- Ne yazık ki frekans nedir?
- Üç otuz bir nokta altı megahertz.

358
00:27:54,047 --> 00:27:55,257
Ne oldu?

359
00:27:55,799 --> 00:27:57,676
Durdu.

360
00:27:59,261 --> 00:28:00,304
Emin değilim.

361
00:28:09,188 --> 00:28:10,898
Artık meyve yok Walter.

362
00:28:13,483 --> 00:28:15,861
Biraz daha zor bir şeye hazırız
çaydan mı?

363
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
Elbette.

364
00:28:26,455 --> 00:28:28,832
- Kızıl Rus mu?
- Peter: Evet. Nane çayı ve votka.

365
00:28:28,999 --> 00:28:32,002
Ah, bu kulağa tuhaf ve berbat geliyor.

366
00:28:37,174 --> 00:28:38,217
Aslında durum daha kötü.

367
00:28:39,468 --> 00:28:41,970
- Alışıyorsun.
- Ne kadar zamandır buradasın?

368
00:28:42,137 --> 00:28:44,181
Hangi zaman?

369
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
Birkaç kez ayrılmak zorunda kaldım.

370
00:28:46,892 --> 00:28:49,144
Bir isim yapmış gibisin
kendin için.

371
00:28:50,020 --> 00:28:52,856
Ben tanınıyorum
bir izlenim bırakmak.

372
00:28:55,525 --> 00:28:57,069
Bütün bunlar çok tuhaf.

373
00:29:16,588 --> 00:29:19,091
Doktor Malik Yusuf...

374
00:29:19,883 --> 00:29:23,011
Peter piskoposu Olivia Dunham.

375
00:29:48,870 --> 00:29:50,831
Beni hain olarak görüyorlar.

376
00:29:50,998 --> 00:29:54,251
Biz umuyorduk
sana bazı sorular sormak için...

377
00:29:54,668 --> 00:29:57,087
Üzerinde çalıştığınız bir program hakkında.

378
00:29:57,254 --> 00:29:58,922
"Teneke Adam" adlı bir program.

379
00:30:00,966 --> 00:30:04,761
Hayır. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

380
00:30:16,148 --> 00:30:18,817
Yusuf: Program işe yaramadı.
Çok tehlikeliydi.

381
00:30:18,984 --> 00:30:22,696
Askerler açığa çıktı
sentetik bir nörotoksin.

382
00:30:22,863 --> 00:30:25,032
Saddam döneminde geliştirilen bir sinir gazı.

383
00:30:25,198 --> 00:30:26,283
Peter: Siyanojen.

384
00:30:27,993 --> 00:30:30,746
Bir yol bulmaya çalışıyorduk
onu etkisiz hale getirmek için...

385
00:30:30,912 --> 00:30:32,414
Etkileri ortadan kaldırmak için.

386
00:30:32,622 --> 00:30:34,416
İşte buna "teneke adam" diyorlardı.

387
00:30:34,583 --> 00:30:37,919
Bir tedavi geliştirdik.

388
00:30:38,086 --> 00:30:40,088
Günlük serum enjeksiyonları.

389
00:30:40,255 --> 00:30:44,593
200'ün üzerinde askeri tedavi ettik.
ve bunlardan sadece birkaçı hayatta kaldı.

390
00:30:45,427 --> 00:30:47,929
Bir tanesini biliyoruz. Bir Daniel Gillespe.

391
00:30:48,096 --> 00:30:51,058
Daniel. Nazik adam.

392
00:30:51,850 --> 00:30:54,519
Program boyunca,
üç kişi daha vardı.

393
00:30:54,686 --> 00:30:56,646
- İsimlerini hatırlıyor musun?
-Yusuf: Elbette.

394
00:30:56,813 --> 00:30:58,440
Yusuf: Hayatlarını kurtardım.

395
00:30:58,607 --> 00:31:03,987
John Clump vardı.
Ross Cavanaugh ve Diane Burgess.

396
00:31:04,821 --> 00:31:09,284
Adam: Tamam Diane, artık hazırsın.
Bavul ön kapıda.

397
00:31:09,451 --> 00:31:11,536
Seni götürmemi istemediğinden emin misin?

398
00:31:11,703 --> 00:31:13,163
Yusuf: Ama çok tehlikeliydi.

399
00:31:13,872 --> 00:31:17,334
Serum
kasıtsız bir yan ürün vardı.

400
00:31:17,501 --> 00:31:22,923
Bunu inşa edildikten sonra keşfetmiştik.
insan dokusunda...

401
00:31:23,090 --> 00:31:25,592
Çok beklenmedik bir şekilde tepki verdi.

402
00:31:25,759 --> 00:31:27,260
İnsanları bombaya dönüştürdü.

403
00:31:29,638 --> 00:31:31,473
Bunu nasıl bildin?

404
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
Doktor Yusef, başka kaç kişi var?
bunu biliyor muydun?

405
00:31:36,103 --> 00:31:42,401
Beş doktor, bir düzine ABD subayı,
ve kime rapor verdilerse, sanırım.

406
00:31:42,567 --> 00:31:46,071
Birisi bu insanları tetikliyorsa
patlamak için herhangi biri olabilir.

407
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
Bir adam vardı. Bir albay.

408
00:31:48,824 --> 00:31:52,285
Program kapatıldığında,
sürdürülmesi gerektiğini savundu.

409
00:31:52,494 --> 00:31:53,745
Adını hatırlıyor musun?

410
00:31:54,496 --> 00:31:56,164
Gordon.

411
00:31:56,331 --> 00:31:58,333
Albay Raymond Gordon.

412
00:32:02,629 --> 00:32:04,256
Yusuf: Bir uyarı.

413
00:32:04,423 --> 00:32:09,511
Gordon zalim bir adamdır.
İnsan hayatına hiç saygısı yok.

414
00:32:16,935 --> 00:32:20,397
Broyles: Önünüzde brifing paketleri var
Sizden önemli noktaları belirteceğim.

415
00:32:20,564 --> 00:32:24,443
Bomba olabileceği bilgisi geldi
bugün bu şehrin bir yerinde patlayacak.

416
00:32:24,609 --> 00:32:27,028
Ve bu durumda,
o bomba bir insandır.

417
00:32:27,195 --> 00:32:30,240
Teneke Adam projesinin üç operatörü
muhasebeleştirilmiştir.

418
00:32:30,407 --> 00:32:34,202
Tanıdığınız Gillespe ve iki kişi daha
gözaltına alındı...

419
00:32:34,369 --> 00:32:36,079
Geriye Diane Burgess kalıyor.

420
00:32:36,246 --> 00:32:39,583
Broyles: Burgess'in seyahat ettiğine inanıyoruz
D'ye. C. Bu sabah bir takma adla...

421
00:32:39,749 --> 00:32:42,919
elimizde olmasa da
Potansiyel hedefi hakkında herhangi bir istihbarat yok.

422
00:32:43,086 --> 00:32:46,214
Tüm Metro'ya bir bolo yayınlandı
ve bölgedeki eyalet polisi.

423
00:32:46,381 --> 00:32:49,050
Tüm potansiyel yüksek değerli hedefler
gözetim altındadır.

424
00:32:49,217 --> 00:32:52,804
Ajan Dunham ve ben koordine olacağız
Yüzbaşı Burgess'in tutuklanması. Dunham mı?

425
00:32:52,971 --> 00:32:57,225
Araştırmamıza dayanarak,
muhtemelen ikinci bir şüpheli daha var...

426
00:32:57,392 --> 00:33:00,645
Patlamanın kontrol edilmesi
uzak bir yerden.

427
00:33:00,812 --> 00:33:03,899
Bu adamın olduğuna inanıyoruz:
Albay Raymond Gordon.

428
00:33:04,065 --> 00:33:07,360
Pentagon bağlantıyı kaybetti
Altı ay önce Albay Gordon'la.

429
00:33:07,569 --> 00:33:11,823
O şebekeden çıktı.
Resmi olarak haydut bir ajan olarak belirlendi.

430
00:33:11,990 --> 00:33:14,075
Şimdi, Dr. Bishop'un analizine dayanarak...

431
00:33:14,242 --> 00:33:17,954
Patlama tetiklendi
belirli bir vhf frekansı ile.

432
00:33:18,121 --> 00:33:21,416
Şimdi Kaptan Burgess'in yerini bulabilirsek
menzile girmek için zamanında...

433
00:33:21,583 --> 00:33:24,503
Sinyali bozabiliriz
ve patlamasını önleyin.

434
00:33:24,669 --> 00:33:27,756
Bu noktada şüpheleniyoruz
Diane Burgess'in bundan haberi yok...

435
00:33:27,923 --> 00:33:30,300
O kullanılıyor
bir intihar saldırısında.

436
00:33:30,467 --> 00:33:33,261
Bu onun olduğu anlamına geliyor
aynı zamanda burada potansiyel bir kurban.

437
00:33:33,428 --> 00:33:38,433
Elimizden gelen her şeyi yapacağız
Onu canlı olarak ailesine geri döndürmek için.

438
00:33:38,600 --> 00:33:41,645
Diane Burgess'in yeri az önce belirlendi.
DC'de. Metro taksisi.

439
00:33:41,811 --> 00:33:44,940
Sevk görevlisi yola çıktığını söylüyor
federal merkez Metro istasyonuna.

440
00:33:45,106 --> 00:33:47,108
Broyles: Hazırlanmak için zamanımız var
o gelmeden önce.

441
00:33:47,275 --> 00:33:48,902
Hedeflerimiz aşağıdaki gibidir:

442
00:33:49,110 --> 00:33:51,238
Patlamayı önlemek için
Diane Burgess'in...

443
00:33:51,404 --> 00:33:53,865
Ve yakalamak
Albay Raymond Gordon.

444
00:33:55,784 --> 00:33:57,077
Ben Broyles, devam edin.

445
00:33:57,244 --> 00:33:59,972
Temsilci: Video gözetimi
ve 3 boyutlu üçgenleme modeli çevrimiçi.

446
00:33:59,996 --> 00:34:02,499
Yanında olmak. Diane Burgess'i bekliyoruz.

447
00:34:11,132 --> 00:34:12,717
Keskin nişancılar hazır.

448
00:34:12,884 --> 00:34:16,429
Hedef görüldü. Federal varış
merkez istasyon, güney köşesi.

449
00:34:28,817 --> 00:34:31,778
Ajan 1: Telefon şifreli efendim.
Bundan yararlanamıyoruz.

450
00:34:35,782 --> 00:34:39,244
- Ajan 2: Dışarıda albaydan iz yok.
- Kopyala şunu. Ona göz kulak ol.

451
00:34:40,161 --> 00:34:42,998
- Sinyalin neresindeyiz?
- Ajan 1: Sinyal almaya çalışıyor.

452
00:34:43,164 --> 00:34:45,000
Üç-üç-bir-virgül altı megahertz.

453
00:34:46,876 --> 00:34:53,174
Affedersiniz Ajan Broyles orada mı?
istasyonda bir emp tespit cihazı mı var?

454
00:34:53,341 --> 00:34:56,303
Başkentin tüm ulaşım merkezleri
11 Eylül'den sonra bunları taktırmıştı.

455
00:34:56,469 --> 00:34:58,179
- Sorun ne?
-Walter: Sorun değil.

456
00:34:59,264 --> 00:35:05,979
Sadece bir güvenlik cihazı
her türlü radyo dalgası tetikleyicisini karıştırın.

457
00:35:06,187 --> 00:35:08,106
Bu bana iyi bir şeymiş gibi geliyor.

458
00:35:08,273 --> 00:35:10,650
Ajan 1:
Frekans edinildi. Sıkışma hazır.

459
00:35:10,817 --> 00:35:14,529
Sinyali bozmaya hazırlanın.
Hedefi yakalamak için hazır olun.

460
00:35:14,696 --> 00:35:17,532
Walter: Ama düşünüyorum da
Albay kasabalının içeride olmasını istiyor...

461
00:35:17,699 --> 00:35:21,036
Daha sonra patlamayı tetiklemek için
o da içeride olmalı.

462
00:35:21,202 --> 00:35:24,831
Yayına başladığında,
konumunu üçgenleyebilir.

463
00:35:24,998 --> 00:35:27,834
Bunu yapabilmek için,
frekansı açık bırakmamız gerekirdi.

464
00:35:28,001 --> 00:35:29,628
Onu sıkıştıramayız.

465
00:35:29,794 --> 00:35:32,631
Bu bizim şansımız olabilir
Gordon'u bulup tutuklamak için.

466
00:35:33,256 --> 00:35:35,056
Ajan 2:
Hedef istasyona girmek üzere.

467
00:35:38,094 --> 00:35:39,429
Hareket edebilir miyiz efendim?

468
00:35:41,514 --> 00:35:42,599
Beklemede kal dedim.

469
00:35:43,099 --> 00:35:46,227
Etkinleştiği andan itibaren ne kadar süre sonra
Patlayana kadar sinyal var mı?

470
00:35:46,394 --> 00:35:47,812
En iyi ihtimalle otuz saniye.

471
00:35:47,979 --> 00:35:50,774
Bu bize yeterince uzun süre vermeli
onu bulabilmek için.

472
00:35:50,940 --> 00:35:54,986
Tüm birimler, yerinizi koruyun.
Hedefin binaya girmesine izin verin.

473
00:36:03,036 --> 00:36:07,457
Adam: Dikkat, gezginler, kısa-trak
Self-servis biletleme artık şu adreste mevcuttur:

474
00:36:10,085 --> 00:36:12,337
- Evet albay.
- Gordon: Bağlantınız şunu giyecek...

475
00:36:12,504 --> 00:36:15,340
Siyah bir trençkot.
[Senin için bir evrak çantam var.

476
00:36:15,507 --> 00:36:19,344
Evrak çantasını kabul et
ve taksiyle otelinize geri dönün.

477
00:36:19,511 --> 00:36:21,680
- Bu mu efendim?
- İşte bu kadar kaptan.

478
00:36:21,846 --> 00:36:23,181
Seninle orada buluşuruz.

479
00:36:23,348 --> 00:36:26,101
Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.

480
00:36:31,481 --> 00:36:35,151
Broyles: Diane Burgess ayakta olmalı
Terminalin kuzeybatı tarafına yakın.

481
00:36:35,318 --> 00:36:38,363
Hala Gordon'u bekliyoruz
VHF sinyalini etkinleştirmek için.

482
00:36:42,283 --> 00:36:44,744
Kadın: Bay Davis, lütfen geri dönün...
Peter: Onu yakaladım.

483
00:36:44,911 --> 00:36:47,288
- Ön girişte.
- Ona göz kulak ol.

484
00:36:47,497 --> 00:36:50,792
- Gordon'dan bir şey var mı?
- Ajan 1: Signal henüz etkinleştirilmedi.

485
00:36:51,668 --> 00:36:52,961
Adam: 83 numara...

486
00:37:01,136 --> 00:37:03,680
Hareket halinde.
Hala Gordon'dan iz yok.

487
00:37:05,181 --> 00:37:08,351
İşte bu! Bu vhf sinyali.
30 saniye içinde patlayacak.

488
00:37:08,518 --> 00:37:10,437
Broyle'lar:
Ajan, bana Gordon'un nerede olduğunu söyle.

489
00:37:12,313 --> 00:37:14,983
Bir sorun var.
Sinyal ekipmanımızı karıştırıyor.

490
00:37:15,150 --> 00:37:16,985
- Gordon'a kilitlenemiyorum.
- Akıllı.

491
00:37:17,152 --> 00:37:19,404
Broyle'lar:
Sinyal ekipmanımızı karıştırıyor.

492
00:37:21,239 --> 00:37:25,326
- Sanırım benim için bir şeyin var.
- Bir Mississippi, iki Mississippi.

493
00:37:25,910 --> 00:37:29,122
-Otuz saniye. Adam: Yapmıyorum
neden bahsettiğini biliyorum.

494
00:37:29,330 --> 00:37:32,417
Olivia: Onu bir adamla konuşuyoruz
bir evrak çantasıyla. Gordon değil.

495
00:37:32,584 --> 00:37:34,784
- Sinyali kilitleyebilir misin?
- Ajan 1: Yapamayız.

496
00:37:34,919 --> 00:37:37,338
Broyles: O zaman sinyali kes.
Sinyali bozuyoruz.

497
00:37:37,505 --> 00:37:39,716
Bu hayatları riske atmıyorum
Gordon'u yakalamak için.

498
00:37:39,883 --> 00:37:42,135
Efendim, çalışmıyor.
Sinyal çok güçlü.

499
00:37:42,594 --> 00:37:44,721
- Kilitlendim.
- Bir sorunumuz var.

500
00:37:44,888 --> 00:37:48,433
Dunham, sinyali bozmaya çalışıyor
başarısız oldular. Patlayacak.

501
00:37:52,437 --> 00:37:55,190
Bir sorunumuz var.
Sinyal sıkıştırılamaz.

502
00:37:55,356 --> 00:37:57,484
Tekrar ediyorum, sinyal...

503
00:37:57,692 --> 00:38:00,111
Olivia: Az önce telsiz bağlantısını kaybettik.
Gordon'u bulmamız lazım.

504
00:38:00,278 --> 00:38:01,321
Bunu kopyala.

505
00:38:01,529 --> 00:38:04,741
Tetik etkinleştirildi.
Fazla zamanımız yok.

506
00:38:05,575 --> 00:38:07,702
Kim olduğunu bilmiyorum.

507
00:38:08,578 --> 00:38:10,747
Diane: Aman Tanrım.

508
00:38:16,211 --> 00:38:18,880
Peter:
Gordon'u gördüm. Onu dışarı çıkarıyorum.

509
00:38:37,774 --> 00:38:41,945
Yirmi dört Mississippi,
25 Mississippi, 26 Mississippi...

510
00:38:56,876 --> 00:39:00,171
Ajan 1: Çevrimiçiyiz. Sinyal durdu.
Broyles: Bütün ajanlar içeri girin.

511
00:39:02,006 --> 00:39:03,925
Ajan 2: FBI!

512
00:39:56,019 --> 00:39:58,813
- Bu ne?
- Bir daire.

513
00:39:58,980 --> 00:40:02,317
İki yatak odalı, yarı müstakil.

514
00:40:02,525 --> 00:40:05,445
Profesörler için mobilyalı konut.

515
00:40:05,945 --> 00:40:07,822
Güzel bir mahalle.

516
00:40:07,989 --> 00:40:10,909
bloğun aşağısında
Billy'nin eskiden yaşadığı yerden.

517
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
Broyles'u arayacağım.

518
00:40:14,495 --> 00:40:16,664
Bakalım kiralayabilecek miyiz?

519
00:40:24,923 --> 00:40:28,051
Tamam, 7 ve çeyrek inç. Hm.

520
00:40:28,343 --> 00:40:29,844
Neden?

521
00:40:30,011 --> 00:40:32,180
Hiç bir şey. Elin daha küçük görünüyordu
bana.

522
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
Tamam, iyiyiz.

523
00:40:34,682 --> 00:40:36,726
"Biz iyiyiz." Bu ne anlama gelir?

524
00:40:36,893 --> 00:40:39,479
Demek bu gecelik bu kadar. Eve git.

525
00:40:40,730 --> 00:40:43,149
- Buraya yeni geldim.
- Biliyorum ama yoruldum.

526
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
Uzun bir gün oldu.

527
00:40:45,360 --> 00:40:48,363
benziyorsun
kendin de biraz uyusan iyi olur.

528
00:40:49,197 --> 00:40:52,742
Yarın tekrar gel. O zamana kadar,
sana mükemmel bowling topunu buldum.

529
00:40:52,909 --> 00:40:56,371
Dinle beni orospu çocuğu.
Bowling oynamak için burada değilim, ayakkabı denemek için...

530
00:40:56,537 --> 00:40:58,373
Yoksa kafamla oyun mu oynadın?

531
00:40:58,539 --> 00:41:01,250
Bana söylendiği için buradayım
beni iyileştirebileceğini.

532
00:41:18,393 --> 00:41:20,895
Kendine iyi bak Ajan Dunham.

533
00:41:28,069 --> 00:41:30,947
Gordon: Bu arada biz de geçiyoruz
farkında olmadan hayatımız.

534
00:41:31,114 --> 00:41:35,201
Düşman aramızda,
ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

535
00:41:35,410 --> 00:41:38,037
Hiçbir fikrimiz yok
son yaklaşıyor...

536
00:41:38,204 --> 00:41:41,416
Bu yüzden meseleleri ele almak zorunda kaldık
kendi ellerimize.

537
00:41:42,458 --> 00:41:45,003
Onlara bir mesaj göndermemiz gerekiyordu.

538
00:41:46,087 --> 00:41:48,172
Evrak çantasında ne vardı?

539
00:41:52,510 --> 00:41:55,138
Sana deli olduğumu söylediler, değil mi?

540
00:41:55,304 --> 00:41:57,306
Pentagon.

541
00:41:58,016 --> 00:42:00,935
Psikiyatri krizi geçirdiğimi söylediler.

542
00:42:01,686 --> 00:42:04,772
Sana söylediklerimi onlara da söyledim:

543
00:42:04,939 --> 00:42:11,029
Burada veri topluyorlar,
gözlemler yapmak.

544
00:42:13,114 --> 00:42:15,283
Evrak çantasında olan şey bu.

545
00:42:16,242 --> 00:42:19,287
:
Savaş planlıyorlardı.

546
00:42:20,538 --> 00:42:24,208
Ve bilgi aktarıyorlardı
kargo yoluyla...

547
00:42:24,375 --> 00:42:27,170
Burnumuzun dibinde.

548
00:42:33,551 --> 00:42:34,969
Onlar kim"?

549
00:42:36,137 --> 00:42:38,473
Kim olduklarını bilmiyoruz.

550
00:42:39,265 --> 00:42:42,101
:
Ama sana ne istediklerini söyleyebilirim.

551
00:42:42,393 --> 00:42:45,063
Bizi yok etmek istiyorlar.

552
00:42:45,229 --> 00:42:50,777
Yani bizi, kültürümüzü inceliyorlar,
teknolojimiz, bilimimiz...

553
00:42:50,985 --> 00:42:53,988
Ve bunu bize karşı kullanmayı planlıyorlar.

554
00:42:54,989 --> 00:42:59,035
Öyle ya da böyle,
kim olduklarını öğreneceğiz.

555
00:43:00,828 --> 00:43:05,583
Gordon: Ama o zamana kadar,
Sanırım pek bir önemi olmayacak...

556
00:43:05,750 --> 00:43:11,422
Çünkü bu durumlarda ne varsa
hepimizi yok edecek.


