1
00:00:21,916 --> 00:00:23,916
Nandi, ngicela ulinde.

2
00:00:24,000 --> 00:00:26,208
- Nandi.
- NguSolwazi Mahlati.

3
00:00:26,791 --> 00:00:28,208
Kulungile, uProfessor.

4
00:00:28,875 --> 00:00:29,875
Ingabe kufanele...

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,041
Nandi!

6
00:00:35,750 --> 00:00:36,750
Nandi!

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
Ubuwazi ukuthi yimina?

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,166
Huh? Ubuwazi
ukuthi nganginguprofesa wakho?

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,333
Cha.

10
00:00:46,416 --> 00:00:48,875
Unohlu lwamakilasi, akunjalo?
Ubuwazi ukuthi ngingumfundi wakho?

11
00:00:48,958 --> 00:00:49,875
Akuhlekisi lokho.

12
00:00:49,958 --> 00:00:50,958
Sobabili sibadala.

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Akwenzekanga lutho.

14
00:00:56,083 --> 00:00:57,625
Kulungile, akwenzekanga lutho.

15
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
- Kuhle.
- Kukhulu.

16
00:01:02,500 --> 00:01:04,000
Kuyoba kuhle, Professor.

17
00:01:05,083 --> 00:01:06,125
- Kulungile.
- Kulungile.

18
00:01:06,208 --> 00:01:07,791
- Bheka, Nandi...
- Yiyeke.

19
00:01:32,166 --> 00:01:33,458
Hayi suka.

20
00:01:35,583 --> 00:01:36,583
Shit.

21
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Udinga usizo oluthile?

22
00:02:03,250 --> 00:02:05,976
Kusho umphenyi
azikho izimpawu emzimbeni,

23
00:02:06,000 --> 00:02:08,184
ngaphandle kwalapho avela khona
ukuzisika izihlakala.

24
00:02:08,208 --> 00:02:11,059
- Ukuzibulala?
- Alikho inothi lokuzibulala.

25
00:02:14,291 --> 00:02:15,916
Nguye lona wesifazane wecala lakwaJiba.

26
00:02:16,416 --> 00:02:17,958
Lowo mfana owadlwengula wabulala ingane.

27
00:02:18,458 --> 00:02:19,833
Ngangisengumfundi ngaleso sikhathi.

28
00:02:20,833 --> 00:02:21,916
Ubukulokho?

29
00:02:23,833 --> 00:02:26,458
KwakunguVuyo Mahlati.
Ngithathe izintambo ngesikhathi edutshulwa.

30
00:02:26,958 --> 00:02:28,333
Vuyo Mahlati...

31
00:02:29,250 --> 00:02:30,375
Leyo PI oyithandayo?

32
00:02:32,458 --> 00:02:35,541
Yingakho exhuga, kulelo cala.

33
00:02:36,250 --> 00:02:38,541
Wayenomsebenzi omkhulu ngaphambi kwakhe
kuze kube lokho.

34
00:02:38,625 --> 00:02:40,166
Ucabanga ukuthi ixhunyiwe?

35
00:02:41,666 --> 00:02:42,666
Cha.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Lokhu kungase kube.

37
00:02:45,791 --> 00:02:46,791
Ngiyabonga.

38
00:02:47,291 --> 00:02:48,291
Amakhondomu amabili.

39
00:02:49,166 --> 00:02:53,166
Ngakho, ubusuku obukhulu bothando
ngaphambi kokuthi anqume ukuzibulala.

40
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
Pho, ucabanga ukuthi wabulawa kanjani?

41
00:03:51,375 --> 00:03:52,935
Bheka imihuzuko evela ku-ligature.

42
00:03:53,791 --> 00:03:56,500
- Ukuphelelwa umoya, akunjalo?
- Nakanjani.

43
00:03:57,333 --> 00:03:59,791
Hewu! Nina niyesabeka.

44
00:03:59,875 --> 00:04:02,166
Ukwazi ukwenza lokhu ngendlela efanele
kuzosiza ukubamba izigebengu.

45
00:04:02,250 --> 00:04:03,666
- Futhi usindise izimpilo.
- I-Ting.

46
00:04:03,750 --> 00:04:06,833
Vuyo, kuzomele uhambe.
Kukhona ongenayo, ngakho...

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,958
amaphoyisa angempela kuphela.

48
00:04:08,708 --> 00:04:10,083
Madoda wozani. Asambe.

49
00:04:12,291 --> 00:04:13,291
Linda.

50
00:04:20,875 --> 00:04:21,708
Ini?

51
00:04:21,791 --> 00:04:24,833
Hewu Nkosi yami! NguAnti uBrenda lowo.

52
00:04:26,250 --> 00:04:27,500
Nkulunkulu ngisize.

53
00:04:40,541 --> 00:04:43,166
Bheka,
Ngiyazi into noma ezimbili ngezimoto.

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,500
Futhi ngibona amafutha akho ayavuza.

55
00:04:44,583 --> 00:04:46,791
Ngakho-ke kufanele uyingenise,
futhi ngizokunikeza isivumelwano.

56
00:04:48,291 --> 00:04:49,291
lapha.

57
00:04:49,875 --> 00:04:50,916
Ngiyabonga.

58
00:04:51,000 --> 00:04:52,541
Futhi, uh...

59
00:04:52,625 --> 00:04:53,750
...ngiyabonga...

60
00:04:55,666 --> 00:04:56,666
Yebo.

61
00:05:21,083 --> 00:05:23,916
Lawula ukoma kwakho, Nandi.

62
00:05:47,125 --> 00:05:48,125
Tshoki!

63
00:07:02,500 --> 00:07:04,000
Ngifuna ukutshela abantu ngathi.

64
00:07:09,458 --> 00:07:10,875
Linda, Vuyo.

65
00:07:28,333 --> 00:07:29,541
Ngiyakuthanda.

66
00:07:33,375 --> 00:07:35,458
Hhayi njengoba umthanda uNandi.

67
00:07:36,250 --> 00:07:38,166
Ngayeka kudala ukumthanda.

68
00:07:48,833 --> 00:07:50,125
Umqambimanga.

69
00:08:25,666 --> 00:08:26,708
Zinhle!

70
00:08:30,125 --> 00:08:31,125
<i>Sisi!</i>

71
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
ULeonard?

72
00:09:59,750 --> 00:10:01,333
Nandi, babe, ukuphi?

73
00:10:10,291 --> 00:10:11,458
Wenzani?

74
00:10:12,875 --> 00:10:14,125
Wenzani ekhaya?

75
00:10:16,250 --> 00:10:17,458
ngikhona ngizokulanda.

76
00:10:19,375 --> 00:10:20,750
Kudingeka siye emaphoyiseni.

77
00:10:21,333 --> 00:10:22,333
Kungani?

78
00:10:24,500 --> 00:10:26,750
NguBrenda. Uzibulele.

79
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
Ini?

80
00:10:42,583 --> 00:10:44,583
Kungani ezokwenza lokho kuye?

81
00:10:46,333 --> 00:10:47,541
Shame, Zee.

82
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Ngiyaxolisa.

83
00:10:52,500 --> 00:10:54,000
Wayegcwele impilo.

84
00:10:54,083 --> 00:10:56,625
Ngakho egcwele la mandla.

85
00:10:58,750 --> 00:10:59,791
Kuhle kakhulu.

86
00:11:04,375 --> 00:11:08,000
Iya ukukhombisa ukuthi awusoze wazi
iziphi izinto abantu ababhekene nazo.

87
00:11:19,583 --> 00:11:20,625
Angikukholwa.

88
00:11:22,291 --> 00:11:24,583
Umalume wakho ubonakale egayiwe, hey?

89
00:11:29,250 --> 00:11:30,250
Ngiyabonga, bakwethu.

90
00:11:31,375 --> 00:11:32,375
Ngoba?

91
00:11:32,708 --> 00:11:33,708
Angazi.

92
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
Kuyasiza.

93
00:11:45,500 --> 00:11:48,250
Ake ngikuqonde lokhu.
Awukholwa

94
00:11:48,333 --> 00:11:51,208
ukuthi uBrenda wazibulala,
UNksz Mahlati.

95
00:11:52,000 --> 00:11:53,166
Wayengeke.

96
00:11:53,875 --> 00:11:54,916
Yena kanye...

97
00:11:55,416 --> 00:11:56,666
Akunakwenzeka.

98
00:11:57,708 --> 00:11:59,708
Futhi uchithe impelasonto naye?

99
00:11:59,791 --> 00:12:01,958
NgoMgqibelo nje. Uh...

100
00:12:02,041 --> 00:12:05,750
Ngahamba ngeSonto ekuseni,
ngakho bengingekho izolo ebusuku.

101
00:12:08,000 --> 00:12:09,750
Kukhona okungajwayelekile okwenzeka ngoMgqibelo?

102
00:12:10,875 --> 00:12:13,666
Um, siphume siye ephathini.

103
00:12:16,958 --> 00:12:17,958
Nobabili nje?

104
00:12:28,500 --> 00:12:30,708
- Bese?
- Bese sifika ekhaya.

105
00:12:30,791 --> 00:12:32,471
Nobabili nje?

106
00:12:35,458 --> 00:12:36,458
Yebo.

107
00:12:47,083 --> 00:12:49,625
Hhayi-ke, ngiyabonga, Nkosikazi Mahlati.

108
00:12:50,250 --> 00:12:52,291
Uma sidinga, sizokuthatha kamuva.

109
00:12:52,375 --> 00:12:54,666
Justice Mahlati, Vuyo,
ngiyajabula ukunibona nobabili.

110
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Kulungile.

111
00:13:08,666 --> 00:13:10,266
Uyazi ukuthi ngidabukela bani?

112
00:13:11,291 --> 00:13:13,083
Ngiyawuzwela umndeni wakhe.

113
00:13:13,666 --> 00:13:15,208
Ngisho, ukuzibulala?

114
00:13:15,291 --> 00:13:17,708
Ngayo yonke imali ayenayo,
wonke amathuba abenawo,

115
00:13:17,791 --> 00:13:19,250
lapho abaningi benokuncane ...

116
00:13:20,291 --> 00:13:21,750
Uhlanya olungabongiyo.

117
00:13:25,208 --> 00:13:27,583
Ukhona oke wabona ibhantshi lami eliluhlaza?

118
00:13:27,666 --> 00:13:29,166
Angiyitholi ndawo.

119
00:13:29,250 --> 00:13:31,041
Usho ibhantshi lami eliluhlaza, Zee wami.

120
00:13:31,125 --> 00:13:32,750
Mama, usulibonile ibhantshi lami eliluhlaza?

121
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
Ma?

122
00:13:35,541 --> 00:13:36,916
-Ma...
- Cha, Zinhle.

123
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Angizange ngilibone ibhantshi lakho eliluhlaza okotshani.

124
00:13:43,500 --> 00:13:44,625
Zee, ngiqonde...

125
00:13:45,291 --> 00:13:47,375
Kwenzakalani?
Yenzeni ingane?

126
00:13:47,458 --> 00:13:48,541
Ngicela ungiyeke.

127
00:13:48,625 --> 00:13:49,625
Ngitheni?

128
00:13:49,708 --> 00:13:52,750
angifuni ukuzwa
elinye igama elinegazi ngoBrenda.

129
00:13:52,833 --> 00:13:54,500
Nginelungelo lombono wami.

130
00:13:58,375 --> 00:13:59,375
uNandi.

131
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Nandi!

132
00:15:02,625 --> 00:15:04,333
Nandi! Nandi uyaphi?

133
00:15:05,125 --> 00:15:07,291
Nandi, ngikhuluma nawe.
Uyaphi?

134
00:16:43,708 --> 00:16:45,416
Hey, Zee, bheka...

135
00:16:45,500 --> 00:16:47,166
Cishe izolo, ngi...

136
00:16:47,250 --> 00:16:48,916
Khohlwa ngakho.

137
00:16:49,000 --> 00:16:50,750
Wayengumngane wakho omkhulu. Ngiyakuthola.

138
00:16:53,416 --> 00:16:57,250
- Ngibe nenhlanhla kanjani nawe, hey?
- Umzali omuhle.

139
00:16:57,333 --> 00:16:58,666
Ah, ingane.

140
00:17:17,791 --> 00:17:20,791
Isisulu noma imbangela yokuhlukunyezwa.

141
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Lokhu ukuzivikela okuvamile.

142
00:17:23,500 --> 00:17:24,666
"Wangibhebhisa."

143
00:17:27,000 --> 00:17:28,041
"Ubeyifuna."

144
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
Sengathi iphutha lomhlukunyezwayo.

145
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
Um...

146
00:17:47,291 --> 00:17:49,583
Um, kuzoba konke...
Lokho kuzoba konke okwanamuhla.

147
00:17:49,666 --> 00:17:52,000
Ungasebenzisa isikhathi esengeziwe
ngesabelo.

148
00:17:52,083 --> 00:17:53,083
Ngiyabonga.

149
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
USolwazi.

150
00:18:18,750 --> 00:18:19,958
USolwazi.

151
00:18:25,291 --> 00:18:26,375
NguBrenda.

152
00:18:28,291 --> 00:18:29,291
Ushonile uBrenda.

153
00:18:31,458 --> 00:18:33,166
Wayefuna nje ukuba uthisha,

154
00:18:33,875 --> 00:18:35,750
uhlobo lomfundisi...

155
00:18:36,291 --> 00:18:37,750
...lokho kwenza umehluko.

156
00:18:38,875 --> 00:18:41,791
UBrenda engahlangana naye
wayengabonakali njengothisha.

157
00:18:41,875 --> 00:18:44,916
Yebo.

158
00:18:45,000 --> 00:18:46,250
Washiya umsebenzi wakhe...

159
00:18:47,166 --> 00:18:51,208
...emva kwentombazanyana
wadlwengulwa wabulawa.

160
00:18:52,666 --> 00:18:55,875
Futhi lokho kwenzeka eminyakeni eyi-10 edlule,
futhi yonke into nje...

161
00:18:58,291 --> 00:18:59,708
Kwavele kwamxaka.

162
00:19:01,583 --> 00:19:05,625
Eminyakeni embalwa edlule,
ubesanda...ephathini.

163
00:19:07,375 --> 00:19:09,625
Mhlawumbe ubecashile, niyazi? Ngoba ngi...

164
00:19:10,666 --> 00:19:12,000
Angizange ngikubone lokhu okuzayo.

165
00:19:12,083 --> 00:19:15,750
Uyazi, angazi
ukuthi ngangizibambele mathupha.

166
00:19:15,833 --> 00:19:17,291
Lokhu akulona iphutha lakho.

167
00:19:17,375 --> 00:19:18,541
Wayengumngane wami omkhulu.

168
00:19:18,625 --> 00:19:20,166
Akulona iphutha lakho.

169
00:19:20,791 --> 00:19:22,000
Ukwazi kanjani lokho?

170
00:19:23,500 --> 00:19:25,250
Ngoba ubaba uzibulele.

171
00:19:28,500 --> 00:19:30,791
Futhi isikhathi eside, ngangizigxeka.

172
00:19:30,875 --> 00:19:34,375
Kodwa iqiniso liwukuthi,
siyizisulu zokukhetha kwabo.

173
00:19:36,000 --> 00:19:37,333
Ngakho ungamsoli isisulu.

174
00:19:39,291 --> 00:19:40,541
Uyisilaleli esihle.

175
00:19:42,958 --> 00:19:44,375
Ufanele ukukulalela.

176
00:20:23,333 --> 00:20:26,416
Wasika umthambo engalweni yesokunxele.
Kusetshenziswe ibhande njenge-tourniquet.

177
00:20:27,083 --> 00:20:29,125
- Ibhande?
- Ibhande lendoda.

178
00:20:30,458 --> 00:20:32,708
Futhi, ukuphrinta ku-razor
fanisa nesisulu.

179
00:20:33,250 --> 00:20:35,000
Linda. Ibhande likabani?

180
00:20:36,083 --> 00:20:37,166
Angazi.

181
00:20:37,250 --> 00:20:41,875
Futhi, izigxivizo zeminwe esizitholile
ayifani neyakhe noma eyomhlanzi.

182
00:20:41,958 --> 00:20:43,208
Futhi, amakhondomu amabili asetshenzisiwe.

183
00:20:44,875 --> 00:20:46,333
Ngakho mhlawumbe hhayi ukuzibulala.

184
00:20:46,416 --> 00:20:49,833
O, alukho uphawu lodlame locansi
nanoma yiluphi udlame.

185
00:20:49,916 --> 00:20:54,166
Futhi, ayikho incwadi nokho.
Ngakho, ukuzibulala noma ubugebengu genius.

186
00:20:54,750 --> 00:20:57,333
Ngaphandle kwamasampula amabili wesidoda
washiya ngemuva.

187
00:20:57,416 --> 00:21:00,833
Hhayi-ke, wahlangana nomuntu eTinder
ngalobobusuku. Simhlole.

188
00:21:00,916 --> 00:21:03,791
Akazange aye endlini.
Futhi, amasampula wesidoda akuzona ezakhe.

189
00:21:06,833 --> 00:21:08,250
Yingakho ngikucele ukuthi ungene.

190
00:21:10,583 --> 00:21:11,791
Unkosikazi wejaji waqamba amanga.

191
00:21:12,333 --> 00:21:14,208
Wathumela umbhalo efonini kaGrootboom.

192
00:21:16,583 --> 00:21:18,625
"Umfana wangempelasonto ungumfundi wami."

193
00:21:19,750 --> 00:21:22,666
Bheka, akuyena umfana we-Tinder.
Akakaze ahlangane nomfazi kamfowenu.

194
00:21:22,750 --> 00:21:25,041
UNandi wathi akekho owagoduka nabo.

195
00:21:27,000 --> 00:21:28,166
Yebo, abesifazane baqamba amanga.

196
00:21:29,916 --> 00:21:30,958
Njenganoma yimuphi nje umuntu.

197
00:23:07,625 --> 00:23:09,333
Sawubona, Justice Mahlati.

198
00:23:09,416 --> 00:23:10,541
Sawubona.

199
00:23:10,625 --> 00:23:12,458
Ngabe uyazi ukuthi ukuphi uNandi?

200
00:23:13,041 --> 00:23:16,041
Uxolo, waya ekhaya.
Uthe akaphathekile kahle.

201
00:23:16,583 --> 00:23:18,166
Ingabe usuku lwakho lwesikhumbuzo?

202
00:23:18,250 --> 00:23:20,583
Cha, cha. Akunjalo.
Uma uzongixolela manje.

203
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
<i>Lona nguNandi Mahlati.
Sicela ushiye umlayezo ngemva kokukhala.</i>

204
00:23:31,041 --> 00:23:32,291
Nandi, um...

205
00:23:33,125 --> 00:23:37,791
Hheyi, lalela, ngi... Ngiyazazi izinto
bekungelula phakathi kwethu muva nje.

206
00:23:38,791 --> 00:23:40,708
Futhi okunye kuyiphutha lami.

207
00:23:43,083 --> 00:23:45,125
<i>Kodwa iyathula...</i>

208
00:23:45,208 --> 00:23:47,541
<i>...nezindonga phakathi kwethu, ba...</i>

209
00:23:48,541 --> 00:23:50,833
<i>Bekubi kakhulu selokhu kwenzeka.</i>

210
00:23:52,958 --> 00:23:54,041
<i>Futhi ngiyazi ukuthi ngi...</i>

211
00:23:55,083 --> 00:23:57,208
<i>Sekuyisikhathi eside ngingasho lokhu, kodwa...</i>

212
00:23:59,791 --> 00:24:00,791
<i>Nandi, ngi...</i>

213
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
<i>Ngiyakuthanda.</i>

214
00:24:05,166 --> 00:24:08,000
Futhi ngingethemba ukuthi nawe usangithanda.

215
00:24:14,125 --> 00:24:15,166
<i>Ngiyacela, sithandwa sami.</i>

216
00:24:16,083 --> 00:24:17,125
<i>Ngishayele futhi.</i>

217
00:24:49,583 --> 00:24:50,743
Uyaphila?

218
00:24:54,083 --> 00:24:55,458
Umncane kakhulu.

219
00:24:56,375 --> 00:24:57,791
Bheka, ungumahluleli.

220
00:24:58,541 --> 00:24:59,541
Hhayi mina.

221
00:25:01,083 --> 00:25:02,958
Wazi kanjani lokho...?

222
00:25:04,708 --> 00:25:05,833
Facebook.

223
00:25:09,791 --> 00:25:12,291
Awukaze ucushwe
umuntu omthandayo kuFacebook?

224
00:25:13,208 --> 00:25:16,416
Ngisemncane,
besingenawo uFacebook.

225
00:25:17,041 --> 00:25:20,750
Futhi uma ulwenzile ucwaningo lwakho,
kusho ukuthi uyazi ukuthi nginendodakazi.

226
00:25:20,833 --> 00:25:23,166
Akamncane kakhulu kunawe.

227
00:25:23,250 --> 00:25:24,666
Angase abe...

228
00:25:24,750 --> 00:25:27,958
Ngicela ungayi lapho.

229
00:25:28,958 --> 00:25:30,458
Lalela, yi...

230
00:25:31,000 --> 00:25:32,291
Sekuhlwile.

231
00:25:32,375 --> 00:25:33,458
Kufanele ngihambe.

232
00:25:39,375 --> 00:25:43,333
Jakobe, ngiyakuthanda.
Ngiyakuthanda kakhulu, kodwa lokhu ...

233
00:25:44,000 --> 00:25:46,833
Le nto, ayikwazi nje ukuqhubeka. Kulungile?

234
00:25:51,833 --> 00:25:54,500
Lalela, Vuyo,
Angazi ukuthi ukuphi uNandi.

235
00:25:54,583 --> 00:25:57,208
Futhi anginaso isiqiniseko
kungani engalubambi ucingo lwakhe.

236
00:25:57,708 --> 00:25:59,416
Ngizomfonela kusasa.

237
00:26:01,541 --> 00:26:03,666
Uqinisekile
awufuni ukuhlala isidlo sakusihlwa?

238
00:26:04,333 --> 00:26:05,333
Cha.

239
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
Manje ungathanda ukungitshela
kungani ufuna ukukhuluma nomkami?

240
00:26:11,791 --> 00:26:13,083
Kumayelana noBrenda.

241
00:26:14,458 --> 00:26:16,375
Ngacabanga
Icala likaBrenda kwaba ukuzibulala?

242
00:26:16,458 --> 00:26:18,218
Ngiyazi kubukeka kanjalo kodwa...

243
00:26:19,166 --> 00:26:20,166
Kodwa kuthiwani?

244
00:26:21,833 --> 00:26:24,166
Kwakukhona umuntu endlini yakhe
ngobusuku obandulela ukufa kwakhe.

245
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
Linda umzuzu nje.

246
00:26:26,458 --> 00:26:30,458
Ngakho-ke okushoyo
umuntu ayemjolela waqamba amanga ngokuzibulala kwakhe.

247
00:26:31,041 --> 00:26:32,041
Huh?

248
00:26:33,166 --> 00:26:36,416
Konke ukuhlonishwa okufanele,
sonke sazi izinto ezimbili ngoBrenda.

249
00:26:37,125 --> 00:26:38,291
Izinkinga zengqondo,

250
00:26:38,375 --> 00:26:39,750
futhi uyaxega.

251
00:26:39,833 --> 00:26:40,892
Sasihilelekile.

252
00:26:40,916 --> 00:26:42,458
Sasindawonye.

253
00:26:44,666 --> 00:26:46,250
Isikhathi esingaphezu konyaka manje.

254
00:26:46,333 --> 00:26:47,333
Hawu bantu.

255
00:26:49,250 --> 00:26:50,791
Bengingakwazi lokho.

256
00:26:50,875 --> 00:26:52,125
Akekho owakwenza.

257
00:26:53,500 --> 00:26:56,708
Ngifuna ukuthola ukuthi ubani owayelapho ngalobo busuku
futhi uma bembulele.

258
00:26:58,791 --> 00:26:59,791
Yebo.

259
00:27:00,208 --> 00:27:01,208
Ngiyaxolisa ndoda.

260
00:27:04,375 --> 00:27:05,666
Yebo, mfowethu.

261
00:27:08,333 --> 00:27:10,916
Oh. Ngizokufonela.

262
00:27:15,625 --> 00:27:17,375
<i>Jakobe, mina, uh...</i>

263
00:27:18,333 --> 00:27:19,791
<i>Ngisanda kufika ekhaya.</i>

264
00:27:20,333 --> 00:27:21,333
<i>Uh...</i>

265
00:27:22,166 --> 00:27:25,166
<i>Ngilalele imilayezo yakho, futhi nga...</i>

266
00:27:25,250 --> 00:27:27,416
<i>Ngiyakuqonda lokho, kodwa...</i>

267
00:27:28,083 --> 00:27:31,041
<i>Asikwazi. Ngivele... angikwazi.</i>

268
00:27:32,208 --> 00:27:34,291
<i>Ngishadile, Jacob. Ngishadile.</i>

269
00:27:57,333 --> 00:27:58,750
Amashothi. Umzuliswano wakho.

270
00:27:58,833 --> 00:28:00,333
Ngizobabuyisa.

271
00:28:06,333 --> 00:28:07,375
Sawubona.

272
00:28:07,875 --> 00:28:09,583
Ingabe ufuna ukuphuma ngesinye isikhathi?

273
00:28:11,541 --> 00:28:12,541
Uh...

274
00:28:17,583 --> 00:28:20,000
Akasona isigebengu, mfo.
Uyafisa ukwazi nje.

275
00:28:41,625 --> 00:28:43,166
Sawubona, ingabe konke kuhamba kahle?

276
00:28:45,791 --> 00:28:46,791
Yebo.

277
00:28:47,166 --> 00:28:48,166
Uh...

278
00:28:51,083 --> 00:28:52,750
Ngidinga ukukutshela okuthile.

279
00:28:55,166 --> 00:28:56,166
"PokebOi"?

280
00:28:56,250 --> 00:28:57,250
Huh?

281
00:28:57,708 --> 00:28:59,416
Ngithole umbhalo ovela kothile.

282
00:28:59,500 --> 00:29:04,000
Inombolo ingaziwa,
kodwa ithi zibhaliswe njenge-PokébOi.

283
00:29:06,375 --> 00:29:08,166
Angicabangi ukuthi kufanele uphendule.

284
00:29:12,458 --> 00:29:13,458
Zee?

285
00:29:29,291 --> 00:29:31,250
Vuyo, hey. Benginakho, uh...

286
00:29:31,333 --> 00:29:33,500
Bengiqonde ukukufonela futhi. Mina nje, uh...

287
00:29:35,041 --> 00:29:38,583
Kwenzekani ngoBrenda
ngobusuku azibulala ngabo?

288
00:29:40,875 --> 00:29:42,708
Sengiwatshele konke emaphoyiseni.

289
00:29:45,291 --> 00:29:47,250
“Umfana wangempelasonto

290
00:29:48,291 --> 00:29:49,291
ngumfundi wami."

291
00:29:51,333 --> 00:29:53,541
Umbhalo wokugcina owuthumele kuBrenda.

292
00:29:56,833 --> 00:30:00,041
- Ubani owayenoBrenda ngalobo busuku?
- Akuhlangene nakho.

293
00:30:00,541 --> 00:30:03,958
Bathola amakhondomu asesebenzile emzini wakhe.

294
00:30:05,083 --> 00:30:07,125
Amasampula wesidoda.

295
00:30:07,708 --> 00:30:10,750
Awungitshele ukuthi uBrenda wajola bani ngalobobusuku.

296
00:30:11,875 --> 00:30:14,416
UBrenda akazange aqome muntu ngalobo busuku.

297
00:30:16,291 --> 00:30:17,291
Ngenzile.

298
00:30:19,083 --> 00:30:19,916
Wena?

299
00:30:20,000 --> 00:30:22,920
Umfowenu uyedwa
ubani ovumelekile ukubhebha abanye abantu?

300
00:30:23,291 --> 00:30:25,666
Ugalonci? Huh?
Nicabanga ukuthi ngiyakukholwa lokho na?

301
00:30:26,666 --> 00:30:30,416
Lezo sampuli zesidoda, azinalutho
mayelana nalokhu okwenzeke kuBrenda.