1 00:01:07,776 --> 00:01:09,085 Çfarë dreqin, Kaleb? 2 00:01:09,221 --> 00:01:10,849 Oh, prisni derisa ta shihni goditjen që mora. 3 00:01:10,985 --> 00:01:13,155 Dukej sikur do të bëheshe nxjerr një tullë anash. 4 00:01:13,291 --> 00:01:14,983 Mund të kishit marrë kokën time larg. 5 00:01:15,118 --> 00:01:16,484 Nuk do të kishte qenë e pastër prerje koke 6 00:01:16,619 --> 00:01:18,019 me këto tehe. 7 00:01:18,154 --> 00:01:20,056 Thjesht do të përleshje fytyrën tuaj lart shumë mirë. 8 00:01:28,804 --> 00:01:31,206 A nuk duhet të shkoni të shihni nëse Jessica po ndihet më mirë? 9 00:01:31,342 --> 00:01:33,136 Ajo do të jetë mirë. I dhashë Klonopin 10 00:01:33,271 --> 00:01:36,277 kështu që ajo mund të flejë çdo gjë dreqin e ka gabim me të. 11 00:01:36,413 --> 00:01:38,274 Vajza është një dhimbje e tillë në bythë. 12 00:02:04,203 --> 00:02:05,341 Xhesika? 13 00:02:23,189 --> 00:02:24,553 Hej. 14 00:02:24,688 --> 00:02:26,021 Si ndihesh, pra? 15 00:02:30,402 --> 00:02:32,626 Meqë asnjë nga këto të tjerat miqtë tuaj 16 00:02:32,762 --> 00:02:34,703 mundohesha të shfaqej, 17 00:02:34,838 --> 00:02:37,941 a mund të marr makinën tuaj dhe të shpëtoj dreqin e ngecjes këtu 18 00:02:38,076 --> 00:02:40,040 me të dashurin tuaj të fundit? 19 00:02:44,739 --> 00:02:45,942 Bisedë e madhe. 20 00:02:55,218 --> 00:02:56,720 Më mirë zgjohu në gjysmë ore të ardhshme 21 00:02:56,856 --> 00:02:59,394 ose do të detyrohem të shkojë të mbytet 22 00:02:59,530 --> 00:03:01,958 ajo kukull e mishit pa tru me fal gomar. 23 00:03:31,291 --> 00:03:34,331 “Tmerri i fortë makthi im më pushtoi." 24 00:03:35,595 --> 00:03:37,164 “U përpoqa të tërhiqja krahun 25 00:03:37,299 --> 00:03:39,401 por dora u ngjit 26 00:03:39,536 --> 00:03:42,629 dhe një shumë melankolike zëri qau, 27 00:03:42,765 --> 00:03:44,004 "Më lër të hyj." 28 00:03:44,140 --> 00:03:45,342 "'Më lër të hyj!" 29 00:03:47,077 --> 00:03:48,571 "Ndërsa foli, 30 00:03:48,706 --> 00:03:50,743 E dallova, në mënyrë të errët 31 00:03:50,878 --> 00:03:53,207 fytyra e një fëmije duke parë nga dritarja." 32 00:03:55,487 --> 00:03:56,843 “Të duket e kotë të tentosh 33 00:03:56,979 --> 00:03:58,685 duke shkundur krijesën, 34 00:03:58,820 --> 00:04:01,317 E tërhoqa kyçin e saj në xham i thyer..." 35 00:04:01,452 --> 00:04:03,021 Xhesi? 36 00:04:03,156 --> 00:04:05,295 -"...dhe e fërkoi andej-këtej..." -Të lutem hesht. 37 00:04:05,430 --> 00:04:06,755 “...derisa gjaku u derdh 38 00:04:06,890 --> 00:04:08,794 dhe lagoi mbulesat e shtratit." 39 00:04:08,929 --> 00:04:12,000 "Megjithatë ende qante, "Më lër të hyj!" 40 00:04:12,135 --> 00:04:13,469 Xhesika! 41 00:04:37,721 --> 00:04:38,961 Mut, mut, mut! 42 00:04:39,096 --> 00:04:40,392 Mut, mut, mut! 43 00:04:43,992 --> 00:04:46,733 Jo, Jess. Xhesi? Xhesi? 44 00:05:06,188 --> 00:05:07,956 Kush eshte pa tru kukull me mish tani? 45 00:05:20,501 --> 00:05:21,497 Kaleb. 46 00:05:21,633 --> 00:05:22,870 Çfarë dreqin? 47 00:05:24,899 --> 00:05:26,041 Oh, Zoti im. 48 00:05:26,177 --> 00:05:27,367 Çfarë dreqin ndodhi? 49 00:05:31,014 --> 00:05:31,976 Xhesi? 50 00:05:35,414 --> 00:05:36,447 Xhesika? 51 00:05:48,661 --> 00:05:50,296 Çfarë dreqin? Çfarë? 52 00:05:50,432 --> 00:05:52,194 Jo, jo, jo ... 53 00:05:53,070 --> 00:05:54,394 Kaleb! 54 00:05:55,665 --> 00:05:57,437 Jo... 55 00:06:00,979 --> 00:06:02,274 Jo, Kaleb! 56 00:06:04,543 --> 00:06:05,343 Kaleb! 57 00:07:09,443 --> 00:07:10,338 Beth! 58 00:07:12,184 --> 00:07:13,543 Beth, ti atje? 59 00:07:15,585 --> 00:07:17,847 Më jep vetëm pesë, në rregull? 60 00:07:17,982 --> 00:07:19,519 Brandon po e humb mut. 61 00:07:19,655 --> 00:07:21,019 Ai nuk mund ta gjejë Strat-in që fitoi 62 00:07:21,154 --> 00:07:23,659 në atë garë të mundjes së krahut mbrëmë. 63 00:07:23,794 --> 00:07:25,628 Tashmë është akorduar dhe grumbulluar skena e majtë 64 00:07:25,763 --> 00:07:28,191 siç ju thashë ishte gjysmë ore më parë. 65 00:07:29,700 --> 00:07:31,326 Ndihesh mirë aty brenda? 66 00:07:32,301 --> 00:07:33,994 Unë jam mirë. 67 00:07:34,130 --> 00:07:36,263 Thjesht shko në stacionin tënd. 68 00:07:36,399 --> 00:07:38,569 Do të kthehem më parë perde lart. 69 00:07:38,704 --> 00:07:39,904 E kuptove, shef. 70 00:08:48,042 --> 00:08:49,603 A e keni parë të preferuarin tim bluze e zeze? 71 00:08:49,738 --> 00:08:51,575 Më duhet për Ditën e Punës protestë nesër. 72 00:08:54,910 --> 00:08:56,477 Mami? 73 00:08:56,612 --> 00:08:59,145 Ju nuk do të shkoni në asnjë protestoni vetë. 74 00:08:59,281 --> 00:09:00,821 Babai i Sofisë po na merr. 75 00:09:00,957 --> 00:09:02,157 Unë ju thashë, si, dhjetë herë tashmë. 76 00:09:02,292 --> 00:09:03,892 E mbani mend? 77 00:09:04,027 --> 00:09:05,288 Epo, a ju kujtohet për të kontrolluar pengesën e banjës? 78 00:09:09,293 --> 00:09:11,094 Tregoji Denit për të ulur muzikën. 79 00:09:11,230 --> 00:09:12,931 Mami thotë, "Ule muzikën!" 80 00:09:13,067 --> 00:09:14,633 Mund ta kisha bërë vetë! 81 00:09:33,825 --> 00:09:36,484 Kassie, më mirë të mos e kesh gërshërët e mia. 82 00:09:39,089 --> 00:09:40,026 Mos i merrni, mami! 83 00:09:43,993 --> 00:09:45,561 Është pis. 84 00:09:45,696 --> 00:09:46,998 Epo, ngjiteni në lavanderi, dhe do ta bej me vone. 85 00:09:47,134 --> 00:09:48,967 Do të harrosh. Ti harron gjithmonë. 86 00:09:49,102 --> 00:09:51,504 Ti e di ku lavatriçe është. 87 00:09:58,506 --> 00:10:00,212 Hej, Bridget. Mami është në netë 88 00:10:00,347 --> 00:10:02,215 dhe ne po shikojmë të gjithë filmat e Freddy me radhë. 89 00:10:02,350 --> 00:10:05,183 -Edhe muti. -Nuk ka asnjë të ndyrë. 90 00:10:06,615 --> 00:10:08,685 Pra, ju, um, dua te vij dhe... 91 00:10:08,820 --> 00:10:10,221 Në ëndrrat tuaja. 92 00:10:23,332 --> 00:10:25,472 Të dashurit tuaj janë të çuditshëm. 93 00:10:25,607 --> 00:10:26,805 Ti je i çuditshmi. 94 00:10:29,137 --> 00:10:31,477 Kasie! 95 00:10:46,589 --> 00:10:48,792 Një turmë e madhe sonte, Dan? 96 00:10:51,230 --> 00:10:52,930 -Dil jashtë, Ura! - Do doja, por... 97 00:10:53,066 --> 00:10:54,694 Më lër të hyj! 98 00:11:06,441 --> 00:11:08,114 Dikush ta marrë këtë, ju lutem! 99 00:11:10,884 --> 00:11:12,552 Në rregull, në rregull! 100 00:11:28,703 --> 00:11:30,202 Boo! 101 00:11:33,244 --> 00:11:34,103 Beth. 102 00:11:34,239 --> 00:11:36,237 -Ti kurvë. 103 00:11:36,372 --> 00:11:37,638 -Surprizë motër. 104 00:11:39,947 --> 00:11:41,343 Kur keni hyrë në qytet? 105 00:11:41,479 --> 00:11:44,513 Uber'd direkt këtu nga LAX. 106 00:11:47,082 --> 00:11:49,187 Hmm. 107 00:11:49,322 --> 00:11:52,187 Keni fjetur? Dukesh si mami. 108 00:11:52,322 --> 00:11:54,360 Rrahjet duken si një tampon. 109 00:11:55,991 --> 00:11:58,164 E dini, në katin e poshtëm sinjalizuesi është shkatërruar plotësisht. 110 00:11:58,300 --> 00:12:00,160 Unë munda të hyja brenda pikërisht jashtë rrugës. 111 00:12:00,296 --> 00:12:01,594 E gjithë ndërtesa është shkatërruar. 112 00:12:01,730 --> 00:12:03,537 Po troket në një muaj. 113 00:12:03,672 --> 00:12:04,999 po tallesh me mua. 114 00:12:05,134 --> 00:12:06,632 Jo. Ne jemi jashtë. 115 00:12:06,768 --> 00:12:08,702 A keni gjetur djema një vend të ri? 116 00:12:09,578 --> 00:12:11,606 Ende jo. 117 00:12:11,741 --> 00:12:14,774 Mut, El. Ti dhe Xheji kanë qenë këtu përgjithmonë. 118 00:12:16,246 --> 00:12:17,612 A ishte Bangkok i mrekullueshëm? 119 00:12:17,747 --> 00:12:20,654 I çmendur. Tifozë të çmendur, obsesivë atje. 120 00:12:20,790 --> 00:12:21,988 A keni pirë gjak gjarpri? 121 00:12:22,124 --> 00:12:24,023 Hej, kjo është kulturalisht e pandjeshme. 122 00:12:24,159 --> 00:12:25,685 Po në lidhje me Barbecue truri i majmunit? 123 00:12:25,821 --> 00:12:27,759 Oh, po. Kjo është shumë më mirë, Dan. 124 00:12:27,895 --> 00:12:28,991 Kush është shoku juaj, Kass? 125 00:12:29,127 --> 00:12:30,597 Ajo quhet Staffanie. 126 00:12:30,733 --> 00:12:33,469 Oh. Hej, Staffanie. 127 00:12:33,605 --> 00:12:35,533 Cila është situata e saj? 128 00:12:35,669 --> 00:12:39,338 Deni më tha se kur kjo ndërtesa dikur ka qenë bankë, 129 00:12:39,473 --> 00:12:41,736 një shitës u kap duke vjedhur dhe vari veten 130 00:12:41,871 --> 00:12:43,579 dhe nëse ecni përreth me monedha në xhepa, 131 00:12:43,714 --> 00:12:45,873 fantazma e tij dëgjon tingullin. 132 00:12:46,009 --> 00:12:48,577 Dhe ai ju frikëson për vdekje kështu që ai mund të marrë të gjitha paratë tuaja. 133 00:12:49,948 --> 00:12:51,421 Është e vërtetë. 134 00:12:51,556 --> 00:12:53,151 Nëse ai vjen pas meje, 135 00:12:53,287 --> 00:12:55,584 Staffanie do ta trembë atë deri në vdekje së pari. 136 00:12:56,726 --> 00:12:58,222 Fantazmat nuk janë të vërteta. 137 00:12:58,357 --> 00:13:00,093 -A keni parë ndonjëherë një? -Mmm-mmm. 138 00:13:00,229 --> 00:13:02,188 Atëherë nga e dini nuk ekzistojnë? 139 00:13:02,323 --> 00:13:04,094 Sepse... 140 00:13:04,230 --> 00:13:07,367 Unë besoj vetëm atë që mund të shoh. 141 00:13:07,503 --> 00:13:08,996 Për mua? 142 00:13:09,132 --> 00:13:13,171 -Është për të këqij vetëm zogj shkëmbi. 143 00:13:13,306 --> 00:13:16,904 Shiko, mami. Unë jam një i keq. 144 00:13:17,040 --> 00:13:19,745 Ju lutemi mos e indoktrinoni atë në botën tuaj të grupeve. 145 00:13:19,880 --> 00:13:21,048 Çfarë është grupi? 146 00:13:21,183 --> 00:13:22,710 E preferuara e nënës suaj pseudonimi për mua, 147 00:13:22,845 --> 00:13:25,354 edhe pse ajo e di Unë jam një teknik kitarë. 148 00:13:25,490 --> 00:13:26,712 Nëse thua kështu. 149 00:13:26,848 --> 00:13:29,315 Hej, bëhu i mirë ose nuk merrni një dhuratë. 150 00:13:29,450 --> 00:13:31,418 Duke folur për këtë, 151 00:13:31,554 --> 00:13:33,688 shikoni se çfarë kam marrë babai juaj. 152 00:13:43,575 --> 00:13:44,798 Çfarë po ndodh, El? 153 00:13:46,443 --> 00:13:49,440 Deni, shko merr makinën time dhe merr pica me motrat e tua. 154 00:13:50,506 --> 00:13:51,706 Sigurisht, mami. 155 00:13:54,613 --> 00:13:57,545 Unë thjesht nuk mund ta mbështjell kokën rreth gjithë kësaj. 156 00:13:57,681 --> 00:13:59,482 Çfarë, u takua dikush tjeter? 157 00:13:59,617 --> 00:14:01,921 Jo. Ai beson se paguan mbështetje për fëmijë 158 00:14:02,057 --> 00:14:03,786 është e barabartë me bashkëprindërimin nga larg. 159 00:14:07,897 --> 00:14:09,755 Pse nuk më tregove, El? 160 00:14:09,891 --> 00:14:11,667 Unë do të kisha kërcyer pikërisht në një avion 161 00:14:11,803 --> 00:14:13,464 për t'ju ndihmuar të punoni me këtë. 162 00:14:16,101 --> 00:14:17,369 ju thirra. 163 00:14:18,442 --> 00:14:20,306 Dy herë. 164 00:14:20,441 --> 00:14:22,140 Herën e parë, kur më tha ai po largohej. 165 00:14:22,275 --> 00:14:23,771 Së dyti, natën kur u largua. 166 00:14:25,743 --> 00:14:27,951 Ishte dy e gjysmë muaj më parë, Beth. 167 00:14:36,593 --> 00:14:38,127 Më falni, në rregull? 168 00:14:38,263 --> 00:14:40,260 Ti e di kur jam në rrugë, Më zhyten thellë 169 00:14:40,396 --> 00:14:41,831 dhe po mundohem ta bëj shefi i teknologjisë tani. 170 00:14:41,967 --> 00:14:43,291 Dhe nëse e bëj, Unë do të jem gruaja e parë 171 00:14:43,427 --> 00:14:44,891 në ekuipazhin tim për ta bërë atë, kështu që... 172 00:14:47,404 --> 00:14:50,666 Të lutem, Elli, na duhet për ta folur këtë si duhet. 173 00:14:52,509 --> 00:14:53,834 El... 174 00:14:53,969 --> 00:14:56,106 Shiko, mund të flesh në divan sonte 175 00:14:56,242 --> 00:14:58,874 por unë duhet të paketoj dhe të lëviz. 176 00:15:29,246 --> 00:15:30,536 Hej, Bethy-boo. 177 00:15:30,672 --> 00:15:32,279 Është Ellie. Vetëm... 178 00:15:33,951 --> 00:15:35,777 duke thirrur për të përshëndetur. Dhe, um... 179 00:15:37,019 --> 00:15:38,549 unë dhe Jay, ne, uh... 180 00:15:40,686 --> 00:15:42,789 -Ti e di çfarë-- 181 00:15:42,924 --> 00:15:44,827 Unë nuk ju fajësoj. 182 00:15:44,962 --> 00:15:46,625 E urrej tingullin edhe të zërit tim. 183 00:15:58,901 --> 00:16:00,439 Çfarë po ndodh me ju, Beth? 184 00:16:04,875 --> 00:16:06,940 Unë u prisha përsëri, siç bëj gjithmonë. 185 00:16:08,515 --> 00:16:11,450 Dhe unë kam nevojë që ju të më ndihmoni kuptoje. 186 00:16:12,314 --> 00:16:13,254 Përsëri. 187 00:16:14,252 --> 00:16:15,223 Çfarë ndodhi? 188 00:16:17,055 --> 00:16:18,193 Mmm. 189 00:16:27,201 --> 00:16:28,594 Nxito, Ura. 190 00:16:28,729 --> 00:16:30,168 Dëshironi t'i mbani ato? 191 00:16:30,303 --> 00:16:31,206 Dëshironi të merrni licencën tuaj? 192 00:16:33,201 --> 00:16:34,935 Hajde, Kass. 193 00:16:47,158 --> 00:16:48,751 Tërmet! 194 00:16:57,425 --> 00:16:58,266 Hajde. 195 00:17:01,363 --> 00:17:02,303 Shkoni! 196 00:17:07,240 --> 00:17:08,441 Qëndroni poshtë! 197 00:17:23,286 --> 00:17:24,451 Mut. 198 00:17:24,586 --> 00:17:26,321 Kjo ishte intensive. 199 00:17:26,457 --> 00:17:28,164 Mendoj se i thashë pantallonat. 200 00:17:29,458 --> 00:17:30,725 A është ngrohtë? 201 00:17:32,570 --> 00:17:33,834 Mmm-mmmm. 202 00:17:33,970 --> 00:17:35,237 Ndoshta është vetëm sode. 203 00:17:36,434 --> 00:17:37,602 Në rregull. Hajde. 204 00:17:54,457 --> 00:17:56,456 mut i shenjtë. Bridget, shiko këtë. 205 00:17:57,321 --> 00:17:58,392 Çfarë është ajo? 206 00:17:59,653 --> 00:18:00,625 Ka një vrimë. 207 00:18:10,704 --> 00:18:12,703 Kujdes, Dan. Mund të ketë pasgoditje. 208 00:18:24,119 --> 00:18:25,452 Është një kasafortë e vjetër bankare! 209 00:18:28,354 --> 00:18:29,852 Deni, mos! 210 00:19:00,416 --> 00:19:01,290 Dan? 211 00:19:09,759 --> 00:19:10,965 Hajde, Deni. Le të shkojmë! 212 00:19:11,100 --> 00:19:12,367 Vetëm rri! 213 00:19:49,872 --> 00:19:51,433 Deni! 214 00:19:51,569 --> 00:19:52,968 Pusho një minutë, Bridge! 215 00:20:12,790 --> 00:20:14,488 Deni, je mirë? 216 00:20:14,623 --> 00:20:15,688 Unë jam mirë. 217 00:21:24,859 --> 00:21:26,026 Diçka? 218 00:21:26,162 --> 00:21:27,493 Rrjeti është vidhos totalisht. 219 00:21:28,634 --> 00:21:30,197 Jam i sigurt se janë mirë, El. 220 00:21:34,278 --> 00:21:36,377 Hej. 221 00:21:36,513 --> 00:21:38,843 A janë të gjithë në rregull? Është lënduar dikush? 222 00:21:38,978 --> 00:21:41,316 Hej, Gabe. Fëmijët shkuan për të marrë pica 223 00:21:41,452 --> 00:21:42,648 dhe nuk mund të kaloj në qelizat e tyre. 224 00:21:42,784 --> 00:21:43,878 A mund të marr hua makinën tuaj te shkoj t'i gjej? 225 00:21:44,014 --> 00:21:45,547 -Si thua të të ngas ty? -Faleminderit. 226 00:21:45,683 --> 00:21:46,983 Më lër të marr çelësat. 227 00:21:55,364 --> 00:21:57,532 -Kush je ti? -Beth. 228 00:21:58,562 --> 00:21:59,894 Motra e Ellie. 229 00:22:00,029 --> 00:22:03,065 Ah, po, po. Grupi i grupit. 230 00:22:04,901 --> 00:22:05,804 Më lejoni t'ju pyes për diçka. 231 00:22:07,508 --> 00:22:08,800 A mund ta dëgjoni atë atje lart? 232 00:22:08,936 --> 00:22:11,476 - Çfarë? -Tërmet. 233 00:22:11,612 --> 00:22:13,075 E dërgoi të fshihej në kanale. 234 00:22:15,714 --> 00:22:17,717 Këtu, kotele, kotele, kotele. 235 00:22:19,517 --> 00:22:21,089 Le të rrokulliset. 236 00:22:23,457 --> 00:22:25,724 A janë ata? 237 00:22:25,860 --> 00:22:27,925 -Mirë se u njohëm. 238 00:22:30,458 --> 00:22:34,102 Ju kurrë nuk merrni ashensorin pas një tërmeti. 239 00:22:34,238 --> 00:22:37,232 Bridget hodhi pica. 240 00:22:37,367 --> 00:22:40,806 Oh, zemër. Unë ju dua djema shumë më tepër se pica. 241 00:22:50,244 --> 00:22:51,883 Tërmeti me magnitudë 5.5 ballë 242 00:22:52,019 --> 00:22:53,814 goditni vetëm në veri të fajit të kodrave Puente 243 00:22:53,949 --> 00:22:55,114 më pak se një orë më parë. 244 00:22:55,249 --> 00:22:56,755 Të tundur në qendër të Los Anxhelosit 245 00:22:56,891 --> 00:22:58,554 dhe kudo nga La Habra në... 246 00:23:22,115 --> 00:23:24,817 Ju mendoni se mund vlen diçka? 247 00:23:24,952 --> 00:23:26,680 Mami mund të bënte me diçka shtesë para tani, 248 00:23:26,815 --> 00:23:28,350 nuk mendon? 249 00:23:28,486 --> 00:23:30,321 Nuk mendoj se mami do para nga diçka që ke vjedhur. 250 00:23:30,456 --> 00:23:32,188 Nuk është e vjedhur. 251 00:23:32,323 --> 00:23:34,192 Ndoshta ka qenë mbyllur në atë kasafortë përgjithmonë. 252 00:23:34,328 --> 00:23:37,093 Po, dhe një gjë e çuditshme si kjo mbyllet për një arsye. 253 00:23:42,338 --> 00:23:43,462 Thjesht lëre, Dan. 254 00:23:45,339 --> 00:23:47,037 Epo! Dreqin! 255 00:23:47,804 --> 00:23:49,374 Më lër ta shoh. 256 00:23:49,509 --> 00:23:50,436 Është thjesht një nofkë. 257 00:23:59,517 --> 00:24:00,446 Dan... 258 00:24:26,844 --> 00:24:27,748 Deni, të lutem mbylle. 259 00:24:45,159 --> 00:24:46,435 Nuk më pëlqen kjo, Dan. 260 00:24:46,570 --> 00:24:49,070 Duhet ta kthesh përsëri pikërisht tani. 261 00:24:49,205 --> 00:24:51,935 Mami nuk po lejon asnjë prej nesh nga dera e përparme sërish sonte. 262 00:24:52,071 --> 00:24:53,070 Gjëja e parë në mëngjes pastaj. 263 00:24:54,408 --> 00:24:55,402 Më premtoni? 264 00:25:09,591 --> 00:25:11,757 Po bëni zhytje në det të thellë? 265 00:25:11,893 --> 00:25:14,422 Më duhet të shoh poshtë para se të hyj. 266 00:25:14,557 --> 00:25:17,299 Më ka pickuar një kandil deti në plazh më parë. 267 00:25:17,435 --> 00:25:20,062 Nuk më pëlqen të shkoj nën ujë. 268 00:25:20,198 --> 00:25:22,061 Unë nuk mendoj ka ndonjë të çuditshme 269 00:25:22,197 --> 00:25:23,771 krijesat e detit në vaskë. 270 00:25:35,218 --> 00:25:36,441 Oh, Zoti im! 271 00:25:36,577 --> 00:25:38,014 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 272 00:25:38,150 --> 00:25:40,646 - Është një... Është një... 273 00:25:55,238 --> 00:25:56,265 Je mire? 274 00:25:57,307 --> 00:25:58,564 Unë jam mirë, e dashur. 275 00:26:02,405 --> 00:26:04,647 E urrej kur edhe mua me dhemb barku. 276 00:27:01,104 --> 00:27:03,230 Mirëdita, shokët e mi klerik. 277 00:27:03,365 --> 00:27:05,304 Unë jam Ati Marcus Littleton, 278 00:27:05,440 --> 00:27:08,504 mbajtësi i bibliotekës këtu në Katedralen e Shën Patrikut 279 00:27:08,640 --> 00:27:11,575 dhe ju mirëpres të gjithëve sot në qytetin e engjëjve. 280 00:27:12,879 --> 00:27:15,049 Je ftuar këtu 281 00:27:15,184 --> 00:27:18,218 për të dëshmuar zbulimin të një objekti unik 282 00:27:18,353 --> 00:27:21,279 që u zbulua nga misionarët tanë jashtë shtetit. 283 00:27:21,415 --> 00:27:23,190 Dua të prezantoj 284 00:27:23,326 --> 00:27:26,955 ajo që unë besoj se është një prej tre vëllimet e përrallave 285 00:27:27,091 --> 00:27:28,891 e Naturum Demonto, 286 00:27:29,026 --> 00:27:31,261 Libri i të Vdekurve. 287 00:27:33,768 --> 00:27:35,861 Testet e mia të deritanishme kanë zbuluar 288 00:27:35,996 --> 00:27:39,435 që lidhjet e tij janë bërë nga mishi i shëruar i njeriut, 289 00:27:39,570 --> 00:27:42,267 pasazhet dhe gdhendjet e tij të lyera me gjak. 290 00:27:42,403 --> 00:27:43,812 Kjo është herezi! 291 00:27:43,948 --> 00:27:45,748 Sot, Kërkoj miratimin e kishës 292 00:27:45,883 --> 00:27:48,011 për të përkthyer misteret shpirtërore 293 00:27:48,146 --> 00:27:49,846 faqet e tij padyshim që mbajnë. 294 00:27:49,981 --> 00:27:51,580 Shkatërroni! 295 00:27:51,716 --> 00:27:53,452 Quhet Libri i të vdekurit për një arsye! 296 00:27:53,587 --> 00:27:56,414 Kërkoj të shikoj ky libër për të mirën e njeriut! 297 00:28:15,542 --> 00:28:18,270 Refuzuar nga pleqtë e kishës sonë, 298 00:28:18,406 --> 00:28:21,306 vetë, Canon Damien Shanahan, 299 00:28:21,441 --> 00:28:23,677 dhe At Hugo Cortez 300 00:28:23,812 --> 00:28:25,647 kanë punuar në fshehtësi për të përkthyer 301 00:28:25,783 --> 00:28:29,850 Libri i të Vdekurve shumë shkrime dhe glife. 302 00:28:29,986 --> 00:28:33,791 Faqet e tij përmbajnë të vjetra ritualet dhe magjitë, 303 00:28:33,927 --> 00:28:35,625 recitimi i të cilit 304 00:28:35,760 --> 00:28:38,331 shpallni për të lejuar kontaktin me forca të mbinatyrshme 305 00:28:38,467 --> 00:28:41,837 që ekzistojnë përtej të hollave rimeso e botës sonë të njohur. 306 00:28:55,748 --> 00:28:59,745 Është 24 janar në vitin e Zotit tonë, 1923. 307 00:29:02,222 --> 00:29:04,419 Dhe unë, At Marcus Littleton, 308 00:29:04,554 --> 00:29:06,820 do të fillojë tani leximi me zë 309 00:29:06,955 --> 00:29:09,590 i pari i shpirtëroreve pasazhe të ringjalljes. 310 00:30:40,687 --> 00:30:41,649 Hej! 311 00:30:42,624 --> 00:30:43,918 Ndihmë! 312 00:30:44,053 --> 00:30:45,327 Ndihmë! 313 00:31:33,841 --> 00:31:35,875 Mbylle dreqin! 314 00:32:52,155 --> 00:32:55,415 është në rregull. është në rregull. 315 00:32:55,550 --> 00:32:56,586 Është thjesht një ndërprerje. 316 00:33:22,245 --> 00:33:23,250 Bridget? 317 00:33:24,083 --> 00:33:25,252 Jeni ne rregull? 318 00:33:25,885 --> 00:33:27,615 Po. 319 00:33:27,751 --> 00:33:29,487 Duket se jemi vetëm ne kjo është jashtë. 320 00:33:31,924 --> 00:33:32,919 Vërtet? 321 00:33:41,032 --> 00:33:41,994 Mami? 322 00:33:44,236 --> 00:33:45,239 El, po fle? 323 00:33:48,976 --> 00:33:50,277 Ku është ajo? 324 00:34:30,444 --> 00:34:31,450 Mami? 325 00:34:43,193 --> 00:34:44,199 El? 326 00:35:08,648 --> 00:35:10,357 Çfarë ka motër? 327 00:35:15,760 --> 00:35:18,299 Unë kisha më shumë ëndërr e bukur. 328 00:35:20,294 --> 00:35:23,370 Ishim bashkë, ulur në një pyll të lartë. 329 00:35:25,435 --> 00:35:26,801 Era ishte e pastër 330 00:35:26,937 --> 00:35:28,804 dhe zogjtë këndonin me e embel... 331 00:35:37,248 --> 00:35:38,517 Meloditë. 332 00:35:40,215 --> 00:35:43,456 Ishte një ditë perfekte dhe gjithçka që mund të mendoja 333 00:35:43,591 --> 00:35:45,960 ishte sa doja për t'ju hapur të gjithëve 334 00:35:46,095 --> 00:35:47,625 dhe ngjituni brenda trupit tuaj 335 00:35:47,760 --> 00:35:50,089 që të mund të qëndronim nje familje e lumtur. 336 00:36:13,988 --> 00:36:14,923 Është në mua. 337 00:36:46,815 --> 00:36:48,957 Mos lejoni që të marrë foshnjat e mia. 338 00:36:58,328 --> 00:36:59,924 mami! 339 00:37:00,060 --> 00:37:01,336 Bridget, ktheje brenda. 340 00:37:03,432 --> 00:37:04,636 Tani! 341 00:37:08,101 --> 00:37:09,740 Çfarë nuk shkon me të, Bridge? 342 00:37:19,288 --> 00:37:21,917 Shkallët. Shkoni! Shko, shko, shko. 343 00:37:25,820 --> 00:37:26,953 Hajde. 344 00:37:27,088 --> 00:37:28,795 Zgjohu, Ellie. Hajde, zgjohu. 345 00:37:28,930 --> 00:37:30,193 Deni! 346 00:37:30,329 --> 00:37:31,663 Ata janë larguar. 347 00:37:50,383 --> 00:37:52,046 Një minutë ajo ishte mirë 348 00:37:52,181 --> 00:37:54,389 dhe tjetra ajo po fliste çmendur dhe... 349 00:37:56,191 --> 00:37:57,590 Dhe tani ajo është zhdukur. 350 00:38:21,007 --> 00:38:22,241 Rrjeti është ende i ndyrë. 351 00:38:27,352 --> 00:38:28,522 Mund të lutem? 352 00:38:30,324 --> 00:38:31,987 Ajo nuk është fetare. 353 00:38:34,963 --> 00:38:35,859 nuk ishte. 354 00:38:36,990 --> 00:38:38,433 Janë vetëm disa fjalë. 355 00:38:40,100 --> 00:38:41,029 Bashkohu me mua. 356 00:38:53,076 --> 00:38:56,284 Pushim i përjetshëm i jep asaj, o Zot 357 00:38:56,420 --> 00:38:58,783 dhe le dritë të përjetshme shkëlqejnë mbi të. 358 00:39:00,715 --> 00:39:02,116 Qoftë shpirti i saj 359 00:39:02,251 --> 00:39:04,619 dhe shpirtrat nga të gjithë besimtarët u larguan 360 00:39:04,755 --> 00:39:05,953 me mëshirën e Zotit - 361 00:39:06,089 --> 00:39:07,495 Çfarë dreqin ndodhi në fytyrën e saj? 362 00:39:09,725 --> 00:39:10,762 U prefsh ne paqe. 363 00:39:12,699 --> 00:39:14,293 Duket si dikush e rrahu. 364 00:39:16,869 --> 00:39:19,373 Ka një vendstrehim të vjetër zjarri shkallë 365 00:39:19,509 --> 00:39:21,538 në anën veriore të ndërtesës. 366 00:39:21,674 --> 00:39:23,872 Mund të përpiqem ta zbres atë, 367 00:39:24,008 --> 00:39:25,937 ngre alarmin, merrni ndihmë këtu. 368 00:39:26,073 --> 00:39:27,376 Duhet të kaloni 82. 369 00:39:27,511 --> 00:39:28,549 Ah, mut. 370 00:39:29,681 --> 00:39:30,978 Kjo është e pabanuar, apo jo? 371 00:39:31,114 --> 00:39:33,081 Po. Si shumica e kësaj hale e dënuar. 372 00:39:35,082 --> 00:39:37,425 I keni mjetet? 373 00:39:37,561 --> 00:39:39,393 Ne thjesht mund të shkurtojmë siç duhet nëpër derë. 374 00:39:39,528 --> 00:39:41,319 Në kamionin tim. 375 00:39:41,455 --> 00:39:42,691 Nuk po kaloni ato dyer të vjetra 376 00:39:42,827 --> 00:39:44,290 pa diçka të rëndë. 377 00:39:50,096 --> 00:39:52,137 Dua që babi të vijë në shtëpi. 378 00:39:55,439 --> 00:39:56,434 Ai do. 379 00:39:58,476 --> 00:40:00,476 Kur i vëmë në punë telefonat përsëri, ai do të kthehet menjëherë. 380 00:40:00,612 --> 00:40:01,978 Si e dini se ai do? 381 00:40:03,915 --> 00:40:05,881 Ti tha mami do të ishte mirë. 382 00:40:06,016 --> 00:40:07,945 Mendova se ajo do të ishte. 383 00:40:08,081 --> 00:40:10,052 Më vjen shumë keq, Kass. 384 00:40:14,095 --> 00:40:16,120 Unë do të marr pushkën time, dhe ne do ta hapim atë. 385 00:40:16,255 --> 00:40:17,796 Më jep vetëm një minutë, mirë? 386 00:40:18,829 --> 00:40:20,167 Nuk më pëlqen të jem i bllokuar. 387 00:40:20,303 --> 00:40:21,501 Të gjithë janë mjaftueshëm në avantazh 388 00:40:21,636 --> 00:40:23,329 pa u gjuajtur me armë këtu. 389 00:41:01,876 --> 00:41:05,375 Nuk di çfarë të bëj, El. 390 00:41:05,510 --> 00:41:08,583 Ti je ai që i ka gjithmonë përgjigjet. 391 00:41:12,745 --> 00:41:15,986 Unë jam shumë i frikësuar për t'u përballur fëmijët tuaj tani. 392 00:41:27,329 --> 00:41:29,270 Pavarësisht se sa i zënë keni marrë ndonjëherë, 393 00:41:29,406 --> 00:41:31,430 ke gjetur gjithmonë kohë për mua. 394 00:41:32,868 --> 00:41:34,169 Për të gjithë. 395 00:41:38,475 --> 00:41:41,209 Nuk mund ta besoj që nuk jam kurrë do të flas përsëri me ju. 396 00:41:43,511 --> 00:41:46,544 Hej, Bethy-boo. Është Ellie. 397 00:41:46,680 --> 00:41:50,717 Vetëm... po telefonoj për të përshëndetur. Dhe, uh... 398 00:41:50,852 --> 00:41:51,817 Beth. 399 00:41:51,952 --> 00:41:53,420 Beth! 400 00:41:53,555 --> 00:41:55,753 Duhet të më ndihmosh, Beth. Duhet. 401 00:41:55,888 --> 00:41:58,429 -Po digjem. Po digjem i gjallë! 402 00:42:23,950 --> 00:42:24,956 El? 403 00:42:34,965 --> 00:42:36,671 -Mami? -A eshte gjalle? 404 00:42:37,801 --> 00:42:39,135 Ajo po digjet. 405 00:42:49,945 --> 00:42:51,042 Unë do të marr akull. 406 00:44:03,654 --> 00:44:04,550 Mami? 407 00:44:06,160 --> 00:44:08,224 Mami tani është me shkrepët. 408 00:45:08,215 --> 00:45:09,923 Mami, ndalo! 409 00:45:15,598 --> 00:45:17,495 - Ndalo! 410 00:45:22,302 --> 00:45:24,036 Nuk është faji im, Bridget. 411 00:45:26,576 --> 00:45:28,808 Largohu prej saj, Bridge! 412 00:45:28,944 --> 00:45:31,477 Çfarë po ndodh me mua, e dashur? 413 00:45:31,612 --> 00:45:32,671 Nuk e di, mami. 414 00:45:35,449 --> 00:45:36,576 Unë bëj. 415 00:45:43,151 --> 00:45:44,320 Unë jam i lirë tani. 416 00:45:46,490 --> 00:45:49,127 I lirë nga të gjithë ju parazitët thithës të gjirit. 417 00:46:17,626 --> 00:46:18,754 Më lër ta puth më mirë. 418 00:46:44,977 --> 00:46:46,888 Kush dëshiron të kalbet më pas? 419 00:46:49,116 --> 00:46:50,320 Eeny... 420 00:46:52,394 --> 00:46:54,557 meny... 421 00:46:54,693 --> 00:46:55,897 e imja... 422 00:46:59,533 --> 00:47:00,396 Ju. 423 00:47:02,031 --> 00:47:03,602 Ellie? 424 00:47:21,390 --> 00:47:22,385 Dreqin! 425 00:48:11,102 --> 00:48:12,464 Kape kabinetin. 426 00:48:19,572 --> 00:48:20,872 Largohu nga dera. 427 00:49:04,124 --> 00:49:05,349 Ju lutemi, ne kemi nevojë për ndihmë! 428 00:49:05,484 --> 00:49:07,187 Më lër të hyj! 429 00:49:58,338 --> 00:49:59,575 Përshëndetje! 430 00:50:02,079 --> 00:50:04,184 A mund të më dëgjosh? 431 00:50:15,127 --> 00:50:17,593 Mos mendoni se mami duket njësoj si një nga ato foto nga ai libër? 432 00:50:21,528 --> 00:50:23,060 Më përgjigje, Deni. 433 00:50:29,209 --> 00:50:31,139 Nuk duhet ta kishe vjedhur kurrë. 434 00:50:31,275 --> 00:50:32,503 Ky nuk është faji im. 435 00:50:32,639 --> 00:50:34,313 Ky është faji juaj! 436 00:50:34,448 --> 00:50:36,808 -Largohu nga unë! Largohu! Ndaloje! 437 00:50:36,944 --> 00:50:38,944 -Hej! Hej, hej! - Ky është i gjithë faji juaj! 438 00:50:39,622 --> 00:50:40,715 Hej. Hej. 439 00:50:43,520 --> 00:50:45,324 Ju nuk i ktheheni njëri-tjetrit. 440 00:50:47,893 --> 00:50:48,954 ndonjëherë. 441 00:50:50,560 --> 00:50:52,562 Më duhet të të tregoj diçka. 442 00:51:11,117 --> 00:51:12,516 Çfarë është kjo, Deni? 443 00:51:21,931 --> 00:51:23,197 A dhemb keq? 444 00:51:26,459 --> 00:51:27,531 Bridget? 445 00:51:31,036 --> 00:51:32,239 Unë jam në rregull. 446 00:51:59,425 --> 00:52:01,792 ♪ Vajzat me flokë të artë ♪ 447 00:52:01,928 --> 00:52:05,730 ♪ Me kaçurrela ♪ 448 00:52:05,865 --> 00:52:08,875 ♪ Hesht-a-bye baby ♪ 449 00:52:09,011 --> 00:52:11,701 ♪ Babe jo e imja ♪ 450 00:52:29,692 --> 00:52:32,031 ♪ Nënat që japin gji ♪ 451 00:52:32,167 --> 00:52:36,200 ♪ Me përkëdhelje të trishta ♪ 452 00:52:36,335 --> 00:52:39,433 ♪ Hesht-a-bye baby ♪ 453 00:52:39,569 --> 00:52:43,408 ♪ Babe jo e imja ♪ 454 00:52:46,814 --> 00:52:48,282 Mami? 455 00:52:51,480 --> 00:52:52,451 Beth? 456 00:52:55,055 --> 00:52:57,124 I mora edhe këto. 457 00:52:57,259 --> 00:52:58,751 Është ky prifti i frikshëm mbi to, 458 00:52:58,886 --> 00:53:00,125 leximi i fragmenteve nga libri. 459 00:53:00,261 --> 00:53:02,021 Është si një lutje e çuditshme e errët. 460 00:53:03,055 --> 00:53:04,694 Dhe kur tha fjalët ... 461 00:53:09,999 --> 00:53:13,065 Bridget ka të drejtë. Ky është i gjithë faji im. 462 00:53:20,248 --> 00:53:23,581 Bridget... 463 00:53:25,579 --> 00:53:29,356 Bridget... 464 00:53:50,075 --> 00:53:52,739 ♪ Dhe thikën e zezë sillni ♪ 465 00:53:52,874 --> 00:53:56,610 ♪ Të kaloj pikëllimin tim ♪ 466 00:53:56,745 --> 00:54:00,085 ♪ Hesht-a-bye baby ♪ 467 00:54:00,221 --> 00:54:02,851 ♪ Babe jo e imja ♪ 468 00:54:06,291 --> 00:54:08,153 Oh, ja ku jeni. 469 00:54:15,169 --> 00:54:16,832 Hej atje, byrek bukuroshe. 470 00:54:19,141 --> 00:54:21,298 Çfarë nuk shkon me ty, mami? 471 00:54:23,479 --> 00:54:27,881 Thjesht ndihesha i trishtuar unë dhe babai yt. 472 00:54:28,016 --> 00:54:29,245 Por ai është këtu tani. 473 00:54:29,381 --> 00:54:31,348 Ai erdhi në shtëpi për të na parë. 474 00:54:31,483 --> 00:54:33,178 Po kthehemi bashkë. 475 00:54:34,815 --> 00:54:36,214 Ne e duam njëri-tjetrin. 476 00:54:38,326 --> 00:54:40,020 A nuk është kështu, e dashura ime? 477 00:54:47,960 --> 00:54:50,134 Dhe ne ju duam gjithashtu. 478 00:55:19,191 --> 00:55:21,468 Hape dhe na lejo të hyjmë, Kassie. 479 00:55:23,670 --> 00:55:26,231 Ne mund të jemi të mëdhenj, sërish familje e lumtur. 480 00:55:28,342 --> 00:55:30,301 Nuk dukesh aq mirë, mami. 481 00:55:32,111 --> 00:55:33,646 Oh. 482 00:55:33,782 --> 00:55:37,814 Asgjë një përqafim dhe puthje e madhe e vjetër nga ju nuk do të rregullohet. 483 00:55:39,416 --> 00:55:40,718 Hape tani, 484 00:55:41,419 --> 00:55:43,083 si një vajzë e mirë. 485 00:55:50,823 --> 00:55:52,092 Kjo është ajo. 486 00:55:53,266 --> 00:55:54,534 Hajde tani. 487 00:55:57,430 --> 00:55:59,539 Bëje për mamin dhe babin. 488 00:56:13,715 --> 00:56:14,752 mami! 489 00:56:30,163 --> 00:56:31,868 -Je mire? -Me vjen keq. 490 00:56:33,473 --> 00:56:35,437 Mendova se mami ishte më mirë. 491 00:56:37,441 --> 00:56:39,112 Hap derën sikur të hapësh këmbët, 492 00:56:39,248 --> 00:56:40,646 ti zuskë e qelbur grupi! 493 00:56:44,146 --> 00:56:48,555 Unë nuk jam grupi, ti psiko kurvë! 494 00:56:53,953 --> 00:56:54,957 Beth. 495 00:56:58,131 --> 00:56:59,126 Beth. 496 00:57:02,127 --> 00:57:03,537 Shkoni në dhomën tuaj. 497 00:57:21,355 --> 00:57:22,985 Do të jetë në rregull, Deni. 498 00:57:27,156 --> 00:57:29,589 Staffanie do të na mbrojë. E drejtë? 499 00:57:36,730 --> 00:57:37,736 Po. 500 00:58:20,416 --> 00:58:22,275 Çfarë po shikon, i nderuar? 501 00:58:43,135 --> 00:58:44,832 Unë duhet vrasin zvarritësit e mërzitur 502 00:58:44,967 --> 00:58:46,970 që hyra në bark. 503 00:58:58,853 --> 00:59:01,622 Nuk më pëlqen të kem gjëra brenda barkut tim. 504 00:59:08,297 --> 00:59:10,096 Po ti, teze Beth? 505 01:01:19,053 --> 01:01:20,057 Hej. 506 01:01:22,431 --> 01:01:23,687 A është ky një makth? 507 01:01:26,494 --> 01:01:28,296 Është si një makth, Kass. 508 01:01:30,095 --> 01:01:33,803 Kjo është ajo që ndodhi me Bridget dhe mami do të na ndodhë? 509 01:01:33,939 --> 01:01:35,468 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 510 01:01:36,575 --> 01:01:37,778 Unë premtoj. 511 01:01:40,949 --> 01:01:43,674 Do të bëhesh një nënë e mirë një ditë, Tezja Beth. 512 01:01:46,145 --> 01:01:47,846 Oh, po? 513 01:01:47,981 --> 01:01:48,987 Po. 514 01:01:50,757 --> 01:01:52,749 Ju dini si t'i gënjeni fëmijët. 515 01:02:21,052 --> 01:02:22,647 Mendova se duhet ta lidh atë. 516 01:02:24,723 --> 01:02:25,925 Për çdo rast. 517 01:02:29,929 --> 01:02:31,931 Dua ta dëgjoj atë vinyl. 518 01:02:33,428 --> 01:02:35,968 Është shumë e rrezikshme. Ato fjalë... 519 01:02:36,103 --> 01:02:38,738 Po, ndoshta ka fjalë atje 520 01:02:38,873 --> 01:02:41,699 që mund të ndihmojë në ndalimin të gjitha këto. 521 01:02:44,276 --> 01:02:46,407 Nuk kemi fuqi për të drejtuar një pllakë rrotulluese. 522 01:02:48,812 --> 01:02:50,147 Unë mund ta rregulloj atë. 523 01:03:10,836 --> 01:03:13,830 Të parën e dëgjova dhe pastaj foli fjalët në të dytën. 524 01:03:17,772 --> 01:03:20,672 Unë mendoj se do të filloj në skajin tjetër, atëherë. 525 01:03:26,279 --> 01:03:27,580 Për çdo rast. 526 01:03:58,382 --> 01:03:59,776 Tani janë dy netë 527 01:03:59,911 --> 01:04:02,619 meqë lexova me zë nga libri. 528 01:04:02,754 --> 01:04:05,585 Dua të kuptoj dhe komuniko me anën tjetër 529 01:04:05,720 --> 01:04:08,618 nuk mund të ishte më i gabuar. 530 01:04:08,753 --> 01:04:10,724 Unë e bëj këtë regjistrim përfundimtar 531 01:04:10,860 --> 01:04:13,424 si një paralajmërim për këdo tjetër ve në kontakt 532 01:04:13,560 --> 01:04:15,199 me faqet e tij malinje. 533 01:04:16,895 --> 01:04:20,734 Demonto Naturum nuk mund të shkatërrohet. 534 01:04:20,870 --> 01:04:25,070 Kur ta gjeni, varroseni thellë në kasafortën tonë të fshehtë, 535 01:04:25,205 --> 01:04:28,605 për fjalët që thashë kam lëshoi një entitet demonik 536 01:04:28,740 --> 01:04:30,478 përtej makthit tim më të errët. 537 01:04:33,111 --> 01:04:35,648 A do Bridget kthehesh si mami? 538 01:04:38,891 --> 01:04:40,455 Nuk e di, Kass. 539 01:04:43,396 --> 01:04:46,098 Demoni i pushtuar Kortez i pari, 540 01:04:46,233 --> 01:04:47,968 duke e kalbur atë nga brenda jashtë. 541 01:04:55,408 --> 01:04:56,834 Me fuqinë e fjalët e Zotit tonë, 542 01:04:56,969 --> 01:04:59,338 ne u përpoqëm të largoheshim entiteti i ndyrë 543 01:04:59,474 --> 01:05:01,311 por ajo tallej me lutjet tona 544 01:05:01,447 --> 01:05:03,478 dhe mori Shanahan nën kontrollin e tij. 545 01:05:06,284 --> 01:05:08,980 Shokë priftërinj na erdhi në ndihmë 546 01:05:09,116 --> 01:05:10,789 por posedimi shpejt përhapeni mes tyre 547 01:05:10,925 --> 01:05:12,817 pa rimë e as arsye. 548 01:05:26,969 --> 01:05:30,842 Kjo e keqe nuk qeveriset sipas rregullave të njeriut. 549 01:05:30,978 --> 01:05:33,476 Jo, kjo kërkon kënaqësinë e saj 550 01:05:33,611 --> 01:05:36,841 në krijimin e terrorit përmes kaosit total. 551 01:05:42,484 --> 01:05:44,883 Dëshpërim për t'i dhënë fund këtij mallkimi, 552 01:05:45,018 --> 01:05:48,657 Unë u përpoqa të vrisja ato që ishin dikur vëllezërit e mi. 553 01:05:48,792 --> 01:05:51,559 I çova te pylli dhe vini flakën. 554 01:05:52,659 --> 01:05:54,591 Por ata vallëzuan në flakën e tij 555 01:05:54,726 --> 01:05:56,899 dhe u kënaq në djegien e saj. 556 01:06:22,296 --> 01:06:25,098 Kotelja e zotit Fonda fshihet atje ndonjëherë. 557 01:06:27,000 --> 01:06:29,997 Nuk mendoj se është mace. 558 01:06:30,132 --> 01:06:32,562 I varrosa ato përpëllitur, pështyrë kufoma 559 01:06:32,698 --> 01:06:33,903 në tokë të shenjtëruar. 560 01:06:36,009 --> 01:06:37,909 Por ata u ngritën përsëri, 561 01:06:38,044 --> 01:06:39,772 i kalbur dhe plot tërbim. 562 01:06:47,581 --> 01:06:49,749 -Kujdes, Deni. 563 01:07:35,031 --> 01:07:37,599 Pas fshehjes në bodrum për një natë, 564 01:07:37,734 --> 01:07:39,799 Unë e dija vetëm mbeti një zgjedhje. 565 01:07:41,404 --> 01:07:44,144 Shpërbërje e plotë trupore. 566 01:08:04,492 --> 01:08:07,057 Të thashë, duhet ta kishe bërë kthe librin, Deni. 567 01:08:23,410 --> 01:08:27,319 Kam prerë dhe kam hakuar, dhe unë... 568 01:08:29,615 --> 01:08:30,689 Dështova. 569 01:08:33,927 --> 01:08:38,189 Unë mund t'i dëgjoj ato jashtë dyerve tani, duke lypur për mua. 570 01:08:38,325 --> 01:08:42,466 Është vetëm çështje kohe përpara se të më kapin edhe unë. 571 01:08:42,602 --> 01:08:46,372 Asgjë nuk mund të ndalet kjo forcë demonike. 572 01:08:46,507 --> 01:08:49,242 Edhe mbetjet e tij të fundit do të vijë pas jush. 573 01:08:50,471 --> 01:08:51,877 Duhet të vraponi. 574 01:08:52,012 --> 01:08:54,247 Gjithçka që mund të bësh është të vraposh! 575 01:09:04,557 --> 01:09:06,586 Ky tmerr nuk do të ndalet 576 01:09:06,721 --> 01:09:08,756 derisa të shkatërrohet pafajësia. 577 01:09:10,194 --> 01:09:11,758 Deri në të keqe... 578 01:09:11,893 --> 01:09:13,895 ...qoftë emri yt. 579 01:09:35,218 --> 01:09:36,047 Deni. 580 01:09:40,421 --> 01:09:42,585 Më vjen keq, Kass. 581 01:09:50,637 --> 01:09:53,306 Unë do të gëlltisë shpirtin tuaj. 582 01:10:13,487 --> 01:10:14,954 Dy shpirtra? 583 01:10:20,330 --> 01:10:22,063 Ju lutem. El... 584 01:10:22,198 --> 01:10:25,967 Ellie të pret në ferr dhe foshnjën tuaj bastard të palindur. 585 01:10:26,103 --> 01:10:27,098 Nr. 586 01:10:33,872 --> 01:10:34,974 Tezja Beth! 587 01:10:57,268 --> 01:10:58,404 Jeni të lënduar? 588 01:11:03,011 --> 01:11:04,674 Do të bëhesh nënë? 589 01:11:13,348 --> 01:11:14,354 po. 590 01:11:17,886 --> 01:11:19,755 Dhe po na marr nga këtu. 591 01:11:21,059 --> 01:11:22,153 Si? 592 01:11:55,527 --> 01:11:56,852 Shpëtuar nga zjarri. Le të shkojmë. 593 01:12:05,667 --> 01:12:08,100 Mos shikoni prapa atje. 594 01:13:14,671 --> 01:13:16,509 Kthehu. Mbuloni veshët. 595 01:13:21,445 --> 01:13:22,442 Bethy-boo! 596 01:13:39,326 --> 01:13:40,498 Ajo po përpiqet të marrë 597 01:13:40,633 --> 01:13:42,359 mamaja jote larg nga ti, Kassie. 598 01:13:44,438 --> 01:13:46,462 E di që nuk je nëna ime më. 599 01:13:52,741 --> 01:13:54,173 Mos më hiq prej tyre. 600 01:13:56,010 --> 01:13:57,540 Nuk e keni idenë si eshte 601 01:13:57,676 --> 01:14:00,047 për të sjellë një fëmijë në këtë botë, Beth. 602 01:14:05,553 --> 01:14:08,891 Kjo është arma ime, ti pidhi hajdute. 603 01:14:15,500 --> 01:14:16,360 Tezja Beth! 604 01:14:17,170 --> 01:14:18,395 Tezja Beth! 605 01:14:40,456 --> 01:14:43,662 Të gjithë këtu vdes në agim, Beth. 606 01:14:44,493 --> 01:14:46,432 Vraponi! 607 01:14:46,568 --> 01:14:47,930 I vdekur nga agimi! 608 01:14:49,060 --> 01:14:51,032 I vdekur nga agimi! 609 01:14:52,033 --> 01:14:53,738 - I vdekur në agim! - Në agim! 610 01:14:55,034 --> 01:14:56,906 I vdekur nga agimi! 611 01:14:57,970 --> 01:14:59,770 I vdekur nga agimi! 612 01:14:59,906 --> 01:15:02,146 I vdekur nga agimi! 613 01:15:02,282 --> 01:15:03,378 I vdekur nga agimi! 614 01:15:05,186 --> 01:15:07,081 I vdekur nga agimi! 615 01:15:08,079 --> 01:15:09,248 I vdekur nga agimi! 616 01:15:10,620 --> 01:15:12,592 I vdekur nga agimi! 617 01:15:17,196 --> 01:15:18,262 Këtu. 618 01:16:27,260 --> 01:16:29,794 Nuk ka rrugëdalje! 619 01:16:29,929 --> 01:16:32,533 Nuk ka rrugëdalje! 620 01:16:32,668 --> 01:16:34,773 Nuk ka rrugëdalje! 621 01:16:45,245 --> 01:16:46,686 - Teto Beth! - Eja këtu! 622 01:17:00,126 --> 01:17:01,661 -Jo! 623 01:18:00,426 --> 01:18:02,388 Kasie. Kasie. 624 01:18:04,523 --> 01:18:08,130 Kasie. Kasie. Kasie. 625 01:18:13,604 --> 01:18:14,598 A kam vdekur? 626 01:18:35,186 --> 01:18:36,455 Hajde. Hyni brenda. 627 01:18:59,884 --> 01:19:01,150 Kass, ku është biper? 628 01:19:10,497 --> 01:19:11,688 Hajde. Hajde. 629 01:19:32,617 --> 01:19:33,545 Po vjen. 630 01:21:28,425 --> 01:21:29,265 Bëhuni poshtë! 631 01:21:39,974 --> 01:21:41,376 Kasie! 632 01:22:17,341 --> 01:22:20,310 Gjithçka që dua është koka jote e vogël, vogëlushe. 633 01:22:41,609 --> 01:22:43,075 Eja merr pak. 634 01:24:08,157 --> 01:24:09,991 Ndize, Kass! 635 01:25:03,643 --> 01:25:04,843 Ju lutem. 636 01:25:06,084 --> 01:25:07,648 Më ndihmo, Bethy-boo. 637 01:25:09,784 --> 01:25:13,685 Vetëm motra ime më thërret kështu. 638 01:25:47,854 --> 01:25:50,053 Ju e dini, ju me të vërtetë e dini dukej si mami. 639 01:25:52,663 --> 01:25:56,296 Dhe ju do të dështoni mjerisht ashtu si ajo. 640 01:25:56,432 --> 01:25:57,865 Ti e qelbur, e tmerrshme... 641 01:25:58,000 --> 01:26:00,272 ...pidhi grupi! 642 01:28:32,053 --> 01:28:33,256 Nuk ka pasur asnjë sinjal celular 643 01:28:33,392 --> 01:28:34,521 deri, pesë minuta më parë 644 01:28:34,657 --> 01:28:36,021 dhe bubullima më mbajti zgjuar, 645 01:28:36,156 --> 01:28:38,562 kështu që mora në thelb gjumë më pak se zero. 646 01:28:38,697 --> 01:28:41,259 Gjithsesi, gjithë mëngjesin tim të hershëm ankimet mënjanë, 647 01:28:41,395 --> 01:28:44,830 do ta kemi akoma të tillë një fundjavë fantastike në liqen. 648 01:28:44,965 --> 01:28:46,736 Kabina e babait të Caleb është kaq e mrekullueshme, 649 01:28:46,871 --> 01:28:49,166 dhe ju do ta bëni absolutisht dua miqtë e tij. 650 01:28:51,237 --> 01:28:53,370 Jam i sigurt se një prej tyre do të jetë perfekte për ju. 651 01:28:53,506 --> 01:28:55,438 Nuk dua të jem një rrëzues ose ndonjë gjë tjetër 652 01:28:55,574 --> 01:28:57,742 por në fakt po mendoja për të kryer një kontroll shiu 653 01:28:57,878 --> 01:29:00,082 në gjithë këtë udhëtim. 654 01:29:00,218 --> 01:29:01,085 Jo një shans. 655 01:29:01,221 --> 01:29:02,687 Unë do t'ju marr në 15. 656 01:29:02,823 --> 01:29:03,785 Mirupafshim!