1 00:00:01,584 --> 00:00:03,834 „До сада у новим Евангелион филмовима. 2 00:00:04,418 --> 00:00:05,709 „ЕВАНГЕЛИОН:1.11 ТИ (НИСИ) САМИ“. 3 00:00:05,793 --> 00:00:09,418 Највећа вишенаменска људска врста хуманоидно одлучујуће оружје. 4 00:00:09,501 --> 00:00:11,418 Вештачки људски Евангелион. 5 00:00:11,501 --> 00:00:13,626 Схињи Икари. Ти си пилот. 6 00:00:13,709 --> 00:00:16,126 - Покрени Еву. - Нема шансе да бих могао! 7 00:00:16,209 --> 00:00:19,376 Престани да губиш време. Уђи у Еву или изађи. 8 00:00:19,459 --> 00:00:21,834 Не бежи. Не бежи. 9 00:00:22,626 --> 00:00:23,876 НЕМОЈ БЕЖИТИ. 10 00:00:23,959 --> 00:00:24,959 Ја ћу бити пилот. 11 00:00:25,043 --> 00:00:26,376 Наша Ева може да победи Анђела. 12 00:00:26,459 --> 00:00:29,293 Наша будућност зависи од победивши Анђеле. 13 00:00:29,376 --> 00:00:33,001 Пре 15 година умрло је пола човечанства у Другом удару. 14 00:00:33,084 --> 00:00:37,418 Ако су анђели покренули трећи удар, човечанство ће изумрети. 15 00:00:37,501 --> 00:00:39,043 Зашто сам уопште овде? 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,168 Зар немаш вере у њега? У послу који ради? 17 00:00:41,251 --> 00:00:43,293 Пилотирање Еве је све што имам, зар не? 18 00:00:43,376 --> 00:00:47,043 То је једини разлог зашто је отац послао по мене. Зато ја морам да будем пилот. 19 00:00:47,126 --> 00:00:50,043 Морате одлучити да ли сте желим да будем Ева пилот. 20 00:00:50,126 --> 00:00:52,293 Урадићу то... Ја ћу пилотирати својом Евом. 21 00:00:52,376 --> 00:00:55,334 Нећеш умрети. ја ћу те заштитити. 22 00:00:55,418 --> 00:00:57,709 Није побегао од пилотирања Еве. 23 00:00:57,793 --> 00:01:00,751 Требало би га оставити на челу осим ако не жели да изађе! 24 00:01:00,834 --> 00:01:02,001 рачунам на тебе. 25 00:01:02,084 --> 00:01:03,084 Збогом. 26 00:01:03,168 --> 00:01:04,834 не, само што немам ништа друго. 27 00:01:04,918 --> 00:01:05,959 Аианами! 28 00:01:06,043 --> 00:01:09,209 Не знам како Требало би да се понашам у оваквим тренуцима. 29 00:01:09,293 --> 00:01:10,418 Осмех би био почетак. 30 00:01:10,501 --> 00:01:12,918 Деца са предодређеним судбинама. 31 00:01:13,001 --> 00:01:14,334 „ЕВАНГЕЛИОН: 2.22 ВИ МОЖЕТЕ (НЕ)НАПРЕДИТИ“. 32 00:01:14,418 --> 00:01:17,584 Асука Ленгли-Шикинами, Пилот Ева јединице 02. 33 00:01:17,668 --> 00:01:18,668 Какав си ти идиот? 34 00:01:18,751 --> 00:01:20,876 Вау, ваљда неки људи као пилот Ева. 35 00:01:20,959 --> 00:01:22,293 Суочавање са оцем изазива нелагоду? 36 00:01:22,376 --> 00:01:23,376 Први пут ме је похвалио. 37 00:01:23,459 --> 00:01:26,626 - Добар посао, Схињи. - Осећао сам се тако срећним. 38 00:01:26,709 --> 00:01:29,626 Овај пројекат људске инструменталности... Шта НЕРВ заиста намерава? 39 00:01:29,709 --> 00:01:30,876 Заштити Катсурагија за мене. 40 00:01:30,959 --> 00:01:32,751 Осећам се топло и нејасно кад сам са Шињијем. 41 00:01:32,834 --> 00:01:34,501 Заљубљен си, ето шта то значи! 42 00:01:34,584 --> 00:01:35,751 Прилично си занимљив. 43 00:01:35,834 --> 00:01:37,876 Можете бити срећни и без њега. 44 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 Оче, Асука је у тој Еви! 45 00:01:40,834 --> 00:01:43,626 - То је анђео! Наш непријатељ! - Не! 46 00:01:43,709 --> 00:01:45,793 - За све је отац крив! - Опет бежиш? 47 00:01:45,876 --> 00:01:48,376 Шта је лоше у бежању од бола?! 48 00:01:48,459 --> 00:01:50,084 Никада више не желим да пилотирам Евом. 49 00:01:50,168 --> 00:01:53,209 Мука око ствари тако живот чини мање забавним. 50 00:01:53,293 --> 00:01:55,501 Само да будем сигуран да Схињи неће имати да више пилотирам Евом! 51 00:01:55,584 --> 00:01:59,126 Овде сам јер сам Схињи Икари! Пилот Евангелион јединице 01! 52 00:01:59,209 --> 00:02:01,751 Врати ми Аианами! 53 00:02:01,834 --> 00:02:04,709 Хајде, Схињи! Уради то да ти се жеља оствари! 54 00:02:04,793 --> 00:02:06,584 Чак и ако одем, има замене за мене. 55 00:02:06,668 --> 00:02:08,293 Аианами! Дођи овамо! 56 00:02:08,376 --> 00:02:10,876 жао ми је. на крају, Нисам могао ништа да урадим. 57 00:02:10,959 --> 00:02:13,459 То је у реду. у реду је... 58 00:02:13,543 --> 00:02:15,334 То је наставак другог удара. 59 00:02:15,418 --> 00:02:16,751 Трећи удар почиње! 60 00:02:16,834 --> 00:02:19,418 - Дошло је време. - Смак света. 61 00:02:19,501 --> 00:02:20,959 „ЕВАНГЕЛИОН:3.33 ВИ МОЖЕТЕ (НЕ)ПОНОВИТИ." 62 00:02:21,043 --> 00:02:23,709 Схињи Икари. Не ради ништа. 63 00:02:23,793 --> 00:02:25,668 Зар не би требало да управљам Јединицом 01?! 64 00:02:25,751 --> 00:02:26,959 Ово је лудо, Мисато! 65 00:02:27,043 --> 00:02:29,459 Како да ово прихватим одједном? 66 00:02:29,543 --> 00:02:31,126 Јер је од тада прошло 14 година... 67 00:02:31,209 --> 00:02:34,876 Ми смо ВИЛЛЕ, организација посвећен уништењу НЕРВ-а! 68 00:02:34,959 --> 00:02:36,793 Ја сам Кавору. Кавору Нагиса. 69 00:02:36,876 --> 00:02:39,793 Ја сам друго дете као ти оптерећени судбином. 70 00:02:39,876 --> 00:02:41,834 Јединица Евангелион 13. 71 00:02:41,918 --> 00:02:44,834 Када дође време, јеси да са њим управљам Евом. 72 00:02:44,918 --> 00:02:46,501 Немојте више пилотирати Евама! 73 00:02:46,584 --> 00:02:47,959 Реи Аианами више не постоји, Схињи. 74 00:02:48,043 --> 00:02:49,084 Лажеш! 75 00:02:49,168 --> 00:02:52,543 Једном пробуђена, Ева јединица 01 отворио Двери Гуфа 76 00:02:52,626 --> 00:02:55,334 и деловао као окидач да би се остварио Трећи удар. 77 00:02:55,418 --> 00:02:57,501 Ти си био кључ свега. 78 00:02:57,584 --> 00:02:59,459 - Ти си онај кога сам спасио, зар не?! - Не знам. 79 00:02:59,543 --> 00:03:01,084 Хајде да почнемо, Фујуцуки. 80 00:03:01,168 --> 00:03:03,751 Брат Схињи, да ли желиш започети још један Трећи удар?! 81 00:03:03,834 --> 00:03:07,251 узећу та копља за тебе... за све... 82 00:03:07,334 --> 00:03:09,668 а онда ће се свет вратити у нормалу! 83 00:03:09,751 --> 00:03:11,793 А онда ће чак и Мисато морати... 84 00:03:11,876 --> 00:03:14,334 - Мисато! Активирајте ДСС огрлицу! - Не ради то, Схињи. 85 00:03:14,418 --> 00:03:16,959 - Престани, глупо дериште! - Шта је дођавола ово? 86 00:03:17,793 --> 00:03:21,126 Четврти утицај. Ово је његов обред отварања. 87 00:03:21,209 --> 00:03:22,793 Јесам ли ја крив...? 88 00:03:23,418 --> 00:03:24,876 Зато што сам извукао копља? 89 00:03:24,959 --> 00:03:27,043 - Ово је било у мојим наређењима. - Не изгледај тако тужно. 90 00:03:27,959 --> 00:03:29,793 Срешћемо се поново, Схињи. 91 00:03:29,876 --> 00:03:32,543 Кавору! Никада се ништа добро не дешава! 92 00:03:32,626 --> 00:03:33,918 Ти си тако наивно дериште... 93 00:03:34,001 --> 00:03:35,876 Нема греха то се не може искупити. 94 00:03:37,376 --> 00:03:40,709 Има наде. Увек постоји нада. 95 00:03:46,293 --> 00:03:52,251 Док живи у овом свету То је као дуга стаза по брду 96 00:03:54,001 --> 00:03:59,959 Оно што је важно није о Колико дуго живиш 97 00:04:01,793 --> 00:04:07,751 Све док ниси Склоните се са пута истине 98 00:04:11,584 --> 00:04:15,793 Париска јуришна флота, потпуно оперативна. Спуштање у тачку 0 бившег града. 99 00:04:15,876 --> 00:04:18,834 Сви бродови, заузмите одбрамбени положај. Мртва спора крма. 100 00:04:18,918 --> 00:04:22,543 Контрола гравитације, аутономно кретање, даљински, све номинално. 101 00:04:23,168 --> 00:04:27,876 Небо над Паризом, чисто 360. Површина у стању са језгром категорије 6. 102 00:04:27,959 --> 00:04:30,334 Провера координата пловила је стигла 103 00:04:30,418 --> 00:04:32,168 на месту покретања операције. 104 00:04:32,251 --> 00:04:35,168 Рогер. Сви бродови претпостављају увођење режима узбуне. 105 00:04:42,751 --> 00:04:45,751 Сви бродови, промени формацију у положаје за скрининг. 106 00:04:45,834 --> 00:04:49,793 Ева јединица 08 и ДСРВ, спуштајући се ка циљу. 107 00:04:58,793 --> 00:05:01,001 Сидрење носача за слетање, номинално. 108 00:05:01,084 --> 00:05:02,668 ДСРВ закључан у положају. 109 00:05:02,751 --> 00:05:04,043 ДСРВ је слетео. 110 00:05:04,709 --> 00:05:08,626 Анализирање састава атмосфере. Густина кисеоника -3. 111 00:05:08,709 --> 00:05:12,168 ЦО2 унутар толеранције. Могуће занимање. 112 00:05:12,251 --> 00:05:13,626 Рогер. Започните рад. 113 00:05:15,876 --> 00:05:19,668 Љубави, ти и ја заједно 114 00:05:19,751 --> 00:05:22,918 Сањај, ти и ја заједно 115 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 Прошло је 16 година. 116 00:05:25,209 --> 00:05:28,251 Да видите чувени Град цвећа у овој држави... 117 00:05:28,876 --> 00:05:30,459 боли моје срце. 118 00:05:32,126 --> 00:05:34,543 Густина Л поља је прилично висока. 119 00:05:35,168 --> 00:05:37,334 Радови на рестаурацији 120 00:05:37,418 --> 00:05:41,543 на стубу за заштиту Еуро НЕРВ бр.1 не сме бити дуже од 720 сек. 121 00:05:44,501 --> 00:05:47,626 ста? То је 180 секунди краће од планираног. 122 00:05:47,709 --> 00:05:49,543 Шта је са потребним временом за повратак? 123 00:05:49,626 --> 00:05:53,918 Па, желим само пилоте морао да носи ову нечувену одећу. 124 00:05:54,543 --> 00:05:56,834 Зачепи уста и на посао. 125 00:05:59,334 --> 00:06:02,209 Дакле, можемо ли добити Анти-Л систем активиран? 126 00:06:02,293 --> 00:06:05,793 Понављање из фазе 4 би требало да функционише. Све захваљујући нашим претходницима. 127 00:06:05,876 --> 00:06:06,876 "Ово ћу оставити теби." 128 00:06:07,543 --> 00:06:10,668 Подржаћемо ваше жеље да сачувамо овај град. 129 00:06:11,168 --> 00:06:12,584 Добро, идемо на посао. 130 00:06:17,084 --> 00:06:18,251 Они долазе! 131 00:06:18,334 --> 00:06:22,293 Ева 44А, прилагођена антена! Долази од 4 сата! 132 00:06:23,209 --> 00:06:25,084 Невероватна формација линије напред. 133 00:06:25,168 --> 00:06:28,918 Они су сами формирали колонију. Сада је као ново створење. 134 00:06:29,001 --> 00:06:32,584 Мари, молим те пресретни их. Дајте нам још 560 секунди. 135 00:06:32,668 --> 00:06:34,209 Кладим се! 136 00:06:34,293 --> 00:06:37,334 Ја ћу учинити част руковања свим тим 44Ас! 137 00:06:37,418 --> 00:06:41,043 У реду, Нагара моја цуро. Остављам тебе да се побринеш за моју жичану акцију! 138 00:06:41,126 --> 00:06:43,793 да видимо сад... 139 00:06:48,251 --> 00:06:50,959 Јав, ролл анд питцх... 140 00:06:51,668 --> 00:06:55,376 Ова поставка је занимљива али се осећа мало непријатно... 141 00:06:56,001 --> 00:07:00,584 Волео би да су бар задржали хуманоидне тачке артикулације. 142 00:07:06,459 --> 00:07:09,126 јединица 08, тренутно ангажује 1. талас 44Ас. 143 00:07:09,876 --> 00:07:14,876 Откривен је 2. талас. Како је планирано, сви 44А се извлаче у јединицу 08. 144 00:07:14,959 --> 00:07:17,626 Доступно време рада, 420 секунди. 145 00:07:20,751 --> 00:07:24,126 Шефе, ово иде споро. То је као да радите на 8-битном рачунару. 146 00:07:24,209 --> 00:07:27,543 То је загонетни систем попут Ева. 147 00:07:27,626 --> 00:07:29,918 Контрола путем људског језика није лака. 148 00:07:30,001 --> 00:07:33,334 Фаза 4 је завршена. Прилично заостајемо. 149 00:07:33,959 --> 00:07:36,084 - Смири се и пожури. - Да, госпођо! 150 00:07:39,043 --> 00:07:42,501 Одржавајте брзину. Плус 20 на водилици. Задржи тренутну висину. 151 00:07:42,584 --> 00:07:44,334 Мирно док иде. 152 00:07:46,959 --> 00:07:48,126 Нећеш побећи! 153 00:08:06,001 --> 00:08:07,001 Упс. 154 00:08:15,209 --> 00:08:16,584 Четврти талас, ха. 155 00:08:17,251 --> 00:08:18,543 Један против многих. 156 00:08:19,209 --> 00:08:22,793 Многе мале птице отерају јастребове, а? 157 00:08:23,543 --> 00:08:25,709 Преостало време, 360 секунди. 158 00:08:25,793 --> 00:08:28,876 Не могу наћи начин да пређете на фазу 5. 159 00:08:28,959 --> 00:08:30,918 Све се може урадити. Настави да копаш. 160 00:08:31,001 --> 00:08:34,543 То је немогуће. Нема довољно времена да препишете податке! 161 00:08:34,626 --> 00:08:36,834 Ништа није немогуће! Додајте још обилазница! 162 00:08:36,918 --> 00:08:38,876 Али шефе, једноставно нема довољно времена! 163 00:08:40,209 --> 00:08:41,293 Престани да кукаш! 164 00:08:41,918 --> 00:08:43,334 Ово је проблем са младићима. 165 00:09:22,751 --> 00:09:25,126 Одјурите, клошари! Бежи одавде! 166 00:09:30,626 --> 00:09:32,584 Сада је то био комад торте. 167 00:09:34,334 --> 00:09:39,209 па добро... Ругати се анђелима користећи мамце? Самоуверени кретени. 168 00:09:46,501 --> 00:09:47,918 Главу горе! Шеф непријатељ је овде! 169 00:09:49,001 --> 00:09:52,751 Евас војна апликација, забрањено Ватиканским уговором. 170 00:09:52,834 --> 00:09:55,584 Каква комбинација против. 171 00:09:55,668 --> 00:09:59,459 Позитронски топ наоружан 4444Ц копнене борбе варијанта и напајање прилагођено 44Бс. 172 00:10:00,168 --> 00:10:02,918 Заменик команданта Фујуцуки мора да нас тестира. 173 00:10:08,668 --> 00:10:11,251 Висока очитавања енергије од 44Б се повећавају! 174 00:10:11,334 --> 00:10:13,418 Сви бродови, спремне одбрамбене мере. 175 00:10:13,501 --> 00:10:16,334 Све руке, причврстите се за удар и ЕМ експлозију. 176 00:10:27,918 --> 00:10:30,168 4444Ц је сада у ватреном положају. 177 00:10:30,251 --> 00:10:32,751 44Бс генерише масивни напон струје. 178 00:10:32,834 --> 00:10:35,793 Енергија је усмерена на систем ултра високог напона! 179 00:10:36,418 --> 00:10:39,293 Сви системи напајања 4444Ц, сада активан. 180 00:10:40,126 --> 00:10:42,751 позитронско убрзање, сада у завршној фази! 181 00:10:42,834 --> 00:10:44,459 Затвор је сада затворен и закључан! 182 00:10:48,209 --> 00:10:49,501 Пуцање је неизбежно! 183 00:11:22,584 --> 00:11:25,126 Управо сам успео у тренутку! 184 00:11:26,459 --> 00:11:29,418 Ако опет пуца, свети моли! 185 00:11:29,501 --> 00:11:32,418 Висока очитавања енергије из 44Бс још једном. 186 00:11:32,501 --> 00:11:35,251 Чува енергију у систем емисије велике снаге. 187 00:11:39,293 --> 00:11:43,751 Већ?! 4444Ц, започето убрзање. Заузимам ватрени положај! 188 00:11:43,834 --> 00:11:45,043 Стварно смо сјебани! 189 00:11:45,126 --> 00:11:47,418 Други ударац је неизбежан! 190 00:11:47,501 --> 00:11:49,334 Ово је стварно, стварно лоше! 191 00:11:54,251 --> 00:11:56,668 Нагара, девојко, дај ми диверзију! 192 00:11:56,751 --> 00:11:57,876 Рогер. 193 00:12:14,251 --> 00:12:15,918 То ме неће зауставити! 194 00:12:21,959 --> 00:12:23,626 Екцусез-мои, Еиффел! 195 00:12:40,251 --> 00:12:42,626 4444Ц је сада потпуно нечујан. 196 00:12:42,709 --> 00:12:44,834 Преостало време рада, 30 секунди! 197 00:12:45,668 --> 00:12:47,959 - Анализа алгоритама, прелазак на Ц. - Завршно закључавање је онемогућено. 198 00:12:48,043 --> 00:12:50,584 Анти-Л систем, фаза 5 је сада завршена! 199 00:12:50,668 --> 00:12:52,751 Активира се, КСО! 200 00:13:02,709 --> 00:13:04,334 Обнављање старог града Париза. 201 00:13:04,418 --> 00:13:08,334 Рестартовање свих система Еуро НЕРВ постројења. Враћам се онлајн. 202 00:13:38,334 --> 00:13:42,209 Браво, Маиа. То је било стварно близу. 203 00:13:43,626 --> 00:13:47,418 Напад успешан. Мисато, молим те дођи по пртљаг. 204 00:13:47,501 --> 00:13:50,334 Рогер. Сада се спуштамо до тачке снабдевања. 205 00:13:50,418 --> 00:13:54,959 Сви у руке, спремно снабдевање. Приоритет један на Еви резервни делови и муниција. 206 00:13:55,043 --> 00:13:58,543 Спустите све бродове за логистичку подршку. Први иду носачи авиона. Пожури! 207 00:13:58,626 --> 00:14:02,334 Скупите све потребне делове да изградимо нову јединицу 02! 208 00:14:02,418 --> 00:14:04,126 Крај крунише рад. 209 00:14:04,793 --> 00:14:07,751 Сада канибализована Јединица 02 може се изградити изнова 210 00:14:07,834 --> 00:14:11,168 а јединица 08 се може модификовати да буду усклађени са преклапањем. 211 00:14:12,584 --> 00:14:15,418 Без обзира где си, Доћи ћу по тебе. 212 00:14:16,251 --> 00:14:18,626 Само сачекај, Пуппи Бои. 213 00:14:18,751 --> 00:14:24,459 ЕВАНГЕЛИОН:3.0 1.01 ТРИпута 214 00:16:00,959 --> 00:16:03,834 Тск! Губитник без кичме. 215 00:16:14,293 --> 00:16:15,834 Извините, касним. 216 00:16:16,501 --> 00:16:17,959 Јеси ли добро, Икари? 217 00:16:21,251 --> 00:16:24,459 Хеј! Псу тамо није дозвољено! 218 00:16:28,001 --> 00:16:29,959 Хеј тамо. Ти си будан. 219 00:16:30,668 --> 00:16:36,626 Зар ме не препознајеш? Ја сам, Тохји Сузухара. 220 00:16:36,709 --> 00:16:38,751 Дуго се нисмо видели, Схињи. 221 00:16:38,918 --> 00:16:42,001 Био сам одушевљен кад су те довели овамо. 222 00:16:42,084 --> 00:16:45,793 Чуо сам шта ти се десило, али је било превише збуњујуће за мене. 223 00:16:45,876 --> 00:16:48,418 У сваком случају, лепо је видети да си добро. 224 00:16:48,501 --> 00:16:49,959 Можеш ли устати? 225 00:16:56,084 --> 00:16:59,918 Идемо у моју кућу. Мора да сте гладни. 226 00:17:01,918 --> 00:17:04,001 Напољу је мало хладно. 227 00:17:04,501 --> 00:17:07,584 Докторе, рекла је девојка не жели да се пресвлачи. 228 00:17:08,084 --> 00:17:09,876 У реду је, претпостављам. 229 00:17:09,959 --> 00:17:11,876 Понестаје нам Тамифлуа. 230 00:17:11,959 --> 00:17:14,209 У реду. Разговараћу са менаџером за оброке. 231 00:17:14,834 --> 00:17:17,084 Извините, слободан сам за дан. 232 00:17:17,959 --> 00:17:19,459 Хајде, идемо. 233 00:17:38,959 --> 00:17:40,126 Ово место је чудно. 234 00:17:40,751 --> 00:17:41,959 Толико људи је овде. 235 00:17:42,043 --> 00:17:43,876 Никада нисте видели гомилу? 236 00:17:43,959 --> 00:17:48,626 Ово је Село 3, једно од места где су се преживели окупљали и насељавали. 237 00:17:48,709 --> 00:17:50,376 Овде живи око 1000 људи. 238 00:17:50,459 --> 00:17:54,918 То је центар за дистрибуцију хране. Делују га три пута недељно. 239 00:17:55,584 --> 00:17:57,334 Здраво, докторе. 240 00:17:57,418 --> 00:18:00,751 Здраво, госпођо Матсуката. Скоро је време, обавезно се одморите. 241 00:18:00,834 --> 00:18:04,543 Да ли су то двоје деце за коју те је Кредит тражио да се побринеш? 242 00:18:04,626 --> 00:18:08,584 Да, тако нешто. Молим вас будите љубазни према њима. 243 00:18:09,334 --> 00:18:11,168 Довиђења. 244 00:18:13,751 --> 00:18:15,626 Шта је "Кредит"? 245 00:18:15,709 --> 00:18:19,501 То је организација за подршку креирао ВИЛЛЕ. 246 00:18:19,584 --> 00:18:24,418 Осим што нам даје залихе, такође помаже трговину међу селима. 247 00:18:24,501 --> 00:18:27,293 Наше село не може само да опстане. 248 00:18:28,626 --> 00:18:31,626 Шта је то? Има другачији облик од пса. 249 00:18:32,584 --> 00:18:33,751 То је мачка. 250 00:18:33,834 --> 00:18:35,084 "Мачка"? 251 00:18:35,168 --> 00:18:36,709 Никада нисте видели ниједну? 252 00:18:36,793 --> 00:18:39,876 Има их 10 живећи испод овог вагона. 253 00:18:39,959 --> 00:18:42,834 Овде су мачке и пси. Забавно је. 254 00:18:42,918 --> 00:18:44,834 „Сузухара Позовите зујалицу у случају нужде" 255 00:18:44,918 --> 00:18:47,501 Ово је мој стари, али срећан дом. 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,668 Огромна кућа само за нас. 257 00:18:50,876 --> 00:18:53,501 Стигли смо! Сад ћемо ти донети храну. 258 00:18:58,959 --> 00:19:02,959 Изволите. Једите док је вруће. 259 00:19:03,043 --> 00:19:07,043 Схињи, мора да си гладан. Требало би да једеш. 260 00:19:08,584 --> 00:19:12,376 У реду је. Придружите нам се кад год желите да једете. 261 00:19:12,459 --> 00:19:14,751 Хајде да једемо! 262 00:19:16,751 --> 00:19:18,709 Укусно, зар не? 263 00:19:18,793 --> 00:19:21,543 Чудно ми је у устима. Топло и меко. 264 00:19:21,626 --> 00:19:23,543 То је "укусно". 265 00:19:23,626 --> 00:19:26,834 Моја ћерка зна како да припремите храну тако да буде како треба. 266 00:19:26,918 --> 00:19:32,043 Она је најбоља жена на свету. Изненадићете се када је видите. 267 00:19:32,126 --> 00:19:34,793 Код куће смо. Извините што каснимо. 268 00:19:34,876 --> 00:19:37,418 Здраво, чекао сам те. 269 00:19:37,501 --> 00:19:40,793 Она је моја жена. Препознајеш ли је, Схињи? 270 00:19:40,876 --> 00:19:42,584 Тхе Цласс-Реп. 271 00:19:42,668 --> 00:19:47,334 Нисам могао да верујем својим ушима када сам чуо. Још увек је као сан видети те. 272 00:19:47,418 --> 00:19:50,293 Прошло је тако дуго, Схињи. Аианами такође. 273 00:19:50,376 --> 00:19:52,751 Не. Ја нисам Аианами. 274 00:19:52,834 --> 00:19:56,334 ста? Ти ниси? онда... 275 00:19:56,418 --> 00:19:57,876 Госпођо изгледа! 276 00:20:01,459 --> 00:20:02,501 Шта је ово? 277 00:20:02,584 --> 00:20:06,334 Наша ћерка Цубаме. Слатка, зар не? 278 00:20:06,418 --> 00:20:09,626 То је човек, али мали. Зашто си је смањио? 279 00:20:09,709 --> 00:20:12,459 Ни ти никад ниси видео бебу? 280 00:20:12,543 --> 00:20:14,501 Била је још мања када се родила. 281 00:20:14,584 --> 00:20:16,918 Бебе расту веома брзо. 282 00:20:25,668 --> 00:20:27,626 Ово је... "слатко"? 283 00:20:27,709 --> 00:20:32,709 Кладим се! Зар није најслађа? Она је моја ћерка, ипак! 284 00:20:34,251 --> 00:20:38,251 жао ми је. да ли сте се уплашили јер смо говорили на сав глас? 285 00:20:38,334 --> 00:20:41,959 Извини, Тсубаме, јесам ли те расплакала? 286 00:20:44,334 --> 00:20:45,751 Газда је овде! 287 00:20:46,626 --> 00:20:48,459 Извините што касним. 288 00:20:52,793 --> 00:20:55,584 То је као чудо. 289 00:20:55,668 --> 00:20:56,918 шта то радиш? 290 00:20:57,001 --> 00:21:00,043 Бебе расту уз пиће млеко њихове мајке. 291 00:21:06,626 --> 00:21:09,668 Прерано је за вас, госпођо изгледа. 292 00:21:10,668 --> 00:21:13,834 не знам. Шта би Реи Аианами урадила? 293 00:21:14,584 --> 00:21:17,584 Ти ниси Реи Аианами, зар не? 294 00:21:17,668 --> 00:21:20,293 Дакле, треба да радите шта желите. 295 00:21:23,543 --> 00:21:25,418 Могу ли бити другачији? 296 00:21:29,293 --> 00:21:33,668 Хеј, Икари. Прошло је неко време. Ја сам, Аида. Кенсуке Аида. 297 00:21:37,168 --> 00:21:40,918 Кенсуке ти је спасао гузицу! 298 00:21:41,001 --> 00:21:44,918 Не могу да бројим сва времена овај штребер преживљавања дошао нам је у помоћ. 299 00:21:45,001 --> 00:21:48,584 Да није било њега, давно бисмо били мртви. 300 00:21:54,334 --> 00:21:59,043 Схињи. У реду је ако не желиш да причаш, али једите храну која вам је дата! 301 00:21:59,126 --> 00:22:04,668 Ја сам крив, г. Хораки. Управо сам га довукао овамо. 302 00:22:04,751 --> 00:22:06,501 Оставимо га за данас. 303 00:22:06,584 --> 00:22:08,251 Али, Тохји! 304 00:22:08,334 --> 00:22:12,793 Оваква храна је овде прави луксуз. Непристојно је не јести га! 305 00:22:12,876 --> 00:22:14,293 Теби говорим, Схињи! 306 00:22:15,418 --> 00:22:18,168 Тата, пробудићеш Цубаме. 307 00:22:18,251 --> 00:22:20,876 Очистимо сто и поставимо кревете. 308 00:22:20,959 --> 00:22:23,751 И за Икари и госпођу сличну, Тохји. 309 00:22:23,834 --> 00:22:28,501 Не, Икари иде са мном. Мислим да ће бити боље. 310 00:22:35,084 --> 00:22:39,084 Сигуран сам да сте били изненађени да су се то двоје венчали. 311 00:22:39,168 --> 00:22:41,876 У школи су се увек свађали. 312 00:22:42,751 --> 00:22:48,084 Тешкоћу коју су делили после Неар Тхирд Импацт их је учинио предметом. 313 00:22:49,793 --> 00:22:54,126 Видиш, Икари... не само лоше ствари изашао из Н3И. 314 00:23:11,293 --> 00:23:13,793 Скоро смо стигли. На овој падини је. 315 00:23:19,709 --> 00:23:20,918 Стигли смо. 316 00:23:21,001 --> 00:23:25,959 Овде је била станица, сада је ложа. Користите га како желите. 317 00:23:26,043 --> 00:23:31,043 Купатило је иза тог аута. Донећу мало горива, ти иди унутра. 318 00:23:39,168 --> 00:23:43,084 ја сам гола. Зашто не добијаш сав врео и узбуђен? 319 00:23:45,251 --> 00:23:49,376 Исусе! Не могу да верујем да си се јавио овај кретен, Кен-Кен. 320 00:23:49,459 --> 00:23:50,543 ја сам куци. 321 00:23:51,918 --> 00:23:55,209 Она је мој други гост. Она ће остати неко време. 322 00:23:55,293 --> 00:23:58,626 Из разних разлога, Схикинами не може да се појави у селу. 323 00:23:58,709 --> 00:24:01,793 То је само бол. Превише Лилин се мота около. 324 00:24:09,959 --> 00:24:12,584 Одговарате само на чокер ДСС. 325 00:24:16,251 --> 00:24:20,376 Кен-Кен, превише си лак према њему. Нека почисти свој неред. 326 00:24:20,459 --> 00:24:23,959 Он не једе, и не може ништа сам. 327 00:24:24,043 --> 00:24:26,043 Нешто стварно трауматично мора да се десило. 328 00:24:26,126 --> 00:24:28,084 Увек је био такав. 329 00:24:28,168 --> 00:24:32,334 Искључује се и брине ни за кога. То је његова уобичајена пракса. 330 00:24:32,959 --> 00:24:37,584 Само га пусти. Он не жели да живи, али не може ни да умре. 331 00:24:39,084 --> 00:24:41,334 Икари. За сада је у реду. 332 00:24:41,918 --> 00:24:45,501 Судбина је била та која нас је натерала да се поново сретнемо. Можеш рачунати на мене. 333 00:24:46,376 --> 00:24:47,376 Ми смо пријатељи, зар не? 334 00:24:48,459 --> 00:24:51,001 Срећан сам што си жив, Икари. 335 00:24:55,876 --> 00:25:00,501 Хеј, менаџер за храну... Немој да се мучиш због свега овога. 336 00:25:01,584 --> 00:25:03,001 Хвала на труду. 337 00:25:03,626 --> 00:25:05,043 Лаку ноћ, драга. 338 00:25:06,251 --> 00:25:08,459 Шта је "лаку ноћ"? 339 00:25:09,084 --> 00:25:12,793 То је оно што ти кажеш да сви мирно спавају. 340 00:25:13,751 --> 00:25:15,459 Лаку ноћ, госпођо изгледа. 341 00:25:40,668 --> 00:25:43,043 Уморан сам од претварања да спавам. 342 00:25:43,959 --> 00:25:45,918 Хоћу ли икада поново моћи да заспим? 343 00:26:14,626 --> 00:26:15,709 Добро јутро. 344 00:26:16,209 --> 00:26:17,876 Шта је "добро јутро"? 345 00:26:17,959 --> 00:26:22,084 То је оно што ти кажеш када једни другима пожеле добар дан. 346 00:26:22,709 --> 00:26:24,668 Добро јутро, госпођо изгледа. 347 00:26:30,459 --> 00:26:33,918 Кен-Кен се буди у 6 сваког дана. Он је већ отишао на посао. 348 00:26:34,543 --> 00:26:37,084 Ево ти доручак. Само једи већ. 349 00:26:39,876 --> 00:26:43,543 Па, то је нека уска одећа носиш тамо. 350 00:26:43,626 --> 00:26:47,084 Ово је госпођа сличица. Докова жена послао је овде да ради са нама. 351 00:26:47,168 --> 00:26:50,668 Сличне госпођице? Звучи као да има пртљаг. 352 00:26:50,751 --> 00:26:52,209 Да ли је у реду пустити је да нам се придружи? 353 00:26:52,293 --> 00:26:54,293 Ако је вољна да ради, наравно. 354 00:26:54,918 --> 00:26:57,959 Посао? Ако је наређење, ја ћу се повиновати. 355 00:26:58,043 --> 00:27:00,418 То није наређење. То је посао. 356 00:27:01,084 --> 00:27:02,418 Шта је "посао"? 357 00:27:02,501 --> 00:27:04,418 Добро питање. 358 00:27:04,501 --> 00:27:06,459 Никада нисам размишљао о томе. 359 00:27:06,543 --> 00:27:09,084 Па, проливајући зној заједно, ваљда. 360 00:27:10,084 --> 00:27:11,501 Проливање зноја. 361 00:27:12,251 --> 00:27:14,084 Користите 3 прста, лагано. 362 00:27:14,168 --> 00:27:17,626 Добро. Гурните га право и дубоко. 363 00:27:20,918 --> 00:27:24,001 Немојте га стискати. Држите га нежно. 364 00:27:24,084 --> 00:27:25,793 Само треба да схватим то. 365 00:27:33,543 --> 00:27:35,293 Хајде, спори. Држите корак са нама. 366 00:27:35,376 --> 00:27:37,334 - Покушајте да сустигнете. - У реду. 367 00:27:43,001 --> 00:27:44,334 Ово је "проливање зноја"? 368 00:27:53,376 --> 00:27:54,376 Ово је "посао"? 369 00:27:55,876 --> 00:27:58,584 Ох, драга. Саднице које смо посадили. 370 00:27:58,668 --> 00:28:01,334 Хајде, дај ми руку. 371 00:28:07,668 --> 00:28:11,459 Добар посао. Успели смо да испунимо дневни циљ. 372 00:28:12,209 --> 00:28:15,376 Ево. Посебна посластица за напоран рад првог дана. 373 00:28:17,376 --> 00:28:19,543 Шта да кажем у оваквим тренуцима? 374 00:28:19,626 --> 00:28:20,834 Хвала вам! 375 00:28:22,334 --> 00:28:23,751 Хвала. 376 00:28:24,751 --> 00:28:26,376 Хајдемо сад да се окупамо! 377 00:28:27,043 --> 00:28:28,668 Шта је "купка"? 378 00:28:28,751 --> 00:28:31,168 "Меморијално купатило" 379 00:28:32,626 --> 00:28:33,709 Ово је "купка". 380 00:28:37,626 --> 00:28:40,001 Мораш скинути одећу. 381 00:28:46,876 --> 00:28:51,334 Купатило је чудно. То је другачије од ЛЦЛ-а. Топло је и нејасно. 382 00:28:55,459 --> 00:28:58,543 Жив сам и без наређења. 383 00:28:59,543 --> 00:29:00,959 Зашто? 384 00:29:03,459 --> 00:29:08,001 Само желиш да глумиш жртву, лежећи у том ћошку сав стегнут. 385 00:29:08,709 --> 00:29:10,584 Склони ми се с пута. 386 00:29:10,668 --> 00:29:12,084 Досадни кретен. 387 00:29:14,418 --> 00:29:16,501 Ох, није мама. 388 00:29:16,584 --> 00:29:20,251 Добро дошли кући, госпођо изгледа. Хвала вам на труду. 389 00:29:21,543 --> 00:29:23,376 Извините што касним. 390 00:29:24,001 --> 00:29:25,709 Јао! Мама! 391 00:29:26,834 --> 00:29:28,959 - Да ли си била добра девојка? - Да! 392 00:29:31,418 --> 00:29:33,001 Као и увек, хвала, Хикари. 393 00:29:33,084 --> 00:29:35,668 Уопште не. Ту смо да помогнемо једни другима. 394 00:29:36,376 --> 00:29:37,834 Добро, идемо кући. 395 00:29:37,918 --> 00:29:39,793 Да! Збогом! 396 00:29:39,876 --> 00:29:41,251 Довиђења. 397 00:29:42,168 --> 00:29:43,626 Шта је "збогом"? 398 00:29:43,709 --> 00:29:46,793 То је оно што ти кажеш кад се надате да ћемо се поново видети. 399 00:29:47,959 --> 00:29:49,293 Хајде! 400 00:29:49,376 --> 00:29:50,376 У реду. 401 00:29:50,459 --> 00:29:51,876 Хајде да се играмо заједно код куће. 402 00:29:52,501 --> 00:29:53,543 Шта је то? 403 00:29:54,459 --> 00:29:57,543 То је оно што радите да бисте се повезали са неким. 404 00:30:12,876 --> 00:30:14,543 Мука ми је од овога. 405 00:30:17,376 --> 00:30:19,876 И ти нам задајеш муке, знаш. 406 00:30:27,168 --> 00:30:28,709 Опет повраћам, видим. 407 00:30:30,918 --> 00:30:35,668 Проклето дериште! Требао би бити захвалан прво се нахраниш! 408 00:30:36,543 --> 00:30:39,626 Ти си још увек лажна Лилин. Нећеш издржати ако не једеш. 409 00:30:39,709 --> 00:30:40,959 Само га прогутај! 410 00:30:41,043 --> 00:30:42,584 Живео сам само на води. 411 00:30:42,668 --> 00:30:46,126 Уживајте у укусу лоше хране пре него што ваше тело престане да расте. 412 00:30:46,209 --> 00:30:47,334 Идиот дериште! 413 00:30:48,376 --> 00:30:53,084 Само тако радиш јер се плашиш да се не повредиш! 414 00:30:53,168 --> 00:30:55,209 Пошто имаш све ово време само за себе, 415 00:30:55,293 --> 00:30:59,168 зашто не размислиш зашто сам покушао да ти ударим у лице пре! 416 00:31:03,668 --> 00:31:05,834 Тако си ментално слаб. 417 00:31:07,084 --> 00:31:11,043 Шта год да урадиш, и нема повратка. 418 00:31:11,126 --> 00:31:14,501 За све си ти крив, па се не осећаш као да радим било шта више. 419 00:31:15,126 --> 00:31:18,959 Знам да ти је отац рекао да то урадиш, али са твојим недостатком менталне чврстине 420 00:31:19,459 --> 00:31:21,334 Радије бих да не управљаш Евом. 421 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 Дури се и губи се, дериште. 422 00:33:00,376 --> 00:33:01,751 ја сам куци. 423 00:33:01,834 --> 00:33:03,251 Где је Икари? 424 00:33:03,959 --> 00:33:05,043 Побегао је. 425 00:33:05,584 --> 00:33:10,501 Видим. Остављајући га на миру можда је најбоља опција за сада. 426 00:33:10,584 --> 00:33:11,668 Где је отишао? 427 00:33:12,168 --> 00:33:13,793 Рушевине поред језера, северно одавде. 428 00:33:14,293 --> 00:33:18,918 Где је некада био штаб НЕРВ-а. Можда је и то судбина. Да ли је јео? 429 00:33:19,001 --> 00:33:22,209 На силу сам га хранио. Требало би бити у реду неко време. 430 00:33:22,293 --> 00:33:24,001 Хвала, Схикинами. 431 00:33:24,084 --> 00:33:26,584 Не радим то због њега. 432 00:33:26,668 --> 00:33:30,459 Никада му не бих дозволио да умре себично док је још имао главу у гузици. 433 00:33:43,959 --> 00:33:45,293 Моје име? 434 00:33:45,376 --> 00:33:49,501 Да, не можемо наставити да вас зовемо Сличне госпођице. 435 00:33:49,584 --> 00:33:53,251 Доктор је рекао да сте заборавили своје име. 436 00:33:53,334 --> 00:33:55,834 Зашто себи не даш нови? 437 00:33:56,918 --> 00:33:59,751 Могу ли то да урадим? 438 00:34:11,543 --> 00:34:14,709 "Библиотека" 439 00:34:17,543 --> 00:34:18,959 књиге... 440 00:34:19,668 --> 00:34:21,334 Шинђи је поменуо ове... 441 00:34:32,501 --> 00:34:33,876 Нашао сам, па враћам. 442 00:34:35,501 --> 00:34:36,543 Хвала. 443 00:34:37,834 --> 00:34:39,251 Хоћеш да читаш? 444 00:34:39,334 --> 00:34:40,834 "Очиби и Порцупине" 445 00:34:40,918 --> 00:34:42,293 Хвала. 446 00:34:52,793 --> 00:34:53,834 сам сам. 447 00:34:54,668 --> 00:34:58,293 Увек је било, увек ће бити. 448 00:34:59,626 --> 00:35:02,043 И то је једноставно тако, Асука. 449 00:35:07,459 --> 00:35:08,459 ко је то? 450 00:35:09,793 --> 00:35:10,793 То сам ја. 451 00:35:11,543 --> 00:35:12,543 Оригинал Батцх? 452 00:35:14,001 --> 00:35:15,293 Откључаћу врата. 453 00:35:17,626 --> 00:35:20,251 Рекли су ми да ће Схињи бити овде. 454 00:35:20,334 --> 00:35:22,876 Тренутно није овде. Он је побегао. 455 00:35:23,376 --> 00:35:25,334 Видим. Онда идем да га потражим. 456 00:35:25,959 --> 00:35:27,251 Имам неке вести за тебе. 457 00:35:27,334 --> 00:35:29,876 Да спречи нас Ева пилоте од превазилажења људских граница, 458 00:35:29,959 --> 00:35:32,709 стављају нам лимитере у време пројектовања, баш као и Еве. 459 00:35:33,584 --> 00:35:35,834 Зато имамо неефикасне емоције. 460 00:35:35,918 --> 00:35:38,709 Дизајнирани смо у складу са прописима са људским когнитивним понашањем. 461 00:35:39,293 --> 00:35:43,459 Ви Аианами серије су прилагођене да се допадне Трећи дечак. 462 00:35:44,459 --> 00:35:47,668 Ваша осећања су намештена од стране НЕРВ-а од почетка. 463 00:35:48,918 --> 00:35:52,668 Видим. Али немам ништа против. Ја сам овако срећан. 464 00:35:52,751 --> 00:35:55,209 Видим. Онда ради како хоћеш. 465 00:35:56,084 --> 00:35:58,709 Предмет твоје наклоности је на кули Н109, 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,626 унутар рушевина 2. филијале НЕРВ. 467 00:36:01,126 --> 00:36:02,126 Хвала. 468 00:36:03,126 --> 00:36:07,043 Понесите његове оброке са собом. Мора да му је до сада понестало горива. 469 00:36:07,918 --> 00:36:10,876 Зашто ниси у селу и ради тамо? 470 00:36:10,959 --> 00:36:14,418 Јеси ли ти идиот? Ово није место Требало би да живим. 471 00:36:15,001 --> 00:36:16,001 То је место које штитим. 472 00:36:28,084 --> 00:36:29,501 Схињи. 473 00:36:33,834 --> 00:36:36,959 Научили су ме да вратим оно што сам нашао. 474 00:37:06,751 --> 00:37:07,793 Доћи ћу поново. 475 00:39:48,168 --> 00:39:52,834 Да ли је у реду оставити Схињи самог? Зар није опасно? 476 00:39:52,918 --> 00:39:57,334 Оставимо га за сада. Треба му времена за себе. 477 00:39:57,418 --> 00:40:02,543 Али, Кенсуке... ниси ли мало хладан према њему? 478 00:40:02,626 --> 00:40:05,126 Превише бриге неће помоћи ниједном од нас. 479 00:40:05,626 --> 00:40:08,709 Он ће се вратити. Имајмо вере у њега. 480 00:40:08,793 --> 00:40:10,084 у праву си. 481 00:40:11,543 --> 00:40:14,709 надам се ускоро ће се стопити са селом. 482 00:40:21,584 --> 00:40:24,001 Зашто се не вратиш у село? 483 00:40:28,001 --> 00:40:30,668 Такође не радите ништа. 484 00:40:31,418 --> 00:40:33,376 Чуваш ли и село? 485 00:40:35,418 --> 00:40:37,293 Не штитим ништа. 486 00:40:38,418 --> 00:40:40,293 Све сам уништио! 487 00:40:41,376 --> 00:40:45,293 Не желим више ништа да радим! Без разговора! Не желим никога да видим! 488 00:40:45,376 --> 00:40:49,293 Желим да ме оставе на миру. 489 00:40:51,459 --> 00:40:55,168 Зашто сте сви тако фини према мени? 490 00:40:57,459 --> 00:40:58,918 Зато што нам се свиђаш. 491 00:41:01,709 --> 00:41:03,793 Хвала што сте разговарали са мном. 492 00:41:06,418 --> 00:41:09,668 Овај... је оно што радите да бисте се повезали са неким. 493 00:41:27,876 --> 00:41:30,209 Крај бекства. Хвала оригиналној серији? 494 00:41:32,209 --> 00:41:33,293 Да. 495 00:41:34,126 --> 00:41:36,918 Плакао све твоје сузе и сада осећаш олакшање? 496 00:41:38,501 --> 00:41:39,584 Да. 497 00:41:40,126 --> 00:41:45,293 Тачно. Ако можеш да се крећеш, иди помози Кен-Кену. 498 00:41:54,668 --> 00:41:58,209 Кренимо мало на пут. То ће вам скренути мисли са ствари. 499 00:41:58,876 --> 00:42:04,376 ја сам мајстор, па сам ослобођен земљорадничких дажбина. 500 00:42:04,459 --> 00:42:08,293 Данас идемо да проверимо спољашњост инфраструктуре и животне средине. 501 00:42:08,376 --> 00:42:09,709 Биће то напоран дан. 502 00:42:10,584 --> 00:42:15,084 Али инфраструктура је престара и више не ради. 503 00:42:15,168 --> 00:42:17,376 Превише је тешко поправити, па је напуштено. 504 00:42:28,126 --> 00:42:32,001 Покупимо само пале штапове или орезати доње удове. 505 00:42:32,084 --> 00:42:34,751 Желим да се добро бринем од онога што је остало од шуме. 506 00:42:39,626 --> 00:42:45,251 Село 3 се ослања на ову воду. Важно је проверити ниво воде. 507 00:42:45,334 --> 00:42:50,001 Везано је за опстанак села. То је прави спас за нас. 508 00:42:52,084 --> 00:42:57,251 Идем да проверим опругу. Трек'с превише стрмо за тебе. Остани овде и ради. 509 00:42:57,334 --> 00:42:59,793 Ево, помозите да набавите храну. 510 00:43:00,834 --> 00:43:04,209 Не. Никада то нисам урадио. Не могу то да урадим. 511 00:43:04,293 --> 00:43:06,918 Прво покушај, па онда причај. 512 00:43:10,751 --> 00:43:15,376 Не брини се. Наша квота је једна риба недељно. Имаћеш још једну шансу. 513 00:43:18,668 --> 00:43:20,834 То је ВИЛОВ поклон за растанак. 514 00:43:21,459 --> 00:43:25,876 Комплементарно поље Л-садржаја процес пречишћавања поништавајућа јединица. 515 00:43:25,959 --> 00:43:29,209 Захваљујући тој ствари, Село 3 је избегло коризацију. 516 00:43:29,293 --> 00:43:31,168 Дугујемо Мисато и њеној групи. 517 00:43:36,126 --> 00:43:40,126 Појавили су се у последње време. Зовемо их луталице. 518 00:43:40,209 --> 00:43:43,918 Безглаве Еве које су сахрањене одједном почео да се креће. 519 00:43:44,709 --> 00:43:45,918 Данас их пратимо. 520 00:43:47,084 --> 00:43:50,584 Да, стубови за задржавање држе их подаље. 521 00:43:50,668 --> 00:43:53,043 Те печате раде против и луталице. 522 00:43:53,584 --> 00:43:57,501 Постоје послови које чак ни мајстор не може да ради. Ако та ствар престане да ради, мртви смо. 523 00:44:01,459 --> 00:44:05,709 Као што видите, не знамо колико дуго ово место може преживети. 524 00:44:06,209 --> 00:44:10,168 Али ми ћемо се борити даље и живети до самог краја. 525 00:44:11,501 --> 00:44:16,001 То су киселе шљиве. Тохји изгледа унапред да их поједем сваке године. 526 00:44:17,126 --> 00:44:20,709 Живот је непрекидан циклус тешких и добрих времена. 527 00:44:21,209 --> 00:44:24,793 Нема ништа лоше ако се сваки дан осећа исто као и данас. Тако је. 528 00:44:25,543 --> 00:44:30,251 Тренутно сам најмлађи што ћу икада бити. Желим да живим пуним плућима управо сада. 529 00:44:30,334 --> 00:44:31,418 А ту је и Цубаме. 530 00:44:34,084 --> 00:44:36,751 Она је више везана за тебе него за мене. 531 00:44:37,459 --> 00:44:40,668 Требало би да живиш овде са нама заувек, Сличне госпођице. 532 00:44:42,918 --> 00:44:43,918 Моје име? 533 00:44:44,001 --> 00:44:46,376 Да. Јесте ли одабрали једног? 534 00:44:46,459 --> 00:44:48,543 Не, не још. 535 00:44:48,626 --> 00:44:50,793 Онда замолите некога да изабере једну за вас. 536 00:44:51,834 --> 00:44:52,834 Ваше име? 537 00:44:52,918 --> 00:44:56,001 Да. Желим да ми даш име. 538 00:44:57,043 --> 00:45:00,459 Желим да останем овде. Да бих то урадио, треба ми име. 539 00:45:01,168 --> 00:45:03,209 Желим да ми даш једну. 540 00:45:03,293 --> 00:45:05,209 Име за тебе... 541 00:45:06,084 --> 00:45:08,376 Али ти ниси Аианами... 542 00:45:09,418 --> 00:45:10,584 Било које име ће одговарати. 543 00:45:11,501 --> 00:45:13,918 Желим да имам име које ми даш. 544 00:45:18,959 --> 00:45:21,084 Да ли оригинална серија добро функционише? 545 00:45:22,543 --> 00:45:25,459 Да. Данас је поново дошла да ме види. Зашто? 546 00:45:26,418 --> 00:45:28,126 Видим. Онда је то у реду. 547 00:45:59,418 --> 00:46:03,293 Видим... могу да живим само у НЕРВ-у. 548 00:46:13,959 --> 00:46:17,209 Дакле, Схињи... јеси ли се навикао на живот на селу? 549 00:46:17,293 --> 00:46:19,209 Да, мало. 550 00:46:19,293 --> 00:46:20,334 То је добро чути. 551 00:46:20,959 --> 00:46:23,709 Ово село је било само крпа гомила странаца. 552 00:46:23,793 --> 00:46:26,418 То је добро чути. 553 00:46:26,501 --> 00:46:28,418 Да ли је било тешко на почетку? 554 00:46:28,501 --> 00:46:30,084 Па да видимо... 555 00:46:30,918 --> 00:46:32,668 Десило се много ствари. 556 00:46:33,376 --> 00:46:36,876 То није био свет где неразумна деца би могла да преживе. 557 00:46:36,959 --> 00:46:41,168 Морали смо да одрастемо на брзину и научимо да све радимо сами. 558 00:46:41,918 --> 00:46:45,918 Чак сам радио ствари којих се стидим ради моје породице. 559 00:46:46,501 --> 00:46:48,793 Морао сам да одбацим своју наивност да би преживео. 560 00:46:49,709 --> 00:46:53,418 Нисам баш доктор или тако нешто престижно. 561 00:46:54,001 --> 00:46:56,376 Ја сам само заменик. Самоуки помоћник. 562 00:46:56,459 --> 00:46:59,084 Ја успевам само захваљујући медицински инструменти 563 00:46:59,168 --> 00:47:00,793 и објекти из Кредита. 564 00:47:00,876 --> 00:47:04,501 Тохји, треба да будеш поносан на себе. Помажеш људима. 565 00:47:04,626 --> 00:47:06,876 Постоје животи које не могу спасити. 566 00:47:07,543 --> 00:47:08,584 Али настављам даље. 567 00:47:08,668 --> 00:47:12,793 Зато што носим тугу ожалошћеног а љутња је део посла, мислим. 568 00:47:13,459 --> 00:47:18,001 Морам да платим за своје грешке. Мислим, преузми одговорност. 569 00:47:18,543 --> 00:47:20,043 То је оно што ја мислим. 570 00:47:21,168 --> 00:47:25,668 Схињи, већ си се довољно борио да заштити све нас. 571 00:47:26,209 --> 00:47:29,543 Од сада би требало да останеш овде и живи са нама. 572 00:47:30,168 --> 00:47:31,251 То је оно што ја мислим. 573 00:47:40,459 --> 00:47:43,334 Хвала што сте пошли са мном овако рано ујутру. 574 00:47:44,126 --> 00:47:46,293 Никада нисам мислио да мој отац, 575 00:47:46,376 --> 00:47:50,418 који је преживео скоро трећи удар, погинуо би тек тако у несрећи. 576 00:47:51,209 --> 00:47:53,376 Требало је да разговарам са њим, 577 00:47:53,459 --> 00:47:56,709 попио неко пиће, и слушао неке његове замерке. 578 00:47:57,668 --> 00:47:59,793 Твој отац је још жив, зар не? 579 00:47:59,876 --> 00:48:04,376 Чак и ако мислите да би то било бескорисно, покушајте да разговарате с њим. Или ћеш зажалити. 580 00:48:04,459 --> 00:48:08,251 Говоримо о Гендох Икарију. Превише је тешко за овог момка овде. 581 00:48:10,001 --> 00:48:13,251 Али они су отац и син. Такве везе никад не умиру. 582 00:48:22,876 --> 00:48:27,709 Госпођи Мацуката је било тешко током порођаја, али се извукла. 583 00:48:27,793 --> 00:48:31,876 Драго ми је да се беба родила здрава. Њен муж је плакао од радости. 584 00:48:37,293 --> 00:48:39,376 Ох, добро. На крају крајева, можете се смејати. 585 00:48:40,001 --> 00:48:41,418 Да, и ти си прилично сладак. 586 00:48:41,501 --> 00:48:46,126 Заиста. Имаш и лепу фигуру. Зашто не пробаш другу одећу? 587 00:48:47,084 --> 00:48:49,668 Да... Покушаћу да носим нешто другачије. 588 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 Шта кажеш на ово? 589 00:48:55,918 --> 00:48:58,168 Одлично ти стоји. 590 00:48:58,251 --> 00:49:00,793 - Стварно си сладак. - Желим да се удаш за мог сина. 591 00:49:01,876 --> 00:49:03,459 Ово је "црвењење"? 592 00:49:03,543 --> 00:49:05,209 Како слатко. 593 00:49:06,084 --> 00:49:08,293 Ово је "срамотано"? 594 00:49:10,751 --> 00:49:16,126 Извините. Ово одело је мало вруће, али задржи га неко време. 595 00:49:16,209 --> 00:49:21,084 Ја сам мајстор за све занате, тако да се повезујем и са Кредитом. 596 00:49:26,501 --> 00:49:31,001 Поље Л-задржавања је овде слабије, па раде рестаураторске експерименте. 597 00:49:31,084 --> 00:49:32,668 То је Кредитова лабораторија на отвореном. 598 00:49:33,334 --> 00:49:37,084 Желим да упознаш члана особља. 599 00:49:38,584 --> 00:49:40,168 Господине Аида! 600 00:49:43,626 --> 00:49:47,168 Предуго је прошло, господине. Да ли је то твој нови асистент? 601 00:49:47,793 --> 00:49:49,626 Да, тако нешто. 602 00:49:50,418 --> 00:49:52,126 Никада раније нисам срео аутсајдера. 603 00:49:54,418 --> 00:49:56,626 Ја сам Каји. Риоји Каји. 604 00:49:57,668 --> 00:49:59,084 како се зовеш? 605 00:50:02,751 --> 00:50:05,209 Па, шта си мислио? Добар момак, зар не? 606 00:50:05,709 --> 00:50:06,959 Да, јесте. 607 00:50:07,043 --> 00:50:10,126 Али његово име... Каји... 608 00:50:10,209 --> 00:50:15,459 Да. Он је Мисато и Кајиин син. Ускоро ће напунити 14 година. 609 00:50:15,543 --> 00:50:18,043 Он не зна ништа о својим родитељима. 610 00:50:18,126 --> 00:50:20,084 То је жеља госпође Мисато. 611 00:50:20,168 --> 00:50:24,043 Осећа да не може бити баш мајка њему, па је одлучила да се држи подаље 612 00:50:24,126 --> 00:50:28,001 до краја живота и штити га као шеф ВИЛ-а. 613 00:50:29,668 --> 00:50:32,209 Шта се десило господину Кајију? 614 00:50:33,293 --> 00:50:34,709 Он је умро. 615 00:50:34,793 --> 00:50:38,876 Неко је морао да се жртвује како би се зауставио Трећи удар. 616 00:50:38,959 --> 00:50:42,959 Г. Каји је одлучио да ће он бити тај. Госпођа Мисато га је пустила. 617 00:50:43,793 --> 00:50:48,543 Она жали што сте се заглавили са свиме пртљаг на твојим раменима, Икари. 618 00:50:48,626 --> 00:50:50,251 Осећала је да је требало. 619 00:50:51,376 --> 00:50:54,709 Мислим да не жели да те пусти пилот Ева због тога. 620 00:50:55,876 --> 00:50:59,084 Икари, ниси једини који боли. 621 00:50:59,959 --> 00:51:01,459 Госпођа Мисато је такође у боловима. 622 00:51:14,834 --> 00:51:15,918 Мирис земље... 623 00:51:18,543 --> 00:51:19,959 г. Каји... 624 00:51:20,876 --> 00:51:25,168 Вундер ће доћи сутра. Ваша повратна рута је спремна. 625 00:51:26,584 --> 00:51:29,834 Записи села Госпођа Мисато је тражила. 626 00:51:29,918 --> 00:51:31,876 Укључује породичне фотографије чланова посаде. 627 00:51:32,584 --> 00:51:37,501 А ево и писма Тохјиној сестри. Љубазно вас моли за помоћ. 628 00:51:38,626 --> 00:51:39,876 Ок, разумем. 629 00:51:41,543 --> 00:51:42,668 ја сам куци. 630 00:52:01,668 --> 00:52:02,751 Ово су сузе? 631 00:52:05,043 --> 00:52:07,668 Ја сам тај... који плаче? 632 00:52:13,459 --> 00:52:15,793 Да ли је овакав осећај бити усамљен? 633 00:52:19,418 --> 00:52:21,584 Добро јутро, госпођо изгледа. 634 00:52:32,626 --> 00:52:36,251 "Лаку ноћ. Добро јутро. Хвала..." 635 00:52:37,168 --> 00:52:38,293 „Збогом“. 636 00:52:43,293 --> 00:52:44,709 Добро јутро. 637 00:52:44,793 --> 00:52:47,584 Добро јутро. Шта има? Поранио си. 638 00:52:48,293 --> 00:52:50,209 Хтео сам да те видим, Схињи. 639 00:52:53,126 --> 00:52:54,126 Ево. 640 00:52:57,418 --> 00:52:58,418 Хвала. 641 00:52:59,459 --> 00:53:03,001 Хм, о том имену за које си питао... 642 00:53:03,959 --> 00:53:07,459 Још увек си Аианами. Не могу да смислим друго име. 643 00:53:08,376 --> 00:53:11,543 Хвала вам што сте размишљали о томе. 644 00:53:12,209 --> 00:53:13,293 И ја сам срећан. 645 00:53:15,751 --> 00:53:17,293 Не могу да преживим овде. 646 00:53:17,834 --> 00:53:19,876 Али волим ово место. 647 00:53:20,668 --> 00:53:22,084 Аианами? 648 00:53:22,501 --> 00:53:25,876 Сада знам "свиђа ми се". ја сам срећан. 649 00:53:29,251 --> 00:53:30,918 Аианами, шта није у реду? 650 00:53:33,959 --> 00:53:36,376 Хтео сам да уберем пиринач. 651 00:53:40,959 --> 00:53:43,751 Желео сам да држим Цубаме више. 652 00:53:48,709 --> 00:53:51,834 Хтео сам да будем са дечаком који ми се допао, заувек. 653 00:53:57,001 --> 00:53:58,084 Довиђења. 654 00:54:00,418 --> 00:54:01,543 Аианами! 655 00:54:02,251 --> 00:54:04,668 Стварно? Госпођа Сличица није са вама? 656 00:54:05,543 --> 00:54:06,959 шта није у реду? 657 00:54:39,501 --> 00:54:43,584 Дакле, то је Вундер, а? Исусе, огромно је. 658 00:54:46,001 --> 00:54:48,043 Људи који желе да оду искрцавају се. 659 00:54:49,168 --> 00:54:51,043 Последња битка је близу. 660 00:54:54,501 --> 00:54:56,459 Хеј, престани да ме снимаш! 661 00:54:56,543 --> 00:54:59,876 Извини, али желим да задржим запис данашњице. 662 00:55:01,043 --> 00:55:03,293 Видим. Онда ради како хоћеш. 663 00:55:09,709 --> 00:55:11,626 Па, зашто си дошао овде? 664 00:55:16,001 --> 00:55:19,751 Икари, можеш да останеш, знаш. 665 00:55:21,418 --> 00:55:23,168 Хвала ти, Кенсуке. 666 00:55:24,043 --> 00:55:27,043 Молим вас да ми захвалите Тохји и осталима. 667 00:55:29,209 --> 00:55:31,709 Идем са тобом, Асука. 668 00:55:32,543 --> 00:55:35,959 Видим. Па, ово су правила, па... 669 00:55:42,418 --> 00:55:44,209 Сузухара... 670 00:55:45,084 --> 00:55:46,501 Сакура. 671 00:55:48,209 --> 00:55:53,043 Рекао сам да не пилотирам више Евас, али ти си побегао и урадио управо то! 672 00:55:53,126 --> 00:55:55,043 Ти кретену! Ти апсолутни кретену! 673 00:55:55,126 --> 00:55:57,543 Баш сте кретен, г. Икари!! 674 00:55:58,584 --> 00:55:59,959 Шта си ти, његова жена? 675 00:56:10,293 --> 00:56:12,668 Статус бегунца је верификовано. 676 00:56:12,751 --> 00:56:16,834 Преузимање одговорности за БМ-03 праћење и обуздавање од сада. 677 00:56:19,084 --> 00:56:23,459 Молимо потпишите се овде, Привремени специјал Сениор мајор Ланглеи-Схикинами. 678 00:56:25,126 --> 00:56:26,459 Нема ДСС огрлице? 679 00:56:28,251 --> 00:56:30,043 Нема потребе. 680 00:56:30,793 --> 00:56:34,959 Он ће бити задржан у изолацији од експлозије коморе до краја мисије. 681 00:56:35,043 --> 00:56:39,959 Стигла је праћена циљна особа БМ-03 у комори 2. Готови детонациони системи. 682 00:56:40,043 --> 00:56:44,918 Мислили сте да је то најбоље решење пошто је успео да га скине, а? 683 00:56:45,001 --> 00:56:48,709 МАГИ Цопи има евиденцију о активацији огрлице. 684 00:56:49,584 --> 00:56:54,209 То показује да је други пилот експлодирао право пред очима господина Икарија. 685 00:56:55,293 --> 00:56:58,668 Чак и после такве трауме, ипак се вратио у Вундер. 686 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Зашто? 687 00:57:01,293 --> 00:57:06,709 ко зна. Капетан Катсураги му је дозволио на броду је за мене више мистерија. 688 00:57:07,709 --> 00:57:11,418 Визуелни запис села 3 и лична преписка из Сузухаре. 689 00:57:11,501 --> 00:57:12,543 „За Сакуру с љубављу! твој велики брат" 690 00:57:12,626 --> 00:57:13,709 Од Тохји... 691 00:57:15,709 --> 00:57:17,459 Тотални простор коморе 2 692 00:57:17,543 --> 00:57:20,584 и систем за хитно активирање експлозије је на мрежи. 693 00:57:20,668 --> 00:57:24,543 Карантинске процедуре за Мониторед Циљни субјект БМ-03 је сада завршен. 694 00:57:30,334 --> 00:57:32,501 Покривање за искрцано особље ОК. 695 00:57:32,584 --> 00:57:34,209 Радови на новом блоку 02 су у току. 696 00:57:34,293 --> 00:57:37,626 Започните инсталацију промену снаге јединице 08и. 697 00:57:37,709 --> 00:57:39,876 Седите на главним куполама и спољни радови? 698 00:57:39,959 --> 00:57:44,293 Замена куполе 4 и додавање крмена купола иде номинално. 699 00:57:44,376 --> 00:57:48,709 Радите на Еви у спољном доку брода заостаје за укупно 3%. 700 00:57:48,793 --> 00:57:50,168 Брзина је приоритет један. 701 00:57:50,251 --> 00:57:51,959 Проћи ћемо прва 1/5 контролне листе! 702 00:57:52,043 --> 00:57:53,334 Да, госпођо! 703 00:57:53,418 --> 00:57:56,834 Секундарна спојница Н1 ракете ће се поново покренути за 5 минута. 704 00:57:56,918 --> 00:57:59,126 Немам проблема са преузимањем Мајор Схикинами. 705 00:57:59,959 --> 00:58:02,334 Али зашто је тај јинк дошао са њом? 706 00:58:02,418 --> 00:58:05,418 Боље него дозволити НЕРВ-у да га поново користи. 707 00:58:05,501 --> 00:58:09,418 Сво особље је овлашћено да пуца у њега ако покуша да се укрца на Еву. 708 00:58:09,501 --> 00:58:10,709 Довољно умирујуће, зар не? 709 00:58:10,793 --> 00:58:13,251 То је само прича. Нема супстанце. 710 00:58:13,334 --> 00:58:16,251 Мислим, капетан није неутралисати га када је побегао. 711 00:58:16,334 --> 00:58:18,834 Моја вера у њу је сада нула. 712 00:58:18,918 --> 00:58:21,584 Он је још дете. Разумем њено оклевање. 713 00:58:21,668 --> 00:58:26,251 То "дете" је изазвало Скоро Трећи Удар који је збрисао целу моју породицу. 714 00:58:26,334 --> 00:58:28,959 Н3И је био само нежељена последица. 715 00:58:29,043 --> 00:58:31,626 И капетан чини све што може да се искупи. 716 00:58:32,334 --> 00:58:37,584 слажем се. Каји јој је поверио ВИЛ. Ја јој верујем до краја. 717 00:58:38,918 --> 00:58:40,584 Превише сте мекани према њима. 718 00:58:41,751 --> 00:58:46,918 Као ова вода направљена од нечије пишке... Мислите да је прочишћавање довољно. 719 00:58:48,209 --> 00:58:49,834 Не ради тако. 720 00:58:54,126 --> 00:58:56,793 Нова јединица 02, ЈА компоненте тест везе је добар. 721 00:58:57,501 --> 00:59:01,293 Започните независну координацију леве руке системски рад по плану. 722 00:59:02,376 --> 00:59:06,543 Додали су још више експлозива. Губе веру у нас. 723 00:59:08,043 --> 00:59:09,459 Вратио сам се. 724 00:59:09,543 --> 00:59:15,168 Добродошли назад, Висости. Добар посао. Тако си ми недостајао! 725 00:59:15,251 --> 00:59:20,376 Исусе, погледај ову собу! Скупљаш још више књига. 726 00:59:20,459 --> 00:59:22,709 Књиге су скуп људске мудрости. 727 00:59:22,793 --> 00:59:27,334 Мој немогућ сан је да читам свака књига на свету. 728 00:59:27,959 --> 00:59:31,584 Успут, има ли напретка са Пуппи Бои-ом? 729 00:59:31,668 --> 00:59:33,876 не занима ме. 730 00:59:33,959 --> 00:59:37,626 Ох! Није ти стало до тинејџера. 731 00:59:38,709 --> 00:59:40,834 То дериште не треба љубавник. 732 00:59:40,918 --> 00:59:42,376 Треба му мајка. 733 00:59:42,459 --> 00:59:47,001 Сав утовар са бродова за логистичку подршку је завршено. 734 00:59:47,084 --> 00:59:50,418 Сви службеници за логистику, одмах напусти бродове за снабдевање. 735 00:59:50,501 --> 00:59:53,251 Потпишите овде да бисте дозволили оперативну независност Кредита 736 00:59:53,334 --> 00:59:55,959 и уклањање свих ограничавача на Евама, 737 00:59:56,043 --> 00:59:57,209 Капетан Катсураги. 738 01:00:00,334 --> 01:00:03,084 Потврђено одобрење капетана и КСО. 739 01:00:03,168 --> 01:00:04,876 Маиа, молим те почни. 740 01:00:04,959 --> 01:00:06,501 Рогер, старији КСО. 741 01:00:09,168 --> 01:00:11,709 Увек си ту када желиш да будеш сам. 742 01:00:11,793 --> 01:00:14,834 Можда би требало да имамо ово бити Капетанова одаја. 743 01:00:16,084 --> 01:00:18,543 Не можеш тако лако заборавити Риојија, а? 744 01:00:18,626 --> 01:00:22,001 Не ради се о Каји. Овде могу боље да се опустим. То је све. 745 01:00:23,168 --> 01:00:27,293 Па, овај део куће примарна мисија овог брода. 746 01:00:27,376 --> 01:00:29,209 Очување свих врста. 747 01:00:29,293 --> 01:00:34,626 Беспилотна, потпуно аутономна арка са могућношћу скоро непрекидног рада. 748 01:00:34,709 --> 01:00:36,584 То је права природа ААА Вундера. 749 01:00:37,459 --> 01:00:42,209 За Кајија, опстанак човечанства није било много важно. 750 01:00:42,709 --> 01:00:46,126 Имао је највећи приоритет на чувајући све разноврсне облике живота 751 01:00:46,209 --> 01:00:50,293 да пројекат Хуман Инструменталити би избрисала. 752 01:00:50,376 --> 01:00:55,376 Хтео је да евакуише што више семена живот што је могуће ван Земље. 753 01:00:56,209 --> 01:01:00,751 Па је запленио овај брод од НЕРВ-а док се још градила. 754 01:01:01,543 --> 01:01:05,709 Осећао је да је то немогуће за човечанство да заустави пројекат Инструменталити. 755 01:01:06,459 --> 01:01:11,001 Али он је дао свој живот да на крају заустави Трећи удар. 756 01:01:11,084 --> 01:01:14,793 Умро је у најконтраснијим, себичан начин. Супер досадни кретен. 757 01:01:19,834 --> 01:01:21,668 А сада га нема. 758 01:01:22,751 --> 01:01:26,043 Тако да ћу искористити овај брод да уништим НЕРВ, 759 01:01:26,126 --> 01:01:29,251 и осујетити њихов пројекат људске инструменталности. 760 01:01:29,751 --> 01:01:31,459 Дакле, можете се осветити? 761 01:01:31,959 --> 01:01:35,168 Не. Уместо ковчега за очување живота, 762 01:01:35,251 --> 01:01:37,126 то ће бити бојни брод који спашава животе. 763 01:01:38,334 --> 01:01:41,626 Стварно звучиш као мајка. 764 01:01:42,251 --> 01:01:45,459 Уопште немам право да се зове "мајка". 765 01:01:52,251 --> 01:01:55,126 Капетан и КСО на навигацијском мосту. 766 01:01:55,209 --> 01:01:56,959 НЕРВ штаб је почео да се креће. 767 01:01:57,043 --> 01:02:00,418 Највероватније је усмерено на Гроунд Зеро на некадашњем Јужном полу. 768 01:02:00,501 --> 01:02:01,918 Заједно са Црним Месецом. 769 01:02:18,293 --> 01:02:21,918 Обнова Црног Месеца, неопходно за Четврти утицај. 770 01:02:22,626 --> 01:02:25,626 Васкрсење од серија Адванцед Аианами, 771 01:02:25,709 --> 01:02:30,418 неокаљани облици живота направљени са чисте душе без сексуалне разлике, 772 01:02:30,501 --> 01:02:33,751 који ће бити жртвени принос до Посуда Адамових. 773 01:02:34,668 --> 01:02:38,543 И пројекат људске инструменталности, покушај човечанства самоспасења. 774 01:02:39,293 --> 01:02:42,876 Погледајте куда нас је та бахатост довела. 775 01:02:50,126 --> 01:02:52,376 Трећи дечак се вратио у ВИЛ. 776 01:02:53,126 --> 01:02:58,418 Аианами бр.6 није правилно калибрисан, и изгледа да је изгубио форму. 777 01:02:59,584 --> 01:03:04,168 Да ли сте га натерали да прође кроз исти губитак као да га научиш нечему, 778 01:03:04,876 --> 01:03:06,293 Икари? 779 01:03:11,251 --> 01:03:13,793 Чини се да је психички стабилан. 780 01:03:14,376 --> 01:03:18,834 Дакле, капетане Катсураги. шта хоћеш имати везе са Схињи Икаријем? 781 01:03:18,918 --> 01:03:21,001 Никада га више нећеш срести, баш као и свог сина? 782 01:03:21,084 --> 01:03:24,876 Биће довољно да га задржи у притвору. Нема потребе да га видим. 783 01:03:25,709 --> 01:03:28,626 Сигурни сте да му не треба да имате ДСС огрлицу? 784 01:03:29,293 --> 01:03:33,751 Нема сврхе искупити осим ако вољан си да се искупиш за своје грехе. 785 01:03:34,501 --> 01:03:40,084 Мисато. Понашаш се јако, али у ствари ти си срећан што се вратио. 786 01:03:42,418 --> 01:03:46,001 Акције вођене емоцијама доноси само невоље. Ви то знате. 787 01:03:47,543 --> 01:03:49,001 Не удараш, као и увек. 788 01:03:49,751 --> 01:03:53,626 Бити благ према теби доноси само невоље. Знам то. 789 01:03:58,709 --> 01:04:04,043 Ништа друго се не мења у мом телу, али моја коса и даље расте. Како досадно. 790 01:04:05,543 --> 01:04:10,293 Богови, поквареност и жеље... живе у влакнима косе. 791 01:04:10,376 --> 01:04:13,626 Она оличава хаос људског ума. 792 01:04:13,709 --> 01:04:17,293 То је недвосмислен доказ да сте човек, Ваше Височанство. 793 01:04:33,251 --> 01:04:37,668 Проклети Гроунд Зеро другог удара. 794 01:04:38,376 --> 01:04:41,084 Сви Адамови бродови су спремни. 795 01:04:41,168 --> 01:04:45,334 Поновно активирање јединице 13 само је питање времена. 796 01:04:45,959 --> 01:04:49,209 Тачно. Хајде да почнемо, Фујуцуки. 797 01:04:51,584 --> 01:04:52,626 Побрини се за остало. 798 01:04:54,084 --> 01:04:58,709 За сада све иде према сценарију СЕЕЛЕ. 799 01:05:04,376 --> 01:05:05,834 Хајде, Схињи! 800 01:05:07,168 --> 01:05:08,459 Урадите ово за себе! 801 01:05:09,834 --> 01:05:11,959 Уради то да ти се жеља оствари! 802 01:05:20,334 --> 01:05:24,501 Капетане, имам лоше вести. НЕРВ ХК је стигао на своје коначно одредиште. 803 01:05:24,584 --> 01:05:27,209 Почело је поновно активирање блока 13. 804 01:05:27,918 --> 01:05:31,168 То значи да имамо само остало је неколико сати, зар не? 805 01:05:31,793 --> 01:05:34,126 Да, али имам добре вести. 806 01:05:34,209 --> 01:05:38,251 Сигнални утикач за искључивање је спреман. Обе Еве такође су у свом минималном стању. 807 01:05:38,334 --> 01:05:41,126 Разумео. Све станице, припремите се за лансирање. 808 01:05:41,751 --> 01:05:45,626 Прекините сав посао за 25 минута. Крећемо за 30 минута. 809 01:05:45,709 --> 01:05:47,251 Осип као и увек. 810 01:05:47,876 --> 01:05:50,918 Све станице, припремите се за лансирање, борбене станице услов 2! 811 01:05:51,001 --> 01:05:52,084 Полети за 25 минута. 812 01:05:52,168 --> 01:05:54,668 све руке, завршите сав посао за 20 минута. 813 01:05:54,751 --> 01:05:58,626 Понављам, све станице, спремно лансирање у стању борбене станице 1. 814 01:05:58,709 --> 01:06:01,834 Беспилотна флота, коначно прилагођавање на позицију за лансирање. 815 01:06:01,918 --> 01:06:06,334 Н1 Убризгавање ракетног горива је завршено. Прелазак на интерно напајање. 816 01:06:06,418 --> 01:06:10,543 Коначна провера статуса је довољна. Све екстра- радна екипа возила мора одмах да напусти! 817 01:06:20,043 --> 01:06:22,293 Имате много бандана, шефе Такао. 818 01:06:22,376 --> 01:06:26,126 Да. По један за сваког погинулог саборца када смо устали против НЕРВ-а. 819 01:06:26,209 --> 01:06:30,918 Овако сте раздвојили непријатеље и савезници током побуне, зар не? 820 01:06:31,001 --> 01:06:35,168 Да, желимо да вратимо боју море и копно се враћају у ову боју. 821 01:06:35,251 --> 01:06:38,293 То је симбол нашег обећања. 822 01:06:40,084 --> 01:06:41,168 Хвала. 823 01:06:41,793 --> 01:06:44,668 Ова бандана је постала Риојијев успомена. 824 01:07:03,376 --> 01:07:05,834 Чувај се, Катсураги. 825 01:07:09,584 --> 01:07:11,001 Истини за вољу... 826 01:07:11,543 --> 01:07:13,793 Хтео сам да останем са Каји тада. 827 01:07:14,626 --> 01:07:19,459 Знам. Можда би ти дозволио, ако нисте очекивали. 828 01:07:22,334 --> 01:07:25,334 Морам да идем на борбене станице, па ћу бити на боловању. 829 01:07:25,418 --> 01:07:28,543 Г. Икари, молим вас не идите нигде. 830 01:07:28,626 --> 01:07:31,126 Користите црвено дугме да ме позовете ако треба. 831 01:07:32,001 --> 01:07:33,793 Ја ћу кренути. 832 01:07:41,084 --> 01:07:44,918 Екстра дубока отпорност на дубински притисак експериментално утикачко одело. 833 01:07:45,001 --> 01:07:47,209 Изгледа да је потпуно нов. 834 01:07:47,709 --> 01:07:51,376 Наравно да су нам дали потпуно нова одела. То су наша погребна одећа. 835 01:07:56,459 --> 01:07:59,126 Нови блок 02, активиран ЈА реактор. 836 01:07:59,209 --> 01:08:01,793 Излаз стабилан. Покрените циркулацију енергије. 837 01:08:01,876 --> 01:08:05,459 Јединица 08 Побољшана спојница са носиоцем змаја је номинално. 838 01:08:06,084 --> 01:08:08,584 Нема теста раздвајања. Покренућемо га таквог какав јесте! 839 01:08:08,668 --> 01:08:11,376 Вађење привремених кавеза завршни вијак за закључавање. 840 01:08:11,459 --> 01:08:14,209 Обе јединице Ева су постављене за лансирање. 841 01:08:25,501 --> 01:08:28,793 Фоур-Еиед Црони. Хајдемо мало заобићи. 842 01:08:31,126 --> 01:08:32,126 Разумео. 843 01:08:32,209 --> 01:08:34,626 Подешавање нове јединице 02 и улазни утикач јединице 08и. 844 01:08:34,709 --> 01:08:36,501 120 до закључавања положаја спремности. 845 01:08:36,584 --> 01:08:37,918 ко је то? 846 01:08:38,501 --> 01:08:40,668 Хм, не знам... 847 01:08:41,168 --> 01:08:44,584 Даћу ти наговештај. Кров и наочаре. 848 01:08:44,668 --> 01:08:47,001 Прелепа девојка са великим сисама. 849 01:08:48,001 --> 01:08:49,668 Девојка падобранцем? 850 01:08:49,751 --> 01:08:51,084 Бинго! 851 01:08:51,168 --> 01:08:56,543 Нисам се представио. Ја сам Мари Иллустриоус-Макинами. 852 01:08:57,168 --> 01:09:00,293 Драго ми је што смо се поново срели, штене ВИЛЛЕ. 853 01:09:03,543 --> 01:09:06,626 Мало си се променио. Миришеш више на одрасле, претпостављам? 854 01:09:06,709 --> 01:09:09,959 Не мења се тако лако, то дериште. 855 01:09:11,168 --> 01:09:13,001 Крај је, па ћу питати. 856 01:09:13,709 --> 01:09:16,959 Да ли сте схватили зашто сам желео да те ударим? 857 01:09:20,376 --> 01:09:23,543 То је зато што нисам могао да се одлучим 858 01:09:24,626 --> 01:09:26,626 када сте били у јединици 03. 859 01:09:27,543 --> 01:09:29,668 Нисам ти помогао и нисам те убио. 860 01:09:31,126 --> 01:09:33,543 Зато што нисам желео да преузме одговорност. 861 01:09:35,043 --> 01:09:36,918 Мало си одрастао. 862 01:09:38,668 --> 01:09:40,376 То је крај, па ћу ти рећи. 863 01:09:41,209 --> 01:09:44,501 Тај ручак у кутијама који си ми направио, било је прилично укусно. 864 01:09:45,251 --> 01:09:48,168 Мислим да сам се тада заљубио у тебе. 865 01:09:49,251 --> 01:09:52,918 Али ја сам се претворио у одраслу особу испред тебе. 866 01:09:54,418 --> 01:09:55,959 ћао. 867 01:09:57,834 --> 01:10:02,168 Одлично ти иде. Требао би бити поносан, Схињи Икари. 868 01:10:03,459 --> 01:10:04,543 Заијиан! Видимо се! 869 01:10:07,459 --> 01:10:10,376 Да ли се сада осећате боље, Височанство? 870 01:10:10,959 --> 01:10:12,918 Да. Да. 871 01:10:15,376 --> 01:10:18,751 Оба пилота Еве су почела да се укрцавају њихове одговарајуће улазне чепове. 872 01:10:19,376 --> 01:10:22,709 Схињи, мораш да нађеш место за одмор који можете назвати својим. 873 01:10:24,168 --> 01:10:26,459 Везе које вас везују показаће ти пут. 874 01:10:28,376 --> 01:10:29,418 Срешћемо се поново. 875 01:10:33,334 --> 01:10:35,793 У праву си, Кавору. 876 01:10:38,001 --> 01:10:41,668 АПУ излазна снага стабилна. Постигнут праг главног мотора. 877 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 Потисак се повећава на 11.600.000 тона. 878 01:10:44,293 --> 01:10:48,459 Жирокомпас у раду. Кормило и гравитација контролишу све зелено. 879 01:10:48,543 --> 01:10:52,376 Обе Еве су се учврстиле у позицији за лансирање. Почните секвенцу уноса. 880 01:10:52,459 --> 01:10:55,751 Усмеравање струје на главне топове. Нема абнормалности у протоку енергије. 881 01:10:55,834 --> 01:10:58,918 Беспилотна флота је била закључан у положај за лансирање. 882 01:10:59,001 --> 01:11:02,959 Зауставите све ванвозне радове одмах. Неборци у приправности. 883 01:11:03,043 --> 01:11:06,001 Све станице су сада у борбеним станицама стање 1. 884 01:11:06,668 --> 01:11:08,918 Капетане, све станице спремне за лансирање. 885 01:11:09,543 --> 01:11:12,501 - Спреман за јуриш НЕРВ штаб у било које време. - Примљено. 886 01:11:13,376 --> 01:11:14,709 Капетан посади. 887 01:11:15,334 --> 01:11:18,793 Да би се неповратно спречило четврти утицај од дешавања, 888 01:11:18,876 --> 01:11:22,959 овај брод ће сада напасти штаб НЕРВ-а на некадашњем Јужном полу Гроунд Зеро. 889 01:11:23,584 --> 01:11:29,209 Операција Иамато ће неутралисати Ева Јединица 13, покретач обреда. 890 01:11:29,918 --> 01:11:32,876 Ми ћемо окончати сав овај хаос једном за свагда. 891 01:11:33,709 --> 01:11:35,959 Покрени Вундер! 892 01:12:12,709 --> 01:12:16,959 Редослед уноса је завршен. Цомманд контрола пренета на бојни мост. 893 01:12:17,043 --> 01:12:20,001 Достизање јединица за складиштење семена тачка избацивања. 894 01:12:20,084 --> 01:12:22,668 Рогер. Прекини везу са Вундером. 895 01:12:22,751 --> 01:12:26,543 Пребаците се на независно унутрашње напајање и системи управљања. 896 01:12:27,334 --> 01:12:29,543 Избаците све јединице за складиштење семена. 897 01:13:00,584 --> 01:13:04,751 Све јединице су избачене у Л5. Аутономни системи који функционишу номинално. 898 01:13:06,334 --> 01:13:10,043 Започните спуштање до циља. Покрените поновни улазак. 899 01:13:10,126 --> 01:13:12,543 Аие аие. Улазак у атмосферу. 900 01:13:28,834 --> 01:13:30,251 Монитори поново онлајн. 901 01:13:33,126 --> 01:13:35,126 Настављамо до Гроунд Зеро. 902 01:13:35,209 --> 01:13:37,084 Улазак у површину баријере поља Л-ц. 903 01:13:48,043 --> 01:13:51,251 Навигација у пољу Л-задржавања баријере површине. Сви системи иду. 904 01:13:51,334 --> 01:13:56,043 Ми смо изнад Л-ц поља које одбија сав живот умрљан првобитним грехом. 905 01:13:58,251 --> 01:14:02,501 Човечанство напредује кроз ово очишћено подручје без благослова. 906 01:14:02,584 --> 01:14:05,584 Све захваљујући Кајијевим подацима и Анти-Л систем. 907 01:14:05,668 --> 01:14:08,543 20 за могућу тачку зарона у Л-ц пољу. 908 01:14:08,626 --> 01:14:11,084 Рогер. Све станице, спремне за роњење. 909 01:14:15,126 --> 01:14:17,751 Десни труп бр.2 погођен! Штета непозната! 910 01:14:17,834 --> 01:14:19,584 Непријатељски брод примећен у 3 сата! 911 01:14:23,209 --> 01:14:25,876 Брод број 2 Ерлосунг са системима типа понуде! 912 01:14:26,543 --> 01:14:28,001 Дакле, они су то завршили. 913 01:14:28,668 --> 01:14:32,918 Извини, али мораћемо да угодимо Икари са својим играма мало више. 914 01:14:36,876 --> 01:14:39,584 Покушавам да купим време да престанем Реактивација јединице 13, а? 915 01:14:39,668 --> 01:14:42,418 Иста богоубилачка сила као и ми. Трицки. 916 01:14:42,501 --> 01:14:43,793 Донеси то! 917 01:14:43,876 --> 01:14:45,376 Десни топови, спремни за паљбу! 918 01:14:45,459 --> 01:14:48,918 Држаћемо тај НЕРВ брод на одстојању док журимо ка ронилачком месту. 919 01:14:49,001 --> 01:14:50,418 Ватра! 920 01:15:10,543 --> 01:15:13,959 Добили смо више погодака! Њихова ватрена моћ је надмоћна! 921 01:15:14,043 --> 01:15:16,418 Како то може бити брод исте класе као овај? 922 01:15:16,501 --> 01:15:20,834 Наш брод је недовршен, ето зашто. Али када је у питању погонска снага... 923 01:15:21,334 --> 01:15:22,376 ми побеђујемо! 924 01:15:29,084 --> 01:15:31,501 Л-ц теренска тачка роњења је достигнута! 925 01:15:31,584 --> 01:15:33,418 - Хитно роњење! - Да, да! 926 01:15:46,126 --> 01:15:48,168 Пролазак кроз слој Л-ц поља 1. 927 01:15:50,459 --> 01:15:53,834 Улазак у слој 2. Л-садржајно поље густина чврстоће 30. 928 01:15:53,918 --> 01:15:57,043 Ева Инфинити рој мртво напред у 12 сати! 929 01:15:57,126 --> 01:15:59,293 Нема везе. Проћи ћемо кроз њих. 930 01:16:05,126 --> 01:16:07,834 Непријатељски брод примећен у 12 сати! 931 01:16:07,918 --> 01:16:08,918 Заседа? 932 01:16:12,501 --> 01:16:16,209 Брод бр.3, Ербсунде... Ухваћени смо у нападу клештама. 933 01:16:21,584 --> 01:16:24,709 Ово је лоше! Наша навигација неће успети ако нас још погоде! 934 01:16:24,793 --> 01:16:27,334 Брод бр.3 има лошу опрему. Прво ћемо га потопити. 935 01:16:27,418 --> 01:16:29,793 Кормило стабилно. Максимална брзина борбе! 936 01:16:29,876 --> 01:16:30,959 Аие аие! 937 01:16:42,043 --> 01:16:43,584 Бр.3 брод предузима акцију избегавања! 938 01:16:45,668 --> 01:16:47,876 Не дозволи јој да побегне! Забиј у њу! 939 01:16:55,626 --> 01:16:57,918 Ово је лудо! 940 01:17:00,793 --> 01:17:03,543 Окрени нас! Окрените на 180 степени! 941 01:17:03,626 --> 01:17:05,501 Заменићемо позиције! 942 01:17:05,584 --> 01:17:07,084 Аие аие! 943 01:17:23,501 --> 01:17:25,834 Користећи брод бр.3 као штит... 944 01:17:26,709 --> 01:17:28,501 Безобзиран као и обично. 945 01:17:34,626 --> 01:17:39,126 Пробили смо бесконачни рој. Улазак у слој Л-ц поља 3. 946 01:17:39,209 --> 01:17:42,876 Стечена мета, НЕРВ штаб. Већ јесте померен испод Црног Месеца. 947 01:17:44,626 --> 01:17:47,084 Реактивација јединице 13 је неизбежна. 948 01:17:47,168 --> 01:17:50,251 Брод бр.2 и бр.3 стижу до наше крме. 949 01:17:50,334 --> 01:17:55,209 Истекло нам је време. Користићемо Месец као покриће и одредио курс за јуриш. 950 01:17:55,293 --> 01:17:57,209 Спремно лансирање вођене муниције. 951 01:17:57,293 --> 01:17:59,709 Поставите циљ до јединице 13 Сектор за поновно прилагођавање. 952 01:17:59,793 --> 01:18:03,043 НЕРВ Бојни бродови се приближавају наша крма у 6 сати! 953 01:18:04,584 --> 01:18:07,668 Нагните брод. Смањите нашу циљну величину на минимум. 954 01:18:07,751 --> 01:18:09,126 Аие аие! 955 01:18:09,209 --> 01:18:12,334 Ударни баласт за гравитацију. Доле 20. 956 01:18:12,418 --> 01:18:16,668 Заштитите бродове на главним крилима. Концентришите нашу А.Т. Поље! 957 01:18:25,126 --> 01:18:27,751 Крмени главни топ је гадно погодио! Туку нас на слепо! 958 01:18:27,834 --> 01:18:30,834 Не паничите! Само треба да издржите до тачке лансирања. 959 01:18:36,501 --> 01:18:39,834 10 до тачке лансирања вођене муниције. 960 01:18:41,918 --> 01:18:42,918 Путања јасна! 961 01:18:43,001 --> 01:18:44,751 Покрените сву вођену муницију! 962 01:18:44,834 --> 01:18:47,209 Лансирање све вођене муниције. 963 01:19:09,459 --> 01:19:12,501 Добио сам визуелни приказ крајње мете, Јединица 13! 964 01:19:13,126 --> 01:19:16,293 Као што се и очекивало, још увек се није поново активирао. Јединица 13 је још непокретна. 965 01:19:20,376 --> 01:19:23,209 Ева 7 серија стиже! 966 01:19:23,293 --> 01:19:25,959 Газилиони њих! Немогуће је пребројати. 967 01:19:26,043 --> 01:19:28,918 Занемарите ситну помфрит. Убрзајте Евасово лансирање! 968 01:19:29,001 --> 01:19:31,126 Маиа! Спремно лансирање обе Еве! 969 01:19:31,209 --> 01:19:34,668 - Примљено. Спремно лансирање обе Еве! - Покрени! 970 01:19:40,043 --> 01:19:42,043 Мари, Асука, рачунам на тебе. 971 01:20:06,834 --> 01:20:08,293 Склањај ми се с пута! 972 01:20:28,001 --> 01:20:30,626 Пролазим! Извините, момци! 973 01:20:41,751 --> 01:20:43,834 Фоур-Еиед Црони! Следеће оружје! 974 01:20:43,918 --> 01:20:45,334 Океидокеи. 975 01:20:56,793 --> 01:20:58,209 Следећи! 976 01:21:12,251 --> 01:21:13,293 Висости! 977 01:21:45,251 --> 01:21:47,834 Лагајте се Евама које се удружују да блокирају пут. Како досадно! 978 01:21:55,209 --> 01:21:56,793 Фоур-Еиед Црони! Дај ми руку! 979 01:21:56,876 --> 01:21:58,334 Имам те! 980 01:22:27,084 --> 01:22:29,418 Обе наше Еве су слетеле у штаб НЕРВ-а! 981 01:22:32,793 --> 01:22:34,876 Наша мета мора бити испод тог кратера. 982 01:22:56,459 --> 01:22:57,918 Ови момци... 983 01:22:58,001 --> 01:23:00,668 су превелики бол! 984 01:23:09,418 --> 01:23:11,251 Само напред, Ваше Височанство! 985 01:23:11,334 --> 01:23:13,251 Хвала, Четворооки Друже! 986 01:23:37,584 --> 01:23:39,334 Ева јединица 13... 987 01:23:40,001 --> 01:23:41,459 успели смо... 988 01:23:47,876 --> 01:23:49,584 Чак и ако је зову "Божја Ева", 989 01:23:50,293 --> 01:23:54,959 то је само 13. ултимате који је направио човек вишенаменско хуманоидно одлучујуће оружје. 990 01:23:57,376 --> 01:24:00,168 Ако упалим искључење сигнални прикључак у језгро, 991 01:24:01,459 --> 01:24:04,543 чак и ако не можемо да га уништимо, неће моћи да се помери. 992 01:24:07,418 --> 01:24:08,959 ово је... 993 01:24:09,459 --> 01:24:10,668 крај! 994 01:24:17,584 --> 01:24:18,751 Ан А.Т. Поље? 995 01:24:20,168 --> 01:24:23,209 Јединица 13 не би требало да има А.Т. Поље... 996 01:24:23,293 --> 01:24:24,584 Зашто? 997 01:24:25,459 --> 01:24:28,709 Чекај, да ли је ово мој Евин А.Т. Поље? 998 01:24:28,793 --> 01:24:31,751 Нова јединица 02 се боји јединице 13? 999 01:24:45,251 --> 01:24:46,501 Нешто није у реду. 1000 01:24:47,334 --> 01:24:48,959 Шта планираш, Гендох? 1001 01:24:54,001 --> 01:24:56,834 Ово је чудно. НЕРВ бродови се повлаче. 1002 01:24:56,918 --> 01:24:58,126 Они се спуштају. 1003 01:25:12,584 --> 01:25:16,293 То је проклети Гроунд Зеро Другог удара, база на Голготи! 1004 01:25:17,751 --> 01:25:19,876 Врата пакла су поново отворена. 1005 01:25:19,959 --> 01:25:20,959 Да ли ово значи... 1006 01:25:25,709 --> 01:25:27,168 Светла крила? 1007 01:25:27,834 --> 01:25:31,834 Они желе да изазову Четврти Удар користећи исти метод као и Други? 1008 01:25:31,918 --> 01:25:36,543 Не. Не могу да користе бродове за које су направљене бити Чувари Гуфа као окидач. 1009 01:25:37,293 --> 01:25:40,376 Осим тога, шта се дешава са Црни Месец није део плана. 1010 01:25:40,459 --> 01:25:44,709 Ово није у СЕЕЛЕ-овом сценарију. То је обред о коме не знамо ништа. 1011 01:25:44,793 --> 01:25:48,084 Потпуно непредвиђено Још један утицај, видим. 1012 01:25:50,334 --> 01:25:53,876 Ово ништа не мења. Срушићемо све НЕРВ-ове планове! 1013 01:25:53,959 --> 01:25:57,209 Спремни главни топови. Прво извадите брод бр.3. 1014 01:25:57,293 --> 01:26:00,209 Све расположиве пушке, мета бр.3! 1015 01:26:00,293 --> 01:26:04,126 Спремне супер ЕМ гранате са директним ударом. Нису потребне калкулације директора. 1016 01:26:04,209 --> 01:26:06,334 Све куполе, започните ватру чим будете спремни! 1017 01:26:06,418 --> 01:26:09,334 Али било је 4 брода у плану изградње. 1018 01:26:09,418 --> 01:26:10,876 Ватра! 1019 01:26:14,293 --> 01:26:15,293 Дај ми седење! 1020 01:26:15,376 --> 01:26:19,126 Директан погодак! Нешто избушено наш десни и леви секундарни труп! 1021 01:26:19,209 --> 01:26:21,876 Крма оштећена. Главни системи топова су сада доле! 1022 01:26:30,293 --> 01:26:31,584 Бр.4 брод, Гебет. 1023 01:26:32,334 --> 01:26:34,334 Упали смо у њихову замку. 1024 01:26:38,001 --> 01:26:41,709 Требаће им ово да заврше у сваком случају коначни утицај. 1025 01:26:41,793 --> 01:26:45,126 Тако да морам одмах да га се отарасим. 1026 01:26:46,209 --> 01:26:48,834 Испред мене је, али не могу да прођем... 1027 01:26:50,001 --> 01:26:52,918 Време је за последње средство. Жао ми је, Нова јединица 02. 1028 01:26:53,668 --> 01:26:54,876 Морам да те натерам да идеш до краја. 1029 01:26:55,709 --> 01:26:57,084 Онемогућите све ограничаваче. 1030 01:26:57,751 --> 01:26:59,376 Бацкдоор код Трипле Нине. 1031 01:27:19,918 --> 01:27:23,043 Паттерн блуе! Имам очитавања 9. Анђела у оквиру НЕРВ штаба! 1032 01:27:25,959 --> 01:27:28,209 Да ли ћете користити моћ анђела? 1033 01:27:37,168 --> 01:27:39,834 Анђеоска крв... 1034 01:27:40,626 --> 01:27:42,251 Пуна ињекција! 1035 01:28:34,168 --> 01:28:36,334 Височанство, нећете више бити човек! 1036 01:28:46,668 --> 01:28:49,251 Неутралисаћу Нова јединица 02 А.Т. Поље... 1037 01:28:49,334 --> 01:28:52,459 са сопственим А.Т. Поље! 1038 01:29:31,709 --> 01:29:34,043 Није систем утикача са једним улазом? 1039 01:29:44,334 --> 01:29:47,793 Ох, не! Гендох је желео принцезу да постанем анђео! 1040 01:30:02,459 --> 01:30:03,709 Схикинами тип? 1041 01:30:04,209 --> 01:30:06,084 Мој оригинал, ха. 1042 01:30:11,834 --> 01:30:14,751 Последњи Евин облик одражава облик Бога. 1043 01:30:14,834 --> 01:30:17,793 Све што треба да урадите је да ме прихватите заједно са мојом љубављу. 1044 01:30:18,459 --> 01:30:20,626 дођи код мене. 1045 01:30:23,918 --> 01:30:25,001 Тешка срећа. 1046 01:30:30,251 --> 01:30:32,126 То је бесмислено, мој слатки идиоте. 1047 01:30:55,543 --> 01:30:56,543 Асука! 1048 01:30:56,626 --> 01:31:00,209 Сигнал нове јединице 02 је помрачен! Статус пилота, непознат! 1049 01:31:02,834 --> 01:31:04,834 Н2 реактор АПУ, велика штета! 1050 01:31:04,918 --> 01:31:06,793 Проклетство! Шта сад? 1051 01:31:10,334 --> 01:31:13,293 Нешто као Ева је причвршћен за брод! 1052 01:31:17,209 --> 01:31:19,834 Узорак плави. То је Ева типа Офер. 1053 01:31:19,918 --> 01:31:22,084 Направили су Мк.9 и пилота од нуле? 1054 01:31:29,293 --> 01:31:32,834 Ово је лоше! Наш брод је физички инфилтриран! 1055 01:31:32,918 --> 01:31:33,918 Обришите га одмах! 1056 01:31:34,001 --> 01:31:38,126 Покушавамо, али брзина контаминације је пребрзо, не можемо да пратимо! 1057 01:31:43,293 --> 01:31:45,501 Мк.9 је пробио ВД заштитни зид! 1058 01:31:45,584 --> 01:31:48,834 Сјебани смо! Сви контролни системи отети! 1059 01:32:01,543 --> 01:32:03,459 Па, ми смо у правом киселом краставцу. 1060 01:32:03,543 --> 01:32:06,584 Импресивно као и увек, Заменик команданта Фујуцуки. 1061 01:32:21,501 --> 01:32:24,001 Вештачка рекреација Лилит. 1062 01:32:24,084 --> 01:32:27,168 Присилна конверзија црног месеца да постану копља. 1063 01:32:28,001 --> 01:32:30,126 Позорница је постављена. 1064 01:32:30,209 --> 01:32:33,209 Како ћеш донети драму до краја, Икари? 1065 01:32:35,918 --> 01:32:38,084 Уљез на прамчаној палуби! 1066 01:32:40,584 --> 01:32:42,001 командант Икари. 1067 01:32:48,543 --> 01:32:49,543 Жао ми је, Висости. 1068 01:32:50,418 --> 01:32:52,334 Испуњен сам неподношљивим стидом. 1069 01:32:53,418 --> 01:32:56,334 Изгледа да немам избора али да се за сада повучем. 1070 01:33:05,043 --> 01:33:06,459 Прошло је неко време. 1071 01:33:09,626 --> 01:33:11,126 командант Икари. 1072 01:33:13,209 --> 01:33:16,209 Похвалим вас за ваш напоран рад, пуковник Катсураги. 1073 01:33:17,209 --> 01:33:20,584 Сада ћу запослити овај брод како је раније планирано. 1074 01:33:23,293 --> 01:33:24,501 то си ти... 1075 01:33:25,209 --> 01:33:27,459 Прво пуцај, питај касније, видим... 1076 01:33:27,543 --> 01:33:31,418 Без оклевања када је у питању остварите свој циљ, као и обично. 1077 01:33:31,501 --> 01:33:34,168 Да. Научио сам од тебе. 1078 01:33:47,209 --> 01:33:49,043 Боговима нису потребне препреке. 1079 01:33:50,418 --> 01:33:53,126 Прихватамо све што нам се нађе на путу. 1080 01:33:53,834 --> 01:33:55,376 Гендох Икари. 1081 01:33:55,459 --> 01:33:59,043 Користио си Набукодонозоров кључ и добровољно напустио своју људскост? 1082 01:33:59,126 --> 01:34:02,334 Ја сам се само прилепио на своје тело 1083 01:34:02,418 --> 01:34:04,876 информације које превазилазе Логоса нашег царства. 1084 01:34:05,376 --> 01:34:06,376 Нема никаквих проблема. 1085 01:34:11,459 --> 01:34:16,084 Убићу богове, веже их са човечношћу, 1086 01:34:16,168 --> 01:34:18,043 и кроз жртву анђела, 1087 01:34:18,126 --> 01:34:21,084 омогући обожење и инструменталитет човечанства. 1088 01:34:21,168 --> 01:34:25,001 И намераваш да жртвујеш Асуку да урадим ово, Гендох Икари?! 1089 01:34:25,084 --> 01:34:28,209 Пилоти типа Аианами и Схикинами 1090 01:34:28,293 --> 01:34:31,126 били припремљени посебно за ово. 1091 01:34:31,959 --> 01:34:33,501 Нема никаквих проблема. 1092 01:35:02,626 --> 01:35:04,001 човечанство... 1093 01:35:04,751 --> 01:35:08,751 Не, сав древни живот ове планете се комодизира. 1094 01:35:09,376 --> 01:35:12,168 Све душе су претворене у језгра, 1095 01:35:12,251 --> 01:35:16,126 и спојио се са Евиним бесконачностима. Да ли је ово почетак Четвртог утицаја? 1096 01:35:19,126 --> 01:35:20,293 Тачно. 1097 01:35:20,876 --> 01:35:24,001 Други удар је прочистио океане. 1098 01:35:24,084 --> 01:35:26,209 Трећи је очистио земљу. 1099 01:35:26,876 --> 01:35:29,918 Четврти ће очистити душе. 1100 01:35:30,001 --> 01:35:35,084 Језгра која формирају Ева Инфинитиес су материјализација душа. 1101 01:35:36,584 --> 01:35:39,251 Одбацићемо наш брод, семе човека, 1102 01:35:39,334 --> 01:35:43,584 и нашу колективну интелигенцију биће вођени у неокаљани рај 1103 01:35:43,668 --> 01:35:44,751 у овом завршном обреду. 1104 01:35:45,668 --> 01:35:47,959 У замену за довођење други утицај, 1105 01:35:48,043 --> 01:35:54,001 ваш отац, доктор Катсураги доказао ваљаност свог предлога, 1106 01:35:54,084 --> 01:35:56,209 пројекат људске инструменталности. 1107 01:35:56,959 --> 01:35:59,918 Зауставићу очев бунцање по сваку цену. 1108 01:36:00,543 --> 01:36:05,751 Окусивши плод знања, само два пута чекају човечанство. 1109 01:36:05,834 --> 01:36:09,793 Будите истребљени од анђела који су дали плод живота. 1110 01:36:09,876 --> 01:36:13,001 Или истреби анђеле и лиши им места пред Богом, 1111 01:36:13,084 --> 01:36:14,543 предамо свој интелект 1112 01:36:14,626 --> 01:36:17,918 и постаните божанско потомство уживајући у вечном животу. 1113 01:36:18,418 --> 01:36:21,209 Морамо изабрати једну од ове две судбине. 1114 01:36:21,709 --> 01:36:24,459 НЕРВ-ов пројекат људске инструменталности био производ 1115 01:36:24,543 --> 01:36:28,251 СЕЕЛЕ бира ово друго, слаб отпор Боговима 1116 01:36:28,334 --> 01:36:30,793 користећи Адамсове моћи. 1117 01:36:30,876 --> 01:36:33,543 ипак, вредан разлог за тражење. 1118 01:36:34,376 --> 01:36:39,293 Одбацићемо план који се повинује Боговима и тежи хард ресетовању. 1119 01:36:39,834 --> 01:36:42,001 Наставићемо даље са надом у себе. 1120 01:36:42,084 --> 01:36:45,251 Верујем да је човечанство воље и знања 1121 01:36:45,334 --> 01:36:47,501 ће једног дана савладати моћ Богова. 1122 01:36:48,126 --> 01:36:50,543 Све је ствар тумачења истине. 1123 01:36:51,168 --> 01:36:53,668 пуковник Катсураги, напушташ свет. 1124 01:36:53,751 --> 01:36:56,834 Докторе Акаги, ви сте слепи ономе што срећа може да понуди. 1125 01:36:57,459 --> 01:37:00,209 Људска осећања не могу ништа да промене. 1126 01:37:02,209 --> 01:37:05,501 Сада су се сви коњаници окупили. 1127 01:37:14,501 --> 01:37:19,084 Дакле, сада ћу те замолити да се вратиш Јединица Ева 01 коју сам ти позајмио. 1128 01:37:21,709 --> 01:37:23,126 Оче! 1129 01:38:34,543 --> 01:38:36,584 Преживели смо скоро трећи удар и све. 1130 01:38:37,209 --> 01:38:40,501 Ја ћу да верујем у нашу срећу и ВИЛЛЕ госпође Мисато. 1131 01:38:44,334 --> 01:38:47,293 Беионд тхе Доорс оф Гуф је анти-универзум, 1132 01:38:47,376 --> 01:38:49,168 у царство Вундер не може ући. 1133 01:38:50,043 --> 01:38:54,334 ВИЛ више нема могућности да заустави пројекат Инструменталити. 1134 01:38:55,334 --> 01:38:56,959 На крају смо нашег ужета. 1135 01:38:57,959 --> 01:38:59,376 Госпођо Мисато. 1136 01:39:00,418 --> 01:39:02,793 Ја ћу пилотирати Ева Унит 01. 1137 01:39:22,543 --> 01:39:24,834 На путу кући након што је Аианами нестао, 1138 01:39:25,418 --> 01:39:28,209 Приметио сам мирис земље. Научио сам то од господина Кајија. 1139 01:39:31,168 --> 01:39:34,251 Желим да скинем пола терета са тебе. 1140 01:39:35,168 --> 01:39:39,209 То значи да идете да се бори са Гендох Икаријем. 1141 01:39:43,626 --> 01:39:46,251 Желим да решим ствари за себе. 1142 01:39:58,126 --> 01:39:59,376 Чекај мало! 1143 01:40:00,209 --> 01:40:04,168 Шалиш се? Нећеш пусти га да пилотира Евом, а ти? 1144 01:40:07,168 --> 01:40:09,209 Плашио сам се нечег оваквог може се догодити. 1145 01:40:10,043 --> 01:40:14,209 Овластили сте нас да пуцамо да убијемо у оваквим ситуацијама, зар не, капетане? 1146 01:40:15,209 --> 01:40:16,626 Ти си куга. 1147 01:40:16,709 --> 01:40:21,293 Тај Н3И који си започео претворио наше животе у пакао! 1148 01:40:21,376 --> 01:40:24,709 За све сте криви ти и твој отац! 1149 01:40:25,501 --> 01:40:27,043 Никада вам нећу опростити. 1150 01:40:32,501 --> 01:40:33,501 Сакура? 1151 01:40:33,584 --> 01:40:36,043 Схињи Икари неће пилотирати Евом. 1152 01:40:36,834 --> 01:40:40,209 Г. Икари је пилотирао Евом и нанео нам несрећу 1153 01:40:40,293 --> 01:40:42,793 и на себи. 1154 01:40:42,876 --> 01:40:45,626 Зато господин Икари неће пилотирати Евом! 1155 01:40:46,793 --> 01:40:48,543 Жао ми је, госпођо Сакура. 1156 01:40:49,626 --> 01:40:51,084 Молим вас, дозволите ми да управљам Евом. 1157 01:40:51,168 --> 01:40:54,001 Причаш тотална глупост! 1158 01:40:54,501 --> 01:40:57,001 Једном када си повређен, нећете морати да користите Еву. 1159 01:40:57,084 --> 01:40:59,793 Болиће, али је боље него мора да буде пилот. 1160 01:40:59,876 --> 01:41:01,501 Издржи ме молим те! 1161 01:41:04,209 --> 01:41:06,126 - Мисато?! - Капетане! 1162 01:41:07,043 --> 01:41:08,501 Госпођо Мисато?! 1163 01:41:09,251 --> 01:41:10,834 У реду је, Схињи. 1164 01:41:11,918 --> 01:41:15,334 Да нисте пилотирали Ева јединицом 01 пре 14 година, 1165 01:41:15,418 --> 01:41:17,959 већ бисмо били истребљени. 1166 01:41:18,709 --> 01:41:20,459 Зато сам ти захвалан, 1167 01:41:20,543 --> 01:41:23,626 чак и ако се Н3И догодио као последица. 1168 01:41:25,084 --> 01:41:28,459 Ја сам у потпуности одговоран за своје поступке. 1169 01:41:28,543 --> 01:41:32,376 Ја, Мисато Катсураги, још увек имају старатељство над Схињи Икаријем. 1170 01:41:32,459 --> 01:41:35,959 Преузећу пуну одговорност за своје потоње поступке. 1171 01:41:38,043 --> 01:41:41,793 управо сада, Желим све да поверим Схињи. 1172 01:41:45,293 --> 01:41:50,793 Тако је! Сви смо у дуговима господину Икарију што нас је спасио! 1173 01:41:50,876 --> 01:41:54,293 Али мој отац, и многи други, су изгубљени од Н3И! 1174 01:41:54,376 --> 01:41:57,668 Господин Икари је наш спаситељ и наш разарач! 1175 01:41:57,751 --> 01:42:00,043 Немамо другог избора! 1176 01:42:02,334 --> 01:42:05,459 У реду је. Пусти то, Сакура. 1177 01:42:06,793 --> 01:42:08,959 Хајде само да размислимо шта ћемо радити у будућности. 1178 01:42:09,793 --> 01:42:12,959 Ово је... све тако... 1179 01:42:20,043 --> 01:42:21,459 Извините, народе! 1180 01:42:24,459 --> 01:42:26,293 Закаснио сам због припремних радова. 1181 01:42:26,793 --> 01:42:29,209 Сада идемо, Пуппи Бои. 1182 01:42:31,834 --> 01:42:34,668 Маиа, донеси одело за утикаче из Капетанове одаје. 1183 01:42:37,834 --> 01:42:42,251 Метак ће се брзо растворити. Ја ћу ти пружити прву помоћ. 1184 01:42:42,334 --> 01:42:44,001 У реду је, поручниче. 1185 01:42:45,876 --> 01:42:47,168 Шинђи Икари... 1186 01:42:48,376 --> 01:42:51,709 једино што син може учинити за оца 1187 01:42:51,793 --> 01:42:55,334 да ли га потапше по рамену или убије. 1188 01:42:55,918 --> 01:42:57,001 Кајијеве речи. 1189 01:42:58,293 --> 01:43:01,251 Госпођо Мисато, упознао сам Риоји Кајија. 1190 01:43:02,084 --> 01:43:03,418 Је ли му било добро? 1191 01:43:03,501 --> 01:43:04,501 Да. 1192 01:43:05,126 --> 01:43:07,209 То је добро чути. 1193 01:43:07,959 --> 01:43:09,668 Он је тако фин момак. 1194 01:43:10,209 --> 01:43:13,334 Разговарао сам са њим само кратко, али ми се допао. 1195 01:43:14,168 --> 01:43:15,376 Хвала. 1196 01:43:18,251 --> 01:43:19,918 Ја ћу те подржати. 1197 01:43:20,418 --> 01:43:22,459 Рачунам на тебе, Схињи. 1198 01:43:26,209 --> 01:43:28,501 У реду, госпођо Мисато. идем сада. 1199 01:43:28,584 --> 01:43:29,876 Чувај се, Схињи. 1200 01:43:49,418 --> 01:43:51,001 Хајде да се вратимо на посао. 1201 01:43:51,084 --> 01:43:54,584 Брод се распада. Главни и помоћни мотори су нестали. 1202 01:43:54,668 --> 01:43:56,459 Право је чудо да смо још увек на површини. 1203 01:43:56,543 --> 01:43:58,293 То је у реду. 1204 01:43:58,376 --> 01:44:01,959 Направићемо још једно чудо пре него што резервно напајање нестане. 1205 01:44:03,084 --> 01:44:05,459 Ева Унит 08 Унапређено је у складу са преклапањем. 1206 01:44:05,543 --> 01:44:09,126 Укључујући Вессел оф тхе Адамс, налази се у екстра четири у једном стању. 1207 01:44:09,209 --> 01:44:12,043 Тако да можемо да се крећемо кроз анти-универзум. 1208 01:44:12,126 --> 01:44:13,793 Прилично згодно. 1209 01:44:14,751 --> 01:44:15,834 Ок, Пуппи Бои. 1210 01:44:16,459 --> 01:44:19,626 Ваш посао је да уништите јединицу 13 пре него што сви Анти-Л системи пропадну 1211 01:44:19,709 --> 01:44:21,584 и сви постају језгрови. 1212 01:44:21,668 --> 01:44:25,293 То је једини начин да се ствари преокрену. 1213 01:44:25,959 --> 01:44:27,501 Да, разумем. 1214 01:44:27,584 --> 01:44:30,584 Али, забога, Гендох је сигурно лукав. 1215 01:44:30,668 --> 01:44:34,001 Користећи предности анти-универзума, наставља да ради квантну телепортацију. 1216 01:44:34,084 --> 01:44:37,334 Ухватити га неће бити лако. 1217 01:44:38,251 --> 01:44:41,293 У реду је, госпођо Мари. идем сада. 1218 01:44:42,209 --> 01:44:45,376 Пуппи Бои, постоји шанса да је принцезина душа 1219 01:44:45,459 --> 01:44:47,793 може остати у јединици 13. 1220 01:44:47,876 --> 01:44:50,626 Па молим те, принцезо... Асуки треба твоја помоћ. 1221 01:44:51,543 --> 01:44:52,709 Имам га. 1222 01:44:53,959 --> 01:44:55,376 Аианами... 1223 01:45:02,126 --> 01:45:06,209 доћи ћу по тебе, без обзира где се налазите. 1224 01:45:07,001 --> 01:45:09,043 Чекај ме, Схињи! 1225 01:45:09,668 --> 01:45:11,668 У реду, хвала. 1226 01:45:12,501 --> 01:45:13,709 чекаћу те. 1227 01:45:17,834 --> 01:45:19,251 Срећно. 1228 01:45:19,626 --> 01:45:21,543 Јеси ли добро са овим, Реи? 1229 01:45:22,834 --> 01:45:23,834 Аианами... 1230 01:45:25,084 --> 01:45:26,501 Схињи... 1231 01:45:27,084 --> 01:45:28,168 жао ми је. 1232 01:45:28,668 --> 01:45:32,834 Покушао сам да ти не би да више пилотирам Евом, али нисам успео. 1233 01:45:33,543 --> 01:45:35,751 У реду је. Хвала, Аианами. 1234 01:45:36,584 --> 01:45:37,584 Ја ћу преузети одавде. 1235 01:45:38,459 --> 01:45:40,084 Да, молим те. 1236 01:45:47,209 --> 01:45:49,793 Дакле, пилот Јединице 01 се пробудио, зар не? 1237 01:45:49,876 --> 01:45:52,834 Пренос од анти-универзум преко јединице 08и. 1238 01:45:52,918 --> 01:45:54,584 Јединица Ева 01 се поново активирала! 1239 01:45:54,668 --> 01:45:56,334 Нема шансе! Не може бити! 1240 01:45:56,418 --> 01:45:59,251 Брзина синхронизације је била нула! 1241 01:45:59,334 --> 01:46:02,584 Може ли то бити од Схињија права синхронизација није била нула, 1242 01:46:03,376 --> 01:46:04,959 али најближа вредност нули? 1243 01:46:05,043 --> 01:46:06,959 Да, његова брзина синхронизације је 1244 01:46:07,043 --> 01:46:08,251 бесконачан. 1245 01:46:22,001 --> 01:46:24,918 Преобразио се у Касија, копље наде. 1246 01:46:28,918 --> 01:46:31,084 Молим те, мораш да прекинеш ово, оче! 1247 01:46:32,168 --> 01:46:34,626 Не, не могу. 1248 01:46:35,334 --> 01:46:37,834 Имам дела да испуним. 1249 01:46:46,876 --> 01:46:51,459 Шта тај човек планира да уради насилним изазивањем другог утицаја? 1250 01:46:51,543 --> 01:46:54,751 Разлог може бити само један за изазивање другог утицаја. 1251 01:46:54,834 --> 01:46:57,209 Створио је ново копље за четврти утицај, 1252 01:46:57,293 --> 01:47:00,209 али је тада резервисао два копља до самог краја. 1253 01:47:00,876 --> 01:47:03,584 Вероватно да оствари једну једину жељу. 1254 01:47:04,209 --> 01:47:06,626 То је тако глупо. Какав себични кретен. 1255 01:47:09,043 --> 01:47:11,293 Ускоро ћемо се поново окупити, Иуи. 1256 01:47:12,418 --> 01:47:13,501 Не могу да се померим. 1257 01:47:14,293 --> 01:47:16,251 Оче, пусти ме! 1258 01:47:19,834 --> 01:47:21,251 шта је то? 1259 01:47:21,334 --> 01:47:22,918 То је објекат Голгота. 1260 01:47:23,001 --> 01:47:25,668 Бића која нису била људи 1261 01:47:25,751 --> 01:47:30,918 оставио на овом месту шест копаља, Адамови и свет богова. 1262 01:47:31,001 --> 01:47:34,709 Моја жена, твоја мајка, такође је била овде. 1263 01:47:35,293 --> 01:47:38,584 Ово је обећана земља, место где је све почело. 1264 01:47:38,668 --> 01:47:41,418 Постоје ствари које човек не може променити, осим овде. 1265 01:47:41,501 --> 01:47:45,418 Ово је једно и једино место чак и судбина може бити подвргнута нечијој вољи. 1266 01:47:52,543 --> 01:47:53,959 где смо? 1267 01:47:55,168 --> 01:47:56,459 Ева кавез? 1268 01:47:57,959 --> 01:47:58,959 Какво је ово место? 1269 01:47:59,043 --> 01:48:01,209 Ово је свет твојих успомена. 1270 01:48:01,709 --> 01:48:02,709 Оче? 1271 01:48:02,793 --> 01:48:07,209 Наша чула не могу да опажају анти-универзум. 1272 01:48:07,834 --> 01:48:12,709 Стога је ЛЦЛ створио виртуелно окружење које можемо да уочимо. 1273 01:48:13,543 --> 01:48:15,584 Предајте јединицу 01 без одлагања. 1274 01:48:16,209 --> 01:48:19,918 Тада ћете и ви моћи да поново сретнем своју мајку. 1275 01:48:30,334 --> 01:48:32,543 Дакле, намеравате да поднесете узалудан отпор? 1276 01:48:33,168 --> 01:48:35,043 Због тога не волим децу. 1277 01:48:49,793 --> 01:48:52,959 Добро, онда ћемо ићи дугим путем. 1278 01:50:41,168 --> 01:50:43,876 Шта се дешава?! Наши потези су исти. 1279 01:50:45,209 --> 01:50:46,376 Ово је тешко! 1280 01:50:46,459 --> 01:50:48,793 Две Еве су савршени парови. 1281 01:50:48,876 --> 01:50:52,668 Јединица 01 оличава наду. Јединица 13, очај. 1282 01:50:53,251 --> 01:50:56,126 Они су синхронизовани и усклађени једно са другим. 1283 01:50:56,626 --> 01:50:59,376 Ово такође је обред прелаза који морам проћи. 1284 01:51:00,543 --> 01:51:02,251 Молим те престани, оче! 1285 01:51:05,751 --> 01:51:07,043 То је бескорисно. 1286 01:51:07,126 --> 01:51:11,168 Твоје слабе моћи ме неће зауставити. 1287 01:51:36,293 --> 01:51:38,543 Још увек не разумеш. 1288 01:51:48,501 --> 01:51:50,459 Твоје моћи су бесмислене. 1289 01:51:55,126 --> 01:51:57,543 Насиље и страх нису критеријуми 1290 01:51:57,626 --> 01:52:00,543 на основу којих се наш сукоб може решити. 1291 01:52:24,459 --> 01:52:28,418 Тако је. Ово није нешто то се може решити помоћу моћи. 1292 01:52:31,043 --> 01:52:32,959 Желим да разговарам са вама, оче. 1293 01:52:34,543 --> 01:52:35,959 оче... 1294 01:52:36,918 --> 01:52:38,668 шта покушаваш да урадиш овде? 1295 01:52:39,293 --> 01:52:42,418 Нешто што се само може урадити овде на Голготи. 1296 01:52:42,501 --> 01:52:44,168 Додатни утицај. 1297 01:52:44,918 --> 01:52:48,626 То утире пут кроз који Могу да убијем Богове. 1298 01:52:49,584 --> 01:52:54,126 У том циљу, Донео сам два копља на ову земљу. 1299 01:52:55,209 --> 01:52:57,834 МАГИ Цопи то предвиђа 1300 01:52:57,918 --> 01:53:01,584 Командант Икари ће исцрпити последња два копља на самом крају. 1301 01:53:01,668 --> 01:53:06,584 Када сва копља нестану, Схињи неће моћи да заустави иницијацију. 1302 01:53:06,668 --> 01:53:07,876 Шта онда дођавола да радимо? 1303 01:53:07,959 --> 01:53:11,793 Направићемо ново копље и доставите му. 1304 01:53:11,876 --> 01:53:14,918 То је немогуће. Како планирате то да урадите? 1305 01:53:15,001 --> 01:53:17,543 Док је овај брод отет и вратио се у Буссе, 1306 01:53:17,626 --> 01:53:21,918 бродови су користили Црни Месец као сировина за стварање непознатих копаља. 1307 01:53:22,543 --> 01:53:26,501 Дакле, мора постојати начин овај брод може створити ново копље. 1308 01:53:27,126 --> 01:53:30,376 Када људска воља буде прожета Вундером, могло би учинити још једно чудо. 1309 01:53:30,459 --> 01:53:35,168 Верујем у Рицукину интелигенцију и моћ ВОЉА и Вундера. 1310 01:53:35,793 --> 01:53:38,459 То је непромишљено. Имамо само узорке података 1311 01:53:38,543 --> 01:53:40,001 сакупили смо малопре. 1312 01:53:40,084 --> 01:53:41,501 Кладим се да ти је то довољно. 1313 01:53:43,459 --> 01:53:45,501 претпостављам. Покушаћу. 1314 01:53:46,209 --> 01:53:48,459 Мислим да је кључ у систему везивања кичме. 1315 01:53:49,084 --> 01:53:51,751 Извини, Маја, мораћемо ово да урадимо у ходу. 1316 01:53:51,834 --> 01:53:53,918 Нема проблема, КСО сенпаи. 1317 01:53:54,543 --> 01:53:55,626 То је оно што ми увек радимо. 1318 01:53:56,793 --> 01:53:58,834 Шефе! Резервни системи напајања 1319 01:53:58,918 --> 01:54:01,418 и систем везивања кичме још увек је добро! 1320 01:54:01,501 --> 01:54:04,293 Хајде да заменимо компоненте овде! 1321 01:54:04,876 --> 01:54:09,334 Не! Морате да се евакуишете! Само бити овде је опасно! 1322 01:54:09,418 --> 01:54:11,001 То је наша последња дужност! 1323 01:54:11,084 --> 01:54:12,626 Учинимо шта можемо, шефе! 1324 01:54:14,084 --> 01:54:16,626 Ово је проблем са младићима. 1325 01:54:16,709 --> 01:54:21,626 Тачно. Хајде да почнемо да помажемо Схињи пре Командант Икари ради нешто лудо. 1326 01:54:21,709 --> 01:54:22,709 Да, госпођо! 1327 01:54:22,793 --> 01:54:27,168 пилот јединице 01, постоји нешто што желим да вам покажем. 1328 01:54:31,459 --> 01:54:32,876 то је... 1329 01:54:33,334 --> 01:54:34,626 Црна Лилит? 1330 01:54:34,709 --> 01:54:37,459 Видим. Ваше памћење вас наводи да га видите као таквог. 1331 01:54:37,543 --> 01:54:40,251 Ово је Евангелион Имагинари. 1332 01:54:40,334 --> 01:54:43,918 Доктор Катсураги је предвидео постојање ове Еве. 1333 01:54:44,001 --> 01:54:46,709 Ева која је имагинарна и измишљена. 1334 01:54:46,793 --> 01:54:50,251 Само човечанство, са својом способношћу да верујем једнако 1335 01:54:50,334 --> 01:54:52,293 и у фантазији и у стварности, може да га уочи. 1336 01:54:55,376 --> 01:54:59,918 Копља очаја и наде постају једни другима жртвовање и окидач. 1337 01:55:00,001 --> 01:55:02,293 Имагинарно и стварност се спајају, 1338 01:55:02,376 --> 01:55:05,334 и све постаје хомогенизоване информације. 1339 01:55:10,876 --> 01:55:13,168 И тако почиње додатни утицај. 1340 01:55:13,251 --> 01:55:16,293 Процес који преписује не само наше сазнање, 1341 01:55:16,376 --> 01:55:18,168 али и цео свет. 1342 01:55:27,584 --> 01:55:31,668 Ово је једино средство којим се моја жеља може испунити. 1343 01:55:54,043 --> 01:55:56,418 Ово је додатни утицај? 1344 01:55:57,043 --> 01:56:00,668 Да, то је вероватно Ева Имагинари. 1345 01:56:00,751 --> 01:56:02,584 Никад нисам мислио да заиста постоји. 1346 01:56:03,209 --> 01:56:04,668 Ово је лудо. 1347 01:56:08,751 --> 01:56:09,876 То је потпуно лудо!! 1348 01:56:57,126 --> 01:57:00,001 Видим, па коначно почиње. 1349 01:57:02,001 --> 01:57:03,459 Ох, то си ти. 1350 01:57:03,543 --> 01:57:06,251 Прошло је доста времена, Професор Фујуцуки. 1351 01:57:06,918 --> 01:57:11,334 Али морам рећи, није ли Л-садржај густина поља је проклето висока овде? 1352 01:57:11,418 --> 01:57:16,584 Па, овај брод никада није био дизајниран за то бити са посадом. Схватам да сам несмотрен. 1353 01:57:17,459 --> 01:57:21,209 Зрака светлости која се зове нада вечно светли човечанству. 1354 01:57:21,751 --> 01:57:26,376 Али људи се такође даве, држећи се на болест познату као нада. 1355 01:57:26,876 --> 01:57:30,876 Верујем да смо се и Икари и ја држали на ту болест предуго. 1356 01:57:31,501 --> 01:57:37,001 Гендох жели да испуни своју жељу бићем жариште људске инструменталности. 1357 01:57:37,626 --> 01:57:40,209 Могу да саосећам како желиш да му помогнеш, 1358 01:57:40,293 --> 01:57:43,876 или заправо, како се ваша жеља преклапа са његовом. 1359 01:57:44,376 --> 01:57:48,418 Али радије бих да не вучеш целу човечанства доле са тобом, знаш. 1360 01:57:49,043 --> 01:57:52,001 Могу разумети. Мој посао је готов. 1361 01:57:52,626 --> 01:57:56,251 Саставио сам ствари које сте желели. Ради како ти најбоље одговара, 1362 01:57:56,959 --> 01:57:59,084 Марија Искариотска. 1363 01:58:00,959 --> 01:58:03,876 Вау, то је било заувек пошто ме неко звао тим именом. 1364 01:58:04,959 --> 01:58:08,001 Десно-ох. Збогом. 1365 01:58:15,584 --> 01:58:16,751 Иуи. 1366 01:58:18,209 --> 01:58:19,418 Да ли сте то желели? 1367 01:58:53,459 --> 01:58:55,876 Добили смо га! Упалиће сада! 1368 01:58:55,959 --> 01:58:58,501 капетане, посада коју имамо овде биће довољна. 1369 01:58:59,209 --> 01:59:01,376 Рогер. Сви руке, напустите брод. 1370 01:59:03,209 --> 01:59:06,459 Сви руке, напустите брод! понављам. Сви руке, напустите брод! 1371 01:59:06,543 --> 01:59:09,959 Приоритет један за рањено особље! Крените до капсула за спасавање одмах! 1372 01:59:14,793 --> 01:59:17,334 Сви Адамсови бродови, Ева типа понуде, 1373 01:59:17,418 --> 01:59:18,709 су управо овде, видим. 1374 01:59:20,126 --> 01:59:23,043 Као и увек, професоре Фујуцуки сигурно води тесан брод!! 1375 01:59:25,251 --> 01:59:29,251 Извините, али ви момци морају бити жртвена јагњад... 1376 01:59:33,709 --> 01:59:35,376 за моје Евине преклапање! 1377 01:59:40,793 --> 01:59:43,376 Сада смо на 08 плус 09 плус 10. 1378 01:59:55,876 --> 01:59:57,709 Плус 11! 1379 02:00:05,418 --> 02:00:07,751 У реду, само... 1380 02:00:07,834 --> 02:00:09,584 још један до краја! 1381 02:00:10,209 --> 02:00:12,334 Капсуле за спасавање 1 до 4, отвори затворени. 1382 02:00:12,418 --> 02:00:15,293 Било која преостала посада, журите у Есцапе Под 5 одмах! 1383 02:00:17,959 --> 02:00:20,126 Морам да се вратим на кормило. 1384 02:00:20,209 --> 02:00:22,834 Наш посао је сада да преживимо. 1385 02:00:23,959 --> 02:00:25,459 Без обзира колико је горак осећај. 1386 02:00:31,626 --> 02:00:35,918 Капетане, замена је обављена. Мислим да сада можемо да покушамо. 1387 02:00:36,001 --> 02:00:37,376 Рогер. 1388 02:00:37,459 --> 02:00:40,168 Усмерите све системе управљања кормилом до капетановог места. 1389 02:00:40,251 --> 02:00:41,918 Онда одмах напустите брод. 1390 02:00:42,001 --> 02:00:43,459 Мисато? 1391 02:00:43,543 --> 02:00:45,043 Неко мора да остане 1392 02:00:45,126 --> 02:00:46,751 и будите потпуно сигурни активација почиње. 1393 02:00:46,834 --> 02:00:49,793 И ја имам коначну одговорност преко овог брода. 1394 02:00:50,834 --> 02:00:55,459 Рицуко, пази на преживеле... сва деца остављена. 1395 02:00:57,918 --> 02:00:59,709 Разумем, Мисато. 1396 02:01:00,418 --> 02:01:01,876 Даћу све од себе. 1397 02:01:02,876 --> 02:01:04,293 Хвала. 1398 02:01:25,043 --> 02:01:28,959 Ниске су нам резерве ЕМ снаге. Кад све друго пропадне... 1399 02:01:29,043 --> 02:01:31,876 застарели реакциони погонски мотори... 1400 02:01:33,459 --> 02:01:35,334 су прави пут, претпостављам. 1401 02:02:07,876 --> 02:02:10,251 Лилин те више нећеш требати. 1402 02:02:10,876 --> 02:02:13,126 Почивај у миру, Адамс. 1403 02:02:14,209 --> 02:02:17,501 Вундер је у покрету. Морам да им се придружим. 1404 02:02:18,084 --> 02:02:21,918 Али, ох, човече... Покушај да схватиш инструменталитет и човечанства 1405 02:02:22,001 --> 02:02:25,501 физичко и ментално биће истовремено? 1406 02:02:25,584 --> 02:02:28,251 Па, Гендох, шта... 1407 02:02:28,876 --> 02:02:31,334 Оче, шта желиш? 1408 02:02:31,418 --> 02:02:36,168 Изабрао сам свет који си ти одбио. Свет у коме нема А.Т. поља, 1409 02:02:36,251 --> 02:02:40,126 где човечанство дели једно срце и ум подједнако. 1410 02:02:40,751 --> 02:02:42,793 Не постоје баријере између појединаца, 1411 02:02:42,876 --> 02:02:47,543 нема богатих ни сиромашних, нема дискриминације, без ратова, без злостављања, без бола ни туге. 1412 02:02:47,626 --> 02:02:50,251 Свет само чистих, неупрљаних душа. 1413 02:02:50,334 --> 02:02:55,918 И то је мирни свет где могу још једном да будем са Јуи. 1414 02:02:56,626 --> 02:02:58,543 Иуи! Иуи! 1415 02:02:59,168 --> 02:03:01,959 Иуи! Иуи! Иуи!! 1416 02:03:02,043 --> 02:03:05,418 Иуи! Где си ти?! Где си Јуи?! 1417 02:03:06,501 --> 02:03:10,543 Сви овде... да ли је Реи?! Где! Где си ти?! 1418 02:03:10,626 --> 02:03:12,126 Иуи!! 1419 02:03:12,584 --> 02:03:15,376 Оче, мораш да прекинеш ово. 1420 02:03:16,001 --> 02:03:18,876 Зашто?! Шта радиш овде, Схињи?! 1421 02:03:19,668 --> 02:03:21,459 Желим да учим о теби. 1422 02:03:22,501 --> 02:03:27,084 клонио сам се тебе чак и када сам био усамљен. 1423 02:03:27,751 --> 02:03:31,334 Зато што сам се плашио да ћу коначно сазнај да ли ти се не свиђам или не. 1424 02:03:32,459 --> 02:03:35,168 Али сада желим да знам. 1425 02:03:35,251 --> 02:03:36,293 Да те упознам, оче. 1426 02:03:40,918 --> 02:03:45,043 Ан А.Т. Поље? Али сам се ослободио своје људскости! 1427 02:03:47,126 --> 02:03:50,376 Да ли је могуће да се бојим Шинђија? 1428 02:03:51,001 --> 02:03:52,501 ја? 1429 02:03:53,001 --> 02:03:56,293 Ово није било нешто чега се треба отарасити. 1430 02:03:57,001 --> 02:04:00,209 Било је то нешто да ти се врати, оче. 1431 02:04:06,834 --> 02:04:09,251 Значи био си као ја. 1432 02:04:09,918 --> 02:04:11,418 Да, био сам. 1433 02:04:12,293 --> 02:04:15,709 Слушалице су ме прекинуле из спољашњег света. 1434 02:04:16,751 --> 02:04:21,584 Штитили су ме од буке други, помогли су ми да глумим равнодушност. 1435 02:04:23,168 --> 02:04:27,959 Али када сам упознао Јуи, Више ми нису били потребни. 1436 02:04:29,543 --> 02:04:31,876 Јесте ли се одлучили за име? 1437 02:04:31,959 --> 02:04:35,293 Схињи ако је дечак. Реи ако је девојка. 1438 02:04:36,043 --> 02:04:38,709 Схињи... Реи... 1439 02:04:46,959 --> 02:04:50,251 Никад нисам познавао љубав својих родитеља, а ипак сам постао родитељ. 1440 02:04:50,876 --> 02:04:54,751 Нема сумње у овај свет је нестабилан, несавршен и ирационалан. 1441 02:04:55,376 --> 02:04:59,668 То је свет у коме се ствари ломе ако узмете оно што људи говоре здраво. 1442 02:04:59,751 --> 02:05:02,459 Људи говоре различите ствари у различито време. 1443 02:05:03,793 --> 02:05:07,918 Шта је истина? Са чиме да се сложим? 1444 02:05:08,001 --> 02:05:09,459 Можда су обоје били истина за њих. 1445 02:05:09,543 --> 02:05:13,709 Разлика је настала због онога што је било пролази кроз њихове мисли у то време. 1446 02:05:14,626 --> 02:05:17,501 Плашио сам се стварања веза са људима. 1447 02:05:18,168 --> 02:05:20,084 Нисам волео свет који је препун њих. 1448 02:05:20,918 --> 02:05:23,376 Био сам сам од детињства. 1449 02:05:23,459 --> 02:05:26,043 Тако да се никада нисам осећао усамљено. 1450 02:05:26,751 --> 02:05:30,418 Али има их у друштву који презиру такво постојање. 1451 02:05:31,168 --> 02:05:33,459 Мрзео сам да идем у туђе куће. 1452 02:05:33,543 --> 02:05:37,293 Мора да посећује другаре из разреда који нису интересује мене или рођаке у њиховој кући. 1453 02:05:37,376 --> 02:05:42,001 Приморан да се суочи са околностима њихове животе и натерани да учествују у њима. 1454 02:05:42,834 --> 02:05:45,251 Бити заједно са другима било мучно. 1455 02:05:45,334 --> 02:05:47,668 Само сам желео да будем сам, увек. 1456 02:05:48,709 --> 02:05:52,293 Постојале су две ствари које сам волела као дете. 1457 02:05:52,376 --> 02:05:53,543 Једно је било знање. 1458 02:05:54,209 --> 02:05:59,168 Могао бих заситити своје изгладњело срце тако што сам се наједао информацијама под мојим условима. 1459 02:05:59,251 --> 02:06:01,001 Нема потребе да размишљате о другима. 1460 02:06:01,626 --> 02:06:06,418 Могао сам себи да послужим толико знање како би ми време дозволило. 1461 02:06:07,251 --> 02:06:09,168 Други је био клавир. 1462 02:06:09,251 --> 02:06:13,376 Реаговала би фино подешена жица тачно на кључ који је додирнут. 1463 02:06:15,709 --> 02:06:19,251 Ту нема преваре. Без издаје. Нема разочарања. 1464 02:06:19,334 --> 02:06:23,251 Моје постојање би било беспрекорно преведено у ток звукова. 1465 02:06:23,334 --> 02:06:25,501 Свидео ми се овај систем. 1466 02:06:26,001 --> 02:06:27,251 Волео сам да будем сам. 1467 02:06:27,918 --> 02:06:30,959 Ни ја ни било ко други би на тај начин повређен. 1468 02:06:31,043 --> 02:06:32,751 Сам, могао бих да будем опуштен. 1469 02:06:34,876 --> 02:06:36,543 Али након што је срео Јуи, 1470 02:06:36,626 --> 02:06:40,793 Научио сам да се може живети пријатно искуство. 1471 02:06:41,334 --> 02:06:45,584 Јуи ме је сама прихватила таквог какав јесам. 1472 02:06:48,668 --> 02:06:50,501 Након што сам је изгубио, 1473 02:06:50,584 --> 02:06:55,084 Уплашио сам се Нисам више могао да живим сам. 1474 02:06:56,334 --> 02:06:58,751 по први пут, Осећао сам бол од усамљености. 1475 02:07:00,334 --> 02:07:01,793 „ПРОЈЕКАТ ХУМАН ИНСТРУМЕНТАЛНОСТИ ПРЕЛИМИНАРНИ НАЦРТ" 1476 02:07:01,876 --> 02:07:03,793 Нисам могао да поднесем терет губитка Јуи. 1477 02:07:05,418 --> 02:07:08,668 Само сам хтео да плачем у њеном наручју. 1478 02:07:09,918 --> 02:07:14,293 Само сам хтео да променим себе тако што сам био на њеној страни. 1479 02:07:15,626 --> 02:07:19,168 Само сам желео да ту жељу остварим. 1480 02:07:20,418 --> 02:07:24,001 Да ли сам... Да ли ми је забрањено да упознам Иуи 1481 02:07:24,626 --> 02:07:26,251 јер сам слаб? 1482 02:07:27,668 --> 02:07:29,043 Схињи... 1483 02:07:29,834 --> 02:07:32,501 Мислим да је то зато што не желиш да прихватиш своју слабост. 1484 02:07:34,584 --> 02:07:38,001 Знали сте све време, зар не, оче? 1485 02:07:41,209 --> 02:07:42,626 ста? 1486 02:07:42,709 --> 02:07:44,334 Мислим да је то госпођа Мисато. 1487 02:07:58,001 --> 02:07:59,418 Нисам још завршио! 1488 02:08:20,709 --> 02:08:24,918 Немогуће... Сва света копља су изгубљена. 1489 02:08:25,668 --> 02:08:28,918 Не би требало да остане нових копља то би могло да препише свет!! 1490 02:08:29,001 --> 02:08:31,793 Богови су нам дали Касија, копље наде, 1491 02:08:31,876 --> 02:08:33,418 и Лонгин, копље очаја. 1492 02:08:34,084 --> 02:08:37,168 Али чак и након што сам изгубио та два копља, 1493 02:08:37,251 --> 02:08:40,834 воља да се свет врати како ствари су створене копљем Гаја. 1494 02:08:40,918 --> 02:08:42,709 Не, ВИЛЛЕ-ово копље. 1495 02:08:43,626 --> 02:08:46,209 Наоружани знањем и снагом воље, 1496 02:08:46,293 --> 02:08:48,668 човечанство је стигло довде чак и без божанске помоћи... 1497 02:08:49,376 --> 02:08:50,501 Госпођо Иуи! 1498 02:09:05,501 --> 02:09:06,668 Успео сам! 1499 02:09:12,084 --> 02:09:13,293 Мари, иди код Схињија! 1500 02:09:13,376 --> 02:09:14,626 Добио си га! 1501 02:09:14,709 --> 02:09:16,459 Вратићу га! Обећавам! 1502 02:09:16,543 --> 02:09:17,959 Рачунајући на тебе! 1503 02:09:38,751 --> 02:09:43,126 Изгледа да ће стићи ново копље пре него што сам успео да се поново спојим са Јуи. 1504 02:09:44,251 --> 02:09:45,251 Како жалосно. 1505 02:09:48,876 --> 02:09:52,251 Као твоја мајка, ово је била једина ствар Ја бих могао за тебе. 1506 02:09:52,334 --> 02:09:54,668 Жао ми је, Риоји. 1507 02:10:06,251 --> 02:10:08,668 Хвала, госпођо Мисато. 1508 02:10:09,793 --> 02:10:12,584 Можете послушати шта други мисле и прихватити њихову смрт? 1509 02:10:13,209 --> 02:10:15,751 Одрастао си, Схињи. 1510 02:10:17,543 --> 02:10:20,959 До самог краја нисам био сигуран 1511 02:10:21,043 --> 02:10:24,001 ако је Шинђи био потребан 1512 02:10:24,793 --> 02:10:26,543 да обнови Јуи. 1513 02:10:27,459 --> 02:10:30,668 Испуњавање жеље подразумева жртву. 1514 02:10:31,376 --> 02:10:34,126 Мислио сам дете била је казна за мене. 1515 02:10:34,959 --> 02:10:36,668 Не упознајући своје дете, 1516 02:10:36,751 --> 02:10:40,834 не бити ту за њега, Мислио сам да ће то бити искупљење. 1517 02:10:41,876 --> 02:10:45,834 Веровао сам да ће то бити најбоље за мог сина. 1518 02:11:07,668 --> 02:11:09,293 жао ми је... 1519 02:11:09,918 --> 02:11:11,001 Схињи. 1520 02:11:12,459 --> 02:11:13,584 видим... 1521 02:11:14,751 --> 02:11:16,084 Дакле, ту си био... 1522 02:11:16,834 --> 02:11:18,209 Јуи... 1523 02:11:30,793 --> 02:11:32,168 Гендох Икари... 1524 02:11:32,251 --> 02:11:36,334 Био је у центру круга, срж људске инструменталности. 1525 02:11:36,418 --> 02:11:37,959 Ја ћу сада преузети. 1526 02:11:38,668 --> 02:11:39,709 Дакле, Схињи Икари, 1527 02:11:39,793 --> 02:11:41,834 шта желиш? 1528 02:11:41,918 --> 02:11:45,251 добро сам. Мислим да могу да поднесем бол и сломљено срце. 1529 02:11:45,959 --> 02:11:48,751 Више сам забринут за спасавајући Асуку и остале. 1530 02:11:50,334 --> 02:11:51,793 Видим. 1531 02:11:51,876 --> 02:11:55,126 Већ сте могли да устане у стварном свету, 1532 02:11:55,209 --> 02:11:57,043 не само у оном имагинарном. 1533 02:11:59,209 --> 02:12:03,334 Морам да средим рачун за оно што је мој отац урадио. Асука. 1534 02:12:05,793 --> 02:12:08,668 Не знам тата... Мама није ту... 1535 02:12:09,501 --> 02:12:10,918 Зато... 1536 02:12:11,251 --> 02:12:13,459 Не треба ти нико, Асука. 1537 02:12:16,543 --> 02:12:18,459 Учинићу то тако. 1538 02:12:20,084 --> 02:12:21,584 Или би било превише болно. 1539 02:12:23,209 --> 02:12:25,126 Живети је болно. 1540 02:12:30,876 --> 02:12:32,376 Па ја пилотирам својом Евом. 1541 02:12:54,084 --> 02:12:56,126 Људи би ме могли мрзети или мрзети. 1542 02:12:56,209 --> 02:12:57,418 није битно, 1543 02:12:57,501 --> 02:12:59,543 докле год могу да пилотирам својом Евом. 1544 02:13:00,168 --> 02:13:01,918 На крају крајева, то је све што вредим. 1545 02:13:04,001 --> 02:13:08,209 Ојачаћу своје тело и срце тако да ми нико не треба. 1546 02:13:08,293 --> 02:13:09,293 па... 1547 02:13:09,876 --> 02:13:11,043 хвали ме. 1548 02:13:11,709 --> 02:13:12,918 Препознај ме. 1549 02:13:13,543 --> 02:13:15,543 Дај ми место где могу да будем. 1550 02:13:16,834 --> 02:13:18,043 Заправо сам усамљена. 1551 02:13:26,626 --> 02:13:28,084 само желим... 1552 02:13:29,001 --> 02:13:31,084 неко да ме помилује по глави. 1553 02:13:44,501 --> 02:13:45,584 У реду је. 1554 02:13:46,084 --> 02:13:48,918 Ти си оно што јеси. То је у реду. 1555 02:13:59,043 --> 02:14:01,001 Ја сам спавао? 1556 02:14:02,918 --> 02:14:03,959 Идиот Схињи? 1557 02:14:04,626 --> 02:14:06,709 Драго ми је да сам те могао поново видети. 1558 02:14:07,668 --> 02:14:09,376 Хтео сам нешто да ти кажем. 1559 02:14:10,459 --> 02:14:13,293 Хвала што си рекао да ти се свиђам. 1560 02:14:14,543 --> 02:14:17,209 И ти си ми се допао. 1561 02:14:22,334 --> 02:14:23,918 Збогом, Асука. 1562 02:14:24,126 --> 02:14:25,209 Поздрави Кенсуке. 1563 02:14:25,293 --> 02:14:27,126 Чувајте се, принцезо... 1564 02:14:34,209 --> 02:14:35,668 Претпостављам да је отишла. 1565 02:14:35,751 --> 02:14:37,709 Зар нећеш бити усамљен, Схињи? 1566 02:14:37,793 --> 02:14:39,918 Не, бићу добро. 1567 02:14:40,459 --> 02:14:41,709 Сада је твој ред... 1568 02:14:41,793 --> 02:14:42,959 Кавору. 1569 02:14:44,709 --> 02:14:45,709 сад се сетим... 1570 02:14:46,293 --> 02:14:49,543 Био сам овде пре много пута и упознао те. 1571 02:14:49,626 --> 02:14:53,876 Наша имена су наведена у Књизи живота. Наставићемо да се састајемо. 1572 02:14:54,668 --> 02:14:57,709 ја сам ти. Ја сам као ти. 1573 02:14:58,334 --> 02:14:59,918 Зато си ме и привукао. 1574 02:15:00,709 --> 02:15:02,543 Хтео сам да ти дам срећу. 1575 02:15:03,209 --> 02:15:04,209 Да. 1576 02:15:04,793 --> 02:15:07,168 Кавору, ти си као мој отац. 1577 02:15:07,251 --> 02:15:09,501 Зато си пилотирао Евом, зар не? 1578 02:15:10,334 --> 02:15:12,793 Схињи, другачији си од уобичајеног. 1579 02:15:13,501 --> 02:15:14,918 Нећеш плакати? 1580 02:15:15,001 --> 02:15:16,001 бр. 1581 02:15:16,751 --> 02:15:18,793 Плакање је само олакшање за себе. 1582 02:15:19,584 --> 02:15:22,543 Мој плач неће спасити никога. 1583 02:15:23,543 --> 02:15:26,168 Зато нећу више плакати. 1584 02:15:26,251 --> 02:15:29,459 Видим... Порастао си, зар не? 1585 02:15:29,543 --> 02:15:32,209 Недостајаће ми како си био пре, али и ово је у реду. 1586 02:15:32,876 --> 02:15:38,084 Кавору, мислим да морам да се отарасим ваше Еве, јединица 13 такође. 1587 02:15:38,709 --> 02:15:41,376 Тачно. Одбацујеш Еве... 1588 02:15:42,126 --> 02:15:45,751 жао ми је. Погрешно сам разумео твоју срећу. 1589 02:15:46,459 --> 02:15:50,584 Тачно, господине. То је била твоја срећа, командант Нагиса. 1590 02:15:51,626 --> 02:15:53,709 То није била Шинђијева срећа да сте желели. 1591 02:15:54,626 --> 02:15:58,043 Желео си његову срећу да те усрећим. 1592 02:16:00,501 --> 02:16:03,543 Једина ствар која може завршити моје постојање је распад вакуума. 1593 02:16:03,626 --> 02:16:07,626 Зато морам више пута играју улогу 1594 02:16:07,709 --> 02:16:11,001 у овом предодређеном кружном наративу за сву вечност. 1595 02:16:22,418 --> 02:16:24,209 Ово је оно што радите да бисте се повезали. 1596 02:16:28,501 --> 02:16:33,501 Тражите свет са комплементарима. Схињи, ти се никад не мењаш. 1597 02:16:34,126 --> 02:16:39,043 Управо због тога сте га изабрали и унео своје име у Књигу живота. 1598 02:16:39,126 --> 02:16:42,001 Хвала. Дао си ми спас, Риоји. 1599 02:16:42,084 --> 02:16:44,418 Почаствован сам, команданте Нагиса. 1600 02:16:44,501 --> 02:16:48,168 Ох, хајде, Риоји. Зови ме Кавору. 1601 02:16:49,209 --> 02:16:51,751 Не још, команданте Нагиса. 1602 02:16:52,543 --> 02:16:55,376 Нагиса значи "обала", простор између копна и мора. 1603 02:16:55,459 --> 02:16:59,043 То је прикладно име за тебе, као онај који повезује човечанство, 1604 02:16:59,126 --> 02:17:02,334 1. Анђео и то који постаје 13. Анђео. 1605 02:17:03,251 --> 02:17:05,668 Испунили сте своју улогу више него довољно. 1606 02:17:05,751 --> 02:17:08,876 Пустимо га да преузме власт одавде. 1607 02:17:12,709 --> 02:17:16,876 Шта кажете на обраду земље са мном и Катсурагијем кад одеш у пензију? 1608 02:17:18,959 --> 02:17:23,334 Да. То звучи лепо. 1609 02:17:28,709 --> 02:17:30,293 Ти си једини остао... 1610 02:17:31,209 --> 02:17:32,668 Аианами. 1611 02:17:33,209 --> 02:17:34,543 Добро ми је овде. 1612 02:17:34,626 --> 02:17:38,543 Још један од вас је нашао место могла је да се јави кући. 1613 02:17:39,209 --> 02:17:42,793 Сигуран сам да ће Асука моћи да нађе и своје ново место. 1614 02:17:43,584 --> 02:17:45,293 Срећа без Еве. 1615 02:17:45,918 --> 02:17:48,293 То сам ти пожелео, Схињи. 1616 02:17:48,376 --> 02:17:49,376 Да. 1617 02:17:50,126 --> 02:17:53,501 Дакле, постоји живот далеко одавде да и ти можеш да живиш. 1618 02:17:54,418 --> 02:17:56,251 -Стварно? -Да. 1619 02:17:56,834 --> 02:18:00,293 Ја ћу изабрати живот и без Еве. 1620 02:18:01,209 --> 02:18:03,209 Нећу премотавати време или враћати свет. 1621 02:18:03,793 --> 02:18:07,876 Само ћу да препишем свет у онај који нема Еву. 1622 02:18:08,543 --> 02:18:11,543 Нови свет у коме људи могу да живе. 1623 02:18:12,584 --> 02:18:16,709 Рођење новог света. Неон генесис. 1624 02:18:16,793 --> 02:18:17,793 Да. 1625 02:18:18,709 --> 02:18:21,418 А осим тога, госпођа Мари ће доћи по мене. 1626 02:18:21,501 --> 02:18:23,251 Зато не брини. 1627 02:18:24,043 --> 02:18:26,293 У реду. нећу. 1628 02:18:27,834 --> 02:18:30,584 Схињи, хвала ти. 1629 02:18:36,126 --> 02:18:38,376 Урадићу то, Аианами. 1630 02:18:39,251 --> 02:18:40,834 Неон генесис. 1631 02:18:56,126 --> 02:19:02,084 Чак и да остави рањене пријатеље 1632 02:19:03,001 --> 02:19:06,293 Ти си у стању да направиш 1633 02:19:06,376 --> 02:19:10,001 Тежак избор за војника 1634 02:19:10,168 --> 02:19:11,626 ко је то? 1635 02:19:11,709 --> 02:19:15,334 Бол који кријеш 1636 02:19:15,418 --> 02:19:17,543 - Аианами? - Желим да поделиш 1637 02:19:17,626 --> 02:19:22,043 - Не, није. Сад видим. - Бар мени пре него што одеш 1638 02:19:22,126 --> 02:19:23,459 Ово је разлог зашто, 1639 02:19:24,626 --> 02:19:26,626 био си у мени све ово време. 1640 02:19:27,543 --> 02:19:28,959 мајка... 1641 02:19:29,043 --> 02:19:32,376 Никада нећу заборавити, усамљеног 1642 02:19:32,459 --> 02:19:35,584 Морате да живите са кајањем јер... 1643 02:19:35,668 --> 02:19:36,876 Коначно разумем. 1644 02:19:38,793 --> 02:19:42,251 Отац је желео да види мајку како одлази. 1645 02:19:42,334 --> 02:19:45,084 - Чињеница да јесам - То је богоубиство 1646 02:19:45,918 --> 02:19:49,501 - Имао сам среће што сам те нашао - што је желео. 1647 02:19:49,584 --> 02:19:55,543 Чињеница да сам те волео 1648 02:19:57,043 --> 02:20:00,626 Желим да се поносим благословима 1649 02:20:00,709 --> 02:20:05,751 'До краја времена 1650 02:20:33,876 --> 02:20:38,793 Укрцај се у челични сан 1651 02:20:38,876 --> 02:20:42,418 Збогом, сви Евангелиони. 1652 02:20:42,501 --> 02:20:46,793 И путник нестаје У плави универзум 1653 02:20:46,876 --> 02:20:52,501 Чини се да су ствари 1654 02:20:52,584 --> 02:20:55,001 То мења људе 1655 02:20:55,543 --> 02:21:01,418 Останите непримећени 1656 02:21:01,501 --> 02:21:05,168 Колико далеко 1657 02:21:05,251 --> 02:21:10,168 Мораш ли ићи? 1658 02:21:10,251 --> 02:21:15,334 Зар се не можеш вратити 1659 02:21:15,418 --> 02:21:18,168 икада поново? 1660 02:21:20,084 --> 02:21:23,543 Чињеница да сам 1661 02:21:23,626 --> 02:21:27,251 Имао сам срећу да те нађем 1662 02:21:27,334 --> 02:21:33,293 Чињеница да сам те волео 1663 02:21:34,626 --> 02:21:38,459 Желим да се поносим благословима 1664 02:21:38,543 --> 02:21:43,459 'До краја времена 1665 02:21:57,084 --> 02:22:00,626 Чињеница да сам 1666 02:22:00,709 --> 02:22:04,334 Имао сам срећу да те нађем 1667 02:22:04,418 --> 02:22:10,376 Чињеница да сам те волео 1668 02:22:11,584 --> 02:22:15,459 Желим да се поносим благословима 1669 02:22:15,543 --> 02:22:19,084 'До краја времена 1670 02:22:19,168 --> 02:22:22,668 Чињеница да сам 1671 02:22:22,751 --> 02:22:26,584 Имао сам срећу да те нађем 1672 02:22:26,668 --> 02:22:32,626 Чињеница да сам те волео 1673 02:22:34,001 --> 02:22:39,959 Желим да се поносим благословима 'До краја времена 1674 02:22:40,043 --> 02:22:43,251 Бооиаа! Успео сам! 1675 02:22:44,668 --> 02:22:45,959 У право време! 1676 02:22:47,043 --> 02:22:48,126 Госпођо Мари! 1677 02:23:01,168 --> 02:23:02,626 хвала ти, 1678 02:23:02,709 --> 02:23:06,543 Јединица 08 плус 09 плус 10 плус 11 плус 12. 1679 02:23:07,293 --> 02:23:10,709 Хеј, Финал Евангелион, био си добар. 1680 02:23:20,376 --> 02:23:21,793 Госпођо Мари! 1681 02:23:24,251 --> 02:23:26,459 Извини што касним, Схињи! 1682 02:23:35,501 --> 02:23:38,418 Воз ће ускоро стићи. 1683 02:23:38,501 --> 02:23:43,293 за вашу безбедност, молим вас станите иза жуте линије. 1684 02:24:06,834 --> 02:24:07,834 ко је то? 1685 02:24:08,751 --> 02:24:10,751 Прелепа девојка са великим сисама. 1686 02:24:12,001 --> 02:24:13,209 Бинго. 1687 02:24:18,543 --> 02:24:20,293 Добро миришеш као и обично. 1688 02:24:20,376 --> 02:24:22,209 Мирис одрасле особе? 1689 02:24:25,959 --> 02:24:28,209 И стварно си сладак као и обично. 1690 02:24:28,834 --> 02:24:32,459 Па, сад. Говориш као прави одрастао. 1691 02:24:38,418 --> 02:24:40,793 Хајде, Схињи! 1692 02:24:46,126 --> 02:24:47,501 Да, идемо! 1693 02:24:53,668 --> 02:24:57,959 Први пут сам био у Лувру Ништа страшно 1694 02:24:58,043 --> 02:25:02,251 Јер сам се већ упознао Моја Мона Лиза, давно 1695 02:25:02,334 --> 02:25:06,543 Дан када сам те први пут угледао Точкови су почели да се окрећу 1696 02:25:06,626 --> 02:25:10,793 Незаустављиво предосећање губитка 1697 02:25:10,876 --> 02:25:16,168 Толико их већ имамо 1698 02:25:16,668 --> 02:25:20,168 Али хајде да додамо још једну 1699 02:25:21,001 --> 02:25:25,168 (Можете ли ми дати последњи пољубац?) 1700 02:25:25,251 --> 02:25:27,918 Нешто што не желимо да заборавимо 1701 02:25:28,001 --> 02:25:33,793 ох ох ох ох ох... 1702 02:25:33,876 --> 02:25:36,501 Нешто што не желим да заборавим 1703 02:25:36,584 --> 02:25:42,334 ох ох ох ох ох... 1704 02:25:42,418 --> 02:25:45,043 Волим те више него што ћеш икада знати 1705 02:25:53,626 --> 02:25:55,418 "Не волим да ме фотографишу" 1706 02:25:55,501 --> 02:25:57,834 Али такве ствари ми не требају 1707 02:25:57,918 --> 02:25:59,793 Твоја слика је заувек спаљена 1708 02:25:59,876 --> 02:26:02,043 На платну пројектора мог срца 1709 02:26:02,126 --> 02:26:04,126 Претварао сам се да нисам усамљен 1710 02:26:04,209 --> 02:26:06,293 Па, претпостављам да нас то чини двоје 1711 02:26:06,376 --> 02:26:08,334 Жудња за неким 1712 02:26:08,418 --> 02:26:10,793 Дошао руку под руку са болом у срцу 1713 02:26:10,876 --> 02:26:15,959 Ох, можеш ли ми дати последњи пољубац? 1714 02:26:16,709 --> 02:26:20,209 Пољубац врео као ватра 1715 02:26:20,918 --> 02:26:25,209 Толико страсно да чак и да желим 1716 02:26:25,293 --> 02:26:27,918 Нећу моћи да заборавим 1717 02:26:28,001 --> 02:26:33,793 ох ох ох ох ох... 1718 02:26:33,876 --> 02:26:36,584 Волим те више него што ћеш икада знати 1719 02:26:36,668 --> 02:26:42,376 ох ох ох ох ох... 1720 02:26:42,459 --> 02:26:45,459 Волим те више него што ћеш икада знати 1721 02:27:03,876 --> 02:27:07,376 већ знам 1722 02:27:08,168 --> 02:27:11,709 Било да је смак света 1723 02:27:12,334 --> 02:27:17,293 Или остарим 1724 02:27:18,918 --> 02:27:21,543 Постоји неко кога нећу моћи да заборавим 1725 02:27:21,626 --> 02:27:23,168 ох ох ох ох ох... 1726 02:27:23,251 --> 02:27:25,751 Неко кога не могу заборавити 1727 02:27:30,209 --> 02:27:31,709 ох ох ох ох ох... 1728 02:27:33,918 --> 02:27:36,501 Волим те више него што ћеш икада знати 1729 02:27:36,584 --> 02:27:42,418 ох ох ох ох ох... 1730 02:27:42,501 --> 02:27:45,001 Неко кога не могу заборавити 1731 02:27:53,376 --> 02:27:56,876 Не могу заборавити 1732 02:27:57,501 --> 02:28:01,001 Не могу заборавити 1733 02:28:01,751 --> 02:28:05,251 Не могу заборавити 1734 02:28:06,043 --> 02:28:09,834 Неко кога не могу заборавити 1735 02:28:19,084 --> 02:28:25,043 Јурећи за поветарцем који је дувао 1736 02:28:25,126 --> 02:28:28,459 Једног блиставог поподнева 1737 02:30:17,626 --> 02:30:23,084 Кад бих могао да зажелим само једну жељу 1738 02:30:23,709 --> 02:30:25,918 Оствари се 1739 02:30:26,001 --> 02:30:31,126 Желим да будем положен поред тебе 1740 02:30:31,209 --> 02:30:34,334 Без обзира где то може бити 1741 02:30:34,418 --> 02:30:37,876 Беаутифул ворлд 1742 02:30:42,918 --> 02:30:46,668 Беаутифул бои 1743 02:30:51,334 --> 02:30:56,876 Кад бих могао да зажелим само једну жељу 1744 02:30:57,376 --> 02:30:59,668 Оствари се 1745 02:30:59,751 --> 02:31:04,668 Желим да будем положен поред тебе 1746 02:31:04,751 --> 02:31:08,168 Без обзира где то може бити 1747 02:31:08,251 --> 02:31:11,293 Беаутифул ворлд 1748 02:31:11,376 --> 02:31:16,543 Имам очи само за тебе, нема сумње 1749 02:31:16,626 --> 02:31:19,668 Беаутифул бои 1750 02:31:19,751 --> 02:31:23,334 Ипак несвесни 1751 02:31:23,418 --> 02:31:27,543 Своје лепоте 1752 02:31:27,626 --> 02:31:31,668 То је само љубав 1753 02:31:33,459 --> 02:31:37,543 Дан за даном 1754 02:31:37,626 --> 02:31:41,668 Стрипови и сањарења 1755 02:31:42,376 --> 02:31:46,001 Он не воли 1756 02:31:46,084 --> 02:31:50,043 ко је он 1757 02:31:50,126 --> 02:31:56,084 Не знајући шта хоће 1758 02:31:56,168 --> 02:31:59,001 Само желим 1759 02:31:59,084 --> 02:32:02,834 Млака суза 1760 02:32:02,918 --> 02:32:07,001 Тече низ образ 1761 02:32:07,084 --> 02:32:09,168 Не постоји ништа што желим да кажем 1762 02:32:09,251 --> 02:32:13,251 Само желим да те видим још једном 1763 02:32:15,543 --> 02:32:17,584 Можда сам кукавица 1764 02:32:17,668 --> 02:32:21,876 Ко не може да говори моје мишљење 1765 02:32:21,959 --> 02:32:24,001 Па добро, али... 1766 02:32:24,084 --> 02:32:29,459 Ако не могу да те видим 1767 02:32:29,959 --> 02:32:32,251 Пре него што мој свет нестане 1768 02:32:32,334 --> 02:32:37,376 Пусти ме да легнем да се одморим поред тебе 1769 02:32:37,459 --> 02:32:40,626 Није ме брига где би то могло бити 1770 02:32:40,709 --> 02:32:43,834 Беаутифул ворлд 1771 02:32:43,918 --> 02:32:49,251 У данима тако пролазним 1772 02:32:49,334 --> 02:32:52,334 Беаутифул бои 1773 02:32:52,418 --> 02:32:57,626 Природно је бити темпераментан 1774 02:32:57,709 --> 02:33:00,209 Беаутифул ворлд 1775 02:33:06,084 --> 02:33:08,626 Беаутифул бои 1776 02:33:08,709 --> 02:33:13,751 То је само љубав 1777 02:33:14,459 --> 02:33:20,084 Кад бих могао да зажелим само једну жељу 1778 02:33:20,584 --> 02:33:22,876 Оствари се 1779 02:33:22,959 --> 02:33:28,918 Желим да будем положен поред тебе 1780 02:33:34,084 --> 02:33:38,084 То је само љубав 1781 02:33:39,043 --> 02:33:42,251 Текст на енглеском превео Хикару Утада 1782 02:34:21,876 --> 02:34:27,834 Тхе Енд