1 00:00:20,687 --> 00:00:26,125 - Eu sunt arhitectul vieții mele. 2 00:00:27,193 --> 00:00:30,095 Eu îi construiesc fundația cu calitatile 3 00:00:30,097 --> 00:00:32,498 de stabilitate si rezistenta. 4 00:00:35,301 --> 00:00:38,771 Azi sunt debordant cu energie si bucurie. 5 00:00:41,474 --> 00:00:45,277 Corpul meu este sănătos și mintea mea este genială. 6 00:00:46,746 --> 00:00:48,647 Fericirea este o alegere. 7 00:00:51,051 --> 00:00:54,753 Îmi bazez fericirea pe propriile mele realizări. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,563 - Lasă-mă să-ți arăt asta. - Bine. 9 00:01:04,565 --> 00:01:06,632 - Purtați mult machiaj, în fiecare zi? 10 00:01:06,634 --> 00:01:08,300 - Nu chiar. - Nu? 11 00:01:08,302 --> 00:01:10,602 - Nu, ieșim mai târziu, așa că doar am, 12 00:01:10,604 --> 00:01:12,571 dacă o fac devreme, atunci eu nu trebuie să te deranjezi mai târziu. 13 00:01:12,573 --> 00:01:14,406 - Ce faci mai tarziu? 14 00:01:14,408 --> 00:01:18,477 - Frumos, tu și soțul tău? - Da, și încă un cuplu. 15 00:01:18,479 --> 00:01:20,079 - Sunt ai terminat creionul pentru ochi? 16 00:01:20,081 --> 00:01:21,280 Mai ai ceva? 17 00:01:21,282 --> 00:01:23,215 - Chiar nu purta mult creion de ochi. 18 00:01:23,217 --> 00:01:25,484 - Știi ce poți face cu un creion de ochi, totuși, 19 00:01:25,486 --> 00:01:27,686 dacă vrei să înmoaie se ridică puțin, 20 00:01:27,688 --> 00:01:30,122 poti adauga putin de fard de ochi deasupra. 21 00:01:30,124 --> 00:01:31,223 - Sus, dreapta. 22 00:01:31,225 --> 00:01:32,524 Am și un câine. 23 00:01:32,526 --> 00:01:34,126 Cum îl cheamă? 24 00:01:34,128 --> 00:01:37,596 - Îi spun Jojo. - Jojo, e drăguț. 25 00:01:37,598 --> 00:01:39,231 Se machiază? 26 00:01:39,233 --> 00:01:40,432 De cele mai multe ori, 27 00:01:40,434 --> 00:01:42,568 doar pleci de la casă în casă? 28 00:01:42,570 --> 00:01:44,536 - Da, da. - Wow. 29 00:01:44,538 --> 00:01:48,140 - Și oamenii sunt receptivi? 30 00:01:48,142 --> 00:01:51,777 - Unii, alţii nu vrei ceva de-a face cu mine. 31 00:01:51,779 --> 00:01:53,512 - Chiar nu am vrut să te las să intri, 32 00:01:53,514 --> 00:01:54,680 dar sunt fericit că am făcut-o, acum. 33 00:01:54,682 --> 00:01:59,284 odată ce sunt aici, tu ești descoperind produse frumoase 34 00:01:59,286 --> 00:02:02,321 că ai avea nu am avut niciodată acces la. 35 00:02:02,323 --> 00:02:03,555 Ce face soțul tău? 36 00:02:03,557 --> 00:02:06,225 Ei construiesc benzinării, ei mențin... 37 00:02:06,227 --> 00:02:08,427 - Benzinării? - Benzinării, da. 38 00:02:08,429 --> 00:02:10,162 - Oh wow, Nu am auzit de nimeni 39 00:02:10,164 --> 00:02:13,665 - Nici eu, până l-am cunoscut. 40 00:02:13,667 --> 00:02:15,634 - De obicei iau umbrele si il aplic pe fata 41 00:02:15,636 --> 00:02:17,269 într-o linie, și cam atât, 42 00:02:17,271 --> 00:02:19,204 este ca și cum ai merge cu adevărat tot drumul pentru mine. 43 00:02:19,206 --> 00:02:20,806 - Este un firesc uite, e bine. 44 00:02:20,808 --> 00:02:22,541 - Da. - Arata frumos la tine. 45 00:02:22,543 --> 00:02:23,742 Văd că asta ai făcut azi, 46 00:02:23,744 --> 00:02:24,576 si chiar arata frumos. 47 00:02:24,578 --> 00:02:25,611 - Mulţumesc. 48 00:02:25,613 --> 00:02:29,348 - Exact, aveam de gând să-ți spun despre acestea. 49 00:02:29,350 --> 00:02:32,918 Deci da, avem cocktail petreceri pe care le putem face, 50 00:02:32,920 --> 00:02:36,522 fie la locul tău de la muncă sau aici, dar vreau să spun, 51 00:02:36,524 --> 00:02:39,258 această casă este destinată petrecerilor. 52 00:02:39,260 --> 00:02:40,659 Oh, cine este acela? 53 00:02:46,566 --> 00:02:48,634 Salută-l pe Sherry. 54 00:02:48,636 --> 00:02:50,636 - Bună, Howie. 55 00:03:09,422 --> 00:03:10,322 Hei, tu. 56 00:03:14,761 --> 00:03:15,894 Oh, hei, stai. 57 00:03:15,896 --> 00:03:18,197 Am ceva pentru tine. 58 00:03:33,446 --> 00:03:34,680 Vrei asta? 59 00:03:37,817 --> 00:03:39,418 Mai încet, Jojo. 60 00:03:55,468 --> 00:03:57,703 - Acesta este un hold up. 61 00:03:57,705 --> 00:04:01,707 Pune-ți mâinile în spatele tău cap și ține-le acolo. 62 00:04:18,625 --> 00:04:20,826 - Tu nu pare foarte rau. 63 00:04:20,828 --> 00:04:24,863 - eu sunt, îmi pare rău că am fost prins. 64 00:05:06,973 --> 00:05:08,807 - Oh, la naiba. 65 00:05:08,809 --> 00:05:09,641 - Ce? 66 00:05:09,643 --> 00:05:11,543 - Nu am cheia mea. 67 00:05:12,378 --> 00:05:14,579 Nu am cheile mele. 68 00:05:14,581 --> 00:05:15,414 - La naiba, vorbesti serios? 69 00:05:15,416 --> 00:05:16,315 - Nu. 70 00:05:17,717 --> 00:05:18,817 Oh, la dracu. 71 00:05:19,652 --> 00:05:21,019 Ce vom face? 72 00:05:21,021 --> 00:05:22,788 Vrei să mergi în mașină? 73 00:05:22,790 --> 00:05:23,722 - Nu, eu nu. 74 00:05:23,724 --> 00:05:26,024 Nu vreau să trag în mașina mea. 75 00:05:26,026 --> 00:05:26,925 Oh, hei. 76 00:05:27,927 --> 00:05:29,461 Aici. 77 00:05:29,463 --> 00:05:31,930 - Oh, ești un geniu. 78 00:05:34,000 --> 00:05:35,901 - Poți s-o faci? 79 00:05:36,936 --> 00:05:39,604 Aici, voi doar... - În regulă. 80 00:05:40,807 --> 00:05:41,973 O, Doamne. 81 00:06:33,693 --> 00:06:35,594 - Concentrează-te pe ceea ce faci cel mai bine. 82 00:06:36,864 --> 00:06:38,597 Știm că ai putea continua ore întregi 83 00:06:38,599 --> 00:06:40,899 despre cât de grozav afacerea ta este, 84 00:06:40,901 --> 00:06:42,634 și nu te învinovățim. 85 00:06:42,636 --> 00:06:44,169 Ești uimitor. 86 00:06:44,171 --> 00:06:47,773 Dar din moment ce trebuie tine-l scurt si dulce... 87 00:06:47,775 --> 00:06:50,675 Deci, acest roșu, tu cunoaste clasicul. 88 00:06:52,879 --> 00:06:55,881 Da, și acest roz este minunat. 89 00:06:55,883 --> 00:06:57,883 Cred că ai cumpărat asta pentru ultima dată, nu-i așa? 90 00:06:57,885 --> 00:06:58,917 - Am făcut-o? 91 00:06:58,919 --> 00:07:00,819 - Și pentru tine. Noroc. 92 00:07:05,625 --> 00:07:07,592 Hum, îmi place asta. 93 00:07:12,598 --> 00:07:14,466 Nu, iubesc asta, nu e rău. 94 00:07:14,468 --> 00:07:17,536 Ia altul. 95 00:07:17,538 --> 00:07:18,737 Așa că sper să nu te superi, 96 00:07:18,739 --> 00:07:19,971 dar ce a fost al tău viața de acasă, creșterea? 97 00:07:19,973 --> 00:07:23,141 Adică, a fost bun pentru tu? ai vreun... 98 00:07:23,143 --> 00:07:24,876 - Am avut multe disfuncție, ca să poți vedea... 99 00:07:24,878 --> 00:07:26,845 - O mulțime de disfuncții, așa că aș face-o te intreb, daca nu te superi. 100 00:07:26,847 --> 00:07:30,982 - Ei bine, mama a trecut departe când eram foarte tânăr. 101 00:07:30,984 --> 00:07:32,451 - Oh. - Îmi pare rău. 102 00:07:32,453 --> 00:07:33,652 - E în regulă. Da. 103 00:07:33,654 --> 00:07:34,719 - Cât de tânăr? 104 00:07:36,556 --> 00:07:37,789 - Avea 40 de ani. 105 00:07:37,791 --> 00:07:40,992 Da, destul de tânăr, nu? - Sigur. 106 00:07:40,994 --> 00:07:42,594 - Da. - Oh da. 107 00:07:42,596 --> 00:07:44,563 Te superi dacă întreb de la ce? 108 00:07:44,565 --> 00:07:46,498 - Era bolnavă, da, era bolnavă. 109 00:07:46,500 --> 00:07:50,836 Ea a avut cancer, dar tu Știi, tatăl meu ne-a crescut, 110 00:07:50,838 --> 00:07:54,506 și el a fost, eh, el a fost minunat și, da. 111 00:07:55,842 --> 00:07:59,811 Dar, eh, da. Sora mea a luat foarte multă grijă și de mine. 112 00:08:00,980 --> 00:08:04,216 - Mult mai în vârstă? - Da, e mai în vârstă decât mine. 113 00:08:54,700 --> 00:08:56,935 - Mm, îmi place jacheta ta. 114 00:08:56,937 --> 00:08:58,537 - Am asta de mult timp. 115 00:08:58,539 --> 00:09:00,939 - Este frumos. Ți se potrivește. 116 00:09:05,144 --> 00:09:08,079 Deci ce fel de muncă faci? 117 00:09:08,081 --> 00:09:11,950 - Eu o operez pe cont propriu magazin de articole sportive. 118 00:09:11,952 --> 00:09:17,088 - Este magazinul numărul unu în materiale sportive bune, 119 00:09:17,090 --> 00:09:21,793 - Oh, trebuie să fii foarte reușit, atunci. 120 00:09:24,230 --> 00:09:25,997 - Cum sunt voi doi faceți în seara asta? 121 00:09:25,999 --> 00:09:28,733 - Suntem bine, suntem bine. 122 00:09:28,735 --> 00:09:31,102 - Ești un bărbat atât de frumos. 123 00:09:33,105 --> 00:09:35,273 Adică, uită-te la el. 124 00:09:35,275 --> 00:09:36,975 - Care e numele tău? 125 00:09:36,977 --> 00:09:40,078 - Ei bine, nu este chiar contează, nu-i așa? 126 00:09:40,080 --> 00:09:45,951 Am să-ți spun asta unii oameni îmi spun Trish. 127 00:09:45,953 --> 00:09:48,920 - Mai vrei ceva? 128 00:09:48,922 --> 00:09:49,788 - Ar trebui să plec. 129 00:09:49,790 --> 00:09:50,989 A trecut de ora mea de culcare. 130 00:09:50,991 --> 00:09:52,991 - Oh. 131 00:09:52,993 --> 00:09:55,026 Ești amuzant pe deasupra de orice altceva. 132 00:09:55,028 --> 00:09:57,796 - O să te conduc la mașina ta. 133 00:09:57,798 --> 00:09:58,830 - Mă bucur să te cunosc, Trish. 134 00:09:58,832 --> 00:09:59,831 - La fel. 135 00:10:30,196 --> 00:10:31,696 - Hei, intră. 136 00:10:33,099 --> 00:10:36,101 Vrei o bere? - O să iau unul. 137 00:10:36,103 --> 00:10:38,169 - Fă-te comod. 138 00:10:40,206 --> 00:10:43,074 - De cât timp locuiești aici? 139 00:10:43,076 --> 00:10:46,144 - Nu ştiu, pe și oprit, cred. 140 00:10:53,219 --> 00:10:54,886 - Eşti atât de drăguţ. 141 00:10:56,689 --> 00:10:57,756 - Mulţumesc. 142 00:11:07,933 --> 00:11:11,903 - Nu o fac des acest gen de lucruri. 143 00:11:11,905 --> 00:11:13,238 - Nu-ți place să săruți? 144 00:11:13,240 --> 00:11:15,273 - Nu, îmi place să sărut. 145 00:11:22,181 --> 00:11:24,149 Ce-i aia acolo? 146 00:11:25,251 --> 00:11:27,752 - O, vând produse de machiaj. 147 00:11:28,821 --> 00:11:31,723 - De cât timp ai a facut asta? 148 00:11:31,725 --> 00:11:33,358 - Acum câţiva ani. 149 00:11:35,995 --> 00:11:38,797 Îmi place personalul interacțiuni. 150 00:11:41,067 --> 00:11:44,302 Cum ai ajuns magazinul tău merge? 151 00:11:44,304 --> 00:11:45,203 - Noi, eh, 152 00:11:48,207 --> 00:11:50,742 a cumparat un spatiu gol 153 00:11:50,744 --> 00:11:53,178 cu banii economisiți și, 154 00:11:53,180 --> 00:11:55,413 am primit un împrumut pentru afaceri mici. 155 00:11:55,415 --> 00:11:56,848 - Oh. 156 00:11:57,950 --> 00:12:01,252 - Căutăm deschide alt magazin. 157 00:12:04,924 --> 00:12:07,459 du-te acasă cu o femeie pe care tocmai am cunoscut-o, 158 00:12:09,228 --> 00:12:11,162 mai ales la un bar. 159 00:12:12,264 --> 00:12:14,332 - Când te duci acasă cu ei? 160 00:12:14,334 --> 00:12:15,233 - Eu nu. 161 00:12:17,169 --> 00:12:18,737 - Deci sunt unic. 162 00:12:33,853 --> 00:12:35,920 - Eu, trebuie să plec spre baie. 163 00:12:35,922 --> 00:12:37,455 - Bine, este corect... 164 00:13:22,334 --> 00:13:24,035 Este totul totul chiar acolo? 165 00:13:24,037 --> 00:13:26,304 - Voi ieși într-un minut. 166 00:13:34,413 --> 00:13:37,015 Nu cred că pot face asta. 167 00:13:38,050 --> 00:13:39,584 Am o iubită. 168 00:13:40,519 --> 00:13:42,353 - Oh, nu trebuie să ne dracului. 169 00:13:42,355 --> 00:13:44,989 Putem doar să ne sărutăm și să ne dezbrăcăm. 170 00:13:45,958 --> 00:13:47,292 Și te pot sufla. 171 00:13:47,294 --> 00:13:49,527 - Trebuie să plec, îmi pare rău. 172 00:13:50,563 --> 00:13:51,930 - Nu trebuie să facem nimic. 173 00:13:51,932 --> 00:13:54,599 Putem doar să ne uităm la televizor. 174 00:13:54,601 --> 00:13:55,867 - Îmi pare rău. 175 00:14:00,372 --> 00:14:03,341 - Ei bine, nu ești foarte distractiv, tu? 176 00:14:35,108 --> 00:14:37,542 - Împărtășește-l de dragul vremurilor vechi. 177 00:14:47,553 --> 00:14:49,254 La revedere, iubirea mea. 178 00:15:11,677 --> 00:15:15,446 - Gândeşte-te succes dimineata devreme. 179 00:15:15,448 --> 00:15:17,916 Începeți cu sfârșitul în minte. 180 00:15:20,452 --> 00:15:22,553 Când te îmbraci tu pentru succes, 181 00:15:22,555 --> 00:15:25,189 fie ca iti doresti realizări care urmează să fie 182 00:15:25,191 --> 00:15:28,426 în carieră, dragoste, căsătorie, sau pozitia ta de drept 183 00:15:28,428 --> 00:15:31,429 în societate, atunci ai luat deja 184 00:15:31,431 --> 00:15:34,098 primul pas pe scară. 185 00:16:08,133 --> 00:16:09,233 - Buna ziua. 186 00:16:09,235 --> 00:16:10,301 - Peter, salut. 187 00:16:13,505 --> 00:16:17,008 Esti mult mai mare decât îmi amintesc. 188 00:16:17,010 --> 00:16:18,443 O, poate nu-ți amintești de mine. 189 00:16:18,445 --> 00:16:20,278 Eu sunt Sherry, sunt sora lui Abbie. 190 00:16:20,280 --> 00:16:21,379 - Îmi amintesc de tine. 191 00:16:21,381 --> 00:16:22,647 Abbie e în bucătărie. 192 00:16:22,649 --> 00:16:25,483 - Bine, mulţumesc. - Cu plăcere. 193 00:16:31,457 --> 00:16:32,623 - Bună Abbie. 194 00:16:33,425 --> 00:16:34,359 - Hei. 195 00:16:34,361 --> 00:16:35,760 - Hei, uită-te la toată mâncarea asta. 196 00:16:35,762 --> 00:16:37,462 Arată uimitor. 197 00:16:38,397 --> 00:16:41,466 - Arăţi grozav. - Mulţumesc. 198 00:16:41,468 --> 00:16:43,101 - Ai ajuns devreme. 199 00:16:43,103 --> 00:16:47,105 - Da, am avut câteva numiri care au căzut. 200 00:16:48,374 --> 00:16:51,075 Am crezut că nu o vei face minte dacă am venit mai devreme. 201 00:16:51,077 --> 00:16:54,545 - Nu e nicio problemă la totul, doar, neașteptat. 202 00:16:56,548 --> 00:16:58,750 Aș fi făcut niște gustări. 203 00:16:58,752 --> 00:17:01,619 - Nu am nevoie de gustări, Sunt bine. Asta e bine. 204 00:17:01,621 --> 00:17:02,520 - Grozav. 205 00:17:06,325 --> 00:17:09,060 - Pot să fac ceva te ajuta? Tai chestii? 206 00:17:09,062 --> 00:17:11,596 - Nu, nu mă pot gândi la nimic. 207 00:17:16,235 --> 00:17:20,104 Știi, da, există o pachet de suc concentrat 208 00:17:20,106 --> 00:17:23,307 la congelator, dacă vrei să-l amestecăm cu puțină apă. 209 00:17:23,309 --> 00:17:25,543 - Sunt foarte bun la asta. 210 00:17:40,092 --> 00:17:41,759 Deci cum ai fost? 211 00:17:41,761 --> 00:17:45,296 - Oh, ştii. eu sunt încă la Poștă. 212 00:17:45,298 --> 00:17:48,433 Am fost promovat la manager regional. 213 00:17:48,435 --> 00:17:51,803 - Manager regional? Abbie, asta e uimitor. 214 00:17:54,540 --> 00:17:56,674 - Nu te-am văzut peste un timp, Sherry. 215 00:17:56,676 --> 00:17:57,575 - Liz. 216 00:17:58,510 --> 00:18:00,111 Oh, ce mai faci? 217 00:18:01,313 --> 00:18:03,714 - Sunt bine, mulțumesc tu. Ce mai faci? 218 00:18:03,716 --> 00:18:04,849 - Bine, bine. 219 00:18:05,818 --> 00:18:07,552 - Gusta asta. - Bine. 220 00:18:10,722 --> 00:18:13,291 Mai multă sare și smântână. 221 00:18:13,293 --> 00:18:14,725 - Serios? - Mm-hmm. 222 00:18:14,727 --> 00:18:16,694 - Peter este frumos. 223 00:18:18,497 --> 00:18:20,264 A crescut frumos. 224 00:18:21,834 --> 00:18:24,769 Cât timp are a locuit aici? 225 00:18:24,771 --> 00:18:27,205 - S-a mutat acum câteva luni. 226 00:18:27,207 --> 00:18:29,207 - Credeam că ți-am spus. 227 00:18:29,808 --> 00:18:33,244 - Probabil că mi-a scăpat mintea. 228 00:18:33,246 --> 00:18:36,581 - Vrei ceva de băut? 229 00:18:36,583 --> 00:18:40,384 - Un pahar cu apă fii, da, mulțumesc. 230 00:18:45,624 --> 00:18:47,358 Multumesc. - Dă-mi jacheta ta. 231 00:18:47,360 --> 00:18:48,292 - Oh, nu, nu trebuie să facă asta. 232 00:18:48,294 --> 00:18:49,660 - Nu e nicio problemă. 233 00:18:50,696 --> 00:18:51,596 - Bine. 234 00:18:55,134 --> 00:18:57,435 - Îți pun jacheta și poșetă în dulapul din hol. 235 00:18:57,437 --> 00:19:02,707 - Va fi cina gata in aproximativ 20 de minute. 236 00:19:08,814 --> 00:19:13,251 - Dacă vrei să o vezi pe Alice, e sus în dormitorul ei. 237 00:19:47,553 --> 00:19:49,387 - Ce faci? 238 00:19:51,690 --> 00:19:54,759 - Eu citesc o carte pentru clasa. 239 00:19:58,931 --> 00:20:01,199 - Ți-am primit aceste cadouri. 240 00:20:04,836 --> 00:20:06,604 Nu primesc o îmbrățișare? 241 00:20:10,776 --> 00:20:13,444 Îmi pare rău, a trecut ceva timp. 242 00:20:23,989 --> 00:20:26,724 Camera ta arata foarte bine. 243 00:20:26,726 --> 00:20:29,660 - Am pictat-o ​​acum o lună. 244 00:20:29,662 --> 00:20:30,628 - Cine suntem? 245 00:20:30,630 --> 00:20:31,696 - Liz și cu mine. 246 00:20:35,634 --> 00:20:38,603 - Îmi place această nuanță de albastru. 247 00:20:38,605 --> 00:20:40,738 Mă face să mă simt în largul meu. 248 00:20:42,274 --> 00:20:43,674 - Aproape am mers cu roz, 249 00:20:43,676 --> 00:20:47,545 dar părea și stereotip pentru vârsta mea. 250 00:20:47,547 --> 00:20:49,814 - Am avut o cameră roz când aveam vârsta ta. 251 00:20:49,816 --> 00:20:53,551 - Asta am fost încercând să evit, clișeu. 252 00:21:00,826 --> 00:21:04,695 - Deci ce tipuri de iei cursuri? 253 00:21:04,697 --> 00:21:06,430 - Sunt în pre-algebră 254 00:21:07,532 --> 00:21:10,268 și istoria americană și Literatură. 255 00:21:11,870 --> 00:21:16,574 - Nu mi-am putut aminti niciodată datele și ordinea evenimentelor. 256 00:21:16,576 --> 00:21:19,410 - Îmi place istoria. Îmi place să citesc. 257 00:21:20,746 --> 00:21:22,947 - Am crezut că ești mai bun la matematică dintr-un motiv oarecare. 258 00:21:22,949 --> 00:21:24,782 - Și mie îmi place matematica. 259 00:21:26,652 --> 00:21:28,886 Îți place să joci jocuri? 260 00:21:29,688 --> 00:21:31,355 - Ce fel de jocuri? 261 00:21:32,457 --> 00:21:35,860 - Jocuri de cărți, masă jocuri, jocuri pe calculator. 262 00:21:35,862 --> 00:21:37,895 - Îmi plac jocurile de cărți, da. 263 00:21:44,870 --> 00:21:46,771 - Hai să jucăm poker. 264 00:21:46,773 --> 00:21:48,005 - Știi să joci poker? 265 00:21:48,007 --> 00:21:49,874 - M-a învățat Liz. 266 00:21:49,876 --> 00:21:53,044 - Ei bine, nu am jucat în veacuri, deci. 267 00:21:57,316 --> 00:21:58,716 - Poţi începe. 268 00:22:01,019 --> 00:22:04,322 - Deci vezi băieți? 269 00:22:04,324 --> 00:22:05,723 - Te întrebi dacă mă întâlnesc cu cineva? 270 00:22:05,725 --> 00:22:08,859 - Da, mergi la intalniri cu baietii? 271 00:22:10,395 --> 00:22:13,030 - Abbie spune că nu pot începe să te întâlnești până la 16 ani. 272 00:22:13,032 --> 00:22:16,000 Câte cărți vrei? 273 00:22:16,002 --> 00:22:16,934 - Voi avea 274 00:22:18,036 --> 00:22:18,936 trei. 275 00:22:29,815 --> 00:22:33,918 - Știu că a fost o în timp ce de când te-am văzut, 276 00:22:33,920 --> 00:22:37,121 dar te voi chema mama dacă vrei să fac eu. 277 00:22:44,429 --> 00:22:48,866 - Nu trebuie să discutăm aceste formalități chiar acum. 278 00:22:48,868 --> 00:22:52,737 Poate am putea doar juca cărți pentru o vreme. 279 00:22:54,840 --> 00:22:57,842 - Stai la cină? 280 00:22:57,844 --> 00:22:59,777 - Vrei să fac eu? 281 00:23:00,879 --> 00:23:03,481 - Mi-ar plăcea asta. 282 00:23:04,516 --> 00:23:05,583 - Voi rămâne. 283 00:23:08,954 --> 00:23:11,122 - Am uitat să pariem. 284 00:23:11,124 --> 00:23:12,022 - Oh. 285 00:23:13,458 --> 00:23:14,625 E bine. 286 00:23:14,627 --> 00:23:16,594 - Ce ai? 287 00:23:16,596 --> 00:23:18,996 - Am trei opt, un șapte, 288 00:23:18,998 --> 00:23:20,598 și tipul ăsta, cum îl cheamă? 289 00:23:20,600 --> 00:23:21,899 - Jack. - Da, el. 290 00:23:21,901 --> 00:23:22,867 Il am, ce ai? 291 00:23:22,869 --> 00:23:24,735 - Nu te uita. - Arătaţi-mi. 292 00:23:24,737 --> 00:23:25,903 Arătaţi-mi. - Am o chintă. 293 00:23:25,905 --> 00:23:27,004 - Ah! 294 00:23:27,006 --> 00:23:27,905 La naiba. 295 00:23:29,074 --> 00:23:30,141 Eşti bun. 296 00:23:31,476 --> 00:23:32,910 - Cina e gata. 297 00:23:32,912 --> 00:23:34,979 - Mă duc să mă spăl pe mâini. 298 00:23:39,084 --> 00:23:41,719 Putem începe să mâncăm? - Nu. 299 00:23:41,721 --> 00:23:43,721 Nu până nu spunem har. 300 00:23:44,890 --> 00:23:45,956 Bine, mâini. 301 00:23:49,561 --> 00:23:52,930 Binecuvântează-ne, Doamne, pentru acestea, darurile tale 302 00:23:52,932 --> 00:23:54,432 pe care suntem pe cale să le primim. 303 00:23:54,434 --> 00:23:56,834 În numele lui Hristos ne rugăm. Amin 304 00:23:56,836 --> 00:23:58,202 - Amin. 305 00:24:03,708 --> 00:24:05,009 - Poftim. 306 00:24:05,944 --> 00:24:07,011 - Mulţumesc. 307 00:24:11,917 --> 00:24:14,051 - Nu mănânci? 308 00:24:14,053 --> 00:24:15,719 - Voi mânca. 309 00:24:15,721 --> 00:24:19,490 Abia așteptam toți să fie serviți. 310 00:24:21,660 --> 00:24:23,093 Multumesc. - Mm-hmm. 311 00:24:36,208 --> 00:24:39,176 Ne-a bucurat să te avem aici. 312 00:24:39,178 --> 00:24:42,012 - Aş vrea să vină mai des. 313 00:24:42,014 --> 00:24:45,249 - Știu că Alicei i-ar plăcea asta. 314 00:24:45,251 --> 00:24:46,617 - Dacă se poate, 315 00:24:46,619 --> 00:24:50,254 Mi-ar plăcea să fiu mai mare parte din viața ei. 316 00:24:50,256 --> 00:24:53,157 - Ai făcut-o a spus asta înainte. 317 00:24:54,125 --> 00:24:55,192 - Sunt serios. 318 00:24:58,196 --> 00:25:00,798 - Ai fost la AA? 319 00:25:03,802 --> 00:25:07,037 Dacă vrei sa faci parte din viata ei, 320 00:25:07,906 --> 00:25:10,040 trebuie să începi aducerea unei contribuții, 321 00:25:10,042 --> 00:25:12,543 fiind cu adevărat acolo pentru ea. 322 00:25:14,646 --> 00:25:17,081 Și trebuie să începi punând rădăcini. 323 00:25:17,083 --> 00:25:19,283 Când a fost ultima când te-am văzut? 324 00:25:19,285 --> 00:25:20,951 Când? Acum un an? 325 00:25:22,888 --> 00:25:23,787 si, 326 00:25:23,789 --> 00:25:28,659 Nici nu stiu unde mai traiesti. 327 00:25:29,995 --> 00:25:31,862 Mă asculți măcar? 328 00:25:31,864 --> 00:25:36,100 - Da, ascult, doar am ceva în ochi. 329 00:25:37,636 --> 00:25:39,036 Cred că am înțeles. 330 00:25:39,038 --> 00:25:41,171 ascult. Îmi pare rău. 331 00:25:42,607 --> 00:25:46,644 - Am nevoie să începi ajuta cu bani. 332 00:25:46,646 --> 00:25:48,946 E greu pentru Liz si eu financiar. 333 00:25:48,948 --> 00:25:51,916 Peter pleacă în curând la facultate. 334 00:25:53,919 --> 00:25:55,286 Și nu e corect, 335 00:25:57,122 --> 00:25:58,222 pentru mine sau pentru Alice. 336 00:26:14,339 --> 00:26:15,873 - Hei. 337 00:26:20,779 --> 00:26:21,979 - Hei. Poftim. 338 00:26:21,981 --> 00:26:24,048 - Mi-e foame. 339 00:26:24,983 --> 00:26:26,617 - Nu te-ai schimbat. 340 00:26:26,619 --> 00:26:29,186 - Nu, încă nu am fost acasă. 341 00:26:31,923 --> 00:26:33,123 Cand cobori? 342 00:26:33,125 --> 00:26:35,359 - Într-o oră, dar este azi destul de mort. 343 00:26:35,361 --> 00:26:36,860 - Deci stai un minut. 344 00:26:36,862 --> 00:26:39,296 - Pot să stau puțin. 345 00:26:39,298 --> 00:26:41,365 Ce parere ai despre burger? 346 00:26:41,367 --> 00:26:44,001 - E puţin uscat, dar e bine. 347 00:26:44,003 --> 00:26:46,136 - Da, cartofi prăjiţi sunt moale și aici. 348 00:26:46,138 --> 00:26:48,005 - Poate ar trebui ia un bucătar nou. 349 00:26:48,007 --> 00:26:51,075 - Un bucătar bun este greu de găsit. 350 00:26:51,077 --> 00:26:53,711 Îl vezi pe tipul ăla, peste acolo, mergând la mașina lui? 351 00:26:53,713 --> 00:26:55,646 Îți amintești de el? 352 00:26:55,648 --> 00:26:58,048 Era clasa noastră a 11-a profesor de chimie. 353 00:26:58,050 --> 00:26:58,949 - Mm. 354 00:26:59,985 --> 00:27:01,652 domnule Williams. 355 00:27:01,654 --> 00:27:02,886 - Mi se pare atât de ciudat 356 00:27:02,888 --> 00:27:05,656 să văd un profesor afară contextul școlii. 357 00:27:05,658 --> 00:27:08,225 De exemplu, ei nu aparțin în lumea reală. 358 00:27:08,227 --> 00:27:11,128 Mai e școala și apoi exista viata normala. 359 00:27:11,130 --> 00:27:12,396 - Ei bine, nu suntem mai la scoala. 360 00:27:12,398 --> 00:27:14,765 - Știu, doar eu mi se pare cam trist. 361 00:27:14,767 --> 00:27:18,736 Sunt oameni normali, doar ca noi, dar fără scop. 362 00:27:18,738 --> 00:27:21,872 - Sunt sigur că dl. Williams are un scop. 363 00:27:21,874 --> 00:27:24,341 Probabil are o familie de un fel. 364 00:27:24,343 --> 00:27:26,977 - Intră aici destul de des singur. 365 00:27:26,979 --> 00:27:30,214 dar nu părea a soție sau întâlnire sau orice altceva. 366 00:27:30,216 --> 00:27:32,082 Mai degrabă o soră. 367 00:27:33,284 --> 00:27:36,053 - Ei bine, poate că a făcut-o un hobby sau ceva, 368 00:27:36,055 --> 00:27:38,288 precum pescuitul sau navigația sau 369 00:27:39,157 --> 00:27:41,091 ceva ce fac oamenii de vârstă mijlocie. 370 00:27:41,093 --> 00:27:43,227 - Sper că nu ni se intampla. 371 00:27:43,229 --> 00:27:44,061 - Nu va fi. 372 00:27:44,063 --> 00:27:46,063 - Da? De unde ştiţi? 373 00:27:46,065 --> 00:27:47,898 - Ei bine, 374 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 Mă gândeam zilele trecute, 375 00:27:51,670 --> 00:27:54,204 am putea deschide propriul nostru salon. 376 00:27:54,206 --> 00:27:56,073 Poate câștigi puțini bani. 377 00:27:56,075 --> 00:27:58,308 - Ce vrei sa spui? 378 00:27:58,310 --> 00:28:02,146 - Am crezut că am putea face ceva mai substanțial. 379 00:28:02,148 --> 00:28:05,983 Ai putea să faci părul, să te descurci locul, eventual. 380 00:28:05,985 --> 00:28:07,985 - Un salon de înfrumusețare. - Da. 381 00:28:07,987 --> 00:28:10,788 Ar fi un salon de înfrumusețare. 382 00:28:10,790 --> 00:28:13,157 - Ai terminat cu asta? - Mm-hmm. 383 00:28:15,126 --> 00:28:17,361 - Îmi place ideea, dar unde primim banii? 384 00:28:17,363 --> 00:28:19,163 Nu am destui clienti pentru a susține o afacere încă, 385 00:28:19,165 --> 00:28:23,233 iar tu nu esti cel persoana cea mai de incredere. 386 00:28:23,235 --> 00:28:24,835 - Nu este adevărat. 387 00:28:24,837 --> 00:28:26,136 sunt din ce în ce mai bine. 388 00:28:26,138 --> 00:28:29,206 Mă duc mai mult la întâlnirile mele. 389 00:28:29,208 --> 00:28:32,910 Încerc să aduc Alice înapoi în viața mea. 390 00:28:32,912 --> 00:28:35,145 O să ne dăm seama afară pe măsură ce mergem. 391 00:28:35,147 --> 00:28:38,248 - Acestea nu sunt doar câteva fantezia ta nebună? 392 00:28:38,250 --> 00:28:41,118 - Acesta este lucrul real. 393 00:28:41,120 --> 00:28:44,054 Mă gândesc din ce în ce mai mult despre viitorul meu în aceste zile. 394 00:28:44,056 --> 00:28:45,089 - Da? Cum e? 395 00:28:45,091 --> 00:28:46,824 - Mă gândesc la 396 00:28:47,959 --> 00:28:50,227 acțiunile și oportunitățile mele. 397 00:28:50,229 --> 00:28:53,263 Eu pun bazele să mă pregătesc 398 00:28:53,265 --> 00:28:54,865 pentru succes si fericire... 399 00:28:54,867 --> 00:28:57,134 - Asta e o prostie. - Sunt serios. 400 00:28:57,136 --> 00:28:58,402 Foarte serios. - În regulă. 401 00:28:58,404 --> 00:29:01,238 Ei bine, o să cred când îl văd. 402 00:29:34,205 --> 00:29:36,807 - Hm, mă bucur să te revăd. 403 00:29:39,410 --> 00:29:41,945 Bine, am fost aici de patru ani, 404 00:29:41,947 --> 00:29:43,447 și, um, ajută, știi. 405 00:29:43,449 --> 00:29:45,115 - Da. 406 00:29:45,117 --> 00:29:47,284 - Deci, chiar ești bun venit. Să-mi dai de veste. 407 00:29:47,286 --> 00:29:48,485 - Cool. 408 00:29:48,487 --> 00:29:50,420 - În regulă. Ne vedem acolo? 409 00:29:50,422 --> 00:29:51,321 - Da. - Bine. 410 00:29:51,323 --> 00:29:52,990 - Fii chiar acolo. 411 00:29:54,225 --> 00:29:56,293 - Bine. Mă bucur să te văd. 412 00:29:57,295 --> 00:29:59,096 Bine, ne vedem curând. 413 00:29:59,098 --> 00:30:00,898 - Ne vedem. - În regulă. 414 00:30:31,062 --> 00:30:32,930 - Vrei ceva ajutor? 415 00:30:32,932 --> 00:30:34,531 - Nu, voi fi bine. 416 00:30:34,533 --> 00:30:35,999 Ai grijă doar de treburile tale. 417 00:30:36,001 --> 00:30:39,403 - Îmi pare rău, doar încerc să faci un lucru decent aici 418 00:30:39,405 --> 00:30:40,470 și să te ajute. 419 00:30:40,472 --> 00:30:43,440 - Doamne, la dracu'. 420 00:30:53,418 --> 00:30:55,285 - Fă vrei ceva? 421 00:30:55,287 --> 00:30:59,156 - Voi lua un whisky pe stânci, vă rog. 422 00:31:16,407 --> 00:31:17,374 Ești singur? 423 00:31:24,115 --> 00:31:25,949 Ești puțin timid? 424 00:31:30,955 --> 00:31:32,656 Ce bei? 425 00:31:41,065 --> 00:31:44,201 Știi, nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 426 00:32:04,188 --> 00:32:06,256 - Descuie usa? 427 00:32:13,498 --> 00:32:15,499 - Hei, ce vrei de la mine? 428 00:32:15,501 --> 00:32:16,466 Pleacă de pe mine. 429 00:32:36,087 --> 00:32:39,056 - Nu ar trebui să fumezi aici. 430 00:32:39,058 --> 00:32:41,558 Nu te vreau a fi dat afară. 431 00:32:41,560 --> 00:32:44,227 - Pot să citesc. Văd semnul. 432 00:32:52,570 --> 00:32:54,571 Dacă ești atât de îngrijorat. 433 00:32:58,109 --> 00:33:00,477 Vai. 434 00:33:06,384 --> 00:33:09,987 Acum nu mai avem nimic să-ți faci griji, vezi? 435 00:33:14,058 --> 00:33:16,193 Pot să vă pun o întrebare? 436 00:33:17,462 --> 00:33:21,264 Pe cine aşteptai căci, la bar mai devreme? 437 00:33:23,701 --> 00:33:24,601 - Soția mea. 438 00:33:27,739 --> 00:33:29,172 sunt separat. 439 00:33:31,476 --> 00:33:34,478 - Cât timp au ai fost separat? 440 00:33:35,313 --> 00:33:36,480 - Şase luni. 441 00:33:37,415 --> 00:33:40,650 Presupun că unele lucruri nu sunt menite să fie. 442 00:33:43,121 --> 00:33:45,055 - Am văzut recent un film la televizor. 443 00:33:45,057 --> 00:33:47,290 Se numește A începe de la capăt, 444 00:33:48,359 --> 00:33:51,061 cu fata aceea de la Murphy Brown. 445 00:33:52,030 --> 00:33:53,663 - Candace Bergen? - Da. 446 00:33:53,665 --> 00:33:55,766 Candace Bergen. 447 00:33:55,768 --> 00:33:57,501 Ea nu este liderul în ea, totuși. 448 00:33:57,503 --> 00:34:00,570 Se centrează în principal în jurul lui Burt Reynolds. 449 00:34:00,572 --> 00:34:04,541 Și își părăsește soția pentru că ea l-a înșelat, 450 00:34:04,543 --> 00:34:08,578 și se mută din New York în Boston pentru a începe o nouă viață. 451 00:34:09,580 --> 00:34:12,616 Și o întâlnește pe fata asta acolo. 452 00:34:12,618 --> 00:34:14,551 S-ar putea să nu fie la fel de drăguță ca Candace Bergen, 453 00:34:14,553 --> 00:34:15,652 dar ea este 454 00:34:17,488 --> 00:34:19,656 este de încredere și dulce. 455 00:34:20,691 --> 00:34:23,693 - Există vreo lecție în asta pentru mine? 456 00:34:24,762 --> 00:34:26,163 - Am crezut că o faci imi place sa vad filmul. 457 00:34:26,165 --> 00:34:29,433 S-ar putea să găsești ceva relatabil în ea. 458 00:34:29,435 --> 00:34:33,837 Cum este viața pentru adulți după căsătorie. 459 00:34:33,839 --> 00:34:35,806 E destul de amuzant, de asemenea. 460 00:34:37,108 --> 00:34:38,642 Mă duc la culcare. 461 00:35:04,135 --> 00:35:06,303 O să te mai văd? 462 00:35:07,472 --> 00:35:10,774 - Mi-am lăsat numărul pe masă. 463 00:35:10,776 --> 00:35:12,309 Dă-mi un telefon. 464 00:35:14,378 --> 00:35:15,278 - La revedere. 465 00:35:16,581 --> 00:35:17,647 - La revedere. 466 00:35:35,633 --> 00:35:36,900 Trebuie să fie ceva 467 00:35:36,902 --> 00:35:40,804 pe care iti doresti in viata mai mult decât orice altceva. 468 00:35:42,507 --> 00:35:44,774 Ca o uşă în uşă vânzătoare de machiaj, 469 00:35:44,776 --> 00:35:48,545 nu ma voi multumi cu mai putin decat merit. 470 00:35:49,547 --> 00:35:52,649 Voi continua să mă caut. 471 00:35:52,651 --> 00:35:54,651 Locul meu este în vârf. 472 00:36:09,267 --> 00:36:10,167 Buna ziua? 473 00:36:16,474 --> 00:36:17,774 E cineva aici? 474 00:36:36,527 --> 00:36:38,562 - O, bună ziua. - Bună. 475 00:36:38,564 --> 00:36:40,197 - Ai fost tu interesat de spatiu? 476 00:36:40,199 --> 00:36:42,365 - Îmi pare rău, nu am făcut-o înseamnă doar să intru. 477 00:36:42,367 --> 00:36:43,767 - Nu, e în regulă. 478 00:36:43,769 --> 00:36:45,735 Tocmai ți-a fost dor de proprietar. 479 00:36:45,737 --> 00:36:47,204 eu plec înăuntru doar câteva minute, 480 00:36:47,206 --> 00:36:48,405 dar dacă aveți întrebări, 481 00:36:48,407 --> 00:36:49,940 Aș fi bucuros răspunde-le pentru tine. 482 00:36:49,942 --> 00:36:52,342 - Ar fi minunat. 483 00:36:52,344 --> 00:36:54,611 Ei bine, evident că are nevoie de o putina vopsea, dar... 484 00:36:54,613 --> 00:36:58,582 - Da, are nevoie de ceva muncă, dar atunci, nu-i așa? 485 00:36:58,584 --> 00:37:01,251 Cred că are un potențial mare. 486 00:37:01,253 --> 00:37:02,953 - De asemenea, covorul, este un pic mult. 487 00:37:02,955 --> 00:37:05,522 Dar poți elimina atât de ușor, nu? 488 00:37:05,524 --> 00:37:07,824 - Covorul este întotdeauna înlocuibil, absolut. 489 00:37:07,826 --> 00:37:10,260 - Cred că ar putea fi perfect pentru ceea ce caut, 490 00:37:10,262 --> 00:37:12,362 - Ce fel de ești în afaceri, 491 00:37:12,364 --> 00:37:12,996 dacă nu te superi să întreb? 492 00:37:12,998 --> 00:37:14,431 - Este un salon de înfrumusețare. 493 00:37:14,433 --> 00:37:15,865 - Oh, ei bine. 494 00:37:15,867 --> 00:37:18,535 Cred că asta ar fi perfect pentru un salon. 495 00:37:18,537 --> 00:37:19,703 - Sunt un artist de machiaj. 496 00:37:19,705 --> 00:37:21,938 - Tu chiar ești? Ei bine, asta e minunat. 497 00:37:21,940 --> 00:37:23,873 Ascultă, dacă ești serios despre... 498 00:37:23,875 --> 00:37:25,775 - Vorbesc serios. 499 00:37:25,777 --> 00:37:28,278 - Sună-mă. 500 00:37:28,280 --> 00:37:30,413 - Susan, o voi face te sun maine. 501 00:37:30,415 --> 00:37:31,748 - Foarte bine, și cum te cheamă? 502 00:37:31,750 --> 00:37:34,484 - Sherry Graham, foarte Mă bucur să te cunosc, Sherry. 503 00:37:34,486 --> 00:37:37,454 - Și tu, Susan, ma bucur sa te cunosc. 504 00:37:41,025 --> 00:37:42,559 - Ai făcut-o ajunse la Abbie şi Liz. 505 00:37:42,561 --> 00:37:44,761 Vă rugăm să lăsați un detaliu mesaj după bip. 506 00:37:45,731 --> 00:37:50,533 Așa că m-am gândit mult despre ce ai spus, 507 00:37:50,535 --> 00:37:55,538 despre bani și contribuție financiar pentru viața lui Alice. 508 00:37:55,540 --> 00:37:56,906 Și am un plan. 509 00:37:58,509 --> 00:38:00,510 Nu am avut un sansa sa iti spun. 510 00:38:00,512 --> 00:38:03,413 Am de gând să deschid sus propriul meu salon. 511 00:38:04,482 --> 00:38:05,782 Am o programare deja programat 512 00:38:05,784 --> 00:38:07,951 cu un manager de credit bancar. 513 00:38:07,953 --> 00:38:09,286 Deci totul va fi bine. 514 00:38:09,288 --> 00:38:10,620 O să vă spun cum merge. 515 00:38:10,622 --> 00:38:11,788 Urează-mi noroc. 516 00:38:13,291 --> 00:38:14,758 Pune bazele. 517 00:38:18,529 --> 00:38:20,930 Pregătește-te pentru succes 518 00:38:21,999 --> 00:38:23,433 si fericire. 519 00:38:27,438 --> 00:38:29,339 Succes și fericire. 520 00:38:47,325 --> 00:38:49,759 - Bună, salut, Alan Gilmore. 521 00:38:49,761 --> 00:38:51,561 - E atât de frumos să vă cunosc, domnule Gilmore. 522 00:38:51,563 --> 00:38:52,729 - O plăcere să ne întâlnim și pe tine. 523 00:38:52,731 --> 00:38:53,863 Vă rog, luați loc. 524 00:38:53,865 --> 00:38:54,998 - Mulțumesc că m-ai văzut astăzi. 525 00:38:55,000 --> 00:38:56,833 - Sigur, absolut. 526 00:38:56,835 --> 00:38:59,436 - Ai un birou minunat. 527 00:39:01,973 --> 00:39:03,039 - Mulţumesc. 528 00:39:04,342 --> 00:39:05,842 Ramura am doar transferat în de la 529 00:39:05,844 --> 00:39:09,346 era un birou mai frumos, dar asta e foarte amabil din partea ta. 530 00:39:09,348 --> 00:39:11,781 - Și asta, tu ai făcut asta? 531 00:39:11,783 --> 00:39:13,817 - Nu, nu, a fost aici. 532 00:39:13,819 --> 00:39:15,785 Totul era aici, când am venit. 533 00:39:15,787 --> 00:39:18,888 Oricum, pot să te iau o sticla de apa? 534 00:39:18,890 --> 00:39:20,490 - Dacă nu e prea mare necaz. 535 00:39:20,492 --> 00:39:21,424 - Nu, deloc. 536 00:39:21,426 --> 00:39:22,926 Vrei spumante sau încă? 537 00:39:22,928 --> 00:39:23,827 - Totuşi. 538 00:39:28,699 --> 00:39:29,833 - În regulă. - Mulţumesc. 539 00:39:29,835 --> 00:39:31,768 - Iată-te. 540 00:39:31,770 --> 00:39:35,372 Deci, cum pot, eh, cum te pot ajuta azi? 541 00:39:35,374 --> 00:39:38,908 - Mă întreb despre un împrumut de afaceri. 542 00:39:38,910 --> 00:39:40,910 - Bine, ce fel de afacere? 543 00:39:40,912 --> 00:39:43,613 - Ei bine, prietene și eu, avem asta 544 00:39:43,615 --> 00:39:46,916 ideea de a ne deschide pe a noastră salon, un salon de înfrumusețare. 545 00:39:46,918 --> 00:39:50,854 - Sună bine. Fă ai un plan de afaceri? 546 00:39:50,856 --> 00:39:53,656 - Încă lucrez la asta. 547 00:39:53,658 --> 00:39:55,859 Urmează totuși. 548 00:39:55,861 --> 00:39:58,795 - Bine, deci azi tu nu ai planul de afaceri. 549 00:39:58,797 --> 00:40:00,964 Ai adus extras de cont? 550 00:40:00,966 --> 00:40:02,432 Ai vreun document 551 00:40:02,434 --> 00:40:03,566 pe care trebuia să le completezi? 552 00:40:03,568 --> 00:40:04,834 - Mm-hmm. 553 00:40:04,836 --> 00:40:06,936 Am formularele aici, 554 00:40:12,143 --> 00:40:13,977 completat. 555 00:40:13,979 --> 00:40:15,111 - În regulă. 556 00:40:15,113 --> 00:40:17,480 Acesta este un extras de cont bancar. 557 00:40:21,719 --> 00:40:22,986 Oh, este doar, este doar asta? 558 00:40:22,988 --> 00:40:25,121 - Da, totul este acolo. 559 00:40:25,123 --> 00:40:26,022 - Oh. 560 00:40:31,129 --> 00:40:34,931 - Acesta este salopeta ta venituri de anul trecut? 561 00:40:38,102 --> 00:40:39,469 - Da, bine, 562 00:40:40,771 --> 00:40:41,738 a fost, um, 563 00:40:42,973 --> 00:40:44,073 a fost um, 564 00:40:45,910 --> 00:40:47,644 un an greu pentru mine. 565 00:40:47,646 --> 00:40:48,778 - Nu poți, 566 00:40:48,780 --> 00:40:51,548 nu poți fuma aici. 567 00:40:51,550 --> 00:40:53,016 - Oh, îmi pare rău. 568 00:40:53,018 --> 00:40:54,851 - Asta e bine. 569 00:40:54,853 --> 00:40:57,987 - Sunt regulile. - Da, pur şi simplu nu ştiam. 570 00:40:57,989 --> 00:41:00,890 - E în regulă. - A fost o regulă. 571 00:41:03,994 --> 00:41:06,629 - Ei bine, eu, nu sunt sigur ce este, 572 00:41:07,765 --> 00:41:10,834 cum poate fi banca de serviciu pentru tine. 573 00:41:10,836 --> 00:41:13,102 - Ei bine, ai făcut-o abia m-a auzit. 574 00:41:13,104 --> 00:41:14,871 Este o idee foarte bună. 575 00:41:14,873 --> 00:41:16,039 - Ei bine, s-ar putea fii o idee foarte buna, 576 00:41:16,041 --> 00:41:17,974 dar nu ai un plan de afaceri, 577 00:41:17,976 --> 00:41:22,712 și numerele de aici nu se califică pentru un împrumut. 578 00:41:22,714 --> 00:41:25,882 Nu sunt sigur ce te asteptai. 579 00:41:25,884 --> 00:41:29,619 Banca are linii directoare și cerințe pentru împrumuturile de afaceri. 580 00:41:29,621 --> 00:41:33,256 Aveți un pamflet ar trebui să aruncați o privire. 581 00:41:34,792 --> 00:41:36,726 - Abia am început, 582 00:41:36,728 --> 00:41:37,627 și, 583 00:41:39,096 --> 00:41:41,598 nici nu stii cum multe cer. 584 00:41:41,600 --> 00:41:42,699 - Ei bine, îmi pare rău, doamnă... 585 00:41:42,701 --> 00:41:44,934 - Cer 250.000 de dolari. 586 00:41:46,136 --> 00:41:48,905 - Bine, dacă vorbești serios despre un împrumut de asemenea mărime, 587 00:41:48,907 --> 00:41:50,974 trebuie să vii pregătit. 588 00:41:50,976 --> 00:41:52,909 - Sunt serios. 589 00:41:52,911 --> 00:41:57,213 - Bine, deci dacă vorbești serios despre un împrumut de asemenea mărime, 590 00:41:57,215 --> 00:42:00,717 trebuie să furnizați banca cu extrase fiscale 591 00:42:00,719 --> 00:42:03,953 și alte documente pentru a obține un împrumut. 592 00:42:03,955 --> 00:42:07,757 Îmi pare rău că ai avut un fel de neînțelegere 593 00:42:07,759 --> 00:42:11,828 despre această întâlnire, dar, nu va merge. 594 00:42:13,998 --> 00:42:16,566 - Nu înţelege pierdut în emoții nesăbuite 595 00:42:16,568 --> 00:42:18,234 în momentele procesului. 596 00:42:18,236 --> 00:42:22,772 Învață să te ridici și valorifică energia pozitivă. 597 00:42:22,774 --> 00:42:25,942 Du-te la lucru cu a zâmbetul pe buze. 598 00:42:42,693 --> 00:42:44,227 - Mă întrebam daca as putea sa te prezint 599 00:42:44,229 --> 00:42:45,862 la linia noastră de frumusețe. 600 00:42:45,864 --> 00:42:48,965 Ar fi nevoie doar de două minute din timpul tău astăzi. 601 00:42:48,967 --> 00:42:51,334 - Ei bine, chiar este nu e un moment grozav. 602 00:42:51,336 --> 00:42:54,003 Sunt în construcție. eu sunt... 603 00:42:54,005 --> 00:42:56,172 - Eşti in constructie? 604 00:42:56,174 --> 00:42:58,207 Renovări? Oh, wow. 605 00:42:59,910 --> 00:43:01,644 Și avem o linie frumoasa aici 606 00:43:01,646 --> 00:43:03,980 că mi-ar plăcea pentru a vă prezenta. 607 00:43:03,982 --> 00:43:06,683 Și avem minunate speciale și în acest sezon. 608 00:43:06,685 --> 00:43:08,851 Dacă ai două minute... 609 00:43:34,244 --> 00:43:35,144 Oh, la naiba. 610 00:43:53,163 --> 00:43:55,298 Pentru că poți citi despre aceste sfaturi în reviste, 611 00:43:55,300 --> 00:43:58,201 dar nu au niciodata dreptate pentru toată lumea, nu? 612 00:43:58,203 --> 00:44:02,238 Asta e grozav având un consultant să vină la tine. 613 00:44:04,975 --> 00:44:05,875 Perfect. 614 00:44:07,945 --> 00:44:09,145 Lasă-mă să-ți arăt. 615 00:44:10,714 --> 00:44:12,682 Deci, am făcut doar partea dreapta, 616 00:44:12,684 --> 00:44:14,283 ca sa vezi diferenta. 617 00:44:14,285 --> 00:44:15,952 - Mm-hmm. 618 00:44:17,054 --> 00:44:18,955 - Deci pielea ta este corectă putin mai mat. 619 00:44:18,957 --> 00:44:21,090 - Mm-hmm. - Perfect. 620 00:44:21,092 --> 00:44:23,926 Deci ar trebui să începem cu asta, cei trei? 621 00:44:23,928 --> 00:44:26,062 - Ei bine, ce, cum cat costa? 622 00:44:26,064 --> 00:44:27,230 Cât costă fiecare? 623 00:44:27,232 --> 00:44:29,365 - Acest fond de ten este de 15 USD. 624 00:44:30,434 --> 00:44:32,402 Lacul de unghii este de 12 USD. 625 00:44:33,404 --> 00:44:35,271 Și rujul are 20. 626 00:44:35,273 --> 00:44:36,172 - Oh. 627 00:44:37,274 --> 00:44:39,742 Poate o să iau catalogul si... 628 00:44:39,744 --> 00:44:41,778 - Bine. În regulă. 629 00:44:41,780 --> 00:44:43,713 Încă vreau să te părăsesc acele mostre, totuși. 630 00:44:43,715 --> 00:44:47,083 - Bine, mulțumesc. - În regulă? 631 00:44:47,085 --> 00:44:48,751 Ce zici de ruj? 632 00:44:48,753 --> 00:44:50,820 Dacă eu, de obicei sunt 15. 633 00:44:50,822 --> 00:44:54,824 Am spus 20 chiar acum, Îmi pare rău, sunt 20. 634 00:44:54,826 --> 00:44:57,093 Din moment ce este al tău primul ruj, 635 00:44:57,095 --> 00:44:59,829 Aș putea să-l las pentru 15 USD. 636 00:44:59,831 --> 00:45:00,463 Ce crezi? 637 00:45:00,465 --> 00:45:02,165 - Hm... 638 00:45:02,167 --> 00:45:04,467 - Arata frumos la tine. 639 00:45:04,469 --> 00:45:06,269 - Mulțumesc, dar um-- 640 00:45:08,005 --> 00:45:09,439 - Vrei să te gândești la asta. 641 00:45:09,441 --> 00:45:12,041 Îl simt, e în regulă. 642 00:45:34,498 --> 00:45:37,400 - Patru litere, Blair sau Danza. 643 00:45:37,402 --> 00:45:38,468 - Tony. - Tony, da. 644 00:45:38,470 --> 00:45:39,368 - Tony. 645 00:45:40,738 --> 00:45:42,205 Blank Maria, trei scrisori. 646 00:45:42,207 --> 00:45:45,041 - Oh, ei bine puiul pare gata. 647 00:45:45,043 --> 00:45:46,275 - Ooh. 648 00:45:46,277 --> 00:45:47,810 - Ted, vei primi gata de cină? 649 00:45:47,812 --> 00:45:48,878 - Da. 650 00:45:54,051 --> 00:45:55,051 - Hei, hei. 651 00:45:55,053 --> 00:46:00,156 Vorbim despre cotitură biroul într-un dormitor, 652 00:46:00,158 --> 00:46:03,326 și vreau să faci gândește-te să te muți. 653 00:46:03,328 --> 00:46:04,227 - Uh, 654 00:46:04,229 --> 00:46:08,264 Doar că am avut probleme cu mișcarea cu prietenii din trecut. 655 00:46:08,266 --> 00:46:10,133 - Hai, e acolo orice rău la tine 656 00:46:10,135 --> 00:46:12,235 nu stiu deja? 657 00:46:12,237 --> 00:46:13,269 Și așa ar fi mult mai bine pentru tine 658 00:46:13,271 --> 00:46:15,271 decât acel motel de rahat. 659 00:46:17,274 --> 00:46:19,308 - Voi reflecta asupra ofertei. 660 00:46:19,310 --> 00:46:20,877 Multumesc mult. 661 00:46:22,112 --> 00:46:24,447 - Avem nevoie mai multa hartie igienica. 662 00:46:24,449 --> 00:46:26,983 - Bine, uită-te afară, fierbinte, trecând. 663 00:46:26,985 --> 00:46:29,385 - Ooh, asta pare delicios. 664 00:46:30,354 --> 00:46:31,254 Bere? 665 00:46:32,122 --> 00:46:33,422 - Da. 666 00:46:36,494 --> 00:46:38,361 - Ăsta eşti tu. 667 00:46:42,432 --> 00:46:43,332 - Buna ziua? 668 00:46:45,302 --> 00:46:48,471 Bună, nu am făcut-o recunoașteți numărul. 669 00:46:51,475 --> 00:46:55,912 Eu iau cina acum, dar Te-aș putea întâlni într-o oră. 670 00:46:59,016 --> 00:47:02,552 Bine, da, mă voi întâlni esti acolo pe la 10:00. 671 00:47:04,488 --> 00:47:05,388 la revedere. 672 00:47:09,293 --> 00:47:11,327 - Cine a fost acela? 673 00:47:11,329 --> 00:47:12,528 - Un nou prieten. 674 00:47:12,530 --> 00:47:14,030 - Oh? - Ooh. 675 00:47:14,032 --> 00:47:15,998 - Vei sta? 676 00:47:16,000 --> 00:47:18,367 - Ei bine, poate o voi face apuca ceva repede 677 00:47:18,369 --> 00:47:20,203 și du-te alături de el, dacă e în regulă? 678 00:47:20,205 --> 00:47:22,205 - Da, desigur. 679 00:47:23,340 --> 00:47:25,441 - Pot să împrumut o cămașă? 680 00:47:25,443 --> 00:47:29,879 - Da, du-te în camera mea. Sunt câteva în dulap. 681 00:48:41,151 --> 00:48:42,685 - Te-ai speriat rahatul din mine. 682 00:48:42,687 --> 00:48:44,287 - Nu m-ai auzit trăgând? 683 00:48:44,289 --> 00:48:45,421 - Nu, eu nu am vazut pe nimeni. 684 00:48:45,423 --> 00:48:47,390 - Am parcat chiar acolo. 685 00:48:49,459 --> 00:48:50,660 Ar trebui să intru? 686 00:48:51,962 --> 00:48:53,663 - Am crezut că noi mergeau undeva. 687 00:48:53,665 --> 00:48:55,097 - Într-un minut. 688 00:49:08,412 --> 00:49:10,546 Nu o să vii cu mine? 689 00:49:17,688 --> 00:49:19,288 - La naiba. 690 00:49:22,192 --> 00:49:23,092 Vai, vai. 691 00:49:33,070 --> 00:49:35,204 Mă simt de parcă sunt în liceu. 692 00:49:35,206 --> 00:49:37,273 - Asta nu e bine. 693 00:49:38,408 --> 00:49:41,377 - Am putea merge la mine. 694 00:49:41,379 --> 00:49:45,114 - Asta este mai bine, crede-ma. 695 00:49:45,116 --> 00:49:46,182 Vino mai aproape. 696 00:50:00,731 --> 00:50:02,598 Ai buze moi. 697 00:50:08,739 --> 00:50:09,705 Ești bine? 698 00:50:09,707 --> 00:50:11,507 - Da. Asta e frumos. 699 00:50:16,580 --> 00:50:19,615 Am un amuzant sentiment pentru tine. 700 00:50:23,186 --> 00:50:24,587 - Noi nu trebuie să facă sex. 701 00:50:24,589 --> 00:50:25,488 - Știu. 702 00:50:25,490 --> 00:50:30,659 Știu, ei bine, sunt foarte mult deschis pentru a face sex. 703 00:50:38,135 --> 00:50:40,503 Spune-mi ceva despre tine. 704 00:50:40,505 --> 00:50:41,670 - Ce? 705 00:50:44,541 --> 00:50:45,708 - Unde te-ai născut? 706 00:50:45,710 --> 00:50:47,143 - M-am născut în Los Angeles. 707 00:50:47,145 --> 00:50:50,112 Am venit aici să, eh, du-te la facultate. 708 00:50:52,382 --> 00:50:54,216 - Ce ai studiat? 709 00:50:54,218 --> 00:50:55,451 - Muzica. 710 00:50:56,753 --> 00:50:58,687 - Tu joci vreunul? 711 00:50:58,689 --> 00:51:02,291 - Obişnuiam cânta la chitară și la pian. 712 00:51:03,593 --> 00:51:05,694 - Și de ce nu mai joci? 713 00:51:05,696 --> 00:51:07,063 - Asta e un multe intrebari. 714 00:51:07,065 --> 00:51:08,130 - Îmi pare rău. 715 00:51:08,765 --> 00:51:10,433 Sunt doar curios. 716 00:51:18,475 --> 00:51:21,477 - Am învățat repede că, um, 717 00:51:22,679 --> 00:51:26,582 a fi muzician nu era fezabil din punct de vedere economic. 718 00:51:29,219 --> 00:51:32,388 Deci ce ai terminat faci în schimb? 719 00:51:34,491 --> 00:51:35,624 - M-am întors la școală. 720 00:51:35,626 --> 00:51:38,094 Am o diplomă în inginerie. 721 00:51:41,631 --> 00:51:44,733 - Cât timp a făcut ultima căsătorie ta? 722 00:51:46,136 --> 00:51:47,269 - Cinci ani. 723 00:51:50,607 --> 00:51:52,808 - Ai avut copii? 724 00:51:52,810 --> 00:51:54,643 - Nu, am încercat. 725 00:51:56,279 --> 00:51:58,481 - Ei bine, ce sa întâmplat? 726 00:51:58,483 --> 00:52:01,584 - Bine, am terminat cu jocul întrebărilor. 727 00:52:01,586 --> 00:52:04,587 Să mergem. 728 00:52:04,589 --> 00:52:05,554 voi conduce. 729 00:52:18,235 --> 00:52:21,137 - Oh, eu te urăsc al naibii. 730 00:52:21,872 --> 00:52:24,740 - Și eu mă urăsc. 731 00:52:28,645 --> 00:52:30,779 - Putem fi doar prieteni? 732 00:52:32,282 --> 00:52:35,317 - Dacă asta vrei. 733 00:52:35,319 --> 00:52:36,619 - Nu. 734 00:52:36,621 --> 00:52:39,188 nu stiu. ce fac? 735 00:52:41,158 --> 00:52:42,858 - Nu mai sta pe gânduri. 736 00:52:46,630 --> 00:52:48,564 - Doar fă un lucru, bine? 737 00:52:48,566 --> 00:52:49,798 - Ce-i asta? 738 00:52:53,537 --> 00:52:55,171 - Orice s-ar întâmpla, 739 00:52:56,740 --> 00:52:58,174 fii amabil cu mine. 740 00:53:13,356 --> 00:53:14,657 Hei, vino aici. 741 00:53:16,526 --> 00:53:19,328 Vino aici, am primit ceva pentru tine. 742 00:53:19,330 --> 00:53:20,729 Vino aici. Jojo. 743 00:53:24,668 --> 00:53:26,368 Vrei asta? 744 00:53:27,572 --> 00:53:28,771 - Bună, sunt Abbie. 745 00:53:28,773 --> 00:53:31,774 Îmi pare rău că mi-a luat o săptămâna să te sun înapoi. 746 00:53:31,776 --> 00:53:33,509 A fost o nebunie acasă. 747 00:53:33,511 --> 00:53:36,412 Ei bine, sper să meargă totul bine cu ideea de salon, 748 00:53:36,414 --> 00:53:37,746 dar nu cred ai luat cuvântul nostru 749 00:53:37,748 --> 00:53:40,249 despre finante serios. 750 00:53:40,251 --> 00:53:41,884 Pare doar ca alta una dintre schemele tale 751 00:53:41,886 --> 00:53:44,353 care nu iese niciodată. 752 00:53:44,355 --> 00:53:46,455 Uneori am chef nu te vei confrunta niciodată cu realitatea 753 00:53:46,457 --> 00:53:47,723 si cresc. 754 00:53:47,725 --> 00:53:49,358 Când am luat-o pe Alice, 755 00:53:49,360 --> 00:53:51,560 Am crezut că o faci pune-ți viața pe drumul cel bun, 756 00:53:51,562 --> 00:53:53,395 dar acum au trecut 10 ani, 757 00:53:53,397 --> 00:53:56,799 și pari doar blocat in acelasi loc. 758 00:53:56,801 --> 00:53:58,567 Trebuie să te gândești mult și mult 759 00:53:58,569 --> 00:53:59,735 despre alegerile pe care le faci, 760 00:53:59,737 --> 00:54:02,705 si genul de persoana care vrei sa fii. 761 00:54:02,707 --> 00:54:06,242 Știu că lui Alice îi este dor tu și eu te iubesc, 762 00:54:06,244 --> 00:54:07,710 în ciuda a tot. 763 00:54:09,246 --> 00:54:11,847 Lasă-mă să mă gândesc la asta și poate putem elabora un plan. 764 00:54:11,849 --> 00:54:16,018 Chiar trebuie să faci un pas sus și contribuie cu bani... 765 00:54:23,727 --> 00:54:24,960 Unde sunt clipurile mele? 766 00:54:24,962 --> 00:54:26,729 - Am un sentiment cam în seara asta. 767 00:54:26,731 --> 00:54:30,766 - Oh da? A făcut ai citit horoscopul de azi? 768 00:54:32,569 --> 00:54:33,736 - Ce scrie? 769 00:54:33,738 --> 00:54:35,571 - Stai, stai. 770 00:54:36,473 --> 00:54:37,773 Întotdeauna uit că ești Taur. 771 00:54:37,775 --> 00:54:39,308 - Am instincte de stabilire. 772 00:54:39,310 --> 00:54:41,677 - Fata, esti atat de fugar. 773 00:54:41,679 --> 00:54:43,312 - Danny, ce scrie? 774 00:54:43,314 --> 00:54:46,482 - Bine, noul luna îți va aduce 775 00:54:46,484 --> 00:54:49,051 neașteptat și întâlniri incitante. 776 00:54:49,053 --> 00:54:51,487 Fii deschis către noi posibilități. 777 00:54:51,489 --> 00:54:53,889 Ooh, îl vei întâlni pe bărbat din visele tale în seara asta. 778 00:54:53,891 --> 00:54:55,624 - Se spune asta? 779 00:54:55,626 --> 00:54:57,826 - Oh, la naiba. 780 00:54:57,828 --> 00:55:00,696 Oh, asta e atât de scump, de asemenea. 781 00:55:00,698 --> 00:55:01,997 Nu citi asta. 782 00:55:04,534 --> 00:55:06,435 - Te rog arde. 783 00:55:08,438 --> 00:55:10,939 - E o idee bună. 784 00:55:11,808 --> 00:55:15,711 A spus horoscopul meu să-ți apuce un nou hobby. 785 00:55:24,822 --> 00:55:27,923 - Doamne, ce ți-a luat atât de mult? 786 00:55:27,925 --> 00:55:29,725 - Am dat peste un prieten de la serviciu. 787 00:55:29,727 --> 00:55:31,393 - Cum îl cheamă? 788 00:55:31,395 --> 00:55:32,628 - Paul. 789 00:55:32,630 --> 00:55:34,530 - M-aș putea întâlni cu un Paul. 790 00:55:34,532 --> 00:55:35,798 - Soția lui tocmai a născut. 791 00:55:35,800 --> 00:55:37,866 El iese cu o bea pentru a sărbători. 792 00:55:37,868 --> 00:55:40,502 - N-ar trebui să fie acasă cu soția și copilul nou-născut? 793 00:55:40,504 --> 00:55:42,638 - Mm-mm, e încă în spital. 794 00:55:42,640 --> 00:55:43,672 - Asta nu are niciun sens. 795 00:55:43,674 --> 00:55:44,907 Ar trebui să fie lângă patul ei. 796 00:55:44,909 --> 00:55:46,408 - Doarme. 797 00:55:46,410 --> 00:55:47,409 - Nu contează. 798 00:55:47,411 --> 00:55:51,780 - Ea i-a spus să iasă afară și ia o băutură și sărbătorește. 799 00:55:51,782 --> 00:55:53,782 - Ei bine, dragă, nu vreau pasă ce i-a spus ea, 800 00:55:53,784 --> 00:55:55,084 nu ar trebui să facă asta. 801 00:55:55,086 --> 00:55:57,019 La o bere cu prietenii lui. 802 00:55:57,021 --> 00:55:58,821 - Bine, este ceva despre care ar trebui să știu? 803 00:55:58,823 --> 00:56:00,055 Este asta... 804 00:56:00,057 --> 00:56:01,690 - Ar trebui să fie cu soția pe care o iubește 805 00:56:01,692 --> 00:56:04,927 a nu bea cu niște tipi într-un bar. 806 00:56:04,929 --> 00:56:05,928 - Interesant. 807 00:56:05,930 --> 00:56:06,929 - Hei, hei, hei, unde mergi? 808 00:56:06,931 --> 00:56:07,663 - Baie. 809 00:56:07,665 --> 00:56:08,564 - Stai. 810 00:56:09,566 --> 00:56:11,533 Te gândești doar la asta. 811 00:56:12,936 --> 00:56:16,438 - Știu că nu am vorbit despre asta peste ceva timp, dar 812 00:56:16,440 --> 00:56:18,440 Chiar cred că acesta este acela. 813 00:56:18,442 --> 00:56:20,776 - Ce vrei sa spui? 814 00:56:20,778 --> 00:56:23,679 - Spatiul pentru salon. 815 00:56:23,681 --> 00:56:24,947 - Glumeşti? 816 00:56:25,949 --> 00:56:27,683 - Nu. 817 00:56:27,685 --> 00:56:30,486 Ascultă-mă, bine, ascultă-mă. 818 00:56:31,621 --> 00:56:33,956 Nu este foarte mare si ar putea costa 819 00:56:33,958 --> 00:56:37,726 Dar chiar cred ar putea merge. 820 00:56:37,728 --> 00:56:39,962 - Nu ştiu cum Simt despre asta. 821 00:56:39,964 --> 00:56:41,797 - Ei bine, fii entuziasmat sau ceva. 822 00:56:41,799 --> 00:56:43,966 - Oh, stai, ai înțeles o genă lângă nas. 823 00:56:43,968 --> 00:56:45,801 - Unde? - Chiar aici. 824 00:56:47,871 --> 00:56:51,073 - Nu sunt în dispoziție pentru dorințe. 825 00:56:51,075 --> 00:56:53,609 - Putem să ne aşezăm și chiar vorbim despre asta? 826 00:56:53,611 --> 00:56:56,678 Vă place situația banilor? De unde vine? 827 00:56:56,680 --> 00:56:58,981 Nu am bani. Ted nu are. 828 00:56:58,983 --> 00:57:00,115 Și cu siguranță nu. 829 00:57:00,117 --> 00:57:01,583 - Lucrez la asta. 830 00:57:01,585 --> 00:57:03,485 - Bine, ce înseamnă asta? 831 00:57:03,487 --> 00:57:06,054 - Înseamnă că mă uit pentru a obține un împrumut. 832 00:57:06,056 --> 00:57:09,191 - Un împrumut, chiar tu stii ce inseamna asta? 833 00:57:09,193 --> 00:57:10,926 - Îmi dau seama. 834 00:57:10,928 --> 00:57:11,960 - Bine, dragă, dar știi o bancă 835 00:57:11,962 --> 00:57:13,962 nu îți va da doar bani. 836 00:57:13,964 --> 00:57:15,597 Există ca un întreg proces trebuie să treci prin. 837 00:57:15,599 --> 00:57:16,432 - Știu, știu. 838 00:57:16,434 --> 00:57:18,467 Nu te înnebuni acum. 839 00:57:18,469 --> 00:57:19,668 - Ei bine, hai să știi, 840 00:57:19,670 --> 00:57:21,670 vorbește despre asta înainte faci ceva drastic. 841 00:57:21,672 --> 00:57:23,972 - Vorbim despre asta acum. 842 00:57:23,974 --> 00:57:25,941 - Știu, dar vreau a se aseza la lumina zilei 843 00:57:25,943 --> 00:57:28,043 si discuta cu adevarat. 844 00:57:29,179 --> 00:57:30,846 - Te iau eu ceva. ce vrei? 845 00:57:30,848 --> 00:57:32,147 - O, ia-l pe Ted și pe mine a câteva beri, vrei? 846 00:57:32,149 --> 00:57:33,949 Oh, nu am bani acum. 847 00:57:33,951 --> 00:57:34,983 - O să-l primesc. 848 00:57:37,721 --> 00:57:39,988 - Ce faci Sherry? Whisky sour din nou? 849 00:57:39,990 --> 00:57:41,857 - Da, la fel. 850 00:57:41,859 --> 00:57:44,993 Și două beri pentru Ted și Danny. 851 00:57:44,995 --> 00:57:45,928 - Veți veni cu toții? 852 00:57:45,930 --> 00:57:47,563 - Da, ziua lui Danny. 853 00:57:47,565 --> 00:57:49,031 - Da? 854 00:57:49,033 --> 00:57:50,833 Ură-i bine pentru mine. 855 00:57:59,008 --> 00:58:01,043 Este pe casă. 856 00:58:01,045 --> 00:58:02,144 - Nu trebuie să faci asta. 857 00:58:02,146 --> 00:58:03,812 - Nu e nicio problemă. 858 00:58:03,814 --> 00:58:05,547 - Știi ce, esti prea dragut. 859 00:58:05,549 --> 00:58:06,949 Ești prea drăguț. 860 00:58:15,525 --> 00:58:18,060 Mai poți adăuga puțin whisky? 861 00:58:18,062 --> 00:58:21,897 E dulce, este prea dulce pentru mine. 862 00:58:21,899 --> 00:58:24,032 - Da, orice spui. 863 00:58:39,082 --> 00:58:39,982 - Ea? 864 00:58:42,086 --> 00:58:43,752 - Nu știam că ești aici. 865 00:58:43,754 --> 00:58:44,753 - La naiba! 866 00:58:46,956 --> 00:58:48,056 La dracu. 867 00:58:51,961 --> 00:58:53,128 Plec. 868 00:58:53,130 --> 00:58:54,963 - Hei, e totul în regulă? 869 00:58:54,965 --> 00:58:56,765 - Nu mă simt bine. 870 00:58:56,767 --> 00:58:58,634 - Ei bine, stai. Voi merge cu tine. 871 00:58:58,636 --> 00:59:00,068 - Nu, nu vreau să-ți strici noaptea. 872 00:59:00,070 --> 00:59:01,303 - Nu e mare lucru. 873 00:59:01,305 --> 00:59:04,573 - Aici, am încă o rundă asupra mea. 874 00:59:04,575 --> 00:59:06,542 Te sun mâine. 875 00:59:32,902 --> 00:59:35,103 - Se va termina într-un minut. 876 01:00:36,032 --> 01:00:37,866 - Ea a spus că l-a speriat atât de mult, 877 01:00:37,868 --> 01:00:41,069 chiar făcea cu discuția de nuntă, 878 01:00:41,071 --> 01:00:42,904 doar ca să o țin tăcută. 879 01:00:42,906 --> 01:00:44,206 Nu-ți permite niciodată 880 01:00:44,208 --> 01:00:46,708 a fi trist sau dezamăgit. 881 01:00:46,710 --> 01:00:50,078 Rămâneți neclintiți și neînfricoșați, indiferent ce s-ar întâmpla, 882 01:00:50,080 --> 01:00:51,980 și nu vei da greș. 883 01:00:53,082 --> 01:00:56,051 Și văzute și nevăzute forțele te vor răsplăti 884 01:00:56,053 --> 01:00:59,988 cu tot mai mare succes si prosperitate. 885 01:01:08,064 --> 01:01:09,898 - Bună, domnule Gilmore. 886 01:01:12,669 --> 01:01:14,136 Bună ziua, domnule Gilmore. 887 01:01:54,210 --> 01:01:56,078 - Tu, 888 01:01:56,080 --> 01:01:57,713 unde e masina ta? 889 01:01:57,715 --> 01:01:58,814 Unde este mașina ta! 890 01:01:58,816 --> 01:02:00,716 Ia-ți mâinile de pe mine! - Arătaţi-mi! 891 01:02:00,718 --> 01:02:01,483 Arată-mi mașina ta! 892 01:02:01,485 --> 01:02:02,718 Du-te la mașină. Deschide mașina. 893 01:02:02,720 --> 01:02:03,985 - Îți comand! 894 01:02:03,987 --> 01:02:07,089 - Oprește-te ţipând. Deschide mașina. 895 01:02:07,091 --> 01:02:08,056 Deschide-l! 896 01:02:08,058 --> 01:02:10,292 - Nu vezi că încerc? 897 01:02:10,294 --> 01:02:12,394 - Repede. 898 01:02:12,396 --> 01:02:13,762 Intră acolo. - Vai! 899 01:02:13,764 --> 01:02:15,797 - Urcă-te în mașină. - Doamne. 900 01:02:15,799 --> 01:02:17,332 - Conduce! 901 01:02:39,322 --> 01:02:41,423 - Ascultă, nu știu ce vrei de la mine, 902 01:02:41,425 --> 01:02:44,292 dar dacă vrei să o fac te las undeva, 903 01:02:44,294 --> 01:02:45,494 Aș putea face asta. 904 01:02:45,496 --> 01:02:46,394 si, 905 01:02:47,463 --> 01:02:49,264 si apoi voi pleca. 906 01:02:49,266 --> 01:02:50,298 Și nu voi spune nimănui. 907 01:02:50,300 --> 01:02:52,033 - Continuă să conduci. 908 01:03:00,510 --> 01:03:02,010 Trage aici. 909 01:03:14,357 --> 01:03:17,192 - Îmi poți aduce ceva? 910 01:03:17,194 --> 01:03:18,894 - Te joci cu mine? 911 01:03:18,896 --> 01:03:21,797 - Vreau doar câteva apă, haide. 912 01:03:23,032 --> 01:03:25,433 - Le pui pe astea. 913 01:03:25,435 --> 01:03:28,303 - A, haide, asta nu este necesar. 914 01:03:28,305 --> 01:03:29,871 Aw, nu face asta. 915 01:03:31,240 --> 01:03:32,974 - Asigură-te nu incerca nimic. 916 01:03:32,976 --> 01:03:34,309 - Ce vrei să fac? 917 01:03:34,311 --> 01:03:35,577 Adică tu, sunt blocat. 918 01:03:35,579 --> 01:03:38,346 Ai luat tot ce am. 919 01:03:38,348 --> 01:03:40,282 Nu pot merge nicăieri. 920 01:04:47,416 --> 01:04:49,150 - Aici e apa ta. 921 01:04:54,357 --> 01:04:56,491 Ce ești, doamnă nebună? 922 01:05:00,596 --> 01:05:03,531 - Da, ușa se blochează uneori. 923 01:05:05,301 --> 01:05:07,402 Acum predă arma. 924 01:05:10,373 --> 01:05:12,574 - Nu-ți dau arma mea. 925 01:05:15,178 --> 01:05:16,444 - Sheez, ce sunt esti nebun al naibii? 926 01:05:16,446 --> 01:05:18,914 Sunt oameni în jur. 927 01:05:18,916 --> 01:05:21,383 Bine, ia pistolul și conduci. 928 01:05:23,119 --> 01:05:24,286 Ia pistolul. 929 01:05:29,325 --> 01:05:30,425 - Pune-le pe astea. 930 01:05:33,029 --> 01:05:35,096 - Pentru numele lui Dumnezeu. 931 01:05:35,098 --> 01:05:36,531 - Unde este cheia? 932 01:05:36,533 --> 01:05:37,699 - E în buzunarul meu. 933 01:05:37,701 --> 01:05:38,533 - Care? 934 01:05:38,535 --> 01:05:40,468 - Buzunarul de la piept. 935 01:05:48,477 --> 01:05:51,079 - Te simți bine? - Doar conduci. 936 01:05:51,081 --> 01:05:52,280 - Nu arăți atât de bine. 937 01:05:52,282 --> 01:05:54,182 - Lasa-ma in pace. 938 01:06:09,632 --> 01:06:13,468 - Unde sunt cheile casei? 939 01:06:14,370 --> 01:06:17,505 - Sunt sub ghiveciul de flori. 940 01:06:17,507 --> 01:06:19,174 - Ia-le. 941 01:06:36,559 --> 01:06:38,093 Arată-mi în jur. 942 01:06:40,563 --> 01:06:43,064 - Aceasta nu este o casă deschisă. 943 01:06:43,699 --> 01:06:45,033 - Arată-mi doar toate camerele, 944 01:06:45,035 --> 01:06:47,202 și apoi te las să pleci. 945 01:06:49,405 --> 01:06:51,639 - Aceasta este camera de zi. 946 01:07:01,017 --> 01:07:03,585 - Nu ai televizor. 947 01:07:05,221 --> 01:07:07,655 - Nu-mi pasă, sincer. 948 01:07:11,093 --> 01:07:15,163 - Nu stiu ce as vrea să faci fără televizor. 949 01:07:16,198 --> 01:07:18,133 Îți plac filmele vechi? 950 01:07:19,402 --> 01:07:21,503 - Nu știu, cred că da. 951 01:07:23,706 --> 01:07:26,374 - Îmi place să mă uit la filme vechi. 952 01:07:27,610 --> 01:07:28,510 Există o, 953 01:07:29,412 --> 01:07:31,613 o magie romantică despre ei. 954 01:07:49,265 --> 01:07:51,466 - Aceasta este bucătăria. 955 01:07:51,468 --> 01:07:53,835 E cam rar, dar e bine. 956 01:07:53,837 --> 01:07:54,536 Fac la grătar, mai ales. 957 01:07:59,241 --> 01:08:01,843 - Are o dimensiune frumoasă pentru o bucătărie. 958 01:08:08,717 --> 01:08:12,287 - Această cameră a fost gol pentru o vreme. 959 01:08:12,289 --> 01:08:14,522 Fiul meu locuiește cu mama lui. 960 01:08:17,493 --> 01:08:19,594 - Pot să văd o poză? 961 01:08:25,734 --> 01:08:27,602 - Numele lui este Ricky. 962 01:08:30,439 --> 01:08:32,607 Ai copii? 963 01:08:34,777 --> 01:08:36,678 - Unde e dormitorul? 964 01:08:39,782 --> 01:08:41,382 - Pe hol. 965 01:08:44,220 --> 01:08:45,120 - Arătaţi-mi. 966 01:08:50,759 --> 01:08:53,695 - Ai grijă să iei astea cătușele deja? 967 01:08:53,697 --> 01:08:57,632 Ai o armă îndreptată la mine, pentru numele lui Dumnezeu. 968 01:09:14,650 --> 01:09:16,751 - Așează-te pe pat. 969 01:09:18,387 --> 01:09:20,688 - Nu mă descurc prea bine. 970 01:09:20,690 --> 01:09:22,891 - Da, ce e cu tine? 971 01:09:22,893 --> 01:09:23,725 - Rinichii mei. 972 01:09:23,727 --> 01:09:25,460 Vezi acea mașină? 973 01:09:25,462 --> 01:09:26,694 Trebuie să mă conectez la asta 974 01:09:26,696 --> 01:09:28,830 sau voi fi mergand mult mai rau. 975 01:09:28,832 --> 01:09:31,432 - Cum funcționează? 976 01:09:33,469 --> 01:09:35,703 - Centura cu tubul în el 977 01:09:35,705 --> 01:09:38,173 trebuie să meargă în jurul meu. 978 01:09:38,175 --> 01:09:40,575 Tubul se conectează la stomacul meu. 979 01:09:56,792 --> 01:09:57,692 - Aici. 980 01:09:59,728 --> 01:10:00,929 Lasă-mă să te ajut. 981 01:10:03,599 --> 01:10:05,366 - Fii blând. 982 01:10:19,915 --> 01:10:22,717 - Tu trebuie să te relaxezi acum. 983 01:10:34,663 --> 01:10:37,532 - Va dura toată noaptea. 984 01:10:42,238 --> 01:10:43,938 - Vreau să te urmăresc. 985 01:10:51,714 --> 01:10:55,950 Te-ai tras vreodată cu una din aceste mașini înainte? 986 01:10:58,020 --> 01:10:58,920 - De ce ai întreba asta? 987 01:10:58,922 --> 01:11:00,622 Ar fi o nebunie. 988 01:11:00,624 --> 01:11:02,457 - Vreau să te trag. 989 01:11:03,759 --> 01:11:05,693 - Glumești? 990 01:11:05,695 --> 01:11:08,429 - O să te pun greu, nu-ți face griji. 991 01:11:10,599 --> 01:11:13,568 - Abia am destul energie pentru a rămâne treaz chiar acum. 992 01:11:13,570 --> 01:11:15,803 - Haide, hai să încercăm. 993 01:11:33,055 --> 01:11:34,789 - Eşti nebun. 994 01:11:34,791 --> 01:11:36,057 - Nu spune asta. 995 01:11:36,059 --> 01:11:38,526 -Serios... - Nu spune asta. 996 01:11:38,528 --> 01:11:39,761 Doar taci. 997 01:12:00,316 --> 01:12:02,950 Ei bine, cred asta va trebui să facă. 998 01:12:11,427 --> 01:12:12,827 Cum te simti? 999 01:12:15,898 --> 01:12:18,733 - Nu foarte confortabil, evident. 1000 01:12:21,837 --> 01:12:22,737 - Vezi, 1001 01:12:24,039 --> 01:12:26,407 nu e chiar așa de rău, nu-i așa? 1002 01:12:39,888 --> 01:12:41,656 Ești bine? 1003 01:13:03,412 --> 01:13:05,079 Știi ce? 1004 01:13:05,081 --> 01:13:07,682 Nici măcar nu-ți știu numele. 1005 01:13:13,155 --> 01:13:15,590 - Numele meu este Norman. 1006 01:13:16,592 --> 01:13:17,425 - Norman. 1007 01:13:19,094 --> 01:13:20,928 Acesta este un nume bun. 1008 01:13:25,000 --> 01:13:27,001 Eu sunt Sherry, apropo. 1009 01:13:36,812 --> 01:13:38,045 - Sherry, ar fi te superi să întreb 1010 01:13:38,047 --> 01:13:40,715 ce făceai cu un pistol azi? 1011 01:13:40,717 --> 01:13:42,483 Nu mă lovești ca genul de persoană 1012 01:13:42,485 --> 01:13:44,952 care avea să poarte un pistol. 1013 01:13:47,589 --> 01:13:51,926 - Ei bine, nu plănuiam la ținerea unei bănci 1014 01:13:51,928 --> 01:13:54,529 sau ceva de genul asta. 1015 01:13:54,531 --> 01:13:57,165 nu stiu ce mă gândeam. 1016 01:13:59,935 --> 01:14:03,971 - Crezi că poate tu ai putea pune arma jos acum? 1017 01:14:03,973 --> 01:14:06,607 - Da, desigur. 1018 01:14:06,609 --> 01:14:09,143 El sunt eu care pun pistolul jos. 1019 01:14:14,550 --> 01:14:16,851 - Te superi să mă ajuți 1020 01:14:17,786 --> 01:14:19,520 schimba pilota? 1021 01:14:19,522 --> 01:14:23,658 Mai este unul înăuntru dulapul de pe hol. 1022 01:16:06,061 --> 01:16:10,298 ♪ Pictura cuiva soare pe fereastra mea 1023 01:16:11,867 --> 01:16:14,802 - Aici este regula fundamentala a succesului, 1024 01:16:14,804 --> 01:16:17,572 cheia pentru misterul tuturor. 1025 01:16:19,575 --> 01:16:24,078 Concentrează-ți puterile creative, mintea, corpul și resursele 1026 01:16:24,080 --> 01:16:26,147 pe afacerea la îndemână. 1027 01:16:28,016 --> 01:16:31,152 A deveni bogat nu are nimic de a face cu munca ta grea, 1028 01:16:31,154 --> 01:16:34,689 dar are totul de făcut cu a fi la locul potrivit 1029 01:16:34,691 --> 01:16:36,057 la momentul potrivit. 1030 01:16:37,192 --> 01:16:40,595 încredere în sine, pozitivitate și optimism 1031 01:16:40,597 --> 01:16:43,164 vă va ridica poziție în viață. 1032 01:16:43,166 --> 01:16:45,733 Când începi atingerea obiectivelor tale, 1033 01:16:45,735 --> 01:16:49,670 universul va deschide-te pentru tine. 1034 01:16:49,672 --> 01:16:51,872 Dacă nu ai avut noroc în viață, 1035 01:16:51,874 --> 01:16:56,677 atunci trebuie să creezi impresia de succes. 1036 01:16:56,679 --> 01:17:00,314 Este adesea în avantajul tău a fi subestimat. 1037 01:17:00,316 --> 01:17:04,652 ♪ Nu e deloc ca ieri 1038 01:17:07,289 --> 01:17:11,092 ♪ Vino din nou în parc 1039 01:17:11,094 --> 01:17:14,095 ♪ Acum este ca o vacanță pentru mine 1040 01:17:14,097 --> 01:17:17,765 ♪ Stare de luncă 1041 01:17:17,767 --> 01:17:21,369 ♪ Prefă-te că ne-am întors în pereche