1 00:01:15,680 --> 00:01:19,480 Η ΤΑΙΝΙΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΓΕΓΟΝΟΤΑ 2 00:01:21,240 --> 00:01:25,040 ΠΑΡΙΣΙ, ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2018. 3 00:01:37,800 --> 00:01:41,040 Στρίψτε αριστερά! Κλείστε τις τάξεις! 4 00:01:52,920 --> 00:01:54,600 Αναγνωρίζετε τον εαυτό σας; 5 00:01:58,080 --> 00:02:01,040 Αναγνωρίζεις τον εαυτό σου σε αυτή την ηχογράφηση; 6 00:02:01,760 --> 00:02:02,740 Ναί. 7 00:02:02,840 --> 00:02:04,520 Τι κάνεις; 8 00:02:05,960 --> 00:02:08,180 Παίρνω ένα βράχο και το πετάω. 9 00:02:08,280 --> 00:02:09,820 Μέσα στους διαδηλωτές; 10 00:02:09,920 --> 00:02:10,900 Ναί. 11 00:02:11,000 --> 00:02:14,260 Όχι σε αυτούς, αλλά απέναντί ​​τους. 12 00:02:14,360 --> 00:02:16,540 - Θα επανέλθουμε σε αυτό. - Χτύπησα κάποιον; 13 00:02:16,640 --> 00:02:18,480 Είμαι αυτός που κάνει τις ερωτήσεις. 14 00:02:20,080 --> 00:02:24,080 Υπάρχουν διαδηλωτές σε αυτή την ηχογράφηση; πετάνε φωτοβολίδες; 15 00:02:25,160 --> 00:02:28,800 Όχι αυτή τη στιγμή. Αλλά νωρίτερα - ναι. 16 00:02:29,960 --> 00:02:32,779 Αγώνες και ύβρεις. Όλη την ημέρα. 17 00:02:32,879 --> 00:02:36,580 Μια στιγμή νωρίτερα, διοικητή μου χτυπήθηκε με πλακόστρωτο. 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,100 Σήκωσε το γείσο του, να πω κάτι. 19 00:02:39,200 --> 00:02:40,220 Δέχτηκε χτύπημα στο πρόσωπο. 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,040 Οι διαδηλωτές χειροκρότησαν. 21 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 βλέπω. 22 00:02:44,480 --> 00:02:46,840 Ας επιστρέψουμε σε αυτό που κάνατε. 23 00:02:49,560 --> 00:02:51,480 Πώς το εξηγείτε αυτό; 24 00:02:52,040 --> 00:02:53,240 Δεν ξέρω. 25 00:02:55,360 --> 00:02:58,560 Υπηρετώ 15 χρόνια. Πάντα ενεργούσα με ηθικό τρόπο. 26 00:02:59,400 --> 00:03:03,840 Αυτή είναι η πρώτη φορά που περνάω εσωτερική έρευνα. 27 00:03:04,760 --> 00:03:06,080 Δεν το άντεξα. 28 00:03:14,200 --> 00:03:15,879 Θα με αναστείλουν; 29 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 Δεν ξέρω. 30 00:03:18,320 --> 00:03:21,779 Εξαρτάται από το αποτέλεσμα διοικητικές διαδικασίες. 31 00:03:21,879 --> 00:03:24,120 Ένας άλλος ερευνητής θα σας ανακρίνει. 32 00:03:27,080 --> 00:03:29,240 Ξέρω μόνο να υπηρετώ στην αστυνομία. 33 00:03:32,320 --> 00:03:37,820 Παραδέχεται ότι έκανε λάθος. Ήταν σοκαρισμένος. Ο διοικητής του τραυματίστηκε. 34 00:03:37,920 --> 00:03:40,300 Το βίντεο έγινε viral. Πρέπει να αντιδράσουμε. 35 00:03:40,400 --> 00:03:43,700 Αξιωματικός δεν μπορεί να πετάξει πέτρες. 36 00:03:43,800 --> 00:03:46,980 Αυτή είναι η χρήση καταστολής παράνομα όπλα. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,380 Σοβαρό παράπτωμα. 38 00:03:49,480 --> 00:03:53,640 Ναι, αλλά παραδέχεται το λάθος του. μετανιώνω. Δεν έβλαψε κανέναν. 39 00:03:54,240 --> 00:03:56,940 Ας λάβουμε υπόψη το πλαίσιο κούραση... 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,540 Αυτό θα το αναφέρει ο δικηγόρος του κατά τη διαδικασία. 41 00:03:59,640 --> 00:04:00,860 Θα μου στείλετε την αναφορά; 42 00:04:00,960 --> 00:04:02,120 Ναί. 43 00:04:02,720 --> 00:04:06,680 - Είστε σε υπηρεσία το Σαββατοκύριακο; - ΟΧΙ. Γραφείο αριθμός 2. 44 00:04:07,200 --> 00:04:10,260 Μακάρι να ήταν πιο ήρεμα από πριν μια εβδομάδα. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 - Αντίο, κυρία Μπερτράν. - Αντίο. 46 00:05:20,560 --> 00:05:24,160 Άλλο ένα ανήσυχο Σάββατο είναι πίσω μας. Έχουμε ήδη αρκετές αγωγές. 47 00:05:25,160 --> 00:05:27,740 Θα αποφασίσουμε την εισαγγελία εξετάζεται από εδώ και στο εξής 48 00:05:27,840 --> 00:05:31,100 όλα τα παράπονα σχετικά κίτρινα γιλέκα. 49 00:05:31,200 --> 00:05:32,800 Ακόμα και τα πιο ελαφριά. 50 00:05:33,760 --> 00:05:36,680 - Αυτοί λιγότερο από μια εβδομάδα άδεια; - Επίσης. 51 00:05:37,080 --> 00:05:39,740 Το γραφείο της Κριστέλ είναι ήδη υπερφορτωμένο. 52 00:05:39,840 --> 00:05:42,820 Θα ξεχωρίσω τα επόμενα πράγματα γραφεία 1 και 2. 53 00:05:42,920 --> 00:05:44,620 Έχουμε ήδη 40 περιπτώσεις. 54 00:05:44,720 --> 00:05:48,400 ξέρω. Η Στεφανία επίσης. Και η Κριστέλ είναι 50. 55 00:05:48,880 --> 00:05:54,600 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 56 00:05:56,480 --> 00:05:59,780 Στο νοσοκομείο είπαν ότι πρέπει να κάνω καταγγελία. 57 00:05:59,880 --> 00:06:02,620 - Για λογαριασμό του γιου μου, Γκιγιόμ. - Είναι ανήλικος; 58 00:06:02,720 --> 00:06:03,740 Είναι 20 ετών. 59 00:06:03,840 --> 00:06:08,860 βλέπω. Είναι σε ηλικία. Πρέπει να το αναφέρει ο ίδιος. 60 00:06:08,960 --> 00:06:12,060 Είναι στο νοσοκομείο. Σε κακή κατάσταση. 61 00:06:12,160 --> 00:06:17,060 Θα γράψω τη μαρτυρία σου. Θα περιμένουμε, μέχρι να μας αφήσουν να τον ρωτήσουμε. 62 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 63 00:06:19,720 --> 00:06:22,280 Περιγράψτε τι συνέβη. 64 00:06:22,840 --> 00:06:24,300 Στη διαδήλωση του Σαββάτου 65 00:06:24,400 --> 00:06:26,800 ο αστυνομικός πυροβόλησε εναντίον του λαστιχένια μπάλα. 66 00:06:27,520 --> 00:06:30,900 Πυροβολήθηκε με μη φονικό όπλο. βλέπω. 67 00:06:31,000 --> 00:06:33,020 - Υπάρχουν μάρτυρες; - ΟΧΙ. 68 00:06:33,120 --> 00:06:36,000 Δεν ήμουν με τον γιο μου, όταν συνέβη. 69 00:06:36,600 --> 00:06:40,480 Ήμασταν μαζί στα Ηλύσια Πεδία, αλλά μια συμπλοκή μας χώρισε. 70 00:06:41,200 --> 00:06:43,060 Έκανες επίδειξη μαζί του; 71 00:06:43,160 --> 00:06:44,100 Ναί. 72 00:06:44,200 --> 00:06:47,380 Ήρθαμε με όλη την οικογένεια. Εγώ και τρία παιδιά. 73 00:06:47,480 --> 00:06:51,340 Ο Antonin, ο παλαιότερος, και η Σόνια και ο Γκιγιόμ. 74 00:06:51,440 --> 00:06:54,240 Και ο Ρέμι, ο φίλος της Σόνια. 75 00:06:54,680 --> 00:06:56,860 Ήταν με τον Γκιγιόμ εκείνη την εποχή. 76 00:06:56,960 --> 00:07:01,340 Εσύ λοιπόν χωρίσατε και ο Ρέμι ήταν εκεί με τον Γκιγιόμ όταν συνέβη. 77 00:07:01,440 --> 00:07:04,440 Σου είπε πώς ήταν; 78 00:07:04,960 --> 00:07:06,140 Ναί. Μας βρήκε 79 00:07:06,240 --> 00:07:09,000 όταν οι παραϊατρικοί πήραν τον γιο τους στο νοσοκομείο. 80 00:07:10,240 --> 00:07:11,900 Ποιο; 81 00:07:12,000 --> 00:07:13,440 Στο Bichat. 82 00:07:14,880 --> 00:07:17,040 Οι διασώστες τον μετέφεραν εκεί; 83 00:07:17,400 --> 00:07:19,160 Αυτό είπε ο Ρέμι. 84 00:07:20,920 --> 00:07:22,600 Θα ρωτήσω τον Ρέμι. 85 00:07:23,280 --> 00:07:25,440 - Το όνομά του; - Κόρντιερ. 86 00:07:26,440 --> 00:07:27,900 Πού είναι τώρα; 87 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Κρατήθηκε. 88 00:07:30,880 --> 00:07:33,140 Από τους αστυνομικούς που πυροβόλησαν; 89 00:07:33,240 --> 00:07:37,180 ΟΧΙ. Αργότερα συνελήφθη. Και κρίθηκε. 90 00:07:37,280 --> 00:07:39,620 - Αμέσως; - Ναι. 91 00:07:39,720 --> 00:07:41,200 Καταδικάστηκε; 92 00:07:41,640 --> 00:07:42,760 Δεν ξέρω. 93 00:07:43,480 --> 00:07:46,520 Δεν κοιμήθηκα πολύ. Πέρασα δύο νύχτες στο νοσοκομείο. 94 00:07:49,960 --> 00:07:52,940 Δεν ξέρω γιατί πυροβολούσαν στον γιο μου. 95 00:07:53,040 --> 00:07:57,360 Στόχευαν στο κεφάλι. Δεν είναι χούλιγκαν. 96 00:07:57,720 --> 00:08:01,240 Έχει δουλειά. Σπουδάζει ηλεκτρολόγος. 97 00:08:02,840 --> 00:08:06,100 Εμείς αποδείξαμε για λογαριασμό των δημοσίων υπηρεσιών. 98 00:08:06,200 --> 00:08:08,740 Κλείνουν τα πάντα στο Saint-Dizier. 99 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 Είστε από το Saint-Dizier; 100 00:08:11,200 --> 00:08:12,340 Ναί. 101 00:08:12,440 --> 00:08:14,260 - Ξέρεις; - Ναι. 102 00:08:14,360 --> 00:08:16,520 Αν και όχι. Δεν πειράζει. 103 00:08:17,760 --> 00:08:19,719 Είναι το ίδιο παντού. 104 00:08:20,240 --> 00:08:21,300 Πως; 105 00:08:21,400 --> 00:08:23,000 Δεν νοιάζονται για εμάς. 106 00:08:25,760 --> 00:08:27,240 Θα το γράψουμε. 107 00:08:31,080 --> 00:08:34,260 - Μαμά, αυτή είναι η Στέφανι. -Πώς είσαι; 108 00:08:34,360 --> 00:08:36,660 - Εντάξει. - Συμβαίνουν τόσα πολλά... 109 00:08:36,760 --> 00:08:37,900 Μπορώ να το χειριστώ. 110 00:08:38,000 --> 00:08:41,360 Γνωρίζετε κάποιον από την οικογένεια Girard, από το Saint-Dizier; 111 00:08:42,440 --> 00:08:46,100 Joelle Girard, 48 ετών. Τρία παιδιά στα είκοσί τους. 112 00:08:46,200 --> 00:08:48,100 Δεν ξέρω. 113 00:08:48,200 --> 00:08:52,140 Είναι ένα κοινό όνομα εδώ. Θα ρωτήσω τον μπαμπά. 114 00:08:52,240 --> 00:08:55,540 ΟΧΙ. Ήμουν απλώς περίεργος. 115 00:08:55,640 --> 00:08:58,320 - Γιατί; - Είναι για δουλειά. 116 00:08:58,920 --> 00:09:02,980 -Τους ερευνάς; - ΟΧΙ. Ασχολούμαι με αστυνομικούς. 117 00:09:03,080 --> 00:09:05,100 Και αυτοί δεν είναι αστυνομικοί; 118 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 Ας το αφήσουμε έτσι. 119 00:09:06,960 --> 00:09:10,000 - Ποιοι είναι οι γονείς της; - Δεν ξέρω. Ερχομαι. 120 00:09:37,400 --> 00:09:40,400 Πώς έφτασες εκεί; 121 00:10:00,920 --> 00:10:01,960 Έλα εδώ. 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,320 Τι θα κάνω μαζί σου; 123 00:10:08,040 --> 00:10:11,340 Όταν η γάτα είναι υγρή, Τον κάθομαι στο νεροχύτη. 124 00:10:11,440 --> 00:10:14,740 Θα το πλύνω με σαπούνι πιάτων. 125 00:10:14,840 --> 00:10:20,160 Τον άφησα να καθίσει. Πλένω το παλτό μου σχολαστικά... 126 00:10:22,280 --> 00:10:25,340 Κοντά στα Ηλύσια Πεδία στήνονται οδοφράγματα, 127 00:10:25,440 --> 00:10:28,260 και στην περίφημη λεωφόρο παρατάσσονται δυνάμεις επιβολής του νόμου. 128 00:10:28,360 --> 00:10:32,220 Υπάρχουν διπλάσιοι αστυνομικοί στο Παρίσι από την προηγούμενη εβδομάδα. 129 00:10:32,320 --> 00:10:36,240 Τα οχήματα βγήκαν στους δρόμους τεθωρακισμένη χωροφυλακή. 130 00:10:36,560 --> 00:10:40,940 Η κυβέρνηση κρατάει την ανάσα της 131 00:10:41,040 --> 00:10:44,380 και οι ιδιοκτήτες προσπαθούν ασφαλή καταστήματα 132 00:10:44,480 --> 00:10:46,200 πριν λεηλατηθούν. 133 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 Η νομαρχία καθησυχάζει τους εμπόρους 134 00:10:49,640 --> 00:10:53,480 και εκκινεί επιπλέον τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας. 135 00:10:58,040 --> 00:10:59,000 Ναι μωρό μου; 136 00:10:59,960 --> 00:11:01,220 Διακόπτω; 137 00:11:01,320 --> 00:11:03,040 ΟΧΙ. Που είσαι; 138 00:11:04,360 --> 00:11:07,020 Στο αυτοκίνητο του μπαμπά. Κάποιοι τσακώνονται. 139 00:11:07,120 --> 00:11:08,220 Τι; 140 00:11:08,320 --> 00:11:12,160 Δύο τύποι μάλωναν. Άρχισαν να τσακώνονται. Ματιά. 141 00:11:15,040 --> 00:11:16,440 - Βλέπεις; - Ναι. 142 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Ω σκατά! 143 00:11:19,880 --> 00:11:22,660 Μείνε στο αυτοκίνητο. Πού είναι ο μπαμπάς; 144 00:11:22,760 --> 00:11:23,960 Περιμένετε. 145 00:11:24,560 --> 00:11:27,200 Είσαι μόνος; Πού είναι ο μπαμπάς; 146 00:11:28,680 --> 00:11:29,620 Τρέχει. 147 00:11:29,720 --> 00:11:31,480 Που είσαι; 148 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 Στο Choisy. 149 00:11:33,840 --> 00:11:37,300 Ο μπαμπάς μου ήθελε να κάνω προπόνηση μαζί τους στον μαραθώνιο, αλλά μου έφτανε. 150 00:11:37,400 --> 00:11:38,540 Περιμένω στο αυτοκίνητο. 151 00:11:38,640 --> 00:11:39,760 Ποιος είναι μαζί του; 152 00:11:40,440 --> 00:11:43,980 Noelie, η νέα του κοπέλα. Επίσης αστυνομικός. 153 00:11:44,080 --> 00:11:45,940 Είναι μαζί του στην ταξιαρχία κατά των ναρκωτικών; 154 00:11:46,040 --> 00:11:49,900 Όχι, αλλά συνεχίζει να μιλάει για την αστυνομία. Θέλετε μια φωτογραφία της; 155 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 ΟΧΙ. 156 00:11:51,800 --> 00:11:53,480 Γιατί το χρειάζομαι αυτό; 157 00:11:54,000 --> 00:11:56,860 Για να δούμε πώς μοιάζει. Δεν θα της το πω. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,200 Όχι... 159 00:11:58,800 --> 00:12:03,200 Δεν γίνεται έτσι. Δεν είμαι περίεργος. Περιμένετε. 160 00:12:07,000 --> 00:12:09,120 Έχω και έναν νέο φίλο. 161 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 Τι γλυκό! 162 00:12:14,000 --> 00:12:15,540 -Το αγόρασες; - ΟΧΙ. 163 00:12:15,640 --> 00:12:18,260 - Το βρήκα στο υπόγειο γκαράζ. - Θα μείνει; 164 00:12:18,360 --> 00:12:21,560 Δεν νομίζω. Είναι μεγάλη ευθύνη. 165 00:12:22,320 --> 00:12:24,880 - Θα τον φροντίσω. - Ακριβώς! 166 00:12:25,280 --> 00:12:28,560 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. Μείνε στο αυτοκίνητο. Παίρνω τηλέφωνο τον μπαμπά μου. 167 00:12:32,880 --> 00:12:33,960 Αυτή είναι η Στεφ. 168 00:12:35,160 --> 00:12:38,400 Άφησες τον Βίκτορ στο πάρκινγκ; Είσαι τρελός; 169 00:12:39,360 --> 00:12:43,020 Χαλαρώστε. Έτρεξε μαζί μας, αλλά κουράστηκε. 170 00:12:43,120 --> 00:12:46,180 Δυο τύποι τσακώνονταν ακριβώς δίπλα στο αυτοκίνητο. 171 00:12:46,280 --> 00:12:50,220 Τι λες; Θα μπορούσε να είχε καλέσει. Γιατί σε καλεί; 172 00:12:50,320 --> 00:12:52,600 Ίσως δεν ήθελε να σε ενοχλήσει. 173 00:12:53,040 --> 00:12:56,300 - Φωτεινό. βλέπω. - Δεν καταλαβαίνεις. 174 00:12:56,400 --> 00:12:57,820 Τρέξε με όποιον θέλεις. 175 00:12:57,920 --> 00:13:01,160 Αλλά μην αφήσεις τον Βίκτορ μόνος στη μέση του πουθενά. 176 00:13:01,960 --> 00:13:05,600 Επιστρέφω στο αυτοκίνητο. Θα ελέγξω τι συμβαίνει. 177 00:13:09,440 --> 00:13:12,500 ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ 127 ΑΤΟΜΑ 178 00:13:12,600 --> 00:13:15,660 Εγώ, η Stephanie Bertrand, Αστυνομικός διοικητής IGPN, 179 00:13:15,760 --> 00:13:18,460 Κάνω ένα αίτημα στις αρχές του νοσοκομείου Bichat 180 00:13:18,560 --> 00:13:22,900 να μου δώσει πληροφορίες σχετικά με Η κατάσταση της υγείας του Guillaume Girard, 181 00:13:23,000 --> 00:13:25,420 που εγκρίθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2018, 182 00:13:25,520 --> 00:13:26,860 και να με ενημερώσει 183 00:13:26,960 --> 00:13:29,220 όταν παρουσιαστεί η ευκαιρία ρωτώντας τον. 184 00:13:29,320 --> 00:13:30,820 Κάνω ένα αίτημα 185 00:13:30,920 --> 00:13:34,120 στις υπηρεσίες του Παρισιού ιατρικές υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 186 00:13:36,000 --> 00:13:39,020 για αποστολή πληροφοριών σχετικά με τη βοήθεια 187 00:13:39,120 --> 00:13:41,960 χορηγήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2018 188 00:13:42,880 --> 00:13:45,980 20χρονος ημεδαπός ονόματι Γκιγιόμ Ζιράρ, 189 00:13:46,080 --> 00:13:48,740 στον τομέα της Αψίδας του Θριάμβου. 190 00:13:48,840 --> 00:13:52,740 Κάνω ένα αίτημα στο γραφείο καταδίκης 191 00:13:52,840 --> 00:13:56,380 να μου δείξει τη Φυλακή όπου μένει ο Remi Cordier, 192 00:13:56,480 --> 00:13:59,460 δυνάμει της κρίσης της 10 Δεκεμβρίου 2018 193 00:13:59,560 --> 00:14:02,340 που εκδόθηκε από το περιφερειακό δικαστήριο στο Παρίσι. 194 00:14:02,440 --> 00:14:06,880 Λάβαμε την απάντηση από υπηρεσίες επείγουσας ιατρικής βοήθειας. 195 00:14:07,200 --> 00:14:12,100 Μιλάει για ένα περιστατικό στη Rue Magellan στο Παρίσι, 196 00:14:12,200 --> 00:14:14,520 στην όγδοη διοικητική περιφέρεια. 197 00:14:15,040 --> 00:14:19,460 Λάβαμε αναφορά από το Παράρτημα Χειρουργική τραύματος στο νοσοκομείο Bichat, 198 00:14:19,560 --> 00:14:22,400 ως απάντηση στο αίτημά μας. 199 00:14:22,840 --> 00:14:27,240 Περιέχει ιατρική περιγραφή των πληγών που πέτυχε ο Ζιράρ. 200 00:14:27,640 --> 00:14:30,940 Βρέθηκε κάταγμα κρανίου σε πέντε σημεία 201 00:14:31,040 --> 00:14:33,160 και ένα βαθούλωμα στον αριστερό κρόταφο, 202 00:14:33,880 --> 00:14:37,460 εγκεφαλική θρόμβωση, υπαραχνοειδής αιμορραγία, 203 00:14:37,560 --> 00:14:42,500 Υπάρχουν αιματώματα και βλάβες το αποτέλεσμα της χρήσης πυρομαχικών RAM 40. 204 00:14:42,600 --> 00:14:46,660 Ο Ζιράρ πάσχει από αφασία και διαταραχή μετατραυματικού στρες. 205 00:14:46,760 --> 00:14:49,300 Η συμμετοχή του στην ακρόαση επί του παρόντος είναι αδύνατο. 206 00:14:49,400 --> 00:14:52,060 Η αίτηση επισυνάπτεται για την έκδοση άδειας 207 00:14:52,160 --> 00:14:55,460 να ανακρίνει τον κρατούμενο Ο Remi Cordier ως μάρτυρας, 208 00:14:55,560 --> 00:15:00,060 και ένα αίτημα για την ένδειξη της ημερομηνίας και ώρες της ακρόασης 209 00:15:00,160 --> 00:15:03,840 στη φυλακή στο Fleury-Merogis. 210 00:15:26,800 --> 00:15:29,560 Καλημέρα. Διοικητής Bertrand του IGPN 211 00:15:30,000 --> 00:15:34,100 δηλαδή από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων Αστυνομία. Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Γκουερίνι. 212 00:15:34,200 --> 00:15:38,040 Διερευνούμε τις συνθήκες Οι τραυματισμοί του Γκιγιόμ Ζιράρ. 213 00:15:38,400 --> 00:15:41,640 Σύμφωνα με τη μητέρα του ήσουν μαζί του τότε. Είναι αλήθεια; 214 00:15:42,920 --> 00:15:43,900 Ναί. 215 00:15:44,000 --> 00:15:46,540 Θέλουμε να σε ρωτήσουμε ως μάρτυρας. 216 00:15:46,640 --> 00:15:48,820 Δεν ξέρω καν πώς νιώθει. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,940 Η ζωή του δεν υπάρχει κίνδυνος, 218 00:15:51,040 --> 00:15:53,180 αλλά η κατάστασή του δεν επιτρέπει την ανάκριση. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,960 Θα έχει μόνιμα τραύματα; 220 00:15:57,080 --> 00:15:58,180 Δεν ξέρω. 221 00:15:58,280 --> 00:16:01,700 Δεν έκανε τίποτα και εκείνα τα καθάρματα τον έσφαξαν. 222 00:16:01,800 --> 00:16:02,960 Χαμήλωσε τον τόνο σου. 223 00:16:04,160 --> 00:16:05,640 Και μην ορκίζεσαι. 224 00:16:06,320 --> 00:16:09,420 Βρήκες αυτά τα σκυλιά, ποιες το έκαναν; 225 00:16:09,520 --> 00:16:13,040 - Εμείς κάνουμε ερωτήσεις. - Και ίσως με πιστέψεις; 226 00:16:13,680 --> 00:16:15,740 Στο δικαστήριο δεν με άκουσε κανείς. 227 00:16:15,840 --> 00:16:17,840 Διήρκεσε πέντε λεπτά. 228 00:16:18,400 --> 00:16:20,940 Το μόνο που είχε σημασία ήταν η έκθεση ένας αστυνομικός. 229 00:16:21,040 --> 00:16:22,660 Υποστήριξε ότι τους χτύπησα. 230 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 231 00:16:24,840 --> 00:16:28,880 Ρωτάμε για το τι έγινε με τον Ζιράρ. 232 00:16:29,280 --> 00:16:32,360 Η μαρτυρία σου θα μας βοηθήσει να το καταλάβουμε αυτό. 233 00:16:32,680 --> 00:16:35,760 Αν είναι λέξη εναντίον λέξης, αυτό δεν έχει νόημα. 234 00:16:36,480 --> 00:16:39,440 Με ποιον ήσουν; σε διαδήλωση στο Παρίσι; 235 00:16:40,200 --> 00:16:41,900 Με τη Σόνια, τα αδέρφια της και τη μητέρα της. 236 00:16:42,000 --> 00:16:44,960 Σόνια, Αντονίν, Γκιγιόμ και η Joelle Girard; 237 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Φύγαμε το πρωί. 238 00:16:47,800 --> 00:16:50,299 Εμείς ήμασταν αυτοί που σκέφτηκε την ιδέα. 239 00:16:50,399 --> 00:16:54,299 Τα κίτρινα γιλέκα δεν είναι το θέμα μας, αλλά η μαμά και η Ρέμι είναι τακτοποιοί, 240 00:16:54,399 --> 00:16:56,059 και είμαι φορείο. 241 00:16:56,159 --> 00:16:58,620 Έχουμε βαρεθεί με μισθούς πείνας. 242 00:16:58,720 --> 00:17:03,119 Θέλαμε να συμμετάσχουμε σε αυτό. Και υπήρχε η ευκαιρία να επισκεφτώ το Παρίσι. 243 00:17:22,360 --> 00:17:23,720 Τζόελ! 244 00:17:24,160 --> 00:17:25,560 Ορίστε, μαμά! 245 00:17:36,880 --> 00:17:38,300 Στο Παρίσι! 246 00:17:38,400 --> 00:17:40,620 Εκδηλώνετε συχνά; 247 00:17:40,720 --> 00:17:41,800 ΟΧΙ. 248 00:17:42,240 --> 00:17:44,200 Ήταν η πρώτη μου φορά στο Παρίσι. 249 00:17:45,080 --> 00:17:47,100 Αφήσαμε το αυτοκίνητο σε μια πύλη. 250 00:17:47,200 --> 00:17:50,040 Δεν ξέραμε που είναι αυτή η επίδειξη; 251 00:17:50,960 --> 00:17:52,860 Περπατήσαμε κατά μήκος του Σηκουάνα. 252 00:17:52,960 --> 00:17:55,040 Έλεγξαν την ταυτότητά μας πολλές φορές. 253 00:17:56,800 --> 00:17:58,400 Θα έρθεις μαζί μας; 254 00:18:00,320 --> 00:18:01,800 Δεν σου αρέσει; 255 00:18:03,120 --> 00:18:04,360 Μην κινηματογραφείτε! 256 00:18:09,600 --> 00:18:12,280 Περπατήσαμε για πολλή ώρα. Πονάνε τα πόδια μου. 257 00:18:12,960 --> 00:18:16,680 Πήγαμε και για περιηγήσεις. 258 00:18:33,400 --> 00:18:35,800 Αυτό δεν είναι όμως ο Saint-Dizier. 259 00:18:36,360 --> 00:18:40,220 Ενωθήκαμε με τον κόσμο με γιλέκα. Πήγαιναν στα Ηλύσια Πεδία. 260 00:18:40,320 --> 00:18:42,320 Υπήρχε ήδη πλήθος εκεί. 261 00:18:57,480 --> 00:19:01,380 Νιώσαμε δακρυγόνα. Κάτι συνέβαινε στην Αψίδα του Θριάμβου. 262 00:19:01,480 --> 00:19:03,560 Ένα ελικόπτερο πετούσε. Φοβηθήκαμε. 263 00:19:04,120 --> 00:19:06,500 Μετά από λίγο καιρό θέλαμε να επιστρέψουμε, 264 00:19:06,600 --> 00:19:08,460 αλλά η αστυνομία μας μπλόκαρε. 265 00:19:08,560 --> 00:19:12,320 Παρόλο που ο Μακρόν δεν μας θέλει, θα σταθούμε εδώ. 266 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 Δεν ήθελαν να μας αφήσουν να φύγουμε. Ψέκασαν δακρυγόνα. 267 00:19:33,280 --> 00:19:34,260 Έλα! 268 00:19:34,360 --> 00:19:36,700 Κρυφτήκαμε στο πλυσταριό. 269 00:19:36,800 --> 00:19:40,160 Συνέλαβαν κάποιον. φοβόμουν. 270 00:19:45,240 --> 00:19:48,320 Κίνηση! Ψυχραιμία! 271 00:19:54,720 --> 00:19:56,200 Ήταν σούρουπο. 272 00:19:56,960 --> 00:19:59,840 Προσπαθήσαμε να επιστρέψουμε Ηλύσια Πεδία. 273 00:20:00,880 --> 00:20:02,400 Δεν ήταν δυνατό. 274 00:20:03,560 --> 00:20:07,800 Δακρυγόνα παντού. Ξέσπασε πανικός. 275 00:20:54,440 --> 00:20:57,280 Ο Γκιγιόμ και ο Ρεμί εξαφανίστηκαν. 276 00:20:58,360 --> 00:20:59,980 Δεν ξέραμε πού ήταν. 277 00:21:00,080 --> 00:21:03,840 Αποσυνδεθήκαμε κατά λάθος από τα υπόλοιπα. 278 00:21:05,320 --> 00:21:06,720 Προχωρώ. 279 00:21:07,280 --> 00:21:10,040 Ψάχναμε για τα υπόλοιπα. 280 00:21:10,360 --> 00:21:14,100 Και τότε η αστυνομία πυροβόλησε σε εμάς με λαστιχένιες σφαίρες. 281 00:21:14,200 --> 00:21:16,980 Ακριβώς έτσι; Κανένας λόγος; 282 00:21:17,080 --> 00:21:18,160 Ναί. 283 00:21:19,560 --> 00:21:23,400 Περπατούσαμε στο δρόμο και ήρθαν διασταύρωση, στα δεξιά. 284 00:21:24,200 --> 00:21:27,440 ξέφυγα. σκέφτηκα ότι ο Γκιγιόμ τρέχει από πίσω μου. 285 00:21:28,480 --> 00:21:31,840 Είδα ότι είχε φύγει, οπότε γύρισα πίσω. 286 00:21:33,680 --> 00:21:35,360 Αυτά τα σκυλιά δεν ήταν πια εκεί. 287 00:21:37,240 --> 00:21:38,960 Ο Γκιγιόμ ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος. 288 00:21:42,320 --> 00:21:44,200 Είχε ένα ματωμένο κεφάλι. 289 00:21:45,760 --> 00:21:48,560 με έπιασε πανικός. Κάλεσα για βοήθεια. 290 00:21:49,520 --> 00:21:53,160 - Ήταν με στολή ή με πολιτικά ρούχα; - Με πολιτικά ρούχα, υποθέτω. 291 00:21:53,600 --> 00:21:55,080 Είχαν περιβραχιόνια; 292 00:21:58,240 --> 00:21:59,660 Δεν το είδα. 293 00:21:59,760 --> 00:22:02,180 Πώς συμπέρανες ότι ήταν η αστυνομία; 294 00:22:02,280 --> 00:22:03,620 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 295 00:22:03,720 --> 00:22:06,460 Είχαν όπλα με σφαίρες από καουτσούκ. 296 00:22:06,560 --> 00:22:10,840 - Δείξατε εχθρότητα απέναντί ​​τους; - ΟΧΙ. 297 00:22:11,280 --> 00:22:13,980 - Δεν υπάρχουν λόγια ή χειρονομίες; - ΟΧΙ. 298 00:22:14,080 --> 00:22:16,980 Έτρεξα και ούρλιαξα για να φύγει και ο Γκιγιόμ. 299 00:22:17,080 --> 00:22:21,220 - Γιατί; - Φοβήθηκα. Έβγαλαν τα όπλα τους. 300 00:22:21,320 --> 00:22:25,140 Έχετε διαπράξει πράξεις βανδαλισμού, κλοπή 301 00:22:25,240 --> 00:22:28,360 - ή βία κατά των αρχών επιβολής του νόμου; - ΟΧΙ. 302 00:22:29,400 --> 00:22:30,840 Είσαι σίγουρος; 303 00:22:31,880 --> 00:22:33,000 Ναί. 304 00:22:34,040 --> 00:22:37,700 Στο τηλέφωνό σας υπάρχουν βίντεο με καμένα αυτοκίνητα. 305 00:22:37,800 --> 00:22:40,700 Το έκανες τέτοιες πράξεις βανδαλισμού; 306 00:22:40,800 --> 00:22:41,800 ΟΧΙ. 307 00:22:42,240 --> 00:22:44,820 Σας ελκύει ή σας γοητεύει η βία; 308 00:22:44,920 --> 00:22:45,900 ΟΧΙ. 309 00:22:46,000 --> 00:22:48,320 Γιατί κινηματογραφούσατε αυτά τα αυτοκίνητα; 310 00:22:49,920 --> 00:22:51,100 Δεν ξέρω. 311 00:22:51,200 --> 00:22:52,400 Ήταν... 312 00:22:54,400 --> 00:22:55,560 Τι; 313 00:22:56,640 --> 00:22:59,400 - Δεν ξέρω. - Είστε πολιτικά ενεργός; 314 00:22:59,720 --> 00:23:00,740 Ήτοι; 315 00:23:00,840 --> 00:23:05,060 Ανήκετε σε ακραίες ομάδες, αριστερά ή δεξιά; 316 00:23:05,160 --> 00:23:09,380 Δεν ξέρω τίποτα από πολιτική. Ήταν η πρώτη μου επίδειξη. 317 00:23:09,480 --> 00:23:13,340 Συνελήφθη στις 7:40 μ.μ. μια ώρα μετά το περιστατικό, 318 00:23:13,440 --> 00:23:16,740 για προσβολή, ανυπακοή και πράξεις βίας. 319 00:23:16,840 --> 00:23:18,760 Θα εξηγήσετε τις συνθήκες; 320 00:23:20,840 --> 00:23:24,700 Έμεινα να βρω τους μπάτσους που με πυροβόλησε. 321 00:23:24,800 --> 00:23:26,640 - Για ποιο λόγο; - Ήμουν έξαλλος. 322 00:23:27,200 --> 00:23:28,680 Ήθελα να τα βρω. 323 00:23:29,440 --> 00:23:31,700 Τραβήξτε φωτογραφίες ή κινηματογραφήστε τις. 324 00:23:31,800 --> 00:23:33,420 Για να έχω αποδείξεις. 325 00:23:33,520 --> 00:23:34,620 Για τι; 326 00:23:34,720 --> 00:23:36,800 Ότι ήταν εκεί. 327 00:23:38,440 --> 00:23:39,560 Και μετά; 328 00:23:40,800 --> 00:23:44,480 Βρέθηκα απέναντι κλοιό με άλλους διαδηλωτές. 329 00:23:45,120 --> 00:23:48,620 Η αστυνομία μας έκλεισε ξανά το δρόμο και ψέκασε δακρυγόνα. 330 00:23:48,720 --> 00:23:51,880 Ήμουν τόσο νευριασμένος που άρχισα να τους προσβάλλω. 331 00:23:52,400 --> 00:23:55,760 Μου επιτέθηκαν και τον πίεσε στο έδαφος. 332 00:23:56,800 --> 00:23:59,780 το διάβασα ότι χτυπάς αστυνομικούς. 333 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 Ψέμα. 334 00:24:01,520 --> 00:24:03,040 Ήταν αυτοί που με χτύπησαν. 335 00:24:04,280 --> 00:24:07,980 Ένα από τα βίντεο στο τηλέφωνό σας, εμφανίζεται 336 00:24:08,080 --> 00:24:10,620 πώς αντιμετωπίζουν οι διασώστες Γκιγιόμ Ζιράρ. 337 00:24:10,720 --> 00:24:12,500 Γιατί το γύρισες; 338 00:24:12,600 --> 00:24:15,160 Για να δείξει πώς τον έσφαξαν τα σκυλιά. 339 00:24:15,880 --> 00:24:17,340 Τι συνέβη; 340 00:24:17,440 --> 00:24:19,460 - Χτυπήθηκε με λαστιχένια σφαίρα. - Στο κεφάλι; 341 00:24:19,560 --> 00:24:20,600 Ναί. 342 00:24:21,760 --> 00:24:24,080 Το πήρε. Θα τον πάρουμε. 343 00:24:25,320 --> 00:24:27,120 Σηκώστε το προσεκτικά. 344 00:24:37,040 --> 00:24:38,720 Παρακαλώ μην ενοχλείτε. 345 00:24:42,760 --> 00:24:44,100 Ήταν εδώ; 346 00:24:44,200 --> 00:24:45,840 Εδώ στέκονταν διασώστες. 347 00:24:47,160 --> 00:24:48,960 Δεν υπάρχουν ίχνη αίματος. 348 00:24:50,400 --> 00:24:52,960 Οι υπηρεσίες καθαριότητας της πόλης τα ξέβρασαν. 349 00:24:53,440 --> 00:24:56,920 - Καθάρισαν όλη την περιοχή. - Δεν ήταν αδρανείς. 350 00:25:04,920 --> 00:25:06,700 Ποιο είναι το πίσω μέρος του ξενοδοχείου; 351 00:25:06,800 --> 00:25:08,200 Πρίγκιπας ντε Γκαλές. 352 00:25:09,200 --> 00:25:14,380 Κάνουμε ένα αίτημα για τη μεταφορά ηχογραφήσεων 353 00:25:14,480 --> 00:25:17,300 από τις παρακάτω κάμερες παρακολούθησης, 354 00:25:17,400 --> 00:25:21,420 της 8 Δεκεμβρίου 2018, από τις 4 μ.μ. έως τις 8 μ.μ.: 355 00:25:21,520 --> 00:25:24,740 κάμερα 08021 356 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 κάμερα 08371, 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,140 κάμερα 08115, 358 00:25:32,240 --> 00:25:35,640 κάμερα 73532, 359 00:25:35,800 --> 00:25:39,200 κάμερα 08118... 360 00:25:40,360 --> 00:25:43,300 Αυτή είναι η κάμερα 08115, Λεωφόρος Pierre de Serbie. 361 00:25:43,400 --> 00:25:49,560 Πέντε άτομα διακρίνονται στο βάθος του αγώνα μπαίνοντας στην οδό Μπιζέ. 362 00:25:50,160 --> 00:25:51,580 Η εικόνα είναι θολή 363 00:25:51,680 --> 00:25:55,180 αλλά μετά τα κινηματογραφεί κάμερα ιδιωτικής κλινικής. 364 00:25:55,280 --> 00:25:59,860 Η ώρα είναι κατάλληλη. 18.17 παρακολούθηση και 18.18 - rue Bizet. 365 00:25:59,960 --> 00:26:02,060 Είναι με πολιτικά ρούχα, αλλά με κράνη. 366 00:26:02,160 --> 00:26:06,180 Δύο από αυτούς φαίνεται να φέρουν όπλα από καουτσούκ. Το πρώτο σίγουρα. 367 00:26:06,280 --> 00:26:09,440 Το δεύτερο μάλλον έχει προστατευτικά στα πόδια μου. Βλέπεις; 368 00:26:10,240 --> 00:26:15,680 Στις 18:22 φαίνονται σε επιτήρηση στη γωνία της λεωφόρου Μαρσό. 369 00:26:16,400 --> 00:26:19,980 Δεν μπορείτε να δείτε το πρόσωπο αλλά τα παπούτσια και τα παντελόνια είναι ίδια. 370 00:26:20,080 --> 00:26:24,140 Μπορείτε να δείτε τα προστατευτικά στα πόδια. Τρεις από αυτούς έχουν όπλα με σφαίρες από καουτσούκ. 371 00:26:24,240 --> 00:26:26,700 Δύο - τηλεσκοπικοί σωλήνες. 372 00:26:26,800 --> 00:26:28,340 Όπλο, όπλο, 373 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 σωλήνας, σωλήνας, 374 00:26:31,200 --> 00:26:32,280 όπλο. 375 00:26:32,720 --> 00:26:36,560 Εδώ απεικονίζονται οι κινήσεις τους στον χάρτη. 376 00:26:37,120 --> 00:26:42,560 Περπάτησαν από αυτόν τον τρόπο μέχρι τη λεωφόρο Μαρσό με παρακολούθηση. 377 00:26:43,280 --> 00:26:45,780 Απέναντι από την rue Quentin Bauchart. 378 00:26:45,880 --> 00:26:48,820 Είναι πιθανό να το πέρασαν στη rue Magellan, 379 00:26:48,920 --> 00:26:51,000 όπου τραυματίστηκε ο Ζιράρ. 380 00:26:52,680 --> 00:26:54,400 Επιστροφή στη rue Bizet. 381 00:26:57,920 --> 00:27:00,920 Τι πολιτικά τμήματα τότε δούλευαν εκεί; 382 00:27:01,400 --> 00:27:03,300 Εδώ είναι που τα πράγματα περιπλέκονται. 383 00:27:03,400 --> 00:27:05,780 Ο Μαρκ και εγώ το περάσαμε όλες οι αναφορές. 384 00:27:05,880 --> 00:27:08,380 Μονάδες στολής είναι αρκετά υποδεέστεροι. 385 00:27:08,480 --> 00:27:13,580 Αλλά τα υπόλοιπα: BAC BRI, όλες οι πολιτικές μονάδες, 386 00:27:13,680 --> 00:27:17,100 μετακόμισαν το βράδυ με δική σας πρωτοβουλία. 387 00:27:17,200 --> 00:27:22,200 Η νομαρχία και η κυβέρνηση άσκησαν έφεση για ενισχύσεις, αλλά υπήρξε έλλειψη συντονισμού. 388 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 Εκεί ήταν ένας οίκος ανοχής. 389 00:27:26,120 --> 00:27:29,540 Ο βαθμός και η λειτουργία σας στη διαδήλωση της 8ης Δεκεμβρίου; 390 00:27:29,640 --> 00:27:31,300 Λοχαγός της αστυνομίας. 391 00:27:31,400 --> 00:27:34,640 Διοίκησα τέσσερις μονάδες καταδρομείς. 392 00:27:35,080 --> 00:27:36,340 Ταγματάρχης Αστυνομίας. 393 00:27:36,440 --> 00:27:40,980 Διοίκησα εννέα μονάδες ομάδα πολιτικής παρέμβασης CSI 394 00:27:41,080 --> 00:27:42,820 με εντολή του Διοικητή Βαρώνου. 395 00:27:42,920 --> 00:27:44,320 Αρχιεπίτροπος. 396 00:27:45,000 --> 00:27:48,260 Διέταξα το BRI - Ταξιαρχίες Έρευνας και Επέμβασης. 397 00:27:48,360 --> 00:27:51,620 Απαίτησε το Γενικό Αρχηγείο υποστήριξη από εμάς στις κινητές δυνάμεις, 398 00:27:51,720 --> 00:27:53,900 που έχασε τον έλεγχο πάνω από την κατάσταση. 399 00:27:54,000 --> 00:27:58,300 Διοίκησα νέα στρατεύματα ταχεία απόκριση, δηλαδή μια μονάδα 400 00:27:58,400 --> 00:28:01,260 που αποτελείται από 25 αξιωματικούς προαστιακές δυνάμεις BAC 401 00:28:01,360 --> 00:28:03,140 και από διάφορα αστυνομικά τμήματα. 402 00:28:03,240 --> 00:28:07,080 Είμαι αστυνομικός ταγματάρχης. Διέταξα τη μονάδα BAC 92. 403 00:28:08,000 --> 00:28:10,300 Ποια ήταν τα καθήκοντά σας; 404 00:28:10,400 --> 00:28:13,660 Αποτροπή λεηλασιών και εντοπισμός επιθετικών μονάδων. 405 00:28:13,760 --> 00:28:16,660 Παρακολούθηση βανδάλων και ανθρώπων που επιτέθηκαν σε ένστολους. 406 00:28:16,760 --> 00:28:20,700 Έπρεπε να σώσουμε τη Δημοκρατία και να σταματήσει η εξέγερση. 407 00:28:20,800 --> 00:28:24,220 Μας είπαν να πάρουμε μέρος στην πολεμική προσπάθεια. 408 00:28:24,320 --> 00:28:25,740 Αυτές ήταν οι οδηγίες; 409 00:28:25,840 --> 00:28:28,980 «Σώστε τη Δημοκρατία και να πάρει μέρος στην πολεμική προσπάθεια»; 410 00:28:29,080 --> 00:28:30,020 Ναί. 411 00:28:30,120 --> 00:28:32,780 Τήρηση τάξης είναι αυτή η συνηθισμένη σας δουλειά; 412 00:28:32,880 --> 00:28:34,020 ΟΧΙ. 413 00:28:34,120 --> 00:28:35,300 ΟΧΙ. 414 00:28:35,400 --> 00:28:37,120 Τι κάνετε συνήθως; 415 00:28:38,160 --> 00:28:39,920 Δεν γνωρίζετε την αποστολή BRI; 416 00:28:41,000 --> 00:28:43,200 Παρακαλώ απαντήστε. 417 00:28:43,640 --> 00:28:47,900 Ταξιαρχίες Έρευνας και Επέμβασης καταπολεμούν το έγκλημα και την τρομοκρατία. 418 00:28:48,000 --> 00:28:51,920 Καταπολέμηση του αστικού εγκλήματος και τη βία σε δημόσιους χώρους. 419 00:28:53,240 --> 00:28:56,420 Εκπαιδευτήκατε στο χωράφι διατήρηση της δημόσιας τάξης; 420 00:28:56,520 --> 00:28:57,540 ΟΧΙ. 421 00:28:57,640 --> 00:29:00,880 Όλα έγιναν βιαστικά. 422 00:29:01,880 --> 00:29:03,560 Η κυβέρνηση έδρασε πανικόβλητη. 423 00:29:04,640 --> 00:29:08,740 Μας είπαν να παρέμβουμε. Ήταν αυτοσχεδιασμός. 424 00:29:08,840 --> 00:29:11,120 Μερικοί από εμάς αγοράσαμε εξοπλισμό στο Δέκαθλο. 425 00:29:12,480 --> 00:29:15,460 - Τι είδους όπλο είχατε; - RAM 40 για λαστιχένιες σφαίρες. 426 00:29:15,560 --> 00:29:16,920 χειροβομβίδες GM2L. 427 00:29:17,520 --> 00:29:18,620 Υπηρεσιακό όπλο. 428 00:29:18,720 --> 00:29:21,440 Χειροβομβίδες κρότου λάμψης και αέριο. 429 00:29:22,000 --> 00:29:24,660 - Χρησιμοποιήσατε όπλα από καουτσούκ; - Ναι. 430 00:29:24,760 --> 00:29:27,380 Είχαμε συναλλαγές με επιθετικούς βανδάλους. 431 00:29:27,480 --> 00:29:30,200 Φυσικά. Επανειλημμένα. 432 00:29:30,920 --> 00:29:33,460 Έδωσα συγκατάθεση για 60 βολές. 433 00:29:33,560 --> 00:29:36,100 Ετοιμάστηκαν αναφορές για τη χρήση όπλων; 434 00:29:36,200 --> 00:29:39,580 Απέλυσα τους ανθρώπους μου από αυτό λόγω συνθηκών. 435 00:29:39,680 --> 00:29:43,060 Σε αυτήν την περίπτωση, λαμβάνονται σημειώσεις μετά τη δράση ή την επόμενη μέρα, 436 00:29:43,160 --> 00:29:47,100 με ένδειξη χρονικών διαστημάτων και ευρύ γεωγραφικό εύρος. 437 00:29:47,200 --> 00:29:50,140 Τα καταφέραμε μια μέρα αργότερα. Όχι για κάθε βολή. 438 00:29:50,240 --> 00:29:51,440 Αυτό είναι το καθήκον σου. 439 00:29:52,080 --> 00:29:54,700 Ναί. Όμως δεν υπήρχε τέτοια δυνατότητα. 440 00:29:54,800 --> 00:29:56,440 Ήταν αδύνατο. 441 00:29:57,320 --> 00:30:02,300 Ήταν σχεδόν μια επανάσταση. Δεν ήταν κλασική παρέμβαση. 442 00:30:02,400 --> 00:30:07,000 Πληγώσατε διαδηλωτές; Παρενέβησαν γιατροί; 443 00:30:08,080 --> 00:30:09,320 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 444 00:30:09,920 --> 00:30:11,480 Δεν νομίζω. 445 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 Οι μονάδες που χτυπήθηκαν τράπηκαν σε φυγή. 446 00:30:15,160 --> 00:30:16,680 Δεν είδα καμία πληγή. 447 00:30:17,800 --> 00:30:21,160 Θα σας δείξω μια φωτογραφία λήφθηκε εκείνο το βράδυ. 448 00:30:25,400 --> 00:30:28,240 Θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά από τις μονάδες σας; 449 00:30:29,960 --> 00:30:32,760 Όχι πολύ ορατό. Αλλά δεν νομίζω. 450 00:30:33,640 --> 00:30:34,640 ΟΧΙ. 451 00:30:35,360 --> 00:30:39,420 Έχετε δει ομάδες ποιος θα μπορούσε να είναι σε αυτές τις φωτογραφίες; 452 00:30:39,520 --> 00:30:41,760 ΟΧΙ. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 453 00:30:44,240 --> 00:30:45,660 δεν θυμάμαι. 454 00:30:45,760 --> 00:30:47,080 ΟΧΙ. 455 00:30:51,000 --> 00:30:54,460 Ο Eric από το Office 3 έχει φωτογραφίες, που ταιριάζει στην ομάδα μας. 456 00:30:54,560 --> 00:30:56,380 Διερευνά άλλη μια υπόθεση από τις 8 Δεκεμβρίου. 457 00:30:56,480 --> 00:31:00,780 Ένας δημοσιογράφος βιντεοσκόπησε την παρέμβαση στη γωνία του Vernet/Bassano. 458 00:31:00,880 --> 00:31:02,660 Επτά λεπτά μετά 459 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 καθώς περνούσαν το ΑΤΜ στη Λεωφόρο Μαρσό. 460 00:31:06,960 --> 00:31:08,240 Εδώ είναι. 461 00:31:08,680 --> 00:31:11,800 Ίδια ομάδα. Ίδιος αριθμός, όπλα και λεπτομέρειες. 462 00:31:14,320 --> 00:31:17,440 Μπορείτε να τα δείτε πιο καθαρά παρά σε άλλες ηχογραφήσεις. 463 00:31:19,800 --> 00:31:22,800 Και εξαφανίζονται. Θα τους παρουσιάσω. 464 00:31:26,720 --> 00:31:29,120 Αυτοί οι δύο έχουν όπλα με λαστιχένιες σφαίρες. 465 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 Ο τρίτος αποκάλυψε το πρόσωπό του. 466 00:31:34,040 --> 00:31:35,880 Ο τελευταίος έχει και όπλο. 467 00:31:38,000 --> 00:31:40,760 Όταν ο τρίτος κατεβάζει την κουκούλα... 468 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 Εδώ... 469 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του. 470 00:31:50,600 --> 00:31:51,580 Τώρα κοίτα. 471 00:31:51,680 --> 00:31:56,980 Αν ήταν εδώ στις 6:22 μ.μ., θα μπορούσαν να ήταν εδώ όταν ο Ζιράρ τραυματίστηκε, 472 00:31:57,080 --> 00:31:58,380 περπάτησαν κατά μήκος της λεωφόρου Georges V 473 00:31:58,480 --> 00:32:02,140 και έφτασε στη γωνία του Vernet/Bassano επτά λεπτά αργότερα. 474 00:32:02,240 --> 00:32:05,240 Έκανα οθόνες εκεί όπου μπορείτε να τα δείτε καλύτερα. 475 00:32:10,200 --> 00:32:11,240 Δείτε τα κράνη; 476 00:32:13,720 --> 00:32:15,080 Επιτυχία. 477 00:32:23,760 --> 00:32:25,080 Φτου... 478 00:32:41,520 --> 00:32:42,800 Ένα! 479 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Με ενοχλεί. 480 00:32:53,640 --> 00:32:58,200 Ρίχνει με τρομερό ύφος, αλλά χτυπάει. Δεν μιλάω για σένα. Δεν θα το τολμούσα. 481 00:33:01,720 --> 00:33:03,240 ΟΧΙ. Με το άλλο χέρι. 482 00:33:04,440 --> 00:33:05,800 εστιάζω. 483 00:33:09,760 --> 00:33:12,560 Τώρα πολύ ωραία. Πέτα πιο δυνατά. 484 00:33:16,360 --> 00:33:19,980 Πάω να πιω ένα ποτό. Να το φέρω σε κάποιον; 485 00:33:20,080 --> 00:33:21,680 Θα πάω μαζί σου. 486 00:33:25,240 --> 00:33:26,480 Ο πρώην μου. 487 00:33:31,640 --> 00:33:33,800 Τέσσερις φορές το ίδιο πράγμα. 488 00:33:35,040 --> 00:33:36,700 - Γεια σου. - Πώς πάει; 489 00:33:36,800 --> 00:33:39,400 Μεγάλος. Τι κάνετε; Στον χώρο σου; 490 00:33:40,240 --> 00:33:42,560 - Νοέλι, Στέφανι. - Η πρώην του. 491 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 - Η μητέρα του Βίκτωρα; - Σωστό. 492 00:33:48,600 --> 00:33:50,300 Να ρωτήσω κάτι; 493 00:33:50,400 --> 00:33:52,820 - Εργάζεστε στο IGPN; - Ναι. 494 00:33:52,920 --> 00:33:55,920 - Και πριν από αυτό, στο τμήμα κατά των ναρκωτικών; - Με τον Τζέρεμι. 495 00:33:57,400 --> 00:33:59,700 Πώς μπορείς να αλλάξεις ένα τέτοιο τμήμα; 496 00:33:59,800 --> 00:34:03,560 Κυνηγήστε τους φίλους σας αντί για εγκληματίες; 497 00:34:04,680 --> 00:34:07,260 - Είμαι περίεργος. - Το βλέπω διαφορετικά. 498 00:34:07,360 --> 00:34:08,620 Σοβαρά; 499 00:34:08,720 --> 00:34:12,220 Και δεν θέλω να το συζητήσω. Προτιμώ να χαλαρώνω. 500 00:34:12,320 --> 00:34:14,200 Ευφυής. Χαλαρώστε. 501 00:34:15,920 --> 00:34:19,080 Εμείς οι συνδικαλιστές, θέλουμε να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 502 00:34:19,320 --> 00:34:20,500 Δροσερός. 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,720 Σε ενοχλεί ότι είμαι σε σχέση; 504 00:34:22,880 --> 00:34:24,660 Καθόλου. 505 00:34:24,760 --> 00:34:28,980 Υπερασπιζόμαστε τους συναδέλφους μας. Μας έφτασαν οι επιθέσεις. 506 00:34:29,080 --> 00:34:33,640 Οι έρευνές σας υπονομεύουν την αξιοπιστία της αστυνομίας. 507 00:34:34,160 --> 00:34:36,240 Μάλλον το αντίθετο... 508 00:34:39,720 --> 00:34:41,439 Στεφ, είναι η σειρά σου. 509 00:34:57,680 --> 00:35:02,320 Μου τηλεφωνείς για δεύτερη φορά για ένα θέμα που δεν μας αφορά. 510 00:35:02,840 --> 00:35:08,440 Χάνεις τον χρόνο σου και τον δικό μου. Έχουμε σημαντικές αποστολές. 511 00:35:08,840 --> 00:35:11,180 Κανείς δεν θέλει να χάνει χρόνο. 512 00:35:11,280 --> 00:35:14,920 Αν δεν το κάνεις δύσκολο, όλα θα πάνε γρήγορα. 513 00:35:17,320 --> 00:35:22,200 Ακολουθούν στιγμιότυπα από το βίντεο γυρίστηκε στις 8 Δεκεμβρίου. 514 00:35:23,680 --> 00:35:26,040 Είναι αξιωματικοί του BRI; 515 00:35:28,280 --> 00:35:31,100 - Δεν ξέρω. - Το ένα πρόσωπο φαίνεται. 516 00:35:31,200 --> 00:35:32,640 Δεν ξέρω ποιος είναι. 517 00:35:33,480 --> 00:35:36,320 - Τι γνώμη έχετε για τα κράνη; - Τίποτα. 518 00:35:37,160 --> 00:35:39,940 Τρία από αυτά είναι Wendys που χρησιμοποιούνται στο BRI. 519 00:35:40,040 --> 00:35:44,200 - Δεν ξέρω τίποτα για κράνη. - Αυτοί οι δύο έχουν παράνομα κράνη. 520 00:35:45,040 --> 00:35:48,720 με καλείς, να μιλήσουμε για κράνη; 521 00:35:51,080 --> 00:35:54,340 Κατά την προηγούμενη ακούσματα, είπες, και παραθέτω: 522 00:35:54,440 --> 00:35:59,640 «Ήταν αυτοσχεδιασμός.Κάποιοι από εμάς Αγόρασε εξοπλισμό στο Decathlon. 523 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 - Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; - Δεν θυμάμαι. 524 00:36:05,560 --> 00:36:09,760 Εδώ είναι η τεχνική περιγραφή του κράνους για ένα skateboard από το Decathlon. 525 00:36:10,200 --> 00:36:13,880 Αυτό που βλέπουμε όταν το συγκρίνουμε με αυτές τις φωτογραφίες; 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,180 Δεν έχω ιδέα. 527 00:36:16,280 --> 00:36:19,740 Είναι παρόμοια, αλλά δεν ξέρουμε είναι τα ίδια; 528 00:36:19,840 --> 00:36:24,880 Όχι μόνο οι δικοί μου άνθρωποι αγοράζουν εξοπλισμό στο Decathlon. 529 00:36:27,480 --> 00:36:30,820 Κάνουμε έλεγχο σε όλα τα καταστήματα στο τμήμα, 530 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 που αγόρασε αυτά τα κράνη πριν από τη διαδήλωση. 531 00:36:37,040 --> 00:36:38,380 Θα κερδίσουμε χρόνο, 532 00:36:38,480 --> 00:36:41,360 αν πεις ποιος είναι στις φωτογραφίες. 533 00:36:44,160 --> 00:36:46,580 Μπορώ επίσης να κάνω εναλλαγή καλέστε αξιωματικούς του BRI, 534 00:36:46,680 --> 00:36:49,840 μέχρι να προσδιορίσουμε την ταυτότητα αυτοί οι αξιωματικοί. 535 00:36:50,480 --> 00:36:53,040 Αλλά δεν θέλω να διακόπτω τις αποστολές. 536 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 Θα επιστρέψεις; 537 00:36:59,440 --> 00:37:00,940 Ονόματα αξιωματικών BRI, 538 00:37:01,040 --> 00:37:04,460 παραδόθηκε από τον επιθεωρητή Φρεντερίκ Πικάρ, 539 00:37:04,560 --> 00:37:08,820 είναι οι εξής: Clement Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallee, 540 00:37:08,920 --> 00:37:11,400 Sebastien Jacquet, Mickael Fages. 541 00:37:13,440 --> 00:37:16,600 Κύριε Γκαρσία, αναγνωρίζετε τον εαυτό σας σε αυτό το πλαίσιο; 542 00:37:17,360 --> 00:37:18,400 Ναί. 543 00:37:21,720 --> 00:37:24,340 Επιβεβαιώνεις ότι υπάρχουν και αξιωματικοί εδώ: 544 00:37:24,440 --> 00:37:27,080 Fages, Jacquet, Lavallee και ο Μπρεζένσκι; 545 00:37:28,720 --> 00:37:30,400 Είναι δύσκολο να αναγνωριστούν. 546 00:37:31,320 --> 00:37:35,440 Γκαρσία και Λαβαλί. Όσο για τα υπόλοιπα, δεν είμαι σίγουρος. 547 00:37:36,520 --> 00:37:39,240 - Ήσασταν μαζί στις 8 Δεκεμβρίου; - Ναι. 548 00:37:40,040 --> 00:37:41,840 Μια σημαντική στιγμή για το BRI. 549 00:37:42,400 --> 00:37:46,580 Κινείτε σε μια μικρή ομάδα. Είναι επικίνδυνο υπό τις περιστάσεις. 550 00:37:46,680 --> 00:37:47,700 Και σπάνια. 551 00:37:47,800 --> 00:37:51,180 Αποσυνδεθήκαμε να πάει στην τουαλέτα σε ένα καφέ. 552 00:37:51,280 --> 00:37:53,900 Μας πήρε λίγο χρόνο για να επιστρέψουμε. 553 00:37:54,000 --> 00:37:56,460 - Σε ποιο καφενείο; - Δεν θυμάμαι. 554 00:37:56,560 --> 00:38:00,140 - Πού μπήκατε στην ομάδα; - Στα Ηλύσια Πεδία. 555 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Σε ποιο μέρος; 556 00:38:02,360 --> 00:38:03,700 Μάλλον στο τέλος. 557 00:38:03,800 --> 00:38:06,160 Ποιους δρόμους περπατήσατε; 558 00:38:06,960 --> 00:38:09,300 Πλαγίως. Δεν ξέρω τα ονόματα. 559 00:38:09,400 --> 00:38:12,420 Σε έπιασε η επιτήρηση στη λεωφόρο Pierre de Serbie, 560 00:38:12,520 --> 00:38:15,780 στη rue Bizet, στη λεωφόρο Marceau και στη rue Vernet. 561 00:38:15,880 --> 00:38:17,040 Τι λέτε; 562 00:38:17,400 --> 00:38:20,460 Δεν ξέρω αυτή την περιοχή. Δεν κοίταξα τα ονόματα των δρόμων. 563 00:38:20,560 --> 00:38:23,300 Αλλά αυτή είναι η ομάδα σας είναι σε αυτή την ηχογράφηση; 564 00:38:23,400 --> 00:38:25,840 Μοιάζει. 565 00:38:26,560 --> 00:38:29,120 Είχες όπλο πάνω σου τύπου RAM 40; 566 00:38:29,320 --> 00:38:30,320 Ναί. 567 00:38:31,000 --> 00:38:32,920 Και ποιος άλλος; 568 00:38:33,560 --> 00:38:35,100 Lavallee και Fages. 569 00:38:35,200 --> 00:38:38,360 Το χρησιμοποιήσατε ενώ περπατούσατε προς τα Ηλύσια Πεδία; 570 00:38:38,920 --> 00:38:40,160 Δυνατός. 571 00:38:40,800 --> 00:38:44,660 Δύο τρεις φορές για να τρομάξουν τους επιθετικούς ανθρώπους. 572 00:38:44,760 --> 00:38:47,460 Κάποιοι ήθελαν να μας πολεμήσουν. 573 00:38:47,560 --> 00:38:49,580 Πληγώσατε διαδηλωτές; 574 00:38:49,680 --> 00:38:52,460 Κάποιοι από αυτούς είχαν σίγουρα μώλωπες. 575 00:38:52,560 --> 00:38:55,000 Μιλάω για σοβαρές πληγές. 576 00:38:55,400 --> 00:38:56,800 δεν θυμάμαι. 577 00:38:58,200 --> 00:38:59,360 Δεν νομίζω. 578 00:38:59,760 --> 00:39:04,180 Γύρω στις 6:30 μ.μ. ένας νεαρός άνδρας τραυματίστηκε στο κεφάλι στη rue Magellan. 579 00:39:04,280 --> 00:39:05,800 Τι λέτε; 580 00:39:06,400 --> 00:39:07,760 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 581 00:39:08,600 --> 00:39:10,480 Δεν ξέρω τι είναι. 582 00:39:10,920 --> 00:39:13,020 Δεν θυμάσαι όπως οποιοσδήποτε από εσάς 583 00:39:13,120 --> 00:39:15,260 πυροβόλησε δύο διαδηλωτές; 584 00:39:15,360 --> 00:39:17,980 - ΟΧΙ. - Αλλά ήσουν σε αυτόν τον τομέα. 585 00:39:18,080 --> 00:39:20,320 Πιθανόν, αλλά δεν θυμάμαι. 586 00:39:20,640 --> 00:39:22,580 Γίνονταν πολλά. 587 00:39:22,680 --> 00:39:25,220 Δεν το έχεις δει τραυματίας διαδηλωτής; 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,500 ΟΧΙ. 589 00:39:26,600 --> 00:39:27,760 ΟΧΙ. 590 00:39:29,320 --> 00:39:30,560 ΟΧΙ. 591 00:39:30,880 --> 00:39:32,680 δεν θυμάμαι. 592 00:39:33,120 --> 00:39:36,660 Μιλούν για εντάσεις και πυροβολισμούς, 593 00:39:36,760 --> 00:39:39,700 αλλά δεν τα τοποθετούν πουθενά, ούτε περιγράφουν. 594 00:39:39,800 --> 00:39:43,240 Κανείς τους δεν θυμάται τραυματίας διαδηλωτής. 595 00:39:43,560 --> 00:39:47,480 Ένας από αυτούς μάλλον πυροβόλησε και τραυμάτισε τον Ζιράρ. 596 00:39:47,840 --> 00:39:51,900 - Ναι, αλλά δεν ξέρουμε τις συνθήκες. - Ρώτησες τον Ζιράρ; 597 00:39:52,000 --> 00:39:55,680 Με αλληλογραφία. Απλώς ανακτά την ικανότητα να μιλάει. 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,500 Η εκδοχή του είναι σωστή με την έκδοση Cordier. 599 00:39:58,600 --> 00:40:01,780 Όλα πήγαν γρήγορα, και δεν ήταν επιθετικός. 600 00:40:01,880 --> 00:40:05,920 - Και ποια είναι τα συναισθήματά σας; - Δεν τα έχω. 601 00:40:06,640 --> 00:40:09,260 Συνάδελφοι από το BRI δεν διευκολύνουν τη δουλειά μας, 602 00:40:09,360 --> 00:40:12,440 αλλά τίποτα δεν δείχνει ότι ενεργούσαν εκτός νόμου. 603 00:40:13,000 --> 00:40:15,120 Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η αλήθεια. 604 00:40:25,960 --> 00:40:29,240 - Πόσο καιρό θα περάσουμε στο Saint-Dizier; - Εβδομάδα. 605 00:40:29,880 --> 00:40:31,680 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 606 00:40:33,880 --> 00:40:35,200 Υπάρχουν μαχητές. 607 00:40:36,120 --> 00:40:37,200 Επιπλέον. 608 00:40:39,040 --> 00:40:40,980 Η γιαγιά θα σε κακομάθει. 609 00:40:41,080 --> 00:40:43,560 Σίγουρα το έκανε κατσαρόλα ζυμαρικών. 610 00:40:46,960 --> 00:40:48,640 Τι είναι αυτό το γιαούρτι; 611 00:40:53,000 --> 00:40:54,680 Έχει βαρεθεί τη δουλεία. 612 00:41:05,720 --> 00:41:08,720 Μπορείτε να βγάλετε το κίτρινο γιλέκο από το ντουλαπάκι του συνοδηγού; 613 00:41:30,880 --> 00:41:34,960 Οργή των Κίτρινων Γιλέκων! Θυμωμένοι πολίτες! 614 00:42:21,800 --> 00:42:23,300 Victor, μπορείς να βοηθήσεις; 615 00:42:23,400 --> 00:42:25,560 Αφήστε τον να παίξει με τη γάτα. 616 00:42:27,320 --> 00:42:30,500 Κάντε βίντεο. Υπάρχουν πολλά από αυτά στο Διαδίκτυο. 617 00:42:30,600 --> 00:42:32,840 Το γιαούρτι θα είχε επιτυχία. 618 00:42:41,720 --> 00:42:43,940 Αγόρασε ένα πλυντήριο πιάτων, μπαμπά. 619 00:42:44,040 --> 00:42:45,480 Μου αρέσει να πλένω. 620 00:42:53,080 --> 00:42:54,520 Γλυκός! 621 00:42:57,480 --> 00:42:58,980 Αλλά πηδάνε! 622 00:42:59,080 --> 00:43:01,080 Αυτό είναι αστείο. 623 00:43:05,280 --> 00:43:08,780 Βλέπει μόνο βίντεο. Δεν μου μιλάει σχεδόν καθόλου. 624 00:43:08,880 --> 00:43:09,840 Και λοιπόν; 625 00:43:10,400 --> 00:43:13,780 Καλύτερα από αυτές τις φρικαλεότητες που παρακολουθείτε στην τηλεόραση. 626 00:43:13,880 --> 00:43:17,580 Αν όλοι έβλεπαν γατάκια, ο κόσμος θα ήταν καλύτερος. Όχι βία. 627 00:43:17,680 --> 00:43:21,720 Έχουν δισεκατομμύρια προβολές, και υπάρχει και υπήρξε βία στον κόσμο. 628 00:43:23,280 --> 00:43:24,860 Αυτά τα βίντεο προκαλούν το μυαλό. 629 00:43:24,960 --> 00:43:27,840 Σε βοηθούν να σκεφτείς κάτι άλλο. 630 00:43:28,840 --> 00:43:32,020 Όταν οι άνθρωποι χάνουν τα μυαλά τους, και η δημοκρατία θα εξαφανιστεί, 631 00:43:32,120 --> 00:43:35,260 θα δείτε ότι παρακολουθήσατε πάρα πολλά γατάκια. 632 00:43:35,360 --> 00:43:37,420 Δεν έχεις καρδιά. 633 00:43:37,520 --> 00:43:41,080 Πρόσφατα σκότωσε έναν τυφλοπόντικα. Φτυάρι. 634 00:43:41,840 --> 00:43:43,360 Ναί. 635 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Κατέστρεψε το γκαζόν. 636 00:43:47,400 --> 00:43:50,480 Είσαι επιθετικός. 637 00:44:17,640 --> 00:44:19,720 Φαγητό, σκουπίδια και τι άλλο; 638 00:44:20,200 --> 00:44:23,500 Μεταλλικό νερό για τη γιαγιά. θα το αγοράσω. 639 00:44:23,600 --> 00:44:26,600 Πήγαινε να πάρεις φαγητό και σκουπίδια. Πιο βαθιά, στα αριστερά. 640 00:45:45,960 --> 00:45:47,120 Συγνώμη! 641 00:45:51,480 --> 00:45:52,760 Σας γνωρίζουμε. 642 00:45:53,800 --> 00:45:56,320 Μας ακολουθείς; 643 00:45:57,160 --> 00:45:58,700 Γιατί; 644 00:45:58,800 --> 00:46:00,480 Τι κάνεις λοιπόν; 645 00:46:01,440 --> 00:46:03,940 - Ψώνια. - Στο Σεν Ντιζιέ; 646 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Ναί. 647 00:46:05,840 --> 00:46:08,460 Μας παρακολουθούσες. 648 00:46:08,560 --> 00:46:10,400 Γιατί; 649 00:46:11,080 --> 00:46:13,360 Μας κατασκοπεύεις; 650 00:46:14,000 --> 00:46:15,700 Δεν έχω λόγο. 651 00:46:15,800 --> 00:46:16,900 Σοβαρά; 652 00:46:17,000 --> 00:46:20,240 Και δεν το έλεγξες Η ειλικρίνεια του Γκιγιόμ; 653 00:46:20,840 --> 00:46:23,940 Και αυτή η ανοησία σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης; 654 00:46:24,040 --> 00:46:27,780 - Ότι του άξιζε. - Δεν είναι εγκληματίας. 655 00:46:27,880 --> 00:46:30,620 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Δεν σε κατασκοπεύω. 656 00:46:30,720 --> 00:46:33,780 - Ήρθα στο σπίτι των γονιών μου. - Τι; 657 00:46:33,880 --> 00:46:37,160 Ναί. Εδώ γεννήθηκα. 658 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 - Το φτιάχνεις αυτό. - ΟΧΙ. 659 00:46:41,280 --> 00:46:44,920 Ήρθα με τον γιο μου. Ψωνίζουμε. 660 00:46:46,240 --> 00:46:48,260 - Η κυρία θα σου δείξει την ταυτότητά σου. - Τι; 661 00:46:48,360 --> 00:46:49,800 Εγγραφα. 662 00:47:01,480 --> 00:47:03,800 Δεν έχω γυαλιά. Ελεγχος. 663 00:47:06,840 --> 00:47:08,560 Γεννήθηκε στο Saint-Dizier. 664 00:47:11,960 --> 00:47:13,140 Και οι γονείς; 665 00:47:13,240 --> 00:47:15,360 Sylvie και Gerard Bertrand. 666 00:47:15,760 --> 00:47:18,300 - Sylvie; - Ναι. 667 00:47:18,400 --> 00:47:19,920 Από Marnaval; 668 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 Την ξέρεις; 669 00:47:21,680 --> 00:47:25,240 Πριν από δύο χρόνια έσπασε τον καρπό της. τη βοήθησα. 670 00:47:27,840 --> 00:47:29,520 Βλέπω; δεν λέω ψέματα. 671 00:47:31,640 --> 00:47:33,400 Τι θα λέγατε για την έρευνα; 672 00:47:34,480 --> 00:47:36,000 Κανείς δεν λέει τίποτα. 673 00:47:36,960 --> 00:47:38,360 Είναι σε εξέλιξη. 674 00:47:39,280 --> 00:47:44,280 Οι προκαταρκτικές ρυθμίσεις βρίσκονται σε εξέλιξη. Δεν έπρεπε να σου μιλήσω. 675 00:47:44,800 --> 00:47:47,740 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; Ο Ρέμι πήρε την ποινή μετά από 10 λεπτά. 676 00:47:47,840 --> 00:47:52,780 Ήταν στη φυλακή. Έχασε τη δουλειά του. Και δεν θα βρει καινούργιο. 677 00:47:52,880 --> 00:47:57,240 Η κυρία δεν νοιάζεται. Δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 678 00:47:59,000 --> 00:48:02,980 Δεν μας νοιάζει. Να είστε υπομονετικοί. 679 00:48:03,080 --> 00:48:06,480 - Περιμέναμε αρκετούς μήνες. - Προχωρά η έρευνα; 680 00:48:08,400 --> 00:48:10,040 Δεν μπορώ να πω. 681 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Ευφυής. 682 00:48:14,840 --> 00:48:17,640 Έλα, Σόνια. Με κάνει να θέλω να σκάσω. 683 00:48:18,920 --> 00:48:22,360 - Πώς μπορείς να κοιτάξεις στον καθρέφτη; - Έλα. 684 00:48:25,320 --> 00:48:26,520 Ποιος είναι; 685 00:48:28,600 --> 00:48:30,760 - Κίτρινα γιλέκα; - ΟΧΙ. 686 00:48:31,120 --> 00:48:33,080 Δεν είχαν γιλέκα. 687 00:48:33,960 --> 00:48:36,160 Κίτρινα γιλέκα με πολιτικά ρούχα. 688 00:48:39,080 --> 00:48:41,220 Ρώτησα αν την ήξερες. 689 00:48:41,320 --> 00:48:43,780 - Το ξέρω. -Είπες όχι. 690 00:48:43,880 --> 00:48:46,880 Ξέχασα το όνομά του ήταν Ζιράρ. 691 00:48:47,480 --> 00:48:49,640 Ίσως και να μην είπε τίποτα. 692 00:48:50,440 --> 00:48:53,940 Ήξερα μόνο το όνομά της. Gisele, σωστά; 693 00:48:54,040 --> 00:48:55,220 Joelle. 694 00:48:55,320 --> 00:48:57,320 Βλέπεις; δεν θυμάμαι. 695 00:48:58,400 --> 00:49:01,800 Προφανώς ο γιος της χτυπήθηκε κατά τη διάρκεια διαδήλωσης. 696 00:49:02,440 --> 00:49:06,320 Το κάνεις επίτηδες; Δεν το συνδέετε αυτό με τη δουλειά μου; 697 00:49:06,840 --> 00:49:09,620 - Ερευνάτε αυτή την υπόθεση; - Και ποιος; 698 00:49:09,720 --> 00:49:11,300 Δεν ξέρω. Ηρεμώ. 699 00:49:11,400 --> 00:49:14,820 Είμαι ήρεμος. Και δεν με ακούς. 700 00:49:14,920 --> 00:49:16,160 ακούω. 701 00:49:17,960 --> 00:49:20,020 Ελπίζω να μην το κάνουν σίγαση. 702 00:49:20,120 --> 00:49:24,400 Ξέρεις ότι μιλάς για τη δουλειά μου! 703 00:49:27,280 --> 00:49:30,840 Νομίζεις ότι κρατάω τα πράγματα ήσυχα; Απεναντίας! 704 00:49:32,120 --> 00:49:35,500 Ακροάσεις, εκθέσεις, συμπεράσματα, 705 00:49:35,600 --> 00:49:38,400 και τέτοιες έρευνες έχουμε αρκετές δεκάδες! 706 00:49:38,920 --> 00:49:39,980 Δεν λέω τίποτα. 707 00:49:40,080 --> 00:49:43,960 λες. Λες βλακείες. Είναι αφόρητο. 708 00:49:45,360 --> 00:49:49,400 Ξέρεις πώς μοιάζει δουλειά αξιωματικού επιβολής του νόμου; 709 00:49:50,920 --> 00:49:54,340 Ξέρετε πόσοι αστυνομικοί τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια διαδήλωσης; 710 00:49:54,440 --> 00:49:56,740 Δεν είναι αυτός ο λόγος να ακρωτηριάσει αθώους ανθρώπους. 711 00:49:56,840 --> 00:50:03,200 Πώς ξέρεις ότι είναι αθώοι; Έχετε πάει εκεί; Δεν ξέρεις τίποτα, οπότε μείνε σιωπηλός. 712 00:50:04,760 --> 00:50:06,000 παραμένω σιωπηλός. 713 00:50:07,000 --> 00:50:09,600 Αλλά μπορώ να λυπάμαι για αυτό το παιδί. 714 00:50:14,720 --> 00:50:17,780 θα ήθελα να περάσω προς το Κεντρικό Αρχηγείο. 715 00:50:17,880 --> 00:50:20,980 Εκεί αντιμετωπίζουν τη διαφθορά, όχι σκατά σαν εμάς. 716 00:50:21,080 --> 00:50:25,220 - Θα ήθελες να δουλέψεις για την Decroly; - Δεν θα άντεχες μια εβδομάδα. 717 00:50:25,320 --> 00:50:28,020 Ήθελα να κυνηγήσω κακούς αστυνομικούς όχι συναδέλφους. 718 00:50:28,120 --> 00:50:30,820 Μετά από κάθε διαδήλωση τρέχουν νέες καταγγελίες. 719 00:50:30,920 --> 00:50:32,500 Χωρίς διακοπή. 720 00:50:32,600 --> 00:50:36,940 Αρχικά συμφώνησα με τους κίτρινους Γιλέκα. Στην πραγματικότητα, έχουν δίκιο. 721 00:50:37,040 --> 00:50:38,600 Αλλά έπλευσαν. 722 00:50:39,600 --> 00:50:41,620 Δεν είναι περίεργο που η αστυνομία αντιδρά. 723 00:50:41,720 --> 00:50:43,940 Αποστέλλονται να «σώσει τη Δημοκρατία», 724 00:50:44,040 --> 00:50:46,660 και τότε όλο το φταίξιμο πέφτει πάνω τους. 725 00:50:46,760 --> 00:50:50,240 Οι διοικητές τους μιλάνε σαν παιδιά. 726 00:50:50,840 --> 00:50:54,320 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν το κάνει αυτό σήμερα δεν μιλάει στα παιδιά. 727 00:50:55,000 --> 00:50:57,220 Και θυμώνουν και επιβιώνουν σε αποστολές. 728 00:50:57,320 --> 00:50:58,740 Ένας επίτροπος αστειεύτηκε, 729 00:50:58,840 --> 00:51:01,940 ότι τα αγόρια συμπεριφέρονται σαν να έπαιζαν βιντεοπαιχνίδια. 730 00:51:02,040 --> 00:51:05,420 Πυροβόλησαν όπλα RAM και φώναξε «ψήφισε»! 731 00:51:05,520 --> 00:51:07,800 Με κάθε βολή. 732 00:51:19,400 --> 00:51:21,200 Βίκτωρ, σβήσε το φως. 733 00:51:24,280 --> 00:51:26,140 - Χτυπήθηκε με λαστιχένια σφαίρα. - Στο κεφάλι; 734 00:51:26,240 --> 00:51:27,320 Ναί. 735 00:51:28,200 --> 00:51:30,760 Το πήρε. Θα τον πάρουμε. 736 00:51:32,000 --> 00:51:33,360 Προσεκτικά. 737 00:51:37,520 --> 00:51:38,760 Βίκτωρ! 738 00:51:43,600 --> 00:51:45,600 Παρακαλώ μην ενοχλείτε. 739 00:51:48,600 --> 00:51:49,960 Σβήστε το φως. 740 00:51:50,440 --> 00:51:52,060 Θα τελειώσω το κεφάλαιο. 741 00:51:52,160 --> 00:51:55,120 Και μετά απενεργοποιήστε το. Καληνύχτα. 742 00:51:57,360 --> 00:51:58,480 Μαμά... 743 00:52:01,840 --> 00:52:04,600 Γιατί όλοι μισούν την αστυνομία; 744 00:52:06,840 --> 00:52:12,640 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Όχι όλοι. τι λες; 745 00:52:13,560 --> 00:52:19,320 Εσύ και ο μπαμπάς δεν το βλέπετε. Αλλά σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 746 00:52:20,840 --> 00:52:22,800 Ανοησίες. 747 00:52:24,800 --> 00:52:27,520 Μετά τις επιθέσεις, ο κόσμος μας χτυπούσαν παλαμάκια στους δρόμους. 748 00:52:28,200 --> 00:52:29,540 Ήταν πολύ καιρό πριν. 749 00:52:29,640 --> 00:52:30,800 ΟΧΙ. 750 00:52:31,640 --> 00:52:32,740 Ναί. 751 00:52:32,840 --> 00:52:35,260 Οι φίλοι σου δεν συμπαθούν την αστυνομία; 752 00:52:35,360 --> 00:52:37,660 Όχι μόνο αυτό. Είδα τις ετικέτες. 753 00:52:37,760 --> 00:52:41,080 - Τι; - [ACAB]. «Οι μπάτσοι είναι μούτρα». 754 00:52:41,800 --> 00:52:43,440 Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 755 00:52:44,680 --> 00:52:47,720 Αυτοί που το γράφουν είναι βλάκες. 756 00:52:51,000 --> 00:52:52,680 εχεις δικιο. 757 00:52:53,640 --> 00:52:57,120 Πολλοί λένε ότι μισεί την αστυνομία. 758 00:52:57,920 --> 00:53:02,160 Δεν είναι όμως η πλειοψηφία. Και χαίρονται επίσης που υπάρχει. 759 00:53:03,360 --> 00:53:04,900 Δεν είναι αυτό το θέμα. 760 00:53:05,000 --> 00:53:06,160 Και για τι; 761 00:53:06,760 --> 00:53:09,280 σου είπα. Σε κανέναν δεν αρέσει η αστυνομία. 762 00:53:11,760 --> 00:53:16,060 Δεν είναι θέμα συμπάθειας. Δεν είναι ευχάριστη δουλειά. 763 00:53:16,160 --> 00:53:20,380 Όταν απαιτείτε συμμόρφωση με το νόμο, έχεις εχθρούς. 764 00:53:20,480 --> 00:53:25,280 Το θέμα είναι αν ο κόσμος εμπιστεύεται την αστυνομία. 765 00:53:29,080 --> 00:53:31,240 Τελειώστε το κεφάλαιο και απενεργοποιήστε το. 766 00:54:13,560 --> 00:54:15,040 - Αυτό το παράθυρο; - Ναι. 767 00:54:57,240 --> 00:54:58,580 Καλημέρα. 768 00:54:58,680 --> 00:55:01,780 Είμαστε από την αστυνομία. Θέλουμε να μιλήσουμε με τη διοίκηση. 769 00:55:01,880 --> 00:55:03,760 Παρακαλώ περιμένετε. 770 00:55:04,480 --> 00:55:07,220 Δύο αστυνομικοί ήταν εδώ πριν από λίγους μήνες. 771 00:55:07,320 --> 00:55:10,980 Έβγαλαν πλάνα παρακολούθησης. Ρώτησαν τους καλεσμένους. 772 00:55:11,080 --> 00:55:12,500 Έχουμε αναφορές. 773 00:55:12,600 --> 00:55:16,200 Κύριε Σαντώνη, είστε από την αστυνομία. 774 00:55:17,280 --> 00:55:20,020 Ενδιαφέρονται για τα γεγονότα από τις 8 Δεκεμβρίου πέρυσι. 775 00:55:20,120 --> 00:55:21,900 Αυτός είναι ο υπεύθυνος ασφαλείας μας. 776 00:55:22,000 --> 00:55:25,540 Μας ενδιαφέρει το εξερχόμενο παράθυρο στην rue Quentin Bauchart. 777 00:55:25,640 --> 00:55:26,800 Αυτό. 778 00:55:28,000 --> 00:55:31,060 Τρίτος όροφος. Ίσως είναι το δωμάτιο 316. 779 00:55:31,160 --> 00:55:33,340 Ναι. Είναι ένα διαμέρισμα. 780 00:55:33,440 --> 00:55:37,700 Θα μπορούσε να στέκεται ένας μάρτυρας εκεί. Ποιος κατέλαβε το δωμάτιο τότε; 781 00:55:37,800 --> 00:55:39,200 Θα ελέγξουμε. 782 00:55:40,640 --> 00:55:45,660 Θα ελέγξετε ήταν κατειλημμένο το δωμάτιο 316 στις 8 Δεκεμβρίου; 783 00:55:45,760 --> 00:55:47,000 Ναί. 784 00:55:51,400 --> 00:55:55,260 Τον απασχολούσε ένα παντρεμένο ζευγάρι από το Μονακό. Έφυγαν μια μέρα αργότερα. 785 00:55:55,360 --> 00:55:58,900 Μπορείτε να ελέγξετε Ήταν στο δωμάτιο γύρω στις 6:30 μ.μ.; 786 00:55:59,000 --> 00:56:02,220 Όταν ένας επισκέπτης γυρίζει μια κάρτα, το καταγράφουμε. 787 00:56:02,320 --> 00:56:06,620 Έχουν καταγραφεί αρκετές καταχωρήσεις το πρωί. 788 00:56:06,720 --> 00:56:08,500 Τελευταίο στις 10.30. 789 00:56:08,600 --> 00:56:11,860 Μετά έφυγαν και έφυγαν έως τις 9:32 μ.μ. 790 00:56:11,960 --> 00:56:16,740 Το προσωπικό ήρθε στη 1:44 μ.μ. Μάλλον υπηρεσία καθαριότητας. 791 00:56:16,840 --> 00:56:20,380 Αργότερα στις 15/07 και τελευταία φορά στις 6:19 μ.μ. 792 00:56:20,480 --> 00:56:22,740 - Βραδινή υπηρεσία. - Δηλαδή; 793 00:56:22,840 --> 00:56:26,420 Υπηρεσία δεύτερης βάρδιας προετοιμάζει το δωμάτιο για ύπνο. 794 00:56:26,520 --> 00:56:31,740 Ισιώνουν τις κουβέρτες, φορούν τις παντόφλες, και βάζουν σοκολατάκια στα μαξιλάρια. 795 00:56:31,840 --> 00:56:34,040 Θα ελέγξετε για ποιον υπάλληλο είναι; 796 00:56:35,040 --> 00:56:37,880 Κάθε ID έχει τον δικό του κωδικό. 797 00:56:39,840 --> 00:56:40,940 Αλίσια Μάντι. 798 00:56:41,040 --> 00:56:42,600 Δουλεύει σήμερα; 799 00:56:43,000 --> 00:56:46,300 Ναί. Από τις 12.00 έως τις 17.00. 800 00:56:46,400 --> 00:56:49,420 Μπορούμε να της μιλήσουμε; Και δείτε ειρήνη; 801 00:56:49,520 --> 00:56:51,360 Αν είναι άδειο. 802 00:57:08,720 --> 00:57:09,880 Service... 803 00:57:11,280 --> 00:57:12,320 Παρακαλώ. 804 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Η κυρία Μάντι θα είναι εδώ σύντομα. 805 00:58:12,960 --> 00:58:16,300 Δεν θέλω να είμαι μυρωδάτος αλλά πόσο κοστίζει μια βραδιά; 806 00:58:16,400 --> 00:58:20,260 Εξαρτάται από την εποχή του χρόνου. Περίπου 2000 ευρώ. 807 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 Δύο χιλιάδες; 808 00:58:22,920 --> 00:58:24,100 Συγνώμη. 809 00:58:24,200 --> 00:58:25,760 Δύο χιλιάδες! 810 00:58:27,320 --> 00:58:30,100 Santoni, διευθυντής ασφαλείας. 811 00:58:30,200 --> 00:58:33,000 Δεν ξέρω αν γνωριζόμαστε. Είσαι από την αστυνομία. 812 00:58:34,280 --> 00:58:35,580 Καλημέρα, κυρία. 813 00:58:35,680 --> 00:58:37,500 Παρακαλώ ρωτήστε. 814 00:58:37,600 --> 00:58:40,220 Σας ευχαριστώ. Θα μας αφήσεις; 815 00:58:40,320 --> 00:58:41,420 Εντάξει. 816 00:58:41,520 --> 00:58:44,200 Εάν είναι απαραίτητο, ενημερώστε με. 817 00:58:44,720 --> 00:58:45,840 Ελάτε. 818 00:58:52,360 --> 00:58:56,060 Είμαστε από το IGPN. Ξέρετε τι είναι; 819 00:58:56,160 --> 00:58:57,260 Όχι πραγματικά. 820 00:58:57,360 --> 00:59:00,300 Εξετάζουμε τα λάθη που έγιναν από κάποιους αστυνομικούς. 821 00:59:00,400 --> 00:59:03,060 Για να το θέσω απλά, αυτό δεν ισχύει για εσάς. 822 00:59:03,160 --> 00:59:06,100 Πρόκειται για περιστατικό που συνέβη σε αυτόν τον δρόμο 823 00:59:06,200 --> 00:59:10,140 8 Δεκεμβρίου πέρυσι κατά τη διάρκεια επίδειξη. Γύρω στις 6:30 μ.μ. 824 00:59:10,240 --> 00:59:14,240 Προφανώς ήσουν εδώ τότε βραδινή υπηρεσία. 825 00:59:14,800 --> 00:59:16,160 Το επιβεβαιώνεις αυτό; 826 00:59:17,800 --> 00:59:20,380 Αν το λένε, μάλλον έγινε. 827 00:59:20,480 --> 00:59:22,860 Τότε κάποιος τραυματίστηκε σοβαρά. 828 00:59:22,960 --> 00:59:28,360 Έχει υποβληθεί καταγγελία. Προσπαθούμε να μάθουμε τι συνέβη. 829 00:59:29,520 --> 00:59:30,800 βλέπω. 830 00:59:31,920 --> 00:59:34,360 - Είσαι μάρτυρας... - ΟΧΙ. 831 00:59:36,240 --> 00:59:38,920 Τι είδες από το παράθυρο; 832 00:59:39,520 --> 00:59:44,080 -Ποιος λέει ότι κοιτούσα έξω από το παράθυρο; - Είστε στην ηχογράφηση μας. 833 00:59:45,640 --> 00:59:48,120 Πες μου τι είδες. 834 00:59:51,480 --> 00:59:52,720 Διασώστες. 835 00:59:55,600 --> 00:59:58,680 - Κοίταξες πριν φτάσουν; - ΟΧΙ. 836 01:00:00,040 --> 01:00:02,080 Παρακαλώ αρχίστε να μιλάτε. 837 01:00:03,000 --> 01:00:06,840 Καταλαβαίνουμε τι έγινε. Η μαρτυρία σας μπορεί να μας βοηθήσει. 838 01:00:09,120 --> 01:00:12,640 Είδα τους διασώστες βοηθούν τους τραυματίες. 839 01:00:14,800 --> 01:00:16,840 Είδατε πώς τραυματίστηκε; 840 01:00:19,360 --> 01:00:22,500 Πήγα στο παράθυρο όταν άκουσα σειρήνες. 841 01:00:22,600 --> 01:00:26,720 Καταλαβαίνω τη δυσπιστία σου. Αλλά αυτό δεν είναι ενέδρα. 842 01:00:30,960 --> 01:00:34,760 Δεν ξέρω τι να πω. Δεν θα φτιάξω πράγματα. 843 01:00:36,120 --> 01:00:37,360 Εντάξει. 844 01:00:39,640 --> 01:00:43,800 Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα σε περίπτωση αν θυμηθείς κάτι. 845 01:00:45,280 --> 01:00:49,320 Θα προσθέσω έναν ιδιωτικό αριθμό. Καλέστε ανά πάσα στιγμή. 846 01:00:58,720 --> 01:01:00,080 Σας ευχαριστώ. 847 01:01:08,960 --> 01:01:10,740 Το παίξαμε λάθος. 848 01:01:10,840 --> 01:01:11,940 Δεν νομίζω. 849 01:01:12,040 --> 01:01:13,960 Δεν τα λέει όλα. 850 01:01:16,280 --> 01:01:18,820 Κάλεσέ την σε εμάς. Αυτό συνήθως λειτουργεί. 851 01:01:18,920 --> 01:01:21,560 Ακόμη περισσότερο θα αποτραβηχτεί μέσα του. 852 01:01:27,960 --> 01:01:29,320 Ματιά. 853 01:01:29,840 --> 01:01:31,020 Τι είναι αυτό; 854 01:01:31,120 --> 01:01:32,980 - Σαπούνι. - Το έκλεψες; 855 01:01:33,080 --> 01:01:35,160 Αυτό δεν είναι κλοπή. 856 01:01:36,360 --> 01:01:38,580 - Μυρίζει ωραία. Θέλεις; - ΟΧΙ. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,400 Οριστικά; Πήρα δύο. 858 01:03:23,360 --> 01:03:24,540 Ναι Βίκτωρ; 859 01:03:24,640 --> 01:03:27,480 Είμαι σπίτι. Πότε θα επιστρέψετε; 860 01:03:28,960 --> 01:03:31,820 Ακόμα δουλεύω. Θα είμαι εκεί αργότερα. 861 01:03:31,920 --> 01:03:33,280 Δεν σε ακούω. 862 01:03:34,320 --> 01:03:35,640 Θα επανέλθω αργότερα. 863 01:03:36,560 --> 01:03:37,600 Περιμένετε. 864 01:03:44,960 --> 01:03:46,300 Είσθε; 865 01:03:46,400 --> 01:03:47,700 Τι συμβαίνει; 866 01:03:47,800 --> 01:03:49,640 Τίποτα. Θα επανέλθω αργότερα. 867 01:03:50,160 --> 01:03:52,380 έφτιαξα δείπνο. Θα κρυώσει. 868 01:03:52,480 --> 01:03:55,700 - Τι ετοίμασες; - Κις, όπως παραγγείλατε. Και ψήγματα. 869 01:03:55,800 --> 01:03:59,760 Είπα το ένα ή το άλλο. Αλλά δεν πειράζει. 870 01:04:00,280 --> 01:04:03,420 - Σε περιμένω; - Φάε χωρίς εμένα. 871 01:04:03,520 --> 01:04:05,780 Κις ή ψήγματα; 872 01:04:05,880 --> 01:04:07,800 Τι προτιμάς. 873 01:04:08,560 --> 01:04:10,360 πρέπει να πάω. 874 01:04:44,120 --> 01:04:45,200 Κυρία Μάντι; 875 01:04:48,280 --> 01:04:49,720 Να μιλήσουμε; 876 01:04:55,040 --> 01:04:57,860 - Να καθίσουμε σε ένα καφενείο; - Δεν έχω χρόνο. 877 01:04:57,960 --> 01:04:59,840 Πρέπει να με βοηθήσεις. 878 01:05:00,560 --> 01:05:02,280 Δεν είδα τίποτα. 879 01:05:03,280 --> 01:05:04,760 Δεν σε πιστεύω. 880 01:05:05,800 --> 01:05:07,420 Δεν είμαι ψεύτης. 881 01:05:07,520 --> 01:05:10,420 ΟΧΙ. Όμως κάτι κρύβεις. 882 01:05:10,520 --> 01:05:12,520 Πρέπει να πάω σπίτι. 883 01:06:31,560 --> 01:06:34,580 -Θα έρθεις και στο σπίτι μου; - Αν χρειαστεί. 884 01:06:34,680 --> 01:06:37,680 - Έχεις δικαίωμα; - Όχι, αλλά είναι σημαντικό. 885 01:06:39,000 --> 01:06:41,360 Πρέπει να μάθω τι είδες. 886 01:06:43,240 --> 01:06:45,060 Καταλαβαίνω τον φόβο σου. 887 01:06:45,160 --> 01:06:49,020 Νομίζεις ότι τα λόγια σου είναι λιγότερο σημαντικά σημαντικό, από τα λόγια των αστυνομικών. 888 01:06:49,120 --> 01:06:52,800 - Δεν θέλω προβλήματα με την αστυνομία. - Κάτι είδες λοιπόν. 889 01:06:54,200 --> 01:06:57,080 - Δεν θα σου συμβεί τίποτα. - Πώς το ξέρεις; 890 01:06:57,480 --> 01:07:01,480 Η κυρία με βρήκε. Μπορούν επίσης. 891 01:07:02,560 --> 01:07:06,300 Θα φροντίσω να φταίει η αστυνομία δεν επανέλαβαν τα λάθη. 892 01:07:06,400 --> 01:07:09,220 Σωστά, κυρία. ότι πρέπει να τιμωρηθούν; 893 01:07:09,320 --> 01:07:10,820 Πάντα ξεφεύγουν από την τιμωρία. 894 01:07:10,920 --> 01:07:13,360 - Από πού βγήκε αυτό το συμπέρασμα; - Γιατί έτσι είναι. 895 01:07:14,080 --> 01:07:17,140 Βλέπω αυτό που βλέπουν οι αστυνομικοί κάνουν με τα παιδιά. 896 01:07:17,240 --> 01:07:20,060 Τους προκαλούν, μετά τους συλλαμβάνουν. 897 01:07:20,160 --> 01:07:23,820 Εξευτελισμός, ξυλοδαρμός, ψευδείς αναφορές... Ασταμάτητα. 898 01:07:23,920 --> 01:07:25,760 Και κανείς δεν τους τιμωρεί ποτέ. 899 01:07:31,800 --> 01:07:33,200 Γύρισα αυτό το περιστατικό. 900 01:07:36,520 --> 01:07:38,060 Το γύρισες; 901 01:07:38,160 --> 01:07:39,400 Ναί. 902 01:07:39,960 --> 01:07:41,640 Ακούστηκε θόρυβος στο δρόμο. 903 01:07:43,200 --> 01:07:46,080 Είδα ανθρώπους γύρω από ένα φλεγόμενο σκούτερ. 904 01:07:46,600 --> 01:07:48,220 Το τράβηξα στο κινητό μου. 905 01:07:48,320 --> 01:07:50,000 Από περιέργεια. 906 01:07:51,080 --> 01:07:52,900 Και μετά ήρθε η αστυνομία. 907 01:07:53,000 --> 01:07:54,960 - Έχεις αυτή την ταινία; - Ναι. 908 01:07:55,520 --> 01:07:58,760 Ήθελα να το δημοσιεύσω στο διαδίκτυο αλλά άλλαξα γνώμη. 909 01:07:59,920 --> 01:08:03,019 Όλοι δεν νοιάζονται όταν χτυπούσαν μαύρους και Άραβες. 910 01:08:03,119 --> 01:08:07,040 Και τώρα χτυπήθηκαν οι λευκοί και όλοι ενδιαφέρονται. 911 01:08:09,600 --> 01:08:12,780 Θα με έβρισκες αν δεν ήταν λευκό; 912 01:08:12,880 --> 01:08:14,099 Ναί. 913 01:08:14,199 --> 01:08:16,920 Ερευνώ και υποθέσεις αστυνομικών από τα προάστια. 914 01:08:18,360 --> 01:08:19,940 Πόσοι καταδικάστηκαν; 915 01:08:20,040 --> 01:08:23,199 Δεν είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε. Λίγοι όμως έμειναν. 916 01:08:23,680 --> 01:08:26,380 Το χειρότερο σενάριο πήραν τους μεντεσέδες. 917 01:08:26,480 --> 01:08:28,820 Κανείς δεν θέλει να εκτεθεί στην αστυνομία. 918 01:08:28,920 --> 01:08:30,560 Πόσοι έχασαν τη δουλειά τους; 919 01:08:38,680 --> 01:08:40,159 Όχι. 920 01:08:41,800 --> 01:08:42,880 Όχι; 921 01:08:45,920 --> 01:08:47,279 Βλέπεις; 922 01:08:52,960 --> 01:08:55,480 Θα μου εμπιστευτείς αυτό το βίντεο; 923 01:08:56,680 --> 01:08:58,260 Το έχω στο σπίτι. 924 01:08:58,360 --> 01:09:00,019 Μπορώ να πάω μαζί σου. 925 01:09:00,119 --> 01:09:02,800 Η εμπιστοσύνη πρέπει να λειτουργήσει και οι δύο τρόποι. 926 01:09:04,320 --> 01:09:05,600 Εντάξει. 927 01:09:06,960 --> 01:09:09,760 - Έχεις ακόμα την επαγγελματική μου κάρτα; - Ναι. 928 01:09:14,880 --> 01:09:17,079 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν θα αλλάξει τίποτα. 929 01:09:43,320 --> 01:09:45,440 Αυτό δεν είναι για σένα! 930 01:10:17,560 --> 01:10:22,660 Τι συμβαίνει, βρόμικο; Είσαι κουρασμένος; Οδήγηση στο σπίτι. 931 01:10:22,760 --> 01:10:25,640 Τι θα κάνεις; Είσαι οφσάιντ. 932 01:10:27,840 --> 01:10:31,120 Έρχονται εδώ! Τρέξιμο! 933 01:10:31,720 --> 01:10:33,360 Χαθείτε! 934 01:10:34,640 --> 01:10:36,160 Τρέξιμο! 935 01:10:44,000 --> 01:10:45,080 Γεια. 936 01:10:57,800 --> 01:10:58,940 Μπενουά! 937 01:10:59,040 --> 01:11:01,240 - Έλα, να σου δείξω κάτι. - Πάω. 938 01:11:06,520 --> 01:11:10,160 Τι συμβαίνει, βρόμικο; Είσαι κουρασμένος; Οδήγηση στο σπίτι. 939 01:11:11,080 --> 01:11:13,640 Τι θα κάνεις; Είσαι οφσάιντ. 940 01:11:21,480 --> 01:11:24,480 Έρχονται εδώ! Τρέξιμο! 941 01:11:25,240 --> 01:11:26,400 Χαθείτε! 942 01:11:28,440 --> 01:11:29,920 Τρέξιμο! 943 01:12:04,760 --> 01:12:05,920 Γκιγιόμ! 944 01:12:19,320 --> 01:12:21,200 Θα το παίξεις από την αρχή; 945 01:12:25,120 --> 01:12:27,060 Πού είναι ο Girard και ο Cordier; 946 01:12:27,160 --> 01:12:28,800 Έρχονται από ψηλά. Ματιά. 947 01:12:30,600 --> 01:12:33,960 - Δεν είναι με αυτούς τους ανθρώπους; - ΟΧΙ. Περπατούν ήρεμα στο δρόμο. 948 01:12:38,760 --> 01:12:41,600 Έρχονται εδώ! Χαθείτε! 949 01:12:44,480 --> 01:12:46,960 Αντιμετωπίζουν αξιωματικούς του BRI. 950 01:12:47,640 --> 01:12:50,120 Αριστερά ο Ρεμί, δεξιά ο Γκιγιόμ. 951 01:12:50,760 --> 01:12:52,680 Μπορείτε να δείτε ότι κρατάει ένα τηλέφωνο. 952 01:12:56,480 --> 01:12:58,500 - Δύο απολυμένοι. - Ναι. 953 01:12:58,600 --> 01:13:00,040 Κοιτάξτε το όπλο. 954 01:13:01,520 --> 01:13:03,480 Πυροβολούν ταυτόχρονα. 955 01:13:05,160 --> 01:13:07,300 - Δύο βολές, ένα σημάδι. - Ναι. 956 01:13:07,400 --> 01:13:09,020 Δύο από αυτούς πυροβολούν κατά του φυγά. 957 01:13:09,120 --> 01:13:11,580 Δεν μπορούν να πουν ότι ήταν σε αυτοάμυνα. 958 01:13:11,680 --> 01:13:15,380 - Χτυπήθηκαν με ένα κουτάκι μπύρα. - Πριν. Κανείς δεν τους απείλησε εδώ. 959 01:13:15,480 --> 01:13:17,680 Ο Ζιράρ γυρίζει καθώς τρέχει. 960 01:13:18,720 --> 01:13:20,160 Είσαι σίγουρος; 961 01:13:20,760 --> 01:13:21,840 Επίδειξη. 962 01:13:24,600 --> 01:13:26,480 Γυρίζει να δει τι κάνουν. 963 01:13:26,640 --> 01:13:27,740 Αλλά γυρίζει. 964 01:13:27,840 --> 01:13:30,660 Και αυτό δικαιολογεί τη βολή; Φεύγει, δεν απειλεί. 965 01:13:30,760 --> 01:13:33,860 Δεν το είπα αυτό. Αλλά μπορούν να το χρησιμοποιήσουν. 966 01:13:33,960 --> 01:13:37,060 Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι καταστολή. Κάποιος ηλίθιος τους προκαλεί, 967 01:13:37,160 --> 01:13:39,580 και πυροβολούν σε κάποιον τυχαίο τύπο. 968 01:13:39,680 --> 01:13:41,200 Υπήρχε και μια κλωτσιά. 969 01:13:45,000 --> 01:13:46,840 Τι κάνουν; 970 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 Αυτό είναι υπερβολή. 971 01:13:52,840 --> 01:13:54,280 Και φεύγουν. 972 01:13:54,640 --> 01:13:55,720 Χαλαρώστε. 973 01:13:56,520 --> 01:13:57,760 Σφαγή. 974 01:13:58,840 --> 01:14:00,440 Μπορείς να τα ξεχωρίσεις; 975 01:14:01,000 --> 01:14:02,080 Ναί. 976 01:14:03,440 --> 01:14:07,500 Ο Φάγες τον κλωτσάει. Η Lavallee βρίσκεται κοντά. Αυτός είναι ο Ζακέ και ο Γκαρσία. 977 01:14:07,600 --> 01:14:09,440 Ο Μπρεζένσκι είναι χαμηλότερος. 978 01:14:11,360 --> 01:14:14,160 - Δηλαδή οι Φάγες και ο Λαβαλέι πυροβόλησαν; - Ναι. 979 01:14:22,040 --> 01:14:25,940 - Η ηχογράφηση είναι διαδικτυακή; - Ο μάρτυρας δεν το δημοσίευσε. 980 01:14:26,040 --> 01:14:28,740 Αυτό είναι καλό. Θα εργαστούμε εν ειρήνη. 981 01:14:28,840 --> 01:14:31,060 Κάλεσες αυτούς τους αστυνομικούς; 982 01:14:31,160 --> 01:14:35,180 Τρεις από αυτούς μένουν έξω από τη μητροπολιτική Γαλλία. 983 01:14:35,280 --> 01:14:36,340 Οπου; 984 01:14:36,440 --> 01:14:37,900 Στάλθηκαν στη Μαγιότ. 985 01:14:38,000 --> 01:14:39,800 Είναι ο Brzezenski, ο Jacquet και ο Garcia. 986 01:14:40,800 --> 01:14:45,540 Είναι δύσκολο. Αναρωτηθείτε τα κυριότερα ύποπτοι: Lavallee και Fages. 987 01:14:45,640 --> 01:14:47,160 Να τους συλλάβουν; 988 01:14:47,920 --> 01:14:49,960 Δεν το έλαβα υπόψη μου. 989 01:14:50,400 --> 01:14:51,820 Είπαν ψέματα. 990 01:14:51,920 --> 01:14:55,420 Αν δεν τους εκπλήξουμε, μπορούν να εξαπατήσουν. 991 01:14:55,520 --> 01:14:57,180 Αντιστρέφεις τους ρόλους. 992 01:14:57,280 --> 01:15:00,700 Συνήθως η εισαγγελία θέλει σύλληψη, και οι ανακριτές καθυστερούν. 993 01:15:00,800 --> 01:15:05,260 Οι ύποπτοι δεν γνωρίζουν για την ηχογράφηση. Ήθελα να τους αντιμετωπίσω. 994 01:15:05,360 --> 01:15:09,540 Αν τους ακούς ταυτόχρονα, δεν θα επικοινωνήσουν. 995 01:15:09,640 --> 01:15:12,040 Παρακαλώ κανονίστε με την ομάδα. 996 01:15:13,320 --> 01:15:14,480 Ναι κύριε. 997 01:15:14,960 --> 01:15:16,960 Αντίο. 998 01:15:19,320 --> 01:15:21,340 Ο Λαβάλι περιμένει κάτω. 999 01:15:21,440 --> 01:15:22,640 Και οι Φάγες; 1000 01:15:23,160 --> 01:15:24,400 Δεν θα έρθει. 1001 01:15:25,280 --> 01:15:28,640 - Τι; - Είναι σε αναρρωτική άδεια. 1002 01:15:30,120 --> 01:15:32,460 - Είναι κάποιο είδος αστείου; -Τι κάνουμε; 1003 01:15:32,560 --> 01:15:36,800 Υποτίθεται ότι θα στείλω τη Lavallee στο σπίτι και να του πεις να γυρίσει με τις Φάγες; 1004 01:15:39,440 --> 01:15:40,760 Φέρτε τον. 1005 01:15:43,920 --> 01:15:50,020 Λες ότι δεν θυμάσαι ένας πυροβολισμός επίδειξης. 1006 01:15:50,120 --> 01:15:52,380 Στέκεστε στη μαρτυρία σας; 1007 01:15:52,480 --> 01:15:53,480 Ναί. 1008 01:15:54,000 --> 01:15:58,200 Δεν πυροβόλησες, ποιος τραυμάτισε έναν διαδηλωτή γύρω στις 6:30 μ.μ. 1009 01:15:58,720 --> 01:16:00,980 - ΟΧΙ. - Ή κάποιος από τους συναδέλφους σας; 1010 01:16:01,080 --> 01:16:02,640 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1011 01:16:04,480 --> 01:16:06,320 Θα σας δείξω το βίντεο. 1012 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 Θυμάσαι τώρα; 1013 01:16:35,040 --> 01:16:36,440 Όχι πολύ λεπτομερές. 1014 01:16:36,960 --> 01:16:39,280 Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε στο βίντεο; 1015 01:16:40,440 --> 01:16:43,860 Ο αρχηγός είναι ορατός που φωνάζει βρισιές και πετάει κάτι. 1016 01:16:43,960 --> 01:16:45,920 Φεύγει τρέχοντας όταν μας βλέπει. 1017 01:16:47,880 --> 01:16:52,240 Η ομάδα μας γυρίζει και βλέπει δύο εχθρικά άτομα. 1018 01:16:53,440 --> 01:16:56,040 Φάγες κι εγώ σουτάρω για την προστασία των συναδέλφων. 1019 01:16:56,960 --> 01:17:00,380 Από πού βγαίνει το συμπέρασμα ότι αυτοί οι άνθρωποι; ήταν εχθρικοί; 1020 01:17:00,480 --> 01:17:02,980 Κάθε διαδηλωτής ενήργησε εχθρικά. 1021 01:17:03,080 --> 01:17:04,700 Κάτι άλλο θα πουν. 1022 01:17:04,800 --> 01:17:08,460 Ακούγοντάς τους, είναι δύσκολο να το καταλάβεις που επιτέθηκε στις δυνάμεις επιβολής του νόμου, 1023 01:17:08,560 --> 01:17:11,260 που λεηλατούσε μαγαζιά και κατέστρεψε τους δρόμους. 1024 01:17:11,360 --> 01:17:13,660 Μιλάω για αυτούς τους δύο ανθρώπους. 1025 01:17:13,760 --> 01:17:16,300 Τι ήταν επικίνδυνο στη συμπεριφορά τους; 1026 01:17:16,400 --> 01:17:18,100 Τι δικαιολόγησε τη βολή; 1027 01:17:18,200 --> 01:17:23,600 Η βολή υποτίθεται ότι είναι απαραίτητη ανάλογη του κινδύνου. 1028 01:17:24,480 --> 01:17:25,860 Έτρεχαν τρέχοντας. 1029 01:17:25,960 --> 01:17:28,120 Άρα είχαν κάτι στη συνείδησή τους. 1030 01:17:29,400 --> 01:17:32,460 Γυρίζει κανείς να ρίξει κάτι επικίνδυνο μέσα μας. 1031 01:17:32,560 --> 01:17:35,420 - Σε ποιο σημείο φαίνεται; - Όταν γυρίζει. 1032 01:17:35,520 --> 01:17:37,880 Αυτό δεν φαίνεται στην ηχογράφηση. 1033 01:17:39,000 --> 01:17:42,540 Από τη δική μου οπτική γωνία ήταν ξεκάθαρο. Ήταν επικίνδυνος. 1034 01:17:42,640 --> 01:17:46,040 Δεν ήθελα να το πάρω στο πρόσωπο με μεταλλικό πριτσίνι. 1035 01:17:46,960 --> 01:17:50,940 Σε κατάσταση αναγκαίας άμυνας πρέπει να αντιδράσεις γρήγορα. 1036 01:17:51,040 --> 01:17:52,000 Χωρίς αμφιβολία. 1037 01:17:52,840 --> 01:17:55,220 Αλλά δεν το είχες μπροστά σου τρομοκράτες, 1038 01:17:55,320 --> 01:17:57,660 αλλά δύο ανυπεράσπιστοι διαδηλωτές. 1039 01:17:57,760 --> 01:18:00,640 - Το λες. - Μπορείτε να το δείτε στο βίντεο. 1040 01:18:01,080 --> 01:18:04,140 Πολλοί διαδηλωτές συμπεριφερόταν σαν θηρίο. 1041 01:18:04,240 --> 01:18:05,580 Και μπορείς να σκοτώσεις με ένα πριτσίνι. 1042 01:18:05,680 --> 01:18:08,620 Μου φαίνεται υπερβολή να το πω αυτό για τον Girard, 1043 01:18:08,720 --> 01:18:10,740 ότι συμπεριφερόταν σαν θηρίο. 1044 01:18:10,840 --> 01:18:12,960 Γυρίζει και τρέχει μακριά. 1045 01:18:15,880 --> 01:18:19,760 Τι κάνατε μετά την πυροβολία; ενώ ήταν ήδη στο έδαφος; 1046 01:18:22,280 --> 01:18:26,120 δεν θυμάμαι. Υποθέτω ότι προχωρήσαμε. 1047 01:18:27,520 --> 01:18:31,740 Ξέρεις ότι τραυματίστηκε στο κεφάλι; Και είναι δύσκολο. 1048 01:18:31,840 --> 01:18:35,420 Δεν είχα αυτή την εντύπωση. Και δεν στόχευα στο κεφάλι. 1049 01:18:35,520 --> 01:18:38,400 Είναι λοιπόν οι Φάγες πυροβόλησε τον Ζιράρ στο κεφάλι; 1050 01:18:38,760 --> 01:18:42,680 Δεν το είπα αυτό. Λέω να κάνω Δεν στόχευα. Και ούτε ο φίλος μου. 1051 01:18:44,480 --> 01:18:47,600 Αφού λοιπόν εκτοξευθεί ο πυροβολισμός έχεις προχωρήσει; 1052 01:18:48,200 --> 01:18:49,320 Ναί. 1053 01:18:49,800 --> 01:18:51,720 Θα σας δείξω τη συνέχεια. 1054 01:19:05,360 --> 01:19:06,520 Τι βλέπετε; 1055 01:19:08,480 --> 01:19:10,160 Δεν είναι πολύ ξεκάθαρο. 1056 01:19:11,040 --> 01:19:14,400 Μοιάζει με τον φίλο μου τον σπρώχνει ελαφρά με το πόδι της. 1057 01:19:18,040 --> 01:19:20,880 - Αυτό είναι μια κλωτσιά. - Δεν ξέρω. Ισως. 1058 01:19:21,800 --> 01:19:23,200 Δεν το θυμάμαι αυτό. 1059 01:19:24,480 --> 01:19:29,080 Πιστεύετε ότι αυτό τι κάνει ο Φάγες είναι νόμιμο; 1060 01:19:30,640 --> 01:19:33,100 Τότε ήταν ο Ζιράρ απειλή; 1061 01:19:33,200 --> 01:19:34,140 Δεν ξέρω. 1062 01:19:34,240 --> 01:19:40,040 Ίσως σκέφτηκε ότι θα έπαιρνε κάτι από το έδαφος και δεν ήθελε να ρισκάρει. 1063 01:19:41,480 --> 01:19:44,400 Πρέπει να τον ρωτήσεις. Δεν θα απαντήσω για εκείνον. 1064 01:19:52,200 --> 01:19:53,280 Και πώς; 1065 01:19:53,760 --> 01:19:55,360 Διαβάζει την έκθεση. 1066 01:19:56,160 --> 01:19:58,220 Λέει ότι πυροβόλησε για αυτοάμυνα 1067 01:19:58,320 --> 01:20:00,460 δεν στόχευε στο κεφάλι και δεν είδε πληγές. 1068 01:20:00,560 --> 01:20:03,500 - Και η κλωτσιά; - Ισχυρίζεται ότι δεν τον είδε. 1069 01:20:03,600 --> 01:20:06,420 Αφού φύγει, θα τηλεφωνήσει στις Φάγες και πες του για την ηχογράφηση. 1070 01:20:06,520 --> 01:20:07,700 Ναί. 1071 01:20:07,800 --> 01:20:10,380 Πρέπει να σταματήσει και τηλεφώνησε στις Φάγες. 1072 01:20:10,480 --> 01:20:12,280 Παίρνω τηλέφωνο την εισαγγελία. 1073 01:20:21,480 --> 01:20:25,560 Αυτός είναι ο διοικητής Μπέρτραντ. Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα Langlois, παρακαλώ. 1074 01:20:27,600 --> 01:20:33,080 Χρειάζομαι άδεια για να συλλάβω. 1075 01:20:35,000 --> 01:20:37,120 Εντάξει, θα δοκιμάσω στο κινητό. 1076 01:20:38,320 --> 01:20:42,560 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι μια «ειδική γραμμή»; Έφυγε για οικογενειακούς λόγους. 1077 01:20:44,400 --> 01:20:45,720 Δεν απαντάει. 1078 01:20:48,240 --> 01:20:50,100 Αυτός είναι ο διοικητής Μπέρτραντ. 1079 01:20:50,200 --> 01:20:53,840 Παρακαλώ καλέστε με. Πρόκειται για τους Lavallee και Fages. 1080 01:20:54,440 --> 01:20:58,200 - Καλέστε τον διαιτητή σε υπηρεσία. - Θα αργήσω να εξηγήσω. 1081 01:21:10,320 --> 01:21:12,020 - Μπορώ να πάω; - ΟΧΙ. 1082 01:21:12,120 --> 01:21:14,360 - Γιατί; - Είστε υπό κράτηση. 1083 01:21:14,520 --> 01:21:15,500 Ακούω; 1084 01:21:15,600 --> 01:21:19,900 Για εκ προθέσεως πράξη βίας εκ μέρους του κυβερνητικό στέλεχος. 1085 01:21:20,000 --> 01:21:23,340 Έχετε το δικαίωμα να επιλέξετε δικηγόρο, ή θα σας το παραχωρήσουμε αυτεπάγγελτα. 1086 01:21:23,440 --> 01:21:26,520 Έχεις και εσύ δικαίωμα σε ραντεβού με γιατρό. 1087 01:21:27,400 --> 01:21:30,160 - Είναι αστείο αυτό; - Μοιάζω σαν να αστειεύομαι; 1088 01:21:30,640 --> 01:21:35,260 Εγώ, διοικητής Stephanie Bertrand, στο πλαίσιο της προκαταρκτικής έρευνας, 1089 01:21:35,360 --> 01:21:38,860 χρησιμοποιώντας το άρθρο 75 και του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, 1090 01:21:38,960 --> 01:21:42,700 παρουσία του Ταγματάρχη Μπενουά Γκουερίνι και PFC Carole Delarue, 1091 01:21:42,800 --> 01:21:46,420 με βάση την παραγγελία εμφάνιση μάρτυρα 1092 01:21:46,520 --> 01:21:49,140 σύμφωνα με το σχετικό άρθρο Ποινικός Κώδικας, 1093 01:21:49,240 --> 01:21:53,820 Έφτασα στο νούμερο 5, rue Pasteur στο Limeil-Brevannes, 1094 01:21:53,920 --> 01:21:57,160 στις 1:15 μ.μ. 1095 01:21:57,480 --> 01:22:00,540 Καλέσαμε στην πόρτα μιας μονοκατοικίας. 1096 01:22:00,640 --> 01:22:02,620 Το άνοιξε ένας άνδρας, 1097 01:22:02,720 --> 01:22:05,300 ταιριάζει με την περιγραφή Μικαήλ Φαγές. 1098 01:22:05,400 --> 01:22:08,100 Αφού επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας πολίτης Φάγες, 1099 01:22:08,200 --> 01:22:10,540 ξεκινήσαμε τη σύλληψη. 1100 01:22:10,640 --> 01:22:12,740 Τον ενημερώσαμε ότι το ένταλμα σύλληψης 1101 01:22:12,840 --> 01:22:18,000 και πληροφορίες για τα δικαιώματά του θα του αποσταλεί αμέσως. 1102 01:22:33,280 --> 01:22:34,560 Στέφανι! 1103 01:22:38,200 --> 01:22:41,020 Τι είδους σύλληψη είναι αυτή; χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του εισαγγελέα; 1104 01:22:41,120 --> 01:22:43,980 Έπρεπε να δράσω γρήγορα. Ο Λανγκλουά δεν ήταν διαθέσιμος. 1105 01:22:44,080 --> 01:22:48,020 - Τελικά με κάλεσε πίσω και μου έδωσε την άδεια. - Όλα καλά; 1106 01:22:48,120 --> 01:22:49,320 Απολύτως. 1107 01:22:57,440 --> 01:23:01,880 Το επιβεβαιώνετε μαζί Πυροβόλησες στο Girard με τον Lavallee; 1108 01:23:02,720 --> 01:23:03,820 Ναί. 1109 01:23:03,920 --> 01:23:05,780 Το χτύπησες; 1110 01:23:05,880 --> 01:23:07,120 Δεν ξέρω. 1111 01:23:07,680 --> 01:23:10,480 Η ηχογράφηση δείχνει ότι χτυπήθηκε. 1112 01:23:10,880 --> 01:23:13,680 - Ναι. - Είναι σοβαρά τραυματισμένος στο κεφάλι. 1113 01:23:15,840 --> 01:23:18,560 Δεν στόχευα στο κεφάλι. Αυτό δεν επιτρέπεται. 1114 01:23:19,320 --> 01:23:22,320 Ποια είναι η απόσταση ανάμεσα σε εσάς και τον κ από τον Ζιράρ; 1115 01:23:24,760 --> 01:23:26,300 Περίπου 20 μέτρα. 1116 01:23:26,400 --> 01:23:31,040 14. Σε αυτή την απόσταση το περιθώριο σφάλματος είναι 4 cm. 1117 01:23:33,120 --> 01:23:35,500 Ένας από εσάς λοιπόν πρέπει να είχε στόχο το κεφάλι. 1118 01:23:35,600 --> 01:23:39,420 Πρέπει να ελέγξουμε το όπλο για λαστιχένιες σφαίρες. Ίσως ήταν απορυθμισμένο. 1119 01:23:39,520 --> 01:23:42,340 Αυτό θα εξηγούσε την απόκλιση από την τροχιά. 1120 01:23:42,440 --> 01:23:46,040 Έριξες πολλές βολές εκείνη την ημέρα. Θα ήξερες. 1121 01:23:47,160 --> 01:23:49,340 Ίσως ήταν ελαττωματικά πυρομαχικά. 1122 01:23:49,440 --> 01:23:51,640 Ξέρω ότι δεν στόχευα στο κεφάλι. 1123 01:23:52,360 --> 01:23:56,120 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο πελάτης μου πυροβόλησε τον Ζιράρ. 1124 01:23:59,480 --> 01:24:02,400 τι έκανες όταν έπεσε ο διαδηλωτής; 1125 01:24:03,800 --> 01:24:05,200 δεν θυμάμαι. 1126 01:24:06,120 --> 01:24:07,880 Υπενθυμίστε τον εαυτό σας. 1127 01:24:12,640 --> 01:24:13,900 Εντάξει. 1128 01:24:14,000 --> 01:24:15,720 Θα σας δείξω τη συνέχεια. 1129 01:24:37,640 --> 01:24:39,880 Περιγράψτε τι βλέπετε. 1130 01:24:43,040 --> 01:24:44,240 ακούω. 1131 01:24:46,800 --> 01:24:47,920 εγω... 1132 01:24:50,320 --> 01:24:52,780 Βλέπω ότι κουνώ το πόδι μου, να απελευθερωθεί 1133 01:24:52,880 --> 01:24:56,720 γιατί ήθελε να με πιάσει και πιθανώς να πέσει. 1134 01:24:59,080 --> 01:25:02,280 Βλέπεις, Ζιράρ θέλεις να πιάσεις το πόδι σου; 1135 01:25:03,000 --> 01:25:04,480 Η εικόνα είναι θολή. 1136 01:25:05,760 --> 01:25:07,920 Πολύ σαφές κατά τη γνώμη μου. 1137 01:25:08,440 --> 01:25:11,840 Τον ένιωσα να μου πιάνει το πόδι. 1138 01:25:13,600 --> 01:25:15,280 Ο Ζιράρ βρίσκεται κουλουριασμένος. 1139 01:25:16,200 --> 01:25:17,640 Δεν κινείται. 1140 01:25:19,040 --> 01:25:21,580 Ο άντρας τον πλησιάζει και τον κλωτσάει. 1141 01:25:21,680 --> 01:25:24,900 Ενώ λέει ψέματα και είναι εμφανώς τραυματισμένος. 1142 01:25:25,000 --> 01:25:26,700 Δεν τον βλέπω πληγωμένο. 1143 01:25:26,800 --> 01:25:30,460 Έχασε την ισορροπία του γιατί η σφαίρα θα μπορούσε να τον είχε χτυπήσει στο στήθος. 1144 01:25:30,560 --> 01:25:33,200 Κρατάει το κεφάλι του και δεν μπορεί να σηκωθεί. 1145 01:25:35,480 --> 01:25:37,740 Αφού τραβήξετε τη λήψη, πρέπει να ελέγξετε 1146 01:25:37,840 --> 01:25:40,220 ή χτυπημένο άτομο δεν τραυματίστηκε. 1147 01:25:40,320 --> 01:25:42,960 Επαναλαμβάνω: Δεν νομίζω ότι έχει πληγωθεί. 1148 01:25:43,360 --> 01:25:45,880 Δεν ούρλιαξε. Δεν είδα αίμα. 1149 01:25:47,040 --> 01:25:50,200 Διαφορετικά θα τον βοηθούσα. 1150 01:26:25,920 --> 01:26:27,420 Έχει εκτελεστεί ήδη; 1151 01:26:27,520 --> 01:26:28,760 Οχι ακόμη. 1152 01:26:43,080 --> 01:26:46,200 Προφανώς το θεωρήσατε δεδομένο παιδιά από το BRI. 1153 01:26:46,680 --> 01:26:49,780 - Πρέπει να το συζητήσουμε τώρα; -Πρέπει. Το πήρες; 1154 01:26:49,880 --> 01:26:52,740 Όχι μόνος. Τέτοιες αποφάσεις αναλαμβάνει με τον εισαγγελέα. 1155 01:26:52,840 --> 01:26:55,340 Πιάνεις τα λόγια μου. Αυτή είναι η έρευνά σας. 1156 01:26:55,440 --> 01:26:58,180 Έχεις τρελαθεί τελείως. BRI; Μετά την επίθεση στο Μπατακλάν; 1157 01:26:58,280 --> 01:27:00,260 - Το ξέρω. - Αυτοί είναι ήρωες. 1158 01:27:00,360 --> 01:27:04,420 Παίρνουν ρίσκα ενώ εσείς το κάνετε ζεσταίνεις τα οπίσθιά σου στα θρανία σου. 1159 01:27:04,520 --> 01:27:05,780 Θα ντρεπόσουν. 1160 01:27:05,880 --> 01:27:09,320 Άλλαξε θέμα. Αυτό το τραγούδι το ακούω όλη μέρα. 1161 01:27:09,840 --> 01:27:12,320 - Ίσως σκεφτείτε το. - Και νομίζουν; 1162 01:27:12,840 --> 01:27:15,940 Το BRI δεν τους δίνει το δικαίωμα να συμπεριφέρονται σαν καουμπόηδες. 1163 01:27:16,040 --> 01:27:17,060 Καουμπόηδες; 1164 01:27:17,160 --> 01:27:20,180 Δεν είναι αυτό που έκαναν από αυτή την πόλη, την Άγρια Δύση. 1165 01:27:20,280 --> 01:27:24,540 Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου. Πιστεύετε στους χούλιγκαν; 1166 01:27:24,640 --> 01:27:26,040 Γνωρίζετε την περίπτωση; 1167 01:27:26,680 --> 01:27:29,660 Άκουσα τον κύριο μάρτυρα καταδικάστηκε για ληστεία. 1168 01:27:29,760 --> 01:27:34,300 Κοιμήσου με την κυρία της σχέσης αλλά μην επαναλαμβάνεις τα λόγια της. 1169 01:27:34,400 --> 01:27:36,240 Αφήστε τη Noelie να ασχοληθεί. 1170 01:27:53,040 --> 01:27:56,200 Ο Βίκτορ φοβάται να μιλήσει ότι έχει γονείς στην αστυνομία. 1171 01:27:57,280 --> 01:28:00,700 ρώτησε ο πατέρας του φίλου του σε ποιο σχολείο διδάσκω; 1172 01:28:00,800 --> 01:28:02,180 δεν καταλαβα. 1173 01:28:02,280 --> 01:28:05,260 «Ο γιος μου είπε ότι ήσουν καθηγητής γυμναστικής. «Διδάσκω γαλλικά». 1174 01:28:05,360 --> 01:28:08,440 Δεν τόλμησα να το διορθώσω. Μπορείτε να φανταστείτε; 1175 01:28:09,520 --> 01:28:15,260 Ντρέπομαι να πω ότι είμαι αστυνομικός. Και τροφοδοτείτε το μίσος προς την αστυνομία. 1176 01:28:15,360 --> 01:28:18,840 ανοησίες. διερευνώ. Όπως πάντα. 1177 01:28:19,600 --> 01:28:20,900 Κάποτε ήσουν διαφορετικός. 1178 01:28:21,000 --> 01:28:25,220 Εάν αναφέρατε στο IGPN, Θα έμενα στην κατά των ναρκωτικών. 1179 01:28:25,320 --> 01:28:28,860 Χάρηκες που είχα χρόνο, να φροντίζει τον Βίκτορ. 1180 01:28:28,960 --> 01:28:30,740 Προτίμησα και την κατά των ναρκωτικών! 1181 01:28:30,840 --> 01:28:33,620 Έρευνες σε συναδέλφους δεν είναι κουλ, 1182 01:28:33,720 --> 01:28:36,060 αλλά αυτοί που κάνουν μπελάδες πρέπει να τιμωρηθούν. 1183 01:28:36,160 --> 01:28:37,760 Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση τους! 1184 01:28:38,360 --> 01:28:39,960 Το κάνω συνέχεια. 1185 01:28:40,880 --> 01:28:45,060 Αλλά εξηγώντας αυτούς που μπέρδεψαν και το περπάτημα στην μπάρα σχέσεων θα σε κάνει 1186 01:28:45,160 --> 01:28:48,300 αυτοί οι αξιοπρεπείς μπάτσοι θα παρατήσουν τη δουλειά τους. 1187 01:28:48,400 --> 01:28:50,120 Θα μείνουν μόνο τραντάγματα. 1188 01:29:19,360 --> 01:29:23,380 Κυβέρνηση για πολλούς μήνες απαιτεί από τους αξιωματικούς 1189 01:29:23,480 --> 01:29:26,140 να ρισκάρουν τη ζωή τους στον αγώνα κατά των χούλιγκαν, 1190 01:29:26,240 --> 01:29:28,000 που βλάπτουν τη Δημοκρατία. 1191 01:29:28,520 --> 01:29:32,820 Οι συνάδελφοί μας μετρούν τον εαυτό τους με χάος και εξέγερση. 1192 01:29:32,920 --> 01:29:36,340 Σήμερα μάθαμε ότι οι συνάδελφοί μας BRI, 1193 01:29:36,440 --> 01:29:39,980 που δεν χρειάζονται κανέναν αποδείξτε το θάρρος σας, 1194 01:29:40,080 --> 01:29:42,820 συνελήφθησαν, σαν απλοί εγκληματίες. 1195 01:29:42,920 --> 01:29:46,060 Αυτή η απόφαση δεν θα το μετριάσει αίσθημα άγχους, 1196 01:29:46,160 --> 01:29:48,860 τόσο συνηθισμένο στις τάξεις μας. 1197 01:29:48,960 --> 01:29:51,060 Η αστυνομία έχει βαρεθεί με αυτό. 1198 01:29:51,160 --> 01:29:56,080 Η κυβέρνηση πρέπει να καταλάβει ότι φτάνουμε σε οριακό σημείο. 1199 01:29:56,840 --> 01:29:58,380 Και όταν θα φύγουμε, 1200 01:29:58,480 --> 01:30:01,200 κανείς δεν θα είναι πια εκεί προστάτευε τη Δημοκρατία. 1201 01:30:23,200 --> 01:30:25,440 -Τι συμβαίνει; - Τους απελευθερώνουμε. 1202 01:30:35,920 --> 01:30:37,280 Περί τίνος πρόκειται; 1203 01:30:38,360 --> 01:30:41,600 Η υψηλή εντολή έφτασε. Σε περιμένουν. 1204 01:31:00,760 --> 01:31:05,440 Γύρισα στην εισαγγελία για συγκατάθεση για ανάκληση της σύλληψης. 1205 01:31:06,000 --> 01:31:08,260 Χρειαζόμαστε στήριξη από τα σωματεία 1206 01:31:08,360 --> 01:31:11,460 τώρα, σε μια περίοδο συνεχούς κινητοποίησης τη δύναμή μας. 1207 01:31:11,560 --> 01:31:14,420 Fages και Lavallee μας είπαν ψέματα πολλές φορές. 1208 01:31:14,520 --> 01:31:18,140 Οι Φάγες προσπάθησαν να αποφύγουν την ανάκριση, χρησιμοποιώντας τακτικές καθυστέρησης. 1209 01:31:18,240 --> 01:31:22,540 Φέρνοντάς τον με το ζόρι δικαιώθηκε. 1210 01:31:22,640 --> 01:31:25,420 Σας ευχαριστώ. Γνωρίζω τον Κώδικα. 1211 01:31:25,520 --> 01:31:28,620 Καταλαβαίνω την πρόθεσή σου παράταση της κράτησης. 1212 01:31:28,720 --> 01:31:31,140 Αλλά μπορούν να απαντήσουν ελεύθερα. 1213 01:31:31,240 --> 01:31:34,480 Αυτό αλλάζει την ισορροπία δυνάμεων. Το ξέρεις καλά. 1214 01:31:35,240 --> 01:31:38,420 Αυτά είναι σοβαρά αδικήματα. Η ηχογράφηση δείχνει 1215 01:31:38,520 --> 01:31:40,780 ότι δεν ήταν αυτοάμυνα καμία ανταπόκριση. 1216 01:31:40,880 --> 01:31:45,640 Επειδή η ηχογράφηση λέει τόσα πολλά, τότε ίσως η σύλληψη δεν ήταν απαραίτητη. 1217 01:31:46,280 --> 01:31:49,420 Πρέπει να καταλάβουμε ποια από αυτούς τραυμάτισε τον Ζιράρ. 1218 01:31:49,520 --> 01:31:52,260 Η πίεση έπρεπε να διατηρηθεί παράταση της σύλληψης. 1219 01:31:52,360 --> 01:31:53,720 Δεν υπάρχει κράτηση. 1220 01:31:55,920 --> 01:31:59,020 Ελπίζω να ξέρεις άλλους τρόπους διεξαγωγής έρευνας. 1221 01:31:59,120 --> 01:32:00,940 Παρήγγειλες βαλλιστική εμπειρογνωμοσύνη; 1222 01:32:01,040 --> 01:32:03,800 Την επόμενη εβδομάδα θα γίνει αναπαράσταση των γεγονότων. 1223 01:32:03,920 --> 01:32:06,200 Μεγάλος. Η έρευνα θα προχωρήσει. 1224 01:32:07,760 --> 01:32:09,100 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 1225 01:32:09,200 --> 01:32:12,460 Δεν μπορούμε να θέσουμε τον εαυτό μας σε κίνδυνο προς την οργή όλης της επαγγελματικής ομάδας. 1226 01:32:12,560 --> 01:32:15,680 Το ίδιο πιστεύει και η διοίκηση. Και το υπουργείο. 1227 01:32:47,400 --> 01:32:50,820 Ειδικός βαλλιστικής και ο ιατρός εμπειρογνώμονας συμφωνεί, 1228 01:32:50,920 --> 01:32:53,620 ότι λόγω παρόμοιου ύψους και οι δύο αξιωματικοί, 1229 01:32:53,720 --> 01:32:57,300 στενές γωνίες πυροδότησης και το κίνημα του Γκιγιόμ Ζιράρ, 1230 01:32:57,400 --> 01:33:01,340 δεν μπορεί να προσδιοριστεί ποιος τον χτύπησε στο κεφάλι, 1231 01:33:01,440 --> 01:33:05,400 προκαλώντας σοβαρά τραύματα. 1232 01:33:42,280 --> 01:33:45,440 Ο ΣΕΝΤ-ΝΤΙΖΙΕΡ ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ 1233 01:34:45,880 --> 01:34:47,120 Η κυρία Ζιράρ... 1234 01:34:48,000 --> 01:34:49,180 Καλημέρα. 1235 01:34:49,280 --> 01:34:52,760 Ήθελα να σου μιλήσω. Παρόλο που δεν θα έπρεπε. 1236 01:34:54,440 --> 01:34:55,640 Μπορώ να μπω; 1237 01:35:19,800 --> 01:35:22,160 Η προανάκριση ολοκληρώθηκε. 1238 01:35:22,720 --> 01:35:26,940 Ο δικηγόρος σας θα επικοινωνήσει μαζί σας. Αλλά ήθελα να μιλήσω πρώτα. 1239 01:35:27,040 --> 01:35:28,160 Για ποιο λόγο; 1240 01:35:28,840 --> 01:35:31,120 Για να σου δώσω μια εξήγηση. 1241 01:35:32,760 --> 01:35:36,260 Διαπιστώσαμε την ταυτότητα των αστυνομικών, που πυροβόλησε. 1242 01:35:36,360 --> 01:35:41,020 Δείξαμε ότι δεν συμμορφώθηκαν αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογίας. 1243 01:35:41,120 --> 01:35:42,440 Είναι λοιπόν ένοχοι. 1244 01:35:44,640 --> 01:35:49,320 Ωστόσο, δεν μπορεί να προσδιοριστεί που τραυμάτισε τον γιο σου στο κεφάλι. 1245 01:35:52,200 --> 01:35:55,940 Έπρεπε να είναι ένα από αυτά. Θα τους κατηγορήσουν και τους δύο. 1246 01:35:56,040 --> 01:35:57,240 ΟΧΙ. 1247 01:35:58,520 --> 01:35:59,840 Δεν καταλαβαίνω. 1248 01:36:00,440 --> 01:36:05,060 Ήταν δύο ταυτόχρονες βολές. Αλλά μόνο ένα χτύπησε τον Γκιγιόμ. 1249 01:36:05,160 --> 01:36:10,000 Βαλλιστική και ιατρική εμπειρογνωμοσύνη δεν έδειξαν ποιανού ήταν η σφαίρα. 1250 01:36:12,680 --> 01:36:15,680 Σκόραραν και οι δύο. Και οι δύο είναι ένοχοι. 1251 01:36:17,160 --> 01:36:20,140 Από νομική άποψη δεν είναι τόσο απλό. 1252 01:36:20,240 --> 01:36:24,080 Άρα κανείς δεν θα τιμωρηθεί γιατί δεν ξέρουμε ποιος τον πλήγωσε; 1253 01:36:26,440 --> 01:36:28,380 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το αποδεχτείς. 1254 01:36:28,480 --> 01:36:30,920 Ο Γκιγιόμ θα παραμείνει ανάπηρος. 1255 01:36:32,000 --> 01:36:33,700 Του κατέστρεψαν τη ζωή. 1256 01:36:33,800 --> 01:36:35,640 Και δεν θα τιμωρηθεί κανείς; 1257 01:36:36,520 --> 01:36:40,100 Αυτός που κλώτσησε τον γιο σου θα είναι υπεύθυνος για μια πράξη βίας, 1258 01:36:40,200 --> 01:36:44,140 που δεν οδήγησε σε προσωρινή απόλυση από την εργασία. 1259 01:36:44,240 --> 01:36:46,020 Δεν τον έδιωξαν; 1260 01:36:46,120 --> 01:36:47,240 ΟΧΙ. 1261 01:36:49,840 --> 01:36:53,000 Και οι διοικητές τους; Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος. 1262 01:36:54,280 --> 01:36:58,080 Καμία παραγγελία δεν μπορεί να γίνει δεκτή θεωρείται αδικαιολόγητη. 1263 01:37:00,080 --> 01:37:03,780 Η αστυνομία έπρεπε να τους κρατήσει υπό έλεγχο επιθετικοί διαδηλωτές 1264 01:37:03,880 --> 01:37:06,380 - με κάθε μέσο. - Ο γιος δεν ήταν επιθετικός. 1265 01:37:06,480 --> 01:37:07,560 ξέρω. 1266 01:37:08,760 --> 01:37:10,560 Και δεν αλλάζει τίποτα; 1267 01:37:11,600 --> 01:37:12,680 ΟΧΙ. 1268 01:37:17,160 --> 01:37:19,240 Γιατί ήρθες εδώ; 1269 01:37:24,400 --> 01:37:25,420 θέλω να πω 1270 01:37:25,520 --> 01:37:27,980 ότι έκανα τα πάντα ότι μπορώ 1271 01:37:28,080 --> 01:37:29,840 για να διαπιστωθεί η αλήθεια. 1272 01:37:32,760 --> 01:37:36,800 έκανες καλά τη δουλειά σου, αλλά σε τι χρησιμεύει; 1273 01:37:38,080 --> 01:37:39,360 Ποια είναι η χρήση; 1274 01:38:21,280 --> 01:38:24,480 - Με πήρες τηλέφωνο; - Ναι. Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 1275 01:38:34,360 --> 01:38:35,600 Υπάρχει πρόβλημα. 1276 01:38:36,440 --> 01:38:37,540 Τι; 1277 01:38:37,640 --> 01:38:41,420 Έπρεπε να μου το είχες πει ότι γνωρίζετε την οικογένεια Girard. 1278 01:38:41,520 --> 01:38:42,740 Δεν τους ξέρω. 1279 01:38:42,840 --> 01:38:45,820 - Έχουν σχέση μαζί σου. - ΟΧΙ. 1280 01:38:45,920 --> 01:38:48,500 Ερχόμαστε από μια πόλη. 1281 01:38:48,600 --> 01:38:52,380 Δεν τους ήξερα πριν ξεκινήσω εργαστεί σε αυτή την υπόθεση. 1282 01:38:52,480 --> 01:38:55,240 Οριστικά; Το Saint-Dizier είναι μια μικρή πόλη. 1283 01:38:56,080 --> 01:38:57,760 Αλλά όχι χωριό. 1284 01:38:58,160 --> 01:39:00,160 Δεν έχετε τίποτα κοινό μαζί τους; 1285 01:39:01,280 --> 01:39:04,580 Η μητέρα του Ζιράρ φρόντισε τα δικά μου πριν από τρία χρόνια. 1286 01:39:04,680 --> 01:39:07,640 Αλλά αυτό δεν το ήξερα από την αρχή. 1287 01:39:08,080 --> 01:39:09,600 Άρα έχετε κάτι κοινό. 1288 01:39:10,880 --> 01:39:14,060 Ισως. Αλλά δεν είχε αποτέλεσμα στην πορεία της έρευνας. 1289 01:39:14,160 --> 01:39:16,220 Να δεχτώ τον λόγο σου; 1290 01:39:16,320 --> 01:39:18,820 Επικεντρώθηκα στην αναζήτηση αποδεικτικών στοιχείων. 1291 01:39:18,920 --> 01:39:22,060 Λάθη αξιωματικών του BRI είναι αντικειμενικά σοβαρές. 1292 01:39:22,160 --> 01:39:23,660 Δεν πειράζει. 1293 01:39:23,760 --> 01:39:27,220 Έχετε κάτι κοινό με την οικογένεια Girard, άρα ενεργήσατε μεροληπτικά. 1294 01:39:27,320 --> 01:39:29,100 - Προκατειλημμένος; - Ναι. 1295 01:39:29,200 --> 01:39:32,460 Υπάρχει η αρχή της αμεροληψίας και την ισότητα. 1296 01:39:32,560 --> 01:39:35,080 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη χωρίς αυτούς. 1297 01:39:36,760 --> 01:39:40,220 Από τη σκοπιά της επαγγελματικής δεοντολογίας καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ένα πρόβλημα. 1298 01:39:40,320 --> 01:39:44,100 Εν αγνοία μου με επηρέασε σχετικά με την προσέγγισή σας στο θέμα. 1299 01:39:44,200 --> 01:39:46,280 Έδωσε κατεύθυνση στις επιλογές σας. 1300 01:39:46,720 --> 01:39:51,380 Έχετε περισσότερη ενσυναίσθηση για τον ενάγοντα, τον καταλαβαίνεις καλύτερα. 1301 01:39:51,480 --> 01:39:56,200 Είστε από την ίδια πόλη. Είχε και αυτό αντίκτυπο. Ανθρώπινο αντανακλαστικό... 1302 01:39:59,920 --> 01:40:01,400 εχεις δικιο. 1303 01:40:03,560 --> 01:40:05,320 Είναι πολύ ανθρώπινο. 1304 01:40:08,040 --> 01:40:10,940 Και αναμφίβολα έχει αλλάξει η προσέγγισή μου. 1305 01:40:11,040 --> 01:40:13,540 Αν δεν ήμουν από την ίδια "πόλη", 1306 01:40:13,640 --> 01:40:15,860 αν δεν μου συνέβαινε τίποτα μαζί τους δεν συνδέθηκε, 1307 01:40:15,960 --> 01:40:18,500 μάλλον νωρίτερα Θα εγκατέλειπα αυτή την υπόθεση. 1308 01:40:18,600 --> 01:40:20,900 Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ στην ενοχοποιητική ηχογράφηση. 1309 01:40:21,000 --> 01:40:24,240 Θα συμβιβαζόμουν με δύο αντικρουόμενες εκδοχές. 1310 01:40:25,760 --> 01:40:28,700 Θα πίστευα λιγότερο το θύμα και την οικογένειά της, 1311 01:40:28,800 --> 01:40:32,200 και μάλλον θα συμφωνήσω στην εκδοχή των αξιωματικών. 1312 01:40:36,160 --> 01:40:38,440 Ναι, γεννήθηκα στο Saint-Dizier. 1313 01:40:39,040 --> 01:40:42,600 Και η μητέρα του Γκιγιόμ Ζιράρ όντως γνώρισε το δικό μου. 1314 01:40:43,760 --> 01:40:46,100 Αλλά είμαι στην αστυνομία 20 χρόνια. 1315 01:40:46,200 --> 01:40:49,700 Ο πατέρας του γιου μου είναι αστυνομικός. Και οι συνάδελφοί μου - επίσης. 1316 01:40:49,800 --> 01:40:52,300 διερευνώ σχετικά με τους συναδέλφους. 1317 01:40:52,400 --> 01:40:56,560 Ξέρω τη ζωή τους, καμία αναγνώριση και την περιφρόνηση που αντιμετωπίζουν. 1318 01:40:57,840 --> 01:41:02,760 Δυσκολία στην τήρηση της τάξης την πολυπλοκότητα και την αχαριστία της δουλειάς τους. 1319 01:41:05,040 --> 01:41:07,200 Αυτό δεν είναι πια μεροληψία; 1320 01:41:08,600 --> 01:41:11,160 Όλα εξαρτώνται από την άποψή σας. 1321 01:41:11,920 --> 01:41:15,180 Αν οποιαδήποτε άλλη άποψη θεωρείται εχθρικό, τότε τι; 1322 01:41:15,280 --> 01:41:16,960 Πώς πρέπει να ζούμε μαζί; 1323 01:41:18,000 --> 01:41:19,520 Δεν ξέρω πια. 1324 01:41:21,640 --> 01:41:24,940 Γεννήθηκα στο Saint-Dizier, όπως η οικογένεια Girard. 1325 01:41:25,040 --> 01:41:29,180 Και εγώ είμαι μπάτσος όπως εσύ που πυροβόλησε τον νεαρό Ζιράρ. 1326 01:41:29,280 --> 01:41:31,040 Είμαι και τα δύο. 1327 01:41:33,880 --> 01:41:36,160 Και ελπίζω κάποιος άλλος. 1328 01:41:37,360 --> 01:41:38,880 Σκληρός ερευνητής. 1329 01:41:40,400 --> 01:41:41,800 Ένας καλός φίλος. 1330 01:41:43,280 --> 01:41:46,640 Και μια πολύ καλή μητέρα. Αυτό είναι όλο. 1331 01:41:52,120 --> 01:41:54,160 Έχεις δίκιο, ως ένα βαθμό. 1332 01:41:56,160 --> 01:41:59,480 Αλλά όταν ακολουθούμε την καρδιά μας, κάνουμε λάθη. 1333 01:42:00,440 --> 01:42:03,840 Από πού να ξεκινήσουμε ακολουθώ την καρδιά σου; 1334 01:42:04,520 --> 01:42:06,500 Αν υπάρξει δίκη, 1335 01:42:06,600 --> 01:42:09,820 μπορεί να το μάθει η υπεράσπιση Κατά τη γνώμη σου, μια ασήμαντη σχέση. 1336 01:42:09,920 --> 01:42:14,760 Μπορούν να δυσφημήσουν την έρευνα. Και όλη μας η δουλειά. 1337 01:42:16,360 --> 01:42:19,580 Έπρεπε να μου το είχες πει πείτε για αυτό. 1338 01:42:19,680 --> 01:42:24,440 Κάποιος άλλος θα αναλάμβανε την έρευνα. Και δεν θα ακολουθούσε την καρδιά του. 1339 01:42:25,040 --> 01:42:26,880 Παρακαλώ μην προσβάλλεστε. 1340 01:42:27,840 --> 01:42:31,620 Δεν ξέρω αν θα εμφανιστεί το θύμα με αστική αξίωση. 1341 01:42:31,720 --> 01:42:35,320 Τέλος πάντων, θα μείνεις αφαιρέθηκε από την υπόθεση. 1342 01:42:36,880 --> 01:42:40,080 Πρέπει να αποδείξεις τον εαυτό σου υποδειγματική επαγγελματική ηθική. 1343 01:42:42,920 --> 01:42:48,560 Το κανόνισα για να το αποφύγεις διοικητικές διαδικασίες. 1344 01:42:50,080 --> 01:42:52,000 Διοικητικές διαδικασίες; 1345 01:42:53,080 --> 01:42:54,540 Θα αντιμετωπίσω τις συνέπειες; 1346 01:42:54,640 --> 01:42:57,360 εγγυώμαι που δεν θα τα αντέξεις. 1347 01:42:58,360 --> 01:43:00,040 Σοβαρά μιλάς; 1348 01:43:31,840 --> 01:43:35,080 -Τι γελάς; - Βλέπω βίντεο. 1349 01:43:48,120 --> 01:43:49,520 Όλα καλά; 1350 01:43:50,200 --> 01:43:52,040 Ναί. Όλα καλά. 1351 01:44:36,920 --> 01:44:38,240 Γεια. 1352 01:44:38,920 --> 01:44:41,560 Το όνομά μου είναι Γκιγιόμ Ζιράρ. 1353 01:44:42,760 --> 01:44:48,000 Πριν από ένα χρόνο, η αστυνομία πυροβόλησε σε μένα με ένα όπλο χρησιμοποιώντας σφαίρες από καουτσούκ. 1354 01:44:49,120 --> 01:44:54,720 Μια από τις σφαίρες με χτύπησε στο κεφάλι και κατέστρεψε το κρανίο μου. 1355 01:44:56,760 --> 01:44:59,520 Πέρασα πολύ χρόνο στο νοσοκομείο. 1356 01:45:01,040 --> 01:45:03,800 Για αρκετές εβδομάδες Δεν μπορούσα να μιλήσω. 1357 01:45:04,480 --> 01:45:08,720 Έπρεπε να μάθω και πάλι με τη βοήθεια λογοθεραπευτή. 1358 01:45:10,760 --> 01:45:16,000 Οι γιατροί λένε ότι είναι ο εγκέφαλός μου δεν θα ξαναβρεί την προηγούμενη φυσική του κατάσταση. 1359 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 1360 01:45:21,880 --> 01:45:24,320 Δεν μπορώ να σκεφτώ. 1361 01:45:25,720 --> 01:45:27,400 Ξεχνώ τα πάντα. 1362 01:45:31,120 --> 01:45:32,480 Έχω ημικρανίες. 1363 01:45:36,080 --> 01:45:39,960 Μερικές φορές τα νεύρα μου με πιέζουν. 1364 01:45:41,480 --> 01:45:43,200 Γίνομαι επιθετικός. 1365 01:45:46,480 --> 01:45:50,560 Έχω γίνει βάρος για τη μητέρα του. 1366 01:45:56,440 --> 01:46:00,600 Δεν καταλαβαίνω γιατί οι αστυνομικοί με πυροβόλησαν. 1367 01:46:01,720 --> 01:46:07,040 Λένε ότι ήθελα να ρίξω κάτι αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Λένε ψέματα. 1368 01:46:07,680 --> 01:46:09,040 Δεν έκανα τίποτα. 1369 01:46:10,880 --> 01:46:12,760 Τους σκέφτομαι συνέχεια. 1370 01:46:15,520 --> 01:46:18,160 Προσπαθώ να μην νιώθω μίσος. 1371 01:46:19,920 --> 01:46:22,320 Προσπαθώ να σκέφτομαι θετικά. 1372 01:46:29,000 --> 01:46:30,360 Αλλά είναι δύσκολο. 1373 01:47:00,320 --> 01:47:01,600 Ορίστε, μαμά! 1374 01:47:13,240 --> 01:47:17,120 ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ MONOLITH FILMS: MAGDALENA KAMIŃSKA-MAURUGEON