1 00:01:21,331 --> 00:01:24,290 Ведь мы, гости, живущие здесь из года в год, 2 00:01:24,376 --> 00:01:26,242 мы заслуживаем немного внимания тоже. 3 00:01:26,336 --> 00:01:27,702 Конечно, миссис Баллью. 4 00:01:27,796 --> 00:01:29,753 Эти конвенции, захватив место. 5 00:01:29,840 --> 00:01:31,081 Мне очень жаль, миссис Баллью. 6 00:01:31,174 --> 00:01:32,756 Этот отель приходит в упадок. 7 00:01:32,843 --> 00:01:35,836 И еда не та, что была десять лет назад тоже. 8 00:01:36,930 --> 00:01:38,842 Ты? 9 00:01:38,932 --> 00:01:42,016 Знаешь, на этот раз по четвергам ночи, мне нравится видеть улыбку. 10 00:01:42,102 --> 00:01:43,843 Ты ждешь парня, не так ли? 11 00:01:43,937 --> 00:01:45,144 Кому ты рассказываешь. 12 00:01:45,230 --> 00:01:48,598 О, конечно. Он вводит рейс из Майами. 13 00:01:49,693 --> 00:01:50,683 Нэшвилл. 14 00:01:50,777 --> 00:01:52,609 Чикаго. 15 00:01:52,696 --> 00:01:55,564 Он должен быть сейчас в городе если бы у него был попутный ветер. 16 00:01:57,200 --> 00:01:59,112 У него был попутный ветер. 17 00:02:01,496 --> 00:02:03,658 Ты когда-нибудь ошибался, Джо? 18 00:02:03,749 --> 00:02:06,492 Что ты имеешь в виду? Вы двое поссорились? 19 00:02:07,836 --> 00:02:09,919 Нет, никакой борьбы. 20 00:02:10,005 --> 00:02:12,292 Ну, могу я спросить что тогда? 21 00:02:12,382 --> 00:02:13,839 Я просто подумал. 22 00:02:13,925 --> 00:02:15,712 Думая. 23 00:02:15,802 --> 00:02:17,794 Это серьезно. 24 00:02:17,888 --> 00:02:19,880 Боюсь, да. 25 00:02:19,973 --> 00:02:22,181 Я написал ему письмо. 26 00:02:22,267 --> 00:02:24,725 я пригласил его чтобы больше не видеть меня. 27 00:02:24,811 --> 00:02:27,269 Я думал, что он что-то довольно особенный. 28 00:02:28,899 --> 00:02:31,437 Он есть. мне нравится почти все о нем. 29 00:02:33,195 --> 00:02:35,403 Кроме чего? 30 00:02:37,199 --> 00:02:39,441 Кроме меня, я думаю. 31 00:02:45,832 --> 00:02:49,075 ♪ Мне нравится Нью-Йорк в июне ♪ 32 00:02:49,169 --> 00:02:51,912 ♪ А ты ♪ 33 00:02:52,005 --> 00:02:55,294 ♪ Мне нравится мелодия Гершвина ♪ 34 00:02:55,384 --> 00:02:58,047 ♪ А ты ♪ 35 00:02:58,136 --> 00:03:01,004 ♪ Я люблю проводить время у камина ♪ 36 00:03:01,098 --> 00:03:03,636 ♪ Когда надвигается буря ♪ 37 00:03:03,725 --> 00:03:07,309 ♪ Я люблю картофельные чипсы лунный свет и поездки на автомобиле ♪ 38 00:03:07,396 --> 00:03:10,139 ♪ А ты ♪ 39 00:03:10,232 --> 00:03:13,316 ♪ Я без ума от хороших книг ♪ 40 00:03:13,402 --> 00:03:16,270 ♪ Не могу насытиться ♪ 41 00:03:16,363 --> 00:03:19,276 ♪ И внешность Тайрона Пауэра ♪ 42 00:03:19,366 --> 00:03:21,232 ♪ Порадуйте меня ♪ 43 00:03:21,326 --> 00:03:23,613 ♪ Держась за руки в киношоу ♪ 44 00:03:23,704 --> 00:03:25,616 ♪ Когда свет погашен ♪ 45 00:03:25,706 --> 00:03:28,039 ♪ Возможно, это не новинка ♪ 46 00:03:28,125 --> 00:03:30,037 ♪ Но мне это нравится ♪ 47 00:03:30,127 --> 00:03:32,995 ♪ А ты ♪ 48 00:03:36,758 --> 00:03:41,128 ♪ О, мне нравится Нью-Йорк в июне ♪ 49 00:03:41,221 --> 00:03:42,837 ♪ А ты ♪ 50 00:03:44,224 --> 00:03:47,308 ♪ Мне нравится мелодия Гершвина ♪ 51 00:03:47,394 --> 00:03:50,137 ♪ А ты ♪ 52 00:03:50,230 --> 00:03:53,098 ♪ Я люблю проводить время у камина ♪ 53 00:03:53,191 --> 00:03:55,899 ♪ Когда надвигается буря ♪ 54 00:03:55,986 --> 00:03:59,320 ♪ Я люблю картофельные чипсы лунный свет и поездки на автомобиле ♪ 55 00:03:59,406 --> 00:04:02,274 ♪ А как насчет тебя ♪ 56 00:04:02,367 --> 00:04:05,485 ♪ Я без ума от хороших книг ♪ 57 00:04:05,579 --> 00:04:08,492 ♪ Не могу насытиться ♪ 58 00:04:08,582 --> 00:04:10,995 ♪ И внешность Тайрона Пауэра ♪ 59 00:04:11,084 --> 00:04:13,622 ♪ Ммм, дай мне острых ощущений ♪ 60 00:04:13,712 --> 00:04:17,171 ♪ Держась за руки в киношоу ♪ 61 00:04:17,257 --> 00:04:20,750 ♪ Когда горит свет, это великолепно. низкие ♪ 62 00:04:20,844 --> 00:04:24,963 ♪ Хотя я знаю это банально ♪ 63 00:04:26,224 --> 00:04:28,841 ♪ И всё же мне это нравится ♪ 64 00:04:28,935 --> 00:04:32,554 ♪ Мне это нравится Не могу нарадоваться ♪ 65 00:04:32,647 --> 00:04:35,310 ♪ Мне это нравится ♪ 66 00:04:35,400 --> 00:04:37,312 ♪ Но, детка ♪ 67 00:04:37,402 --> 00:04:41,396 ♪ А как насчет тебя ♪♪ 68 00:04:52,125 --> 00:04:54,117 - Здравствуйте, док. - Привет, Эдди. 69 00:04:55,253 --> 00:04:57,165 Нелл. 70 00:04:58,256 --> 00:05:00,168 О чем улыбка? 71 00:05:00,258 --> 00:05:02,466 Ты выглядишь таким другим в этой одежде. 72 00:05:02,552 --> 00:05:05,215 Я все время разный. Ну давай же. Заходите. 73 00:05:11,603 --> 00:05:13,720 У тебя не было никаких проблем найти место? 74 00:05:13,814 --> 00:05:15,646 Нет. Я поехал на автобусе, как ты и сказал. 75 00:05:15,732 --> 00:05:17,724 Как будто я сказал Марте по телефону. 76 00:05:17,818 --> 00:05:19,935 Я слышал, как эти люди говорили поднимаюсь на лифте. 77 00:05:20,028 --> 00:05:22,270 Кто-то, за кем нужно присматривать маленькая девочка, сказали они. 78 00:05:22,364 --> 00:05:24,606 «Должно быть какое-то службы", - сказала она. 79 00:05:24,699 --> 00:05:26,907 Я сказал ей, что у меня был импульс. «А как насчет моей племянницы? 80 00:05:26,993 --> 00:05:29,280 Она была бы рада позаботиться о маленькой девочке». 81 00:05:29,371 --> 00:05:31,909 Я думаю, тебе следовало сказать им У меня не было никакого опыта. 82 00:05:31,998 --> 00:05:35,082 Какой в ​​этом смысл? Где это будет понял? Тогда они волнуются. 83 00:05:35,168 --> 00:05:37,751 Ты старый обманщик, Эдди. 84 00:05:37,838 --> 00:05:38,999 Как высоко мы поднимемся? 85 00:05:39,089 --> 00:05:41,832 Что? Ах, да. Восемь. 86 00:05:43,009 --> 00:05:44,295 Сколько ей лет? 87 00:05:44,386 --> 00:05:45,467 О, маленькая девочка? 88 00:05:45,554 --> 00:05:47,967 Шесть или семь. Она хороший ребенок. 89 00:05:48,056 --> 00:05:50,924 Ты, у тебя не будет никаких с ней проблемы, да, Нелл? 90 00:05:51,017 --> 00:05:54,931 Нет, я так не думаю. Почему я должен это делать? 91 00:05:55,021 --> 00:05:57,138 Ты не должен, ты не должен. Я только спросил. 92 00:05:57,232 --> 00:05:59,565 Я очень благодарен тебе, Эдди. 93 00:05:59,651 --> 00:06:01,438 И я хотел работу. 94 00:06:01,528 --> 00:06:03,485 Там много детей пребывание в этом отеле. 95 00:06:03,572 --> 00:06:05,279 Мы могли бы запустить это в обычную вещь. 96 00:06:05,365 --> 00:06:07,482 Думаешь, тебе бы этого хотелось, Нелл? 97 00:06:07,576 --> 00:06:09,943 Я полагаю, да. 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,777 Разве мы не проехали восемь? 99 00:06:11,872 --> 00:06:13,238 О, конечно. Ага. 100 00:06:18,378 --> 00:06:20,961 Ты не должен беспокоиться обо мне, Эдди. 101 00:06:21,047 --> 00:06:22,913 Мне нравится находиться в отеле. 102 00:06:24,509 --> 00:06:26,967 - В зоопарк? - Верно, в Центральном парке. 103 00:06:27,053 --> 00:06:29,466 - В метро? - Вплоть до Кони-Айленда. 104 00:06:29,556 --> 00:06:32,515 - На «автомат»? - Нет, сладкий, автомат. 105 00:06:32,601 --> 00:06:34,809 Где у них есть еда что ты положил пятак... 106 00:06:34,895 --> 00:06:36,852 и это выходит как музыка в музыкальном автомате? 107 00:06:36,938 --> 00:06:38,850 Верно. 108 00:06:38,940 --> 00:06:41,478 Если она хорошая девочка сегодня вечером пока нас нет. 109 00:06:41,568 --> 00:06:43,605 Не волнуйся. Я буду. 110 00:06:43,695 --> 00:06:45,982 Ох, это место такой беспорядок. 111 00:06:47,866 --> 00:06:48,777 Да? 112 00:06:48,867 --> 00:06:49,983 Это Эдди. Мы здесь. 113 00:06:50,076 --> 00:06:51,283 Приходящий. 114 00:06:51,369 --> 00:06:53,577 Я думал, эти подносы закончились с Рядом Пиво. 115 00:06:56,333 --> 00:06:58,325 Еще раз здравствуйте, Эдди. Добрый вечер, мисс... 116 00:06:58,418 --> 00:07:00,330 Ох, Форбс. Моя племянница Нелл Форбс. 117 00:07:00,420 --> 00:07:02,036 Как дела, Мисс Форбс? 118 00:07:02,130 --> 00:07:04,463 Нелл была бы рада, если бы ты просто сразу позвони ей Нелл. 119 00:07:04,549 --> 00:07:06,165 О, да, я бы хотел, чтобы ты это сделал. 120 00:07:06,259 --> 00:07:07,466 Хорошо, Нелл. Добро пожаловать. 121 00:07:07,552 --> 00:07:09,544 Так мило с твоей стороны прийти в такой короткий срок. 122 00:07:09,638 --> 00:07:12,676 О, это ничего, миссис Джонс. Я очень рад это сделать. 123 00:07:12,766 --> 00:07:15,304 У нее вообще не было никаких проблем. Она нашла это именно так. 124 00:07:15,393 --> 00:07:16,929 И ты не тоже житель Нью-Йорка? 125 00:07:17,020 --> 00:07:20,388 О, нет. я только что был здесь на несколько недель. 126 00:07:20,482 --> 00:07:22,474 - Я Банни. - А это Нелл, Банни. 127 00:07:22,567 --> 00:07:24,479 Она будет с тобой на несколько часов. 128 00:07:24,569 --> 00:07:26,481 И она прочитает тебе историю, не так ли, Нелл? 129 00:07:26,571 --> 00:07:27,561 Почему, конечно. 130 00:07:27,656 --> 00:07:29,943 Может быть, я придумаю один для тебя. 131 00:07:30,033 --> 00:07:33,117 Это приятно, но мне нравится тот, что в книге. 132 00:07:33,203 --> 00:07:35,536 Итак, это комната Банни. После того, как ты уложил ее спать, 133 00:07:35,622 --> 00:07:38,365 ты можешь оставить дверь приоткрытой а потом просто оставайся здесь. 134 00:07:38,458 --> 00:07:42,293 О, конечно, или ты можешь поиграть радио, если хотите. 135 00:07:42,379 --> 00:07:44,996 Или бар здесь. Это вот эта выемка. 136 00:07:45,090 --> 00:07:46,126 Номер пять. 137 00:07:46,216 --> 00:07:48,503 Читать действительно нечего. Мне очень жаль. 138 00:07:48,593 --> 00:07:50,550 У нас могли бы быть журналы отправил вверх. 139 00:07:50,637 --> 00:07:52,720 Пожалуйста, не беспокойтесь. Со мной все будет в порядке. 140 00:07:52,806 --> 00:07:55,014 Зайка, почему ты не видишь? если Нелл захочет конфет? 141 00:07:55,100 --> 00:07:57,262 О, нет. Нет, спасибо. 142 00:07:57,352 --> 00:08:00,060 Я... я никогда не ем конфет. 143 00:08:00,146 --> 00:08:02,729 О, нет, не я. Нет, спасибо. 144 00:08:02,816 --> 00:08:04,352 Ладно, Банни. Один кусочек. 145 00:08:04,442 --> 00:08:05,933 Спасибо, мамочка. 146 00:08:06,027 --> 00:08:07,939 Это красивое платье, Миссис Джонс. 147 00:08:08,029 --> 00:08:09,190 О, спасибо. 148 00:08:09,280 --> 00:08:11,237 Я знаю, что у тебя будет прекрасный вечер. 149 00:08:11,324 --> 00:08:14,317 С Нелл все будет в порядке. С ней все будет в порядке. Зайка, конечно, тоже. 150 00:08:14,411 --> 00:08:16,869 Я скоро уйду с дежурства. Я могу остановиться и посмотреть, как у них дела. 151 00:08:16,955 --> 00:08:20,289 Ох, забудь об этом. Банни через мгновение уснет. 152 00:08:20,375 --> 00:08:21,991 Кроме того, мы прямо внизу. 153 00:08:22,085 --> 00:08:23,075 В бальном зале. 154 00:08:23,169 --> 00:08:26,537 Для нас это большая ночь. Мой муж получает награду. 155 00:08:26,631 --> 00:08:28,588 За его редакционные статьи, вы знаете. 156 00:08:28,675 --> 00:08:31,042 Ой, я всё забываю... не все их читают. 157 00:08:31,136 --> 00:08:33,503 Машина ждет здесь в восемь. Хотели бы вы пойти сейчас? 158 00:08:33,596 --> 00:08:36,213 Все в порядке. Ну, есть что-нибудь еще? 159 00:08:36,307 --> 00:08:38,424 Мамы такие кнопки беспокойства, не так ли? 160 00:08:40,270 --> 00:08:42,262 Я думаю, ты подумал обо всем, миссис Джонс. 161 00:08:42,355 --> 00:08:44,347 Ну, спокойной ночи, зайка. 162 00:08:44,441 --> 00:08:46,353 Скажи хорошую речь, папочка. 163 00:08:47,360 --> 00:08:49,226 - Скоси их! - Скоси их! 164 00:08:49,320 --> 00:08:53,485 Ох, и я брошу около 11:00, просто чтобы поздороваться. 165 00:08:53,575 --> 00:08:55,487 - Пока! - Пока. 166 00:08:55,577 --> 00:08:57,785 Тебе понравится ужин. Это "кобылка". 167 00:08:57,871 --> 00:09:01,455 Шеф-повар сказал мне, когда я вошел. Ты был здесь столько же, сколько и я, 168 00:09:01,541 --> 00:09:04,249 ты проявляешь интерес к вещам снаружи лифта. 169 00:09:04,335 --> 00:09:05,826 - Хотите салфетку для губной помады? - Ой! 170 00:09:05,920 --> 00:09:07,786 Иногда они забывают оставить их в комнатах. 171 00:09:07,881 --> 00:09:08,871 Что ж, спасибо. 172 00:09:08,965 --> 00:09:11,628 Это идея за пять долларов. Они получили его только на прошлой неделе. 173 00:09:11,718 --> 00:09:14,677 Ой, извини. Мне очень жаль, сэр. Мы идем вниз, сэр. 174 00:09:14,763 --> 00:09:16,174 Все в порядке. Я только что приехал. 175 00:09:16,264 --> 00:09:17,880 Извините, что заставил вас ждать. 176 00:09:26,316 --> 00:09:28,353 Вы только что зарегистрировались недавно, сэр? 177 00:09:28,443 --> 00:09:29,524 Это верно. 178 00:09:29,611 --> 00:09:32,149 Все идет хорошо, сэр? Все в порядке? 179 00:09:32,238 --> 00:09:34,855 - Все в порядке. - Да, сэр. 180 00:09:38,745 --> 00:09:40,657 Добрый вечер, миссис МакМердок. 181 00:09:40,747 --> 00:09:44,741 Добрый вечер. Пойдем, мальчик. Приходить. Давай, детка. 182 00:09:44,834 --> 00:09:47,918 Иди сюда сейчас же. К... Пойдем, мальчик. 183 00:09:48,004 --> 00:09:52,248 Вот, Ровер. Вот, Ровер. 184 00:09:52,342 --> 00:09:54,880 Проблема в том, что я позволил ему стать слишком умным. 185 00:09:54,969 --> 00:09:57,712 - Как его зовут? - Рио. 186 00:09:57,806 --> 00:09:59,718 Хм. 187 00:10:00,642 --> 00:10:03,259 Псст! Рио, иди сюда. 188 00:10:13,863 --> 00:10:15,946 Принимает определенный тон голоса. 189 00:10:26,042 --> 00:10:29,626 ♪ О, я перекати-поле Просто болтовня ♪ 190 00:10:29,712 --> 00:10:33,046 ♪ Снова и снова ♪ 191 00:10:33,133 --> 00:10:39,050 ♪ Я перекати-поле, это просто был здесь и ушел ♪ 192 00:10:42,684 --> 00:10:45,848 ♪ Луну не променяю или звезды в июне ♪ 193 00:10:45,937 --> 00:10:48,270 ♪ Для дома на трамвайной линии ♪ 194 00:10:48,356 --> 00:10:52,145 ♪ Потому что дом и забор это не имеет особого смысла ♪ 195 00:10:52,235 --> 00:10:55,228 ♪ Когда весь мир мой ♪ 196 00:10:55,321 --> 00:10:58,940 ♪ О, я перекати-поле Просто болтовня ♪ 197 00:10:59,033 --> 00:11:02,071 ♪ Снова и снова ♪ 198 00:11:02,162 --> 00:11:07,829 ♪ Я перекати-поле, это просто был здесь и ушел ♪ 199 00:11:07,917 --> 00:11:11,410 ♪ Надо двигаться дальше ♪ 200 00:11:11,504 --> 00:11:15,088 ♪ Вот и ушло ♪♪ 201 00:11:24,767 --> 00:11:27,851 ♪ Летние путешествия в Ниагару ♪ 202 00:11:27,937 --> 00:11:31,897 ♪ И в другие места обострять ♪ 203 00:11:31,983 --> 00:11:34,646 ♪ Все наши заботы ♪ 204 00:11:34,736 --> 00:11:38,446 ♪ Мы сэкономим на тарифах ♪ 205 00:11:38,531 --> 00:11:40,989 ♪ У меня уютно маленькая квартирка в ♪ 206 00:11:41,075 --> 00:11:44,534 ♪ Что известно как старый Манхэттен ♪ 207 00:11:44,621 --> 00:11:47,364 ♪ Мы остепенимся ♪ 208 00:11:47,457 --> 00:11:50,871 ♪ Прямо здесь, в городе ♪ 209 00:11:50,960 --> 00:11:52,872 ♪ У нас будет Манхэттен ♪ 210 00:11:52,962 --> 00:11:56,046 ♪ Бронкс и Статен-Айленд тоже ♪ 211 00:11:56,132 --> 00:11:59,876 ♪ Приятно пережить это ♪ 212 00:11:59,969 --> 00:12:02,928 ♪ Зоопарк ♪ 213 00:12:04,766 --> 00:12:08,555 ♪ Старым это никогда не нравилось Деланси-стрит, понимаешь ♪ 214 00:12:08,645 --> 00:12:12,685 «Вслед за этим принц пошел к ведьме и велел ей освободить его невесту. 215 00:12:12,774 --> 00:12:16,609 Но старушка просто указала до ста соловьев. 216 00:12:16,694 --> 00:12:19,107 Как жил принц найти свою возлюбленную? 217 00:12:19,197 --> 00:12:22,736 Птицы все пели... все, кроме одного. 218 00:12:22,825 --> 00:12:26,034 Принц бросился к этой клетке и коснулся его мечом. 219 00:12:26,120 --> 00:12:30,490 И вот, клетка и соловей исчез... 220 00:12:30,583 --> 00:12:33,121 и прекрасная девушка стояли на своем месте. 221 00:12:33,211 --> 00:12:35,578 И она обняла его вокруг шеи... 222 00:12:35,672 --> 00:12:38,631 и она была такой же красивой как всегда». 223 00:12:38,716 --> 00:12:40,924 Вы не очень долго читали. 224 00:12:41,010 --> 00:12:42,967 Это была не очень длинная история. 225 00:12:43,054 --> 00:12:47,640 Но у него счастливый конец. Я думаю, это здорово, не так ли? 226 00:12:47,725 --> 00:12:52,015 Все в порядке. Ты прочитаешь мне еще? 227 00:12:52,105 --> 00:12:55,815 Я бы это сделал, но думаю, твоя мать лучше бы ты пошел спать сейчас. 228 00:12:58,528 --> 00:13:00,645 У тебя есть татуировка? 229 00:13:00,738 --> 00:13:02,104 Нет. А ты? 230 00:13:02,198 --> 00:13:04,565 Не сейчас, но я буду когда я вырасту. 231 00:13:04,659 --> 00:13:07,823 Я могу выключить собственный свет. 232 00:13:07,912 --> 00:13:09,494 Конечно, вы можете. 233 00:13:09,580 --> 00:13:11,287 Но я не хочу спать. 234 00:13:11,374 --> 00:13:13,707 ты будешь когда свет выключен. 235 00:13:13,793 --> 00:13:16,627 Песочный человек придет и насыпьте песок на веки. 236 00:13:16,713 --> 00:13:19,501 Не песок. Крошки печенья. 237 00:13:19,590 --> 00:13:21,752 Спокойной ночи, Банни. 238 00:13:21,843 --> 00:13:22,924 Мне жарко! 239 00:13:28,599 --> 00:13:31,387 Там. Это позволит впустить немного воздуха. 240 00:13:31,477 --> 00:13:33,389 Можно мне моего слона, пожалуйста? 241 00:13:38,026 --> 00:13:40,484 Теперь ты выключишь свет, Банни. 242 00:13:44,699 --> 00:13:47,157 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 243 00:13:50,371 --> 00:13:52,738 ♪ Мы украли душу к душе ♪ 244 00:13:52,832 --> 00:13:54,744 ♪ Короткий отпуск ♪ 245 00:13:54,834 --> 00:13:57,622 ♪ Точка вдохновения мы потратим ♪ 246 00:13:57,712 --> 00:14:01,877 ♪ И в участке ♪ 247 00:14:01,966 --> 00:14:04,583 ♪ Мы закончим ♪ 248 00:14:04,677 --> 00:14:08,671 ♪ Городская суета не могу уничтожить ♪ 249 00:14:08,765 --> 00:14:11,382 ♪ Мечты девушки ♪ 250 00:14:11,476 --> 00:14:15,265 ♪ И мальчик ♪ 251 00:14:15,355 --> 00:14:17,221 ♪ Мы перевернём Манхэттен ♪ 252 00:14:17,315 --> 00:14:21,434 ♪ На остров радости ♪♪ 253 00:14:43,674 --> 00:14:45,461 Привет. 254 00:14:45,551 --> 00:14:46,587 Привет. 255 00:14:46,677 --> 00:14:48,714 Есть минутка? Когда ты снова в эфире? 256 00:14:48,805 --> 00:14:50,717 Всякий раз, когда мне хочется. 257 00:14:50,807 --> 00:14:52,719 Всякий раз, когда кто-нибудь еще такое ощущение. 258 00:14:52,809 --> 00:14:54,721 - Мне понравилась последняя песня. - Спасибо. 259 00:14:54,811 --> 00:14:58,020 Ты отдаешь свое пение много характера. 260 00:14:58,106 --> 00:15:00,018 Вот что мне в нем нравится... персонаж. 261 00:15:00,108 --> 00:15:03,272 Прямо с плеча, как твои письма. 262 00:15:03,361 --> 00:15:05,774 - Джед, я просил тебя не приходить. - Я цинично отношусь к письмам. 263 00:15:05,863 --> 00:15:09,573 Я никогда не верю тому, что они говорят. Я читаю их, рву и забываю. 264 00:15:09,659 --> 00:15:10,695 Я имел в виду то, что написал. 265 00:15:10,785 --> 00:15:12,196 Пить, мистер? 266 00:15:12,286 --> 00:15:14,198 Рожь и сода. 267 00:15:18,209 --> 00:15:20,872 Ты хотел отменить это? 268 00:15:20,962 --> 00:15:22,294 Это верно. 269 00:15:22,380 --> 00:15:25,839 Что ж, у меня есть очень блестящая идея. Давайте вызовем его еще раз. 270 00:15:27,468 --> 00:15:29,835 Мужчина не понимает. 271 00:15:29,929 --> 00:15:31,886 У меня больше нет. 272 00:15:35,309 --> 00:15:37,221 - Смешать? - Ага. 273 00:15:47,029 --> 00:15:49,442 Я думал, что мы довольно хорошо вместе. 274 00:15:50,533 --> 00:15:52,365 Нам было прекрасно вместе. 275 00:15:52,452 --> 00:15:54,114 Тогда зачем останавливаться? 276 00:15:54,203 --> 00:15:56,115 Я хотел бы знать, почему. 277 00:15:57,623 --> 00:16:00,457 После последнего раза, после того, как ты ушел, 278 00:16:00,543 --> 00:16:03,035 Я долго смотрел на тебя. 279 00:16:03,129 --> 00:16:06,839 И я решил, пока ничего хорошего. 280 00:16:06,924 --> 00:16:10,042 Что в нем не так? 281 00:16:10,136 --> 00:16:15,473 <Я> Ничего особенного. Это что было бы неправильно. 282 00:16:15,558 --> 00:16:18,301 Назовите это старой глухой стеной... 283 00:16:18,394 --> 00:16:20,852 будущее без будущего. 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,984 Знаешь, я встретил девушку прямо здесь в этом баре шесть месяцев назад. 285 00:16:28,070 --> 00:16:30,312 Шесть месяцев и неделя. 286 00:16:30,406 --> 00:16:33,444 Я попросил ее спеть песню. Она это сделала. 287 00:16:33,534 --> 00:16:35,651 И это дало мне мурашки и понятия. 288 00:16:35,745 --> 00:16:37,361 - Смотри, - сказал я... - Здесь. 289 00:16:38,247 --> 00:16:41,991 Я сказал: «Послушай, я верю в выпивку, поцелуи и смех время от времени. 290 00:16:42,084 --> 00:16:45,577 Вот так бы и было». «Хорошо», сказала она. Я слышу, как она это говорит сейчас. 291 00:16:45,671 --> 00:16:47,503 «Хорошо, я люблю посмеяться». 292 00:16:47,590 --> 00:16:50,628 Я все еще люблю смеяться, но не у себя. 293 00:16:52,136 --> 00:16:54,344 я просто не хочу этого больше. 294 00:16:54,430 --> 00:16:55,420 Жизнь слишком длинна. 295 00:16:55,515 --> 00:16:57,598 Все в порядке. Я пришлю тебе валентинку. 296 00:16:57,683 --> 00:17:00,300 Что ты хочешь? Сердечки и цветы? 297 00:17:00,394 --> 00:17:02,807 Во веки веков? Любовь? 298 00:17:04,065 --> 00:17:06,557 Не бойтесь сказать это. Это не ругательное слово. 299 00:17:06,651 --> 00:17:09,439 Не могли бы вы получить фотографию о себе и прекрасной мисс Лесли? 300 00:17:09,529 --> 00:17:10,645 Нет, спасибо. 301 00:17:10,738 --> 00:17:13,572 Вы можете разместить их на обложках матчей. или сувенирная открытка. 302 00:17:13,658 --> 00:17:14,990 Или только в папке? 303 00:17:15,076 --> 00:17:16,192 Уходите, леди. 304 00:17:16,285 --> 00:17:19,449 - Они в сепии. - Ты просто уйдешь? 305 00:17:20,790 --> 00:17:23,828 «Остерегайтесь высокого лба» сказала моя мать. 306 00:17:25,127 --> 00:17:27,289 Послушай, если ей нужны деньги, Я отдам это ей. 307 00:17:27,380 --> 00:17:29,497 Мне просто не нравится, когда меня продают что-то я не хочу. 308 00:17:29,590 --> 00:17:31,126 Сфотографируй, Джени. 309 00:17:31,217 --> 00:17:32,207 Не обращайте на него внимания. 310 00:17:32,301 --> 00:17:33,792 Ага. Он как мой муж. 311 00:17:33,886 --> 00:17:36,799 Он злой, но он не... имел это в виду. 312 00:17:39,308 --> 00:17:41,049 Я скоро принесу, сэр... картина. 313 00:17:41,143 --> 00:17:42,054 Зыбь. 314 00:17:47,441 --> 00:17:50,605 Простите меня. Я должен спеть песню о любви. 315 00:17:53,447 --> 00:17:55,359 Еще рожь, пожалуйста. 316 00:18:02,623 --> 00:18:04,535 Ты женился? 317 00:18:04,625 --> 00:18:07,493 Конечно. Кто нет? 318 00:18:07,587 --> 00:18:12,002 Вы с женой ссоритесь, все время споришь? 319 00:18:12,091 --> 00:18:14,083 Некоторое время она спит. 320 00:18:15,094 --> 00:18:19,634 Семьдесят восемь процентов пилотов в Skyway Airlines женаты. 321 00:18:19,724 --> 00:18:22,592 Видишь, ты выходишь замуж, вы становитесь статистикой. 322 00:18:22,685 --> 00:18:23,801 Ага. 323 00:18:24,895 --> 00:18:27,137 Оставайся одиноким, и ты закончишь разговариваю с барменами. 324 00:18:31,611 --> 00:18:35,104 ♪ Затишье ♪ 325 00:18:35,197 --> 00:18:40,613 ♪ В моей жизни затишье ♪ 326 00:18:40,703 --> 00:18:42,990 ♪ Это просто пустота ♪ 327 00:18:43,080 --> 00:18:46,949 ♪ Пустое место ♪ 328 00:18:47,043 --> 00:18:52,289 ♪ Когда тебя нет в моих объятиях ♪ 329 00:18:55,426 --> 00:18:58,965 ♪ Ох ♪ 330 00:18:59,055 --> 00:19:02,969 ♪ В моей жизни затишье... ♪ 331 00:20:48,497 --> 00:20:50,489 Я принесу его в ближайшее время, сэр. 332 00:20:53,335 --> 00:20:55,793 ♪ Затишье ♪ 333 00:20:55,880 --> 00:20:57,792 ♪ В моем ♪ 334 00:20:57,882 --> 00:21:02,172 ♪ Жизнь ♪♪ 335 00:21:20,029 --> 00:21:21,986 Что мне делать? об этом? 336 00:21:22,072 --> 00:21:24,234 Летите обратно в Чикаго. 337 00:21:24,325 --> 00:21:26,908 Найдите себе другой бар. Найдите другую девушку. 338 00:21:26,994 --> 00:21:28,576 Или найти обручальное кольцо? 339 00:21:29,371 --> 00:21:31,237 Брак не всегда ответ на все. 340 00:21:31,332 --> 00:21:32,994 Кто говорил о браке? 341 00:21:33,083 --> 00:21:34,073 Не так ли? 342 00:21:34,168 --> 00:21:37,878 Нет, но я уверен, что это все ты думал, что у меня на уме. 343 00:21:37,963 --> 00:21:40,080 И здесь ты ошибаешься. В этом вся суть. 344 00:21:40,174 --> 00:21:42,416 - Я бы не хотел жениться на тебе. - Почему нет? 345 00:21:42,510 --> 00:21:45,002 Ему есть чем заняться с тем, какой ты есть. 346 00:21:45,095 --> 00:21:46,802 Они все закончили, мистер. 347 00:21:46,889 --> 00:21:49,097 У нас появился новый процесс. Развивает их сразу. 348 00:21:49,183 --> 00:21:51,675 Мгновенный. Патент находится на рассмотрении. 349 00:21:51,769 --> 00:21:53,135 Вы можете сделать свой выбор. 350 00:21:53,229 --> 00:21:55,391 Вот открытка, папка, спички, 351 00:21:55,481 --> 00:21:57,143 носовой платок и пепельница. 352 00:21:57,233 --> 00:21:59,771 По доллару за каждого. Кроме пепельницы. 353 00:21:59,860 --> 00:22:01,442 Он стоит два доллара. 354 00:22:02,738 --> 00:22:04,650 Я возьму по одному, «на каждого». 355 00:22:04,740 --> 00:22:07,323 О, спасибо. Большое спасибо. 356 00:22:07,409 --> 00:22:08,741 Он кукла. 357 00:22:09,578 --> 00:22:11,114 - Увидимся. - Ага. 358 00:22:11,997 --> 00:22:14,489 Маленькая мисс Воровство. 359 00:22:14,583 --> 00:22:16,825 - Она хороший ребенок, Джед. - Мм-хм. 360 00:22:16,919 --> 00:22:19,161 Напоминает куриного вора Раньше я знал. 361 00:22:19,255 --> 00:22:22,339 Хоть раз, я бы хотел, чтобы ты попробовал судить кого-либо, не будучи бойким. 362 00:22:22,424 --> 00:22:24,882 Я купил ей ужасные фотографии. Зачем злиться на это? 363 00:22:24,969 --> 00:22:27,632 Я не злюсь. Я просто в ярости. 364 00:22:27,721 --> 00:22:29,132 И там, если хочешь знать, 365 00:22:29,223 --> 00:22:32,136 это причина, по которой я не женюсь ты, даже если бы ты этого хотел. 366 00:22:32,226 --> 00:22:33,387 В чем причина? 367 00:22:33,477 --> 00:22:36,015 Эта девушка с камерой. Любая девушка. Любой человек. 368 00:22:36,105 --> 00:22:39,439 То, как вы относитесь к людям. То, как вы о них думаете. 369 00:22:39,525 --> 00:22:43,314 Все, на чем ты можешь сосредоточиться, это холод вне вещей, простые факты. 370 00:22:43,404 --> 00:22:45,566 Ни каких причин или почему или почему. 371 00:22:46,699 --> 00:22:50,989 О, ты милый и ты веселый, и ты тяжелый. 372 00:22:51,078 --> 00:22:53,491 И тебе чего-то не хватает то, что я прошу в мужчине. 373 00:22:53,581 --> 00:22:54,822 И что это? 374 00:22:56,166 --> 00:22:57,657 Понимающее сердце. 375 00:22:59,003 --> 00:23:00,084 Вы закончили? 376 00:23:00,796 --> 00:23:02,287 Хорошо и до конца. 377 00:23:03,674 --> 00:23:05,666 Пожалуйста, давай сделаем это сладкий конец этого. 378 00:23:05,759 --> 00:23:07,671 Я убежден. Я согласна с этим. 379 00:23:07,761 --> 00:23:08,968 Да, идите. 380 00:23:34,413 --> 00:23:36,325 - Восемь, сэр? - Ага. 381 00:23:59,146 --> 00:24:01,433 Я надеюсь, что спиртное было удовлетворительным, сэр. 382 00:24:01,523 --> 00:24:04,857 Скажи, ты удваиваешь как менеджер этого отеля? 383 00:24:04,944 --> 00:24:07,357 Мне нравится интересоваться. Я здесь уже 14 лет, сэр. 384 00:24:07,446 --> 00:24:10,359 Действительно? Тебе повезло иметь такую постоянную работу. 385 00:24:10,449 --> 00:24:12,441 О, это имеет у него есть взлеты и падения, сэр. 386 00:24:13,994 --> 00:24:15,701 Большинство людей смеются в этом, сэр. 387 00:24:18,832 --> 00:24:20,118 Спокойной ночи, сэр. 388 00:24:20,626 --> 00:24:21,912 Спокойной ночи. 389 00:24:42,022 --> 00:24:45,936 ♪ Какая синяя ночь ♪ 390 00:24:47,277 --> 00:24:51,942 ♪ Как длинный день ♪ 391 00:24:52,032 --> 00:24:56,868 ♪ Какая синяя ночь ♪ 392 00:24:56,954 --> 00:25:01,995 ♪ Когда тебя нет ♪ 393 00:25:02,084 --> 00:25:06,749 ♪ Как это странно ♪ 394 00:25:06,839 --> 00:25:12,085 ♪ Просто живу мечтами ♪ 395 00:25:12,177 --> 00:25:16,968 ♪ Я остался в сиянии луны ♪ 396 00:25:17,057 --> 00:25:22,018 ♪ Но где луна ушла ♪ 397 00:25:22,104 --> 00:25:26,849 ♪ Звезды на высоте ♪ 398 00:25:26,942 --> 00:25:31,903 ♪ Раньше это жгло ♪ 399 00:25:31,989 --> 00:25:37,235 ♪ Ожидаем ♪ 400 00:25:37,327 --> 00:25:40,570 ♪ К вашему возвращению ♪ 401 00:25:41,665 --> 00:25:46,251 <Я>- Здравствуйте. - ♪ До его рук ♪ 402 00:25:46,336 --> 00:25:51,297 <Я>- Здравствуйте. - ♪ Крепко меня держат ♪ 403 00:25:52,384 --> 00:25:57,049 ♪ Мне будет так грустно ♪ 404 00:25:57,139 --> 00:26:01,725 ♪ О, как я скучаю по тебе ♪ 405 00:26:01,810 --> 00:26:06,851 ♪ Ты говоришь, что мы закончили ♪ 406 00:26:06,940 --> 00:26:11,731 ♪ И всё же я принадлежу тебе ♪ 407 00:26:11,820 --> 00:26:16,815 ♪ Как это странно ♪ 408 00:26:16,909 --> 00:26:21,870 ♪ Просто живу мечтами ♪ 409 00:26:21,955 --> 00:26:27,167 ♪ Я остался в сиянии луны ♪ 410 00:26:27,252 --> 00:26:32,247 ♪ Но куда делась луна ♪ 411 00:26:35,719 --> 00:26:39,963 ♪ Какие яркие звезды ♪ 412 00:26:40,057 --> 00:26:42,299 ♪ Сегодня вечером ♪ 413 00:26:45,729 --> 00:26:48,767 ♪ Мне нужен твой ♪ 414 00:26:48,857 --> 00:26:51,895 ♪ Оружие сегодня вечером ♪ 415 00:26:51,985 --> 00:26:56,946 ♪ До этих рук ♪ 416 00:26:57,032 --> 00:27:02,027 ♪ Крепко меня держат ♪ 417 00:27:02,121 --> 00:27:03,157 ♪ Какой синий... ♪ 418 00:27:12,756 --> 00:27:13,963 Номер, пожалуйста. 419 00:27:14,049 --> 00:27:15,790 Номер 809, пожалуйста. 420 00:27:18,720 --> 00:27:20,632 Привет? 421 00:27:20,722 --> 00:27:22,679 Привет, ты та девушка из 809? 422 00:27:22,766 --> 00:27:23,882 Почему, да. Кто это? 423 00:27:23,976 --> 00:27:26,935 Я парень из 821 через суд. 424 00:27:27,020 --> 00:27:29,728 Могу я задать вам вопрос? 425 00:27:29,815 --> 00:27:32,558 Почему, я не знаю. Я полагаю, да. 426 00:27:32,651 --> 00:27:34,267 Ты уверен, что хочешь меня? 427 00:27:35,529 --> 00:27:37,566 Да, ты тот, кого я хочу, все в порядке. 428 00:27:38,657 --> 00:27:39,818 Ты что-нибудь делаешь? 429 00:27:39,908 --> 00:27:42,696 ты не мог бы добиться большего успеха с кем-то еще? 430 00:27:42,786 --> 00:27:44,368 Думаю, мне придется повесить трубку. 431 00:27:44,454 --> 00:27:47,322 Почему? Ты не можешь пострадать по телефону. 432 00:27:47,416 --> 00:27:48,532 Кто ты? 433 00:27:48,625 --> 00:27:50,912 Я сказал тебе... мужчина напротив. 434 00:27:51,003 --> 00:27:52,494 Одинокая душа. 435 00:27:53,463 --> 00:27:54,954 Ты звучишь странно. 436 00:27:55,048 --> 00:27:57,381 Я не странный. Я просто расстроен. 437 00:27:58,177 --> 00:27:59,634 И я получил бутылку ржи. 438 00:27:59,720 --> 00:28:03,009 И как я говорил... что ты делаешь? 439 00:28:04,516 --> 00:28:06,098 Как тебя зовут? 440 00:28:06,185 --> 00:28:07,892 Э-э... Билли. 441 00:28:08,770 --> 00:28:09,851 Ой. 442 00:28:09,938 --> 00:28:12,351 В чем дело? Тебе не нравится "Билли"? 443 00:28:14,026 --> 00:28:15,437 Я просто мечтал. 444 00:28:16,612 --> 00:28:18,604 Скажем, у меня появилась большая идея. 445 00:28:20,324 --> 00:28:22,657 Я приду, и мы расскажем несколько историй. 446 00:28:22,743 --> 00:28:24,109 Как насчет этого? 447 00:28:25,370 --> 00:28:28,863 Ч-кто-то у двери. Я собираюсь повесить трубку сейчас. 448 00:28:34,880 --> 00:28:37,623 Ваш звонок, сэр. Могу я позвонить вам, пожалуйста? 449 00:28:41,053 --> 00:28:43,386 Это я, Нелл. Эдди. 450 00:28:51,313 --> 00:28:54,431 О, это ни в коем случае, Нелл! 451 00:28:56,109 --> 00:28:58,021 Это ни в коем случае. 452 00:29:00,322 --> 00:29:02,234 Они слишком большие. 453 00:29:03,825 --> 00:29:07,239 У меня был только импульс, Эдди. Мне жаль. 454 00:29:07,329 --> 00:29:09,946 Но если подходит... практически. 455 00:29:10,040 --> 00:29:13,204 я подошел на минутку посмотреть, как ты, и посмотреть. 456 00:29:15,003 --> 00:29:16,619 Я просто капнул. 457 00:29:17,839 --> 00:29:20,252 Вы хотите, чтобы эти люди чтобы заплатить тебе, не так ли? 458 00:29:20,342 --> 00:29:23,676 Я просто хотел посмотреть, как они будут посмотри на меня несколько минут. 459 00:29:23,762 --> 00:29:26,049 Конечно, конечно. 460 00:29:27,182 --> 00:29:29,094 Маленькая девочка иди спать, ладно? 461 00:29:29,184 --> 00:29:31,141 Она будет тихой. 462 00:29:33,272 --> 00:29:34,888 Угадай, куда я это положил. 463 00:29:34,982 --> 00:29:36,268 Что? 464 00:29:36,358 --> 00:29:38,270 Духи. 465 00:29:40,320 --> 00:29:42,232 За моими ушами. 466 00:29:43,824 --> 00:29:46,862 Это называется... Связь. 467 00:29:46,952 --> 00:29:50,070 Ага? Ну, что бы это ни значило, тебе лучше смыть это с себя. 468 00:29:50,163 --> 00:29:51,153 Я буду. 469 00:29:51,248 --> 00:29:52,784 И получить эти вещи от тебя тоже. 470 00:29:52,874 --> 00:29:54,160 Все в порядке. 471 00:29:54,918 --> 00:29:57,035 У тебя могут быть вещи вот так, Нелл... 472 00:29:57,129 --> 00:29:59,041 кимоно и кольца... 473 00:29:59,131 --> 00:30:01,293 и туалетная вода с итальянскими именами. 474 00:30:01,383 --> 00:30:02,874 Такая красивая девушка, как ты. 475 00:30:04,469 --> 00:30:07,382 Нет, я не могу. Я не могу. 476 00:30:07,472 --> 00:30:10,089 Дайте себе немного времени. Вот и все. 477 00:30:10,183 --> 00:30:13,722 Эти люди женаты. Вот кем ты должен быть. 478 00:30:13,812 --> 00:30:15,053 Конечно, я знаю. 479 00:30:15,897 --> 00:30:17,729 Ты все еще лунаешь об этом парне. 480 00:30:18,900 --> 00:30:21,813 Ну, ребят убивают. Вот и все. 481 00:30:21,903 --> 00:30:24,816 Вот как ты должен на это смотреть, но есть и другие. 482 00:30:24,906 --> 00:30:27,865 Есть и другие. Ребята есть по всему Нью-Йорку. 483 00:30:30,245 --> 00:30:33,329 Ты имеешь в виду, может быть есть кто-то вроде него? 484 00:30:33,415 --> 00:30:37,079 Почему нет? Другой парень мог бы появляйся в любое время... очень хороший парень. 485 00:30:37,169 --> 00:30:40,788 Вы увидите. Может быть, завтра или на следующей неделе. 486 00:30:41,923 --> 00:30:43,255 Завтра. 487 00:30:46,094 --> 00:30:48,461 Ты ушел? дверь лифта открыта? 488 00:30:48,555 --> 00:30:50,467 - Ах, да. - Не лучше ли тебе вернуться? 489 00:30:50,557 --> 00:30:53,891 Ага. А теперь избавься от этих вещей, будешь, как хорошая девочка, Нелл? 490 00:30:53,977 --> 00:30:55,058 Прямо сейчас, Эдди. 491 00:30:55,145 --> 00:30:57,387 Я говорю тебе, Я скоро уйду с дежурства. 492 00:30:57,481 --> 00:30:58,722 Я принесу тебе колу. 493 00:30:58,815 --> 00:31:01,182 Нет, неважно. Я не люблю кока-колу. 494 00:31:01,276 --> 00:31:05,737 Никаких проблем. И, пожалуйста, не ввязывайся больше в пакости. 495 00:32:13,515 --> 00:32:14,676 Да? 496 00:32:14,766 --> 00:32:16,758 Означает ли это приходи? 497 00:32:18,353 --> 00:32:20,595 Да, если хотите. 498 00:32:20,689 --> 00:32:22,646 Две минуты. 499 00:33:22,876 --> 00:33:24,788 Всего минуту. 500 00:33:50,195 --> 00:33:52,107 Будь там. 501 00:34:08,922 --> 00:34:11,164 Будьте по-соседски. Пригласи меня войти. 502 00:34:11,258 --> 00:34:12,465 Хорошо. 503 00:34:20,016 --> 00:34:23,509 Вы когда-нибудь принимали два звонка? удары, а затем совершить хоумран? 504 00:34:23,603 --> 00:34:25,515 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 505 00:34:25,605 --> 00:34:28,939 Ну, ты никогда не сможешь сказать по телефону, понимаешь. 506 00:34:29,025 --> 00:34:31,312 Вы могли бы быть унылая работа. 507 00:34:32,279 --> 00:34:33,861 Тебе нравится, как я выгляжу? 508 00:34:35,240 --> 00:34:38,483 Мне нравится. 509 00:34:38,577 --> 00:34:40,443 Это настоящий аромат. 510 00:34:40,537 --> 00:34:42,529 О, я, должно быть, пролил немного духов. 511 00:34:43,498 --> 00:34:44,739 Ага. 512 00:34:45,500 --> 00:34:47,082 Есть очки? 513 00:34:47,168 --> 00:34:48,534 Я возьму немного. 514 00:34:57,178 --> 00:34:58,385 О, спасибо. 515 00:35:02,309 --> 00:35:04,221 Много или мало? 516 00:35:04,311 --> 00:35:05,552 В любом случае. 517 00:35:06,521 --> 00:35:08,433 Это не имеет особого значения. 518 00:35:10,358 --> 00:35:12,441 Что-то не так? 519 00:35:12,527 --> 00:35:14,484 Нет, ничего. 520 00:35:28,335 --> 00:35:30,122 Не возражаете, если я сяду? 521 00:35:33,923 --> 00:35:36,290 Это довольно неглиже. 522 00:35:36,384 --> 00:35:37,920 Я получил его в Париже. 523 00:35:39,220 --> 00:35:40,552 Остаетесь надолго? 524 00:35:40,639 --> 00:35:41,675 Где? 525 00:35:41,765 --> 00:35:44,132 - Нью-Йорк. - О, нет. 526 00:35:44,225 --> 00:35:46,638 Нет, я буду только здесь несколько дней. 527 00:35:46,728 --> 00:35:48,640 Я собираюсь в Южную Америку. 528 00:35:49,856 --> 00:35:51,893 Ну вот это смешно. Я тоже. 529 00:35:55,904 --> 00:35:58,817 Ты пришел пофлиртовать, не так ли? 530 00:36:00,742 --> 00:36:03,826 Ну, я думаю, что, э... была общая идея. 531 00:36:03,912 --> 00:36:07,201 Я не против, пока поскольку ты не ворчишь по этому поводу. 532 00:36:07,290 --> 00:36:09,247 О, я никогда не ворчливый. 533 00:36:13,129 --> 00:36:16,338 Рут? Ваше имя. 534 00:36:16,424 --> 00:36:18,837 Нет, это Нелл. 535 00:36:18,927 --> 00:36:20,884 Первый инициал — «Р». 536 00:36:22,055 --> 00:36:24,172 О, это чемодан моей сестры. 537 00:36:24,265 --> 00:36:25,847 Она вышла. 538 00:36:25,934 --> 00:36:27,141 Ой. 539 00:36:28,603 --> 00:36:30,515 Как дела? 540 00:36:31,606 --> 00:36:33,313 В Южную Америку. 541 00:36:33,400 --> 00:36:35,483 Ой. По морю. 542 00:36:35,568 --> 00:36:37,104 М-м-м. 543 00:36:38,154 --> 00:36:40,020 - Ты правда собираешься? - Мм-хм. 544 00:36:40,115 --> 00:36:41,105 Как? 545 00:36:41,199 --> 00:36:42,360 По черепахе. 546 00:36:42,450 --> 00:36:45,033 У меня есть большая черепаха. Я буду кататься на его спине. 547 00:36:48,707 --> 00:36:50,323 Что ж, когда-нибудь я это сделаю. 548 00:36:50,417 --> 00:36:53,034 я собираюсь пойти туда и пить много кофе. 549 00:36:53,128 --> 00:36:55,370 я собираюсь поговорить всем попугаям. 550 00:36:56,548 --> 00:36:58,505 Может быть, мы пойдем вместе, Билли. 551 00:37:01,803 --> 00:37:03,010 Что сейчас? 552 00:37:03,096 --> 00:37:06,385 У меня закончились такие девушки, как ты когда мне было 14. 553 00:37:06,474 --> 00:37:09,592 И зовут Джед, не Билли. 554 00:37:09,686 --> 00:37:13,225 И как его зовут и где моя шляпа? 555 00:37:14,482 --> 00:37:17,816 Они... Они принадлежат мужу моей сестры. 556 00:37:17,902 --> 00:37:20,315 Он уехал из города, и я остаюсь здесь с ней. 557 00:37:23,908 --> 00:37:25,615 Все в порядке. Мне жаль. 558 00:37:26,703 --> 00:37:29,161 Иногда я циничен. 559 00:37:30,540 --> 00:37:33,374 я просто сосредотачиваюсь на простых фактах. 560 00:37:34,669 --> 00:37:35,750 Ты мне нравишься. 561 00:37:35,837 --> 00:37:36,748 Спасибо. 562 00:37:36,838 --> 00:37:38,454 мне, наверное, приснится о тебе сегодня вечером. 563 00:37:38,548 --> 00:37:39,664 Не будьте опрометчивы. 564 00:37:41,509 --> 00:37:43,091 Чем ты занимаешься в жизни? 565 00:37:43,178 --> 00:37:45,090 Я имею в виду вашу профессию. 566 00:37:45,180 --> 00:37:48,514 Вы продавец? или бизнесмен? 567 00:37:48,600 --> 00:37:52,014 Нет, ты не можешь быть бизнесменом. Ты слишком молод. 568 00:37:52,103 --> 00:37:54,720 Я летаю на толстом коте между здесь и Чикаго. 569 00:37:54,814 --> 00:37:56,521 Нет, я серьезно. 570 00:37:56,608 --> 00:38:00,352 Я тоже. Толстый кот Самолет на 60 пассажиров. 571 00:38:02,280 --> 00:38:03,612 Ты пилот. 572 00:38:03,698 --> 00:38:05,109 Это верно. 573 00:38:05,200 --> 00:38:07,613 В этом есть что-нибудь странное? 574 00:38:09,037 --> 00:38:12,701 Да. Это странно. 575 00:38:18,171 --> 00:38:20,629 Ты летал на бомбардировщике? во время войны? 576 00:38:20,715 --> 00:38:22,672 Кто этого не сделал? 577 00:38:22,759 --> 00:38:25,046 Вы пришли домой и сбились с шага. 578 00:38:25,136 --> 00:38:26,877 У тебя не было никаких планов. 579 00:38:26,971 --> 00:38:28,963 Я думал стать финансистом. 580 00:38:29,057 --> 00:38:30,889 Но я был сломлен, так что получилось... 581 00:38:30,975 --> 00:38:32,682 У тебя не было никакой профессии. 582 00:38:32,769 --> 00:38:35,887 Вы сказали: «Почему бы не сделать что я делал... летал?" 583 00:38:35,980 --> 00:38:37,892 Да, что-то в этом роде. 584 00:38:40,151 --> 00:38:43,735 «В грузе есть деньги из Штаты на острова». 585 00:38:46,699 --> 00:38:48,861 Ты разбился... в воде. 586 00:38:48,952 --> 00:38:51,160 я расколол парочку времен, воды и земли... 587 00:38:51,246 --> 00:38:54,080 В океане в 46 году по пути на Гавайи. 588 00:38:54,165 --> 00:38:57,579 Но тебя не убили. Ты просто потерялся. 589 00:38:57,669 --> 00:38:59,456 Подождите минуту. Это было на озере Мичиган. 590 00:38:59,546 --> 00:39:00,878 Мой номер один загорелся... 591 00:39:00,964 --> 00:39:03,377 Вы были спасены! Ты вернулся! 592 00:39:03,466 --> 00:39:05,583 Ну чего так волноваться об этом? 593 00:39:30,577 --> 00:39:33,320 Я Банни. Кто ты? 594 00:39:33,413 --> 00:39:36,030 Вау, это становится настоящий клубный. 595 00:39:36,124 --> 00:39:38,616 Ты сейчас вернешься. Возвращаться. 596 00:39:38,710 --> 00:39:39,996 Кто ты? 597 00:39:40,086 --> 00:39:43,124 Я электрик. Я пришел починить предохранитель. 598 00:39:43,214 --> 00:39:44,500 Я тебе не верю. 599 00:39:44,591 --> 00:39:46,378 Свет был включен все время. 600 00:39:46,467 --> 00:39:47,878 Я вижу под дверью. 601 00:39:47,969 --> 00:39:49,176 Она твоя? 602 00:39:49,262 --> 00:39:52,972 Нет, она не принадлежит мне. Это не твоя комната. 603 00:39:53,057 --> 00:39:54,673 Ты возвращаешься туда и пойти спать. 604 00:39:54,767 --> 00:39:55,848 Я не буду. Я не буду. 605 00:39:55,935 --> 00:39:57,096 Успокойся, малыш. 606 00:39:57,186 --> 00:39:59,178 Вы банда. Вот кто ты есть. 607 00:39:59,272 --> 00:40:01,013 Ты пришел украсть вещи моей матери. 608 00:40:01,107 --> 00:40:02,393 Перестаньте так говорить! 609 00:40:03,568 --> 00:40:04,979 Она не должна быть здесь. 610 00:40:05,069 --> 00:40:06,605 Ты взлетаешь платье моей матери. 611 00:40:06,696 --> 00:40:08,653 - Скажи, что это? - Тебе пора идти спать. 612 00:40:08,740 --> 00:40:10,902 Маленькие девочки не должны вставать в этот час ночи. 613 00:40:10,992 --> 00:40:14,451 Ты не можешь заставить меня что-либо сделать! Ты должен присматривать только за мной! 614 00:40:16,497 --> 00:40:19,365 Ну, переверни меня. Вот и все. 615 00:40:19,459 --> 00:40:20,540 Пожалуйста! 616 00:40:29,802 --> 00:40:31,885 Если ты не обращаешь никакого внимания для них они останавливаются. 617 00:40:31,971 --> 00:40:34,054 Почему ты не сказал мне ты работал здесь? 618 00:40:34,140 --> 00:40:36,052 Я нет. я просто делаю это на ночь. 619 00:40:36,142 --> 00:40:37,599 Я знаю. Ты наследница. 620 00:40:37,685 --> 00:40:40,428 Завтра утром вы проедете через твое поместье, боковое седло. 621 00:40:40,521 --> 00:40:41,853 Она заставила тебя сказать это. 622 00:40:41,940 --> 00:40:45,729 Я думаю, мне лучше уйти раньше близнецы выскакивают из туалета. 623 00:40:47,403 --> 00:40:51,147 Сейчас чуть больше 9:00. Они не будут дома допоздна. 624 00:40:53,534 --> 00:40:56,117 Знаешь, ты девчонка с большим количеством вариаций. 625 00:40:57,246 --> 00:40:59,704 Если ты пойдешь, тогда все это не может быть правдой. 626 00:40:59,791 --> 00:41:01,657 Ничего из чего? 627 00:41:01,751 --> 00:41:04,494 Половину времени я не знаю о чем ты говоришь. 628 00:41:04,587 --> 00:41:06,499 Ничего, ничего. 629 00:41:08,508 --> 00:41:11,296 у меня не было сережек в течение трех лет. 630 00:41:13,012 --> 00:41:17,177 На протяжении всей средней школы, У меня никогда не было платья, которое можно было бы надеть на ночь. 631 00:41:17,266 --> 00:41:20,805 Если бы мне понравился мальчик, мои люди выпороли бы меня. 632 00:41:20,895 --> 00:41:22,887 Когда я ушел от них, Я не плакала. 633 00:41:24,357 --> 00:41:28,317 Месяц назад я пришёл сюда на автобусе из Орегона. 634 00:41:29,654 --> 00:41:33,022 Ночью на шоссе, мы проезжали мимо этих больших грузовиков... 635 00:41:33,116 --> 00:41:35,153 с этими маленькими огоньками повсюду в них, 636 00:41:35,243 --> 00:41:37,326 как рождественские елки. 637 00:41:38,621 --> 00:41:41,455 И тогда я был здесь. 638 00:41:41,541 --> 00:41:45,751 И я шел по улице, поищите в красивых магазинах. 639 00:41:48,381 --> 00:41:51,340 Эдди называет это «желанием окна». 640 00:41:52,635 --> 00:41:55,093 Потом я получил эту работу сегодня вечером... 641 00:41:56,681 --> 00:41:58,513 и это висело. 642 00:41:59,434 --> 00:42:01,266 И серьги. 643 00:42:01,352 --> 00:42:03,309 Я ничего не мог с этим поделать. 644 00:42:04,313 --> 00:42:06,305 Я собирался положить их обратно. 645 00:42:09,610 --> 00:42:12,068 я никогда не был в отеле раньше. 646 00:42:27,336 --> 00:42:29,293 Вот, возьми это. 647 00:42:30,798 --> 00:42:32,755 Мне жаль, что я посмеялся над тобой. 648 00:42:34,093 --> 00:42:36,506 Дела пойдут лучше. Они выравниваются. 649 00:42:36,596 --> 00:42:38,838 Плохие перерывы, хорошие перерывы. 650 00:42:40,475 --> 00:42:41,932 Эдди тоже так говорит. 651 00:42:42,018 --> 00:42:43,054 Кто такой Эдди? 652 00:42:43,144 --> 00:42:45,352 Мой дядя. Я живу с ним сейчас. 653 00:42:45,438 --> 00:42:46,724 Он управляет здесь лифтом. 654 00:42:46,814 --> 00:42:49,352 Ах, да. Нервный малыш? 655 00:42:50,485 --> 00:42:52,898 Ага. Иногда он милый. 656 00:42:52,987 --> 00:42:55,604 Иногда? 657 00:42:55,698 --> 00:42:58,441 В других случаях он как мои родители. 658 00:42:58,534 --> 00:43:01,447 Он заставляет меня помнить их. 659 00:43:01,537 --> 00:43:02,823 Он пытается стать жестким. 660 00:43:02,997 --> 00:43:05,910 Он не вызывает никакого уважения чего люди действительно хотят. 661 00:43:08,836 --> 00:43:10,793 Я знаю, что я имею в виду. 662 00:43:12,673 --> 00:43:16,337 Ты имеешь в виду, у него нет понимающее сердце. 663 00:43:16,427 --> 00:43:19,636 Да. Вот именно. 664 00:43:21,140 --> 00:43:23,132 Он не такой, как ты вообще. 665 00:43:29,273 --> 00:43:32,732 Ах, женская раса всегда портит мою жизнь. 666 00:43:32,819 --> 00:43:34,731 - Девочки любят тебя. - Мм-хм. 667 00:43:34,821 --> 00:43:36,312 Я король диких лошадей. 668 00:43:36,405 --> 00:43:37,771 Честное слово, ты мне нравишься. 669 00:43:40,201 --> 00:43:42,284 Послушайте это. Тебе следует ее успокоить. 670 00:43:42,370 --> 00:43:43,656 Она остановится. 671 00:43:44,956 --> 00:43:46,117 Она не остановится. 672 00:43:46,207 --> 00:43:47,288 Что ты делаешь? 673 00:43:47,375 --> 00:43:51,289 Возможно, глоток воды. Они говорят дети всегда любят выпить воды. 674 00:43:56,926 --> 00:43:58,383 Кролик? 675 00:43:59,387 --> 00:44:01,720 Заходи, Банни. 676 00:44:01,806 --> 00:44:04,549 Ну давай же. Не бойтесь. 677 00:44:05,726 --> 00:44:08,184 Все в порядке. Я не причиню тебе вреда. Ну давай же. 678 00:44:09,605 --> 00:44:11,562 Это девушка. 679 00:44:13,276 --> 00:44:15,233 Вот и все. 680 00:44:18,406 --> 00:44:21,149 Оу, это здорово. 681 00:44:21,242 --> 00:44:23,484 Знаешь, ты меня тоже напугал. 682 00:44:23,578 --> 00:44:25,035 Ты не электрик? 683 00:44:25,121 --> 00:44:26,111 Нет, я пошутил. 684 00:44:26,205 --> 00:44:28,663 Я друг Нелл. Я просто зашёл на минутку. 685 00:44:28,749 --> 00:44:30,832 Хотели бы вы глоток воды? 686 00:44:33,254 --> 00:44:35,746 Ты бы не хотел, чтобы я тебя читал другая история, а? 687 00:44:37,967 --> 00:44:40,300 Если ты напуган, это глупо. 688 00:44:40,386 --> 00:44:42,594 Может быть, она хотела бы услышать немного музыки. 689 00:44:45,975 --> 00:44:47,932 ♪ В Теннесси ♪ 690 00:44:48,019 --> 00:44:48,975 Как это? 691 00:44:49,061 --> 00:44:50,427 ♪ Я собираюсь собрать вещи ♪ 692 00:44:50,521 --> 00:44:52,513 ♪ И успеть на следующий поезд ♪ 693 00:44:52,607 --> 00:44:54,974 ♪ В единственное для меня место ♪ 694 00:44:55,067 --> 00:44:57,184 Видишь, тебе не нужно плакать если ты не хочешь. 695 00:44:57,278 --> 00:44:59,190 ♪ Это чу-чу из Чаттануги ♪ 696 00:44:59,280 --> 00:45:00,316 О, нет. 697 00:45:00,406 --> 00:45:01,738 ♪ Трек 22 ♪ 698 00:45:01,824 --> 00:45:04,737 Я горячий и липкий. 699 00:45:04,827 --> 00:45:07,285 Иди сюда. Мы дадим вам немного воздуха. 700 00:45:07,371 --> 00:45:09,829 ♪ Я могу позволить себе поездку на борт ♪ 701 00:45:09,916 --> 00:45:12,203 Ты будешь крут, и можешь идти спать. 702 00:45:12,293 --> 00:45:14,125 Я не хочу спать. 703 00:45:14,212 --> 00:45:15,578 Да, вы. 704 00:45:15,671 --> 00:45:18,038 Я хочу увидеть людей. 705 00:45:18,132 --> 00:45:21,341 ♪ Я уеду из Пенсильвании Станция без четверти четыре часа ♪ 706 00:45:21,427 --> 00:45:23,965 Смотри! Есть мужчина. 707 00:45:24,055 --> 00:45:25,512 Что он делает? 708 00:45:26,515 --> 00:45:28,006 Он читает газету. 709 00:45:28,100 --> 00:45:30,592 ♪ Чем съесть свою ветчину и яйца в Каролине ♪ 710 00:45:30,686 --> 00:45:32,769 Там внизу. Есть мужчина и женщина. 711 00:45:41,239 --> 00:45:43,322 Ты больше не будешь плакать, ты будешь? 712 00:45:44,450 --> 00:45:46,407 Что они делают? 713 00:45:46,494 --> 00:45:49,783 ♪ Будет определенная вечеринка на вокзале ♪ 714 00:45:49,872 --> 00:45:51,033 Я не знаю. 715 00:45:51,123 --> 00:45:53,365 Там тоже мужчина. Я видел его. 716 00:45:53,459 --> 00:45:55,121 О, не будь старым шпионом. 717 00:45:56,754 --> 00:45:59,212 Самое шумное место Я когда-либо знал. 718 00:46:01,008 --> 00:46:03,842 ♪ Скажи ему, что я никогда не буду бродить ♪ 719 00:46:03,928 --> 00:46:05,965 ♪ Итак, Чаттануга чух-чух ♪ 720 00:46:06,055 --> 00:46:10,049 ♪ Не хочешь ли ты пойти со мной домой ♪ 721 00:46:10,142 --> 00:46:12,350 ♪ Чаттануга чу-чу ♪ 722 00:46:13,938 --> 00:46:16,146 - Я не собирался падать. - Конечно, конечно. 723 00:46:16,232 --> 00:46:19,100 Я знаю, что это не так, дорогая. Мне жаль, что я снова напугал тебя. 724 00:46:19,193 --> 00:46:20,729 Ты меня не напугал. 725 00:46:20,820 --> 00:46:22,857 Вы готовы? уже идти спать? 726 00:46:25,241 --> 00:46:27,198 Да, мэм. 727 00:46:29,370 --> 00:46:31,282 Тебе лучше уложить ее. 728 00:46:31,372 --> 00:46:34,160 Хорошо. Ты еще не пойдешь? 729 00:46:34,250 --> 00:46:36,333 Нет. Давай. Уложите ее. 730 00:46:52,184 --> 00:46:55,018 Ведь если что-нибудь ужасное происходит наверху, 731 00:46:55,104 --> 00:46:57,141 это наш долг что-то с этим сделать. 732 00:46:57,231 --> 00:47:00,065 Не будьте подглядывающей дурой. Оставьте их в покое. 733 00:47:00,151 --> 00:47:01,983 Я думаю, тебе стоит позвонить домашний детектив. 734 00:47:02,069 --> 00:47:03,059 Вон тот. 735 00:47:03,154 --> 00:47:05,441 Он не мог обнаружить монах в монастыре. 736 00:47:05,531 --> 00:47:10,868 Ну, бог знает, что происходит прямо через дорогу. 737 00:47:10,953 --> 00:47:12,615 М-м-м. 738 00:47:17,209 --> 00:47:20,293 всегда есть напиток, или смех, или песня... 739 00:47:20,379 --> 00:47:22,336 происходит в комната сводок новостей, ребята. 740 00:47:22,423 --> 00:47:25,461 Лин Лесли, наша популярная певица, с нами каждый вечер до 10:00... 741 00:47:25,551 --> 00:47:27,884 петь песни что вы хотели бы услышать. 742 00:47:27,970 --> 00:47:32,305 После этого мы представляем Шулера и их музыка для удобного прослушивания. 743 00:47:32,391 --> 00:47:34,348 Почему бы не спуститься и не присоединиться к нам? 744 00:47:34,435 --> 00:47:35,425 Прямо сейчас... 745 00:47:40,399 --> 00:47:43,267 Это зло встать между людьми. 746 00:47:45,529 --> 00:47:47,486 У вас дома есть кукла? 747 00:47:48,324 --> 00:47:50,532 Да. Жозефина. 748 00:47:51,619 --> 00:47:55,533 Что, если бы он заплакал и приставал и шпионил за тобой? 749 00:47:55,623 --> 00:47:57,535 Вы хотели бы избавиться от этого, не так ли? 750 00:48:00,628 --> 00:48:02,164 Вам придется. 751 00:48:07,802 --> 00:48:09,759 Ты переворачиваешься и пойти спать. 752 00:48:09,845 --> 00:48:11,837 Не произносите ни одного звука. 753 00:48:12,807 --> 00:48:15,220 Тогда мы все будем жить долго и счастливо... 754 00:48:15,309 --> 00:48:17,596 ты, Жозефина и я. 755 00:48:19,271 --> 00:48:20,887 Это выгодная сделка? 756 00:48:21,440 --> 00:48:22,976 Да, мэм. 757 00:48:46,799 --> 00:48:48,290 Во власть прессы. 758 00:48:48,384 --> 00:48:50,671 короче и более смешные редакционные статьи. 759 00:48:50,761 --> 00:48:55,802 Все, что я знаю, это что я прочитал в газетах! 760 00:48:58,727 --> 00:49:01,595 Дамы и господа, 761 00:49:01,689 --> 00:49:03,931 ты тоже можешь развлекайтесь, пока можете. 762 00:49:04,024 --> 00:49:06,562 Выступление идет начнется примерно через десять минут. 763 00:49:08,904 --> 00:49:10,770 Но у тебя нет причин уйти сейчас. 764 00:49:10,865 --> 00:49:13,107 - Конечно, у меня есть. Я хочу. - Но она будет молчать. 765 00:49:13,200 --> 00:49:16,284 Это не она. У меня назначена встреча. Мне нужно быть где-нибудь к 10:00. 766 00:49:16,370 --> 00:49:17,486 Я пойду с тобой. 767 00:49:17,580 --> 00:49:19,537 Спасибо. я не думаю это сработает. 768 00:49:19,623 --> 00:49:22,036 Пойдем танцевать. Отвези меня в тот бар. 769 00:49:22,126 --> 00:49:24,994 Что с тобой? Ты должен быть здесь с этим ребенком. 770 00:49:25,087 --> 00:49:27,170 Тогда оставайся. Она не будет больше вас беспокоить. 771 00:49:27,256 --> 00:49:29,839 Ты меня беспокоишь. Я не могу тебя понять. 772 00:49:29,925 --> 00:49:33,339 Ты шелк с одной стороны и наждачная бумага с другой. 773 00:49:33,429 --> 00:49:35,295 я буду в любом случае ты хочешь, чтобы я был. 774 00:49:35,389 --> 00:49:38,177 Почему? Почему это так важно? 775 00:49:38,267 --> 00:49:41,305 Потому что... я принадлежу тебе. 776 00:49:42,521 --> 00:49:45,639 О, теперь посмотри. я просто парень со всего двора. 777 00:49:45,733 --> 00:49:47,645 Нет. Разве у тебя никогда не было ощущение, что, 778 00:49:47,735 --> 00:49:49,647 возможно, даже не зная почему, 779 00:49:49,737 --> 00:49:52,855 если ты просто позволишь кому-то уйдешь от тебя, ты потеряешься? 780 00:49:52,948 --> 00:49:54,439 Вы бы не знали в какую сторону повернуть 781 00:49:54,533 --> 00:49:56,570 или где найти кого-нибудь занять их место. 782 00:49:56,660 --> 00:49:59,778 Да, у меня было такое чувство сегодня вечером. Теперь у меня это есть. 783 00:49:59,872 --> 00:50:01,738 - Понимаете? - Вот почему мне нужно идти. 784 00:50:01,832 --> 00:50:03,994 С самого начала, Я знал, что ты самый лучший. 785 00:50:04,084 --> 00:50:07,373 Еще до того, как ты пришел сюда, Я знал. 786 00:50:07,463 --> 00:50:11,047 Каждый раз, когда ты смотрел на меня, Я хотел тебя поцеловать... 787 00:50:11,133 --> 00:50:12,965 как сейчас. 788 00:50:20,392 --> 00:50:22,975 Я сделал это бритвой. 789 00:50:24,313 --> 00:50:25,554 Моего отца. 790 00:50:26,857 --> 00:50:28,814 Ты сделал это с собой? 791 00:50:31,237 --> 00:50:33,650 Когда Филиппа сдали за потерянное. 792 00:50:34,615 --> 00:50:35,696 Ваш муж? 793 00:50:39,912 --> 00:50:42,950 Я был в другом номере отеля, один раз. 794 00:50:45,501 --> 00:50:48,209 Накануне того, как он улетел над океаном... 795 00:50:49,213 --> 00:50:50,670 последний раз... 796 00:50:52,258 --> 00:50:54,500 он сказал, что мы поженимся когда он вернулся. 797 00:50:59,306 --> 00:51:01,013 я бы позвонил ему время от времени. 798 00:51:02,309 --> 00:51:05,802 Итак, вы понимаете, почему я хочу остаться. Здесь так красиво. 799 00:51:09,149 --> 00:51:10,356 Это я, Нелл. Это Эдди. 800 00:51:10,442 --> 00:51:11,683 Нет, Эдди, нет! 801 00:51:11,777 --> 00:51:12,767 Пожалуйста! 802 00:51:12,861 --> 00:51:14,102 Не сейчас, Эдди. 803 00:51:14,196 --> 00:51:15,983 У меня есть немного колы. Откройтесь. 804 00:51:16,073 --> 00:51:18,611 - В чем дело? - Если бы он нашел здесь незнакомца, он бы... 805 00:51:18,701 --> 00:51:20,067 В этом нет ничего плохого. 806 00:51:20,160 --> 00:51:21,492 Нет, он бы мне не поверил. 807 00:51:21,579 --> 00:51:22,945 Он накажет меня, и он может даже... 808 00:51:23,038 --> 00:51:24,028 Может даже что? 809 00:51:25,165 --> 00:51:26,155 Всего на минуту. 810 00:51:26,250 --> 00:51:28,333 Ой, ну, поторопитесь! 811 00:51:30,337 --> 00:51:32,454 Это я, Нелл. Это Эдди. 812 00:51:44,685 --> 00:51:45,675 Открой, Нелл. 813 00:51:45,769 --> 00:51:46,850 Хорошо, Эдди. 814 00:51:51,191 --> 00:51:54,184 Я ухожу. Я могу подождать, пока они договорятся... 815 00:51:56,363 --> 00:51:58,446 Что ты пытаешься доказать? 816 00:51:59,658 --> 00:52:01,820 Ты пахнешь как танцовщица. 817 00:52:01,910 --> 00:52:04,323 Эдди, иди и подожди меня. в вестибюле. 818 00:52:04,413 --> 00:52:05,949 Это будет выглядеть смешно если ты здесь, когда... 819 00:52:06,040 --> 00:52:09,909 Не так смешно, как то, что они тебя нашли, все украшено ее одеждой. 820 00:52:10,002 --> 00:52:11,994 Я забыл, Эдди. Я просто забыл. 821 00:52:12,087 --> 00:52:14,670 Ага. И слушайте. 822 00:52:14,757 --> 00:52:17,500 Мне говорит оператор ты разговаривал по телефону. 823 00:52:18,761 --> 00:52:20,423 Ты снова так себя ведешь? 824 00:52:21,180 --> 00:52:24,014 Я был лифтером в течение 14 лет. 825 00:52:24,099 --> 00:52:27,263 Разве этого недостаточно, чтобы уйти из жизни? без каких-либо дополнительных проблем? 826 00:52:27,353 --> 00:52:29,811 - Эдди... - Я пытался тебя вразумить. 827 00:52:29,897 --> 00:52:32,605 Эдди, хочешь? стаканы для этой колы? 828 00:52:32,691 --> 00:52:33,727 Ага. 829 00:52:33,817 --> 00:52:36,059 Я промою это. 830 00:52:37,363 --> 00:52:39,275 - Сколько еще? - Шшш! 831 00:52:42,534 --> 00:52:44,150 Как долго? 832 00:52:58,467 --> 00:53:00,675 Я уже говорил тебе раньше, Я не хочу ничего. 833 00:53:00,761 --> 00:53:02,627 Ну тогда зачем два стакана? 834 00:53:02,721 --> 00:53:04,633 Все в порядке. 835 00:53:10,229 --> 00:53:11,720 Вы оставили воду течь. 836 00:53:11,814 --> 00:53:13,271 Нет, я имею в виду, оставь это. 837 00:53:13,357 --> 00:53:15,974 Ручка оторвалась от крана. Он сломан. 838 00:53:17,111 --> 00:53:19,273 - Я сообщу кому-нибудь. - Нет. 839 00:53:19,363 --> 00:53:23,073 Я сделаю это позже. Я бы хотел, чтобы ты оставил меня в покое. 840 00:53:23,158 --> 00:53:26,822 Почему ты такой беспокойный? Ты тикаешь как часы. 841 00:53:26,912 --> 00:53:29,029 Выпей свой напиток и идти домой. 842 00:53:29,123 --> 00:53:31,866 Я в порядке. Я могу найти автобус. 843 00:53:31,959 --> 00:53:34,542 Я думал все прояснялось. 844 00:53:34,628 --> 00:53:36,039 Я думал тебе становилось лучше. 845 00:53:36,130 --> 00:53:37,246 Пожалуйста! 846 00:53:38,757 --> 00:53:40,965 И теперь мне интересно обо всем. 847 00:53:44,722 --> 00:53:46,714 Почему бы тебе не позвонить в номер? и посмотреть, как поживает Банни? 848 00:53:46,807 --> 00:53:47,638 Что? 849 00:53:47,725 --> 00:53:49,432 Домашние телефоны находятся прямо за углом. 850 00:53:49,518 --> 00:53:51,475 - Я видел их, когда мы вошли. - Ой, хватит волноваться. 851 00:53:51,562 --> 00:53:53,724 «Зайка прекрасно умеет позаботиться о себе». 852 00:53:53,814 --> 00:53:56,477 - О, продолжай, милый. Продолжать. - Все в порядке. Я хочу. 853 00:53:56,567 --> 00:53:57,978 Вернись через минуту. 854 00:53:58,068 --> 00:54:00,105 Конечно, я могу быть обычным, 855 00:54:00,195 --> 00:54:02,061 но сначала тебе лучше сними эту штуку. 856 00:54:02,156 --> 00:54:03,863 Да, вы можете. Прямо в шкафу. 857 00:54:03,949 --> 00:54:05,611 Эдди, если я это сделаю, тогда ты пойдешь? 858 00:54:05,701 --> 00:54:06,862 Я мог бы. 859 00:54:11,498 --> 00:54:13,114 Тебе надо больше успокоиться. 860 00:54:14,543 --> 00:54:16,159 До сегодняшнего вечера ты выглядела в порядке. 861 00:54:21,467 --> 00:54:23,675 Никаких проблем быть не должно. 862 00:54:23,761 --> 00:54:25,423 Будь хорошей девочкой. 863 00:54:27,431 --> 00:54:30,469 Я был рад, что мы сказали им чтобы отправить тебя в Нью-Йорк. 864 00:54:30,559 --> 00:54:33,677 Я был рад, что мы подписали бумаги. Все. 865 00:54:36,398 --> 00:54:38,105 Там. Это выключено. 866 00:54:38,192 --> 00:54:39,524 И это. 867 00:54:43,363 --> 00:54:44,649 Они тоже. 868 00:54:50,913 --> 00:54:52,575 Сними другой. 869 00:54:55,793 --> 00:54:59,332 Я хочу, чтобы ты выглядел так, как ты выглядел когда я привел тебя сюда. 870 00:55:00,088 --> 00:55:01,875 Ты прекрати это сейчас же! Все вы! 871 00:55:01,965 --> 00:55:04,503 Я должен был знать лучше! Вы не вылечены. 872 00:55:04,593 --> 00:55:06,380 Не смей так говорить! 873 00:55:06,470 --> 00:55:07,961 Положи это! 874 00:55:08,764 --> 00:55:10,721 Вы такие же, как мои люди. 875 00:55:10,808 --> 00:55:11,924 Ты хочешь, чтобы меня снова упрятали! 876 00:55:12,017 --> 00:55:13,098 Говори смысл! 877 00:55:13,185 --> 00:55:14,426 Это была не их вина. 878 00:55:14,520 --> 00:55:16,261 Они не послали тебя в это учреждение. 879 00:55:16,355 --> 00:55:17,641 Врачи сделали. 880 00:55:17,731 --> 00:55:20,098 Ты пытаешься сохранить Мы с Филипом отдельно. 881 00:55:20,192 --> 00:55:21,774 Нас все беспокоят. 882 00:55:21,860 --> 00:55:24,102 Мы никогда не одиноки в течение пяти минут. 883 00:55:24,196 --> 00:55:26,939 Ты такой же, как они... назови грехом быть с мужчиной, 884 00:55:27,032 --> 00:55:30,616 даже пойти на киношоу или газировка. 885 00:55:30,702 --> 00:55:32,819 Я даже не могу его видеть не вылезая наружу. 886 00:55:32,913 --> 00:55:33,994 Подождите минуту! 887 00:55:34,081 --> 00:55:36,368 Никто не придет между Филипом и мной. 888 00:55:36,458 --> 00:55:38,074 Если это то, что ты пришел сюда ради... 889 00:55:38,168 --> 00:55:39,830 У тебя там мужчина! 890 00:55:40,546 --> 00:55:43,914 Эдди! 891 00:55:47,177 --> 00:55:48,884 Нелл! 892 00:55:57,646 --> 00:56:01,606 Привет? О да, миссис Джонс. 893 00:56:01,692 --> 00:56:02,933 Банни спит. 894 00:56:03,026 --> 00:56:04,688 Это хорошо. 895 00:56:04,778 --> 00:56:06,110 Что это за шум я слышу? 896 00:56:06,196 --> 00:56:08,358 Это пожарная машина вниз по улице. 897 00:56:08,448 --> 00:56:10,360 я этого не слышу в вестибюле. 898 00:56:10,450 --> 00:56:12,442 Мы на другой стороне здания. 899 00:56:12,536 --> 00:56:15,028 Ой. О, да. Я думаю, это все. 900 00:56:15,122 --> 00:56:17,865 Вы идете вперед. Хорошо тебе провести время. 901 00:56:17,958 --> 00:56:20,200 Мы. Мм-хм. 902 00:56:20,294 --> 00:56:22,035 - До свидания. - Пока. 903 00:56:26,258 --> 00:56:28,090 Хм. Ой. 904 00:56:28,176 --> 00:56:29,212 О, прошу прощения. 905 00:56:29,303 --> 00:56:31,169 Все в порядке. 906 00:56:43,817 --> 00:56:45,854 Ну, я просто посмотрю об этом. 907 00:56:45,944 --> 00:56:47,936 Наверное кошмар. 908 00:56:48,030 --> 00:56:50,397 Нет, теперь успокойся. Просто держись крепче. 909 00:56:50,490 --> 00:56:52,106 Вот и все. 910 00:56:52,200 --> 00:56:54,487 Соберись... Сориентируйся. 911 00:56:56,038 --> 00:56:57,495 Я думаю Мне лучше обратиться к врачу. 912 00:56:57,581 --> 00:56:58,992 О, не делай этого. 913 00:56:59,082 --> 00:57:00,573 Пожалуйста. 914 00:57:00,667 --> 00:57:04,411 Я... только что получил ветер выбил меня из себя. 915 00:57:04,504 --> 00:57:05,494 Ты ошибаешься, мальчик. 916 00:57:05,589 --> 00:57:07,922 У тебя почти хватило мозгов выбил из тебя. 917 00:57:08,926 --> 00:57:11,134 Слушай, это все ошибка. 918 00:57:11,219 --> 00:57:12,710 Все будет в порядке. 919 00:57:12,804 --> 00:57:14,670 Теперь успокойся. 920 00:57:14,765 --> 00:57:17,508 Я думаю, с тобой все будет в порядке. Ты хочешь сесть? 921 00:57:17,601 --> 00:57:19,843 Да, пожалуйста. Пожалуйста. 922 00:57:25,692 --> 00:57:27,979 Пожалуйста, оставьте нас в покое. 923 00:57:29,363 --> 00:57:30,979 Я буду здесь. 924 00:57:31,073 --> 00:57:34,237 я позабочусь о ребенке пока ее родители не вернутся. 925 00:57:35,327 --> 00:57:38,240 Э-э, хорошо. Береги себя. 926 00:57:41,708 --> 00:57:43,620 я умолял его чтобы не мешать. 927 00:57:43,710 --> 00:57:44,996 Смотри, моя странная птичка. 928 00:57:45,087 --> 00:57:46,999 Каждый имеет право своим маленьким причудам. 929 00:57:47,089 --> 00:57:48,580 - Но ничего подобного. - Он оскорбил меня. 930 00:57:48,674 --> 00:57:50,666 - Это не повод для убийства. - Ты идешь? 931 00:57:50,759 --> 00:57:52,295 Да. Твой дядя жив, 932 00:57:52,386 --> 00:57:55,470 ребенок молчит, и я сказал тебе У меня сейчас было еще одно свидание. 933 00:57:55,555 --> 00:57:57,296 Все мешают. 934 00:57:58,392 --> 00:58:02,136 Может быть, ты никогда не вернешься. За океаном опасно. 935 00:58:02,229 --> 00:58:05,313 Что я мог сказать? Что я мог кому-нибудь сказать? 936 00:58:06,400 --> 00:58:07,857 Что бы со мной стало? 937 00:58:09,486 --> 00:58:12,524 Нелл, мы поговорим об этом в другой раз. 938 00:58:12,614 --> 00:58:15,152 Но сегодня у меня проблема мое собственное урегулирование. 939 00:58:15,242 --> 00:58:17,859 Двумя этажами выше моего, когда смотришь направо. 940 00:58:17,953 --> 00:58:20,366 Это не наше дело. 941 00:58:20,455 --> 00:58:23,948 Если это то, что я думаю, то это происходит. быть делом менеджера. 942 00:58:24,042 --> 00:58:25,032 Откройте его. 943 00:58:25,127 --> 00:58:26,584 Пожалуйста, сэр. Моя работа. 944 00:58:26,670 --> 00:58:28,627 - Если ты поднимешь шум... - Я не собираюсь поднимать шум. 945 00:58:28,714 --> 00:58:30,580 Если она увидит меня или тебя, она будет жаловаться. 946 00:58:30,674 --> 00:58:32,290 Я их знаю. Она всегда жалуется. 947 00:58:32,384 --> 00:58:33,374 Я спешу. 948 00:58:33,468 --> 00:58:35,175 Пожалуйста, не заставляй меня потерять работу. 949 00:58:35,262 --> 00:58:37,174 Ну, ладно. 950 00:58:37,264 --> 00:58:38,880 Спасибо, сэр. 951 00:58:51,278 --> 00:58:52,268 Да? 952 00:58:52,362 --> 00:58:53,819 Прежде чем я позвоню менеджер отеля, 953 00:58:53,905 --> 00:58:56,568 Я думаю, будет справедливо спросить можешь ли ты объяснить. 954 00:58:56,658 --> 00:58:57,648 Объяснять? 955 00:58:57,743 --> 00:58:59,860 Что происходит в этих комнатах? 956 00:58:59,953 --> 00:59:01,945 Видите ли, мисс, когда мы услышали плач ребенка... 957 00:59:02,039 --> 00:59:03,655 И кричать... 958 00:59:05,000 --> 00:59:05,990 Кто ты? 959 00:59:06,084 --> 00:59:07,700 я кто-то кто позвонит вниз... 960 00:59:07,794 --> 00:59:10,127 если я не получу объяснений. 961 00:59:10,213 --> 00:59:11,420 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 962 00:59:11,506 --> 00:59:13,793 Вы обязательно должны слышал весь этот плач. 963 00:59:13,884 --> 00:59:15,716 У вас есть маленький ребенок внутри? 964 00:59:15,802 --> 00:59:17,759 - Да. - Она твоя? 965 00:59:17,846 --> 00:59:19,382 Я за нее отвечаю. 966 00:59:21,558 --> 00:59:24,722 Кролик. Банни, ты спишь? 967 00:59:30,942 --> 00:59:32,433 Где ее родители? 968 00:59:32,527 --> 00:59:34,610 Они вышли. 969 00:59:34,696 --> 00:59:36,688 Разве они не ушли номер или что-то еще? 970 00:59:36,782 --> 00:59:37,863 Нет. 971 00:59:37,949 --> 00:59:40,066 Это конечно странно, Я должен сказать. 972 00:59:40,160 --> 00:59:41,822 Мы считаем, что это наш долг чтобы разобраться в этом. 973 00:59:41,912 --> 00:59:44,325 Ведь мы видели маленькая девочка у окна. 974 00:59:44,414 --> 00:59:45,825 Я рассказал тебе все. 975 00:59:45,916 --> 00:59:47,908 Мы хотели бы заходи, то же самое. 976 00:59:48,001 --> 00:59:50,163 Я говорил тебе снова и снова. 977 00:59:50,253 --> 00:59:53,121 Теперь, мисс, почему бы вам не давайте поговорим с ребенком? 978 00:59:53,215 --> 00:59:54,251 Тогда мы будем успокоены. 979 00:59:54,341 --> 00:59:57,630 Поговорить с ней? Вы чужие. 980 00:59:57,719 --> 00:59:59,551 нечего делать но позвонить в органы. 981 00:59:59,638 --> 01:00:00,719 Нет, не делай этого. 982 01:00:00,806 --> 01:00:03,514 Я же говорил тебе, что она там спит. Ее нельзя беспокоить. 983 01:00:03,600 --> 01:00:05,136 Я знал, что существует мужчина здесь. 984 01:00:05,227 --> 01:00:07,139 Нет! Нет! Не позволяй ему уйти. 985 01:00:07,229 --> 01:00:09,016 Это была детская комната он вышел. 986 01:00:09,106 --> 01:00:11,268 Он не должен уйти. Я напуган. 987 01:00:11,358 --> 01:00:12,690 Вы объясните это сразу? 988 01:00:12,776 --> 01:00:14,142 Кто этот мужчина? 989 01:00:14,236 --> 01:00:16,853 Он приходил сюда раньше. Я ничего не мог с этим поделать. 990 01:00:16,947 --> 01:00:18,688 Ты имеешь в виду он ворвался внутрь? 991 01:00:18,782 --> 01:00:19,863 Да. 992 01:00:19,950 --> 01:00:22,442 Вот почему я не мог объяснить. Он бы не... 993 01:00:22,536 --> 01:00:23,697 Он угрожал тебе? 994 01:00:23,787 --> 01:00:25,699 Вот почему ребенок кричал. 995 01:00:25,789 --> 01:00:27,997 Теперь все кончено. Он ушел. 996 01:00:28,083 --> 01:00:31,417 О нет, это не так. Возможно, его удастся поймать. 997 01:00:36,716 --> 01:00:39,424 Дай мне дом детектив, немедленно! 998 01:00:39,511 --> 01:00:41,753 Теперь ты не рад ты придумал меня? 999 01:00:42,722 --> 01:00:44,714 Разве ты не должен взглянуть на нее? 1000 01:00:45,725 --> 01:00:47,842 Она плакала если бы с ней было не все в порядке. 1001 01:00:47,936 --> 01:00:50,349 Да, это конечно важно. 1002 01:00:54,776 --> 01:00:56,187 Все кончено. 1003 01:01:05,745 --> 01:01:07,657 Это домашний детектив? 1004 01:01:07,747 --> 01:01:09,659 Конечно, пора! 1005 01:01:09,749 --> 01:01:12,412 - Офицер, я в номере 809. - Это все твоя вина. 1006 01:01:12,502 --> 01:01:15,836 Был мужчина. Он пытается уйти прямо сейчас. 1007 01:01:15,922 --> 01:01:17,879 Он ворвался! Он вторгся! 1008 01:01:17,966 --> 01:01:19,923 Если бы я был тобой, Я бы обязательно рассмотрел это. 1009 01:01:20,010 --> 01:01:21,672 Ты прогнал его. 1010 01:01:21,761 --> 01:01:23,753 - Если ты просто послушаешь. - У нас была сделка. 1011 01:01:24,764 --> 01:01:26,346 Я пытаюсь сказать тебе, офицер. 1012 01:01:26,433 --> 01:01:27,423 Ты, дьявол. 1013 01:01:27,517 --> 01:01:29,725 Он был одет в темный костюм, и я думаю, что у него были темные волосы. 1014 01:01:29,811 --> 01:01:31,143 Он был на ярко-красный галстук. 1015 01:01:31,229 --> 01:01:32,219 И красный галстук. 1016 01:01:32,314 --> 01:01:34,806 Вы помните что-нибудь еще, юная леди? Был ли он красив? 1017 01:01:34,900 --> 01:01:37,108 Мисс, он был красив? 1018 01:01:38,278 --> 01:01:41,692 Да, он был очень красивый. 1019 01:01:41,781 --> 01:01:43,192 Он был красив, да. 1020 01:01:43,283 --> 01:01:44,945 Это хороший зацеп. 1021 01:01:45,911 --> 01:01:47,197 Беда? 1022 01:01:47,287 --> 01:01:49,904 Ах, да, есть плохие новости сегодня вечером. 1023 01:01:51,499 --> 01:01:52,831 Мм-хм. 1024 01:02:04,971 --> 01:02:06,963 - Спокойной ночи, Джо. - Спокойной ночи. 1025 01:02:07,057 --> 01:02:09,720 Лин. Подождите минуту. 1026 01:02:11,853 --> 01:02:13,060 Что это такое? 1027 01:02:13,146 --> 01:02:15,058 Я хочу поговорить с тобой. 1028 01:02:15,148 --> 01:02:17,640 - Мы уже говорили. - Мы раньше ссорились. 1029 01:02:18,944 --> 01:02:22,187 Давайте дадим себе шанс чтобы иметь какой-то смысл, да? 1030 01:02:23,490 --> 01:02:25,197 Вот, я-я куплю тебя напиток. 1031 01:02:25,283 --> 01:02:26,273 Я не хочу пить. 1032 01:02:26,368 --> 01:02:28,360 Хорошо, тогда купи мне один. 1033 01:02:28,453 --> 01:02:29,614 Нет, я не буду. 1034 01:02:29,704 --> 01:02:31,240 Я куплю вам обоим по одному. 1035 01:02:31,331 --> 01:02:32,993 Нет, спасибо. Не для меня. 1036 01:02:34,918 --> 01:02:36,284 В чем дело с тобой? 1037 01:02:36,378 --> 01:02:37,664 Ничего. 1038 01:02:39,798 --> 01:02:41,460 Вы хотите услышать история? 1039 01:02:42,676 --> 01:02:43,837 Что-нибудь серьезное? 1040 01:02:43,927 --> 01:02:45,384 Девушка, которую я встретил. 1041 01:02:47,055 --> 01:02:48,045 Девушка? 1042 01:02:48,139 --> 01:02:50,631 Когда я оставил тебя раньше, Я пошел наверх. 1043 01:02:50,725 --> 01:02:52,057 Я добрался до своей комнаты и... 1044 01:02:52,143 --> 01:02:54,931 Мак-Кинли Отель. Добрый вечер. 1045 01:02:55,021 --> 01:02:56,478 Что происходит, Пэт? 1046 01:02:57,565 --> 01:03:00,524 Миссис Баллью нашла мужчина под кроватью. 1047 01:03:00,610 --> 01:03:01,817 Ты поймаешь его, Рошель. 1048 01:03:01,903 --> 01:03:04,020 Он должен проходить мимо здесь в любую минуту. 1049 01:03:05,156 --> 01:03:07,398 Эй, ты не улыбаешься. 1050 01:03:07,492 --> 01:03:09,449 Пэт, я думаю, тебе лучше осмотритесь вокруг. 1051 01:03:09,536 --> 01:03:11,243 Ой. Слушал снова вошел? 1052 01:03:11,329 --> 01:03:12,536 О, нет, нет, нет. 1053 01:03:12,622 --> 01:03:14,409 Я просто думаю, тебе лучше. 1054 01:03:14,499 --> 01:03:16,331 Все в порядке. Для тебя. 1055 01:03:16,418 --> 01:03:18,284 И сделал ли он... он пытался тебя поцеловать? 1056 01:03:18,378 --> 01:03:19,494 Эмма! 1057 01:03:19,587 --> 01:03:21,579 У вас был ужасный опыт сегодня вечером, юная леди. 1058 01:03:21,673 --> 01:03:23,539 Есть ли что-нибудь мы можем получить для вас? 1059 01:03:23,633 --> 01:03:26,171 Я не хочу, чтобы ты спрашивал меня еще вопросы. 1060 01:03:27,470 --> 01:03:28,506 Нам лучше пойти сейчас. 1061 01:03:28,596 --> 01:03:29,837 Если только ты не хочешь, чтобы я остаться... 1062 01:03:29,931 --> 01:03:31,593 Эмма, хоть раз помолчи! 1063 01:03:31,683 --> 01:03:32,890 Мы уходим. 1064 01:03:32,976 --> 01:03:35,639 Да. Я хочу тебя оставить меня сейчас. 1065 01:03:35,729 --> 01:03:37,721 Есть что-то Я должен сделать... 1066 01:03:38,315 --> 01:03:39,556 сам. 1067 01:03:39,649 --> 01:03:41,686 Если ты когда-нибудь осмелишься заговорить вот еще раз ко мне... 1068 01:03:41,776 --> 01:03:43,108 Молчи! 1069 01:03:51,286 --> 01:03:52,276 Ну, что это такое? 1070 01:03:52,370 --> 01:03:54,703 Этот шум. Я думал Банни именно тогда. 1071 01:03:54,789 --> 01:03:57,202 Кто теперь такой мягкий? 1072 01:03:57,292 --> 01:03:59,705 Если ты нервничаешь, почему бы и нет подбежать сейчас, а не позже? 1073 01:03:59,794 --> 01:04:01,160 Он будет болтать вечно. 1074 01:04:01,254 --> 01:04:02,244 Все в порядке. 1075 01:04:02,339 --> 01:04:05,047 Слушай, поторопись назад так что ты не пропусти мою болтовню. 1076 01:04:05,133 --> 01:04:07,921 И все же... и все же она была какой-то жалкой. 1077 01:04:09,346 --> 01:04:13,260 Настоящая устойчивая одна минута, и все перепуталось в следующем. 1078 01:04:16,311 --> 01:04:18,303 Ты мне не веришь. 1079 01:04:19,689 --> 01:04:23,854 Это просто не похоже на то, что тебя это волнует была ли она той или иной. 1080 01:04:23,943 --> 01:04:26,651 Почему ты оставил ее? 1081 01:04:26,738 --> 01:04:30,027 Потому что приходит время в делах человеческих... 1082 01:04:30,116 --> 01:04:32,608 когда он съел слишком много. 1083 01:04:34,245 --> 01:04:36,237 На что ты смотришь? 1084 01:04:37,415 --> 01:04:38,781 Ты. 1085 01:04:40,126 --> 01:04:42,243 Я никогда не слышал тебя говорили так раньше. 1086 01:05:09,989 --> 01:05:11,105 Где ты? 1087 01:05:12,909 --> 01:05:14,366 Где ты? 1088 01:05:20,750 --> 01:05:23,914 Я получаю странную программу с восьмого этажа всю ночь. 1089 01:05:24,003 --> 01:05:25,084 Конвенции. 1090 01:05:25,171 --> 01:05:28,960 Если бы ты только дал мне немного больше времени. Он был влюблен в меня. 1091 01:05:29,050 --> 01:05:30,882 Мы бы поженились. 1092 01:05:32,512 --> 01:05:35,050 Ты не хотел, чтобы он был у меня с самого начала. 1093 01:05:35,140 --> 01:05:37,382 Ты не позволил бы мне носите красивые вещи. 1094 01:05:37,475 --> 01:05:39,307 Даже когда я сказал тебе о кукле. 1095 01:05:46,401 --> 01:05:47,687 Момент. 1096 01:05:47,777 --> 01:05:50,736 Джимми... найди Пэт. 1097 01:05:50,822 --> 01:05:52,188 - Почему? Что... - Найди его! 1098 01:05:52,282 --> 01:05:56,196 Мы были в 809. Маленькая девочка жила в 807 году. 1099 01:05:57,162 --> 01:05:58,403 Эдди был в шкафу, 1100 01:05:58,496 --> 01:06:01,159 и эти новые персонажи были у двери. 1101 01:06:01,249 --> 01:06:03,161 Что тогда? 1102 01:06:03,251 --> 01:06:05,709 Ну, тогда я пошел в детскую комнату. 1103 01:06:05,795 --> 01:06:08,788 Ее игрушечный слоник лежал на полу, и она спала... 1104 01:06:10,675 --> 01:06:12,382 В чем дело? 1105 01:06:12,469 --> 01:06:14,631 Маленькая девочка. 1106 01:06:14,721 --> 01:06:17,338 Она была не на той кровати, и она не двигалась. 1107 01:06:19,184 --> 01:06:21,221 Мне нужно вернуться. Подожди меня. 1108 01:06:22,395 --> 01:06:26,014 Давай, мальчик, давай. Идите сюда. Ой. 1109 01:06:26,107 --> 01:06:28,565 О, пожалуйста, дайте ему еще несколько мгновений. 1110 01:06:31,029 --> 01:06:34,147 Ой! Ой! О, Рио! 1111 01:06:34,240 --> 01:06:36,402 Вы послали этих людей. 1112 01:06:38,536 --> 01:06:40,744 Ты, дьявол! 1113 01:06:43,708 --> 01:06:47,247 Пэт, это 809. Я напуган. Я думаю, что-то случилось. 1114 01:06:53,009 --> 01:06:54,420 Нелл? 1115 01:07:20,036 --> 01:07:21,572 С тобой все в порядке? 1116 01:07:24,832 --> 01:07:26,698 Ну давай же. Давайте поможем вам выбраться из этого. 1117 01:07:26,793 --> 01:07:29,206 Боже мой, Зайка! Что они с тобой сделали? 1118 01:07:29,295 --> 01:07:31,787 Ох, мамочка, эта дама... 1119 01:07:31,881 --> 01:07:35,295 Я знаю, дорогая. Я думаю, у нас есть никогда не видел никого похожего на нее. 1120 01:07:54,862 --> 01:07:57,400 Я пытался выбраться. Что случилось? 1121 01:07:57,490 --> 01:07:59,903 Множество. Здесь, тебе лучше сесть. 1122 01:08:01,035 --> 01:08:03,743 Честно, сэр, это была не моя вина. 1123 01:08:03,830 --> 01:08:05,947 Они сказали нам она была практически излечена. 1124 01:08:07,208 --> 01:08:09,871 Что ты имеешь в виду? Она была в учреждении? 1125 01:08:10,962 --> 01:08:13,249 Три года в Орегоне. 1126 01:08:13,339 --> 01:08:15,001 Она вышла только в прошлом месяце. 1127 01:08:15,091 --> 01:08:17,299 Они сказали отвезти ее на восток, в новое место. 1128 01:08:17,385 --> 01:08:20,344 Казалось, она в порядке. Мелочи, может быть. 1129 01:08:20,430 --> 01:08:22,217 И до сегодняшнего вечера, незадолго до того, как она ударила меня, 1130 01:08:22,307 --> 01:08:23,673 она начала странно говорить... 1131 01:08:23,766 --> 01:08:26,224 о Филиппе... это был ее парень... 1132 01:08:26,311 --> 01:08:27,677 как будто он живой. 1133 01:08:39,574 --> 01:08:42,817 Сними это и скажи Малви. позвонить на станцию. 1134 01:08:52,962 --> 01:08:54,669 Мы подумали, если бы она выйти среди людей... 1135 01:08:54,756 --> 01:08:56,167 Эдди! Что работает? 1136 01:08:56,257 --> 01:08:57,373 Держите это здесь, мистер. 1137 01:08:57,467 --> 01:08:59,754 Не он, Пэт. Он гость. Это моя племянница. 1138 01:08:59,844 --> 01:09:01,130 Она ушла! 1139 01:09:08,186 --> 01:09:10,724 Я выгляжу ужасно. 1140 01:09:10,813 --> 01:09:13,271 Что-то случилось, леди? 1141 01:09:16,653 --> 01:09:19,145 Моё платье порвано. 1142 01:09:19,238 --> 01:09:21,981 Мне придется купить новый. 1143 01:09:24,369 --> 01:09:26,702 Вы не узнаете меня в нем. 1144 01:09:26,788 --> 01:09:29,781 Вам нужно какая-нибудь помощь, леди? 1145 01:09:33,795 --> 01:09:36,663 Ты скажи им Я не это имел в виду. 1146 01:09:56,192 --> 01:09:58,184 Мальчик! 1147 01:10:18,214 --> 01:10:21,048 Собери как можно больше мальчиков и разместите их на каждом этаже. 1148 01:10:21,134 --> 01:10:22,545 И получить мужчину на крыше. 1149 01:10:22,635 --> 01:10:24,968 Скажи им, чтобы были осторожны, Пэт. Я не знаю, что она может сделать. 1150 01:10:25,054 --> 01:10:27,137 Она жестокая, так что полегче. 1151 01:10:28,266 --> 01:10:31,555 Рошель? Слушай, дайте мне колокольный капитан. 1152 01:10:31,644 --> 01:10:34,853 Я не могу ее найти. Ее нет в зале, не на пожарной лестнице. 1153 01:10:34,939 --> 01:10:36,396 Может быть, она пошла вниз по лестнице. 1154 01:10:36,482 --> 01:10:38,098 Скажи кому-нибудь, пусть проверит там внизу? 1155 01:10:38,192 --> 01:10:40,559 Что это такое? Ты ее заметил? В вестибюле? 1156 01:10:40,653 --> 01:10:43,771 Наблюдайте за ней вблизи. Она маньяк. Она может быть убийцей. 1157 01:10:43,865 --> 01:10:47,279 Ага. Ага. Скажи им, чтобы они двигались вокруг нее... 1158 01:10:47,368 --> 01:10:48,609 Эй, ты! 1159 01:10:48,703 --> 01:10:51,992 У нас с тобой есть высокие объясняю, что делать там. 1160 01:10:52,081 --> 01:10:54,323 Смотри, я буду рядом с ней на пару минут. 1161 01:10:54,417 --> 01:10:57,910 Постарайся вести себя как можно тише как вы можете там. 1162 01:11:47,470 --> 01:11:48,551 Нелл? 1163 01:11:53,392 --> 01:11:56,351 Не делай этого. Вы не хотите этого делать. 1164 01:11:57,438 --> 01:11:59,725 Откуда ты знаешь мое имя? 1165 01:12:02,235 --> 01:12:03,851 Джед рассказал мне. 1166 01:12:04,904 --> 01:12:07,487 Джед? Кто он? 1167 01:12:07,573 --> 01:12:10,987 Ты был с ним раньше, наверху. 1168 01:12:11,077 --> 01:12:13,740 Нет. Это был кто-то другой. 1169 01:12:13,830 --> 01:12:15,537 Почему бы тебе не... 1170 01:12:15,623 --> 01:12:18,582 Кто-то совсем другой. 1171 01:12:20,628 --> 01:12:22,335 Нелл! 1172 01:12:24,549 --> 01:12:26,586 я не думал ты когда-нибудь возвращался. 1173 01:12:26,676 --> 01:12:28,292 Дай мне это, Нелл. 1174 01:12:29,470 --> 01:12:30,881 Дай это мне. 1175 01:12:36,143 --> 01:12:38,476 Они сказали мне тебя похоронили в море. 1176 01:12:39,355 --> 01:12:40,846 я не хочу причинить вред кому-либо. 1177 01:12:40,940 --> 01:12:42,681 Я знаю. Я знаю. 1178 01:12:45,778 --> 01:12:47,644 Чего вы, люди, хотите? 1179 01:12:47,738 --> 01:12:49,570 На что ты смотришь? Это не середина. 1180 01:12:49,657 --> 01:12:51,990 Вернитесь к своим делам и оставьте нас в покое, пожалуйста! 1181 01:12:53,661 --> 01:12:54,697 Хорошо, Джек. 1182 01:12:54,787 --> 01:12:56,744 Хорошо, ребята. Уберите, пожалуйста. 1183 01:12:56,831 --> 01:12:58,197 Хорошо, оставь их в покое. 1184 01:12:58,291 --> 01:12:59,657 Ну давай же. Садись, Нелл. 1185 01:13:03,880 --> 01:13:05,963 Нелл, у меня есть чтобы ты понял. 1186 01:13:06,048 --> 01:13:09,382 Человек, которым ты меня считаешь погиб в Тихом океане. 1187 01:13:10,261 --> 01:13:13,129 Я никогда не был в Тихом океане. Я никогда не летал на Гавайи. 1188 01:13:14,473 --> 01:13:15,509 В 46 году. 1189 01:13:15,600 --> 01:13:17,387 Нелл, в 46 году Я был в Англии. 1190 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 я остался там в течение года после войны. 1191 01:13:20,187 --> 01:13:21,519 Нет. 1192 01:13:21,606 --> 01:13:25,475 Помнишь его, Нелл? Помните Филиппа? 1193 01:13:26,068 --> 01:13:27,604 О, да. 1194 01:13:27,695 --> 01:13:30,733 Как он выглядел? А теперь вспомните. 1195 01:13:32,450 --> 01:13:34,658 У него были карие глаза... 1196 01:13:35,620 --> 01:13:37,486 и блестящие черные волосы. 1197 01:13:42,043 --> 01:13:45,411 Я Джед, Нелл. Джед. 1198 01:13:46,547 --> 01:13:48,539 Имена людей. 1199 01:13:52,470 --> 01:13:54,928 Это моя девушка. Я влюблен в нее. 1200 01:13:59,727 --> 01:14:03,311 Ты не Филипп. Ты никогда им не был. 1201 01:14:03,940 --> 01:14:05,397 Нет. 1202 01:14:10,738 --> 01:14:13,526 У Филиппа черные волосы. 1203 01:14:19,330 --> 01:14:20,320 Она та самая? 1204 01:14:20,414 --> 01:14:21,950 Всего минуту. Всего минуту. 1205 01:14:22,875 --> 01:14:24,867 Филип мертв, Нелл. 1206 01:14:26,003 --> 01:14:27,710 Знаете ли вы это сейчас? 1207 01:14:29,924 --> 01:14:31,131 Да. 1208 01:14:31,676 --> 01:14:33,167 Вы это знаете? 1209 01:14:35,763 --> 01:14:37,299 Да. 1210 01:14:39,558 --> 01:14:41,174 ты придешь? со мной, мисс? 1211 01:14:43,729 --> 01:14:45,391 Ты собираешься в больницу, Нелл. 1212 01:14:45,481 --> 01:14:46,471 Не туда! 1213 01:14:46,565 --> 01:14:49,729 Нет. Здесь, в Нью-Йорке. Мы собираемся помочь вам. 1214 01:14:56,033 --> 01:14:58,400 Люди, которые любят друг друга... 1215 01:15:28,441 --> 01:15:31,058 Джед, тебя волнует, что произойдет этой девушке, не так ли? 1216 01:15:32,570 --> 01:15:34,687 Она не хотела причинить вред ребенку. 1217 01:15:35,781 --> 01:15:37,989 Она не хотела причинить вред кому-либо. 1218 01:15:39,410 --> 01:15:41,197 Тебе не все равно. 1219 01:15:48,335 --> 01:15:50,952 Ну давай же. я бы хотел купить тебе этот напиток сейчас. 1220 01:16:06,270 --> 01:16:08,262 С субтитрами: Captions, Inc.