1
00:00:33,367 --> 00:00:35,924
ドクター・シン
2
00:00:36,005 --> 00:00:37,502
後援: 外務省
文化、スポーツ、観光
3
00:00:37,583 --> 00:00:38,958
と韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー。
4
00:00:39,039 --> 00:00:39,960
これは架空の作品です
5
00:00:40,040 --> 00:00:40,961
すべての名前、場所、組織、
事例は架空のものです
6
00:00:41,041 --> 00:00:41,975
子役たちは安全に撮影された
保護者の許可を得て
7
00:00:45,846 --> 00:00:47,748
{\an8}エピソード 2
8
00:01:36,964 --> 00:01:39,353
MR.ハ・ヨンジョンがあなたを待っています
9
00:01:39,433 --> 00:01:42,235
あなたのオフィスで
10
00:01:48,108 --> 00:01:49,029
いつここに来ましたか?
11
00:01:49,109 --> 00:01:50,344
モモはどうしたの？
12
00:01:51,211 --> 00:01:52,299
誰が言いましたか？
13
00:01:52,379 --> 00:01:53,814
それは今は重要ではありません。
14
00:01:55,415 --> 00:01:56,383
ダイビング事故だったのか？
15
00:01:57,084 --> 00:01:58,719
酸素療法の後、彼女はずっと良くなりました。
16
00:01:59,386 --> 00:02:00,354
彼女の部屋番号は何ですか?
17
00:02:00,854 --> 00:02:02,643
彼女の母親を除いて、誰も彼女を訪問することはできません。
18
00:02:02,723 --> 00:02:03,890
彼女は素顔を見せるのが嫌いだ。
19
00:02:05,125 --> 00:02:06,360
結局のところ、彼女は女優です。
20
00:02:48,001 --> 00:02:49,903
あなたの雪だるまはセクシーすぎます。
21
00:05:39,472 --> 00:05:42,108
{\an8}モモの事故の6か月前
22
00:07:01,988 --> 00:07:02,856
私は...
23
00:07:03,857 --> 00:07:05,812
そんなに変わったの？
24
00:07:05,892 --> 00:07:07,093
私を認識すらしていないということですか？
25
00:07:09,930 --> 00:07:11,865
あなたは私をまったく寂しがっていなかったと思います。
26
00:07:53,940 --> 00:07:56,309
それが良いかどうかを確認してください
その後、簡単な記事を書いて投稿します。
27
00:07:59,279 --> 00:08:01,581
ソンウデイリー
28
00:08:17,530 --> 00:08:18,965
記事を見てみましょう。
29
00:08:19,966 --> 00:08:21,801
どうやって出てきたのですか？
30
00:08:44,424 --> 00:08:45,492
どこですか？
31
00:08:55,035 --> 00:08:56,556
あなたの記事が見つかりません。
32
00:08:56,636 --> 00:08:58,024
週末版に掲載されます。
33
00:08:58,104 --> 00:08:59,606
ああ、週末版ですか?
34
00:09:24,798 --> 00:09:26,599
頑張れ、パンク野郎たち。
35
00:09:27,000 --> 00:09:28,501
弱いものをいじめないでください。
36
00:09:37,377 --> 00:09:38,745
彼は1000億ウォンを稼いだ
37
00:09:39,512 --> 00:09:40,980
一つのゲームを作ることから。
38
00:09:42,582 --> 00:09:43,850
きっと素敵でしょう。
39
00:09:44,517 --> 00:09:46,006
- 1000億。
- 誰が？
40
00:09:46,086 --> 00:09:48,088
ハ・ヨンジョンさん
ロストナイツの開発者。
41
00:09:48,388 --> 00:09:49,376
それが本当かどうかは疑わしい。
42
00:09:49,456 --> 00:09:51,311
いいえ、本当です。
43
00:09:51,391 --> 00:09:53,113
ハ・ヨンジョンのロストナイツ
1か月で全世界で350万本の売上を達成
44
00:09:53,193 --> 00:09:54,160
まさか。
45
00:10:00,100 --> 00:10:00,967
さあ行こう。
46
00:10:07,841 --> 00:10:08,862
1インチ太りましたね？
47
00:10:08,942 --> 00:10:11,211
あなたはまだモデルのように見えます。
48
00:10:14,214 --> 00:10:16,970
絵を包みました
私のオフィスの机の横にあります。
49
00:10:17,050 --> 00:10:17,884
はい、先生。
50
00:10:20,053 --> 00:10:21,121
彼女はここに来たのは初めてだろう。
51
00:10:21,387 --> 00:10:23,189
彼女は先週からモモのスタイリストです。
52
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
正しい買い物をしたといいのですが。
53
00:10:33,366 --> 00:10:35,668
ポール・キムについて聞いたことがありますか？
54
00:10:36,169 --> 00:10:38,037
彼はかつてドイツに拠点を置いていました。
55
00:10:38,538 --> 00:10:41,508
彼から直接買ったんですか？
56
00:11:19,479 --> 00:11:22,081
荷物がたくさんあります。
海外からお戻りですか？
57
00:11:23,316 --> 00:11:24,250
はい。
58
00:11:24,918 --> 00:11:25,952
どこに滞在していたのですか？
59
00:11:45,705 --> 00:11:46,773
こんにちは。
60
00:11:47,340 --> 00:11:49,475
記事はうまくいきました。
61
00:11:49,876 --> 00:11:50,977
感謝します。
62
00:11:59,252 --> 00:12:00,653
何か助けが必要ですか？
63
00:12:01,387 --> 00:12:02,855
全くない。家に帰ってもいいよ。
64
00:12:18,304 --> 00:12:19,526
こんにちは。
65
00:12:19,606 --> 00:12:21,628
まだ聞いていないかもしれません。
66
00:12:21,708 --> 00:12:24,898
米国まで飛行機で行かなければならなかった
父が突然亡くなったから
67
00:12:24,978 --> 00:12:28,114
それでは別のジャーナリストですね
さんクム・バラさん、代わりにあなたにインタビューしました。
68
00:12:36,823 --> 00:12:37,924
ハ・ヨンジョンのロストナイツ
1か月で全世界で350万本の売上を達成
69
00:12:43,496 --> 00:12:45,398
{\an8}カルチャーデスク、ジャーナリスト グム・バラ
70
00:12:48,668 --> 00:12:49,502
弓！
71
00:12:50,903 --> 00:12:51,938
戦う準備をしてください！
72
00:12:53,006 --> 00:12:55,241
準備完了、セット、出発！
73
00:13:18,264 --> 00:13:20,066
ソンウデイリー
ジャーナリスト、クム・バラ
74
00:13:44,991 --> 00:13:46,212
ハ・ヨンジョンです。
75
00:13:46,292 --> 00:13:47,647
あなたはクム・バラさんですか
76
00:13:47,727 --> 00:13:50,430
小学 4 年生だった人
16年前、ミンジン小学校で?
77
00:13:58,371 --> 00:14:00,506
はい。私です、ヨンジョン。
78
00:14:10,383 --> 00:14:11,484
はい。私です。
79
00:14:15,955 --> 00:14:16,989
今すぐ電話してもいいですか？
80
00:14:26,332 --> 00:14:28,368
10 分以内に電話します。
81
00:14:40,279 --> 00:14:41,180
クム・バラ
82
00:14:43,716 --> 00:14:44,550
こんにちは。
83
00:14:46,119 --> 00:14:47,120
こんにちは。
84
00:14:47,353 --> 00:14:50,056
君たちはみんな大人になったよ、キッド。すばらしい！
85
00:14:52,458 --> 00:14:54,660
なぜ昨日教えてくれなかったのですか?
86
00:14:55,428 --> 00:14:57,183
仕事するためにそこにいたからです。
87
00:14:57,263 --> 00:14:58,664
つまり、それが私だとわかったのですね。
88
00:15:00,266 --> 00:15:01,868
どうしてあなたを忘れることができますか?
89
00:15:02,502 --> 00:15:03,589
そうしました。
90
00:15:03,669 --> 00:15:05,538
信じられない。
もしあなたが今ここにいたら、私は...
91
00:15:06,706 --> 00:15:08,408
そうしますか？
92
00:15:09,075 --> 00:15:10,496
私ならあなたの額をはじいてやったでしょう。
93
00:15:10,576 --> 00:15:13,479
今までは、
ジャーナリストのキムにテキストメッセージを送っているのだと思った。
94
00:15:13,746 --> 00:15:15,301
そう思った。
95
00:15:15,381 --> 00:15:17,583
なんと。
いつの間にこんなに大きくなったんですか？
96
00:15:19,485 --> 00:15:21,154
-私は少しも変わっていないですよね？
- いいえ。
97
00:15:21,521 --> 00:15:23,856
アンヒも変わっていない。
98
00:15:24,357 --> 00:15:26,512
- 彼はどうですか？
- 素晴らしい。
99
00:15:26,592 --> 00:15:28,394
- 彼は結婚していますか？
- いいえ。
100
00:15:28,828 --> 00:15:30,430
会いましょう。今は休みですよね？
101
00:15:30,930 --> 00:15:32,251
まさにそうしようとしていた。
102
00:15:32,331 --> 00:15:35,268
今夜アンヒと一緒にお会いしましょう。
忙しい場合は遅くなっても面談可能です。
103
00:15:36,002 --> 00:15:37,370
今夜は暇です。
104
00:15:37,970 --> 00:15:39,692
アンヒに電話してみます。
105
00:15:39,772 --> 00:15:41,674
何を食べたいですか？
予約します。
106
00:15:56,189 --> 00:15:59,559
ただ自然に振る舞い、話し続けてください。
107
00:16:01,327 --> 00:16:03,696
少し笑っていただけますか？
108
00:16:04,697 --> 00:16:06,132
はい、完璧です。
109
00:16:07,099 --> 00:16:08,388
冗談ですよね？
110
00:16:08,468 --> 00:16:09,836
パリに行ったことないんですか？
111
00:16:10,736 --> 00:16:11,971
いや、本気なんです。
112
00:16:12,772 --> 00:16:14,607
私は一度も国外に出たことはありません。
113
00:16:15,074 --> 00:16:17,143
大学生活中はずっと仕事で忙しかったです。
114
00:16:18,344 --> 00:16:19,479
完璧。
115
00:16:20,480 --> 00:16:21,814
私のために立ち上がってくれませんか？
116
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
あなただと思ってた
お姫様のように育てられた。
117
00:16:27,487 --> 00:16:28,387
私は間違っていたと思います。
118
00:16:31,491 --> 00:16:32,592
見てみたいですか？
119
00:16:34,260 --> 00:16:36,649
ご希望であれば削除させていただきます。
120
00:16:36,729 --> 00:16:38,498
投稿しない限りは構いません。
121
00:16:40,600 --> 00:16:42,201
私の携帯電話に送ってもらえますか？
122
00:17:13,132 --> 00:17:15,034
まだ赤ちゃんの特徴が残っていますね。
123
00:17:22,141 --> 00:17:24,797
アンヒさんとは電話が繋がらなかった。
彼は忙しいに違いない。
124
00:17:24,877 --> 00:17:27,280
彼は何をしますか
彼は忙しすぎて迎えに行けないということですか？
125
00:17:28,014 --> 00:17:29,081
推測。
126
00:17:29,582 --> 00:17:31,250
彼がUDTに参加したことは知っています
兵役のため。
127
00:17:31,884 --> 00:17:34,540
彼はとても頑固です。彼はそこで大丈夫でしたか？
128
00:17:34,620 --> 00:17:35,608
はい。
129
00:17:35,688 --> 00:17:37,176
彼は今オフィスで働いていますか?
130
00:17:37,256 --> 00:17:39,045
モー会長のボディガードを務めている。
131
00:17:39,125 --> 00:17:40,126
ボディガードとして？
132
00:17:40,893 --> 00:17:43,062
考えられない
彼にとってより完璧な仕事を。
133
00:17:48,401 --> 00:17:50,202
欲しいものをすべて注文してください。
134
00:17:53,139 --> 00:17:55,094
ここはコース料理が最高です。
135
00:17:55,174 --> 00:17:56,362
あまり大きくありません。
136
00:17:56,442 --> 00:17:57,463
テイスティングコース？
137
00:17:57,543 --> 00:17:58,397
はい。
138
00:17:58,477 --> 00:18:01,601
- ワインはどうですか？
- 次回はアンヒと。
139
00:18:01,681 --> 00:18:03,503
- もちろん。
- ステーキはいかがですか？
140
00:18:03,583 --> 00:18:04,604
ミディアムでお願いします。
141
00:18:04,684 --> 00:18:06,739
両方試してみるために魚を買ったほうがいいでしょうか？
142
00:18:06,819 --> 00:18:08,741
では、焼きますか
のどぐろのキャビア添え？
143
00:18:08,821 --> 00:18:09,655
はい、お願いします。
144
00:18:13,693 --> 00:18:15,127
ただの水だとわかっていますが、乾杯。
145
00:18:21,233 --> 00:18:22,835
まだ信じられません。
146
00:18:23,836 --> 00:18:26,105
ありえないことが起こったような気がします。
147
00:18:27,106 --> 00:18:28,794
明日イタリアに行きますか？
148
00:18:28,874 --> 00:18:31,844
今日は出かける予定だったのですが、
でも私はあなたのためにそれを押し返しました。
149
00:18:32,311 --> 00:18:33,346
ああ、すごい。
150
00:18:34,146 --> 00:18:35,448
いつの間にそんなに背が伸びたの？
151
00:18:36,882 --> 00:18:38,884
6年生から。
152
00:18:50,563 --> 00:18:52,264
あなたはとても赤ちゃんでした。
153
00:18:53,332 --> 00:18:56,088
がっかりしましたか
もう赤ちゃんじゃないんですか？
154
00:18:56,168 --> 00:18:58,891
いや、ただ驚いているだけだ。
155
00:18:58,971 --> 00:19:01,607
あなたはとても小さかった
あなたが未就学児のように見えたということ。
156
00:19:02,975 --> 00:19:04,410
実はその点で不安があったんです。
157
00:19:04,910 --> 00:19:06,912
まあ、何もかも不安だったんですが、
158
00:19:07,480 --> 00:19:09,115
でも身長がとても気になりました。
159
00:19:11,751 --> 00:19:13,019
大丈夫ですか
160
00:19:13,886 --> 00:19:15,087
これを聞いたら？
161
00:19:17,390 --> 00:19:19,692
養子にされたことはありますか？
162
00:19:21,927 --> 00:19:24,817
危うくそうなるところでしたが、失敗してしまいました。
163
00:19:24,897 --> 00:19:25,718
どうしたの？
164
00:19:25,798 --> 00:19:27,066
長い話です。
165
00:19:28,601 --> 00:19:31,457
あなたには当時親友がいました。
166
00:19:31,537 --> 00:19:33,259
ジンジュのことですか？
167
00:19:33,339 --> 00:19:34,440
はい、彼女の調子はどうですか？
168
00:19:34,974 --> 00:19:37,376
彼女はファッションを勉強しました
そして今も現場で働いています。
169
00:19:37,677 --> 00:19:39,211
それで、全員にとって物事はうまくいきました。
170
00:19:46,485 --> 00:19:47,753
あなたには彼氏がいますよね？
171
00:19:49,121 --> 00:19:51,157
なぜそう思うのですか？
172
00:19:51,624 --> 00:19:53,826
実は避けてた
あなたにその質問をしているのです。
173
00:19:54,927 --> 00:19:57,416
今誰かに会っていますか？
174
00:19:57,496 --> 00:19:58,764
なぜ避けたのですか？
175
00:19:59,165 --> 00:20:01,954
考えてほしくなかった
私は行動を起こしていた
176
00:20:02,034 --> 00:20:03,669
専門家のインタビュー中。
177
00:20:04,704 --> 00:20:07,827
私はあなたのすべての質問に正直に答えました。
178
00:20:07,907 --> 00:20:09,475
デートする時間がなかった。
179
00:20:10,810 --> 00:20:12,932
でも、今はもっと時間がありますよね？
180
00:20:13,012 --> 00:20:15,314
私はデートにオープンです
適切な人が来てくれれば。
181
00:20:16,148 --> 00:20:17,917
心当たりのある人はいますか？
182
00:20:21,153 --> 00:20:22,755
何を探しているのか教えてください。
183
00:20:23,222 --> 00:20:24,623
さあ、あなたは面白いです。
184
00:20:25,057 --> 00:20:26,625
考えてみます。
185
00:20:27,093 --> 00:20:28,160
しかしジャーナリストはいない。
186
00:20:28,461 --> 00:20:29,762
なぜだめですか？
187
00:20:30,229 --> 00:20:31,951
あなたは今、その前に座っています。
188
00:20:32,031 --> 00:20:34,667
そう、でもその前に、
あなたは私にとって妹のようなものです。
189
00:20:42,608 --> 00:20:43,876
それで、あなたは今どこに住んでいますか？
190
00:20:44,543 --> 00:20:46,098
明熙洞（ミョンヒドン）のアパートの一室。
191
00:20:46,178 --> 00:20:47,179
小さな場所です。
192
00:20:48,013 --> 00:20:49,068
自分で？
193
00:20:49,148 --> 00:20:50,403
もちろん。
194
00:20:50,483 --> 00:20:52,218
アンヒは誰かに会っていますか？
195
00:20:53,152 --> 00:20:56,509
彼は裕福な家庭に結婚するところでしたが、
しかしうまくいきませんでした。
196
00:20:56,589 --> 00:20:57,857
彼女の両親は反対したのでしょうか？
197
00:20:58,491 --> 00:20:59,812
UDTで勤務した後、
198
00:20:59,892 --> 00:21:02,281
彼はボディーガードとして働いていた
モグループの娘のために、
199
00:21:02,361 --> 00:21:04,750
そして彼女は彼に恋をした。
200
00:21:04,830 --> 00:21:06,552
彼女はきれいでしたか？
201
00:21:06,632 --> 00:21:07,953
ああ、さあ。
202
00:21:08,033 --> 00:21:09,755
アンヒは可愛い女の子だけが好きです。
203
00:21:09,835 --> 00:21:11,270
彼は見た目がすべてだ。
204
00:21:11,837 --> 00:21:12,958
とにかく、続けてください。
205
00:21:13,038 --> 00:21:15,828
彼女は彼と結婚したいとさえ思っていましたが、
206
00:21:15,908 --> 00:21:17,042
それで彼は解雇された。
207
00:21:22,348 --> 00:21:24,717
ねえ、少し雰囲気を和らげてください。
208
00:21:27,219 --> 00:21:28,420
いいえ、座ったままでも大丈夫です。
209
00:21:41,033 --> 00:21:42,535
申し訳ありません、先生。
210
00:21:43,169 --> 00:21:44,336
他に選択肢はありませんでした。
211
00:21:50,276 --> 00:21:52,411
あなたはそばに立っていられなかったでしょう
そしてあなたの上司を観察しました
212
00:21:53,546 --> 00:21:54,814
そんな辱めを受ける。
213
00:21:55,414 --> 00:21:56,482
来て。一杯注いであげましょう。
214
00:21:57,783 --> 00:21:59,084
私はあまり酒飲みではありませんが、確かにそうです。
215
00:22:11,497 --> 00:22:12,998
飛び込んでください、ジャーナリストさん。
216
00:22:19,271 --> 00:22:20,426
どこへ行くの？
217
00:22:20,506 --> 00:22:21,674
尋ねないでください。
218
00:22:22,908 --> 00:22:23,929
アンヒさん。
219
00:22:24,009 --> 00:22:25,511
冗談です、次回かもしれません。
220
00:22:25,911 --> 00:22:28,948
渋滞がなければ10分くらいかかります
30は渋滞あり。
221
00:22:30,783 --> 00:22:33,252
考えれば考えるほど、
ショックを受けるほど。
222
00:22:33,686 --> 00:22:35,921
どうしたらそんなに真顔でいられるの？
223
00:22:36,422 --> 00:22:38,224
私が何を考えていたか知っていますか？
224
00:22:40,626 --> 00:22:42,194
「彼女に行動を起こすべきでしょうか？」
225
00:22:44,396 --> 00:22:47,520
とても幸せで誇りに思います
あなたが成長するのを見るために、
226
00:22:47,600 --> 00:22:48,834
でも私の一部は...
227
00:22:51,103 --> 00:22:52,204
少し悲しい。
228
00:22:54,173 --> 00:22:56,809
あなたを認識できなかったらどうしますか
そして私が行動を起こしたのですか？
229
00:22:57,710 --> 00:23:00,679
あなたは私をそのように演じ続けたでしょうか？
230
00:23:01,714 --> 00:23:03,015
絶対に違います。
231
00:23:03,816 --> 00:23:05,971
どういう意味ですか？
232
00:23:06,051 --> 00:23:08,287
本意ではないことはわかっています。
233
00:23:08,687 --> 00:23:09,855
いいえ、それは本当です。
234
00:23:10,856 --> 00:23:12,091
いや、冗談だよ。
235
00:23:12,758 --> 00:23:15,227
本当にそう思ったらどうしますか？
236
00:23:18,264 --> 00:23:19,765
どうやって付ければいいのでしょうか？
237
00:23:20,199 --> 00:23:22,902
あなたは人々が形容するような人です
めちゃくちゃ魅力的です。
238
00:23:24,069 --> 00:23:25,691
あなたは賢いですね、
239
00:23:25,771 --> 00:23:28,127
上品な、礼儀正しい、
240
00:23:28,207 --> 00:23:30,442
しかし同時に読むのは難しいです。
241
00:23:32,645 --> 00:23:34,667
あなたは自分自身を説明していますか？
242
00:23:34,747 --> 00:23:35,581
それで同意しますか？
243
00:23:36,582 --> 00:23:38,217
常に警戒を怠らないこと。
244
00:23:40,552 --> 00:23:42,608
わざとやっているわけではありません。
245
00:23:42,688 --> 00:23:45,457
私はこうでなければならなかった。
私がどのように成長したか知っていますか。
246
00:23:49,862 --> 00:23:51,597
私はあなたの育ち方を責めているわけではありません。
247
00:23:54,466 --> 00:23:55,601
ただ感謝しています。
248
00:23:57,236 --> 00:23:59,191
宇宙に感謝したい
249
00:23:59,271 --> 00:24:01,173
こんなに立派に成長させてくれて。
250
00:24:04,476 --> 00:24:06,512
私のことを考えたことはありますか？
251
00:24:07,413 --> 00:24:08,414
そうしました。
252
00:24:09,915 --> 00:24:11,250
アンヒのことを考えるたびに。
253
00:24:14,219 --> 00:24:16,088
あなたも？私のことを考えたことはありますか？
254
00:24:18,090 --> 00:24:19,692
- やったよ。
- そうでしたか？
255
00:24:22,127 --> 00:24:24,730
アンフイを数回叩いたほうがいいでしょうか？
256
00:24:26,098 --> 00:24:27,466
彼はボディーガードだ。
257
00:24:28,534 --> 00:24:31,023
私も彼と同じくらい人を倒すのが得意です。
258
00:24:31,103 --> 00:24:33,672
私たちのやり方を思い出してください
近所を引き継いだの？
259
00:24:35,107 --> 00:24:37,496
なぜ高校を中退したのですか？
260
00:24:37,576 --> 00:24:40,199
戦うのが好きだったから
勉強以上に。
261
00:24:40,279 --> 00:24:42,348
私はドロップアウトしませんでした。私は追放されました。
262
00:24:43,248 --> 00:24:45,751
なぜそれを書かなかったのですか？
あなたは真実を知っていました。
263
00:24:48,687 --> 00:24:51,623
うちの子はさらに可愛く見えるよ
彼女が笑ったとき。
264
00:24:53,892 --> 00:24:57,229
会いたかったよ、ヨンジョン。
265
00:24:58,197 --> 00:24:59,264
私は...
266
00:25:00,032 --> 00:25:01,867
また会いたくてたまらない
267
00:25:08,374 --> 00:25:09,575
親愛なる主よ、
268
00:25:10,909 --> 00:25:14,380
これは私の祈りへの答えでしょうか?
269
00:25:19,184 --> 00:25:21,787
まだコントラバスを弾いていますか？
270
00:25:39,772 --> 00:25:41,140
あなたの将来には結婚が見えます。
271
00:25:41,940 --> 00:25:43,042
誰かが見つかりますよ。
272
00:25:43,909 --> 00:25:44,830
いつ？
273
00:25:44,910 --> 00:25:45,878
5年以内に。
274
00:25:47,112 --> 00:25:48,347
でも...
275
00:25:49,314 --> 00:25:50,816
あなたの花嫁は若いでしょう。
276
00:25:52,317 --> 00:25:53,152
とても若いです。
277
00:25:54,887 --> 00:25:56,108
どのくらい若いですか？
278
00:25:56,188 --> 00:25:57,289
彼女はもしかしたら...
279
00:25:58,190 --> 00:25:59,158
あなたの娘さん。
280
00:26:09,134 --> 00:26:11,070
それが夢でしょう。
281
00:26:19,111 --> 00:26:20,265
シン博士。
282
00:26:20,345 --> 00:26:22,314
こんにちは、モモの電話番号を教えていただけますか?
283
00:26:23,348 --> 00:26:24,370
彼女に会わなかったのですか？
284
00:26:24,450 --> 00:26:26,852
そうしましたが、彼女はすぐに立ち去らなければなりませんでした
撮影のため
285
00:26:27,586 --> 00:26:28,954
なるほど。
286
00:26:29,455 --> 00:26:32,024
つまり、彼女は大スターなのです。
彼女はいつも忙しいです。
287
00:26:32,558 --> 00:26:34,359
彼女はシン博士が好きではなかったのですか?
288
00:26:37,796 --> 00:26:39,251
彼女のマネージャーの番号を教えます。
289
00:26:39,331 --> 00:26:41,186
いいえ、モモの番号が欲しいです。
290
00:26:41,266 --> 00:26:42,287
できません。
291
00:26:42,367 --> 00:26:44,356
それがどれほど大変だったか知っていますか
彼女にあなたに会わせるには？
292
00:26:44,436 --> 00:26:46,525
私はシン・ジュシンです。私が対応させていただきます。
293
00:26:46,605 --> 00:26:48,227
それはそういうことではありません。
294
00:26:48,307 --> 00:26:50,095
彼女に怒られたくないんです。
295
00:26:50,175 --> 00:26:52,311
さん。ハ・ヨンジョンの車が到着しました。
296
00:26:53,512 --> 00:26:55,401
ヨンジョンはイタリアに行きませんでしたか?
297
00:26:55,481 --> 00:26:56,548
私もそう思いました。
298
00:26:58,517 --> 00:27:02,020
ヒョンさんに自分で聞いてみてください。
299
00:27:02,354 --> 00:27:03,188
わかりました。
300
00:27:17,202 --> 00:27:18,323
バイバイ！
301
00:27:18,403 --> 00:27:19,371
さよなら。
302
00:27:25,010 --> 00:27:26,678
- 明日の11時ですか？
- いいえ、今日です。
303
00:27:32,050 --> 00:27:33,552
私の家政婦があなたを入れてくれましたか？
304
00:27:34,019 --> 00:27:35,521
あなたのお母さんが私にコードをくれました。
305
00:27:36,021 --> 00:27:37,623
彼女はアートフェアに来ていたと言った。
306
00:27:39,725 --> 00:27:41,080
恥ずかしくなってきました。
307
00:27:41,160 --> 00:27:42,561
私はこれを実際にやったことがありません。
308
00:27:43,028 --> 00:27:44,062
それならやめてもいいよ。
309
00:27:44,563 --> 00:27:45,764
私は花が好きではありません。
310
00:27:50,369 --> 00:27:52,104
女性全員が花が好きなわけではありません。
311
00:27:54,106 --> 00:27:55,461
では何が好きなのですか？
312
00:27:55,541 --> 00:27:56,542
何もない。
313
00:27:57,309 --> 00:27:58,464
私は彼らがしおれていくのを見るのが嫌いです。
314
00:27:58,544 --> 00:28:01,280
たぶん捨てた
今ではトラックに積まれているほどだ。
315
00:28:07,352 --> 00:28:08,520
おやすみ。
316
00:28:17,162 --> 00:28:19,198
あなたのお母さんは私にあなたの番号を教えてくれません。
317
00:28:20,065 --> 00:28:22,354
私はママっ子だと言いました。
318
00:28:22,434 --> 00:28:24,303
全てにおいて彼女の許可が必要です。
319
00:28:28,106 --> 00:28:29,441
本当に疲れました。
320
00:28:30,442 --> 00:28:31,777
それでは、あなたのドアまでご案内させてください。
321
00:28:45,324 --> 00:28:47,392
女性はみんな花が好きだと思っていました。
322
00:28:47,759 --> 00:28:49,661
いいえ、同じタイプと付き合っただけです。
323
00:29:03,175 --> 00:29:04,243
彼は出発するんじゃないの?
324
00:29:07,613 --> 00:29:08,880
予想通りでした。
325
00:29:09,181 --> 00:29:10,649
あなたが近づきにくいことはわかっていました。
326
00:29:11,316 --> 00:29:12,204
それは初めてです。
327
00:29:12,284 --> 00:29:14,886
いいえ、人々があなたに教えなかっただけです
あなたの顔に。
328
00:29:16,822 --> 00:29:18,991
私は女性にあまり興味がなかった。
329
00:29:19,191 --> 00:29:20,525
私は尋ねませんでした。
330
00:29:21,260 --> 00:29:22,748
それはテレビ番組のセリフですか？
331
00:29:22,828 --> 00:29:24,316
テレビ番組は現実に基づいています。
332
00:29:24,396 --> 00:29:26,585
それは良いことだと思いますか？
333
00:29:26,665 --> 00:29:27,553
良いことですか？
334
00:29:27,633 --> 00:29:29,555
つまり、それを誇りに思っていますか？
335
00:29:29,635 --> 00:29:31,303
女に執着してないってこと？
336
00:29:31,937 --> 00:29:34,640
私は注目されるのが好きではありません。
もう飽きた。
337
00:29:35,107 --> 00:29:35,941
さよなら。
338
00:29:43,615 --> 00:29:46,685
人間はなる
夜の自分の気持ちを正直に話します。
339
00:29:53,859 --> 00:29:55,013
結婚したいです。
340
00:29:55,093 --> 00:29:56,928
誰に？私にとって？
341
00:29:57,195 --> 00:29:58,163
はい。
342
00:29:58,930 --> 00:29:59,851
それはランダムです。
343
00:29:59,931 --> 00:30:02,534
チャンスと時間をください。
頑張ります。
344
00:30:04,136 --> 00:30:05,991
正直だと思いますか？
345
00:30:06,071 --> 00:30:07,259
全くない。
346
00:30:07,339 --> 00:30:08,527
あなたはただ衝動的です。
347
00:30:08,607 --> 00:30:09,795
誰もそんなこと教えてくれなかった。
348
00:30:09,875 --> 00:30:11,476
彼らは面と向かってそんなことは言わないだろう。
349
00:30:15,047 --> 00:30:17,349
考えないようにしようと思います
あなたは私を格好のターゲットだと思っています。
350
00:30:18,583 --> 00:30:19,584
まったく逆です。
351
00:30:21,453 --> 00:30:22,421
行ったほうがいいよ。
352
00:30:23,789 --> 00:30:25,344
もうこのことは忘れてしまいますが、
353
00:30:25,424 --> 00:30:27,826
したがって、後で自分自身を蹴る必要はありません。
354
00:30:28,293 --> 00:30:30,295
そんなことは絶対にしないと思います。
355
00:30:32,130 --> 00:30:33,518
私は何も後悔したことはありません。
356
00:30:33,598 --> 00:30:35,267
それほど確信は持てません。
357
00:30:36,435 --> 00:30:38,223
そして、私は誰かに会っています。
358
00:30:38,303 --> 00:30:40,005
インタビューでは独身だと言ってましたね。
359
00:30:40,439 --> 00:30:42,307
あなたは嘘をつくタイプではないですよね？
360
00:30:43,241 --> 00:30:45,410
ジャーナリストに対しては、時々そうします。
361
00:30:46,878 --> 00:30:47,979
食べましたか？
362
00:30:48,714 --> 00:30:50,102
軽食を少しだけ。
363
00:30:50,182 --> 00:30:51,870
それでは、食べ物を注文させてください。
364
00:30:51,950 --> 00:30:53,472
私は女優です。食べるには遅すぎます。
365
00:30:53,552 --> 00:30:54,940
あなたはまだ人間です。
366
00:30:55,020 --> 00:30:57,189
あなたはテーブルに食べ物を置くために行動します。
367
00:30:57,956 --> 00:30:58,890
やめてください。
368
00:30:59,925 --> 00:31:01,259
飢える必要はありません。
369
00:31:01,660 --> 00:31:05,430
あなたの体も鶏の胸肉でできています
それと野菜だけど。
370
00:31:06,631 --> 00:31:08,867
私は食べるものにこだわりはありません。
371
00:31:09,434 --> 00:31:11,189
生まれつき新陳代謝が良いんです。
372
00:31:11,269 --> 00:31:12,104
あなたはラッキーです。
373
00:31:13,739 --> 00:31:15,173
少なくとも果物をいくつか食べてください。
374
00:31:17,576 --> 00:31:18,643
何も持っていませんか？
375
00:31:19,745 --> 00:31:21,046
何か買ってあげましょうか？
376
00:31:22,147 --> 00:31:23,548
私の家では果物は禁止されています。
377
00:31:24,850 --> 00:31:25,971
ヒョンさんが許さないんですか？
378
00:31:26,051 --> 00:31:26,885
いいえ、私はしません。
379
00:31:29,087 --> 00:31:30,155
食べ過ぎた場合に備えて？
380
00:31:31,189 --> 00:31:32,090
はい。
381
00:31:33,492 --> 00:31:36,094
あなたが同意しないことはわかっていますが、
でもあなたには悪いと思います。
382
00:31:37,763 --> 00:31:39,431
いいえ、私自身も残念に思います。
383
00:31:45,971 --> 00:31:48,840
本当はあなたと結婚したかったのですが、
たとえ離婚していても。
384
00:31:54,579 --> 00:31:58,150
気にしない
他に10人の男性と付き合っているとしたら。
385
00:32:02,154 --> 00:32:03,355
またね。
386
00:32:05,157 --> 00:32:07,459
なんでそんなにカジュアルになっちゃうの
突然？
387
00:32:11,630 --> 00:32:12,664
あげてください。
388
00:32:13,098 --> 00:32:14,332
捨てるなら。
389
00:32:15,400 --> 00:32:16,334
そうではありません。
390
00:32:34,252 --> 00:32:36,742
私はあなたの名声や美しさに惹かれません。
391
00:32:36,822 --> 00:32:39,424
そして父が私に言ったとき、
あなたはヒョンさんの娘さんでしたね。
392
00:32:39,925 --> 00:32:41,626
特に興味をそそられることはなかった。
393
00:32:49,201 --> 00:32:50,235
20 階。
394
00:32:51,069 --> 00:32:53,158
ここはあなたの場所ではないようです。
395
00:32:53,238 --> 00:32:54,139
それは私の父のものです。
396
00:32:55,974 --> 00:32:57,275
しかし彼は亡くなりました。
397
00:32:57,742 --> 00:32:59,297
それが私が聞いた話です。
398
00:32:59,377 --> 00:33:01,279
あなたが9歳のとき。
399
00:33:03,348 --> 00:33:05,050
アンヒさんは私に言いました。
400
00:33:05,450 --> 00:33:06,985
それさえ覚えていますか？
401
00:33:07,853 --> 00:33:09,387
いたずらするつもりだった。
402
00:33:15,026 --> 00:33:15,961
ああ、私の！
403
00:33:16,761 --> 00:33:17,696
なんと。
404
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
お二人は知り合いですか？
405
00:34:12,517 --> 00:34:13,818
たった今家に帰りましたか？
406
00:34:14,486 --> 00:34:16,541
こんなものを家に持ち帰らないように言いました。
407
00:34:16,621 --> 00:34:18,009
ああ、それがあるのを忘れていました。
408
00:34:18,089 --> 00:34:20,058
消化不良のために時々必要になります。
409
00:34:22,427 --> 00:34:24,029
それはヒョンさんですか？
410
00:34:25,297 --> 00:34:26,585
ああ、きっと配達だろう。
411
00:34:26,665 --> 00:34:28,386
配達員をやってください
いつもドアベルを鳴らしますか？
412
00:34:28,466 --> 00:34:29,901
ああ、そうです。そうではありません。
413
00:34:30,268 --> 00:34:31,436
それはあなたのファンの一人に違いありません。
414
00:34:32,370 --> 00:34:33,905
しかし、そこには誰も見えません。
415
00:34:34,873 --> 00:34:35,907
行って確認してください。
416
00:34:43,915 --> 00:34:45,183
誰がこれを送ったでしょうか？
417
00:34:46,484 --> 00:34:48,053
あなたはそれらを注文しませんでしたね？
418
00:34:50,021 --> 00:34:51,810
もしかしたらファンの誰かが持ってきたのかもしれません。
419
00:34:51,890 --> 00:34:53,825
しかし、彼らはどうやって建物の中に入ったのでしょうか？
420
00:34:55,060 --> 00:34:56,761
ああ、トイレに行きたい！
421
00:35:01,266 --> 00:35:04,035
{\an8}ミルクアイスクリーム、ヨーグルトドリンク
422
00:36:01,860 --> 00:36:02,961
彼は悪くないよ。
423
00:36:04,429 --> 00:36:05,964
見た目がすべてではありません。
424
00:36:06,965 --> 00:36:08,700
私のことも彼に伝えたほうがいいよ。
425
00:36:09,467 --> 00:36:11,289
なぜ彼にゲートコードを教えたのですか？
426
00:36:11,369 --> 00:36:12,971
彼はただ者ではありません。
427
00:36:13,538 --> 00:36:15,874
彼はシン博士の息子です。
どうして彼に言えなかったのでしょうか？
428
00:36:17,175 --> 00:36:20,345
文さんは今でも台本をよく読むことができる
メガネなしで、
429
00:36:20,745 --> 00:36:22,367
そして彼女はあなたより7歳年上です。
430
00:36:22,447 --> 00:36:24,402
彼女は独身で子供がいません。
431
00:36:24,482 --> 00:36:25,984
それはどう関係するのでしょうか？
432
00:36:26,551 --> 00:36:28,640
今は俳優業を楽しんでください。
433
00:36:28,720 --> 00:36:30,308
そして10年ほどで結婚。
434
00:36:30,388 --> 00:36:32,457
- 彼は私を待ってくれる？
- いいえ、他の誰かと。
435
00:36:32,724 --> 00:36:34,693
それまでに良いものはすべてなくなってしまいます。
436
00:36:34,993 --> 00:36:36,428
5歳くらい年下の男性でしょうか？
437
00:36:37,562 --> 00:36:39,397
お父様と結婚してから、
438
00:36:40,098 --> 00:36:42,187
50代に見えた
この手術を受けるまでは。
439
00:36:42,267 --> 00:36:43,835
あなたは本当に別人です。
440
00:36:45,303 --> 00:36:47,806
形成外科医は進歩するばかりです。
441
00:36:48,206 --> 00:36:49,741
たぶん、もう老けて見える人はいないでしょう。
442
00:36:51,076 --> 00:36:52,444
それが起こる可能性があります。
443
00:36:53,111 --> 00:36:56,701
年をとるのは悪いことではない
有名な女優として。
444
00:36:56,781 --> 00:36:58,036
- つまり？
- うん。
445
00:36:58,116 --> 00:36:59,818
しかし、あなたは自分の人生を愛しています。
446
00:37:00,251 --> 00:37:02,173
はい、大好きでした。
447
00:37:02,253 --> 00:37:03,188
でも...
448
00:37:05,190 --> 00:37:06,645
彼があなたにテキストメッセージを送ってきたら終了してください。
449
00:37:06,725 --> 00:37:08,046
彼に希望を与えないでください。
450
00:37:08,126 --> 00:37:09,127
そして、彼を先導しないでください。
451
00:37:13,264 --> 00:37:14,219
こんにちは?
452
00:37:14,299 --> 00:37:15,687
私はヌア病院の出身です。
453
00:37:15,767 --> 00:37:17,969
シン博士に代わって、
外科部長。
454
00:37:18,703 --> 00:37:20,038
ドアが開いています。
455
00:37:30,448 --> 00:37:31,583
すみません、奥様。
456
00:37:37,388 --> 00:37:39,157
最初の 3 桁を入力してください
ゲート コードの
457
00:37:58,543 --> 00:38:00,945
私はその花を花瓶に入れました。
458
00:38:01,346 --> 00:38:04,182
慎重に選びました
結局のところ、あなたのことを考えながら
459
00:38:06,184 --> 00:38:08,653
私の母は 5 年前に亡くなりました。
460
00:38:09,621 --> 00:38:13,358
そして彼女は私にこう言いました
これを私の人生最愛の人に贈るためです。
461
00:38:14,759 --> 00:38:15,794
見せたかった
462
00:38:16,361 --> 00:38:18,229
あなたに対する私の愛はどれほど誠実だったか
463
00:38:18,930 --> 00:38:20,498
何か意味のあるもので
464
00:38:21,332 --> 00:38:23,668
これだけでした
思いつくことがあります。
465
00:38:24,769 --> 00:38:25,770
受け入れてください。
466
00:38:26,404 --> 00:38:28,239
私は見返りを求めません。
467
00:38:52,597 --> 00:38:55,086
新しい患者はいなかった
昨日認められた。
468
00:38:55,166 --> 00:38:57,222
でも電話は二回もかかってきました。
469
00:38:57,302 --> 00:38:59,023
一つは整形外科でしたが、
470
00:38:59,103 --> 00:39:02,494
そしてもう一方は無関係に見えました
重度のトラウマに。
471
00:39:02,574 --> 00:39:05,530
江南の救急車から電話があった
午後11時頃
472
00:39:05,610 --> 00:39:07,999
30代女性について
誰が倒れていたのか
473
00:39:08,079 --> 00:39:10,001
そして血を吐いていました。
474
00:39:10,081 --> 00:39:11,803
ウイルス症候群みたいだった
475
00:39:11,883 --> 00:39:14,452
だから連絡するように言いました
緊急センター。
476
00:39:15,019 --> 00:39:17,408
ご覧のとおり、
患者のつま先と足首が骨折しています。
477
00:39:17,488 --> 00:39:19,644
彼女の足首だけが重傷を負った。
478
00:39:19,724 --> 00:39:21,159
しかし、何が混乱しているのか
479
00:39:21,359 --> 00:39:23,581
私たちが見つけたのは
前頭葉のこの痕跡。
480
00:39:23,661 --> 00:39:25,216
さて、これが出血のリスクだったのかどうか――
481
00:39:25,296 --> 00:39:26,564
{\an8}それは石灰化です。
482
00:39:34,873 --> 00:39:36,828
私は朝が大好きです。
483
00:39:36,908 --> 00:39:39,030
実際に食べられるのはこの時だけです。
484
00:39:39,110 --> 00:39:40,265
そんなに難しいですか？
485
00:39:40,345 --> 00:39:42,167
みんな大変だったって言ってたね。
486
00:39:42,247 --> 00:39:43,601
食べ物のシーンを撮影するとき、
487
00:39:43,681 --> 00:39:45,336
他の俳優は食べるふりをするだけですが、
488
00:39:45,416 --> 00:39:46,918
でも実際は大食いです。
489
00:39:47,652 --> 00:39:48,973
気が狂ってしまう。
490
00:39:49,053 --> 00:39:52,690
食事をしているシーン
少女の祈りは本当に最高でした。
491
00:39:55,827 --> 00:39:57,262
私の指輪はあなたにぴったりですか？
492
00:39:57,862 --> 00:39:58,963
それはあなたのものではありません。
493
00:40:01,499 --> 00:40:02,487
それは贈り物でした。
494
00:40:02,567 --> 00:40:03,521
誰から?
495
00:40:03,601 --> 00:40:05,370
シン博士からだとは言わないでください。
496
00:40:08,306 --> 00:40:09,140
そうですか？
497
00:40:12,477 --> 00:40:14,579
なぜそれを取ったのですか？
もう終わらせろって言ったじゃないか！
498
00:40:19,617 --> 00:40:21,619
彼は本当に決意が固いんだね？
499
00:40:22,353 --> 00:40:24,589
彼は自分よりはるかに先を行っている。
500
00:40:26,391 --> 00:40:29,247
でも信じられない
あなたはただの宝石に夢中です。
501
00:40:29,327 --> 00:40:30,648
それはたくさんあります。
502
00:40:30,728 --> 00:40:32,483
手に入れることさえできない
それらを定価で再販します。
503
00:40:32,563 --> 00:40:33,831
それで、それらを返してください。
504
00:40:37,769 --> 00:40:39,003
あなたのマネージャーはいつ来ますか？
505
00:40:39,971 --> 00:40:41,072
配達されない場合はどうなりますか?
506
00:40:45,944 --> 00:40:48,413
{\an8}難しい手術ではありませんが、
だから安心してください。
507
00:40:49,681 --> 00:40:50,682
ありがとう。
508
00:40:55,620 --> 00:40:58,022
モモが会いに来ました、ドクター。
509
00:41:01,059 --> 00:41:02,013
他に患者はいますか？
510
00:41:02,093 --> 00:41:03,494
あと2つあります。
511
00:41:04,829 --> 00:41:06,084
彼女に待つように伝えてください。
512
00:41:06,164 --> 00:41:07,632
- 待つには？
- はい。
513
00:41:08,166 --> 00:41:09,000
します。
514
00:41:21,179 --> 00:41:22,213
今すぐ入場できます。
515
00:41:44,535 --> 00:41:46,190
提供できなくてごめんなさい
飲むものなら何でも。
516
00:41:46,270 --> 00:41:47,805
これらを返しに来ました。
517
00:41:49,941 --> 00:41:51,262
多すぎます。
518
00:41:51,342 --> 00:41:53,911
やったことがないですか
心からの贈り物をもらいましたか？
519
00:41:54,379 --> 00:41:55,246
私は持っている。
520
00:41:56,581 --> 00:41:57,468
では、なぜでしょうか？
521
00:41:57,548 --> 00:41:58,870
これは多すぎます。
522
00:41:58,950 --> 00:42:01,919
心からの贈り物
下心はありません。
523
00:42:02,353 --> 00:42:04,922
注目を集めていることに気づかなかった
隠された動機である可能性があります。
524
00:42:10,328 --> 00:42:11,796
あなたは大学を卒業していませんでした。
525
00:42:16,467 --> 00:42:18,556
あなたがまだ終わっていないことは知っています
あなたの演技の学位
526
00:42:18,636 --> 00:42:19,804
韓国大学で。
527
00:42:23,808 --> 00:42:25,510
私の母も大学を卒業しませんでした。
528
00:42:25,877 --> 00:42:28,980
彼女は私の父と結婚しました
大学2年生のとき。
529
00:42:31,049 --> 00:42:32,683
彼女は23歳で私を産んだ。
530
00:42:34,619 --> 00:42:37,321
彼女はとても勇気があり、賢い人でした。
531
00:42:41,025 --> 00:42:44,128
いつも彼女のことを考えていた
寝るために横になったとき。
532
00:42:49,067 --> 00:42:51,202
さて、もう一人思い当たる人がいます。
533
00:43:00,812 --> 00:43:02,066
私はあなたと一緒に何でもしたいです。
534
00:43:02,146 --> 00:43:03,001
そして、私はそうではありません。
535
00:43:03,081 --> 00:43:04,068
チャンスをください。
536
00:43:04,148 --> 00:43:05,416
私の意見は関係ないのでしょうか？
537
00:43:05,983 --> 00:43:06,984
叫んでしまいます。
538
00:43:07,351 --> 00:43:09,854
きっと多くの人があなたに言ったと思います
とてもたくさんのレイヤーがありましたね。
539
00:43:15,593 --> 00:43:17,348
さまざまな層がいっぱいです。
540
00:43:17,428 --> 00:43:18,729
それは単なるあなたの幻想です。
541
00:43:19,564 --> 00:43:21,099
目に見えるものがすべてではありません。
542
00:43:21,799 --> 00:43:23,668
私は賢い女性が好きです。
543
00:43:24,102 --> 00:43:26,524
ここにいる女性医師はみんなそうだと思います
その説明に当てはまります。
544
00:43:26,604 --> 00:43:28,639
いいえ、単に本の賢い女性ではありません。
545
00:43:30,074 --> 00:43:31,109
つまり、恋をしているのです。
546
00:43:33,878 --> 00:43:35,379
温かい心を持った人
547
00:43:36,948 --> 00:43:38,049
彼らの心の中に。
548
00:43:41,519 --> 00:43:42,954
私には温かい魂がありません。
549
00:43:50,428 --> 00:43:51,596
しかし、私にはそれが感じられます。
550
00:43:52,029 --> 00:43:53,564
どうしてそれを無視できるでしょうか？
551
00:43:54,265 --> 00:43:56,167
私が考えられるのはあなたのことだけです。
552
00:43:56,968 --> 00:43:58,669
どうすれば止められますか?
553
00:43:58,936 --> 00:44:00,491
方法を知っていたら教えてください。
554
00:44:00,571 --> 00:44:02,206
自分の気持ちだけを気にしていませんか？
555
00:44:02,673 --> 00:44:04,408
私の場合はどうですか？
556
00:44:04,909 --> 00:44:08,212
あなたはもう十分飢えています
自分が才能のある女優であることを証明するために。
557
00:44:09,213 --> 00:44:11,048
これで勉強もできるし、
558
00:44:11,415 --> 00:44:13,004
やりたいことは何でもやって、
559
00:44:13,084 --> 00:44:15,720
そして好きなだけ食べてください
体重増加を気にせずに。
560
00:44:16,320 --> 00:44:18,422
どんなに大きくなっても、私はあなたを愛します。
561
00:44:20,124 --> 00:44:21,292
頭脳を鋭敏にしておいてください。
562
00:44:27,131 --> 00:44:28,499
私をあなたのすべてにさせてください。
563
00:44:29,534 --> 00:44:31,202
それは約束できます。私は誓います。
564
00:44:32,770 --> 00:44:34,305
私は責任ある夫になれると知っています。
565
00:44:35,840 --> 00:44:36,941
確かにそう思います。
566
00:44:38,709 --> 00:44:40,545
普通の生活を送りましょう
567
00:44:42,079 --> 00:44:44,048
夫と妻として。
568
00:44:46,184 --> 00:44:47,585
愛するということはそれだけです。
569
00:44:50,821 --> 00:44:51,789
お父さん
570
00:44:56,360 --> 00:44:57,895
答えなければなりません。私の父です。
571
00:45:04,769 --> 00:45:05,770
はい、博士。
572
00:45:08,873 --> 00:45:09,807
私はできません。
573
00:45:11,108 --> 00:45:13,477
{\an8}友人の母親
もうすぐERに来ます。
574
00:45:23,921 --> 00:45:24,755
こんにちは。
575
00:45:25,489 --> 00:45:26,524
ああ、そうか。
576
00:45:28,226 --> 00:45:30,014
あなたのお父さんは一緒ですか？
577
00:45:30,094 --> 00:45:31,562
いいえ、彼には夕食の予定がありました。
578
00:45:32,597 --> 00:45:33,731
ご一緒してもいいですか？
579
00:45:34,432 --> 00:45:35,800
確かに、私は一人です。
580
00:45:42,240 --> 00:45:45,543
ここに来ていると思います
時々運動すること。
581
00:45:47,011 --> 00:45:48,312
そんなに頻繁には来ないんです。
582
00:45:49,513 --> 00:45:53,251
モモは海が大好きです。
583
00:45:54,518 --> 00:45:55,486
許可してください
584
00:45:55,987 --> 00:45:57,955
ここにいる間に言っておきます。
585
00:45:59,156 --> 00:46:01,292
モモさんと知り合いたいです
より深いレベルで。
586
00:46:02,860 --> 00:46:04,729
モモは何て言いましたか？
587
00:46:05,997 --> 00:46:07,365
- 彼女はノーと言った。
- ああ、なんてことだ。
588
00:46:08,132 --> 00:46:09,086
本当に？
589
00:46:09,166 --> 00:46:11,302
彼女は誰かに会っていると言った、
でも彼女は嘘をついていると思う。
590
00:46:11,902 --> 00:46:13,638
いや、そうではないかもしれない。
591
00:46:14,205 --> 00:46:16,073
彼女には寝る時間さえありません。
592
00:46:16,407 --> 00:46:18,329
彼女は友達を全員失ってしまった、
593
00:46:18,409 --> 00:46:21,078
彼女が一緒に働く同僚は別として。
594
00:46:23,247 --> 00:46:25,283
母親として、彼女には申し訳ないと思います。
595
00:46:26,050 --> 00:46:27,618
彼女は楽しんでいるはずだ。
596
00:46:29,787 --> 00:46:31,809
あなたのお父さんは何と言いましたか？
597
00:46:31,889 --> 00:46:33,291
私は彼に言っていません。
598
00:46:33,924 --> 00:46:36,027
そして、あなたの助けが欲しいです。
599
00:46:37,328 --> 00:46:39,897
もちろん喜んでお手伝いさせていただきます。
600
00:46:41,799 --> 00:46:43,968
誰かに会っています
ここのレストランで。
601
00:46:47,405 --> 00:46:51,929
でもよくわからない
あなたのお父さんはこれを承認するでしょう。
602
00:46:52,009 --> 00:46:53,811
父はいつも私の決断を尊重してくれました。
603
00:46:54,412 --> 00:46:55,579
お二人は近いですね。
604
00:46:57,281 --> 00:46:58,916
はい、でもこれは違います。
605
00:46:59,617 --> 00:47:00,651
またね。
606
00:47:01,185 --> 00:47:02,019
はい、奥様。
607
00:48:22,566 --> 00:48:25,436
ゲストがいます
608
00:48:26,637 --> 00:48:27,605
誰？
609
00:48:28,406 --> 00:48:29,240
わかった。
610
00:48:32,143 --> 00:48:33,277
フォローしてください。
611
00:49:14,485 --> 00:49:15,419
おい。
612
00:49:23,761 --> 00:49:25,596
あなたが仕事を休んでいるなんて知りませんでした。
613
00:49:25,996 --> 00:49:29,200
あなたのお父さんに会いに行かなければなりません、
でも緊張しています。
614
00:49:30,534 --> 00:49:31,368
なぜ？
615
00:49:31,836 --> 00:49:32,770
彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。
616
00:49:37,641 --> 00:49:39,543
あなたとシン博士に何か持ってきました。
617
00:49:40,244 --> 00:49:41,879
無期限契約を取得しました。
618
00:49:42,746 --> 00:49:44,548
それらはほんの小さなものです。
619
00:49:47,618 --> 00:49:48,719
それは不必要でしょう。
620
00:49:53,858 --> 00:49:56,660
あなたが来たことを父に伝えます。
621
00:49:57,661 --> 00:49:58,762
どこで働いていますか？
622
00:49:59,864 --> 00:50:01,185
リムカンパニー。
623
00:50:01,265 --> 00:50:03,234
なるほど。ジェームズの会社に入社したんですね？
624
00:50:04,034 --> 00:50:06,637
Yes, I was an intern there for two years.
625
00:50:08,806 --> 00:50:10,741
何はともあれ、返却してください。
626
00:50:13,110 --> 00:50:14,345
私はできません。
627
00:50:14,645 --> 00:50:16,146
ショッピングモールで買ったんじゃないの？
628
00:50:17,147 --> 00:50:19,170
1週間以上前に入手しました。
629
00:50:19,250 --> 00:50:21,785
あまり多くはありませんが、ご了承ください。
630
00:50:28,125 --> 00:50:29,260
唇をなめないでください。
631
00:50:29,560 --> 00:50:32,096
彼らは人々と言います
唇をなめる人は不誠実です。
632
00:50:36,000 --> 00:50:37,401
しかし、そうではありません。
633
00:50:42,306 --> 00:50:44,094
結婚してもいいなんて誰が言ったの？
634
00:50:44,174 --> 00:50:45,676
なぜあなたの許可が必要なのですか?
635
00:50:46,377 --> 00:50:48,466
私は24歳、結婚するには最適な年齢です。
636
00:50:48,546 --> 00:50:51,068
今では33歳か34歳で結婚する人がほとんどです。
637
00:50:51,148 --> 00:50:53,637
付き合ってもいないのに。
あなたは彼を数回しか見たことがありません。
638
00:50:53,717 --> 00:50:55,986
あなたは出会ってから半年後にお父さんと結婚しました。
639
00:50:57,621 --> 00:50:59,844
あなたはキャリアの頂点にいます。
640
00:50:59,924 --> 00:51:02,179
ゲームを常にトップに保つことができます
さらに10年。
641
00:51:02,259 --> 00:51:04,081
結婚は素敵なことだと思いますか？
642
00:51:04,161 --> 00:51:06,163
結婚するまでは分かりません。
643
00:51:06,630 --> 00:51:08,452
青春があるうちに楽しんでください。
644
00:51:08,532 --> 00:51:09,466
ちょっとデートしてみよう。
645
00:51:09,667 --> 00:51:11,368
そんな時間はありません。
646
00:51:13,037 --> 00:51:14,725
彼のような男は珍しい。
647
00:51:14,805 --> 00:51:16,594
彼を失ったら後悔するだろう。
648
00:51:16,674 --> 00:51:18,162
海にはたくさんの魚がいます。
649
00:51:18,242 --> 00:51:20,344
しかし、実際にまともな人は何人いるでしょうか？
650
00:51:20,911 --> 00:51:22,266
そしてどうやって確信できるのですか
651
00:51:22,346 --> 00:51:25,169
相性が良くてまともな人がいること
私を追い続けますか？
652
00:51:25,249 --> 00:51:26,937
まだ最初にデートする必要があります--
653
00:51:27,017 --> 00:51:28,239
もう決めたんです。
654
00:51:28,319 --> 00:51:29,507
私はあなたにとって何もないのですか？
655
00:51:29,587 --> 00:51:32,089
私たちが他人になるわけではない
結婚したら。
656
00:51:34,325 --> 00:51:37,027
それとも一緒にいてほしいですか
そして一人で老いていくのか？
657
00:51:38,162 --> 00:51:39,650
チュシン33歳。
658
00:51:39,730 --> 00:51:40,965
私は46歳です。
659
00:51:41,365 --> 00:51:43,087
彼は私よりわずか13歳年下です。
660
00:51:43,167 --> 00:51:44,655
そして彼は私の義理の息子ですか？
661
00:51:44,735 --> 00:51:46,924
とても不安で気まずい気持ちになります。
662
00:51:47,004 --> 00:51:49,173
子供を産むためには早く結婚しなければなりません。
663
00:51:51,442 --> 00:51:53,030
一人っ子って寂しいですよね。
664
00:51:53,110 --> 00:51:54,465
子供は2人か3人欲しいです。
665
00:51:54,545 --> 00:51:56,714
46歳でおばあちゃんになってほしいの？
666
00:52:04,188 --> 00:52:05,155
ありがとう。
667
00:52:05,956 --> 00:52:07,578
どうか、私に対して堅苦しい態度を取る必要はありません。
668
00:52:07,658 --> 00:52:08,592
時間をかけていきます。
669
00:52:09,326 --> 00:52:11,195
あなたのお父さんは何と言いましたか？
670
00:52:12,029 --> 00:52:13,063
彼は幸せでした。
671
00:52:16,900 --> 00:52:18,302
いいえ、そうではありません。
672
00:52:18,769 --> 00:52:21,538
ドレスアップしてください。大切な日です。
673
00:52:26,043 --> 00:52:27,932
あなたのお父さんはタイプではありません
674
00:52:28,012 --> 00:52:30,801
義理の娘にテレビスターを好きになる。
675
00:52:30,881 --> 00:52:31,915
まったく逆です。
676
00:52:32,483 --> 00:52:34,251
彼は私たちのために喜んでくれました。
677
00:52:41,759 --> 00:52:44,461
本当に私からモモを盗む必要があるのですか？
678
00:52:45,095 --> 00:52:46,063
ごめんなさい。
679
00:52:46,563 --> 00:52:48,866
息子が生まれたと考えてください。
680
00:52:50,067 --> 00:52:51,989
急ぐ理由はありません。
681
00:52:52,069 --> 00:52:53,404
数年付き合ってみませんか？
682
00:52:53,871 --> 00:52:55,673
モモもたくさん契約してるよ。
683
00:52:56,907 --> 00:52:58,742
しかし、それは契約違反ではありません。
684
00:52:59,076 --> 00:53:00,631
法的なアドバイスを求めたのですが、
685
00:53:00,711 --> 00:53:03,113
そして彼女の代理店はこう言った
それは彼女の評判に役立つかもしれない。
686
00:53:03,814 --> 00:53:04,915
しかし、あなたはすでに知っています。
687
00:53:07,885 --> 00:53:11,288
まずは婚約してみませんか？
688
00:53:13,557 --> 00:53:15,112
運転手が到着しました。
689
00:53:15,192 --> 00:53:16,093
わかった。
690
00:53:18,429 --> 00:53:19,730
手を見てもいいですか？
691
00:53:21,532 --> 00:53:22,700
あなたは手相を読みますか？
692
00:53:26,637 --> 00:53:28,439
私がいつも正しいわけではありませんが、
693
00:53:29,406 --> 00:53:31,909
でもモモの父親はあまりにも早く私のもとを去ってしまいました。
694
00:53:55,232 --> 00:53:56,233
お客様。
695
00:54:14,785 --> 00:54:16,040
よく聞いてください、バラ。
696
00:54:16,120 --> 00:54:18,922
今日体験したこと
何度も起こるだろう。
697
00:54:19,857 --> 00:54:21,712
そして私も2年後に辞めます。
698
00:54:21,792 --> 00:54:24,027
あなたはあなたの唯一の保護者です。
それで、何をしなければなりませんか？
699
00:54:24,928 --> 00:54:26,583
おやつを食べに行くだけですか
700
00:54:26,663 --> 00:54:28,832
今日みたいに殴られて泣くの？
701
00:54:31,568 --> 00:54:33,036
今日があなたが泣く最後の日です。
702
00:54:33,704 --> 00:54:36,140
あなたは今11歳です。ずっと泣いているわけにはいきません。
703
00:54:39,276 --> 00:54:40,611
難しくても必ず食べてください。
704
00:54:41,211 --> 00:54:42,866
必要に応じて水を飲みましょう。
705
00:54:42,946 --> 00:54:44,234
成長しなければなりません。
706
00:54:44,314 --> 00:54:47,718
中学生がいじめるよ
小さな孤児であることにはなおさらです。
707
00:54:48,018 --> 00:54:49,753
クラス全員があなたをいじめるでしょう。
708
00:54:50,320 --> 00:54:51,221
強くいなければなりません。
709
00:54:52,890 --> 00:54:54,591
彼らはやろうとするかもしれない
あなたにとって何かひどいこと。
710
00:54:58,862 --> 00:55:00,864
教えてあげるよ
自分を守る方法。
711
00:55:01,732 --> 00:55:03,367
学びたいですか？
712
00:55:07,704 --> 00:55:08,639
もっと強く！
713
00:55:09,807 --> 00:55:11,295
それは何もありません。もっと強く。
714
00:55:11,375 --> 00:55:12,209
それでおしまい。
715
00:55:14,077 --> 00:55:15,012
もっと強く！
716
00:55:31,562 --> 00:55:32,830
行かせてください！
717
00:55:42,005 --> 00:55:43,093
小さなあなた！
718
00:55:43,173 --> 00:55:44,441
ここに来て！
719
00:55:46,810 --> 00:55:47,744
おい！
720
00:55:52,850 --> 00:55:53,917
バラ！
721
00:56:29,653 --> 00:56:30,687
聞いてください、皆さん。
722
00:56:32,155 --> 00:56:33,123
起きる。
723
00:56:38,829 --> 00:56:40,731
今度は滑らせてやります、
724
00:56:41,265 --> 00:56:42,733
でも、もう私たちに干渉しないでください。
725
00:56:43,667 --> 00:56:45,369
次回は簡単には許しません。
726
00:56:48,238 --> 00:56:50,207
人生は短いのです。
727
00:56:50,607 --> 00:56:52,296
世界は素晴らしいもので溢れていますが、
728
00:56:52,376 --> 00:56:54,211
では、なぜ卑劣なことで人生を無駄にするのでしょうか？
729
00:56:55,012 --> 00:56:56,546
皆さん卑劣ですよ。
730
00:57:03,420 --> 00:57:05,455
クソ孤児たちよ。
731
00:57:19,036 --> 00:57:20,003
今何と言ったんですか？
732
00:57:22,639 --> 00:57:23,473
そうは思わない
733
00:57:24,441 --> 00:57:25,509
正しく聞こえました。
734
00:57:26,777 --> 00:57:28,779
私は言いました、このクソ孤児たちよ。
735
00:57:42,793 --> 00:57:44,895
私たちには守ってくれる人がいません。
736
00:57:45,662 --> 00:57:48,098
ちょっとしたトラブルに巻き込まれる
退学させられる可能性があります。
737
00:57:48,966 --> 00:57:51,969
誰も傷つけないでください
彼らがあなたを殴っていない限り。
738
00:57:56,640 --> 00:57:57,607
私があなたを作ります
739
00:57:58,508 --> 00:58:00,043
いつか後悔することになる。
740
00:58:01,611 --> 00:58:03,680
あなたは後悔して泣くでしょう、
741
00:58:04,514 --> 00:58:06,249
もしかしたら、まったくの悲惨さの中にさえいるかもしれない。
742
00:58:11,154 --> 00:58:13,323
占い師って何ですか？
743
00:58:23,433 --> 00:58:24,601
おぞましい。
744
00:58:25,635 --> 00:58:29,106
私に説教できると思っているのね
あなた自身の両親があなたを捨てたのはいつですか？
745
00:58:31,908 --> 00:58:35,198
必ず確認します
ある日、私は彼女にレッスンを教えます。
746
00:58:35,278 --> 00:58:37,501
ちなみに今日は歯磨きしませんでした！
747
00:58:37,581 --> 00:58:39,303
おい、バラ！
748
00:58:39,383 --> 00:58:41,518
あなた自身の両親でさえあなたを望んでいませんでした！
749
00:58:43,687 --> 00:58:46,109
彼らが誰なのか知りたくないですか？
750
00:58:46,189 --> 00:58:48,625
私があなただったら、
私はどこでも彼らを探します。
751
00:58:56,666 --> 00:58:57,834
ベイビー！
752
00:58:59,403 --> 00:59:01,091
顔に何が起こったのですか？
753
00:59:01,171 --> 00:59:02,205
やられてしまった。
754
00:59:02,906 --> 00:59:03,907
誰があなたにこんなことをしたのですか？
755
00:59:04,508 --> 00:59:05,342
男だったのか？
756
00:59:06,009 --> 00:59:06,910
女の子です。
757
00:59:15,819 --> 00:59:16,974
どうして、あなたは...
758
00:59:17,054 --> 00:59:18,655
どうして私の赤ちゃんに触るの？
759
00:59:19,189 --> 00:59:21,558
一体何を見てるんですか？
760
00:59:22,325 --> 00:59:24,781
彼女を自分の代わりに配置する必要がある。
761
00:59:24,861 --> 00:59:25,695
彼女を剥ぎ取ってください。
762
00:59:37,140 --> 00:59:38,442
何かをしてください！
763
00:59:58,428 --> 00:59:59,329
彼女をその場に留めておいてください。
764
01:00:09,339 --> 01:00:10,707
胴体ガードを着用していますか？
765
01:00:14,111 --> 01:00:16,213
くそー、それは印象的だ。
766
01:00:17,380 --> 01:00:18,568
あの腹筋を見てください。
767
01:00:18,648 --> 01:00:21,151
二人の男を連れて行くこともできます。
768
01:00:22,119 --> 01:00:25,108
とても柔らかいのにしっかりしています。
769
01:00:25,188 --> 01:00:26,510
くそ。
770
01:00:26,590 --> 01:00:28,191
それは研ぐのに良いものです。
771
01:00:30,193 --> 01:00:31,895
毎晩腹筋を鍛えましたか
772
01:00:32,129 --> 01:00:33,430
太ももの代わりに？
773
01:00:33,897 --> 01:00:35,952
何してるの？
774
01:00:36,032 --> 01:00:37,721
お嬢様を無事に連れて帰りましょう。
775
01:00:37,801 --> 01:00:39,069
ベイビー！
776
01:01:04,661 --> 01:01:05,695
彼女を捕まえてください！
777
01:01:08,532 --> 01:01:09,666
クソビッチ！
778
01:01:21,711 --> 01:01:22,746
待って、脇に下がってください。
779
01:01:25,549 --> 01:01:27,484
今日はあなたの人生の転換点です。
780
01:01:28,585 --> 01:01:30,654
今日はあなたを女性にしてあげましょう。
781
01:01:37,961 --> 01:01:38,795
なんてこった？
782
01:01:46,770 --> 01:01:47,924
バラ！
783
01:01:48,004 --> 01:01:49,005
くそー...
784
01:02:12,696 --> 01:02:13,763
アンヒさん。
785
01:02:15,565 --> 01:02:17,434
もう私のことは心配しないでください。
786
01:02:18,835 --> 01:02:20,737
安心してお休みいただけます。
787
01:02:24,774 --> 01:02:28,044
この家を売るつもりです
そしてあなたの名前でお金を寄付してください。
788
01:02:31,114 --> 01:02:32,649
毎年私に会いに来てください
789
01:02:33,783 --> 01:02:35,118
あなたの記念日に。
790
01:02:38,188 --> 01:02:40,123
キムチチャーハン作ってあげるよ。
791
01:02:42,025 --> 01:02:43,593
あなたのお気に入り。
792
01:02:52,435 --> 01:02:55,739
{\an8}プレゼント
793
01:03:08,818 --> 01:03:10,086
おかえりなさい。
794
01:05:36,633 --> 01:05:39,502
ドクター・シン
795
01:05:40,370 --> 01:05:41,404
{\an8}教えてください。
796
01:05:42,405 --> 01:05:44,507
{\an8}- あなたの名前は何ですか?
- それはどう答えればいいでしょうか？
797
01:05:45,008 --> 01:05:47,877
{\an8}実際には説明できません
なぜ誰かを好きなのか
798
01:05:48,645 --> 01:05:51,434
{\an8}モモはダイビング中に意識を失いました
しかし、誰もそれについて話していません。
799
01:05:51,514 --> 01:05:52,715
{\an8}それ以来、彼女を見た人は誰もいません。
800
01:05:52,916 --> 01:05:54,037
{\an8}モモが本当に怪我をしていたらどうしますか？
801
01:05:54,117 --> 01:05:55,285
{\an8}これは非常に混乱するはずです。
802
01:05:55,685 --> 01:05:57,320
{\an8}時間の経過とともに慣れてきます。
803
01:05:57,787 --> 01:05:59,509
{\an8}なぜ彼女が好きなのですか?
804
01:05:59,589 --> 01:06:01,057
{\an8}あなたは恋をしたことがないんですね？
805
01:06:02,959 --> 01:06:05,228
{\an8}モモに関するニュースがついに発表されました。
806
01:06:05,595 --> 01:06:06,516
{\an8}クム・バラ。
807
01:06:06,596 --> 01:06:07,817
{\an8}これが私の恩返しですか？
808
01:06:07,897 --> 01:06:09,352
{\an8}彼女の携帯電話はしばらく電源が入っていませんでした。
809
01:06:09,432 --> 01:06:11,421
{\an8}そしてジンジュは私に事故のことを話してくれました。
810
01:06:11,501 --> 01:06:12,522
{\an8}すみません...
811
01:06:12,602 --> 01:06:13,636
{\an8}はい、聞いています。
812
01:06:13,937 --> 01:06:15,438
{\an8}何が起こっているのですか？何かが起こったのでしょうか？
813
01:06:16,306 --> 01:06:17,974
{\an8}彼女は自分で救急サービスに電話しました。
814
01:06:21,911 --> 01:06:23,913
{\an8}字幕翻訳：キム・ミンソン