1 00:00:05,875 --> 00:00:09,357 - Anterior, pe „Dirty John”... 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,141 - Grenadă propulsată de rachetă. 3 00:00:11,185 --> 00:00:13,448 Tipul care era lângă mine în Humvee a murit. 4 00:00:13,491 --> 00:00:14,797 - Tu spui el nu era acolo? 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,668 - Spun doar el nu a fost în Irak 6 00:00:16,712 --> 00:00:19,106 când tot spui că a fost. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,368 - Cine naiba e "TS"? 8 00:00:20,411 --> 00:00:21,673 „Abia aștept pentru mâine seară.” 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,719 Cine e? - Toby, nepotul meu. 10 00:00:23,762 --> 00:00:26,069 Toby Sellars? - Scuzați-mă. 11 00:00:26,113 --> 00:00:27,810 Revin imediat. - Cine e acela? 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,333 Este asta... - Da, este cumnatul meu. 13 00:00:29,377 --> 00:00:30,682 Fostul frate-- - Cumnatul tău? 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,510 Ar trebui să te bucuri de tatăl tău ți-a ucis mama 15 00:00:32,554 --> 00:00:34,425 deci nu avea să fiu prin preajmă pentru a vedea asta. 16 00:00:34,469 --> 00:00:36,297 - [oftă] - [gafâie] 17 00:00:36,340 --> 00:00:38,690 - Mi-ai deschis mailul? Cum îndrăznești! 18 00:00:38,734 --> 00:00:40,866 Este o infracțiune a deschide e-mailul cuiva. 19 00:00:40,910 --> 00:00:43,608 - În California și Ohio a fost în închisoare. 20 00:00:43,652 --> 00:00:45,697 - Atunci ce ar trebui să fac? - Dacă ai testament 21 00:00:45,741 --> 00:00:47,221 și el este în el, scoate-l afară. 22 00:00:47,264 --> 00:00:49,179 - Sună pe cineva, Deb! - Oh, Doamne! 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 Ce se întâmplă? - Nu știu. 24 00:00:50,746 --> 00:00:53,662 - Era bine, și apoi tocmai s-a prăbușit. 25 00:00:53,705 --> 00:00:56,534 - Mă poți ajuta să înțeleg istoria lui cu narcotice? 26 00:00:56,578 --> 00:00:58,536 - Dacă ai fi eu, ce ai face? 27 00:00:58,580 --> 00:01:00,538 ai pleca? - Stai in hoteluri 28 00:01:00,582 --> 00:01:02,453 sau locuri pe care nu le-ați întâlnit niciodată rămas înainte. 29 00:01:02,497 --> 00:01:03,759 Vopsește-ți părul, probabil. 30 00:01:03,802 --> 00:01:05,717 Fă-te singur o țintă dificilă. 31 00:01:05,761 --> 00:01:09,330 [muzică tensionată] 32 00:01:12,724 --> 00:01:14,683 - [plângând] 33 00:01:14,726 --> 00:01:17,120 - Doar ai să-i acorde timp. 34 00:01:17,164 --> 00:01:19,209 - Nu pot. - Tu... doar ai 35 00:01:19,253 --> 00:01:21,516 pentru a-i oferi șansa de a funcționa. - [plângând] 36 00:01:21,559 --> 00:01:25,302 Știu, știu, știu, dar pur și simplu se simte greșit. 37 00:01:25,346 --> 00:01:26,738 Se simte greșit. 38 00:01:26,782 --> 00:01:29,350 - Dar ei au spus că va fi, iti amintesti? 39 00:01:29,393 --> 00:01:32,831 Ei—au spus că așa va fi te simti contraintuitiv. 40 00:01:32,875 --> 00:01:35,834 Asta este domnule... um, a spus consilierul tău. 41 00:01:35,878 --> 00:01:38,228 - [sufnește] - Asta pentru ca o căsătorie să funcționeze 42 00:01:38,272 --> 00:01:40,361 că, știi, se pare că 43 00:01:40,404 --> 00:01:42,319 ar trebui să ne agățăm mult mai tare 44 00:01:42,363 --> 00:01:45,235 și stai și mai aproape, dar că uneori 45 00:01:45,279 --> 00:01:47,281 a, um--o separare 46 00:01:47,324 --> 00:01:49,370 poate aduce o nouă perspectivă. 47 00:01:49,413 --> 00:01:51,154 - [plângând] A spus că va funcționa doar 48 00:01:51,198 --> 00:01:53,417 dacă am avea amândoi aceleași obiective, daca am fi amandoi sinceri... 49 00:01:53,461 --> 00:01:54,940 - Corect. - Despre că vrei să funcționeze 50 00:01:54,984 --> 00:01:56,420 dar Cindi nu este. 51 00:01:56,464 --> 00:01:57,639 Ea se preface că o face dar ea nu. 52 00:01:57,682 --> 00:01:59,597 - De ce spui asta? 53 00:01:59,641 --> 00:02:00,946 - Era singura cale mai rămasă pentru a-i arăta 54 00:02:00,990 --> 00:02:02,557 că noi chiar am încercat destul de greu. 55 00:02:02,600 --> 00:02:04,559 - Suficient de greu pentru ce? 56 00:02:04,602 --> 00:02:06,256 - Pentru a salva căsătoria. 57 00:02:06,300 --> 00:02:08,345 Deci el poate accepta că nu poate fi salvat. 58 00:02:08,389 --> 00:02:10,434 - Ei bine, nu asta e ceea ce credea că se întâmplă. 59 00:02:10,478 --> 00:02:12,915 A mers acolo cu bună credință. - [ batjocori] 60 00:02:12,958 --> 00:02:14,438 Bineînțeles că a făcut-o. 61 00:02:14,482 --> 00:02:16,440 Adică, toată treaba a fost ideea lui. 62 00:02:16,484 --> 00:02:18,790 Ani în care nu m-ai ascultat, de a încerca să controleze 63 00:02:18,834 --> 00:02:21,445 tot ce fac, În sfârșit spun că vreau 64 00:02:21,489 --> 00:02:23,578 să plec, că eu plec, 65 00:02:23,621 --> 00:02:25,406 și apoi vrea să plece la consiliere. 66 00:02:25,449 --> 00:02:26,798 - Cindi... - Deci cineva poate să-mi spună 67 00:02:26,842 --> 00:02:28,931 să încerci mai mult. Spune-mi să fiu fericit 68 00:02:28,974 --> 00:02:32,587 toata viata mea nefiind permisa să porți bikini pe plajă. 69 00:02:32,630 --> 00:02:34,458 Nefiind permis să merg singur la cumpărături 70 00:02:34,502 --> 00:02:36,199 sau faci orice singur. 71 00:02:36,243 --> 00:02:38,419 - Am încurajat-o mereu să fie 72 00:02:38,462 --> 00:02:40,421 orice ar fi vrut ea să fie. 73 00:02:40,464 --> 00:02:42,423 A spus că nu i-am dat niciodată cameră să crească. 74 00:02:42,466 --> 00:02:44,860 Am întrebat: „Cresc în ce?” 75 00:02:44,903 --> 00:02:47,341 Ea nu îmi va spune niciodată. 76 00:02:47,384 --> 00:02:49,560 [respiratie tremurata] 77 00:02:49,604 --> 00:02:52,520 Am cunoscut-o toată viața. [plângând] 78 00:02:52,563 --> 00:02:54,739 Nu-mi amintesc un moment când nu o iubeam. 79 00:02:54,783 --> 00:02:57,220 - Sunt iubirea vieții lui pentru că tocmai am fost acolo 80 00:02:57,264 --> 00:02:58,656 toată viața lui. 81 00:02:58,700 --> 00:03:01,006 Eram bebeluși. Nu știam mai bine. 82 00:03:01,050 --> 00:03:03,487 Ai avut dreptate. [ batjocori] 83 00:03:03,531 --> 00:03:05,837 Mi-ai spus că suntem prea tânăr pentru a se căsători 84 00:03:05,881 --> 00:03:08,579 si nu am ascultat. 85 00:03:08,623 --> 00:03:11,669 Debbie a ascultat, iar eu nu si ai avut dreptate, 86 00:03:11,713 --> 00:03:13,323 asa cum esti mereu. 87 00:03:13,367 --> 00:03:15,630 Și acum iată-ne. - Nu fi atât de dramatic. 88 00:03:15,673 --> 00:03:17,719 Și spun asta ca cineva cine e de partea ta. 89 00:03:17,762 --> 00:03:20,243 - Dar tu nu mă vrei a fi fericit. 90 00:03:20,287 --> 00:03:23,507 [muzică tensionată] 91 00:03:23,551 --> 00:03:25,683 - Vreau să te opresc 92 00:03:25,727 --> 00:03:28,033 de a greși pe care nu le vei putea repara. 93 00:03:28,077 --> 00:03:29,687 Și aproape ai ajuns. 94 00:03:29,731 --> 00:03:31,472 Sunteți împreună atât de mult timp. 95 00:03:31,515 --> 00:03:32,995 Amândoi erați atât de tineri. 96 00:03:33,038 --> 00:03:37,042 Când Cindi se gândește la ceea ce crede că i-a ratat 97 00:03:37,086 --> 00:03:39,610 e mai ușor pentru ea doar să te învinovăţesc. 98 00:03:39,654 --> 00:03:41,830 Îi este mai ușor să spună 99 00:03:41,873 --> 00:03:44,311 că ești în calea ei și că vrea un nou început 100 00:03:44,354 --> 00:03:46,574 mai degrabă decât să facă viata pe care o are 101 00:03:46,617 --> 00:03:48,880 în viața pe care și-o dorește. 102 00:03:48,924 --> 00:03:52,362 Când alegem ce vrem, 103 00:03:52,406 --> 00:03:55,278 ce simțim acum, 104 00:03:55,322 --> 00:03:57,802 peste ceea ce am promis... 105 00:03:57,846 --> 00:04:00,544 ce i-am jurat cuiva... 106 00:04:00,588 --> 00:04:02,416 ♪ 107 00:04:02,459 --> 00:04:04,983 Asta ne poate bântui restul vieții noastre. 108 00:04:05,027 --> 00:04:10,380 ♪ 109 00:04:10,424 --> 00:04:12,077 - Ei bine, eu as alege orice va urma 110 00:04:12,121 --> 00:04:14,819 să fii liber chiar acum. 111 00:04:14,863 --> 00:04:18,301 Aș alege să fiu bântuită toată viața mea, mamă. 112 00:04:18,345 --> 00:04:20,390 ♪ 113 00:04:20,434 --> 00:04:21,739 - Vrea să divorţeze. 114 00:04:21,783 --> 00:04:23,741 Ea nu o spune încă dar o va face. 115 00:04:23,785 --> 00:04:25,917 Și ce o să fac? [plângând] 116 00:04:25,961 --> 00:04:28,703 - E... e confuză. 117 00:04:28,746 --> 00:04:31,445 E doar confuză. 118 00:04:31,488 --> 00:04:33,316 - Poti sa-mi spui ca macar intelegi 119 00:04:33,360 --> 00:04:35,405 ce spun? 120 00:04:35,449 --> 00:04:41,846 ♪ 121 00:04:41,890 --> 00:04:44,719 - Încrede-te în Domnul din toată inima 122 00:04:44,762 --> 00:04:48,026 și nu te aplecă pe propriile tale înțelegeri. 123 00:04:48,070 --> 00:04:49,941 În toate felurile tale recunoaște-L 124 00:04:49,985 --> 00:04:52,074 iar El vă va îndrepta calea. 125 00:04:52,117 --> 00:04:53,728 ♪ 126 00:04:53,771 --> 00:04:56,339 - Îl iubești pe acela. - Mm. 127 00:04:56,383 --> 00:04:58,036 - Îți place întregul Cartea Proverbelor, 128 00:04:58,080 --> 00:05:01,605 dar chiar îl iubești pe acela. 129 00:05:01,649 --> 00:05:04,826 - Pentru că este adevărat. 130 00:05:04,869 --> 00:05:07,655 El ne îndrumă cărările. 131 00:05:15,576 --> 00:05:17,055 - Bobby, hei! 132 00:05:17,099 --> 00:05:18,622 Frank a plecat pentru muncă deja. 133 00:05:18,666 --> 00:05:19,797 Ți-a spus el avea să fie aici? 134 00:05:19,841 --> 00:05:22,844 - Nu, m-am gândit el nu ar fi făcut-o. 135 00:05:22,887 --> 00:05:24,715 A spus că nu ar trebui să fie. 136 00:05:24,759 --> 00:05:27,544 A spus că pot veni oricând și ai putea să mă ajuți. 137 00:05:27,588 --> 00:05:29,764 - Da, sigur. - Docul de încărcare 138 00:05:29,807 --> 00:05:31,113 chiar lângă locul unde parcăm. 139 00:05:31,156 --> 00:05:33,376 Este mereu aprins, dar totuși. 140 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 Trei tâlhări în ultimele cinci săptămâni. 141 00:05:36,161 --> 00:05:38,990 Sunt manager acum, așa că trebuie inchide si noaptea, asa ca... 142 00:05:39,034 --> 00:05:41,515 - Uau, habar n-aveam devenise atât de periculos. 143 00:05:41,558 --> 00:05:44,474 Săraca Cindi trebuie să aștepte toată noaptea îngrijorându-mă pentru tine. 144 00:05:44,518 --> 00:05:45,519 Știu că aș face-o. 145 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 Oh, în sfârșit. 146 00:05:47,521 --> 00:05:49,392 [ofta] 147 00:05:49,436 --> 00:05:50,828 ♪ 148 00:05:50,872 --> 00:05:52,656 Aici. 149 00:05:52,700 --> 00:05:56,138 Acum, nu te duci să rezisti un magazin de băuturi sau orice altceva. 150 00:05:56,181 --> 00:05:59,576 - Destul de sigur că nu voi fi făcând asta. 151 00:05:59,620 --> 00:06:02,057 Foarte bine, totuși. - Mm-hmm. 152 00:06:11,719 --> 00:06:14,678 [muzică plină de suspans] 153 00:06:14,722 --> 00:06:21,729 ♪ 154 00:06:28,692 --> 00:06:31,652 [muzică ciudată de coarde] 155 00:06:31,695 --> 00:06:34,132 ♪ 156 00:06:37,179 --> 00:06:38,485 - Fură droguri din spitale... 157 00:06:38,528 --> 00:06:40,356 pentru care a fost la închisoare, apropo... 158 00:06:40,400 --> 00:06:41,966 și pentru urmărire. 159 00:06:42,010 --> 00:06:43,359 - Am văzut toate chestiile astea acolo. 160 00:06:43,403 --> 00:06:45,187 Înțeleg, înțeleg. - Bine, deci câte 161 00:06:45,230 --> 00:06:47,058 ordine de restricție trebuie să existe 162 00:06:47,102 --> 00:06:49,017 de la câți oameni diferiți înainte să-ți faci treaba? 163 00:06:49,060 --> 00:06:52,020 - Ei bine, chiar acum Văd ce lege 164 00:06:52,063 --> 00:06:54,022 Chiar pot aplica 165 00:06:54,065 --> 00:06:57,329 în această situație particulară pe care o avem chiar aici. 166 00:06:57,373 --> 00:06:59,941 Bine, „John Meehan”. 167 00:06:59,984 --> 00:07:03,031 Ofițer de eliberare condiționată are Bay Front Avenue 168 00:07:03,074 --> 00:07:04,946 pe Balboa ca adresa sa actuală. 169 00:07:04,989 --> 00:07:05,947 Frumos. 170 00:07:05,990 --> 00:07:07,514 Locuiești și tu acolo, domnișoară? 171 00:07:07,557 --> 00:07:10,038 - Da. - Bine. 172 00:07:10,081 --> 00:07:12,170 Totuși, nu este în închiriere, este corect? 173 00:07:12,214 --> 00:07:14,129 „John Meehan”? 174 00:07:14,172 --> 00:07:16,305 - Nu. 175 00:07:16,348 --> 00:07:18,046 Oare... de unde stii asta? 176 00:07:18,089 --> 00:07:20,222 - Ei bine, scrie PO a întrebat pentru o copie a contractului de închiriere 177 00:07:20,265 --> 00:07:22,442 pentru a confirma, dar Meehan i-a spus nu putea să-i dea una 178 00:07:22,485 --> 00:07:24,922 pentru că nu era pe numele lui. - Având în vedere istoria lui 179 00:07:24,966 --> 00:07:27,272 de femei înșelatoare, ea poate nu credea asta 180 00:07:27,316 --> 00:07:29,536 a fost un steag roșu? - A făcut-o, de fapt. 181 00:07:29,579 --> 00:07:31,538 File spune că plănuia a face un neanunţat 182 00:07:31,581 --> 00:07:33,278 vizita la fața locului pentru a-i verifica povestea. 183 00:07:33,322 --> 00:07:36,368 - Bine, mai puţin ce zici ea nu a facut asta? 184 00:07:36,412 --> 00:07:39,067 - Nu este singurul liber condiționat ea trebuie să țină cont. 185 00:07:39,110 --> 00:07:42,157 Și i-a dat adresa la mijlocul lunii decembrie, 186 00:07:42,200 --> 00:07:45,465 așa că probabil că nu a făcut-o a avut timp să ajungă acolo. 187 00:07:48,293 --> 00:07:51,079 Voi doi erați prieteni de corespondență când era în articulație? 188 00:07:51,122 --> 00:07:52,646 - Nu. 189 00:07:52,689 --> 00:07:55,562 - Deci totul sa întâmplat destul de repede, atunci, 190 00:07:55,605 --> 00:07:57,085 odată ce a ieşit. 191 00:07:57,128 --> 00:07:59,087 Vă întâlniți băieți, adunându-se cred. 192 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 - Asta crezi? 193 00:08:00,436 --> 00:08:02,177 crezi esti subtil? 194 00:08:02,220 --> 00:08:03,570 - Uite, eu... - Pentru că nu ești. 195 00:08:03,613 --> 00:08:05,397 Nu crezi că mama mea 196 00:08:05,441 --> 00:08:08,575 este deja destul de supărat peste asta? 197 00:08:08,618 --> 00:08:10,533 Crezi că ea vrea să vină aici 198 00:08:10,577 --> 00:08:13,275 ca să o faci să se simtă mai rău? 199 00:08:13,318 --> 00:08:15,233 Gândește-te că de aceea plătește impozitele ei? 200 00:08:15,277 --> 00:08:16,583 Deci ea poate intra biroul tău 201 00:08:16,626 --> 00:08:18,498 și poți să-i faci de rușine? 202 00:08:18,541 --> 00:08:20,151 Asta crezi? - Uite, nu este 203 00:08:20,195 --> 00:08:22,240 ce cred eu. - Bine. 204 00:08:22,284 --> 00:08:24,112 - Îmi pare rău. 205 00:08:24,155 --> 00:08:26,593 Dar ceea ce cred eu este că există nu pot face multe. 206 00:08:26,636 --> 00:08:28,203 - [râde] Corect. 207 00:08:28,246 --> 00:08:30,292 Deci asta înseamnă că poți nu faci nimic, nu? 208 00:08:30,335 --> 00:08:32,555 - Ce vreau să spun este, din moment ce și-a plătit recent datoria 209 00:08:32,599 --> 00:08:34,644 la societate, ceea ce am este un tip rau 210 00:08:34,688 --> 00:08:36,603 cu o istorie proasta care, din câte știm, 211 00:08:36,646 --> 00:08:39,475 de fapt nu s-a rupt o lege în Newport Beach. 212 00:08:39,519 --> 00:08:41,651 Nici măcar nu pot să-l iau pentru nedenunțare 213 00:08:41,695 --> 00:08:43,218 către PO-ul lui. 214 00:08:43,261 --> 00:08:45,437 Orice ar fi el la cale, se pricepe la asta. 215 00:08:45,481 --> 00:08:46,613 [telefon vibrând] 216 00:08:46,656 --> 00:08:49,485 Dar e pe radarul nostru acum... radarul meu... 217 00:08:49,529 --> 00:08:51,443 și dacă face o mișcare... - Când. 218 00:08:51,487 --> 00:08:53,576 Când face o mișcare. - Vom fi pe el 219 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 ca o tonă de cărămizi. 220 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 Ai cuvântul meu despre asta. 221 00:08:57,188 --> 00:08:58,625 Chiar acum, asta e tot ce am. 222 00:08:58,668 --> 00:09:01,062 [telefon vibrând] 223 00:09:01,105 --> 00:09:02,585 - Oh, ce zici de locul ăsta? 224 00:09:02,629 --> 00:09:04,152 - Am proiectat clubul la acel loc. 225 00:09:04,195 --> 00:09:05,501 S-ar putea ca John să-și amintească. 226 00:09:05,545 --> 00:09:07,155 Oricum, știi, Mă prefac că merg 227 00:09:07,198 --> 00:09:08,678 într-o vacanță spa. - Locul ăsta arată bine. 228 00:09:08,722 --> 00:09:10,288 - Nu vreau la hemoragia banilor. 229 00:09:10,332 --> 00:09:12,595 Locul acela este atât de scump, Ronnie. 230 00:09:12,639 --> 00:09:14,205 - Deci unde, atunci? huh? 231 00:09:14,249 --> 00:09:16,294 - Nu fi frustrat de mine în plus 232 00:09:16,338 --> 00:09:18,166 la orice altceva chiar acum. - Nu putem merge la bunica, 233 00:09:18,209 --> 00:09:19,428 și nu poți merge la Trey pentru că el știe 234 00:09:19,471 --> 00:09:20,560 unde locuiesc amândoi, iar eu sunt afară 235 00:09:20,603 --> 00:09:22,213 a penthouse-ului deja. 236 00:09:22,257 --> 00:09:24,694 Deși, tehnic așa este încă plătit 237 00:09:24,738 --> 00:09:27,044 până la sfârșitul lunii, dar asta e ca punctul zero 238 00:09:27,088 --> 00:09:28,524 pentru întregul acesta situație stupidă. 239 00:09:28,568 --> 00:09:29,699 - Ce zici de unul din acele locuri, știi, 240 00:09:29,743 --> 00:09:31,396 pe lângă Spectrul? 241 00:09:31,440 --> 00:09:33,094 Cunoști acele locuri? 242 00:09:33,137 --> 00:09:35,183 - Ca, unul dintre apartamente corporative? 243 00:09:35,226 --> 00:09:36,314 - Da. - Cu perdelele de duş? 244 00:09:36,358 --> 00:09:38,447 Au parcare automată, mamă. 245 00:09:38,490 --> 00:09:40,231 - Știu, dar trebuie să plec 246 00:09:40,275 --> 00:09:42,625 într-un loc pe care nu l-aș face de obicei mergi, știi? 247 00:09:42,669 --> 00:09:44,148 Nu vreau să ies în evidență. 248 00:09:44,192 --> 00:09:45,236 Nu vreau să fac rutina mea normală. 249 00:09:45,280 --> 00:09:46,586 Nu vreau ca John să mă găsească. 250 00:09:46,629 --> 00:09:48,675 - Ar trebui să plătim pentru cameră în numerar. 251 00:09:48,718 --> 00:09:50,459 Poate ai ști dacă monitoriza 252 00:09:50,502 --> 00:09:52,635 cardurile tale de credit, dar poate nu ai vrea, știi? 253 00:09:52,679 --> 00:09:55,246 Hai să găsim un bancomat. 254 00:09:55,290 --> 00:09:58,249 [muzică prevestitoare] 255 00:09:58,293 --> 00:10:03,559 ♪ 256 00:10:03,603 --> 00:10:05,822 [telefonul vibrează] 257 00:10:05,866 --> 00:10:08,390 ♪ 258 00:10:08,433 --> 00:10:10,435 Am înțeles. 259 00:10:14,614 --> 00:10:17,181 Oh, Doamne. 260 00:10:17,225 --> 00:10:20,315 - Nu e chiar atât de rău. - [ batjocori] 261 00:10:20,358 --> 00:10:24,362 Adică, cel puțin nu ești aici pentru totdeauna, nu? 262 00:10:24,406 --> 00:10:27,757 - Corect. - E întuneric și mucegăit. 263 00:10:32,283 --> 00:10:35,504 Știi că există nu există room service aici, nu? 264 00:10:35,547 --> 00:10:37,245 - E bine. Eu--nu sunt-- 265 00:10:37,288 --> 00:10:40,683 Oricum nu mi-e foarte foame. 266 00:10:40,727 --> 00:10:42,729 - Ai sunat la spital? 267 00:10:42,772 --> 00:10:45,732 - Am făcut-o și, știi, eu... Am vorbit cu asistenta 268 00:10:45,775 --> 00:10:48,256 care stătea chiar în fața lui John. 269 00:10:48,299 --> 00:10:49,736 Nu pleacă nicăieri. 270 00:10:49,779 --> 00:10:52,129 Ea spune febra lui este foarte mare 271 00:10:52,173 --> 00:10:54,436 și ei se uită sistemul lui imunitar. 272 00:10:54,479 --> 00:10:57,439 După operație sau așa ceva. 273 00:10:57,482 --> 00:10:58,570 - [oftă] Să sperăm că vor uita 274 00:10:58,614 --> 00:11:00,572 să dezinfectez, nu? 275 00:11:01,791 --> 00:11:05,316 Dar ar trebui să plec. - O, bine. 276 00:11:05,360 --> 00:11:07,144 - O să fii bine aici pe cont propriu? 277 00:11:07,188 --> 00:11:08,450 - Da. - Sunteţi sigur? 278 00:11:08,493 --> 00:11:10,147 - Mm-hmm. - Bine. 279 00:11:10,191 --> 00:11:11,758 [muzică tensionată] 280 00:11:11,801 --> 00:11:14,282 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. - Bine. 281 00:11:14,325 --> 00:11:15,718 Mulțumesc, hun. 282 00:11:15,762 --> 00:11:18,721 [telefon vibrând] 283 00:11:18,765 --> 00:11:21,463 [muzică plină de suspans] 284 00:11:21,506 --> 00:11:25,293 ♪ 285 00:11:25,336 --> 00:11:30,167 [telefon vibrând] 286 00:11:34,345 --> 00:11:37,305 [telefon vibrând] 287 00:11:37,348 --> 00:11:43,877 ♪ 288 00:11:43,920 --> 00:11:45,487 [bipuri de mesagerie vocală] 289 00:11:45,530 --> 00:11:46,923 - Acum mi-am dat seama, Bănuiesc. 290 00:11:46,967 --> 00:11:49,709 [luminile bâzâie] 291 00:11:49,752 --> 00:11:52,668 nu înțeleg unde ești, Deb. 292 00:11:52,712 --> 00:11:54,626 ♪ 293 00:11:54,670 --> 00:11:58,195 [zodnind mașina de gheață] 294 00:11:58,239 --> 00:12:00,720 nu înțeleg ce se întâmplă. 295 00:12:00,763 --> 00:12:02,809 ♪ 296 00:12:02,852 --> 00:12:05,812 Poate da. eu doar... 297 00:12:05,855 --> 00:12:08,684 nu vreau sa cred esti un las. 298 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 [usa se deschide] 299 00:12:10,294 --> 00:12:12,557 Mi-ai promis asta a fost pentru totdeauna. 300 00:12:12,601 --> 00:12:15,343 Noi am promis asta unul la altul. 301 00:12:15,386 --> 00:12:17,824 Ei bine, cred nu ai vrut să spună. 302 00:12:17,867 --> 00:12:19,913 ♪ 303 00:12:19,956 --> 00:12:21,958 Dar am făcut-o. 304 00:12:22,002 --> 00:12:25,396 Alegerile pe care le facem arata cine suntem. 305 00:12:25,440 --> 00:12:27,529 Știu cine ești acum, Deb. 306 00:12:27,572 --> 00:12:30,532 [atingerea tastelor] 307 00:12:30,575 --> 00:12:32,273 ♪ 308 00:12:32,316 --> 00:12:34,536 Roagă-te pentru mine, cel puțin. 309 00:12:34,579 --> 00:12:36,277 Bine? 310 00:12:36,320 --> 00:12:37,931 Pentru că mă rog pentru tine. 311 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - Încearcă din nou. ♪ Doi--unu, doi, trei 312 00:12:43,937 --> 00:12:45,416 Baga asta... 313 00:12:45,460 --> 00:12:46,809 Revenind jos. 314 00:12:46,853 --> 00:12:47,810 [telefon suna] 315 00:12:47,854 --> 00:12:48,985 Bine, continuă. 316 00:12:49,029 --> 00:12:50,465 Mă întorc imediat. 317 00:12:50,508 --> 00:12:52,772 [ cântând cântare] 318 00:12:52,815 --> 00:12:55,165 [telefon suna] 319 00:12:55,209 --> 00:12:57,428 [ cântând cântare] 320 00:12:57,472 --> 00:12:58,952 Bună ziua? - Bună, mamă, sunt Cindi. 321 00:12:58,995 --> 00:13:00,431 - [gafâie] Salut! 322 00:13:00,475 --> 00:13:02,390 - Predai toată ziua? - Da... uh, da. 323 00:13:02,433 --> 00:13:04,958 În cea mai mare parte a zilei, da. - Crezi că poți lua o pauză? 324 00:13:05,001 --> 00:13:07,134 - Pe la prânz. 325 00:13:07,177 --> 00:13:09,049 Uh, poate m-as putea muta unul dintre elevii mei. 326 00:13:09,092 --> 00:13:10,790 - Nu, amiaza e bine. 327 00:13:10,833 --> 00:13:12,748 Vreau doar să-ți spun ce se întâmplă. 328 00:13:12,792 --> 00:13:14,358 - Bine, bine... bine, vino flămând. 329 00:13:14,402 --> 00:13:16,839 O să ne fac un prânz special. - Ne vedem la 12:00. 330 00:13:16,883 --> 00:13:18,058 Te iubesc. - Bine. 331 00:13:18,101 --> 00:13:20,234 Şi tu. la revedere. 332 00:13:22,497 --> 00:13:25,195 [ticul de ceas] 333 00:13:46,434 --> 00:13:48,044 [soneria sună] 334 00:13:48,088 --> 00:13:50,438 Oh, Cindi, Cindi, Cindi. 335 00:13:55,225 --> 00:13:57,837 Oh, Megan. - Scuze că am ajuns mai devreme. 336 00:13:57,880 --> 00:13:59,882 Mama a trebuit să mă lase... [mormăind] 337 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 - E bine, dragă. 338 00:14:01,492 --> 00:14:03,364 În regulă, am fost doar... - Mama este aici? 339 00:14:03,407 --> 00:14:05,018 - Nu, Toby, dragă, imi pare rau. 340 00:14:05,061 --> 00:14:06,846 Nu, trebuie să am a auzit-o greșit. 341 00:14:06,889 --> 00:14:07,890 O să o trimit direct la tine 342 00:14:07,934 --> 00:14:10,110 când ajunge ea aici, bine? 343 00:14:11,154 --> 00:14:13,461 [bat la usa] 344 00:14:13,504 --> 00:14:20,424 ♪ 345 00:14:20,468 --> 00:14:22,470 - [gafâie] 346 00:14:24,298 --> 00:14:27,910 - [plângând] - Ți-am înrăutățit lucrurile? 347 00:14:29,042 --> 00:14:31,261 Pentru că mi-a plăcut atât de mult? 348 00:14:31,305 --> 00:14:34,482 Ți-am făcut mai greu? să vezi cine era cu adevărat? 349 00:14:37,441 --> 00:14:39,356 - Nu. 350 00:14:41,010 --> 00:14:43,926 Mamă, eu... nu cred că... 351 00:14:43,970 --> 00:14:46,363 am văzut vreodată cine era cu adevărat. 352 00:14:46,407 --> 00:14:48,583 - Ce mi-au spus copiii... 353 00:14:48,626 --> 00:14:51,455 ceea ce au aflat este... este pur și simplu incredibil. 354 00:14:51,499 --> 00:14:53,370 - Mm-hmm. - Nu pot încheia 355 00:14:53,414 --> 00:14:55,416 mintea mea în jurul ei. 356 00:14:56,678 --> 00:14:58,375 stii... 357 00:14:58,419 --> 00:15:02,249 era ceva pe care am simțit-o în jurul lui. 358 00:15:03,685 --> 00:15:05,948 Nu stiu ceva... 359 00:15:05,992 --> 00:15:07,950 lipsește în el, știi? 360 00:15:07,994 --> 00:15:09,604 - Da. 361 00:15:09,647 --> 00:15:11,911 Onestitate. 362 00:15:11,954 --> 00:15:15,131 [amândoi râzând] 363 00:15:15,175 --> 00:15:17,612 - [sufnește] Asta a fost. 364 00:15:17,655 --> 00:15:20,876 [amândoi râzând, plângând] 365 00:15:22,617 --> 00:15:24,488 Oh, râdem de asta. 366 00:15:24,532 --> 00:15:26,969 [sufături] Oh, Doamne. 367 00:15:27,013 --> 00:15:28,884 [amândoi râzând] 368 00:15:28,928 --> 00:15:31,974 Dar știi, chestia aia ca am simtit... 369 00:15:33,149 --> 00:15:35,543 Nu a fost niciodată despre tine, Debbie. 370 00:15:38,372 --> 00:15:41,418 Întotdeauna am crezut că te iubește. 371 00:15:44,247 --> 00:15:46,989 - Si eu am facut. 372 00:15:47,033 --> 00:15:49,949 Încă... încă mai fac. 373 00:15:49,992 --> 00:15:51,341 E nebun? 374 00:15:51,385 --> 00:15:53,909 - Nu, pentru că ești minunat. 375 00:15:53,953 --> 00:15:56,346 Cum ar putea să nu te iubească? - [râde] 376 00:15:56,390 --> 00:15:59,654 [atât adulmecând cât și râzând] 377 00:15:59,697 --> 00:16:01,264 - Nu ştiu. 378 00:16:01,308 --> 00:16:04,615 Este mai rău sau mai bine sa stii ca... 379 00:16:04,659 --> 00:16:07,662 le-a făcut asta femeilor inaintea ta? 380 00:16:09,403 --> 00:16:12,188 - Știi, el nu a... 381 00:16:12,232 --> 00:16:15,322 el nu a făcut nimic pentru mine, cu adevărat, cu excepția minciunii. 382 00:16:15,365 --> 00:16:17,367 - Dar să mint... 383 00:16:17,411 --> 00:16:19,935 despre a fi în închisoare? 384 00:16:19,979 --> 00:16:23,025 - Știu. - Urmăresc femei și... și... 385 00:16:23,069 --> 00:16:24,592 [sufături] 386 00:16:24,635 --> 00:16:27,029 Doamne, nici măcar nu este un doctor. 387 00:16:27,073 --> 00:16:29,379 Adică, ce... ce fel a unei persoane face asta? 388 00:16:29,423 --> 00:16:32,165 Ce... ce trebuie să fie, știi, 389 00:16:32,208 --> 00:16:34,384 înăuntrul lui să facă ceva asa? 390 00:16:34,428 --> 00:16:37,039 - Nu știu. - Ei bine... 391 00:16:37,083 --> 00:16:38,432 de unde ai putut sa stii? 392 00:16:38,475 --> 00:16:41,217 Cum ai putut? 393 00:16:41,261 --> 00:16:44,351 - Dar mă întreb, știi, pentru ca... 394 00:16:44,394 --> 00:16:47,354 nimeni nu este fără păcat. 395 00:16:47,397 --> 00:16:49,399 Si... 396 00:16:49,443 --> 00:16:51,053 toată lumea poate fi salvată. 397 00:16:51,097 --> 00:16:53,055 O spui tot timpul. 398 00:16:53,099 --> 00:16:54,317 Știi, nimeni nu este perfect. 399 00:16:54,361 --> 00:16:57,146 Fiecare are ceva. 400 00:16:57,190 --> 00:16:59,496 - Dar, Debbie, tu... nu ai facut nimic 401 00:16:59,540 --> 00:17:01,629 pentru a merita asta. 402 00:17:01,672 --> 00:17:04,414 ce ai facut sa... a merita pentru... 403 00:17:04,458 --> 00:17:07,026 ca el să te rănească așa? 404 00:17:07,069 --> 00:17:10,203 Să te trădez. 405 00:17:10,246 --> 00:17:12,248 - Nu știu. - N-ai făcut nimic. 406 00:17:12,292 --> 00:17:14,207 Nu ai făcut nimic. - Știu. 407 00:17:14,250 --> 00:17:16,426 [soneria sună] 408 00:17:16,470 --> 00:17:18,646 [muzică tensionată] 409 00:17:18,689 --> 00:17:21,040 - Sunteţi doamna Hart? 410 00:17:21,083 --> 00:17:23,607 Arlane Hart? - Da. 411 00:17:23,651 --> 00:17:25,218 - Am putea intra? 412 00:17:25,261 --> 00:17:27,437 - O--desigur. 413 00:17:27,481 --> 00:17:30,571 ♪ 414 00:17:30,614 --> 00:17:33,443 Nu ai greșit cu nimic. 415 00:17:33,487 --> 00:17:35,532 Slavă Domnului că ai aflat acum. 416 00:17:35,576 --> 00:17:38,100 Slavă Domnului că ești plecat de la el. 417 00:17:38,144 --> 00:17:40,711 [plângând] Pentru că nu puteam pierde 418 00:17:40,755 --> 00:17:42,104 altă fiică. 419 00:17:42,148 --> 00:17:45,020 Nu pot, nu pot. [plângând] 420 00:17:45,064 --> 00:17:47,544 ♪ 421 00:17:47,588 --> 00:17:50,460 - Ești singur acasă, Doamna Hart? 422 00:17:50,504 --> 00:17:52,071 - N--nu, nu. 423 00:17:52,114 --> 00:17:53,724 Nepotul meu, el este... se uita la televizor. 424 00:17:53,768 --> 00:17:56,466 Are... are 11 ani. 425 00:17:58,381 --> 00:17:59,730 Ce--ce este? 426 00:17:59,774 --> 00:18:02,124 - Doamna... 427 00:18:02,168 --> 00:18:04,431 a avut loc o împușcătură. 428 00:18:05,780 --> 00:18:07,434 - Ce, este... este Bobby? 429 00:18:07,477 --> 00:18:10,306 Bobby a fost... cine a fost impuscat? 430 00:18:10,350 --> 00:18:13,614 - Doamnă, fiica dumneavoastră, Cindi Sellars, a fost împușcat. 431 00:18:14,702 --> 00:18:16,225 - Oh... 432 00:18:16,269 --> 00:18:19,315 uh, cum... cât de rea este ea? 433 00:18:19,359 --> 00:18:21,143 - Îmi pare rău. ea-- 434 00:18:21,187 --> 00:18:24,146 Ea nu a reușit. 435 00:18:24,190 --> 00:18:26,844 -Ginerele tău ți-a împușcat fiica... 436 00:18:26,888 --> 00:18:28,585 - [shochete] - Și apoi s-a împușcat. 437 00:18:28,629 --> 00:18:31,762 - O-oh... 438 00:18:31,806 --> 00:18:33,851 Este... este mort? 439 00:18:33,895 --> 00:18:36,376 - Nu, s-a împușcat în zona pieptului. 440 00:18:36,419 --> 00:18:39,553 E la spital în arest. 441 00:18:39,596 --> 00:18:41,381 - [shochete] 442 00:18:41,424 --> 00:18:44,297 eu... eu... [bâlbâit] 443 00:18:44,340 --> 00:18:47,169 Eu--am... [gafâie] 444 00:18:47,213 --> 00:18:49,693 [bâlbâit] 445 00:18:49,737 --> 00:18:51,304 ♪ 446 00:18:51,347 --> 00:18:53,306 [respiratie tremurata] 447 00:18:53,349 --> 00:18:55,482 [bâlbâit] 448 00:18:55,525 --> 00:18:59,094 [Șoptind neclar] 449 00:18:59,138 --> 00:19:03,664 Oh, te rog, ajută-mă. 450 00:19:03,707 --> 00:19:10,149 [vorbind indistinct] 451 00:19:10,192 --> 00:19:14,805 Oh, te rog. Oh, te rog. 452 00:19:19,245 --> 00:19:21,551 Eu... pot face asta. 453 00:19:21,595 --> 00:19:24,641 nu sunt singur. 454 00:19:24,685 --> 00:19:27,122 Pot face asta. 455 00:19:31,866 --> 00:19:33,737 - Ar putea fi domnul Rogers? 456 00:19:33,781 --> 00:19:35,565 [rasete la conserva] 457 00:19:35,609 --> 00:19:37,828 - Eşti în cartier. - [râde] 458 00:19:37,872 --> 00:19:38,829 [rasete la conserva] 459 00:19:38,873 --> 00:19:41,005 - Luați loc. 460 00:19:41,049 --> 00:19:43,094 - [râzând] 461 00:19:43,138 --> 00:19:44,661 - Toby? 462 00:19:44,705 --> 00:19:46,620 Bună, scumpo. 463 00:19:46,663 --> 00:19:49,579 -Ești primul băiat... - Sa întâmplat ceva. 464 00:19:49,623 --> 00:19:51,973 [vorbire la televizor] 465 00:19:52,016 --> 00:19:55,063 Ceva groaznic sa întâmplat. 466 00:19:55,106 --> 00:19:58,153 - De ce sunt polițiști aici? - Hm... 467 00:19:58,197 --> 00:20:01,069 Ei bine, ei—au venit sa-mi spui... 468 00:20:01,112 --> 00:20:04,028 că tatăl tău a împușcat 469 00:20:04,072 --> 00:20:06,466 și ți-a ucis mama. 470 00:20:06,509 --> 00:20:09,947 Că e moartă. 471 00:20:09,991 --> 00:20:11,775 T--Tatăl tău e bine. 472 00:20:11,819 --> 00:20:14,169 El... s-a împușcat și el, dar e bine. 473 00:20:14,213 --> 00:20:16,084 Nu e mort. 474 00:20:16,127 --> 00:20:18,695 E la spital chiar acum. 475 00:20:18,739 --> 00:20:21,698 [muzică tensionată] 476 00:20:21,742 --> 00:20:23,570 ♪ 477 00:20:23,613 --> 00:20:26,007 - [respirație tremurată] 478 00:20:26,050 --> 00:20:29,793 - E în regulă. Putem face asta. 479 00:20:29,837 --> 00:20:31,795 ♪ 480 00:20:31,839 --> 00:20:33,275 Dar trebuie să fim puternici. 481 00:20:33,319 --> 00:20:35,103 Atât de puternic. 482 00:20:35,146 --> 00:20:37,236 Va fi atât de greu... 483 00:20:37,279 --> 00:20:38,976 dar Isus ne va ajuta. 484 00:20:39,020 --> 00:20:41,936 Și ne avem unul pe altul, și îl avem pe El, 485 00:20:41,979 --> 00:20:44,591 și vom trece peste asta împreună. 486 00:20:44,634 --> 00:20:46,506 noi toți. 487 00:20:46,549 --> 00:20:47,811 ♪ 488 00:20:47,855 --> 00:20:50,292 Și, um... bine. 489 00:20:50,336 --> 00:20:52,816 eu--trebuie-- 490 00:20:52,860 --> 00:20:55,079 trebuie sa plec... 491 00:20:55,123 --> 00:20:58,648 fă niște telefon... niste telefoane, 492 00:20:58,692 --> 00:21:01,216 si asa te uiti mai mult televizor, bine? 493 00:21:01,260 --> 00:21:04,654 Și voi reveni peste putin si te ia. 494 00:21:04,698 --> 00:21:06,613 Bine, love bug? 495 00:21:06,656 --> 00:21:09,659 [vorbire la televizor] 496 00:21:09,703 --> 00:21:13,315 - Pot fi puternic cu tine, bunico. 497 00:21:13,359 --> 00:21:16,100 - Mm. Știu că poți, dragul meu băiat. 498 00:21:16,144 --> 00:21:23,151 ♪ 499 00:21:26,807 --> 00:21:28,809 - Vestea bună este că, ești liber de el acum. 500 00:21:28,852 --> 00:21:31,028 Știi, ești aici, esti in siguranta. 501 00:21:31,072 --> 00:21:34,336 Asta e tot ce-mi pasă. 502 00:21:34,380 --> 00:21:36,599 Multumesc. 503 00:21:38,906 --> 00:21:41,038 Unele lucruri eu și Ronnie am aflat 504 00:21:41,082 --> 00:21:43,867 despre acest tip? [ofta] 505 00:21:43,911 --> 00:21:46,043 E un escroc, știi? 506 00:21:46,087 --> 00:21:48,829 Voia bani pentru droguri și toate chestiile astea 507 00:21:48,872 --> 00:21:50,961 dar el era mai mult decât atât. 508 00:21:51,005 --> 00:21:52,746 Ce-și dorește cu adevărat este pentru oameni 509 00:21:52,789 --> 00:21:55,226 să-l amintesc. 510 00:21:55,270 --> 00:21:56,880 [reunând] El le dorea pe aceste femei 511 00:21:56,924 --> 00:22:00,797 a trăi cu frica de el, care este o nebunie. 512 00:22:00,841 --> 00:22:02,886 Asta ar fi ca singurul lucru despre care l-as intreba 513 00:22:02,930 --> 00:22:05,193 dacă l-am mai văzut vreodată, stii? 514 00:22:05,236 --> 00:22:07,238 "De ce?" 515 00:22:09,023 --> 00:22:11,242 N-ar fi făcut-o niciodată explică-mi. 516 00:22:11,286 --> 00:22:12,722 - Nu știu. 517 00:22:12,766 --> 00:22:14,289 S-ar putea. [râde] 518 00:22:14,333 --> 00:22:15,943 - Mm. 519 00:22:15,986 --> 00:22:19,250 El a spus această femeie a fost ca proiectul lui. 520 00:22:19,294 --> 00:22:21,862 Te-ai simțit așa? 521 00:22:24,081 --> 00:22:25,866 - Nu. 522 00:22:28,129 --> 00:22:30,914 Nu, eu doar... 523 00:22:30,958 --> 00:22:32,916 am simțit că mă iubește. 524 00:22:32,960 --> 00:22:34,962 [muzică melancolică] 525 00:22:35,005 --> 00:22:37,791 - Adică, e un dracu de mincinos, nu? 526 00:22:37,834 --> 00:22:40,663 Sunt sigur că o parte din asta este adevărată, stii tu. 527 00:22:40,707 --> 00:22:42,665 Trebuie să fi simțit așa un pic 528 00:22:42,709 --> 00:22:45,712 pentru a convinge oamenii așa. 529 00:22:45,755 --> 00:22:47,801 Ca tine. 530 00:22:47,844 --> 00:22:52,719 ♪ 531 00:22:52,762 --> 00:22:55,156 N-am putut niciodată inteleg cu adevarat... 532 00:22:55,199 --> 00:22:57,767 ce sa întâmplat cu mama, știi. 533 00:22:57,811 --> 00:23:00,291 De ce, uh... 534 00:23:00,335 --> 00:23:03,294 de ce tata i-a făcut chestia aia. 535 00:23:03,338 --> 00:23:05,775 Pentru că o iubea prea mult? 536 00:23:05,819 --> 00:23:08,125 ♪ 537 00:23:08,169 --> 00:23:10,780 Uneori încă nu inteleg, stii? 538 00:23:10,824 --> 00:23:13,783 - Mm. - Dar... 539 00:23:13,827 --> 00:23:16,220 chestia asta cu John... 540 00:23:16,264 --> 00:23:19,136 de ce face aceste lucruri... 541 00:23:19,180 --> 00:23:21,312 aproape face asta par simplu. 542 00:23:27,188 --> 00:23:30,409 [ bâzâit ușii] 543 00:23:30,452 --> 00:23:33,412 [palavrie liniștită suprapusă] 544 00:24:03,920 --> 00:24:06,488 - Îmi pare atât de rău. 545 00:24:06,532 --> 00:24:09,709 Îmi pare atât de rău. 546 00:24:11,537 --> 00:24:13,843 - Când... când ai vrea vino si... 547 00:24:13,887 --> 00:24:16,977 și vorbește-mi despre... 548 00:24:17,020 --> 00:24:20,241 Știai deja aveai să o faci? 549 00:24:20,284 --> 00:24:23,244 - [respirație tremurată] Da. 550 00:24:24,898 --> 00:24:27,944 Pentru mine, um... 551 00:24:27,988 --> 00:24:30,947 Am vrut să o fac pentru mine. 552 00:24:30,991 --> 00:24:32,514 Nu la ea. 553 00:24:32,558 --> 00:24:33,950 Adică, nu ea. 554 00:24:33,994 --> 00:24:36,126 Niciodată. 555 00:24:36,170 --> 00:24:37,301 - Ce mai faci? 556 00:24:37,345 --> 00:24:40,740 porți... 557 00:24:40,783 --> 00:24:42,872 - [oftă] 558 00:24:42,916 --> 00:24:45,266 Nu contează. 559 00:24:46,920 --> 00:24:50,053 - Mai vrei să mori? 560 00:24:50,097 --> 00:24:52,316 - Da, dar... 561 00:24:52,360 --> 00:24:55,363 Nu merit. 562 00:24:55,406 --> 00:24:57,496 Ar trebui să trăiesc în fiecare zi 563 00:24:57,539 --> 00:25:00,411 de o viață lungă aici gândindu-mă la ea. 564 00:25:04,198 --> 00:25:06,200 Ce mai face Toby? 565 00:25:07,288 --> 00:25:09,812 - Speriat. 566 00:25:09,856 --> 00:25:12,989 Pentru dumneavoastră. Pentru... 567 00:25:13,033 --> 00:25:16,297 unde ești și ce ar putea fi ti se intampla. 568 00:25:16,340 --> 00:25:17,994 - Spune-i să nu fie. 569 00:25:18,038 --> 00:25:20,562 Spune-i doar, — Nu te speria. 570 00:25:20,606 --> 00:25:22,042 [sufături] 571 00:25:22,085 --> 00:25:25,175 - Mi-ai ucis fiica, Bobby. 572 00:25:25,219 --> 00:25:27,787 Urăsc ceea ce ai făcut. - [expirație tremurată] 573 00:25:27,830 --> 00:25:29,832 [muzică tensionată] 574 00:25:29,876 --> 00:25:32,879 - Mai mult decât am urât vreodată orice în toată lumea asta. 575 00:25:32,922 --> 00:25:36,143 ♪ 576 00:25:36,186 --> 00:25:37,927 Dar ai iubit-o. 577 00:25:37,971 --> 00:25:40,582 Știu că. - [expirație tremurată] 578 00:25:40,626 --> 00:25:42,802 - Dumnezeu ne-a dat toată această iubire 579 00:25:42,845 --> 00:25:44,978 avem unul pentru celălalt. 580 00:25:45,021 --> 00:25:46,414 ♪ 581 00:25:46,457 --> 00:25:49,330 Cu mult timp în urmă, ne-a arătat cine esti. 582 00:25:49,373 --> 00:25:51,332 Deci te iubim. 583 00:25:51,375 --> 00:25:53,987 ♪ 584 00:25:54,030 --> 00:25:55,989 Totuşi. 585 00:25:56,032 --> 00:25:57,512 ♪ 586 00:25:57,556 --> 00:25:59,253 Toți facem. 587 00:25:59,296 --> 00:26:01,168 Încă. 588 00:26:01,211 --> 00:26:02,952 ♪ 589 00:26:02,996 --> 00:26:05,302 - [plângând încet] 590 00:26:05,346 --> 00:26:08,349 Cum... cum poți spune asta? 591 00:26:25,409 --> 00:26:28,108 Se poate ascunde cineva în locuri secrete 592 00:26:28,151 --> 00:26:30,327 că nu-l voi vedea? 593 00:26:30,371 --> 00:26:34,505 [muzică plină de suspans] 594 00:26:34,549 --> 00:26:36,551 - [sufnește] 595 00:26:36,595 --> 00:26:38,509 ♪ 596 00:26:38,553 --> 00:26:41,991 În Domnul avem răscumpărare prin sângele Lui. 597 00:26:42,035 --> 00:26:44,341 ♪ 598 00:26:44,385 --> 00:26:46,909 Iertarea din greșelile noastre... 599 00:26:46,953 --> 00:26:48,998 ♪ 600 00:26:49,042 --> 00:26:52,088 După bogăţii a harului Său. 601 00:26:54,700 --> 00:26:57,659 [bip] 602 00:26:57,703 --> 00:27:04,884 ♪ 603 00:27:17,723 --> 00:27:20,029 [bip] 604 00:27:26,601 --> 00:27:29,343 - Deb, îmi pare rău. 605 00:27:29,386 --> 00:27:31,301 sunt atat de... 606 00:27:31,345 --> 00:27:32,607 atat de rau. - Nu. 607 00:27:32,651 --> 00:27:36,698 nu vreau sa aud ceva... 608 00:27:36,742 --> 00:27:39,309 de la tine cu exceptia... 609 00:27:41,572 --> 00:27:45,402 vreau sa stiu. 610 00:27:45,446 --> 00:27:47,753 - Ce vrei să știi? 611 00:27:47,796 --> 00:27:51,670 Ce vrei sa stii? 612 00:28:02,115 --> 00:28:05,684 - De ce ai făcut toate astea? 613 00:28:05,727 --> 00:28:08,338 - Ai auzit ce am spus... 614 00:28:08,382 --> 00:28:10,732 sergentul. 615 00:28:10,776 --> 00:28:13,387 [ofta] Despre droguri. 616 00:28:13,430 --> 00:28:16,520 Programul de management al durerii. 617 00:28:18,958 --> 00:28:21,134 Nu exista... 618 00:28:21,177 --> 00:28:23,527 Eu sunt programul. 619 00:28:25,007 --> 00:28:27,575 Sunt dependent. 620 00:28:29,533 --> 00:28:31,622 Mă doare tot timpul. 621 00:28:31,666 --> 00:28:33,450 - Da, de la schije. 622 00:28:33,494 --> 00:28:35,061 Ai spus de la schije... - Ştiu. 623 00:28:35,104 --> 00:28:36,845 - Asta a lovit Jeep-ul și i-a scos pe băieți 624 00:28:36,889 --> 00:28:39,805 cu care lucrai în Irak. 625 00:28:39,848 --> 00:28:41,894 - Știu. - Ai spus... ai spus 626 00:28:41,937 --> 00:28:44,113 ai avut o diplomă de asistent medical si un-- 627 00:28:44,157 --> 00:28:47,029 un doctorat de structură asta te-a facut MD. 628 00:28:47,073 --> 00:28:49,466 Nu ești doctor, John. - Nu știu. 629 00:28:49,510 --> 00:28:51,164 A fost mai ușor, mai leneș. 630 00:28:51,207 --> 00:28:52,426 Ego-ul meu, indiferent. 631 00:28:52,469 --> 00:28:54,167 Ca să spun „doctor,” eu doar... 632 00:28:54,210 --> 00:28:56,778 ai atât de succes, si am vrut... 633 00:28:56,822 --> 00:28:58,475 am vrut doar... - Deci e vina mea? 634 00:28:58,519 --> 00:29:00,434 - Să fie grozav pentru tine. - Deci acum asta e vina mea 635 00:29:00,477 --> 00:29:02,392 că tu... că m-ai mințit? - Am vrut să fiu grozav pentru tine. 636 00:29:02,436 --> 00:29:04,655 - Nu ești asistentă, nu esti doctor. 637 00:29:04,699 --> 00:29:06,092 Nu ai niciun... - Nu, nu este adevărat. 638 00:29:06,135 --> 00:29:08,007 - Orice licență. - Nu este adevărat. 639 00:29:08,050 --> 00:29:11,184 Am avut un recurs cu consiliul medical din California 640 00:29:11,227 --> 00:29:13,534 octombrie trecut, si mi-au acordat 641 00:29:13,577 --> 00:29:15,710 o licenta conditionata... doar--doar în această stare-- 642 00:29:15,754 --> 00:29:17,930 ca să pot continua să lucrez până când lucrurile s-au lămurit. 643 00:29:17,973 --> 00:29:20,715 Deci, cine ți-a spus asta, ei—nu au 644 00:29:20,759 --> 00:29:21,977 ultimul rezultat... - Stii ce... 645 00:29:22,021 --> 00:29:23,892 - De la medical comisia de apel. 646 00:29:23,936 --> 00:29:25,546 - Nici măcar nu-mi pasă de asta. Știi, vreau să știu despre 647 00:29:25,589 --> 00:29:26,982 toate celelalte lucruri cu mult înainte de asta. 648 00:29:27,026 --> 00:29:28,462 - Ce alte lucruri? 649 00:29:28,505 --> 00:29:30,681 - "Ce alte lucruri?" 650 00:29:30,725 --> 00:29:32,466 Spune-mi tu, John. 651 00:29:32,509 --> 00:29:35,643 Hârtiile alea în sertar? 652 00:29:37,863 --> 00:29:39,560 - Ai intrat în birou. 653 00:29:39,603 --> 00:29:41,475 Ai văzut ce era în birou. 654 00:29:41,518 --> 00:29:43,912 Oh, Doamne! - Da. 655 00:29:43,956 --> 00:29:44,957 Am văzut chestia aia. 656 00:29:45,000 --> 00:29:47,133 Ce era chestia aia? 657 00:29:50,745 --> 00:29:52,878 - Fosta mea, Tonia. 658 00:29:52,921 --> 00:29:55,054 Avea o aventură. 659 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 Ea a obținut divorțul a fi cu el. 660 00:29:57,230 --> 00:30:00,146 S-a plictisit, așa că ea s-a prefăcut 661 00:30:00,189 --> 00:30:01,843 să fie frică de mine. 662 00:30:01,887 --> 00:30:03,976 Ea a depus un ordin de restricție doar pentru a-i arăta. 663 00:30:04,019 --> 00:30:06,152 Doar pentru a-l menține interesat. - Sunt atât de multe 664 00:30:06,195 --> 00:30:09,590 ordine de restricție. - Ei nu sunt eu! 665 00:30:09,633 --> 00:30:11,592 Sunt oameni cu, ca, un nume asemanator... 666 00:30:11,635 --> 00:30:13,594 - Ei bine, atunci cum de polițiști si avocati 667 00:30:13,637 --> 00:30:15,726 și oameni care, știi, 668 00:30:15,770 --> 00:30:20,079 fii plătit pentru a găsi aceste lucruri afară, ei... 669 00:30:20,122 --> 00:30:22,081 ei spun că ești tu. - M-am întrebat 670 00:30:22,124 --> 00:30:23,517 întrebarea aceea de atâtea ori. 671 00:30:23,560 --> 00:30:24,866 Nu stiu raspunsul. 672 00:30:24,910 --> 00:30:26,955 Adică, poate oamenii că, știi, 673 00:30:26,999 --> 00:30:28,870 pune informatia in fă-o greșit. 674 00:30:28,914 --> 00:30:31,220 Nu știu, dar faci o căutare în baza de date 675 00:30:31,264 --> 00:30:33,092 și toți apar. 676 00:30:33,135 --> 00:30:34,223 Am încercat să-mi iau un avocat ca să mă despart 677 00:30:34,267 --> 00:30:35,921 din ele, șterge-le. 678 00:30:35,964 --> 00:30:37,618 Poți face asta dacă poți permiți un avocat, 679 00:30:37,661 --> 00:30:39,925 dar nu puteam. 680 00:30:46,714 --> 00:30:49,848 - Am găsit atât de multe alte lucruri, John. 681 00:30:49,891 --> 00:30:52,198 Dar polițiștii din Laguna? 682 00:30:52,241 --> 00:30:54,287 Au spus că ai încercat să-i omoare. 683 00:30:54,330 --> 00:30:55,549 - Haide. 684 00:30:55,592 --> 00:30:57,072 Nu au fost depuse acuzații vreodată. 685 00:30:57,116 --> 00:30:58,987 Doar pentru că cineva depune un raport nu înseamnă 686 00:30:59,031 --> 00:31:00,728 asta s-a întâmplat. 687 00:31:00,771 --> 00:31:03,209 Nu-i nimic. 688 00:31:04,558 --> 00:31:06,690 Odată ce sunteți în sistem, polițiștii, doar păstrează 689 00:31:06,734 --> 00:31:08,779 trăgându-ți lanțul. [ofta] 690 00:31:08,823 --> 00:31:10,042 Tu ești tipul rău. 691 00:31:10,085 --> 00:31:13,262 Este atât de ușor pentru ei, și, știi... 692 00:31:13,306 --> 00:31:15,134 [ofta] Nimeni nu-i oprește 693 00:31:15,177 --> 00:31:17,876 sau verificări asupra lor. 694 00:31:19,703 --> 00:31:22,663 - Ai construit o armă? 695 00:31:22,706 --> 00:31:24,708 spune politia au găsit cuțite, 696 00:31:24,752 --> 00:31:26,885 au găsit cianura. 697 00:31:26,928 --> 00:31:29,235 De ce ai avea cianura? 698 00:31:31,237 --> 00:31:34,675 - Nu aveam de gând să-ţi spun chestia asta pentru că... 699 00:31:36,590 --> 00:31:38,853 Atât de mult din ceea ce credeam 700 00:31:38,897 --> 00:31:41,856 mi-am facut singur... 701 00:31:41,900 --> 00:31:44,119 cu drogurile... amorțeala, 702 00:31:44,163 --> 00:31:46,208 furnicăturile,... 703 00:31:46,252 --> 00:31:50,691 echilibrul, totul... 704 00:31:50,734 --> 00:31:55,739 Se pare că era MS. 705 00:31:55,783 --> 00:31:58,699 Care este imposibil de tratat, 706 00:31:58,742 --> 00:32:03,182 asa ca mi-am spus... 707 00:32:05,619 --> 00:32:08,056 Asta dacă vreodată a devenit prea mult 708 00:32:08,100 --> 00:32:10,189 că cianura m-ar ajuta. 709 00:32:10,232 --> 00:32:14,062 Și m-a ajutat doar știind că l-am avut. 710 00:32:17,370 --> 00:32:23,202 Dar aș fi făcut asta Nu te-aș fi întâlnit niciodată. 711 00:32:23,245 --> 00:32:25,900 După ce Tonia m-a arestat... 712 00:32:25,944 --> 00:32:28,990 când așteptam judecata, 713 00:32:29,034 --> 00:32:31,688 Am fost la un motel... 714 00:32:31,732 --> 00:32:36,128 [oftat lent] Cu geanta mea de medicamente... 715 00:32:36,171 --> 00:32:39,044 Și o sticlă de vodcă... 716 00:32:39,087 --> 00:32:42,003 [muzică sumbră] 717 00:32:44,266 --> 00:32:47,095 Dar nu am avut seringa de dimensiunea potrivita, 718 00:32:47,139 --> 00:32:49,619 deci nu am murit. 719 00:32:49,663 --> 00:32:51,752 Am leșinat și am căzut de pe pat 720 00:32:51,795 --> 00:32:53,884 si m-am trezit... 721 00:32:53,928 --> 00:32:56,017 ♪ 722 00:32:56,061 --> 00:32:57,801 [bâlbâie] 723 00:32:57,845 --> 00:33:00,935 Acoperit de sânge din sticlă 724 00:33:00,979 --> 00:33:02,241 astept sa ma gaseasca cineva. 725 00:33:02,284 --> 00:33:04,243 Ți-am spus că a fost schije... 726 00:33:04,286 --> 00:33:06,897 dar eu sunt schijul. 727 00:33:06,941 --> 00:33:09,030 - [sufnește] - Drogurile... 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,727 ♪ 729 00:33:10,771 --> 00:33:12,033 Mă explodează. 730 00:33:12,077 --> 00:33:14,035 Mă fac să mint, 731 00:33:14,079 --> 00:33:16,820 ma fac sa fur... 732 00:33:16,864 --> 00:33:18,692 și mă rănesc oamenii 733 00:33:18,735 --> 00:33:22,217 pe care o iubesc cel mai mult. 734 00:33:22,261 --> 00:33:25,003 - [sufnește] - Mai ales tu. 735 00:33:25,046 --> 00:33:27,962 Pot să spun doar un lucru inainte sa pleci? 736 00:33:28,006 --> 00:33:29,964 ♪ 737 00:33:30,008 --> 00:33:33,141 Toate acele ori pe care le-am spus ca meriti ce e mai bun? 738 00:33:33,185 --> 00:33:36,449 Am vrut să spun. 739 00:33:36,492 --> 00:33:39,104 Ești incredibil. 740 00:33:39,147 --> 00:33:41,193 am mințit. Am mințit despre mine, 741 00:33:41,236 --> 00:33:44,326 despre trecutul meu, despre meseria mea... 742 00:33:44,370 --> 00:33:48,809 ♪ 743 00:33:48,852 --> 00:33:50,289 Dar nu despre tine. 744 00:33:50,332 --> 00:33:52,726 Nu am mințit niciodată cât de mult 745 00:33:52,769 --> 00:33:55,903 Te iubesc, Deb. 746 00:33:55,946 --> 00:33:58,079 - [sufnește] 747 00:33:58,123 --> 00:33:59,863 ♪ 748 00:34:11,397 --> 00:34:13,790 - [își dresează glasul] 749 00:34:13,834 --> 00:34:15,879 Hei, nu avem 750 00:34:15,923 --> 00:34:17,925 un recepționer chiar în acest moment. 751 00:34:17,968 --> 00:34:20,971 Ea, um-- cu cine ai intalnirea? 752 00:34:21,015 --> 00:34:22,799 - Sunt aici să văd Gregory Reedus. 753 00:34:22,843 --> 00:34:24,627 - Oh, asta sunt eu. 754 00:34:24,671 --> 00:34:26,281 ambii: Buna. - Greg. 755 00:34:26,325 --> 00:34:29,458 - Sunt Arlane Hart. 756 00:34:29,502 --> 00:34:31,982 Sunt mama lui Cindi Sellar. 757 00:34:32,026 --> 00:34:34,811 - Da, știu cine ești, um-- 758 00:34:34,855 --> 00:34:36,987 Nu pot să vorbesc cu tine. 759 00:34:37,031 --> 00:34:38,946 - Domnule Reedus... - Îmi pare foarte rău, dar eu... 760 00:34:38,989 --> 00:34:40,469 nu pot. - Domnule Reedus, aţi avut 761 00:34:40,513 --> 00:34:41,731 sa ma lasi... - Poate ești confuz, 762 00:34:41,775 --> 00:34:43,559 ceea ce este normal și e bine, 763 00:34:43,603 --> 00:34:47,302 dar, uh, Lisa Usher la biroul procurorului, ea... 764 00:34:47,346 --> 00:34:50,566 ea ar fi cea cu cine ar trebui, uh, să vorbești. 765 00:34:50,610 --> 00:34:53,003 - Eu... știu al cărui avocat ești. 766 00:34:53,047 --> 00:34:55,745 - Bine, deci... 767 00:34:55,789 --> 00:34:58,226 atunci de ce esti aici? 768 00:35:00,010 --> 00:35:01,403 [telefon vibrând] 769 00:35:01,447 --> 00:35:03,666 [bat la usa] 770 00:35:03,710 --> 00:35:06,582 - Mamă, eu sunt. - Bună. 771 00:35:06,626 --> 00:35:08,845 - Bună! - Bună. 772 00:35:08,889 --> 00:35:11,805 - Ți-am luat un chai latte. - Mulţumesc. 773 00:35:11,848 --> 00:35:14,373 - Doamne, camera asta este și mai urâtă la lumina zilei. 774 00:35:14,416 --> 00:35:15,852 - [râzând] 775 00:35:15,896 --> 00:35:18,551 - Ce făceai? - Oh, știi, 776 00:35:18,594 --> 00:35:22,337 Încerc să ajung ceva lucrare facuta. 777 00:35:22,381 --> 00:35:24,426 - Frumos. - Ce-i asta? 778 00:35:24,470 --> 00:35:25,993 - Oh, este un tracker GPS. 779 00:35:26,036 --> 00:35:28,256 L-am pus pe mașina ta de Crăciun. 780 00:35:28,300 --> 00:35:30,867 - Mi-ai pus-o pe mașină? - Da. 781 00:35:30,911 --> 00:35:33,870 Să-l urmărești pe John, îți amintești? - Oh. 782 00:35:33,914 --> 00:35:36,351 Nu, nu mi-am amintit. - Da, am spus că unul dintre noi 783 00:35:36,395 --> 00:35:37,874 ar trebui să pun unul acolo, și ai spus dacă ar fi așa 784 00:35:37,918 --> 00:35:39,528 fă-mă fericit că ar trebui să o fac... [telefon vibrând] 785 00:35:39,572 --> 00:35:41,530 Așa am făcut-o. - [râde] 786 00:35:41,574 --> 00:35:45,273 Ei bine, eu... nu cred Vorbeam serios, Ronnie. 787 00:35:45,317 --> 00:35:46,840 - Ei bine, bine. 788 00:35:46,883 --> 00:35:49,799 Adică, nu s-a arătat ceva atât de ciudat, așa că... 789 00:35:50,844 --> 00:35:52,802 Am uitat să-l scot mașina ta, așa că am făcut asta 790 00:35:52,846 --> 00:35:54,282 în această dimineață. 791 00:35:54,326 --> 00:35:56,023 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 792 00:35:56,066 --> 00:35:58,025 [telefon vibrând] 793 00:35:58,068 --> 00:36:00,332 Ai primit anularea? - Da. 794 00:36:00,375 --> 00:36:02,508 Da, am făcut-o. Eu... eu, știi, am semnat totul 795 00:36:02,551 --> 00:36:04,379 documentele și... 796 00:36:04,423 --> 00:36:05,554 - Bine. - Mm-hmm. 797 00:36:05,598 --> 00:36:07,643 - Dar testamentul? 798 00:36:07,687 --> 00:36:08,905 - Am schimbat testamentul 799 00:36:08,949 --> 00:36:11,517 și a avut-o legalizată, așa că... 800 00:36:11,560 --> 00:36:12,822 [telefon vibrând] 801 00:36:12,866 --> 00:36:14,824 - La naiba, cine îți trimite mesaje atât de mult? 802 00:36:14,868 --> 00:36:16,565 - Oh. 803 00:36:16,609 --> 00:36:17,914 Ei bine, vreau să spun, nu sunt în birou, așa că, știi, 804 00:36:17,958 --> 00:36:20,352 ei doar încearcă să mă urmărească. 805 00:36:20,395 --> 00:36:23,442 - Da. Apropo de care... 806 00:36:24,617 --> 00:36:25,792 Ar trebui să plec. 807 00:36:25,835 --> 00:36:27,402 - Mulțumesc că ai venit, draga mea. 808 00:36:27,446 --> 00:36:28,882 - Desigur. - Mm. 809 00:36:28,925 --> 00:36:30,405 - E frumos. 810 00:36:30,449 --> 00:36:31,928 Oh. 811 00:36:31,972 --> 00:36:34,757 - Te iubesc atat de mult. - Și eu te iubesc. 812 00:36:34,801 --> 00:36:36,542 Atâta. 813 00:36:36,585 --> 00:36:38,587 Bine, dar ești strivindu-ma acum. 814 00:36:38,631 --> 00:36:40,285 - Oh. [amândoi râd] 815 00:36:40,328 --> 00:36:42,330 Doamne, asta a fost destul stoarcerea. 816 00:36:42,374 --> 00:36:44,463 - Ei bine, te iubesc. [amândoi râd] 817 00:36:44,506 --> 00:36:45,768 - Da. Ne vedem mai târziu. 818 00:36:45,812 --> 00:36:47,988 Ține minte, suntem FaceTiming Terra la 3:00. 819 00:36:48,031 --> 00:36:49,685 - Oh, da. - Deci ne vedem atunci, nu? 820 00:36:49,729 --> 00:36:50,947 - Bine. 821 00:36:50,991 --> 00:36:52,558 Multumesc pentru asta... pentru chai. 822 00:36:52,601 --> 00:36:54,777 - La revedere. - La revedere. 823 00:36:56,823 --> 00:36:58,041 [muzică plină de suspans] 824 00:36:58,085 --> 00:37:01,044 [telefon vibrând] 825 00:37:01,088 --> 00:37:08,095 ♪ 826 00:37:16,495 --> 00:37:19,324 - Doamnă. - Mulţumesc. 827 00:37:24,024 --> 00:37:31,031 ♪ 828 00:37:38,995 --> 00:37:46,002 ♪ 829 00:38:00,060 --> 00:38:02,367 - Când a fost ultima dată ai vorbit cu Bobby 830 00:38:02,410 --> 00:38:03,933 înainte de incident? 831 00:38:03,977 --> 00:38:05,979 - În dimineața aceea, de fapt, la noi acasă. 832 00:38:06,022 --> 00:38:07,633 El și Toby stăteau la noi acasă. 833 00:38:07,676 --> 00:38:09,765 - Când a fost ultima dată că ai vorbit cu Bobby 834 00:38:09,809 --> 00:38:13,552 despre starea lui și căsătoria lui Cindi? 835 00:38:13,595 --> 00:38:16,816 - A fost miercuri al patrulea. 836 00:38:16,859 --> 00:38:18,731 Cu trei zile înainte. 837 00:38:18,774 --> 00:38:20,602 - Cum e el in acea conversatie? 838 00:38:20,646 --> 00:38:22,996 Care este comportamentul lui? 839 00:38:23,039 --> 00:38:25,215 - Oh, era atât de supărat 840 00:38:25,259 --> 00:38:28,871 și--și plângând atât de tare. 841 00:38:28,915 --> 00:38:31,526 Pur și simplu simțea acele lucruri s-au terminat între ei 842 00:38:31,570 --> 00:38:33,528 și era atât de pierdut. 843 00:38:33,572 --> 00:38:35,225 - De cât timp ai fost conștient, 844 00:38:35,269 --> 00:38:37,750 uh, că căsătoria a avut probleme? 845 00:38:37,793 --> 00:38:40,883 - Până când Cindi ne-a vorbit 846 00:38:40,927 --> 00:38:43,538 parcă lucrurile erau deja foarte rele. 847 00:38:43,582 --> 00:38:46,193 Dar când Bobby mi-a vorbit... 848 00:38:46,236 --> 00:38:48,195 um, părea complet 849 00:38:48,238 --> 00:38:50,415 luat prin surprindere. 850 00:38:50,458 --> 00:38:51,851 Complet surprins, 851 00:38:51,894 --> 00:38:54,984 și a vrut să-l salveze. 852 00:38:55,028 --> 00:38:56,899 - Pentru că o iubea. 853 00:38:56,943 --> 00:38:58,814 - Oh, atât de mult. 854 00:38:58,858 --> 00:39:01,034 O iubea atât de mult. 855 00:39:01,077 --> 00:39:03,166 - Ți-a spus oricare dintre lucruri 856 00:39:03,210 --> 00:39:05,430 că făcuse să încerce 857 00:39:05,473 --> 00:39:08,650 și salvați căsătoria? 858 00:39:08,694 --> 00:39:11,261 - El, um, se schimbase o parte din comportamentul lui. 859 00:39:11,305 --> 00:39:13,960 Um, s-a dus să vadă 860 00:39:14,003 --> 00:39:15,614 pastorul nostru cu ea. 861 00:39:15,657 --> 00:39:19,444 Au mers la consiliere... luni de consiliere. 862 00:39:19,487 --> 00:39:21,663 A fost de acord la o separare, 863 00:39:21,707 --> 00:39:23,926 au fost de acord să-și vândă casa. 864 00:39:23,970 --> 00:39:26,929 Știi, să trăiești separat pentru perspectiva 865 00:39:26,973 --> 00:39:29,018 si pentru... 866 00:39:29,062 --> 00:39:31,586 absența să-i facă inima 867 00:39:31,630 --> 00:39:33,153 cresc mai drag. 868 00:39:33,196 --> 00:39:35,198 Și, um... 869 00:39:35,242 --> 00:39:38,506 și mi-a vorbit. 870 00:39:38,550 --> 00:39:40,856 Vă puteți imagina, un bărbat care trebuie să vină 871 00:39:40,900 --> 00:39:43,032 la soacra lui pentru ajutor... 872 00:39:43,076 --> 00:39:45,774 și să plângă în fața ei. 873 00:39:45,818 --> 00:39:49,038 - Și a făcut oricare dintre aceste lucruri că a încercat să lucreze? 874 00:39:51,954 --> 00:39:53,260 - Nu. 875 00:39:53,303 --> 00:39:56,785 Hm, o făcea pe gânduri că ar putea... 876 00:39:56,829 --> 00:40:00,006 dacă ar fi făcut-o, ar putea păstra Cindi cu el, dar... 877 00:40:00,049 --> 00:40:03,749 știi, eu... nu cred a avut vreodată o șansă, 878 00:40:03,792 --> 00:40:06,708 iar când a venit sa realizez ca... 879 00:40:07,753 --> 00:40:09,537 - Înainte de incident, 880 00:40:09,581 --> 00:40:12,497 ce ai simtit pentru Bobby? 881 00:40:12,540 --> 00:40:14,542 - Oh, eu... l-am iubit. 882 00:40:14,586 --> 00:40:16,152 L-am iubit foarte mult. 883 00:40:16,196 --> 00:40:18,851 Avea o inimă atât de curată. [chicoti] 884 00:40:18,894 --> 00:40:21,941 Adică, a lui... toată viața lui erau Cindi și Toby. 885 00:40:21,984 --> 00:40:24,987 Hm, lucrând pentru familia lor, viața lor împreună 886 00:40:25,031 --> 00:40:28,077 ca - ca familie. 887 00:40:28,121 --> 00:40:30,558 - Cum te simți despre el acum? 888 00:40:31,733 --> 00:40:33,909 - Încă îl iubesc. 889 00:40:33,953 --> 00:40:35,694 - Îl iubeşti. 890 00:40:36,825 --> 00:40:39,001 - Da. - Chiar și după toate 891 00:40:39,045 --> 00:40:40,525 asta sa întâmplat? 892 00:40:40,568 --> 00:40:43,310 [muzică melancolică] 893 00:40:43,353 --> 00:40:45,530 - M-a întrebat Bobby aceeasi intrebare. 894 00:40:45,573 --> 00:40:47,836 - Pentru că e foarte greu a intelege, 895 00:40:47,880 --> 00:40:51,971 dacă nu imposibil. 896 00:40:52,014 --> 00:40:54,234 - Bobby a făcut o... un lucru groaznic. 897 00:40:54,277 --> 00:40:57,629 ♪ 898 00:40:57,672 --> 00:41:00,849 Cel mai rău lucru. 899 00:41:00,893 --> 00:41:03,199 Urăsc ce a făcut. 900 00:41:03,243 --> 00:41:07,203 Și i-am spus că, eu--am făcut-o. 901 00:41:07,247 --> 00:41:09,815 Dar dacă ar fi fost în mintea lui bună 902 00:41:09,858 --> 00:41:13,688 nu ar fi putut niciodată să facă asta. 903 00:41:13,732 --> 00:41:16,735 Deci ceea ce a făcut el nu... 904 00:41:16,778 --> 00:41:19,738 nu schimbă ceea ce cred despre el. 905 00:41:19,781 --> 00:41:23,219 ♪ 906 00:41:23,263 --> 00:41:24,830 Încă îl pot iubi pe Bobby, 907 00:41:24,873 --> 00:41:27,397 si il iert... 908 00:41:27,441 --> 00:41:30,575 pentru că vreau să-l iert. 909 00:41:30,618 --> 00:41:34,709 Din cauza a ceea ce știu. 910 00:41:34,753 --> 00:41:37,059 stiu... 911 00:41:37,103 --> 00:41:39,845 inima îi era plină de dragoste. 912 00:41:39,888 --> 00:41:42,717 ♪ 913 00:41:42,761 --> 00:41:44,240 El doar... 914 00:41:44,284 --> 00:41:47,243 tocmai a pierdut drumul. 915 00:41:47,287 --> 00:41:50,246 [muzică tensionată] 916 00:41:50,290 --> 00:41:57,297 ♪ 917 00:41:59,778 --> 00:42:06,785 ♪ 918 00:42:20,320 --> 00:42:27,327 ♪