1 00:00:04,482 --> 00:00:06,484 - Anterior pe „Dirty John”... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,399 - Eu sunt John. 3 00:00:08,443 --> 00:00:10,532 - se gândeşte Ronnie că John este înfiorător 4 00:00:10,575 --> 00:00:12,490 și ar putea fi un căutător de aur. 5 00:00:12,534 --> 00:00:14,275 Încerc să găsesc pe cineva cine e destept 6 00:00:14,318 --> 00:00:17,278 si amuzant și cineva de care sunt atras. 7 00:00:17,321 --> 00:00:19,193 - E ceva în neregulă cu el. 8 00:00:19,236 --> 00:00:21,151 Nu vezi asta? 9 00:00:21,195 --> 00:00:22,587 - Am aflat câteva lucruri despre tine. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,328 Nu ai fost în Irak. Locuiai într-un parc de rulote. 11 00:00:24,372 --> 00:00:26,156 Nici măcar nu ai un permis medical. 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,158 - Îţi faci griji propria ta viata trista. 13 00:00:28,202 --> 00:00:30,334 Îmi voi face griji pentru Debbie. Suntem căsătoriți acum. 14 00:00:30,378 --> 00:00:32,336 - Am angajat pe cineva. Un detectiv privat. 15 00:00:32,380 --> 00:00:34,643 Trebuie să ne dăm seama de ce te minte. 16 00:00:34,686 --> 00:00:36,427 - John nu este o persoană perfectă. 17 00:00:36,471 --> 00:00:39,691 Dar îl iubesc pentru că este un om bun. 18 00:00:39,735 --> 00:00:42,520 - Mi-ai deschis mailul? Cum îndrăznești? 19 00:00:42,564 --> 00:00:43,782 Este o infracțiune de deschis mailul cuiva. 20 00:00:43,826 --> 00:00:47,134 [muzică tensionată] 21 00:00:47,177 --> 00:00:51,790 ♪ 22 00:00:54,141 --> 00:00:57,187 [muzică acustică moale] 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,190 [om cântând] 24 00:01:00,234 --> 00:01:05,326 ♪ 25 00:01:05,369 --> 00:01:06,718 [mânerul ușii se amestecă] 26 00:01:06,762 --> 00:01:08,198 - Doamne, locul ăsta mă face să vreau 27 00:01:08,242 --> 00:01:10,200 a se ghemui în poziţia fetală. 28 00:01:10,244 --> 00:01:12,202 - Ai spus o băutură. - Spun multe lucruri. 29 00:01:12,246 --> 00:01:14,117 - Ei bine, chiar am ascultat la acesta. 30 00:01:14,161 --> 00:01:16,119 - Ar fi trebuit să plec acasă și am avut un castron cu cereale... 31 00:01:16,163 --> 00:01:18,121 - Ogar sau briza mării? Ogar sau briza mării? 32 00:01:18,165 --> 00:01:20,123 - Bine. Dacă acest loc are suc de grepfrut, 33 00:01:20,167 --> 00:01:22,778 Îți voi plăti chiria de luna viitoare. 34 00:01:22,821 --> 00:01:25,520 - Hei, Ton. - Bună. 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,609 - Deci, oricum, unul dintre pacienții mei azi avea să se facă 36 00:01:27,652 --> 00:01:30,568 un bypass cvadruplu, si intreaga lui familie... 37 00:01:30,612 --> 00:01:32,135 [vorbire] 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,659 Și a devenit atât de enervant pentru că... 39 00:01:34,703 --> 00:01:36,226 - Scrub-uri frumoase. 40 00:01:36,270 --> 00:01:38,837 - ♪ Este un cântec pe care îl cânți 41 00:01:38,881 --> 00:01:40,796 ♪ Când radioul o face 42 00:01:40,839 --> 00:01:42,711 - Mulţumesc. 43 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 - Nu, vreau să spun, serios, ca, 44 00:01:44,843 --> 00:01:47,455 este o culoare grozavă. 45 00:01:47,498 --> 00:01:49,413 ♪ 46 00:01:49,457 --> 00:01:52,416 - Pantaloni frumosi. 47 00:01:52,460 --> 00:01:54,679 - Îți plac? - Mm. 48 00:01:54,723 --> 00:01:56,420 - Bine. 49 00:01:56,464 --> 00:01:58,118 Am fost cam pe gard azi. 50 00:01:58,161 --> 00:02:00,294 Nu eram sigur dacă a merge cu pantaloni. 51 00:02:00,337 --> 00:02:02,383 Și m-am gândit: „Eh, probabil. 52 00:02:02,426 --> 00:02:04,907 Probabil pantaloni.” 53 00:02:04,950 --> 00:02:07,127 - Care au fost celelalte alegeri ale tale? 54 00:02:07,170 --> 00:02:08,911 - Oh, butoi și bretele. 55 00:02:08,954 --> 00:02:10,652 Catsuit, uh... 56 00:02:10,695 --> 00:02:15,265 un fel de decorativ, știi, pictează situația. 57 00:02:15,309 --> 00:02:16,832 - Pantaloni scurți? 58 00:02:16,875 --> 00:02:18,703 - Pantaloni scurți. Da. 59 00:02:18,747 --> 00:02:22,446 Asta e cu siguranță o alegere oamenii fac, nu? 60 00:02:22,490 --> 00:02:24,187 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 61 00:02:24,231 --> 00:02:27,451 Deci, atunci devii diferit antrenament de anestezie? 62 00:02:27,495 --> 00:02:29,149 - Nu. Nu, este la fel. 63 00:02:29,192 --> 00:02:31,325 Dar când o asistentă... 64 00:02:31,368 --> 00:02:32,674 anestezist. 65 00:02:32,717 --> 00:02:34,632 - Nici măcar nu poți spune asta. 66 00:02:34,676 --> 00:02:36,460 Nici măcar nu poți spune. 67 00:02:36,504 --> 00:02:38,723 - Pot să o spun. O pot spune. 68 00:02:38,767 --> 00:02:41,813 Dar când o asistentă anestezist... - Anestezistă. 69 00:02:41,857 --> 00:02:43,641 - Anes--anestezist. - Mm-hmm. 70 00:02:43,685 --> 00:02:45,252 - administreaza anestezie, 71 00:02:45,295 --> 00:02:46,470 este alăptare, 72 00:02:46,514 --> 00:02:48,298 deci trebuie supravegheat de un medic. 73 00:02:48,342 --> 00:02:50,648 Dar când un anestezist face asta, 74 00:02:50,692 --> 00:02:53,434 este un medicament, deci nu trebuie supravegheat, deci. 75 00:02:53,477 --> 00:02:54,870 - Bine, stai. - Asta e diferenţa. 76 00:02:54,913 --> 00:02:57,220 - Deci faci aceeași treabă ca anestezist... 77 00:02:57,264 --> 00:02:58,526 - Mm-hmm. 78 00:02:58,569 --> 00:03:00,354 - Dar cu un însoțitor pentru jumătate din bani. 79 00:03:00,397 --> 00:03:03,226 - Păi, adică... 80 00:03:03,270 --> 00:03:05,707 jumătate din bani sunt încă bani grozavi. 81 00:03:05,750 --> 00:03:07,317 Și nimeni nu este cu adevărat însoțitor ma mai... 82 00:03:07,361 --> 00:03:09,363 - Dar nu-i aşa te înnebunesc? 83 00:03:09,406 --> 00:03:10,668 - Hm... - Adică, asta ar... 84 00:03:10,712 --> 00:03:12,627 asta m-ar înnebuni, imi pare rau. 85 00:03:12,670 --> 00:03:14,237 Dar vreau să spun, sunt supărat pe tine. 86 00:03:14,281 --> 00:03:17,197 Adică... 87 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 ar trebui să fii plătit mai mult. 88 00:03:18,763 --> 00:03:19,851 - Poate ar trebui să plec la facultatea de drept atunci. 89 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 Mai este timp. 90 00:03:21,375 --> 00:03:23,681 - Bine, te faci de râs de mine acum. 91 00:03:23,725 --> 00:03:25,509 Înțeleg. 92 00:03:25,553 --> 00:03:29,470 Știi, sunt pe cale la, uh... 93 00:03:29,513 --> 00:03:32,603 bogat material, existenţă goală spiritual 94 00:03:32,647 --> 00:03:33,865 din visele mele. 95 00:03:33,909 --> 00:03:35,389 - [râzând] 96 00:03:35,432 --> 00:03:37,913 - Nu e deloc amuzant. E doar trist. 97 00:03:37,956 --> 00:03:40,916 [muzică neliniștită] 98 00:03:40,959 --> 00:03:41,917 ♪ 99 00:03:41,960 --> 00:03:43,353 [clincat sticla] 100 00:03:45,399 --> 00:03:48,358 [aplauze usoare] 101 00:03:48,402 --> 00:03:51,622 - Bună, sunt Ethan, Sunt cel mai bun om. 102 00:03:51,666 --> 00:03:54,712 Majoritatea dintre voi nu-l cunoașteți foarte bine. 103 00:03:54,756 --> 00:03:58,542 L-am cunoscut, uh, acum trei sau patru ani. 104 00:03:58,586 --> 00:04:01,676 Și dacă vorbești cu oricare dintre prietenii lui, 105 00:04:01,719 --> 00:04:05,549 în ceea ce priveşte reacţia cu el să se căsătorească, 106 00:04:05,593 --> 00:04:08,030 vei afla sunt doar 107 00:04:08,073 --> 00:04:10,728 complet șocat și nedumerit. 108 00:04:10,772 --> 00:04:12,382 [râsete] 109 00:04:12,426 --> 00:04:13,557 - Mergem la clătite, 110 00:04:13,601 --> 00:04:15,298 si nu esti invitat 111 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 pentru că ești ocupat. 112 00:04:16,821 --> 00:04:18,562 - Nu, nu sunt. - Ai mâinile pline. 113 00:04:18,606 --> 00:04:20,521 - Adică, tu de ce nu? - Încetează. 114 00:04:20,564 --> 00:04:22,784 - Nu vrei o mână de tipul acela, trebuie să fii nebun. 115 00:04:22,827 --> 00:04:24,438 - Ne vedem mâine. 116 00:04:24,481 --> 00:04:25,917 - Și motivul pentru care, 117 00:04:25,961 --> 00:04:29,834 Cred că motivul este că suntem... 118 00:04:29,878 --> 00:04:32,010 oameni sceptici. [râsete] 119 00:04:32,054 --> 00:04:35,666 Așa că să-l vezi îndrăgostit este... 120 00:04:35,710 --> 00:04:38,408 un lucru inspirator pentru mine. 121 00:04:38,452 --> 00:04:41,933 Și sunt sigur pentru oricine cine-l cunoaște și pe el. 122 00:04:41,977 --> 00:04:44,588 ♪ 123 00:04:44,632 --> 00:04:45,894 - Pleci cu ei? 124 00:04:45,937 --> 00:04:46,938 - Nu. 125 00:04:46,982 --> 00:04:48,723 - Dar tu pleci. 126 00:04:48,766 --> 00:04:51,900 - [oftă] Da. 127 00:04:51,943 --> 00:04:53,945 Eu... am o tură mâine. 128 00:04:53,989 --> 00:04:55,295 Chiar ar trebui să merg. 129 00:04:55,338 --> 00:04:56,513 - Ia-mă cu tine. 130 00:04:56,557 --> 00:04:58,863 ♪ 131 00:04:58,907 --> 00:05:01,388 Nu, eu... nu am vrut să spun asta asa. 132 00:05:01,431 --> 00:05:02,519 Am vrut doar să spun, știi, 133 00:05:02,563 --> 00:05:03,520 hai să luăm o cafea 134 00:05:03,564 --> 00:05:05,000 sau mergi la o mașină, 135 00:05:05,043 --> 00:05:06,915 știi, orice te simți confortabil. 136 00:05:06,958 --> 00:05:08,873 este doar... 137 00:05:08,917 --> 00:05:10,571 Adică, avem un timp bun. 138 00:05:10,614 --> 00:05:14,401 Corect? eu doar... Nu vreau să se termine. 139 00:05:14,444 --> 00:05:16,403 Nu încă. 140 00:05:16,446 --> 00:05:20,363 ♪ 141 00:05:20,407 --> 00:05:21,495 - Da, bine. 142 00:05:21,538 --> 00:05:23,758 - Și așa, în încheiere, 143 00:05:23,801 --> 00:05:26,369 va doresc tot ce este mai bun din toate, John. 144 00:05:26,413 --> 00:05:28,458 Să spună toată lumea: „Noroc!” 145 00:05:28,502 --> 00:05:29,938 toți: Noroc! 146 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 - Fie ca tu să trăiești fericit pentru totdeauna. 147 00:05:31,983 --> 00:05:34,812 [clincat ochelarii] 148 00:05:34,856 --> 00:05:38,599 [aplauze] 149 00:05:38,642 --> 00:05:39,687 - Haideţi, băieţi. 150 00:05:39,730 --> 00:05:41,515 Zâmbet mare pentru cameră. 151 00:05:41,558 --> 00:05:47,999 ♪ 152 00:05:48,043 --> 00:05:50,045 [muzică ciudată] 153 00:05:58,096 --> 00:06:05,147 ♪ 154 00:06:11,066 --> 00:06:14,112 [făcând clic pe instantanee] 155 00:06:23,644 --> 00:06:29,911 ♪ 156 00:06:29,954 --> 00:06:32,130 - Am avut un vis despre asta, de altfel. 157 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 - Ai făcut-o? - Mm-hmm. 158 00:06:33,349 --> 00:06:34,872 - Despre ouă? 159 00:06:34,916 --> 00:06:37,962 - Ei bine, ouăle servite de o femeie frumoasă și sexy. 160 00:06:38,006 --> 00:06:41,879 Adică, ce ar putea fi un vis mai bun de atat? 161 00:06:41,923 --> 00:06:43,881 Poate un vis unde as putea zbura. 162 00:06:43,925 --> 00:06:46,406 Pot fi. 163 00:06:46,449 --> 00:06:48,408 - [chicotește] 164 00:06:48,451 --> 00:06:49,496 Poftim. 165 00:06:49,539 --> 00:06:51,193 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 166 00:06:51,236 --> 00:06:53,195 - Care e ziua ta? 167 00:06:53,238 --> 00:06:55,284 - Hm, eu sunt... 168 00:06:55,327 --> 00:06:57,242 mergi sa te intalnesti cu un client 169 00:06:57,286 --> 00:07:00,202 în Mission Viejo. 170 00:07:00,245 --> 00:07:02,378 Care este ziua ta? 171 00:07:02,422 --> 00:07:04,467 - Am o clinică în Garden Grove. 172 00:07:04,511 --> 00:07:07,209 Trebuie să ajut cu un canal radicular. 173 00:07:07,252 --> 00:07:09,864 Ai auzit vreodată a unui medic endodont? 174 00:07:09,907 --> 00:07:11,474 Un medic endodont 175 00:07:11,518 --> 00:07:13,345 este un dentist specializat 176 00:07:13,389 --> 00:07:15,565 în bolile pulpei. 177 00:07:15,609 --> 00:07:17,219 Pulpă, ca în, ca, dintele tău... 178 00:07:17,262 --> 00:07:19,482 - [chicotind] Știu ce este un endodontist. 179 00:07:19,526 --> 00:07:21,484 Nu am nevoie să aud mai multe despre asta. 180 00:07:21,528 --> 00:07:23,399 [ofta] 181 00:07:23,443 --> 00:07:25,140 - Știi, dacă m-ai învățat 182 00:07:25,183 --> 00:07:28,186 cum să gătești ouăle felul acela minunat de bucătar francez, 183 00:07:28,230 --> 00:07:30,145 Aș putea să le fac pentru noi doi. 184 00:07:30,188 --> 00:07:32,452 - Oh, nu ai să faci asta, dragă. 185 00:07:32,495 --> 00:07:34,584 Deja faci atât de multe pentru mine. 186 00:07:37,108 --> 00:07:39,110 [pescărușul croșcă la distanță] 187 00:07:39,154 --> 00:07:45,682 ♪ 188 00:07:53,560 --> 00:07:55,910 - Am putea primi și instanța pentru a introduce un ordin de restricție 189 00:07:55,953 --> 00:07:57,389 pentru epuizarea capitalului. 190 00:07:57,433 --> 00:08:00,001 Știi, să oprești pe cineva de la distrugerea bunurilor. 191 00:08:00,044 --> 00:08:01,524 - Uh... oh, bine. 192 00:08:01,568 --> 00:08:03,657 Dar astea nu sunt, nu? 193 00:08:03,700 --> 00:08:06,442 - Nu... adică, ei bine, unii dintre ei menționează bani, 194 00:08:06,486 --> 00:08:08,096 bani furați, dar... 195 00:08:08,139 --> 00:08:11,099 Mm, par să fie în mare parte... 196 00:08:11,142 --> 00:08:14,581 amenințări, hărțuire, intimidare, da. 197 00:08:14,624 --> 00:08:16,583 - Stai, de aceea mă întrebam, 198 00:08:16,626 --> 00:08:19,324 știi, este posibil asta poate e... 199 00:08:19,368 --> 00:08:21,109 nu el, știi? 200 00:08:21,152 --> 00:08:22,589 Adică, poate acelea nu sunt despre el. 201 00:08:22,632 --> 00:08:24,242 - Adică, cum ar fi, că John Meehan 202 00:08:24,286 --> 00:08:25,243 este un nume comun? 203 00:08:25,287 --> 00:08:27,071 Da, dar... 204 00:08:27,115 --> 00:08:29,421 să nu-l întrebăm despre asta încă, 205 00:08:29,465 --> 00:08:33,121 pentru ca ai spus asta... 206 00:08:33,164 --> 00:08:35,602 acesta este fosta lui sotie, nu? Tonia? 207 00:08:35,645 --> 00:08:37,125 - Oh, oh, da. 208 00:08:37,168 --> 00:08:38,343 Dar asta, știi, asta a fost foarte, 209 00:08:38,387 --> 00:08:39,344 divort foarte urat. 210 00:08:39,388 --> 00:08:41,956 Adică, ea... 211 00:08:41,999 --> 00:08:43,610 l-a înșelat și apoi 212 00:08:43,653 --> 00:08:45,394 a vrut să se întoarcă, 213 00:08:45,437 --> 00:08:48,266 și... și, știi, ea l-a luptat pentru custodie 214 00:08:48,310 --> 00:08:50,312 și a făcut tot felul a acuzaţiilor. 215 00:08:50,355 --> 00:08:52,096 În cele din urmă și-a pierdut locul de muncă. 216 00:08:52,140 --> 00:08:53,576 - Da, le trimit prin e-mail pentru mine, 217 00:08:53,620 --> 00:08:56,013 bine, ca să pot, uh, tipăriți-le. 218 00:08:56,057 --> 00:08:57,319 - O, bine. 219 00:08:57,362 --> 00:08:58,407 Și, știi, Si eu m-am gandit, 220 00:08:58,450 --> 00:09:00,017 știi, poate, um, 221 00:09:00,061 --> 00:09:02,759 acele tipărituri de la unii dintre cei online 222 00:09:02,803 --> 00:09:04,718 forumuri sau orice altceva, 223 00:09:04,761 --> 00:09:06,763 poate asta ar fi putut a fost și Tonia. 224 00:09:06,807 --> 00:09:08,330 Pentru că vreau să spun, oricine poate 225 00:09:08,373 --> 00:09:11,333 face un profil si posteaza poze, 226 00:09:11,376 --> 00:09:14,162 și, știi, tot felul de lucruri urâte online. 227 00:09:14,205 --> 00:09:18,079 - Da. Lucrurile pot ajunge foarte scăpat de sub control online. 228 00:09:18,122 --> 00:09:19,341 [chicotind] Asta e subestimarea 229 00:09:19,384 --> 00:09:20,603 al secolului, nu? 230 00:09:20,647 --> 00:09:22,126 Da, și îmi doresc aș putea să-ți spun 231 00:09:22,170 --> 00:09:23,345 pe care nu l-am văzut niciodată acest tip de comportament 232 00:09:23,388 --> 00:09:26,130 în tribunalul de familie, dar, ei bine, 233 00:09:26,174 --> 00:09:28,611 oamenii pur și simplu continuă surprinzându-mă. 234 00:09:28,655 --> 00:09:31,353 - [chicotește] 235 00:09:31,396 --> 00:09:33,616 - Crezi că vrei să depună cererea de anulare? 236 00:09:33,660 --> 00:09:37,141 Ar ajuta asta? 237 00:09:37,185 --> 00:09:38,578 - Oh. 238 00:09:40,841 --> 00:09:42,407 Hm... 239 00:09:44,540 --> 00:09:46,455 Oh, nu știu, uh... 240 00:09:46,498 --> 00:09:49,023 - Bine. Asta e bine. 241 00:09:49,066 --> 00:09:50,677 Uite, știu că toate acestea aici 242 00:09:50,720 --> 00:09:51,765 este foarte intimidant. 243 00:09:51,808 --> 00:09:53,418 Da. Înțeleg asta. 244 00:09:53,462 --> 00:09:55,377 Dar o să-mi dau seama cu ce avem de-a face. 245 00:09:55,420 --> 00:09:58,119 Bine? Vom face dă-ți seama, împreună. 246 00:09:58,162 --> 00:09:59,424 În regulă? 247 00:09:59,468 --> 00:10:01,339 - Bine. Multumesc. 248 00:10:01,383 --> 00:10:02,558 - Bine, bine, 249 00:10:02,602 --> 00:10:04,560 pana atunci, doar tine capul jos. 250 00:10:04,604 --> 00:10:07,563 [muzică moale] 251 00:10:07,607 --> 00:10:11,698 ♪ 252 00:10:11,741 --> 00:10:14,788 [câine care lătră la distanță] 253 00:10:25,233 --> 00:10:28,540 - Eşti bine? 254 00:10:28,584 --> 00:10:30,804 - [oftă] Te rog nu bate joc de mine, bine? 255 00:10:30,847 --> 00:10:33,720 - Nu sunt. 256 00:10:33,763 --> 00:10:35,243 Ține minte, ți-am spus, 257 00:10:35,286 --> 00:10:37,375 nici măcar nu trebuie să faci asta. 258 00:10:37,419 --> 00:10:38,507 - Nu, da. 259 00:10:38,550 --> 00:10:40,248 Tatăl tău e de școală veche. 260 00:10:40,291 --> 00:10:41,423 L-a întrebat pe bunicul tău 261 00:10:41,466 --> 00:10:42,685 pentru mâna mamei tale în căsătorie, 262 00:10:42,729 --> 00:10:44,644 si eu voi face la fel. 263 00:10:44,687 --> 00:10:47,864 - Dacă vomi cu el? 264 00:10:47,908 --> 00:10:51,215 Glumesc. 265 00:10:51,259 --> 00:10:52,564 El te iubește. 266 00:10:52,608 --> 00:10:54,741 Toate o fac. De ce ești atât de îngrijorat? 267 00:10:56,394 --> 00:10:59,267 - Doar... să mă căsătoresc, stii? 268 00:10:59,310 --> 00:11:00,616 Familiile care se adună, 269 00:11:00,660 --> 00:11:03,619 Nu știu dacă pot face asta. 270 00:11:03,663 --> 00:11:05,447 - Nu ştii daca poti sa faci ce? 271 00:11:05,490 --> 00:11:07,405 - Familia mea, nu pot... 272 00:11:07,449 --> 00:11:08,755 fă asta cu a ta, cum ar fi, 273 00:11:08,798 --> 00:11:12,410 dezonorează-i cu ai mei. 274 00:11:12,454 --> 00:11:14,543 - Oh, știi, Știu că spui asta, 275 00:11:14,586 --> 00:11:16,414 și știu că ai avut este greu să crești, dar... 276 00:11:16,458 --> 00:11:17,459 - Nu, nu. 277 00:11:17,502 --> 00:11:18,765 Nu ai putut, pentru că, 278 00:11:18,808 --> 00:11:21,724 știi, al familiei tale iubitor și susținător. 279 00:11:21,768 --> 00:11:25,467 Ai mei erau dependenți de droguri si alcoolici. 280 00:11:25,510 --> 00:11:28,731 Chiar înainte de divorț, se urau unul pe altul. 281 00:11:28,775 --> 00:11:30,298 Când eram mic, m-au urât, 282 00:11:30,341 --> 00:11:33,301 și știam asta înainte Chiar am știut ce înseamnă. 283 00:11:33,344 --> 00:11:35,303 - Ioane... - Dar nu poți înțelege asta 284 00:11:35,346 --> 00:11:37,392 pentru că ai fost crescut de către oameni să fie o persoană. 285 00:11:37,435 --> 00:11:40,177 Am fost crescut de monștri. 286 00:11:40,221 --> 00:11:43,441 - Ei bine, sunt aici. Să asculte. 287 00:11:44,791 --> 00:11:47,315 - Dacă ţi-am spus ce mi-au făcut, 288 00:11:47,358 --> 00:11:49,621 te vei gandi la mine în același mod în care au făcut-o. 289 00:11:49,665 --> 00:11:52,320 Nu te vei putea ajuta. 290 00:11:52,363 --> 00:11:54,714 - John, iubito, nu e adevărat. 291 00:11:58,413 --> 00:11:59,849 - Ți-am spus că eu, știi, 292 00:11:59,893 --> 00:12:01,546 nu vorbi cu ei mai mult, 293 00:12:01,590 --> 00:12:03,505 dar nu este adevărat. 294 00:12:03,548 --> 00:12:06,856 Nu vorbesc deloc cu ei. 295 00:12:06,900 --> 00:12:09,293 - Pentru cât timp? 296 00:12:09,337 --> 00:12:10,381 - Ani. 297 00:12:11,861 --> 00:12:13,210 De ani de zile. 298 00:12:13,254 --> 00:12:16,605 este doar, a fost ori asta sau... 299 00:12:16,648 --> 00:12:19,347 Adică, așa trebuia să fie. 300 00:12:19,390 --> 00:12:22,698 Ascultă, vreau viața asta cu tine mai mult decât orice. 301 00:12:22,742 --> 00:12:25,962 Da, doar că... 302 00:12:26,006 --> 00:12:28,399 dacă vom face asta, 303 00:12:28,443 --> 00:12:32,229 familia mea nu poate fii parte din ea. 304 00:12:32,273 --> 00:12:34,884 Vreodată. 305 00:12:34,928 --> 00:12:36,930 - Bine. - Nu, trebuie să-mi promiți. 306 00:12:36,973 --> 00:12:38,845 Pentru că următorul lucru, vom avea un copil, 307 00:12:38,888 --> 00:12:40,847 și vei fi atât de îndrăgostit. 308 00:12:40,890 --> 00:12:42,370 Și te vei gândi, 309 00:12:42,413 --> 00:12:43,675 „Ei pot participa la asta. 310 00:12:43,719 --> 00:12:45,547 Asta va rezolva totul", dar nu va fi. 311 00:12:45,590 --> 00:12:46,853 Ne vor otravi, 312 00:12:46,896 --> 00:12:48,376 și nu poți lăsa asta să se întâmple, 313 00:12:48,419 --> 00:12:50,465 asa ca te rog sa-mi promiti. 314 00:12:50,508 --> 00:12:51,814 - Eu... 315 00:12:51,858 --> 00:12:54,512 Da, nu, promit. 316 00:13:00,780 --> 00:13:01,955 Iţi promit. 317 00:13:04,958 --> 00:13:06,611 [ciocănind] 318 00:13:08,352 --> 00:13:09,527 - Hei. 319 00:13:13,531 --> 00:13:15,577 - Te-ai căsătorit cu el? 320 00:13:17,622 --> 00:13:19,886 - Am făcut-o. 321 00:13:19,929 --> 00:13:22,845 Eu-eu--știi, dragă, aveam să-ți spun, 322 00:13:22,889 --> 00:13:25,282 dar eu-am vrut să aştept pentru momentul potrivit 323 00:13:25,326 --> 00:13:26,631 pentru că tu--tu-- 324 00:13:26,675 --> 00:13:28,982 știi, îl urăști atât de mult. 325 00:13:29,025 --> 00:13:31,593 - Mi-a spus Toby. 326 00:13:31,636 --> 00:13:33,595 îi spuse John lui Toby. 327 00:13:34,944 --> 00:13:37,033 - Oh, nu știam asta. 328 00:13:37,077 --> 00:13:39,775 - Nu, John nu ar face-o v-am spus. 329 00:13:39,819 --> 00:13:41,864 Toby s-a dus la casă alaltăieri. 330 00:13:41,908 --> 00:13:43,953 A vrut să-ți ceară scuze. 331 00:13:43,997 --> 00:13:46,521 i-a spus John el pătrundea. 332 00:13:46,564 --> 00:13:48,784 Și că el nu mai are o mătușă. 333 00:13:48,828 --> 00:13:50,699 Și că a fost un lucru bun tatăl lui a împușcat mama 334 00:13:50,742 --> 00:13:52,788 înainte ca ea să poată vedea ce ratat este Toby. 335 00:13:52,832 --> 00:13:53,876 - Veronica-- - John a spus asta. 336 00:13:53,920 --> 00:13:55,747 Bărbatul cu care te-ai căsătorit... 337 00:13:57,967 --> 00:14:00,274 ...si nu ne-a spus că te-ai căsătorit cu el, 338 00:14:00,317 --> 00:14:04,800 a spus asta, despre familia noastră. 339 00:14:05,845 --> 00:14:08,456 - Eu nu... eu, știi... 340 00:14:08,499 --> 00:14:11,459 Nu știu despre nimic din toate astea. 341 00:14:11,502 --> 00:14:16,464 - Nu-l cunoști pe acest om la toate. 342 00:14:16,507 --> 00:14:18,466 Sau ce este el... 343 00:14:18,509 --> 00:14:20,511 potential capabil de. 344 00:14:23,427 --> 00:14:24,907 chiar tu, 345 00:14:24,951 --> 00:14:27,301 chiar cred asta el nu vrea banii tăi? 346 00:14:27,344 --> 00:14:28,868 Nu vezi asta asta si-a dorit 347 00:14:28,911 --> 00:14:30,304 de la inceput? 348 00:14:30,347 --> 00:14:32,915 - Lucrez la unele... 349 00:14:32,959 --> 00:14:33,916 îmi dau seama. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,004 - Cum? 351 00:14:35,048 --> 00:14:37,659 - Am de-a face cu asta, 352 00:14:37,702 --> 00:14:38,965 Veronica. 353 00:14:39,008 --> 00:14:40,618 - Sper că ai luat un prenupțial. 354 00:14:43,143 --> 00:14:46,102 [muzică moale] 355 00:14:46,146 --> 00:14:53,370 ♪ 356 00:15:00,029 --> 00:15:01,639 [usa se inchide] 357 00:15:01,683 --> 00:15:04,381 ♪ 358 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 - Nu este o specializare în științe. 359 00:15:06,035 --> 00:15:07,645 - Nu. Nu. 360 00:15:07,689 --> 00:15:09,647 Am făcut multe ore suplimentare de științe 361 00:15:09,691 --> 00:15:11,388 în afara specializării mele, totuși. 362 00:15:11,432 --> 00:15:15,088 Crescând am muncit la Stanford Med ca ordonator. 363 00:15:15,131 --> 00:15:18,439 - Atât de interesat de medicină, periferic. 364 00:15:18,482 --> 00:15:19,962 - Da. 365 00:15:20,006 --> 00:15:22,791 Și apoi am cunoscut-o pe Tonia și... 366 00:15:22,834 --> 00:15:24,619 - L-am luat prin toate manualele mele vechi. 367 00:15:24,662 --> 00:15:27,143 El ridică lucrurile mult mai repede decât am făcut-o eu. 368 00:15:27,187 --> 00:15:29,450 - Da, m-a învăţat facultatea de drept argumentele pro și contra 369 00:15:29,493 --> 00:15:31,756 din toate mărcile de mașini de lux, 370 00:15:31,800 --> 00:15:33,019 dar în acest moment, Nici nu-mi amintesc 371 00:15:33,062 --> 00:15:34,759 de ce am mers acolo. 372 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 Adică, dacă te hotărăști nu pot face asta, 373 00:15:36,457 --> 00:15:38,589 Nu mă pot întoarce la asta. 374 00:15:38,633 --> 00:15:41,027 Chiar am nevoie de un scop. Chiar da. 375 00:15:41,070 --> 00:15:42,550 - Voi spune că vedem 376 00:15:42,593 --> 00:15:44,726 o rată proporţional mare de succes 377 00:15:44,769 --> 00:15:48,121 cu elevii noștri mai mari. 378 00:15:48,164 --> 00:15:51,776 Și o ai pe asta de partea ta, ceea ce ajută. 379 00:15:51,820 --> 00:15:54,388 Dar va fi multă muncă. 380 00:15:54,431 --> 00:15:57,565 Mai mult decât știi tu. 381 00:15:57,608 --> 00:15:58,914 - Când vreau ceva, 382 00:15:58,958 --> 00:16:00,960 Știu cum să mă las. 383 00:16:03,571 --> 00:16:06,878 [deschiderea porții, răsună pași] 384 00:16:06,922 --> 00:16:09,881 [muzică gânditoare] 385 00:16:09,925 --> 00:16:16,976 ♪ 386 00:16:29,162 --> 00:16:31,860 - Bine, doar anunță-mă când ai terminat. 387 00:16:35,646 --> 00:16:37,083 [mânerul ușii se amestecă] 388 00:16:42,697 --> 00:16:48,616 ♪ 389 00:16:48,659 --> 00:16:50,705 - Ei bine, am niște bani aici în casă 390 00:16:50,748 --> 00:16:52,228 pe care doar o păstrez aici în caz că, știi, 391 00:16:52,272 --> 00:16:54,665 e un cutremur, Doamne ferește, sau... 392 00:16:54,709 --> 00:16:56,754 - Cât costă? 393 00:16:56,798 --> 00:16:58,495 - Nu știu, poate... 394 00:16:58,539 --> 00:17:00,671 80.000 sau 90.000? 395 00:17:00,715 --> 00:17:02,238 - Am închiriat un seif caseta de depozit azi. 396 00:17:02,282 --> 00:17:03,935 - Oh da? - Da, ştii. 397 00:17:03,979 --> 00:17:05,981 Pentru documente importante, pasapoarte, 398 00:17:06,025 --> 00:17:07,722 genul ăsta de lucruri. 399 00:17:07,765 --> 00:17:10,725 Mă gândeam la bani ar trebui să intre și acolo. 400 00:17:10,768 --> 00:17:13,032 În cazul în care există, cum ar fi, un incendiu sau ceva. 401 00:17:13,075 --> 00:17:15,077 [fluieratul ibricului] 402 00:17:17,514 --> 00:17:18,820 Hei. - Bună. 403 00:17:18,863 --> 00:17:20,561 - Cum stă treaba? 404 00:17:20,604 --> 00:17:22,954 - Bine. - Îmi fac doar un ceai. 405 00:17:22,998 --> 00:17:24,652 Am un stomac deranjat. Vrei ceva? 406 00:17:24,695 --> 00:17:26,828 - Oh, nu. Da, sigur. 407 00:17:26,871 --> 00:17:28,525 Mulţumesc. 408 00:17:33,139 --> 00:17:35,576 - Așa că am vorbit cu un prieten. 409 00:17:35,619 --> 00:17:37,926 Un tip pe care l-am cunoscut atunci când Încercam să o opresc pe Tonia 410 00:17:37,969 --> 00:17:42,278 de a mă scurge uscat după despărțire. 411 00:17:42,322 --> 00:17:44,759 Obișnuia să nu deranjeze investind numerar pentru mine 412 00:17:44,802 --> 00:17:46,587 prin firma lui când aveam nevoie de el. 413 00:17:46,630 --> 00:17:48,284 Așa că l-am rugat să, uh, 414 00:17:48,328 --> 00:17:50,852 conectează-mă cu cineva aici. 415 00:17:50,895 --> 00:17:54,551 Pentru a ne investi banii. 416 00:17:54,595 --> 00:17:58,077 Deci de aceea nu este în mai cutia de valori. 417 00:18:00,209 --> 00:18:03,169 ♪ 418 00:18:03,212 --> 00:18:04,866 - Oh. 419 00:18:04,909 --> 00:18:06,911 - Am opțiunea de alertă text. 420 00:18:06,955 --> 00:18:09,000 Așa că am primit un mesaj azi 421 00:18:09,044 --> 00:18:10,132 spunând că ai fost acolo. 422 00:18:10,176 --> 00:18:11,133 Nu mi-a spus de ce, 423 00:18:11,177 --> 00:18:12,221 dar m-a făcut să realizez 424 00:18:12,265 --> 00:18:13,527 Nu ți-am spus 425 00:18:13,570 --> 00:18:17,052 că scosesem banii. 426 00:18:17,096 --> 00:18:18,923 ♪ 427 00:18:18,967 --> 00:18:21,578 - Oh. În regulă. 428 00:18:21,622 --> 00:18:23,319 Asta e bine. 429 00:18:23,363 --> 00:18:25,191 ♪ 430 00:18:25,234 --> 00:18:26,801 - Deci? 431 00:18:26,844 --> 00:18:28,194 De ce ai fost acolo? 432 00:18:28,237 --> 00:18:30,979 ♪ 433 00:18:31,022 --> 00:18:33,895 - Ei bine... 434 00:18:33,938 --> 00:18:37,594 Veronica a venit biroul de azi. 435 00:18:37,638 --> 00:18:40,119 Și, um, 436 00:18:40,162 --> 00:18:43,209 cumva, ea știe suntem casatoriti. 437 00:18:43,252 --> 00:18:45,559 Deci pisica a ieșit din geantă. 438 00:18:45,602 --> 00:18:48,170 [chicotind] 439 00:18:48,214 --> 00:18:49,998 Le putem purta acum. 440 00:18:50,041 --> 00:18:51,956 ♪ 441 00:18:52,000 --> 00:18:53,132 - Serios? 442 00:18:54,959 --> 00:19:01,923 ♪ 443 00:19:01,966 --> 00:19:03,229 Aww. 444 00:19:03,272 --> 00:19:04,926 - [chicotește] - Suntem căsătoriţi. 445 00:19:04,969 --> 00:19:08,016 [amândoi râzând] 446 00:19:16,111 --> 00:19:18,200 [toate din palme] 447 00:19:18,244 --> 00:19:21,203 [muzică vocală de odinioară se joacă peste stereo] 448 00:19:21,247 --> 00:19:28,254 ♪ 449 00:19:32,432 --> 00:19:35,609 - Oh. Începem. 450 00:19:35,652 --> 00:19:38,699 - Uită-te la cameră. 451 00:19:38,742 --> 00:19:40,266 - Ar trebui să tratăm fiecare copil 452 00:19:40,309 --> 00:19:42,616 nu doar ca pacient de caz, 453 00:19:42,659 --> 00:19:45,619 dar de parcă ar fi fost parte a propriei noastre familii. 454 00:19:45,662 --> 00:19:48,491 Mulțumesc mult că ai venit. 455 00:19:48,535 --> 00:19:51,581 [aplauze] 456 00:19:54,280 --> 00:19:55,629 - O discuție grozavă. Multumesc. 457 00:19:55,672 --> 00:19:57,587 - Apreciez cu adevărat. Ai o după-amiază bună. 458 00:19:57,631 --> 00:19:59,459 Bine? Ai grijă. - Încântat de cunoştinţă. 459 00:19:59,502 --> 00:20:01,025 - Încântat de cunoştinţă. la revedere. 460 00:20:02,418 --> 00:20:04,507 - Oh, nu, te rog, îmi pare rău. Bea-l. 461 00:20:04,551 --> 00:20:06,074 Știu că toată lumea vrea să vorbesc cu tine. 462 00:20:06,117 --> 00:20:08,294 - Eu sunt Maggie. - Tonia. 463 00:20:08,337 --> 00:20:10,731 Sunt CRNA la St. Hilda's în Dayton. 464 00:20:10,774 --> 00:20:13,124 - Dayton, da, am auzit e un spital grozav. 465 00:20:13,168 --> 00:20:16,040 - Da, da, vreau să spun... nu, este. 466 00:20:16,084 --> 00:20:17,694 - [râde] 467 00:20:17,738 --> 00:20:19,305 - Am vrut doar să-ți spun 468 00:20:19,348 --> 00:20:21,045 cât de mult mi-a plăcut discursul tău. 469 00:20:21,089 --> 00:20:22,525 Eu mereu... bine, 470 00:20:22,569 --> 00:20:24,788 Eu doar prefer mai mult discursuri anecdotice 471 00:20:24,832 --> 00:20:26,790 la cele cu adevărat tehnice. 472 00:20:26,834 --> 00:20:28,357 - Ei bine, și știu mulți dintre colegii noștri 473 00:20:28,401 --> 00:20:29,750 as vrea putin mai mult... 474 00:20:29,793 --> 00:20:31,708 [pompous] „Intracranian chisturi la copii. 475 00:20:31,752 --> 00:20:34,276 „Derivarea peritoneală sau fenestrare endoscopică? 476 00:20:34,320 --> 00:20:35,712 Discutați.” 477 00:20:35,756 --> 00:20:38,106 Dar sunt ca tine, Îmi place să aud despre oameni. 478 00:20:38,149 --> 00:20:40,674 - Eu... ei bine, am lucrat doar un caz pediatric. 479 00:20:40,717 --> 00:20:42,328 Două luni, hidrocefalie, 480 00:20:42,371 --> 00:20:44,504 Plasarea derivației VP a eșuat. 481 00:20:44,547 --> 00:20:46,723 Nu ai crede ce drăguț a fost acest copil. 482 00:20:46,767 --> 00:20:48,508 Gene ca „swock”. 483 00:20:48,551 --> 00:20:50,553 - Oh, cu siguranță aș face-o crede-o. 484 00:20:50,597 --> 00:20:52,512 Tu ai o familie? 485 00:20:52,555 --> 00:20:54,818 - Da. Căsătorit, doi copii. Ambele sub cinci ani. 486 00:20:54,862 --> 00:20:56,255 - Wow. - Știu. 487 00:20:56,298 --> 00:20:58,431 - Ești un erou american. 488 00:20:58,474 --> 00:21:00,302 - Ei bine, ce zici de tine? 489 00:21:00,346 --> 00:21:02,130 - Nu încă. 490 00:21:02,173 --> 00:21:04,480 Obișnuiam să cred că sunt mai eficient fără copii. 491 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 Mai puțin emoțional, în sensul bun. 492 00:21:06,743 --> 00:21:08,571 Dar apoi cu câțiva ani în urmă, mi-am dat seama 493 00:21:08,615 --> 00:21:10,181 asta nu mai era adevarat. 494 00:21:10,225 --> 00:21:12,706 - Acum te gândeşti poate ai putea? 495 00:21:12,749 --> 00:21:15,274 - Da. Hm... 496 00:21:15,317 --> 00:21:16,710 Nu am vrut s-o fac singur. 497 00:21:16,753 --> 00:21:18,277 Și, știi, mi-a luat ceva timp 498 00:21:18,320 --> 00:21:21,062 pentru a găsi persoana, știi, dar... 499 00:21:21,105 --> 00:21:22,368 Sunt vreo zece luni acum, 500 00:21:22,411 --> 00:21:24,239 și da, avem acele conversații. 501 00:21:24,283 --> 00:21:25,719 - Ei bine, felicitări. 502 00:21:25,762 --> 00:21:27,721 Acesta va fi un copil inteligent. - Mulţumesc. 503 00:21:27,764 --> 00:21:30,724 - Nu, mulțumesc, din nou, pentru discuție, într-adevăr. 504 00:21:30,767 --> 00:21:32,203 - Ei bine, este plăcerea mea. 505 00:21:32,247 --> 00:21:35,642 Și a fost chiar drăguț sa te cunosc... 506 00:21:35,685 --> 00:21:37,557 - Tonia. 507 00:21:37,600 --> 00:21:39,733 Tonia Meehan. 508 00:21:39,776 --> 00:21:44,128 - Dayton, ai spus ești CRNA în Dayton? 509 00:21:44,172 --> 00:21:45,260 - Da. 510 00:21:45,304 --> 00:21:47,393 ♪ 511 00:21:47,436 --> 00:21:49,395 - Ce face soțul tău? 512 00:21:49,438 --> 00:21:51,484 - John? Ei bine, de fapt este și el unul. 513 00:21:51,527 --> 00:21:53,747 Călătorește mult mai mult decât mine. 514 00:21:53,790 --> 00:21:55,792 Rămân aproape de casă pentru copii. 515 00:21:55,836 --> 00:21:57,794 De fapt, el a venit în Indiana mult. 516 00:21:57,838 --> 00:21:59,666 S-ar putea să te fi intersectat la serviciu. 517 00:21:59,709 --> 00:22:01,581 Nu ar fi surprinzător la toate. 518 00:22:01,624 --> 00:22:04,279 - Uh... [chicotește nervos] 519 00:22:16,552 --> 00:22:19,599 [apă țâșnind, vasele zăngănind] 520 00:22:27,215 --> 00:22:28,695 - Hei. 521 00:22:28,738 --> 00:22:30,392 Cum stă treaba? 522 00:22:32,263 --> 00:22:33,482 Arăți șters. 523 00:22:33,526 --> 00:22:37,225 E un lucru bun copiii dorm. 524 00:22:37,268 --> 00:22:39,488 Acele conferințe sunt duri, nu? 525 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Nu atât de îngrijit doi copii este ușor. 526 00:22:41,534 --> 00:22:44,319 Ultimul lucru este că au pus să se ciupească unul pe altul. 527 00:22:46,365 --> 00:22:48,497 Deci... 528 00:22:48,541 --> 00:22:51,370 ce este mai nou în îngrijirea anesteziei? 529 00:22:51,413 --> 00:22:52,632 Hmm? 530 00:22:56,287 --> 00:22:57,898 Nu? În regulă. 531 00:22:57,941 --> 00:23:00,422 Să începem mai mic. 532 00:23:00,466 --> 00:23:02,555 Ce... ce ai învățat, hmm? 533 00:23:04,774 --> 00:23:07,342 - Am vorbit cu a neurochirurg pediatru. 534 00:23:07,386 --> 00:23:09,518 - Oh da? Sunt deștepți. 535 00:23:12,695 --> 00:23:13,957 - Da. 536 00:23:14,001 --> 00:23:16,307 Numele ei este Maggie Baratta. 537 00:23:26,753 --> 00:23:29,451 - [chicotește] 538 00:23:29,495 --> 00:23:30,452 Huh. 539 00:23:30,496 --> 00:23:33,368 - Sunt... 540 00:23:33,412 --> 00:23:35,631 zâmbești? 541 00:23:35,675 --> 00:23:38,591 - Bine. În regulă. 542 00:23:38,634 --> 00:23:41,332 Deci vrei să primești în asta acum? 543 00:23:41,376 --> 00:23:43,813 Vrei să intri în asta chiar acum. 544 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 Hmm? 545 00:23:45,424 --> 00:23:46,990 [muzică plină de suspans] 546 00:23:47,034 --> 00:23:49,210 - Să intri în ce, John? 547 00:23:49,253 --> 00:23:50,603 În ce ne băgăm? 548 00:23:50,646 --> 00:23:54,520 Ea a spus că ați fost împreună aproape zece luni. 549 00:23:54,563 --> 00:23:56,783 - [oftă] 550 00:23:59,046 --> 00:24:06,009 ♪ 551 00:24:06,053 --> 00:24:09,448 Ea operează două zile pe săptămână. 552 00:24:09,491 --> 00:24:12,755 Vede pacientii doua dimineata. 553 00:24:12,799 --> 00:24:14,714 Probabil ea face, nu stiu, 554 00:24:14,757 --> 00:24:17,325 cum ar fi, 500K? 555 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 Și ai văzut-o. 556 00:24:18,761 --> 00:24:20,981 Adică, chiar arată scump, nu? 557 00:24:22,504 --> 00:24:24,767 ♪ 558 00:24:24,811 --> 00:24:26,421 - Ce mai esti... 559 00:24:26,465 --> 00:24:27,814 Ce... ce spui? 560 00:24:27,857 --> 00:24:29,816 Încercați să faceți upgrade? 561 00:24:29,859 --> 00:24:31,034 Te arăți. 562 00:24:31,078 --> 00:24:32,993 Te îmbraci un fel de spectacol. 563 00:24:33,036 --> 00:24:35,691 Nu stiu pentru cine. 564 00:24:35,735 --> 00:24:37,693 Ce este asta, John? 565 00:24:37,737 --> 00:24:40,870 ♪ 566 00:24:40,914 --> 00:24:43,438 ce faci? 567 00:24:43,482 --> 00:24:45,788 ♪ 568 00:24:45,832 --> 00:24:47,747 - Nu ştiu. 569 00:24:47,790 --> 00:24:53,274 ♪ 570 00:24:53,317 --> 00:24:55,755 E ceva. 571 00:24:55,798 --> 00:25:01,543 ♪ 572 00:25:06,809 --> 00:25:08,898 - O să trec totul cu tine, 573 00:25:08,942 --> 00:25:10,857 și apoi am și eu a tipărit o copie. 574 00:25:10,900 --> 00:25:13,860 - Oh, Doamne. - Este... este mult. 575 00:25:13,903 --> 00:25:16,253 Dosarul de arestare este în top. 576 00:25:18,778 --> 00:25:20,693 - „Delict, spargere, gradul I. 577 00:25:20,736 --> 00:25:22,433 Crimă, efracție, gradul doi”. 578 00:25:22,477 --> 00:25:24,218 Care este diferența intre cei doi? 579 00:25:24,261 --> 00:25:26,089 - Intră al doilea o clădire comercială 580 00:25:26,133 --> 00:25:28,178 cu intentia de a se angaja. 581 00:25:28,222 --> 00:25:30,441 Mai întâi este intrarea într-o reședință. 582 00:25:30,485 --> 00:25:33,053 - Deci ambele. - Mm-hmm. 583 00:25:33,096 --> 00:25:35,011 - Ştiam eu. 584 00:25:39,015 --> 00:25:42,279 „Amenințare cu crimă cu intentia de a stoarce. 585 00:25:42,323 --> 00:25:45,239 „Crimă... 586 00:25:45,282 --> 00:25:48,024 Posesia unei arme de un infractor”. 587 00:25:48,068 --> 00:25:50,244 John este un tip cu arme? Are arme? 588 00:25:50,287 --> 00:25:51,506 - Cel puţin o dată despre care știm, 589 00:25:51,550 --> 00:25:55,249 a fost un tip cu o armă, da. 590 00:25:55,292 --> 00:25:58,731 ♪ 591 00:25:58,774 --> 00:26:00,733 - Care sunt toate aceste numere aici? 592 00:26:00,776 --> 00:26:02,735 - numere de securitate socială el este folosit. 593 00:26:02,778 --> 00:26:06,216 - Dacă a fost arestat pentru toate aceste lucruri, 594 00:26:06,260 --> 00:26:08,305 și a fost acuzat cu toți, 595 00:26:08,349 --> 00:26:09,742 atunci de ce nu este în închisoare? 596 00:26:09,785 --> 00:26:11,918 - A fost, iar acum nu mai este. 597 00:26:11,961 --> 00:26:14,094 - Bine, dar, ca, a pledat vinovat 598 00:26:14,137 --> 00:26:16,009 pentru urmărire și o armă în California. 599 00:26:16,052 --> 00:26:17,576 Se spune că a fost... 600 00:26:17,619 --> 00:26:19,839 „date două concurente pedepse de doi ani", deci... 601 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 - Corect, înseamnă concomitent 602 00:26:21,275 --> 00:26:23,407 le servești in acelasi timp. 603 00:26:23,451 --> 00:26:25,932 Deci două propoziții concurente, 604 00:26:25,975 --> 00:26:28,456 iar tribunalul i-a dat credit pentru timpul servit 605 00:26:28,499 --> 00:26:30,414 si un comportament bun. 606 00:26:30,458 --> 00:26:34,897 Deci doi ani minus 541 de zile credit 607 00:26:34,941 --> 00:26:36,812 este de 6 1/3 luni. 608 00:26:36,856 --> 00:26:38,466 Acum, ar fi trebuit să plece la închisoarea de stat, 609 00:26:38,509 --> 00:26:41,904 dar supraaglomerare, deci serveste 6 1/3 luni 610 00:26:41,948 --> 00:26:44,559 la închisoarea Theo Lacy din Orange, 611 00:26:44,603 --> 00:26:46,605 și a fost eliberat. 612 00:26:46,648 --> 00:26:49,259 - A treia săptămână din septembrie trecut. 613 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 ♪ 614 00:26:51,174 --> 00:26:53,960 Atunci a cunoscut-o pe mama mea. 615 00:26:54,003 --> 00:26:56,484 Deci unde—unde s-a dus cand a iesit? 616 00:26:56,527 --> 00:26:57,964 Unde locuia? 617 00:26:58,007 --> 00:27:00,140 - Nu am găsit orice adresă fixă pentru el 618 00:27:00,183 --> 00:27:01,620 în acel interval de timp încă. 619 00:27:01,663 --> 00:27:03,622 ♪ 620 00:27:03,665 --> 00:27:05,885 - Deci... 621 00:27:05,928 --> 00:27:09,932 când i-am spus mamei că am crezut arăta fără adăpost, 622 00:27:09,976 --> 00:27:13,153 poate că de fapt era fără adăpost. 623 00:27:13,196 --> 00:27:16,852 ♪ 624 00:27:16,896 --> 00:27:20,334 [mașinile bipând] 625 00:27:20,377 --> 00:27:21,552 - Iată-o. 626 00:27:21,596 --> 00:27:22,945 Te-ai descurcat excelent, Celia. 627 00:27:22,989 --> 00:27:24,555 Ești spartan. 628 00:27:24,599 --> 00:27:26,296 - Au înțeles totul? 629 00:27:26,340 --> 00:27:28,559 - Da, chirurgul e pe drum jos să vorbesc cu tine. 630 00:27:28,603 --> 00:27:31,519 Ai un tub care merge acolo, deci fii atent. 631 00:27:31,562 --> 00:27:33,564 Am o pompă pentru medicamentele tale. 632 00:27:33,608 --> 00:27:36,219 Cum este durerea ta acum? 633 00:27:36,263 --> 00:27:37,568 De la unu la zece? 634 00:27:37,612 --> 00:27:39,570 Unu, „Mă simt bine”, să... 635 00:27:39,614 --> 00:27:41,921 Zece? Durerea ta este de zece? 636 00:27:41,964 --> 00:27:43,313 Bine. În regulă. 637 00:27:43,357 --> 00:27:46,186 O să iau asta. 638 00:27:46,229 --> 00:27:49,276 ♪ 639 00:27:49,319 --> 00:27:52,279 [anunț neclar peste PA] 640 00:27:52,322 --> 00:27:55,282 [muzică prevestitoare] 641 00:27:55,325 --> 00:28:01,680 ♪ 642 00:28:09,731 --> 00:28:11,951 - Abia a tras fentanilul. 643 00:28:11,994 --> 00:28:14,040 Cred ce i-a dat era salină. 644 00:28:14,083 --> 00:28:15,998 Știu că nu i-a dat medicamente. 645 00:28:16,042 --> 00:28:19,262 Și l-am văzut aruncând fiolele în buzunar. 646 00:28:19,306 --> 00:28:21,047 Nu le-a pus în recipient. 647 00:28:21,090 --> 00:28:23,136 - Te gândeşti serios John ar fura droguri? 648 00:28:23,179 --> 00:28:24,224 De la un pacient? 649 00:28:24,267 --> 00:28:26,269 - Îți spun ce am văzut. 650 00:28:26,313 --> 00:28:28,489 Si... 651 00:28:28,532 --> 00:28:30,099 I-am raportat-o lui Aikiko. 652 00:28:30,143 --> 00:28:31,579 Ea sună Consiliul de Nursing. 653 00:28:31,622 --> 00:28:33,712 - Oh, Doamne. 654 00:28:33,755 --> 00:28:35,191 Lynn, de ce ai face-o? 655 00:28:35,235 --> 00:28:37,150 Își va pierde permisul. 656 00:28:37,193 --> 00:28:40,066 - A fost lin, Tonia, 657 00:28:40,109 --> 00:28:41,371 ce a făcut. 658 00:28:41,415 --> 00:28:43,069 Acesta nu a fost o chestie de „prima zi”. 659 00:28:43,112 --> 00:28:44,723 A fost doar prima dată l-a văzut oricine. 660 00:28:44,766 --> 00:28:48,335 ♪ 661 00:28:48,378 --> 00:28:50,250 [palavrie indistinta la TV] 662 00:28:50,293 --> 00:28:52,469 [balbuiește bebelușul] 663 00:28:52,513 --> 00:28:59,563 ♪ 664 00:29:03,785 --> 00:29:05,656 [obiectele zgomotesc] 665 00:29:08,224 --> 00:29:11,358 ♪ 666 00:29:11,401 --> 00:29:15,101 John nu este singurul CRNA în familia ta, Tonia. 667 00:29:15,144 --> 00:29:17,668 Dacă acesta este un lucru mai mare 668 00:29:17,712 --> 00:29:19,105 decât ce eu... 669 00:29:19,148 --> 00:29:20,454 și se termină cu polițiștii 670 00:29:20,497 --> 00:29:21,498 caută-ți casa după droguri, 671 00:29:21,542 --> 00:29:22,543 ar putea crede că tu 672 00:29:22,586 --> 00:29:23,674 le furau și pe ei. 673 00:29:23,718 --> 00:29:26,547 Sau cel puțin atât știai că era. 674 00:29:26,590 --> 00:29:29,550 [muzică ambientală ciudată] 675 00:29:29,593 --> 00:29:34,990 ♪ 676 00:29:37,166 --> 00:29:39,603 Ți-ar putea lua copiii. 677 00:29:39,647 --> 00:29:41,344 Și te cunosc. 678 00:29:41,388 --> 00:29:42,693 Știu că nu ai face niciodată. 679 00:29:42,737 --> 00:29:45,218 - [mârâind furios] 680 00:29:45,261 --> 00:29:47,263 ♪ 681 00:29:47,307 --> 00:29:50,092 [locuind, mormăit] 682 00:29:50,136 --> 00:29:51,485 - Dar... 683 00:29:51,528 --> 00:29:55,097 Nu sunt cel pe care l-ai face trebuie să dovedească asta. 684 00:29:55,141 --> 00:30:02,191 ♪ 685 00:30:26,781 --> 00:30:29,828 [ton de apel muzical] 686 00:30:32,221 --> 00:30:33,614 - Alo? 687 00:30:33,657 --> 00:30:35,094 - Bună, Debra, este Paula Harding, 688 00:30:35,137 --> 00:30:36,225 avocatul. 689 00:30:36,269 --> 00:30:37,748 - Bună, Paula, ce mai faci? 690 00:30:37,792 --> 00:30:40,403 - Uh, eu... 691 00:30:40,447 --> 00:30:42,405 Eu doar o să încep. 692 00:30:42,449 --> 00:30:45,191 - Ei bine, asta nu sună foarte bine. 693 00:30:45,234 --> 00:30:46,453 - Ei sunt el. 694 00:30:46,496 --> 00:30:47,454 Ordinele de restricție 695 00:30:47,497 --> 00:30:49,195 în Ohio și California, 696 00:30:49,238 --> 00:30:51,762 și mai mult în Indiana și Kentucky, toate... 697 00:30:51,806 --> 00:30:54,374 totul este același tip, totul este soțul tău. 698 00:30:54,417 --> 00:30:57,594 - Oh. Bine. Ei bine... 699 00:30:59,292 --> 00:31:01,424 esti sigur? 700 00:31:01,468 --> 00:31:04,166 - În California și Ohio, a fost în închisoare. 701 00:31:04,210 --> 00:31:06,734 California de mai multe ori. 702 00:31:06,777 --> 00:31:07,822 - Închisoare pentru ce? 703 00:31:07,866 --> 00:31:09,171 - Urmând o femeie. 704 00:31:09,215 --> 00:31:10,433 Încălcarea unui ordin de restricție 705 00:31:10,477 --> 00:31:12,261 împotriva unei alte femei. 706 00:31:12,305 --> 00:31:13,741 Se droghează. 707 00:31:13,784 --> 00:31:16,135 ♪ 708 00:31:16,178 --> 00:31:18,746 Achizițiile online au fost părți componente ale unei arme de mână, 709 00:31:18,789 --> 00:31:21,096 un Sig Sauer, de parcă ar fi încercat să cumpere 710 00:31:21,140 --> 00:31:22,576 fiecare bucată dintr-un loc diferit 711 00:31:22,619 --> 00:31:25,057 și le folosește pe toate pentru a construi un singur pistol. 712 00:31:25,100 --> 00:31:26,449 - Și a fost în stare să facă asta? 713 00:31:26,493 --> 00:31:28,712 A reușit să obțină... 714 00:31:28,756 --> 00:31:30,584 toate piesele? 715 00:31:30,627 --> 00:31:32,281 - Nu ştiu. 716 00:31:32,325 --> 00:31:34,240 ♪ 717 00:31:34,283 --> 00:31:35,589 - Și ce, uh, ce... 718 00:31:35,632 --> 00:31:37,417 deci ce ar trebui sa fac? 719 00:31:37,460 --> 00:31:38,722 - [oftă] Uite. 720 00:31:38,766 --> 00:31:40,246 Acest om a dat în judecată fiecare avocat 721 00:31:40,289 --> 00:31:41,551 care a intentat vreodată împotriva lui. 722 00:31:41,595 --> 00:31:42,639 Le-a legat cu plângeri. 723 00:31:42,683 --> 00:31:44,293 Și-a dat în judecată propriii avocați 724 00:31:44,337 --> 00:31:45,816 după ce au câștigat judecăți pentru el 725 00:31:45,860 --> 00:31:49,733 deci nu puteau colecta taxele lor, eu--- 726 00:31:49,777 --> 00:31:52,345 Pur și simplu nu pot face față cineva ca asta. 727 00:31:52,388 --> 00:31:54,347 ♪ 728 00:31:54,390 --> 00:31:57,089 imi pare rau. 729 00:31:57,132 --> 00:31:59,308 Debra? 730 00:31:59,352 --> 00:32:01,876 - Sunt... bine, deci asta e, atunci? 731 00:32:01,920 --> 00:32:03,573 - Anularea. 732 00:32:03,617 --> 00:32:05,401 Ar trebui să înregistrezi asta imediat. 733 00:32:05,445 --> 00:32:07,926 Și dacă ai voință și el este în el, 734 00:32:07,969 --> 00:32:09,623 scoate-l afară. 735 00:32:09,666 --> 00:32:11,277 Daca nu ai unul, 736 00:32:11,320 --> 00:32:12,408 trebuie sa faci unul imediat 737 00:32:12,452 --> 00:32:13,540 asta nu il mentioneaza. 738 00:32:13,583 --> 00:32:14,541 Și trebuie să te asiguri 739 00:32:14,584 --> 00:32:15,803 el știe că nu. 740 00:32:15,846 --> 00:32:16,847 Pentru că dacă crede că ar face-o 741 00:32:16,891 --> 00:32:18,588 să-ți ia banii, 742 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Nu știu ce ar putea face. 743 00:32:20,808 --> 00:32:23,115 - Palpitaţiile? Dificultăți de respirație? 744 00:32:23,158 --> 00:32:24,594 Ameţeală? Aveai perfectă dreptate 745 00:32:24,638 --> 00:32:26,292 să vin aici, bine? 746 00:32:26,335 --> 00:32:28,207 Dar nu este inima ta. 747 00:32:28,250 --> 00:32:30,296 Îți voi da ceva lorazepam. 748 00:32:30,339 --> 00:32:32,472 ♪ 749 00:32:32,515 --> 00:32:34,213 Așteaptă cineva? 750 00:32:34,256 --> 00:32:35,344 Ai nevoie să ies în față? 751 00:32:35,388 --> 00:32:37,825 aduce pe cineva înapoi aici pentru tine? 752 00:32:37,868 --> 00:32:40,132 Soțul? Partener? 753 00:32:40,175 --> 00:32:41,568 - Nu. 754 00:32:41,611 --> 00:32:42,830 - Ei bine, atunci, 755 00:32:42,873 --> 00:32:44,440 te odihnești aici puțin, 756 00:32:44,484 --> 00:32:45,528 iar când mă întorc cu scenariul tău, 757 00:32:45,572 --> 00:32:46,747 te vom scoate de aici. 758 00:32:46,790 --> 00:32:48,618 Bine? 759 00:32:48,662 --> 00:32:50,838 - Mulţumesc. 760 00:32:52,274 --> 00:32:53,362 [mașina emite bipuri] 761 00:32:58,019 --> 00:33:00,456 - Jeff. - Hmm? 762 00:33:00,500 --> 00:33:02,589 - Ne poți explica un pic despre John? 763 00:33:02,632 --> 00:33:04,504 Shush. 764 00:33:04,547 --> 00:33:07,898 Într-o zi, voi fi președinte, iar pe acest om îl voi exil. 765 00:33:07,942 --> 00:33:09,683 - Bine, uh, hai sa incep prin a spune 766 00:33:09,726 --> 00:33:12,816 că John Meehan... Porecla lui John Meehan 767 00:33:12,860 --> 00:33:15,080 este Filthy John Meehan. 768 00:33:15,123 --> 00:33:16,864 - Și vă amintiți când? 769 00:33:16,907 --> 00:33:18,561 ai creat mai întâi porecla și de ce? 770 00:33:18,605 --> 00:33:20,041 - Da, da, pot. 771 00:33:20,085 --> 00:33:22,000 Dar nu poate fi divulgat pe cameră. 772 00:33:22,043 --> 00:33:23,044 [amândoi râzând] 773 00:33:23,088 --> 00:33:24,176 - Vreau doar să spun, 774 00:33:24,219 --> 00:33:25,742 Fac duș acum. 775 00:33:25,786 --> 00:33:27,048 Și băi, bine? 776 00:33:27,092 --> 00:33:28,223 Sunt un fan curat. 777 00:33:28,267 --> 00:33:29,746 În regulă? 778 00:33:31,139 --> 00:33:33,881 - Adică, coca-cola, da. 779 00:33:33,924 --> 00:33:34,969 Eram la liceu. 780 00:33:35,013 --> 00:33:36,449 Acolo se studia 781 00:33:36,492 --> 00:33:38,842 că unii dintre noi chiar luat în serios. 782 00:33:38,886 --> 00:33:40,627 Dar așa câțiva dintre băieți a facut coca. 783 00:33:40,670 --> 00:33:41,758 John a făcut-o, da. 784 00:33:41,802 --> 00:33:44,065 Chestii pentru tine-te treaz. 785 00:33:44,109 --> 00:33:46,937 Eram tineri. Ish. 786 00:33:46,981 --> 00:33:50,637 De asemenea, noi toți în casă crezut că ești grozav. 787 00:33:50,680 --> 00:33:52,030 Sincer, ne-am cam întrebat 788 00:33:52,073 --> 00:33:54,510 de ce ai fi cu el. 789 00:33:54,554 --> 00:33:55,511 - De ce? 790 00:33:55,555 --> 00:33:57,078 De ce... de ce nu aș face-o? 791 00:33:57,122 --> 00:33:59,559 - Uh, despre tine drăguț și inteligent, 792 00:33:59,602 --> 00:34:00,821 uh, o asistentă. 793 00:34:00,864 --> 00:34:04,651 Și la fel ca... [razand nervos] 794 00:34:04,694 --> 00:34:07,001 Doar fiind, ca, un câine cu femei. 795 00:34:07,045 --> 00:34:08,872 ♪ 796 00:34:08,916 --> 00:34:10,613 - De aceea numele? 797 00:34:10,657 --> 00:34:13,268 Nu mi-a spus niciodată. - Murdar? Murdar? 798 00:34:13,312 --> 00:34:15,836 Da, cred. - John murdar. 799 00:34:15,879 --> 00:34:18,534 - Da. Bună, salut. 800 00:34:18,578 --> 00:34:20,623 A doua oară când cer cafea. 801 00:34:20,667 --> 00:34:21,668 Ori de câte ori ai ocazia. 802 00:34:21,711 --> 00:34:22,973 Hm, dar era și despre 803 00:34:23,017 --> 00:34:24,627 celelalte tipuri de chestii el a fost până la. 804 00:34:24,671 --> 00:34:26,281 Știi, cărțile de credit, treaba cu munca in curte. 805 00:34:26,325 --> 00:34:30,590 ♪ 806 00:34:30,633 --> 00:34:32,505 - Ce eşti vorbesc despre? 807 00:34:32,548 --> 00:34:34,681 - A avut... [chicotește] Doamne. 808 00:34:34,724 --> 00:34:36,161 Avea cărți de vizită inventate. 809 00:34:36,204 --> 00:34:38,032 Ca pentru acoperișuri, lucrări în curte. 810 00:34:38,076 --> 00:34:41,122 Uh, și le-ar da afară la persoanele în vârstă 811 00:34:41,166 --> 00:34:43,037 și spune că le-ar arunca o pauză pe--mulțumesc-- 812 00:34:43,081 --> 00:34:44,734 șindrilă sau o reconstrucție a coșului de fum. 813 00:34:44,778 --> 00:34:46,258 Doar, uh-- este suficient, multumesc. 814 00:34:46,301 --> 00:34:47,955 Dă-le un avans pentru materiale. 815 00:34:47,998 --> 00:34:50,610 Și apoi ar lua banii și să nu te întorci. 816 00:34:50,653 --> 00:34:52,742 ♪ 817 00:34:52,786 --> 00:34:54,179 - Și ce zici cardurile de credit? 818 00:34:54,222 --> 00:34:57,051 - Uh, au venit prin poștă spre casă. 819 00:34:57,095 --> 00:34:58,835 Toate nume diferite. 820 00:34:58,879 --> 00:35:02,709 La început am crezut că este o greșeală de livrare, dar... 821 00:35:02,752 --> 00:35:04,232 Nu a fost. 822 00:35:04,276 --> 00:35:06,321 ♪ 823 00:35:06,365 --> 00:35:09,194 De asemenea, unii dintre băieți l-au văzut 824 00:35:09,237 --> 00:35:11,239 fugi în stradă la semnele de oprire 825 00:35:11,283 --> 00:35:14,808 și se aruncă pe glugă a unei mașini care încetinește. 826 00:35:14,851 --> 00:35:16,897 Și spune șoferului, „Dă-mi 300 de dolari 827 00:35:16,940 --> 00:35:19,682 iar prima ta nu va crește.” 828 00:35:19,726 --> 00:35:22,032 Și au făcut-o. 829 00:35:22,076 --> 00:35:25,035 - Hm... 830 00:35:25,079 --> 00:35:28,126 uh, cum se ținea toate aceste escrocherii drepte 831 00:35:28,169 --> 00:35:31,216 si mergi si la cursuri? 832 00:35:31,259 --> 00:35:34,784 - Ultimul semestru, al doilea an, cu siguranță dispăruse. 833 00:35:34,828 --> 00:35:36,569 Dar s-ar putea să fi dat pe cauțiune înainte de asta. 834 00:35:36,612 --> 00:35:39,311 Nu eram în aceleași clase. 835 00:35:39,354 --> 00:35:40,790 Îmi pare rău. 836 00:35:40,834 --> 00:35:42,357 ♪ 837 00:35:42,401 --> 00:35:44,707 - Pentru ce? - Am locuit cu el în acel an. 838 00:35:44,751 --> 00:35:46,796 Și am avut momente bune sau orice altceva. 839 00:35:46,840 --> 00:35:49,147 Dar nu a vorbit niciodată despre lucruri și nu am întrebat niciodată. 840 00:35:49,190 --> 00:35:51,323 Nu știu de ce. 841 00:35:51,366 --> 00:35:52,933 Deci... 842 00:35:52,976 --> 00:35:55,762 Nu stiu... de ce. 843 00:35:55,805 --> 00:35:58,199 Există doar... 844 00:35:58,243 --> 00:36:00,680 un spatiu gol unde ar trebui să fie povestea. 845 00:36:02,247 --> 00:36:08,905 ♪ 846 00:36:22,789 --> 00:36:24,225 - Ești bine? - Mm. 847 00:36:24,269 --> 00:36:26,793 - Da? Haide. 848 00:36:26,836 --> 00:36:29,883 [ușa garajului bâzâie la distanta] 849 00:36:38,805 --> 00:36:40,285 [muzică intensă] 850 00:36:40,328 --> 00:36:42,025 [mânerul ușii se amestecă] 851 00:36:49,337 --> 00:36:50,991 - Ce cauţi aici? 852 00:36:51,034 --> 00:36:52,297 - Dacă vă pun o întrebare, 853 00:36:52,340 --> 00:36:54,864 imi vei raspunde sincer? 854 00:36:54,908 --> 00:36:57,867 - John, eu sunt cel mai mult persoana sincera pe care o cunosti. 855 00:36:57,911 --> 00:36:59,695 - Bine. 856 00:36:59,739 --> 00:37:02,045 Cine a sunat Consiliul de Asistență medicală de stat? 857 00:37:02,089 --> 00:37:03,438 - Nu vă spun. 858 00:37:03,482 --> 00:37:05,266 De ce aș face-o? 859 00:37:10,402 --> 00:37:11,707 - Dacă nu îmi spui cine a fost, 860 00:37:11,751 --> 00:37:12,708 înseamnă că ai fost tu. 861 00:37:12,752 --> 00:37:15,798 - Oh, Doamne. 862 00:37:15,842 --> 00:37:18,018 Aceasta este ceea ce vă pasă. 863 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 Nu pacientii ale cui medicamente le-ai furat? 864 00:37:20,325 --> 00:37:22,936 Oameni care se bazează pe tine pe cine ai fi putut ucide? 865 00:37:22,979 --> 00:37:24,198 Fie pentru că esti atat de scos din asta, 866 00:37:24,242 --> 00:37:25,852 iti lipseste ceva, 867 00:37:25,895 --> 00:37:27,332 sau pentru că inimile lor s-ar fi putut opri 868 00:37:27,375 --> 00:37:29,812 de la șoc. 869 00:37:29,856 --> 00:37:32,206 Știi că am fi putut pierde fetele peste asta? 870 00:37:32,250 --> 00:37:34,252 - O am pe o autoritate excelentă 871 00:37:34,295 --> 00:37:35,340 că tu ești cel care a sunat. 872 00:37:35,383 --> 00:37:37,951 - Ei bine, nu am făcut-o. 873 00:37:37,994 --> 00:37:39,257 Chiar sună ca te duci 874 00:37:39,300 --> 00:37:40,693 de la capătul adânc, stii asta? 875 00:37:40,736 --> 00:37:42,085 - De unde ştii cum sună? 876 00:37:42,129 --> 00:37:44,218 Nici măcar nu știi cine sunt. 877 00:37:44,262 --> 00:37:46,220 [ofta] 878 00:37:51,312 --> 00:37:54,054 - Ei bine, dacă ai fi eu, ce ai face? 879 00:37:54,097 --> 00:37:55,447 ai pleca? 880 00:37:55,490 --> 00:37:57,797 - Nu sunt tu. 881 00:37:57,840 --> 00:38:00,408 - Ei bine... [chicoti] Presupunând că ai fost. 882 00:38:00,452 --> 00:38:02,410 - Nu pot face această decizie pentru tine. 883 00:38:02,454 --> 00:38:04,064 Numai tu poți. 884 00:38:04,107 --> 00:38:05,370 Pentru că numai tu vei ști 885 00:38:05,413 --> 00:38:06,893 dacă ești cu adevărat pregătit pentru ce s-ar putea întâmpla 886 00:38:06,936 --> 00:38:08,068 când faci. 887 00:38:08,111 --> 00:38:09,069 - Stai, ce, ce vrei să spui, 888 00:38:09,112 --> 00:38:10,897 "ce s-ar putea întâmpla?" 889 00:38:10,940 --> 00:38:12,377 - Planul lui este stricat. 890 00:38:12,420 --> 00:38:14,944 Oricare ar fi fost, ai luat saltul asupra lui. 891 00:38:14,988 --> 00:38:17,251 L-a luat prin surprindere. 892 00:38:17,295 --> 00:38:18,252 - Nu o să-i placă asta. 893 00:38:18,296 --> 00:38:20,167 - Probabil că nu. 894 00:38:20,210 --> 00:38:23,388 Și nu știu dacă ți-a spus fiica ta, dar... 895 00:38:23,431 --> 00:38:26,391 două dintre ordinele de restricție împotriva lui 896 00:38:26,434 --> 00:38:28,915 au fost scoase de... 897 00:38:28,958 --> 00:38:30,264 poliţişti. 898 00:38:30,308 --> 00:38:32,484 Irvine PD. Femei. 899 00:38:32,527 --> 00:38:34,834 Un detectiv și o universitate, cred? 900 00:38:34,877 --> 00:38:36,139 Dar totusi. 901 00:38:36,183 --> 00:38:37,445 Polițiști activi. 902 00:38:37,489 --> 00:38:39,317 - Deci nu e prost a fi speriat. 903 00:38:39,360 --> 00:38:40,840 - Nu. 904 00:38:40,883 --> 00:38:41,884 Sau să vrei să pleci. 905 00:38:41,928 --> 00:38:42,885 Și dacă pleci, 906 00:38:42,929 --> 00:38:45,235 e bine să ai un plan. 907 00:38:46,498 --> 00:38:48,413 - Ce fel de plan? 908 00:38:48,456 --> 00:38:49,936 - Stai in hoteluri 909 00:38:49,979 --> 00:38:51,503 sau locuri pe care nu le-ați întâlnit niciodată rămas înainte 910 00:38:51,546 --> 00:38:53,156 dar nu acelasi loc pentru prea mult timp. 911 00:38:53,200 --> 00:38:55,071 - Oh, ar trebui să primim o mașină nouă. Corect? 912 00:38:55,115 --> 00:38:56,246 - Și haine diferite. 913 00:38:56,290 --> 00:38:57,944 Cele care se amestecă mai mult. 914 00:38:57,987 --> 00:39:00,120 - Uh, hainele ei se amestecă în județul Orange. 915 00:39:00,163 --> 00:39:01,469 Al tău este cel care iese în evidență. 916 00:39:01,513 --> 00:39:03,993 - Snap. 917 00:39:04,037 --> 00:39:05,299 Vopsește-ți părul, probabil. 918 00:39:05,343 --> 00:39:06,344 - Sau peruci. 919 00:39:06,387 --> 00:39:07,910 Există peruci grozave astăzi. 920 00:39:07,954 --> 00:39:08,955 - Când vii într-un loc aglomerat, 921 00:39:08,998 --> 00:39:10,391 studiază cu adevărat camera. 922 00:39:10,435 --> 00:39:12,959 Încearcă să observi dacă al cuiva urmându-te. 923 00:39:13,002 --> 00:39:15,178 Fă-te singur o țintă dificilă. 924 00:39:15,222 --> 00:39:17,442 ♪ 925 00:39:17,485 --> 00:39:19,139 - Trebuie să plec. 926 00:39:19,182 --> 00:39:22,795 Pentru că el alege mă trezesc de la serviciu și... 927 00:39:22,838 --> 00:39:24,318 nu stiu... 928 00:39:24,362 --> 00:39:26,189 ce ar face el dacă nu eram acolo. 929 00:39:26,233 --> 00:39:28,409 Deci trebuie să, um... o sa plec. 930 00:39:28,453 --> 00:39:30,150 Multumesc. 931 00:39:30,193 --> 00:39:32,108 ♪ 932 00:39:32,152 --> 00:39:33,109 Pa, dragă. 933 00:39:33,153 --> 00:39:34,459 - Uite, Debra. 934 00:39:34,502 --> 00:39:37,331 Doar scoate-te afară. 935 00:39:37,375 --> 00:39:40,334 Asta aș face. 936 00:39:40,378 --> 00:39:43,337 - Bine. Multumesc. 937 00:39:43,381 --> 00:39:45,557 O să vorbesc cu tine mai târziu, Ronnie. 938 00:39:48,211 --> 00:39:51,171 [muzică ciudată] 939 00:39:51,214 --> 00:39:58,265 ♪ 940 00:40:04,619 --> 00:40:07,100 Bună. - Hei. 941 00:40:07,143 --> 00:40:10,103 [turajul motorului] 942 00:40:10,146 --> 00:40:12,105 [tițăi cauciucuri] 943 00:40:12,148 --> 00:40:14,237 ♪ 944 00:40:14,281 --> 00:40:18,024 [blocare blocare, zdrăngănit] 945 00:40:18,067 --> 00:40:19,895 Știu că ești acolo, Tonia. Te aud. 946 00:40:19,939 --> 00:40:21,244 Mi-ai schimbat încuietorile? 947 00:40:21,288 --> 00:40:22,550 - Le-am schimbat pe toate deci știi 948 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 cheile tale nu mai funcționează. 949 00:40:24,944 --> 00:40:27,120 - Crezi că nu pot intru acolo daca vreau? 950 00:40:27,163 --> 00:40:28,600 - De ce ai vrea, John? 951 00:40:28,643 --> 00:40:30,166 Nu e nimic pentru tine aici. 952 00:40:30,210 --> 00:40:31,559 - Știi ce! - Doar eu și copiii. 953 00:40:31,603 --> 00:40:33,082 Ce, drogurile tale? 954 00:40:33,126 --> 00:40:34,475 Am scăpat de ei. 955 00:40:34,519 --> 00:40:36,042 Pentru a-mi proteja copiii. 956 00:40:36,085 --> 00:40:38,087 - [strigând] Lasă-mă să intru! 957 00:40:38,131 --> 00:40:39,132 [locuind, lovind cu piciorul] 958 00:40:39,175 --> 00:40:41,395 Ia-mi rahatul! 959 00:40:41,439 --> 00:40:43,223 [muzică plină de suspans] 960 00:40:43,266 --> 00:40:45,399 Dă-mi rahatul meu, Tonia! 961 00:40:45,443 --> 00:40:48,402 [câinii lătrând la distanță] 962 00:40:48,446 --> 00:40:51,057 [motor se întoarce] 963 00:40:51,100 --> 00:40:54,539 [tirțând cauciucuri] 964 00:40:58,673 --> 00:41:01,633 [turări ale motorului, scârțâit anvelope] 965 00:41:04,287 --> 00:41:07,073 - Mami? - Mami! 966 00:41:09,554 --> 00:41:12,600 [tonul ciripit] 967 00:41:15,647 --> 00:41:18,127 - Alo? 968 00:41:18,171 --> 00:41:20,478 - Da. 969 00:41:20,521 --> 00:41:23,089 Îmi pare rău că sun atât de târziu. 970 00:41:23,132 --> 00:41:24,525 Poate iei cina. 971 00:41:24,569 --> 00:41:26,092 din California trei ore în urmă, 972 00:41:26,135 --> 00:41:27,180 asa ca m-am gandit ca ar fi bine. 973 00:41:27,223 --> 00:41:29,443 - Cine este aceasta? 974 00:41:29,487 --> 00:41:33,578 - Eu-eu, um... eu... - Tonia? 975 00:41:33,621 --> 00:41:35,405 Aceasta este Tonia? 976 00:41:35,449 --> 00:41:37,451 - Asta e Delores? 977 00:41:37,495 --> 00:41:38,452 Meehan? 978 00:41:38,496 --> 00:41:40,236 - Oh, Doamne. 979 00:41:40,280 --> 00:41:43,457 Știam că vei suna. Ştiam eu. 980 00:41:43,501 --> 00:41:45,285 Și am vrut ca tu, și nu am făcut-o. 981 00:41:45,328 --> 00:41:46,634 Pentru că asta înseamnă 982 00:41:46,678 --> 00:41:50,290 totul a mers prost, nu-i asa? 983 00:41:50,333 --> 00:41:52,422 John m-a avertizat de atâtea ori, 984 00:41:52,466 --> 00:41:54,555 sa nu te suni niciodata sau copiii, 985 00:41:54,599 --> 00:41:56,122 nici nu incerca. 986 00:41:56,165 --> 00:41:58,037 Nici să nu te gândești la asta. 987 00:41:58,080 --> 00:42:01,431 ♪ 988 00:42:01,475 --> 00:42:04,478 Mai se droghează? 989 00:42:04,522 --> 00:42:11,529 ♪ 990 00:42:14,053 --> 00:42:15,010 [bunitură puternică] 991 00:42:15,054 --> 00:42:16,534 - [geme] 992 00:42:16,577 --> 00:42:18,361 - John? 993 00:42:18,405 --> 00:42:20,712 - [tuse] 994 00:42:20,755 --> 00:42:23,105 - John? 995 00:42:23,149 --> 00:42:25,020 - [geme] 996 00:42:25,064 --> 00:42:26,631 Poți suna pe cineva? - Oh, Doamne! 997 00:42:26,674 --> 00:42:28,328 - Deb... - Ce se întâmplă? 998 00:42:28,371 --> 00:42:30,025 - Nu știu. - Bine. 999 00:42:30,069 --> 00:42:31,505 Oh, Doamne. Oh, Doamne. 1000 00:42:37,337 --> 00:42:39,687 - Cu cele nemecanice obstrucție 1001 00:42:39,731 --> 00:42:41,341 în intestinele tale, Îmi fac griji pentru infecție. 1002 00:42:41,384 --> 00:42:42,821 Ceea ce, suntem în regulă, dar avem nevoie să se miște rapid. 1003 00:42:42,864 --> 00:42:44,300 - Dar durerea? 1004 00:42:44,344 --> 00:42:45,475 - Vei intra la operație 1005 00:42:45,519 --> 00:42:46,520 sper că în seara asta, domnule Meehan. 1006 00:42:46,564 --> 00:42:47,782 - Nu înțeleg. 1007 00:42:47,826 --> 00:42:50,785 Era bine și apoi tocmai s-a prăbușit. 1008 00:42:50,829 --> 00:42:52,526 - Operația este acum? 1009 00:42:52,570 --> 00:42:54,572 La naiba acum, pentru că dacă nu este... 1010 00:42:54,615 --> 00:42:56,356 - Vă oferim 2 miligrame a lui Dilaudid. 1011 00:42:56,399 --> 00:42:59,359 - Am nevoie de Dilaudid-HP. Patru miligrame. 1012 00:42:59,402 --> 00:43:01,622 - De cât timp ai fost despre opioide, domnule Meehan? 1013 00:43:04,320 --> 00:43:06,018 - Deb, asta e o nebunie. Haide. 1014 00:43:06,061 --> 00:43:07,628 - Îmi puteți spune, doamnă Meehan? 1015 00:43:07,672 --> 00:43:08,890 - Sa-ti spun... - De cât timp are soţul tău 1016 00:43:08,934 --> 00:43:10,500 a luat opioide, sau care? 1017 00:43:10,544 --> 00:43:12,372 - Pentru că asta e ceva 1018 00:43:12,415 --> 00:43:14,374 a face cu intestinele lui, sau... 1019 00:43:14,417 --> 00:43:15,375 - Are un ileus paralitic. 1020 00:43:15,418 --> 00:43:17,769 Analiza lui de sânge... 1021 00:43:17,812 --> 00:43:19,335 ma puteti ajuta sa inteleg 1022 00:43:19,379 --> 00:43:20,598 istoria lui cu narcotice? 1023 00:43:20,641 --> 00:43:22,904 - Nu știu... nu știu. 1024 00:43:22,948 --> 00:43:24,384 Nu știu. 1025 00:43:24,427 --> 00:43:26,865 - Sunt pe un control al durerii program. 1026 00:43:26,908 --> 00:43:29,650 M-am rănit - m-am fracturat glezna mea dreaptă. 1027 00:43:29,694 --> 00:43:31,870 am si eu o compresie a coloanei vertebrale. 1028 00:43:31,913 --> 00:43:33,567 Deci de atunci, Am avut de-a face 1029 00:43:33,611 --> 00:43:36,439 o radiculopatie cervicală. 1030 00:43:36,483 --> 00:43:38,659 - Cum te-ai rănit? 1031 00:43:40,574 --> 00:43:42,924 - Irak. 1032 00:43:42,968 --> 00:43:45,666 - Ei bine, nu sunt sigur, uh, cine te-a ajutat aici, 1033 00:43:45,710 --> 00:43:47,581 dar nu ar fi trebuit să lase acest blocaj se dezvoltă. 1034 00:43:47,625 --> 00:43:48,930 - Destul de rău, nu? 1035 00:43:48,974 --> 00:43:50,758 Dar acum toleranța mea este atât de sus. 1036 00:43:50,802 --> 00:43:53,631 - Îți dau 4 miligrame de Dilaudid-HP 1037 00:43:53,674 --> 00:43:55,981 la fiecare două ore. 1038 00:43:56,024 --> 00:43:57,896 - Eu, um... 1039 00:43:57,939 --> 00:44:00,638 Nu cred că voi rămâne aici pentru consultatie. 1040 00:44:00,681 --> 00:44:01,943 - Oh, nu este o problemă. 1041 00:44:01,987 --> 00:44:04,032 - Nu le vreau să trebuiască să-l amuți 1042 00:44:04,076 --> 00:44:06,382 pentru Ioan, și nu mă pricep prea bine 1043 00:44:06,426 --> 00:44:08,907 mă gândesc la sânge și... 1044 00:44:11,083 --> 00:44:13,912 Mă duc la capelă. 1045 00:44:13,955 --> 00:44:16,088 Și roagă-te. 1046 00:44:16,131 --> 00:44:17,742 - Bine. 1047 00:44:19,569 --> 00:44:21,093 - Te iubesc. 1048 00:44:27,882 --> 00:44:30,015 O să fii bine. 1049 00:44:32,713 --> 00:44:35,673 [„Angel Baby” de Rosie și The Originals] 1050 00:44:35,716 --> 00:44:42,723 ♪ 1051 00:44:45,857 --> 00:44:52,864 ♪ 1052 00:44:58,130 --> 00:45:02,003 - ♪ E exact ca raiul 1053 00:45:02,047 --> 00:45:05,833 ♪ Fiind aici cu tine 1054 00:45:05,877 --> 00:45:09,576 ♪ Ești ca un înger 1055 00:45:09,619 --> 00:45:12,971 ♪ Prea frumos pentru a fi adevărat 1056 00:45:13,014 --> 00:45:16,670 ♪ Dar la urma urmei 1057 00:45:16,714 --> 00:45:20,718 ♪ Te iubesc, te iubesc 1058 00:45:20,761 --> 00:45:24,547 ♪ Înger copil 1059 00:45:24,591 --> 00:45:27,725 [telefon suna] 1060 00:45:27,768 --> 00:45:28,900 - ♪ Când tu... 1061 00:45:28,943 --> 00:45:30,118 - Da? 1062 00:45:30,162 --> 00:45:31,424 - Știi de ce am 1063 00:45:31,467 --> 00:45:32,686 acest zâmbet mare pe fața mea? 1064 00:45:32,730 --> 00:45:34,949 - ♪ Inima mea sare o bătaie 1065 00:45:34,993 --> 00:45:35,994 ♪ Cu greu pot... 1066 00:45:36,037 --> 00:45:37,996 - De ce, John? 1067 00:45:38,039 --> 00:45:39,824 - Pentru că ai încredere în mine. 1068 00:45:39,867 --> 00:45:42,740 Ai încredere în mine. De aceea. 1069 00:45:42,783 --> 00:45:44,393 - ♪ Pentru că... 1070 00:45:44,437 --> 00:45:45,960 - Ce ai încredere? Nu ai niciun sens. 1071 00:45:46,004 --> 00:45:48,484 - Vei intelege când se întâmplă. 1072 00:45:48,528 --> 00:45:51,052 Vei înțelege totul. 1073 00:45:51,096 --> 00:45:53,489 Nu voi fi nicăieri în apropiere. 1074 00:45:53,533 --> 00:45:56,536 Voi fi în Bermude sau oriunde, 1075 00:45:56,579 --> 00:45:59,408 luând o băutură cu un tânăr de 22 de ani, 1076 00:45:59,452 --> 00:46:03,195 zâmbind ca și cum sunt acum. 1077 00:46:03,238 --> 00:46:06,067 Ar trebui să te bucuri ți-a rămas timpul, Tonia. 1078 00:46:06,111 --> 00:46:08,853 Timpul tău rămas pe acest pământ. 1079 00:46:08,896 --> 00:46:11,856 Asta va fi coboara la. 1080 00:46:11,899 --> 00:46:14,728 Doar, când se întâmplă? 1081 00:46:14,772 --> 00:46:16,512 Când o vezi în ochii tăi 1082 00:46:16,556 --> 00:46:17,905 și știi, 1083 00:46:17,949 --> 00:46:20,690 promite că îți vei aminti eram eu. 1084 00:46:22,605 --> 00:46:26,566 ♪ 1085 00:46:26,609 --> 00:46:29,917 - ♪ Te rog să nu mă părăsești niciodată 1086 00:46:29,961 --> 00:46:32,920 ♪ Albastru și singur 1087 00:46:32,964 --> 00:46:34,922 - Vino aici. Vino aici, bine? 1088 00:46:34,966 --> 00:46:36,837 - ♪ Dacă te duci vreodată 1089 00:46:36,881 --> 00:46:40,841 ♪ Sunt sigur că vei veni înapoi acasă ♪ 1090 00:46:40,885 --> 00:46:44,453 ♪ Pentru că te iubesc 1091 00:46:44,497 --> 00:46:46,151 ♪ Te iubesc, te iubesc 1092 00:46:46,194 --> 00:46:47,239 - Ai ceva de spus 1093 00:46:47,282 --> 00:46:48,893 la nunta? 1094 00:46:48,936 --> 00:46:50,982 - Ține-ți ochii pe el, Tonia. 1095 00:46:51,025 --> 00:46:52,200 Nu-l lăsa departe de vederea ta. 1096 00:46:52,244 --> 00:46:54,724 - ♪ Îngerul meu, copilul meu 1097 00:46:54,768 --> 00:46:55,856 - Fugi! 1098 00:46:55,900 --> 00:46:57,553 [râsete] 1099 00:46:57,597 --> 00:46:58,859 - ♪ E exact ca raiul 1100 00:46:58,903 --> 00:47:02,689 ♪ Sunt cu tine, dragă 1101 00:47:02,732 --> 00:47:05,866 ♪ N-aș putea rămâne niciodată 1102 00:47:05,910 --> 00:47:09,914 ♪ Pleacă fără tine aproape 1103 00:47:09,957 --> 00:47:13,004 ♪ Pentru că te iubesc 1104 00:47:13,047 --> 00:47:17,138 ♪ Te iubesc, te iubesc 1105 00:47:17,182 --> 00:47:20,663 ♪ Înger copil 1106 00:47:20,707 --> 00:47:24,885 ♪ Îngerul meu, copilul meu 1107 00:47:24,929 --> 00:47:27,932 ♪ Ooh, te iubesc 1108 00:47:27,975 --> 00:47:31,805 ♪ Ooh, da 1109 00:47:31,849 --> 00:47:35,156 ♪ Nimeni nu te poate iubi 1110 00:47:35,200 --> 00:47:38,943 ♪ Așa cum fac eu 1111 00:47:38,986 --> 00:47:42,598 ♪ Ooh 1112 00:47:42,642 --> 00:47:46,124 ♪ Ooh-hoo-hoo 1113 00:47:46,167 --> 00:47:49,823 ♪ Ooh 1114 00:47:49,867 --> 00:47:53,522 ♪ Ooh-hoo-hoo 1115 00:47:53,566 --> 00:47:56,830 ♪ Ooh-hoo-hoo