1
00:00:42,167 --> 00:00:46,421
その...で始まるイベントがありました...

2
00:00:48,715 --> 00:00:52,219
フロイドと私が出会ったサイクロンの後、

3
00:00:52,302 --> 00:00:57,558
サイクロンから約1週間後、 
そうするだろう――フロイドと私は絆を深めた。

4
00:00:57,849 --> 00:01:01,019
彼はコーンホール・セレブレーションを開催した。

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,605
ジャンバジュースがどこにあるのか知っていますか？ 
センターストリートにありますか？

6
00:01:04,106 --> 00:01:06,858
ええ、ええ、ええ。ええ、それは... 
駅のすぐ近くにあります。

7
00:01:06,942 --> 00:01:08,485
それは私のオフィスのすぐ近くです。

8
00:01:08,569 --> 00:01:11,822
ジャンバジュースのすぐ裏にあります。 
ピュリナコーポレート。

9
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
-いいね。 
-うん。

10
00:01:16,159 --> 00:01:19,746
ご存知の通り、それは―― 
それも私のジャンバジュースです。中央。

11
00:01:20,205 --> 00:01:23,542
-わかった。うーん、わあ、私もですよ。
-私はいつもそこにいます。

12
00:01:23,625 --> 00:01:27,629
たとえば、... 
ゴーゲッターは私のエネルギーを高めてくれます、知っていますか？

13
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
昔はコーヒーだったのですが、 
でも飲んでいたので、

14
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
そうですね、それは次のようなものでした 
「ちょっと待って、何？」

15
00:01:33,468 --> 00:01:34,553
あなたが知っている？

16
00:01:39,558 --> 00:01:40,517
うん。

17
00:01:41,643 --> 00:01:46,648
ニース。そう、ゴーゲッター。 
私もです。おお。わかった。

18
00:01:46,732 --> 00:01:48,108
-そうですか？ 
-うん。

19
00:01:48,191 --> 00:01:50,652
それが一番健康的で、 
多かれ少なかれ。そう思いませんか？

20
00:01:50,736 --> 00:01:53,488
フロイドはPBチョコレートラブを手に入れます。

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,991
-PBチョコレートラブ。 
-うん。

22
00:01:56,074 --> 00:01:57,909
-それはすばらしい。 
-つまり、それはほとんどミルクシェイクです。

23
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
女の子たちはどうですか？ 
彼らは何をするのが好きですか?

24
00:02:04,333 --> 00:02:07,794
ああ、まあ、見てみましょう。 
最近はものづくりにハマっているそうです。

25
00:02:07,878 --> 00:02:10,547
-ダンス。 
-ダンス。ダンススクールはありますか？

26
00:02:10,631 --> 00:02:12,466
いいえ、私たちはただ、私たちはただ 
実際、探し始めました。

27
00:02:12,549 --> 00:02:15,093
ミス・アシュリーとダンス 
キャンベルにあるダンスアカデミー。

28
00:02:15,636 --> 00:02:18,472
-ええ、それは良いことですよね？ 
-良い？いや、素晴らしいですね。

29
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
私たちはそこでリチャードと契約しました 
なぜなら、彼は、ご存知の通り、

30
00:02:20,932 --> 00:02:22,225
彼はいくつかのことを持っています。

31
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
彼はスポーツが好きではありません...

32
00:02:23,852 --> 00:02:25,062
-ああ、分かった。 
-...それで、私たちはそうしなければならなかったのです

33
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
-他のことを試してみてください。 
-うん。

34
00:02:27,689 --> 00:02:29,691
おいおい！おい、リチャード！

35
00:02:30,275 --> 00:02:32,319
あなたのダンスの動きをエイミーに見せてください。

36
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
ダンスの動きはありません。

37
00:02:35,322 --> 00:02:39,242
はい、そうです。 
はい、正解です。素晴らしい。

38
00:02:39,326 --> 00:02:41,495
彼はまだ何も学んでいないのですか？

39
00:02:41,578 --> 00:02:43,664
-それとも彼はただ性格が悪いだけですか、それとも-- 
-いいえ、それは私が言っていることです。

40
00:02:43,747 --> 00:02:47,209
3か月分のダンスパックを購入したんですが、 
それから彼は行かなかった。

41
00:02:47,292 --> 00:02:48,502
一度もありません。

42
00:02:48,585 --> 00:02:52,547
でもそれは事にはなりたくなかった 
彼は私たちを失望させたと感じた場所

43
00:02:52,631 --> 00:02:54,257
お金を全部払ったので、行きました。

44
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
私は…署名します。

45
00:02:56,385 --> 00:03:00,097
大きな舞台をやります 
毎年夏の314フェストで。

46
00:03:00,180 --> 00:03:01,890
RandB のような大きなヒップホップ ステージ。

47
00:03:01,973 --> 00:03:04,059
そして、ご存知のように、彼らはただ私を求めているのです 
歌詞にサインをするために、

48
00:03:04,142 --> 00:03:05,894
でも私は――与えたかった 
耳の聞こえない聴衆、

49
00:03:05,977 --> 00:03:07,354
より豊かな経験のように。

50
00:03:07,437 --> 00:03:10,941
だから歌詞をリンクさせたかったんだ 
リズムとグルーヴのようなものです。

51
00:03:11,024 --> 00:03:13,652
そして、私は本当にそれに夢中になりました。

52
00:03:13,735 --> 00:03:15,737
-おお。 
-そしてパックをリニューアルしました。

53
00:03:15,821 --> 00:03:18,657
-あなたのために？ 
-クソそうだ。

54
00:03:19,157 --> 00:03:20,158
おお。

55
00:03:20,951 --> 00:03:22,160
それで、天気はあなたが担当しますか？

56
00:03:23,995 --> 00:03:26,790
はい、そうです。ええ、ええ。

57
00:03:27,958 --> 00:03:30,794
クラーク・フォレスト。実は私のお気に入りです。

58
00:03:31,503 --> 00:03:33,130
完全にお気に入り。

59
00:03:35,173 --> 00:03:36,299
どうもありがとう。

60
00:03:36,383 --> 00:03:39,010
-それは-- 
- 大好きな地元の天気。

61
00:03:39,094 --> 00:03:40,178
チャンネル10。

62
00:03:41,596 --> 00:03:44,808
それはとても...

63
00:03:46,226 --> 00:03:47,185
私は...

64
00:03:48,562 --> 00:03:50,814
そうです、それだけではありません...

65
00:03:52,774 --> 00:03:56,945
私には深海がある 
解体会社

66
00:03:57,529 --> 00:03:59,531
カナダ沖で…

67
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
-うわー。おお。 
-...私が設立しました。

68
00:04:01,575 --> 00:04:03,410
そして私は...そして私はまだ...

69
00:04:04,494 --> 00:04:05,537
行きます...

70
00:04:06,580 --> 00:04:11,918
私は監督しており、エンジニアでもありますが、 
あの、あの、大規模なデモ。

71
00:04:13,754 --> 00:04:17,632
それで、ええ、私はそうします。

72
00:04:21,553 --> 00:04:23,138
-私は... 
-え？

73
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
私は...

74
00:04:25,182 --> 00:04:26,391
彼らは私を呼んでいます...

75
00:04:28,435 --> 00:04:30,604
実際には、バングマスターです。

76
00:04:35,817 --> 00:04:37,736
時にはビッグバンとか。

77
00:04:38,987 --> 00:04:41,281
それで、とにかく、私はそこにいます。私はそうしています。

78
00:04:41,364 --> 00:04:46,077
私が監督してるのよ 
本当に全体です、ご存知のとおり、

79
00:04:46,161 --> 00:04:48,914
クソ会社。全てが危険だ。

80
00:04:49,456 --> 00:04:54,961
それで、私は、ご存知のように、追加でそれを行います 
天気に。

81
00:04:55,045 --> 00:04:57,422
ほら、ちょっと混ぜないといけないんだ。

82
00:04:57,506 --> 00:04:59,090
-おお。 
-うん。

83
00:04:59,174 --> 00:05:00,383
わかった。

84
00:05:04,262 --> 00:05:05,555
バングマスター。

85
00:05:08,266 --> 00:05:09,309
ビッグバン。

86
00:06:39,107 --> 00:06:42,402
3、4。右、左。

87
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
右、左。 2、3。

88
00:06:46,281 --> 00:06:47,407
十字。

89
00:06:47,490 --> 00:06:50,327
手をたたきます。よくやった！

90
00:06:50,410 --> 00:06:54,915
ジャンプ。ジャンプ。 2、3。右の方へ

91
00:06:54,998 --> 00:07:00,253
左の方です。今、私たちは世界中を旅しています。 
ああ、行きましょう！

92
00:07:19,064 --> 00:07:20,106
来て。

93
00:07:28,740 --> 00:07:31,242
ヒップホップ初心者、5分。

94
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
あなたはどのクラスにいますか?

95
00:07:32,661 --> 00:07:35,664
-中級ヒップホップ。 
-よし。

96
00:07:36,414 --> 00:07:39,084
うん、いいトレーニングだね。 
ご存知のとおり、私はいくつかを失おうとしています。

97
00:07:39,167 --> 00:07:43,380
まあ、心拍数にはいいですよ。 
私のカーブにも良いです。

98
00:07:44,339 --> 00:07:46,216
-何のために？ 
-ペロニーさん。

99
00:07:46,800 --> 00:07:48,718
-そうそう。 
-うん。

100
00:07:50,095 --> 00:07:52,973
通常、トラウマによって引き起こされます。鈍いトラウマ。

101
00:07:53,515 --> 00:07:54,516
私のものはそうでした。

102
00:07:56,518 --> 00:08:00,063
何、何、は、何が起こったのですか？ 
聞いてもよろしいでしょうか？

103
00:08:01,690 --> 00:08:03,274
いいえ、教えます。

104
00:08:08,780 --> 00:08:10,991
私はシカゴでこの就職面接に行きました。

105
00:08:11,700 --> 00:08:14,869
面接を受けました 
株式取引を始めるかもしれません。

106
00:08:16,204 --> 00:08:17,956
キャロルのアイデア。それは良いアイデアでした。

107
00:08:19,708 --> 00:08:20,792
素晴らしいですね。

108
00:08:20,875 --> 00:08:24,045
プリンターのトナーを販売していましたが、 
もう誰も実際に買っていませんでした。

109
00:08:24,129 --> 00:08:25,338
わかった。

110
00:08:25,380 --> 00:08:28,466
シカゴの仕事はこうなるはずだった
かなり良いお金、

111
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
家族にとっては大事なことのように。

112
00:08:31,302 --> 00:08:33,930
ということで、これを求めてダウンタウンへ向かいました。

113
00:08:34,472 --> 00:08:36,808
彼女は私を本当に早くそこに着かせるようにしてくれました。

114
00:08:39,561 --> 00:08:41,771
だから私は早いでしょう。

115
00:08:44,315 --> 00:08:47,569
それで、私はそこにいる 
ラサールの交差点、繁華街、

116
00:08:47,652 --> 00:08:50,238
太陽が昇ってきました、 
そして私はこのことを目撃しました。

117
00:08:51,573 --> 00:08:53,950
この子は真ん中にいる、みたいな。

118
00:08:54,034 --> 00:08:56,077
- 5 レーン、6 レーン。わからない。 
-おい、おい、おい！うん！

119
00:08:56,161 --> 00:08:59,831
行ったり来たりしながら歩いています。 
彼は精神的健康上の問題を抱えています。

120
00:08:59,914 --> 00:09:01,207
そしてそこに彼がいます。

121
00:09:01,291 --> 00:09:05,503
まるで、それが彼が望んでいる場所だ 
まるでその危険にさらされているように。

122
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
ウィズ、男。たとえば、車だけ、たとえば、
彼のすぐ隣を飛んでいます。ウィズ！

123
00:09:09,966 --> 00:09:11,551
まるで、彼は殺されそうになっている、

124
00:09:11,634 --> 00:09:14,304
でも彼は笑い続けます 
そしてぐるぐる回りながら、

125
00:09:14,387 --> 00:09:16,097
ずっと死にそうになっている。

126
00:09:17,932 --> 00:09:21,811
-あなた-- それで、何というか... 
-それで、私は...彼を迎えに行きます。

127
00:09:23,605 --> 00:09:26,816
そして私は彼を理解しました。 
そして私は彼をしっかりと抱きしめます。

128
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
そして、私たちは、次のようになります。 
フロッガーは安全な場所に戻りました。

129
00:09:37,994 --> 00:09:40,246
できました。できました。

130
00:09:41,456 --> 00:09:46,336
それで何が起こったのですか？ 
車にペニスをぶつけられましたか？

131
00:09:46,419 --> 00:09:48,213
いいえ、いいえ。ニュースに出ました。

132
00:09:48,838 --> 00:09:51,716
私はフロイド・スマーニッチと一緒にここにいます、 
ほんの数時間前に誰が

133
00:09:51,800 --> 00:09:54,010
命をかけて救った
問題を抱えた若者

134
00:09:54,094 --> 00:09:59,057
今朝、ラサールでの本当の危険から逃れました。 
フロイド、あなたは自分を英雄だと思いますか？

135
00:09:59,557 --> 00:10:03,311
あなたは--私は...いいえ、そうではないと思います-- 
それは重要ではないと思います。

136
00:10:03,394 --> 00:10:05,271
私は思う...何が重要なのかと思う...

137
00:10:05,355 --> 00:10:08,274
それで、私はボルトで横切ります 
この賑やかなダウンタウンの通り

138
00:10:08,358 --> 00:10:10,652
遅れてしまったので、 
そしてキャロルは本当にこの仕事に就きたいと思っています。

139
00:10:10,735 --> 00:10:12,821
うん。でも、何が起こったのか教えてください...

140
00:10:12,904 --> 00:10:15,573
さて、ヒップホップ初心者。

141
00:10:15,657 --> 00:10:17,617
-それはその後の出来事でした。 
-うん？

142
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
うん。おい！ねえ、初日？

143
00:10:20,703 --> 00:10:23,039
-うん。 
-うん。興奮していますか？

144
00:10:23,123 --> 00:10:25,458
よし、クールだ。
まあ、楽しい時間を過ごしてほしいです

145
00:10:25,542 --> 00:10:27,210
そして、ベストを尽くして踊りましょう。

146
00:10:27,293 --> 00:10:28,920
しかし、覚えておいてください、 
もっと上手に踊る必要はない

147
00:10:29,003 --> 00:10:30,171
-誰よりも... 
-そうです。

148
00:10:30,255 --> 00:10:33,216
・・・スポーツじゃないからね。 
それは表現形式です。

149
00:10:34,342 --> 00:10:37,846
さあ、行きましょう！そしてそれを感じてください。

150
00:10:39,013 --> 00:10:42,058
はい！素晴らしいですね！

151
00:10:43,726 --> 00:10:46,771
-よし！ 
-ねえ、クラーク、ジャンプしてもいいですか？

152
00:10:47,814 --> 00:10:49,274
-はい。 
-ジャンプ？

153
00:10:50,275 --> 00:10:53,444
よし。見た目もいいですね！

154
00:10:54,112 --> 00:10:55,238
はい、ごめんなさい、おい。

155
00:10:55,321 --> 00:11:01,536
そう、この車は14年も前の車なのです。 
しかし、それは彼女が年をとったことを意味すると思います。

156
00:11:06,457 --> 00:11:08,209
-やあ、恋人。 
-おい。

157
00:11:08,918 --> 00:11:14,048
はい、死んでいます。方法。
それで、牽引してもらう必要がある。

158
00:11:14,132 --> 00:11:16,426
それまで待たなければなりません 
次の給料は、たぶんね。

159
00:11:16,509 --> 00:11:19,637
-わかった。 
-ミス・アシュリーに伝えに行きます

160
00:11:19,721 --> 00:11:21,848
私たちが放棄することを 
ここの車、ちょっとだけ。

161
00:11:23,099 --> 00:11:24,184
わかった。

162
00:11:41,701 --> 00:11:45,622
彼女を再び元気づけようとした 
私のジャンパーと一緒に。

163
00:11:48,917 --> 00:11:52,337
たぶん触るだけでもいいのですが、 
あなたの手で。

164
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
おそらくすぐに起動するでしょう。

165
00:12:06,976 --> 00:12:08,102
彼女はそれがクールです！

166
00:12:11,105 --> 00:12:12,148
わかった。

167
00:12:14,359 --> 00:12:16,361
-彼女はそれがクールです。 
-わかった。

168
00:12:17,612 --> 00:12:19,447
-後で、おい！ 
-後で、おい。

169
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
ああ、やあ。ありがとう。

170
00:12:27,914 --> 00:12:29,374
車一台世帯。

171
00:12:33,294 --> 00:12:36,547
つまり、たとえ摂取していなかったとしても、
RandBダンスクラス、

172
00:12:36,631 --> 00:12:38,925
私たちにはまだ足りないでしょう 
また良い車を求めて、

173
00:12:39,425 --> 00:12:40,593
あなたが知っているように。

174
00:12:42,470 --> 00:12:45,515
それを責めないでほしい 
RandBのダンスレッスンについて。

175
00:12:45,598 --> 00:12:46,599
わかった。

176
00:12:51,145 --> 00:12:54,148
-それは奇妙です。 
-何？

177
00:12:54,816 --> 00:12:55,942
バスに乗る。

178
00:12:56,025 --> 00:12:58,653
あなたはバスに乗っていません。 
バスに乗っています。

179
00:12:58,736 --> 00:12:59,946
あなたはその一台の車に乗っています

180
00:13:00,029 --> 00:13:01,948
路上で仕事をしているので、 
バスは降りていき、

181
00:13:02,031 --> 00:13:04,325
そしてあなたは奇妙な遠く離れた場所で働いています。

182
00:13:04,409 --> 00:13:06,786
なぜそうなのかさえ分からない 
まだここのバス停に座っています。

183
00:13:06,869 --> 00:13:08,413
リチャードを学校に連れて行かなければなりません。

184
00:13:08,496 --> 00:13:11,499
おかしいって言いたかった
あなたがバスに乗っていること

185
00:13:11,582 --> 00:13:13,167
車に乗っている間。

186
00:13:13,251 --> 00:13:15,461
それが言いたかったのです 
車に乗る前に。

187
00:13:15,545 --> 00:13:17,338
-わかりました、ありがとう。 
-わかった。

188
00:13:18,089 --> 00:13:19,674
-愛してます。 
-私も愛しているよ。

189
00:13:21,509 --> 00:13:22,510
わかった。

190
00:13:49,954 --> 00:13:51,706
-愛してます。 
-何？

191
00:13:52,290 --> 00:13:53,458
愛してます。

192
00:13:54,334 --> 00:13:55,501
愛してます。

193
00:13:58,338 --> 00:14:01,716
わかりました、聞こえません-- 
私たちの車の向こうではあなたの声が聞こえません。

194
00:14:01,799 --> 00:14:02,884
何を言っている？

195
00:14:05,470 --> 00:14:07,722
-愛してます。 
-私も愛しているよ。

196
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
-わかりました、さようなら、また会いましょう。 
-じゃあね。

197
00:14:17,940 --> 00:14:19,067
くそ。

198
00:14:20,401 --> 00:14:21,778
さあ、さあ。

199
00:14:25,656 --> 00:14:27,825
ああ、いいですね。わかった。

200
00:14:29,202 --> 00:14:30,828
-わかりました、また会いましょう。 
-さよなら。

201
00:14:30,912 --> 00:14:31,954
わかった。

202
00:16:37,371 --> 00:16:38,456
こんにちは。

203
00:16:41,501 --> 00:16:42,793
ゲッターに行く？

204
00:16:42,877 --> 00:16:47,381
うん。私の毎日。 
ゴーゲッター。確かに、そうです。

205
00:16:47,965 --> 00:16:51,093
同じ。通常は昼休みをとりますが、 
エネルギーを高めます。

206
00:16:51,177 --> 00:16:52,094
聞こえますよ。

207
00:16:59,060 --> 00:17:02,188
―「バント」とは何ですか？ 
―バッターにとっては？

208
00:17:02,730 --> 00:17:05,775
それは――「ホオジロ」と書いてあります 
彼らが私にくれたこの小さな本の中で、

209
00:17:05,858 --> 00:17:08,152
でも、もうそうすべきだと思う 
ホオジロとは何かを知っています。

210
00:17:08,236 --> 00:17:09,820
-わかった。 
-それが何なのか分かりません。

211
00:17:09,904 --> 00:17:11,155
-ええ、それは-- 
-ホオジロ。

212
00:17:11,239 --> 00:17:14,492
はい...説明します。

213
00:17:15,159 --> 00:17:17,370
フロイドに尋ねるといつも 
アンプに関することなら何でも、

214
00:17:17,453 --> 00:17:19,705
彼はまるで――彼は行動する 
まるで話していないみたいに。

215
00:17:20,456 --> 00:17:22,833
あなたは...いつもそうでしたか 
審判に恋していますか？

216
00:17:22,917 --> 00:17:26,420
私は審判に興味があったわけではありませんが、 
今やってるときも。

217
00:17:26,504 --> 00:17:31,050
でも1試合85点だし、 
しかも家のすぐ裏にあるので…

218
00:17:32,927 --> 00:17:35,096
爆発してるよ。

219
00:17:37,431 --> 00:17:42,770
デモ通話です。あれは解体用です。

220
00:17:42,853 --> 00:17:45,982
ごめん。奴らは... 
彼らは今日大きな仕事を任されました。

221
00:17:46,065 --> 00:17:51,445
彼らは...緊張します 
そして一種の膿が出ます。

222
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
そして彼らは誰かに電話しなければなりませんでした

223
00:17:53,990 --> 00:17:56,284
わかってる、やったよ 
何度も、知っていますか？

224
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
彼らはマンコを出します。

225
00:18:01,831 --> 00:18:04,875
-あれは何でしょう？ 
-彼らはマンコを出して、あなたに電話をかけてきますか？

226
00:18:12,967 --> 00:18:15,553
なので、アンプのことは全く分かりません。

227
00:18:16,095 --> 00:18:19,515
たぶん私は好きに行くべきです 
カージナルスの試合ですよね？

228
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
しかし、それは高価です。

229
00:18:21,434 --> 00:18:23,185
そして、私はおそらくそうでもありません 
何が起こっているのかを理解する

230
00:18:23,269 --> 00:18:24,437
カージナルスの試合で。

231
00:18:25,271 --> 00:18:28,232
ご存知のとおり、グループチケットを取得します。

232
00:18:28,316 --> 00:18:32,111
-うん？ 
-ええ、WTGKで。

233
00:18:32,236 --> 00:18:36,115
我々は...我々は彼らをブロックで捕らえます、そして...

234
00:18:37,366 --> 00:18:38,826
もしかしたらそのどれかに参加できるかも？

235
00:18:38,909 --> 00:18:43,164
ええ、つまり、それは... 
参加したいです、はい。いつですか？

236
00:18:44,624 --> 00:18:47,793
試合予定もあるし。

237
00:18:47,877 --> 00:18:50,087
その情報はここにあります。

238
00:18:50,630 --> 00:18:53,049
ほら、見てください。木曜日？

239
00:18:53,966 --> 00:18:56,844
木曜日にやってもらえますか？ 
そして、そのブロックに参加できるでしょうか？

240
00:18:57,678 --> 00:19:00,514
-仕事のスケジュールを確認させてください。 
-来て。

241
00:19:01,474 --> 00:19:02,808
マンコを出さないでください。

242
00:19:13,944 --> 00:19:18,074
-なぜ彼は投手のところに出て行くのですか？ 
-投手と話すこと。

243
00:19:18,157 --> 00:19:20,159
どうぞ。 
それをそこに渡してください。

244
00:19:20,242 --> 00:19:23,496
-何について？ 
-おそらくピッチングについてです。あなたが知っている？

245
00:19:24,121 --> 00:19:26,540
知っている。ただ楽しんでるだけです。 
いいえ、それはあなたのものです。

246
00:19:27,041 --> 00:19:28,209
引っかかってください。

247
00:19:31,295 --> 00:19:33,798
それがライトビールです。引っかかってください。

248
00:19:34,382 --> 00:19:35,466
それを引っ掛けますか？

249
00:19:36,050 --> 00:19:38,344
うん。それはあなたのものです。

250
00:19:39,220 --> 00:19:40,429
引っかかってください。

251
00:19:42,390 --> 00:19:44,892
数に制限はありますか 
彼らが取得できるタイムアウトは何ですか？

252
00:19:48,479 --> 00:19:50,481
そうではありません...いいえ、そうではないと思います。その--

253
00:19:50,564 --> 00:19:53,442
野球もそのゲームの一つです 
それは時計がありません。

254
00:19:53,526 --> 00:19:55,236
面白い。

255
00:19:55,319 --> 00:19:57,697
-うん。 
-面白い。

256
00:19:58,864 --> 00:19:59,907
乾杯。

257
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
-これを渡したいですか？ 
-うん。

258
00:20:03,911 --> 00:20:05,204
さあ、もう一つ。

259
00:20:05,371 --> 00:20:08,874
土曜日にストロメイヤーに来るべきです 
そして私の試合を見てください。

260
00:20:09,792 --> 00:20:11,919
私の大リーグでの動きを見てください。

261
00:20:13,629 --> 00:20:14,588
そうそう？

262
00:20:16,090 --> 00:20:18,175
フロイドに会えると嬉しいですね。

263
00:20:18,926 --> 00:20:21,762
ああ、まあ、実際には彼はそこにはいないでしょう

264
00:20:21,846 --> 00:20:24,348
彼はそうなるから 
彼の母親の家でダウンステート。

265
00:20:24,432 --> 00:20:25,641
-そうそう？ 
-うん。

266
00:20:26,517 --> 00:20:28,686
-土曜日に？ 
-午後2時

267
00:20:30,896 --> 00:20:33,858
私はストロメイヤーで自転車に乗ります。

268
00:20:35,192 --> 00:20:38,779
土曜日の午後なので...

269
00:20:40,197 --> 00:20:41,282
-かっこいい。 
-うん。

270
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
その時は私もそこに行くから。それで...

271
00:20:43,909 --> 00:20:49,665
土曜日の午後。 
そしてフロイドさんはダウンステートになるだろう。

272
00:21:02,887 --> 00:21:04,346
プレイボール！

273
00:21:05,514 --> 00:21:07,016
ストライクスリー！

274
00:22:10,120 --> 00:22:11,956
水曜日の午後、できました。

275
00:22:13,123 --> 00:22:15,209
-私にもできました。 
-うん？

276
00:22:15,292 --> 00:22:17,920
クオリティ ガーデン スイーツでは?

277
00:22:19,129 --> 00:22:21,674
それまでは長い一週間になりそうだ。

278
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
聞く。

279
00:22:29,598 --> 00:22:31,183
何か言ってもいいですか？

280
00:22:32,518 --> 00:22:35,062
私と一緒なら何でもできます。

281
00:22:37,064 --> 00:22:42,319
決して恐れを抱く必要はありません 
私と何かを共有することについて。

282
00:22:43,153 --> 00:22:47,241
クオリティ・ガーデン・スイーツでは、 
または私たちがどこにいても。

283
00:22:48,325 --> 00:22:49,910
私はあなたの夢が欲しいです。

284
00:22:53,998 --> 00:22:55,499
私の夢が欲しいですか？

285
00:22:57,459 --> 00:22:59,587
クオリティ ガーデン スイーツでは?

286
00:23:00,212 --> 00:23:02,006
あなたの夢を私に与えてください。

287
00:23:02,798 --> 00:23:03,841
教えて。

288
00:23:12,141 --> 00:23:15,227
私は欲しい...あなたに欲しい...

289
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
私の顔の上に座る。

290
00:23:23,319 --> 00:23:24,320
うん？

291
00:23:26,572 --> 00:23:28,490
そして、ただ自分の仕事に取り組んでください。

292
00:23:29,950 --> 00:23:33,329
携帯電話でタスクを実行します。

293
00:23:34,330 --> 00:23:35,372
ただ...

294
00:23:36,498 --> 00:23:38,375
あなたが私の顔の上に座っている間だけ。

295
00:23:42,379 --> 00:23:45,758
はい、9-7-9-2 です。

296
00:23:45,841 --> 00:23:49,720
0-2-1-3、3-3-0-7。

297
00:23:49,803 --> 00:23:51,931
2回目の納車になります。

298
00:23:53,349 --> 00:23:55,017
さて、ここに書いてあります。

299
00:23:55,100 --> 00:23:56,185
-所有。 
-何？

300
00:23:57,603 --> 00:23:59,688
FedEx が私を保留にしました、 
そしてそれは彼らのせいです。

301
00:24:12,117 --> 00:24:12,993
それであなたは...

302
00:24:13,077 --> 00:24:16,413
もっと定期的に会うだろう 
クオリティ ガーデン スイーツで?

303
00:24:18,749 --> 00:24:22,002
-うん。私たちの夢のような出会い、そうです。 
―夢の出会いとは何ですか？

304
00:24:24,838 --> 00:24:28,175
そうですね、その時はちょうど会うことになります

305
00:24:28,258 --> 00:24:33,973
そしてお互いの夢を叶えましょう。

306
00:24:34,098 --> 00:24:35,182
性的。

307
00:24:36,934 --> 00:24:42,231
私たちの夢をすべて叶えましょう。 
クオリティ・ガーデン・スイーツにて。

308
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
うん。

309
00:24:46,986 --> 00:24:49,279
それは郊外のものですよね？

310
00:24:50,114 --> 00:24:51,156
うん。

311
00:24:51,657 --> 00:24:53,575
そしてそこであなたの夢が叶ったのですか？

312
00:24:54,284 --> 00:24:56,078
-うん。 
-うん。

313
00:24:57,705 --> 00:24:58,706
のように？

314
00:25:00,958 --> 00:25:02,084
どのような？

315
00:25:02,668 --> 00:25:05,170
たとえば、あなたの夢の 1 つは何ですか?

316
00:25:16,098 --> 00:25:17,099
みたいな…

317
00:25:19,393 --> 00:25:20,519
重量。

318
00:25:26,233 --> 00:25:27,359
ウェイトの配置。

319
00:25:29,862 --> 00:25:31,196
ウェイト配置？

320
00:25:33,574 --> 00:25:34,616
誰かのように...

321
00:25:36,201 --> 00:25:38,495
彼らの体重はあなたにかかっています...

322
00:25:39,246 --> 00:25:40,247
あなたの...

323
00:25:42,207 --> 00:25:43,208
あなたに。

324
00:25:46,545 --> 00:25:47,546
とても良い。

325
00:25:48,839 --> 00:25:49,923
とても良い。

326
00:25:59,308 --> 00:26:01,518
それで、いつ食べるつもりですか 
スメルニッチのコンピュータ関連？

327
00:26:01,602 --> 00:26:04,063
-1時間、1時間半。 
-わかった。

328
00:26:08,776 --> 00:26:10,402
フォレストは拘留されている。

329
00:26:11,028 --> 00:26:13,447
-はい、逮捕してよかったです。 
-あれは何でしょう？

330
00:26:13,530 --> 00:26:15,074
いい逮捕でしたね。

331
00:26:16,325 --> 00:26:18,535
-わかった。 
- 実質的な証拠。

332
00:26:18,619 --> 00:26:20,829
彼は現場にいるよ。我々には動機がある。

333
00:26:21,163 --> 00:26:24,416
そして今、彼は保留中ですが、 
もっと得られるよ。

334
00:26:25,250 --> 00:26:28,295
普通はそうなるのですが、 
みたいな、下がるんですよね？

335
00:26:29,797 --> 00:26:30,756
わかった。

336
00:26:31,715 --> 00:26:32,716
わかった。

337
00:26:34,676 --> 00:26:37,888
雑誌に夢中になる人はいない 
現代社会では。

338
00:26:37,971 --> 00:26:40,808
まあ、この男はそうでした。 
フォレストにインタビューするつもりだ。

339
00:26:40,891 --> 00:26:45,104
そして、私はあなたが欲しいです 
妻にインタビューするため。お願いします。

340
00:26:55,197 --> 00:26:59,535
ほら、両方の被験者にインタビューしたいんですね
同時に問題のある事件の

341
00:26:59,618 --> 00:27:03,122
だから彼らには時間がない 
彼らの話を正確に理解するために、

342
00:27:03,205 --> 00:27:06,166
-もし彼らがあなたに物語を語ってくれるなら。 
-はい、それは知っていました。

343
00:27:06,750 --> 00:27:09,211
彼にインタビューできます。 
彼女にインタビューすることができます。

344
00:27:09,294 --> 00:27:11,296
あなたが彼女にインタビューすれば、私は彼にインタビューします。

345
00:27:11,380 --> 00:27:13,715
-彼にインタビューしたいのですが。 
-彼女にインタビューしてほしいです。

346
00:27:13,799 --> 00:27:16,009
-なぜ？ 
-彼女は容疑者ではありません。私がリードです。

347
00:27:16,093 --> 00:27:17,970
あなたはそれを理解する必要があります。 
彼は逮捕されている。

348
00:27:18,053 --> 00:27:19,638
私はただ... 彼女のバージョンが必要なのです

349
00:27:19,721 --> 00:27:24,393
だから彼がいつ嘘をついているかわかるよ。 
さあ、彼女にインタビューしてください、お願いです、トワイラ。

350
00:27:55,591 --> 00:27:58,302
フロイド・スマーニッチは持っていたのか 
生命保険？

351
00:27:59,970 --> 00:28:01,388
まさか、ホセ。

352
00:28:03,891 --> 00:28:06,894
-夫人。スメルニッチ、どこで―― 
-愛-スメルニッチ。

353
00:28:06,977 --> 00:28:10,063
事情があるんだよ。ラブ・スメルニッチ。

354
00:28:12,316 --> 00:28:14,026
ラブ・スマーニッチ夫人。

355
00:28:15,235 --> 00:28:17,613
クラーク・フォレストと初めて出会ったのはどこですか?

356
00:28:18,197 --> 00:28:21,992
コーンホール。コーンホールがありました 
うちの芝生で集まりましょう。

357
00:28:22,075 --> 00:28:24,620
それはあなたとクラーク・フォレストの時です 
あなたの関係は始まりましたか？

358
00:28:24,703 --> 00:28:27,247
いいえ、それが私がクラーク・フォレストに出会ったときです。

359
00:28:27,331 --> 00:28:31,293
そして彼は私に、自分が所有していると言いました 
運営したり設立したりするものは何でも、

360
00:28:31,376 --> 00:28:36,465
やった会社 
カナダの深海爆発。

361
00:28:37,466 --> 00:28:40,052
-クラーク・フォレストがあなたにこんなことを言いましたか？ 
- はい、それが私が今言ったことです。

362
00:28:42,888 --> 00:28:45,224
そして、これは真実ではなかったのですか？

363
00:28:45,599 --> 00:28:48,435
後で知りました。いいえ、それは真実ではありませんでした。

364
00:28:48,518 --> 00:28:50,771
-それはどれも真実ではありませんでしたか？ 
-いいえ。

365
00:28:52,064 --> 00:28:54,858
でもその時、あなたは彼の言葉を信じましたか？

366
00:28:55,609 --> 00:28:59,488
彼が嘘をついていると考える理由はありませんでした。 
発言していただけますか？

367
00:29:04,201 --> 00:29:08,830
そして、これはあなたにどのような影響を与えましたか 
それを言われたとき

368
00:29:08,914 --> 00:29:13,627
フォレスト氏は水中爆発を監督した 
そしてそういうこと？

369
00:29:13,710 --> 00:29:19,299
そうですね、興味があって興味があったのですが、 
ご存知のように、彼の爆発作業についてです。うん。

370
00:29:22,386 --> 00:29:24,846
そして何を話しましたか
フォレストさんに何について？

371
00:29:27,599 --> 00:29:32,062
息子のことも話しましたが、 
そして仕事のことについて、

372
00:29:32,145 --> 00:29:35,857
そして、ジャンバジュース、そして...

373
00:29:38,402 --> 00:29:41,655
そして夫、それだけです。

374
00:29:41,989 --> 00:29:45,534
つまり、考えていませんでした 
普通が大事だということ

375
00:29:45,617 --> 00:29:49,329
私の人生はとても興味深いものになるでしょう、 
本当に、誰に対しても。

376
00:29:49,413 --> 00:29:51,873
彼らは他の人と同じなので...

377
00:29:52,708 --> 00:29:56,169
実はあまり喋らないのですが、 
だからあまり言いませんでした。

378
00:29:56,253 --> 00:29:59,715
それで、言うのは公平ですか？ 
この関係が、

379
00:29:59,798 --> 00:30:02,759
それはクラーク・フォレストによって扇動されたのでしょうか？

380
00:30:07,389 --> 00:30:08,682
話してもらえますか？

381
00:30:15,314 --> 00:30:18,859
彼はあなたを誘惑しようとしていたのですが、 
それともそのように？

382
00:30:19,860 --> 00:30:24,281
-彼はそのような態度をとっていましたか？ 
-彼はそのように振る舞っていました、はい。

383
00:30:24,364 --> 00:30:25,699
つまり、爆発です。

384
00:30:26,533 --> 00:30:28,910
うん。右？来て。

385
00:30:30,078 --> 00:30:32,539
次にフォレストさんに会ったのはいつですか?

386
00:30:33,540 --> 00:30:36,668
-ジャンバジュース。 
－同じジャンバジュースにいたんですね。

387
00:30:36,752 --> 00:30:38,795
あなたはフォレストさんにばったり会いました。

388
00:30:38,879 --> 00:30:41,465
-うん。 
-最初にそこにいたのは誰ですか?

389
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
覚えています...

390
00:30:47,804 --> 00:30:52,893
カウンターでフォレストさんを見かけました 
私が入ったときのバースツールの状況。

391
00:30:52,976 --> 00:30:54,019
それで、彼はそこにいました。

392
00:30:55,145 --> 00:30:57,522
-それで入ってきたんですね。 
-はい。

393
00:31:00,776 --> 00:31:03,362
-そして私たちも同じものを注文しました。 
-同じジャンバジュース。

394
00:31:03,695 --> 00:31:06,865
ジャンバジュースはさまざまな組み合わせを実現します
ジュースの、はい。

395
00:31:06,948 --> 00:31:10,202
そしてフォレストさん 
そして同じものを注文しましたが、

396
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
それがゴーゲッターでした。

397
00:31:11,870 --> 00:31:13,830
ご存知のように、私たちは持っていました 
それについては少し笑います。

398
00:31:14,706 --> 00:31:15,916
笑いましたね。

399
00:31:17,250 --> 00:31:18,293
うん。

400
00:31:21,505 --> 00:31:26,927
それで、コーンホール、ジャンバジュース、 
さらにいくつかの出会いがあり、

401
00:31:27,010 --> 00:31:29,763
-そして短い親密な関係が始まりました。 
-はい、それで終わりました。

402
00:31:29,846 --> 00:31:31,681
話し合ったことがありますか 
夫と別れる？

403
00:31:31,765 --> 00:31:33,392
-クラークと話し合いましたか？ 
-はい。

404
00:31:33,475 --> 00:31:36,645
-はい、何度も。何度も。 
―どのような形で話し合いましたか？

405
00:31:36,728 --> 00:31:39,773
途中で話し合いました 
私が彼に何度も言ったところ

406
00:31:39,856 --> 00:31:41,566
興味がなかったということ
夫と別れるにあたって

407
00:31:41,650 --> 00:31:43,360
そして私は決してそんなことはしないと。

408
00:31:50,659 --> 00:31:51,701
それだけです。

409
00:31:52,619 --> 00:31:53,662
ありがとう。

410
00:31:54,371 --> 00:31:55,580
わかった。

411
00:31:55,664 --> 00:31:59,876
私は郵便物を受け取る令状を持っています 
あなたが今週受け取った証拠です。

412
00:32:00,419 --> 00:32:03,171
-またですか？ 
-また何ですか？

413
00:32:03,839 --> 00:32:06,800
-またやってるの？ 
-それを毎週やってるんです。

414
00:32:06,883 --> 00:32:10,387
しばらくの間。 
すべてあなたに返却されます。

415
00:32:11,221 --> 00:32:12,931
請求書やファイルはどこに保管されていますか?

416
00:32:13,557 --> 00:32:16,268
-ハッチの中。 
-ハッチは？

417
00:32:16,893 --> 00:32:20,897
はい、オフィスタイプはありません 
この家の状況だから…

418
00:32:21,731 --> 00:32:25,277
私たちはすべての書類を管理します 
小屋の中。おお。

419
00:32:25,861 --> 00:32:26,903
"おお"？

420
00:32:26,987 --> 00:32:30,449
すごい質問ばかりですね 
それと、その他のことも、たわごとも、分かった？

421
00:32:32,659 --> 00:32:34,453
ごめんなさい。ごめん。

422
00:32:36,580 --> 00:32:39,082
-大丈夫。 
-ご存知のように、それはつい最近...

423
00:32:41,042 --> 00:32:42,294
たくさん。

424
00:32:43,044 --> 00:32:44,087
もちろん。

425
00:32:49,134 --> 00:32:50,343
ハッチを見てもいいですか？

426
00:32:54,181 --> 00:32:55,182
もちろん。

427
00:33:30,634 --> 00:33:33,261
これには税金関係も含まれますか？

428
00:33:33,887 --> 00:33:37,307
あなたの家族のものですか？この箱？

429
00:33:39,017 --> 00:33:40,393
それはフロイドさんのものです。

430
00:33:42,938 --> 00:33:45,482
これを取りたいのですが 
評価もしてください、奥様。

431
00:33:47,651 --> 00:33:50,612
だから、彼女はあなたの夢を実現します 
叶うよ、キャロル・スマーニッチ。

432
00:33:51,404 --> 00:33:54,366
彼女は君の夢を叶えてくれるよ、クラーク。 
そして彼女はあなたにこう言います。

433
00:33:54,449 --> 00:33:56,701
結局のところ、 
彼女はまだ夫を愛しています。

434
00:33:58,703 --> 00:34:00,539
それが次にあなたに起こることではありませんか？

435
00:34:03,708 --> 00:34:07,462
爪、髪、ヒップ、かかと 
顔は完成、唇は本物

436
00:34:07,587 --> 00:34:11,383
財布がいっぱい、大きな紙幣 
はい、私は大したものです...

437
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
フロイドさん本当によかったです 
私たち全員にチケットを手に入れるために。

438
00:34:14,761 --> 00:34:15,929
ええ、完全に。

439
00:34:16,012 --> 00:34:19,099
あなた、私、あなたはそう願っています 
新しい電話、これは誰ですか?

440
00:34:19,391 --> 00:34:20,809
皆さん、水が欲しいですか？

441
00:34:21,309 --> 00:34:22,352
一つは気に入っていただけると思います。

442
00:34:22,435 --> 00:34:23,603
-水が欲しいですか？ 
-いいえ、ありがとう。

443
00:34:23,687 --> 00:34:25,355
-いいえ？わかった。 
-ありがとう。ありがとう。

444
00:34:26,523 --> 00:34:30,860
お嬢さん、あのお嬢さんは今何と言ったんですか、お嬢さん？ 
ああ、お嬢さん、私は踊っていません、仕事をしています

445
00:34:31,319 --> 00:34:33,196
私は遊んでいません、私は殺します

446
00:34:33,280 --> 00:34:36,783
私は歩かない、ストラット、ストラット、ストラット 
そしてササイ

447
00:34:36,866 --> 00:34:38,702
しかし、私は無償で働いているわけではありません

448
00:34:38,785 --> 00:34:42,497
それはお茶ではありません、ハンティ 
だから私に雨を降らせてください

449
00:34:42,581 --> 00:34:45,292
-そして、私はあなたに見せてあげるかもしれません 
-彼らに何を見せますか？

450
00:34:45,375 --> 00:34:49,838
爪、髪、ヒップ、かかと 
爪、髪、ヒップ、かかと、爪…。

451
00:34:49,879 --> 00:34:51,256
彼はただ...

452
00:34:55,385 --> 00:34:58,013
オーケー、人形たち、みんな知ってるよ 
何時ですか、さあ...

453
00:34:58,096 --> 00:35:00,432
-大丈夫ですか？ 
-彼を見てください。

454
00:35:00,515 --> 00:35:02,559
-フロアにいる全員... 
-フロイド？

455
00:35:02,642 --> 00:35:04,185
その腕を伸ばして 
その足を伸ばして

456
00:35:04,269 --> 00:35:06,062
その手首を伸ばしてください 
その織りを伸ばして…

457
00:35:06,146 --> 00:35:08,440
彼はとても頑張っています。

458
00:35:08,523 --> 00:35:10,317
あなたが働いているのを見たい、さあ

459
00:35:10,442 --> 00:35:14,154
私のためにドロップ、私のためにドロップ、ドロップ
私のためにドロップ、私のためにドロップ、ドロップ

460
00:35:14,237 --> 00:35:15,530
私のためにドロップしてください、私のためにドロップしてください...

461
00:35:15,614 --> 00:35:17,115
そう、彼は――あなたは―― 
彼はかなり良いです。

462
00:35:17,198 --> 00:35:21,828
あなたは考えないだろう 
あんなに大きい男が

463
00:35:21,911 --> 00:35:26,833
それか太りすぎの男 
はためくのが得意でしょう。

464
00:35:26,916 --> 00:35:28,043
彼は運動神経がいいです。

465
00:35:28,126 --> 00:35:30,170
つまり、心配しているのです 
彼の体重について少し話しますが、

466
00:35:30,253 --> 00:35:31,338
しかし、私たちはそれに取り組んでいます。

467
00:35:31,379 --> 00:35:35,216
私のためにまばたきして、私のためにまばたきして、行きましょう 
私のために瞬きして、私のために瞬いて、行ってください...

468
00:35:35,300 --> 00:35:37,802
神様、彼の心が願えますように 
ただそこで爆発するわけではありません。

469
00:35:37,886 --> 00:35:40,680
私のために回って、回って 
私のために回って、私のために回って、回って...

470
00:35:40,764 --> 00:35:41,848
彼を見てください。

471
00:35:42,682 --> 00:35:45,101
ほら、彼が行くのを見てください。

472
00:35:45,185 --> 00:35:48,563
女の子は私のために、女の子は私のために、女の子と言ってください 
女の子は私のために、女の子は私のために、女の子...

473
00:35:48,647 --> 00:35:50,065
大丈夫ですか？

474
00:35:50,148 --> 00:35:51,983
女の子は私のために、女の子は私のために、女の子と言ってください

475
00:35:52,067 --> 00:35:54,152
さあ、私のためにスナップ、私のためにスナップ、スナップ...

476
00:35:54,235 --> 00:35:56,112
クラーク、私は彼をとても愛しています。

477
00:35:56,196 --> 00:35:59,741
私のためにスナップ、私のためにスナップ、スナップ 
私のためにスナップ、私のためにスナップ、スナップ...

478
00:35:59,824 --> 00:36:03,244
私はただ彼と一緒に年をとりたいだけです。

479
00:36:04,663 --> 00:36:07,248
ほら、彼を見てください。 
彼は一番優しい人だよ。

480
00:36:08,583 --> 00:36:10,418
つまり、私の心の中では、 
なんだか冗談を言っていた

481
00:36:10,502 --> 00:36:12,754
RandB のこのすべての聴覚障害について...しかし...

482
00:36:14,547 --> 00:36:15,757
彼が行くのを見てください。

483
00:36:15,840 --> 00:36:18,677
私にとっては日陰、日陰
私には日陰、私には日陰、日陰

484
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
私のために日陰を投げてください 
私にとっては日陰、日陰

485
00:36:20,887 --> 00:36:22,639
私には日陰、私には日陰、日陰

486
00:36:22,722 --> 00:36:24,557
今私を責めてください 
私にとってはシャブラム、シャブラム

487
00:36:24,641 --> 00:36:28,353
私のためにシャブラム、私のためにシャブラム、シャブラム 
私のためにシャブラム、私のためにシャブラム、シャブラム

488
00:36:28,436 --> 00:36:30,855
私のためにシャブラム、私のためにシャブラム、シャブラム

489
00:36:31,106 --> 00:36:32,357
以上です

490
00:36:38,029 --> 00:36:39,906
行くよ、お嬢さん！

491
00:36:45,954 --> 00:36:49,124
彼女はあなたにこう言います、結局のところ、 
彼女はまだ夫を愛しています。

492
00:36:50,083 --> 00:36:51,126
あなたのテキストを持っています。

493
00:36:55,797 --> 00:36:56,923
そして...

494
00:36:59,843 --> 00:37:02,429
それからあなたは彼、つまり夫と友達になります。

495
00:37:02,971 --> 00:37:04,973
つまり、本当に彼と友達になってください。

496
00:37:07,100 --> 00:37:08,226
いいえ？

497
00:37:09,185 --> 00:37:10,770
そのタイムラインを間違っていますか？

498
00:37:10,854 --> 00:37:14,274
だってそんな時は二人で、 
あなたとフロイド・スマーニッチ、その時は--

499
00:37:14,899 --> 00:37:16,735
それはあなたが彼に近づいたときです。

500
00:37:22,824 --> 00:37:24,701
-それは正しい。 
-ええ、ええ。

501
00:37:24,784 --> 00:37:29,330
それであなたは彼の信頼を得ることができました。うん。 
たぶん彼に対処してください。

502
00:37:29,998 --> 00:37:33,084
彼を追い払ってください。何らかの計画を立ててください。

503
00:37:33,460 --> 00:37:34,919
何の種類か分かりません。

504
00:37:36,045 --> 00:37:38,089
しかし、あなたはある種の計画を立てます。

505
00:37:54,898 --> 00:37:59,068
―それでは、DTFセントルイスとは何ですか？ 
-被害者が持っていたサブスクリプションです。

506
00:37:59,152 --> 00:38:01,362
出会い系サイト、出会い系サイトです。

507
00:38:01,446 --> 00:38:03,031
-私たちは彼らを召喚しました。 
-つなぐ？

508
00:38:03,114 --> 00:38:06,201
うん。性的な出会いのサイトのようなものです。

509
00:38:06,701 --> 00:38:09,871
- それで、ここには何が入っているのですか？
-彼は会議を手配していました。男性と。

510
00:38:09,954 --> 00:38:11,998
そうだね、パパのちょっとした秘密だよ。

511
00:38:12,081 --> 00:38:14,793
彼は本当にインディ・ジョーンズに夢中でした。

512
00:38:14,876 --> 00:38:18,838
-わかりません、それは彼の個人的なことでした。 
-彼はこの男と会いました。

513
00:38:20,632 --> 00:38:21,883
それをするには？

514
00:38:24,969 --> 00:38:28,014
つまり、クソみたいな「それ」ってこと？

515
00:38:29,015 --> 00:38:32,894
-何？彼らは性交するために会いますか？ 
-ええ、それはセックスサイトのようなものです。

516
00:38:33,186 --> 00:38:34,687
-わかった。 
-はい。既婚者向け

517
00:38:34,771 --> 00:38:36,314
接続していいね...

518
00:38:37,649 --> 00:38:40,527
そう、プライベートな場所でね。

519
00:38:40,610 --> 00:38:43,029
-セントルイスあたりですか？ 
-セントルイスあたりですね、そうですね。

520
00:38:43,112 --> 00:38:47,075
彼はこの男に出会ったが、問題はここにある。

521
00:38:47,158 --> 00:38:51,079
数週間後、彼はその男と会いました。

522
00:38:52,872 --> 00:38:54,874
-タイガータイガー。
-はい。

523
00:38:55,542 --> 00:38:56,960
ここはタイガータイガーですか？

524
00:38:57,043 --> 00:39:00,129
はい、プロフィールです 
この若い男のために。

525
00:39:00,255 --> 00:39:04,884
タイガータイガーはこう言います。 
「ケビン・クラインのプールで会いましょう。」

526
00:39:04,968 --> 00:39:06,553
ああ、すごい。そこで彼は殺されました。

527
00:39:06,636 --> 00:39:08,429
-当日の朝は？ 
～午前4時

528
00:39:08,513 --> 00:39:10,014
遺体を発見した朝。

529
00:39:10,098 --> 00:39:12,684
さて、このプロフィールを召喚しましたか、

530
00:39:12,892 --> 00:39:17,105
-おい、この若い男は？ 
-はい、でも彼は若い男ではありません。

531
00:39:17,188 --> 00:39:19,148
彼はただ若者のふりをしていただけだった。

532
00:39:19,899 --> 00:39:21,359
クラーク・フォレストです。

533
00:39:23,736 --> 00:39:24,779
天気予報の人？

534
00:39:25,405 --> 00:39:28,324
クラーク・フォレストはタイガー・タイガーです。

535
00:39:38,960 --> 00:39:41,337
-元気ですか？ 
-うん。

536
00:39:42,046 --> 00:39:44,007
休みたいのね
それとも何かあるの、タイガー？

537
00:39:45,758 --> 00:39:47,135
タイガー、5本取りたい？

538
00:39:55,143 --> 00:39:57,186
なぜ私をタイガーと呼び続けるのですか？

539
00:39:58,897 --> 00:40:00,815
タイガータイガーだから。

540
00:40:03,151 --> 00:40:04,193
うん。

541
00:40:05,028 --> 00:40:06,696
このプロフィールを作成したのはあなたです。

542
00:40:10,450 --> 00:40:14,162
DTFセントルイス、 
タイガータイガー、あなたのIPアドレス。

543
00:40:15,622 --> 00:40:17,540
彼らは私たちに言わなければなりません 
召喚状が出されたとき。

544
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
スメルニッチ...

545
00:40:23,129 --> 00:40:25,089
彼はこのサイトで男性と出会うのが好きでした。

546
00:40:26,841 --> 00:40:29,761
-男性のふりをしたんですね。 
-フロイドは男性と会うのが好きではありませんでした。

547
00:40:29,844 --> 00:40:31,554
何を言っているのかわかりません。

548
00:40:46,235 --> 00:40:48,029
-これは男ですよね？ 
-はい。

549
00:40:48,112 --> 00:40:52,825
彼の名前はクリストファー・ロバート・スプルースです。 
トワイラに住んでいます。中小企業の経営者。

550
00:40:53,368 --> 00:40:55,161
そして彼はセックスデートをしました 
フロイド・スマーニッチとは？

551
00:40:55,244 --> 00:40:58,039
-はい。 
-彼をここに入れてください。

552
00:41:04,837 --> 00:41:06,047
現代の愛?

553
00:41:07,298 --> 00:41:08,341
はい。

554
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
それで、朝食のためにこの Rocksolid に会ったのですか？

555
00:41:16,557 --> 00:41:18,643
うん。普通の朝食。

556
00:41:19,310 --> 00:41:20,853
普通の男。いい奴だ。

557
00:41:21,813 --> 00:41:26,067
朝食は親密な関係やセックスにつながりましたか?

558
00:41:26,693 --> 00:41:28,861
朝食がきっかけとなったのは…

559
00:41:30,655 --> 00:41:33,408
-ちょっとした親密な遊びと... 
-少し-- ちょっと何？

560
00:41:33,491 --> 00:41:35,118
ちょっとした親密な遊び。

561
00:41:35,660 --> 00:41:36,786
あれは何でしょう？

562
00:41:37,996 --> 00:41:39,372
まあ、それはいくらでもあるかもしれませんが、

563
00:41:39,455 --> 00:41:42,125
しかしこの場合、それは単に 
駐車場でイチャイチャ中。

564
00:41:42,208 --> 00:41:43,876
-キスしたんですか？ 
-うん。

565
00:41:46,879 --> 00:41:48,172
どのようなキスですか？

566
00:41:48,256 --> 00:41:51,342
舌を入れるようなもの 
彼の口の中でキスをしています。

567
00:41:54,095 --> 00:41:55,263
何か追加があったのでしょうか...

568
00:41:58,266 --> 00:41:59,308
お尻遊び。

569
00:42:00,018 --> 00:42:01,102
わかった。

570
00:42:16,034 --> 00:42:17,410
誰が誰のお尻で遊んだの？

571
00:42:17,493 --> 00:42:19,203
私は彼のお尻を少し触りました。

572
00:42:21,414 --> 00:42:23,332
そして、それが少しの間の研磨作業につながりました。

573
00:42:30,965 --> 00:42:32,216
やあ、フォレスト。

574
00:42:34,052 --> 00:42:37,638
あなたはこの男を去らせたかったのです。 
彼は男性と会うのが好きだった。

575
00:42:37,722 --> 00:42:42,060
あなたは彼を DTF セントルイスに紹介しました。 
もう友達だよ。彼はこのサイトに行きます。

576
00:42:42,143 --> 00:42:44,562
彼は行く――タイガー・タイガーに会いに行く。

577
00:42:45,063 --> 00:42:48,024
でも、それはあなたです。代わりに死んでしまう。

578
00:42:48,274 --> 00:42:51,277
クラークさん。あなたは女の子を手に入れることができます。

579
00:42:53,404 --> 00:42:55,907
それが起こったのです。うん？

580
00:42:56,741 --> 00:42:57,825
一日中晴れています。

581
00:43:00,703 --> 00:43:02,580
何、今私に話すのが怖いのですか？

582
00:43:02,663 --> 00:43:03,831
-違います。 
-何じゃないの？

583
00:43:03,915 --> 00:43:05,458
-タイガータイガーじゃないの？ 
-私は恐れていません。

584
00:43:05,541 --> 00:43:07,085
―タイガータイガーさんですね。 
-私はタイガータイガーです。

585
00:43:07,585 --> 00:43:09,212
くそ。でも...

586
00:43:10,630 --> 00:43:11,631
でも何？

587
00:43:31,025 --> 00:43:33,820
このアプリは DTF セントルイスの下にあります。

588
00:43:33,903 --> 00:43:36,572
そして、私が行かない間に 
DTF の略称を説明すると、

589
00:43:36,656 --> 00:43:38,491
知っていれば分かるでしょう

590
00:43:38,574 --> 00:43:41,077
これがターゲットだということ 
既婚者に向けて

591
00:43:41,160 --> 00:43:43,412
まだ欲しい人がいるかもしれない 
ちょっとした秘密の楽しみをするために

592
00:43:43,496 --> 00:43:46,082
新しい顔がここに 
セントルイス地域では、

593
00:43:46,165 --> 00:43:47,792
紐は付いていません。

594
00:43:48,543 --> 00:43:49,752
付帯条件なし。

595
00:43:49,836 --> 00:43:52,213
全ての興奮を、
結果は何もありません。

596
00:43:52,296 --> 00:43:55,383
9月14日 
キャロル・ラブ＝スメルニッチをあなたに。

597
00:43:56,300 --> 00:43:58,427
「私はフロイドをとても愛していますよね？ 
彼はとても優しいです、

598
00:43:58,511 --> 00:44:00,596
うわー、そして彼には誰かが必要です 
彼の世話をするために。

599
00:44:00,680 --> 00:44:03,307
それが私です。 
そしてそれが私がやりたいことなのです。」

600
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
さて、次の携帯電話のテキストメッセージは、 
あなたは彼女に反応しません。

601
00:44:08,062 --> 00:44:11,357
その後すぐにフロイドにテキストメッセージを送ります。 
そしてあなたのテキストは...

602
00:44:12,400 --> 00:44:13,985
「ねえ、おい、私たちは持っているよ 
日曜日の集まり。

603
00:44:14,068 --> 00:44:17,280
皆さんも来てもらえますか？」 
フロイド「わかった、そこにいるよ。」

604
00:44:39,302 --> 00:44:40,344
おい。

605
00:44:41,220 --> 00:44:44,640
おい。それで、私はこれを見た。

606
00:44:45,474 --> 00:44:49,395
取得中のセグメント
私の放送の準備ができています。

607
00:44:51,564 --> 00:44:52,857
わかった。

608
00:44:53,566 --> 00:44:57,111
アプリの報告でした。

609
00:44:58,029 --> 00:44:59,989
デート -- 出会い系アプリ。

610
00:45:00,072 --> 00:45:01,699
つまり、実際にはそうではありません 
出会い系アプリ、実は…

611
00:45:04,744 --> 00:45:06,746
DTFセントルイス。

612
00:45:09,290 --> 00:45:10,583
DTFって何？

613
00:45:12,168 --> 00:45:13,377
「とにかくクソだ。」

614
00:45:18,090 --> 00:45:19,300
クソになるまで？

615
00:45:23,638 --> 00:45:28,184
誰かがあなたのプロフィールに反応し、 
静かな場所で会議を設定すると、

616
00:45:28,267 --> 00:45:29,268
それから会いましょう。

617
00:45:35,233 --> 00:45:38,527
当たりが出ました。最初の曲は「モダン・ラブ」です。

618
00:45:39,195 --> 00:45:43,783
-おい、ヒットしたよ、おい！ 
-ヒットしました。

619
00:45:44,575 --> 00:45:46,077
-いいもの。 
-うん。

620
00:45:47,286 --> 00:45:49,872
-彼は私のプロフィールを気に入ってくれたと思います。 
-彼は間違いなくあなたのプロフィールを気に入っていました。

621
00:45:49,956 --> 00:45:51,249
だからこそヒットしたのです。

622
00:45:51,332 --> 00:45:53,334
-うん。そして彼はそれが気に入りました。
-うん。

623
00:45:54,335 --> 00:45:55,836
そうですね、私は彼に会いたいと思っています。

624
00:46:13,145 --> 00:46:14,522
プロジェクターの上に置きます。

625
00:46:24,865 --> 00:46:25,992
それで...

626
00:46:29,870 --> 00:46:31,998
あなたはタイガータイガーのポーズをとりました。

627
00:46:32,373 --> 00:46:35,960
フロイド氏がタイガー・タイガーにメッセージ 
そして彼はセックスのために会う計画を立てます。

628
00:46:36,419 --> 00:46:39,588
そして彼はお父さんのポルノを持ってきました 
彼の試合に臨むために。

629
00:46:40,214 --> 00:46:43,467
パパのお気に入り 
インディ・ジョーンズのジャックオフ・クラシック。

630
00:46:49,890 --> 00:46:51,392
次に、代わりに表示します。

631
00:46:52,059 --> 00:46:53,227
オタクバイクに乗って。

632
00:46:53,811 --> 00:46:57,148
一緒にお酒を飲みますよね。 
現場で発見されたブラッディ・メアリー。

633
00:46:58,482 --> 00:47:01,402
大量の線量が含まれています 
アンフェザインが入っています。

634
00:47:02,903 --> 00:47:04,905
医薬品のアンフェタミン。

635
00:47:06,699 --> 00:47:08,409
20分後、彼は死亡した。

636
00:47:16,667 --> 00:47:20,087
処方されましたね 
11月3日のアンフェザイン、

637
00:47:20,588 --> 00:47:23,007
殺人事件の6日前。

638
00:47:25,551 --> 00:47:28,721
それが計画です。それは殺人事件です。

639
00:47:29,472 --> 00:47:32,224
そしてミズーリ州では、 
それが私たちがいる状態です

640
00:47:33,267 --> 00:47:35,061
それは死刑だよ、相棒。

641
00:47:43,027 --> 00:47:45,821
さて、あなたは話すのが怖いです。

642
00:48:44,713 --> 00:48:47,299
こんにちは？はい。何？

643
00:48:47,800 --> 00:48:49,343
これはフロイド・スマーニッチですか？

644
00:48:52,304 --> 00:48:53,305
うん。

645
00:48:54,390 --> 00:48:57,309
ああ、そうです。彼が若い頃から。

646
00:49:09,947 --> 00:49:11,907
-あなたの名前？ 
-ジョディ・プラム。

647
00:49:11,991 --> 00:49:14,577
-ありがとう。すぐに上ります。 
-わかった。

648
00:49:19,582 --> 00:49:20,583
ごめんなさい。

649
00:49:21,876 --> 00:49:25,504
私はトワイラ警察の刑事です。 
質問してもいいですか？

650
00:49:26,380 --> 00:49:27,256
もちろん。

651
00:49:29,592 --> 00:49:32,386
このお客様をご存知ですか?

652
00:49:33,637 --> 00:49:34,638
うん。

653
00:49:36,348 --> 00:49:37,600
それがウォーターメロンブリーズです。

654
00:49:44,732 --> 00:49:46,984
そして、なぜあなたは 
彼女を「スイカブリーズ」と呼ぶ？

655
00:49:47,067 --> 00:49:51,238
彼女はいつもウォーターメロンブリーズを手に入れます。 
私たちはそうします。ティナ。

656
00:49:55,868 --> 00:49:56,869
あれは誰？

657
00:49:59,663 --> 00:50:00,998
スイカ風。

658
00:50:01,624 --> 00:50:04,752
この女性にとっては奇妙だろうか 
ゴーゲッターを注文するには？

659
00:50:04,835 --> 00:50:06,462
-うん。 
-うん。

660
00:50:07,463 --> 00:50:11,091
-彼女はウォーターメロンブリーズだから。 
-ええ、彼女はウォーターメロンブリーズです。

661
00:50:11,175 --> 00:50:13,010
しかし、ある日奇妙な日がありました。

662
00:50:18,474 --> 00:50:21,769
つまりこの男は男性を見ていた 
このウェブサイトの横にあります。

663
00:50:21,852 --> 00:50:22,937
-被害者は？ 
-うん。

664
00:50:23,020 --> 00:50:26,774
天気予報士は男のふりをしている。
彼は彼をケビン・クライン家に誘います。

665
00:50:26,857 --> 00:50:29,527
そしてこの哀れな男は、 
彼はセックスするためにそこに行っていると思っています。

666
00:50:29,610 --> 00:50:35,950
彼は試合前にちょっとした燃料を持ってきて、 
古典的なインディ・ジョーンズのポルノのようなもの。

667
00:50:36,617 --> 00:50:40,412
しかしフォレストが現れる 
適量の缶飲料と一緒に。

668
00:50:40,955 --> 00:50:43,541
―「ドス缶飲料」？ 
-アンフェザイン。

669
00:50:44,250 --> 00:50:46,335
-私たちは彼に処方箋を出しました。 
-わかった。

670
00:50:47,378 --> 00:50:49,129
-それだけですか？ 
-それがすべてです。

671
00:50:49,213 --> 00:50:51,840
まあ、それがすべてだとしたら、 
それは殺人事件です。資本。

672
00:50:52,258 --> 00:50:54,301
- そうですね？ 
-そうですね、そうですね。

673
00:51:07,606 --> 00:51:08,649
とても良い日だ。

674
00:51:11,193 --> 00:51:12,152
わかった。

675
00:51:13,654 --> 00:51:15,322
今朝お話しましたが、

676
00:51:16,240 --> 00:51:17,324
私たちは彼を捕まえます

677
00:51:17,408 --> 00:51:19,952
そしてさらにいくつかの要素 
ケースが壊れてしまいます。

678
00:51:20,494 --> 00:51:22,246
それはごく普通のことですが、そうです。

679
00:51:22,329 --> 00:51:24,331
そして、私が予想したとおり、彼らはそうしました。

680
00:51:24,873 --> 00:51:28,544
-それでは...とてもいい日ですね。 
-良い。

681
00:51:30,337 --> 00:51:31,338
うん。

682
00:51:35,259 --> 00:51:36,552
それで、タイガータイガー…

683
00:51:37,970 --> 00:51:41,223
それが私たちの男、フォレストです。虚偽のプロフィール。

684
00:51:41,724 --> 00:51:45,227
彼はスメルニッチを信じさせた 
それはDTFでのセックスでした。

685
00:51:45,728 --> 00:51:47,021
そして彼はセックスの準備ができていました、

686
00:51:47,104 --> 00:51:51,442
証拠どおり 
インディ・ジョーンズのジャックオフ・クラシックによる。

687
00:51:53,444 --> 00:51:56,614
しかし、代わりに天気予報士が現れました 
ブラッディメアリーと一緒に

688
00:51:56,697 --> 00:51:58,240
アンフェザインも入ってます。

689
00:51:59,783 --> 00:52:03,162
そして、そう、天気予報士 
それの処方箋がありました。

690
00:52:03,746 --> 00:52:05,247
1週間未満前です。

691
00:52:08,125 --> 00:52:09,209
パロマーです。

692
00:52:10,419 --> 00:52:12,087
-あれは何でしょう？ 
-パロマー?

693
00:52:12,546 --> 00:52:13,797
Twylaでそんなこと聞いたことない？

694
00:52:14,590 --> 00:52:17,301
-いいえ。 
-それは世界最強の結び目です。

695
00:52:17,384 --> 00:52:20,304
それを私たちはケースと呼んでいます 
このようにしっかりと縛られています。

696
00:52:20,679 --> 00:52:22,014
パロマーです。

697
00:52:28,228 --> 00:52:32,232
フロイド・スマーニッチはそれをジャックしていませんでした 
インディ・ジョーンズの写真に。

698
00:52:33,317 --> 00:52:35,778
だってそれらの写真は 
フロイド・スマーニッチのものです。

699
00:52:37,279 --> 00:52:40,783
それはポルノではありません。 
それは若い頃のフロイド・スマーニッチです。

700
00:52:43,410 --> 00:52:44,828
別の意味もあります。

701
00:52:48,457 --> 00:52:49,958
-あれは彼ですか？ 
-はい。

702
00:52:53,462 --> 00:52:54,505
彼は...

703
00:52:57,424 --> 00:52:58,467
何？

704
00:52:59,551 --> 00:53:01,512
彼はそこに自分の写真を持ってきましたか？

705
00:53:01,595 --> 00:53:03,722
-彼が殺された朝? 
-はい。

706
00:53:04,723 --> 00:53:05,808
そして...

707
00:53:07,393 --> 00:53:10,979
-それで？ 
-そして今日、妻は私に嘘をつきました。

708
00:53:11,563 --> 00:53:13,440
-ええ、それについて? 
-彼らの出来事。

709
00:53:14,358 --> 00:53:18,070
-彼女はフォレストが彼女を誘惑したと主張しています。 
-ええ、それで？

710
00:53:18,153 --> 00:53:20,989
そうだったと思います 
逆に、ホーマー。

711
00:53:36,171 --> 00:53:37,423
左側です！

712
00:53:37,506 --> 00:53:39,925
気象学者クラーク・フォレスト 
請求されました

713
00:53:40,008 --> 00:53:43,846
アメリカ手話殺人事件で 
通訳のフロイド・スマーニッチ。

714
00:53:51,603 --> 00:53:54,398
私たちは学んでいます 
地方検事局から

715
00:53:54,481 --> 00:53:55,899
不倫があったこと

716
00:53:55,983 --> 00:53:59,486
森の間
そしてフロイド・スマーニッチの妻。

717
00:53:59,570 --> 00:54:02,156
さらに詳しく 
この進行中の調査の

718
00:54:02,239 --> 00:54:03,699
まだリリースされていません。

719
00:54:11,665 --> 00:54:13,208
やあ、エイミー。

720
00:54:13,292 --> 00:54:16,086
請求されてるよ…

721
00:54:18,297 --> 00:54:19,256
これは...

722
00:54:20,048 --> 00:54:21,175
この男は...

723
00:54:22,593 --> 00:54:23,761
この男は...

724
00:54:25,721 --> 00:54:30,726
彼は話しています 
死刑について、いいですか？

725
00:54:37,316 --> 00:54:39,610
わかった。さよなら。

726
00:54:41,987 --> 00:54:44,323
わかりません--わかりません 
何が起こったのか。

727
00:54:45,699 --> 00:54:50,954
キャロルとそんな事があったんです、ごめんなさい、 
でも、私はフロイドを傷つけませんでした。

728
00:55:05,344 --> 00:55:06,553
スイカ風。