1
00:01:57,409 --> 00:02:01,038
ස්ටාර්ස්ගේ ප්රියතම හෝටලය:
පැරගන්

2
00:02:21,266 --> 00:02:25,228
1980 සැප්තැම්බර් 2 සෙනසුරාදා

3
00:02:25,729 --> 00:02:29,232
පැරගන් හිමිකරු ලබා ගනී
හෝටලය පුළුල් කිරීමට මිලියන

4
00:02:57,594 --> 00:03:01,264
CAD MEYER LANSKY
පැරගන් හෝටලයේ මිලියන ගණනක් ආයෝජනය කරයි

5
00:03:09,398 --> 00:03:11,400
අයිතිකරුගේ බිරිඳ
ඝාතනයට ලක්ව ඇත

6
00:03:11,942 --> 00:03:13,276
හිමිකරු වාෂ්ප වී ඇත

7
00:03:25,330 --> 00:03:29,418
පැරගන් හෝටලය
යතුර දොර යට තබන්න

8
00:03:29,543 --> 00:03:33,255
සුරක්ෂිතාගාරය වාතාශ්රය නල

9
00:03:33,422 --> 00:03:39,136
CAD MEYER LANSKY මිලියන ගණනක්
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු හමු නොවීය

10
00:03:46,101 --> 00:03:47,436
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ක්‍රීපර් නේෂන්.

11
00:03:47,561 --> 00:03:50,064
කියන්න බලාගෙන ඉන්නවා
අද මෙහෙයුම.

12
00:03:50,147 --> 00:03:54,317
අපි පනින්න යන බව දැන ගන්න
ධාවනය වන මෙට්‍රෝ දුම්රියක.

13
00:03:55,610 --> 00:03:57,780
ඔබට දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දීමට මට උදවු කිරීමට,

14
00:03:57,863 --> 00:04:00,741
මම ආකර්ශනීය අයට ආරාධනා කරනවා
සහ ඉතා ආකර්ෂණීය රික්.

15
00:04:00,824 --> 00:04:01,992
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

16
00:04:02,159 --> 00:04:05,037
මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි.

17
00:04:05,245 --> 00:04:08,582
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
- මාස්ටර්ගෙන් විශිෂ්ට නිර්මාණයක්...

18
00:04:11,126 --> 00:04:13,003
මුකුත් කියන්න එපා. ඔවුන්ට නැරඹීමට සිදුවනු ඇත.

19
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
එය අතපසු නොකරන්න.

20
00:04:15,088 --> 00:04:17,924
SUBSCRIBE කරන්න

21
00:04:18,091 --> 00:04:19,384
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

22
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
ක්‍රීපර්ස් ඉදිරිපත් කරයි

23
00:04:23,138 --> 00:04:24,598
ඔන්න අපි 27 වෙනි කොටසට ගියා.

24
00:05:02,302 --> 00:05:04,846
- පියවර 1: ආරක්ෂාව සමත් වීම.
- පරීක්ෂා කරන්න.

25
00:05:21,488 --> 00:05:23,949
අපගේ සියලුම උපකරණ JD සමඟ ඇත.

26
00:05:24,449 --> 00:05:26,201
- කුණු කූඩයේ.
- කුණු වලට.

27
00:05:47,430 --> 00:05:49,474
සමාවෙන්න, මේ මැදිරිය වසා ඇත.

28
00:05:49,808 --> 00:05:50,725
ඉතින් කුමක් ද?

29
00:06:25,385 --> 00:06:26,428
එය සතුටක් විය.

30
00:06:29,055 --> 00:06:31,308
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

31
00:06:31,433 --> 00:06:33,226
නෑ එන්න, ඔන්න අපි ගියා.

32
00:06:34,144 --> 00:06:35,395
- මෙට්රෝ!
- දුවන්න!

33
00:07:47,050 --> 00:07:47,968
ජැක්පොට්.

34
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
මම විශ්වාස කරන්නේ එයද?

35
00:08:03,024 --> 00:08:04,067
Basquiat එකක්ද?

36
00:08:04,526 --> 00:08:05,568
පේන්නේ.

37
00:08:05,902 --> 00:08:08,822
ඒ ඔහු පොහොසත් වීමට පෙරය.
ඔහු තවමත් ග්‍රැෆිටි කරමින් සිටියදී.

38
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
එය මිල කළ නොහැකි ය.

39
00:08:13,785 --> 00:08:14,661
එය වාව් ය.

40
00:08:15,996 --> 00:08:17,622
ඔබ ගීතය දන්නවා:

41
00:08:18,290 --> 00:08:20,375
අපි පුළුවන් තරම් අමරණීය වෙලා එළියට යනවා.

42
00:08:20,458 --> 00:08:21,585
අපි බලනවා, නමුත් ...

43
00:08:21,668 --> 00:08:22,544
අපි අල්ලන්නේ නැහැ.

44
00:08:24,671 --> 00:08:25,714
වර්න්, ඔබට භාරයි.

45
00:08:26,589 --> 00:08:28,258
ආයෙ කියන්න ඕන නෑ.

46
00:08:54,284 --> 00:08:56,745
ජේඩී, එය සිදු නොවේ!

47
00:08:56,828 --> 00:08:59,331
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇත.

48
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
අහන්න...

49
00:09:02,542 --> 00:09:05,170
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔරිජිනල් එකක්ද නැද්ද කියලා.

50
00:09:05,545 --> 00:09:07,005
මෙය සුවිශේෂී අවස්ථාවක්.

51
00:09:07,464 --> 00:09:09,215
අපි කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ. අපට කේතයක් තිබේ.

52
00:09:09,924 --> 00:09:11,551
කෝඩ් එක මගුලක්.

53
00:09:11,718 --> 00:09:14,262
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න, අපි යමු.

54
00:09:21,227 --> 00:09:22,562
ඒක බරයි.

55
00:09:25,315 --> 00:09:26,941
යාලුවනේ, නවත්වන්න!

56
00:09:27,984 --> 00:09:29,069
ඒ ඇති!

57
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
- විවේක ගන්න, මිනිසා.
- අවජාතකයා.

58
00:09:32,113 --> 00:09:33,281
කමක් නෑ ජේඩී.

59
00:09:33,823 --> 00:09:35,283
ඇසුරුම් කර ඉවත් කරන්න.

60
00:09:35,575 --> 00:09:37,035
අපි එහෙම නෑ.

61
00:09:37,744 --> 00:09:38,703
චලනය කරන්න!

62
00:09:47,003 --> 00:09:48,171
ඔයා දන්නවා ද...

63
00:09:49,089 --> 00:09:51,299
මම පොහොසත් වීමට කැමතියි
ඔබ වැනි අසාර්ථකත්වයට වඩා.

64
00:09:57,305 --> 00:09:58,598
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

65
00:10:19,327 --> 00:10:20,328
මෙම මාර්ගයේ!

66
00:10:24,082 --> 00:10:25,125
යාලුවනේ?

67
00:10:37,554 --> 00:10:40,306
"Like" ක්ලික් කර දායක වන්න

68
00:10:40,515 --> 00:10:42,976
ඔබේ ප්‍රියතම උර්බෙක්සර්ස් අනුගමනය කිරීමට

69
00:10:48,189 --> 00:10:49,315
ක්‍රීපර්ස්

70
00:10:53,069 --> 00:10:54,237
අසූ දෙකයි.

71
00:10:55,655 --> 00:10:57,615
දසුන් අසූ දෙදහසක්ද?

72
00:10:57,949 --> 00:11:00,076
- අපරාදේ, අපි පිටත් වෙමු.
- නෑ...

73
00:11:00,743 --> 00:11:01,828
අසූ දෙකයි.

74
00:11:01,995 --> 00:11:03,663
බැලීම් 82 ක් පමණි.

75
00:11:06,875 --> 00:11:08,126
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

76
00:11:08,418 --> 00:11:10,879
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඒ නිසා දාම පහරක්?

77
00:11:14,716 --> 00:11:16,342
- අසභ්යද?
- අමතක කරන්න.

78
00:11:16,468 --> 00:11:17,927
මම මගේ පියයුරු පෙන්වන්නේ නැහැ.

79
00:11:18,928 --> 00:11:19,929
මම දන්නේ නෑ...

80
00:11:21,264 --> 00:11:23,475
අපිට කිසිම උනන්දුවක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

81
00:11:31,649 --> 00:11:33,818
මට ඔයාව සතුටු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

82
00:11:36,488 --> 00:11:37,989
ජල සැපයුම්කරුගෙන් තෑග්ගක්.

83
00:11:41,284 --> 00:11:42,619
එය පැරගන් ලෙස හැඳින්වේ.

84
00:11:42,869 --> 00:11:44,579
එය වෙරළ තීරයේ පැරණි හෝටලයකි.

85
00:11:45,997 --> 00:11:48,124
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා

86
00:11:48,416 --> 00:11:51,503
එය එහි ඇත
සුප්‍රසිද්ධ මාෆියා ලොක්කා මේයර් ලැන්ස්කි ලෙස

87
00:11:51,753 --> 00:11:53,213
මිලියන 300ක් සඟවන්න තිබුණා.

88
00:11:57,175 --> 00:11:59,136
ඒකෙන් ලොකු මුදලක් ලැබුණා.

89
00:11:59,219 --> 00:12:01,804
ඒත් ඒ ඔක්කොම ගියා
සල්ලි හොයනවා

90
00:12:02,305 --> 00:12:03,556
අතුරුදහන් වී ඇත.

91
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
පුරාවෘත්තය කියයි
යක්ෂයා එහි වාසය කරන බව

92
00:12:07,393 --> 00:12:09,604
සහ ඔහු ඇත්තටම අමුත්තන්ට කැමති නැති බව.

93
00:12:11,105 --> 00:12:12,106
එය පෙනෙන්නේ ...

94
00:12:12,857 --> 00:12:13,733
භයානකයි.

95
00:12:15,151 --> 00:12:17,654
අපට කළ හැකි දේ සිතා බලන්න
මිලියන 300 ක් සමඟ.

96
00:12:17,779 --> 00:12:18,988
දරුණුයි.

97
00:12:19,489 --> 00:12:21,991
අපිට අහම්බෙන් එහෙම හම්බුනොත්...

98
00:12:22,242 --> 00:12:24,578
ලෝඩ් වෙලා යන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

99
00:12:24,661 --> 00:12:26,371
අපට කේතයක් ඇත, මම ඔබට මතක් කරමි.

100
00:12:27,997 --> 00:12:29,791
අපි අමරණීය වෙනවා සහ එයයි.

101
00:12:32,961 --> 00:12:35,338
ඔබ රැගෙන යන්නේ නැත:
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එහි යනවා.

102
00:12:35,838 --> 00:12:37,840
ජාල සඳහා Solos අවසන්.

103
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
මට ඔබේ වචනය තිබේද?

104
00:12:46,140 --> 00:12:47,642
ඔව්. ඔව්.

105
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
- කමක් නැහැ.
- හොඳයි.

106
00:12:50,728 --> 00:12:51,813
ඇත්තටම...

107
00:12:53,565 --> 00:12:55,817
- මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.
- ඔහ් ඔව්?

108
00:13:02,115 --> 00:13:04,826
ඒක... හරි වෙනසක්.

109
00:13:05,910 --> 00:13:07,787
වෙනසක්.

110
00:13:09,038 --> 00:13:10,540
හරි, ඔයා ඒකට කැමති නෑ.

111
00:13:10,623 --> 00:13:12,167
නැහැ, ඒක හොඳ වෙනසක්.

112
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
- à Lady Gaga.
- ඔව්.

113
00:13:14,210 --> 00:13:15,295
ඩයන්, අහන්න.

114
00:13:19,549 --> 00:13:22,302
කුණු කසළ කරන්නන්ට නව තනතුරක් තිබේ:

115
00:13:23,678 --> 00:13:24,637
යාලුවනේ.

116
00:13:27,974 --> 00:13:29,058
හලෝ බැල්ලියෝ.

117
00:13:29,517 --> 00:13:30,727
ඔබ එය දකිනවාද?

118
00:13:30,935 --> 00:13:32,979
එය Basquiat බව විශ්වාසයි.

119
00:13:33,062 --> 00:13:35,648
ඔහු ගැන අසා නැත,
නමුත් එය වකුගඩුවක් වටිනවා.

120
00:13:35,815 --> 00:13:38,818
පුංචි ඇහැක් ගහනවා
මගේ පැරණි කණ්ඩායමට.

121
00:13:39,611 --> 00:13:41,779
හලෝ ක්‍රිපර්ස්.
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා.

122
00:13:41,946 --> 00:13:43,656
ඉතින්, එය කළේ කුමක්ද?

123
00:13:43,865 --> 00:13:45,408
අසාර්ථක ගොන්නක් වෙන්නද?

124
00:13:46,075 --> 00:13:48,494
යෝ, මෙන්න ටොඩ් ලොක්කා අවුල් කරන්න.

125
00:13:59,631 --> 00:14:00,798
ඔහු අසනීපයි.

126
00:14:04,886 --> 00:14:05,928
අපොයි!

127
00:14:07,930 --> 00:14:08,848
ද්රෝහියා.

128
00:14:13,061 --> 00:14:14,771
අපිට ආම්පන්න ටිකක් අවශ්‍යයි.

129
00:14:15,688 --> 00:14:17,565
ෆ්ලෑෂ් ලයිට්, ආදිය.

130
00:14:19,525 --> 00:14:20,485
ඔව්.

131
00:14:20,568 --> 00:14:23,112
අපගේ මීළඟ රූගත කිරීම ඔබ දකින තුරු රැඳී සිටින්න

132
00:15:01,901 --> 00:15:03,945
ඩයෑන් කොහෙද? ඇය එහි සිටිය යුතුය.

133
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
ඔබේ පෙම්වතිය කොහිදැයි දැනගැනීම ඔබට භාරයි.

134
00:15:13,705 --> 00:15:14,706
වර්නන්?

135
00:15:16,541 --> 00:15:18,584
- සිරාවටම? මෙතන ?
- කුමක් ද ?

136
00:15:27,135 --> 00:15:30,012
ඒ වගේම කෲස් එක දිගටම විනෝද වෙනවා.

137
00:15:30,179 --> 00:15:32,306
මගේ විද්‍යාව විවේචනය කරන්න එපා.

138
00:15:32,557 --> 00:15:34,601
බලන්න: කහ

139
00:15:34,684 --> 00:15:36,561
මට ශක්තිය ලබා දීමට සේවය කරයි.

140
00:15:37,270 --> 00:15:39,939
රතු මගේ රුධිර සංසරණයට උපකාරී වේ

141
00:15:40,064 --> 00:15:41,441
සහ මගේ මොළය උත්තේජනය කරයි.

142
00:15:41,649 --> 00:15:43,777
සහ කොළ මාව ගෙන එයි

143
00:15:43,860 --> 00:15:46,529
සියලුම පෝෂක
මගේ ශරීරයට අවශ්‍ය දේ.

144
00:15:46,654 --> 00:15:49,407
හා... දම් පාට ඒවා එතකොට නේද?

145
00:15:49,490 --> 00:15:51,951
මම හිතන්නේ දම් පාට ගොඩක් තියෙනවා.

146
00:15:52,076 --> 00:15:53,203
හොඳයි...

147
00:15:53,286 --> 00:15:55,538
THC සමඟ සෞඛ්ය රයිම්ස්.

148
00:15:57,039 --> 00:15:57,999
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

149
00:15:59,417 --> 00:16:03,379
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මගුල?
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු...

150
00:16:05,923 --> 00:16:06,966
අවසාන වශයෙන්.

151
00:16:10,261 --> 00:16:11,804
නරක කාමරය, මගේ මිතුරා.

152
00:16:13,222 --> 00:16:15,308
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම වයිස් එකෙන්.

153
00:16:15,725 --> 00:16:16,810
උප?

154
00:16:16,893 --> 00:16:18,853
සඟරාව, මෝඩයා.

155
00:16:19,020 --> 00:16:20,480
- හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.
- කෝරා?

156
00:16:20,563 --> 00:16:21,981
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- ඔව්.

157
00:16:22,190 --> 00:16:23,691
ඔහු මට පෞද්ගලිකව ලිව්වා.

158
00:16:24,358 --> 00:16:25,276
අතර.

159
00:16:32,533 --> 00:16:34,410
එය බොහෝ ආම්පන්න විය.

160
00:16:45,129 --> 00:16:46,339
එය බෝම්බයක්ද?

161
00:16:50,134 --> 00:16:52,595
කුකුල් මස් ගඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

162
00:16:52,804 --> 00:16:55,348
නැත්නම් මම විතරද එහෙම හිතන්නේ?

163
00:16:55,723 --> 00:16:56,808
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

164
00:16:57,141 --> 00:16:59,852
තවත් දවසක් නොවේ...
ඩයෑන්! පරිපූර්ණ කාලය.

165
00:17:01,813 --> 00:17:02,814
ඔහු කව්ද?

166
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
Frank Balenger. උප පුවත් ඇසුරිනි.

167
00:17:05,441 --> 00:17:07,819
මට ඔයාව බලන්න ඕන නිසා මම මෙතන
පැරගන් සොයා ගන්න.

168
00:17:10,154 --> 00:17:11,447
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

169
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
ඩයෑන්ගේ පෝස්ට් එක.

170
00:17:14,492 --> 00:17:15,660
හැමෝම ඒක දැක්කා.

171
00:17:19,330 --> 00:17:20,206
සමාවෙන්න.

172
00:17:23,417 --> 00:17:24,335
මම සමාවෙන්න කිව්වා.

173
00:17:24,460 --> 00:17:28,339
අපි කතාව නතර කළේ නැහැ
අපගේ Insta සඳහා තල්ලුවක් ලබා දීමට.

174
00:17:28,506 --> 00:17:30,925
ඒ වගේම Frank අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

175
00:17:33,302 --> 00:17:34,720
වර්න්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

176
00:17:35,221 --> 00:17:36,430
මම හිතන්නේ ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

177
00:17:40,643 --> 00:17:42,854
- රික්?
- ඒක මැරිලා. නරක අදහසක්.

178
00:17:49,652 --> 00:17:51,487
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. අපි ඒක කරමු.

179
00:17:58,911 --> 00:18:00,329
ශුද්ධ වෑන් රථය.

180
00:18:01,455 --> 00:18:03,958
ඔව්, අපිට Scooby-Doo නැතුව පාලුයි.

181
00:18:04,709 --> 00:18:08,463
කෝරා, රික්ගෙන් අහන්න එයා ගෙනාවද කියලා
සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඩීසල් කෑන් එකක්.

182
00:18:08,546 --> 00:18:09,797
එය වර්න්ගේ වාරය විය.

183
00:18:10,047 --> 00:18:13,301
වැඩිය නැහැ. කෝරා මට කිව්වා
ඩයන් කිව්වා ඔයාගේ වාරේ කියලා.

184
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
අපිට මගේ පෙට්ටිය ගන්න පුළුවන්.

185
00:18:34,989 --> 00:18:36,657
ඒක විකාරයක්.

186
00:18:39,535 --> 00:18:41,537
එය මට කරදරයක් නොවේ.

187
00:18:43,331 --> 00:18:44,540
මම හොඳින් පදිංචි වී සිටිමි.

188
00:18:54,926 --> 00:19:00,681
ඇතුල්වීම තහනම්

189
00:19:23,162 --> 00:19:24,830
කාලගුණය කවදාවත් වැරදියි.

190
00:19:28,209 --> 00:19:31,129
හොඳයි, අපට උමං මාර්ගවලින් පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත
එය වැටීමට පෙර.

191
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
උමං මාර්ග?

192
00:19:33,714 --> 00:19:35,967
දොර ජනෙල් නැද්ද?

193
00:19:36,467 --> 00:19:37,969
ඔක්කොම බාධක දාලා.

194
00:19:44,517 --> 00:19:46,102
ඔබට ඔබේ භාණ්ඩය අවශ්‍යද නැද්ද?

195
00:20:19,593 --> 00:20:21,429
එය JD ගේ විය. මම එය ඔබට ණයට දෙමි.

196
00:20:57,465 --> 00:20:58,966
හරි විනෝදාංශයක් නේද?

197
00:21:00,301 --> 00:21:02,053
මම පක්ෂි විද්‍යාවට ඇලෙන්නෙමි.

198
00:21:03,929 --> 00:21:05,181
එය එතරම් නරක නැත.

199
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
සමහර අවස්ථාවලදී හැර.

200
00:21:08,893 --> 00:21:10,352
ඕ ඇත්ත? කැමතිද?

201
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි කියමු

202
00:21:13,647 --> 00:21:16,442
සියලුම සත්වයන්ගෙන්
රෑ බඩගාන.

203
00:21:26,911 --> 00:21:28,412
එය තවමත් දුරද?

204
00:21:31,665 --> 00:21:33,000
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

205
00:21:35,586 --> 00:21:37,213
අවසාන විස්තරය ඉතිරිව ඇත.

206
00:21:39,048 --> 00:21:40,382
ඒ කියන්නේ?

207
00:21:41,717 --> 00:21:42,718
ඒක තමයි.

208
00:21:44,261 --> 00:21:45,179
බරපතල ලෙස?

209
00:21:45,346 --> 00:21:46,263
ඔව්.

210
00:22:21,298 --> 00:22:24,260
වර්න්, ඒ ඔබ හෝ උමග,
මේ සුවඳ?

211
00:22:24,593 --> 00:22:25,678
දුගඳයි.

212
00:22:26,387 --> 00:22:27,888
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

213
00:22:28,222 --> 00:22:29,640
මම සෝදා ගන්නවා.

214
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
නවත්වන්න.

215
00:22:33,978 --> 00:22:34,979
කුමක් ද ?

216
00:22:39,441 --> 00:22:41,610
කෝරා ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ මගේ රත්තරන්.

217
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
කුමක් ද ?

218
00:22:54,957 --> 00:22:56,917
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

219
00:23:10,347 --> 00:23:12,057
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

220
00:23:25,529 --> 00:23:26,864
කෝරා ඔයාට කොහොමද?

221
00:23:27,406 --> 00:23:30,826
මම ... වෛර කරනවා ... මීයන්!

222
00:23:54,433 --> 00:23:55,601
මෙය අපගේ පිවිසුමයි.

223
00:24:00,105 --> 00:24:01,482
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් එකක් තිබේ.

224
00:24:03,025 --> 00:24:04,109
මම බලන්නම්.

225
00:24:07,196 --> 00:24:08,197
මම ආපහු එන්නම්.

226
00:24:09,031 --> 00:24:11,700
මේ අතර,
මම එය විවෘත කරන්න යනවා.

227
00:24:18,791 --> 00:24:19,917
අපොයි!

228
00:24:22,419 --> 00:24:25,130
ඔවුන්ට නතර කිරීමට සිදු විය
අලුත්වැඩියා කිරීමේදී.

229
00:24:26,215 --> 00:24:28,259
නැත්තම් අපිව ඇතුලට ගන්න එක වලක්වන්න.

230
00:24:31,053 --> 00:24:32,054
නැත්නම් දෙකම.

231
00:24:32,972 --> 00:24:35,349
ඩයෑන්, ආපසු එන්න! අපි ඇතුල්වීමක් සොයාගත්තා.

232
00:25:30,529 --> 00:25:33,365
ඔවුන්ගේ සවස් කාලය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය යුතුය,
එම අවස්ථාවේ දී.

233
00:25:36,910 --> 00:25:38,329
හොඳයි, රික්.

234
00:25:42,666 --> 00:25:46,170
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. මට හරිම සතුටුයි
ඔබව රැගෙන යාමට.

235
00:25:46,587 --> 00:25:47,921
මෙම හෝටලය හොල්මන් වේ.

236
00:25:50,341 --> 00:25:51,342
අපොයි!

237
00:25:54,303 --> 00:25:55,846
මගේ අලුත් මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

238
00:26:31,548 --> 00:26:32,674
හරි,

239
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
එය නැති වී ඇත.

240
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

241
00:26:40,224 --> 00:26:42,393
පැරගන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, යාලුවනේ!

242
00:26:42,476 --> 00:26:44,520
... පැරගන්!

243
00:27:11,630 --> 00:27:12,923
ඔබ එය දකිනවාද?

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,388
මම ඇතුල් වන්නේ කවදාද?

245
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
මේ තැන පිස්සුවක්,
නමුත් මීයන් ඇත.

246
00:27:25,185 --> 00:27:26,687
ඒ වගේම හුරතල් ඒවා නෙවෙයි.

247
00:27:26,854 --> 00:27:30,983
නැහැ, මම කතා කරන්නේ දරුණු මීයන් ගැන
බියකරු රතු ඇස් සමග.

248
00:27:31,233 --> 00:27:33,610
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
කෙසේ වෙතත්, මම සමහරක් දැක ඇත.

249
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
හරිම චාම්.

250
00:27:51,462 --> 00:27:52,546
මොන ලස්සනද.

251
00:27:53,046 --> 00:27:54,465
ඔයා හිතන්නේ මම වගේද?

252
00:27:55,007 --> 00:27:56,925
මම නිකන් පාඩම් ගන්නේ නැහැ.

253
00:28:12,274 --> 00:28:13,650
මම සජීවීයි, රික්.

254
00:28:14,693 --> 00:28:15,652
එල්ලීමට.

255
00:28:22,868 --> 00:28:24,703
නියමයි. තවත් මීයන්.

256
00:28:30,918 --> 00:28:32,044
සමහර විට එසේ නොවේ.

257
00:28:38,884 --> 00:28:40,886
එය විහිළුවක් නම්, එය විහිළුවක් නොවේ!

258
00:29:12,292 --> 00:29:14,419
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි... ඇය උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

259
00:29:15,003 --> 00:29:17,089
ඔබ ඇත්තටම ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

260
00:29:17,422 --> 00:29:20,884
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඒ වගේම ඇය අපිව රවට්ටන්න යනවා කියලා.

261
00:29:23,220 --> 00:29:25,598
නිසැකවම,
අපි දේවල් නිවැරදිව කරන්න යනවා.

262
00:29:25,681 --> 00:29:27,641
අපි ඇයව හැමතැනම හොයනවා.

263
00:29:28,517 --> 00:29:29,518
ඉදිරියට එන්න.

264
00:29:30,769 --> 00:29:31,812
මම...

265
00:29:36,858 --> 00:29:38,944
නියමයි. නාට්ය.

266
00:29:42,030 --> 00:29:43,073
ඔවුහු තර්ක කළහ.

267
00:29:44,032 --> 00:29:45,117
කුමක් ගැන ද?

268
00:29:46,785 --> 00:29:48,036
හිසකෙස් වර්ණයකින්.

269
00:29:49,329 --> 00:29:50,539
ඔහු ඇයට පැවසුවේ කුමක්ද?

270
00:29:52,332 --> 00:29:54,710
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන කතා කරනවාට ඔහු කැමතියි කියලා.

271
00:29:56,628 --> 00:29:57,963
එය සංකීර්ණ බව පෙනේ.

272
00:30:00,382 --> 00:30:01,466
එතරම් නොවේ.

273
00:30:02,009 --> 00:30:05,554
මම කියන්නේ රික්ට බිරිඳක් අවශ්‍යයි,
ඒ අතරේ ඩයන්...

274
00:30:06,972 --> 00:30:08,015
ලෝකය අවශ්යයි.

275
00:30:08,348 --> 00:30:09,391
එය අප අතර පවතිනු ඇත.

276
00:30:10,475 --> 00:30:12,394
ඉතින්, ඒ රික් ...

277
00:30:13,478 --> 00:30:14,563
ලොක්කා?

278
00:30:15,397 --> 00:30:17,190
ඔහු එසේ විශ්වාස කිරීමට සලස්වා ඇත.

279
00:30:17,482 --> 00:30:19,234
ඔහු හෝම් ඩිපෝවේ සමාජ ආරක්ෂණ අංශයේ සේවය කරයි.

280
00:30:19,568 --> 00:30:21,195
ඔහු තමයි උපකරණ සපයන්නේ,

281
00:30:21,278 --> 00:30:25,073
එබැවින් එය මෙම මිත්යාවට ස්තුති වේ
අපි සන්නද්ධයි කියලා.

282
00:30:26,283 --> 00:30:29,202
මම හිතන්නේ ඒක ඩයන්ට ගැලපෙනවා.

283
00:30:29,453 --> 00:30:30,329
නියත වශයෙන්ම.

284
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
ඇය තමයි වෑන් එක පදවන්නේ.

285
00:30:33,206 --> 00:30:34,750
සහ නාසයෙන් රික්.

286
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
සහ වර්නන්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

287
00:30:41,632 --> 00:30:43,925
Vern අපේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

288
00:30:44,468 --> 00:30:47,220
ඔහු සියල්ල අමරණීය කරයි.
ඔහු නිතරම ඡායාරූප ගන්නවා.

289
00:30:47,554 --> 00:30:49,389
එය දිගුකාලීනව කරදරකාරී ය.

290
00:30:49,514 --> 00:30:50,474
එතකොට ඔයා ?

291
00:30:53,101 --> 00:30:54,519
- මම?
- ඔව්.

292
00:30:55,604 --> 00:30:56,521
හොඳයි...

293
00:30:59,066 --> 00:31:00,233
මම යතුරයි.

294
00:31:01,443 --> 00:31:03,570
මම වැසුණු දොරවල් ඇරගෙන...

295
00:31:04,655 --> 00:31:06,073
මම පොලිස්කාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

296
00:31:07,032 --> 00:31:08,033
ලස්සනයි.

297
00:31:09,576 --> 00:31:10,702
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

298
00:31:12,537 --> 00:31:13,538
කුමක් සඳහා ද ?

299
00:31:14,081 --> 00:31:15,707
මට කාණුවේදී උදව් කළ නිසා.

300
00:31:17,250 --> 00:31:18,251
කරදර නැහැ.

301
00:31:19,628 --> 00:31:20,921
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

302
00:31:23,674 --> 00:31:25,008
ඇගේ නම අමන්දා.

303
00:31:26,385 --> 00:31:27,469
ඇම්ඩා?

304
00:31:28,595 --> 00:31:29,930
ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?

305
00:31:32,933 --> 00:31:33,809
ඔව්.

306
00:31:40,482 --> 00:31:41,525
හොඳයි අපරාදේ.

307
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
- ඇය ඉරී යනවා.
- ඔව්.

308
00:31:47,948 --> 00:31:51,201
මම ඔහුගේ ශෛලියට ආදරෙයි.
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

309
00:31:54,079 --> 00:31:55,080
කෝරා!

310
00:31:55,622 --> 00:31:56,873
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

311
00:31:59,960 --> 00:32:01,002
ස්තුතියි.

312
00:33:22,751 --> 00:33:23,752
ඩයෑන්?

313
00:33:29,633 --> 00:33:30,634
යාලුවනේ.

314
00:33:32,469 --> 00:33:33,595
මේක බලන්න එන්න.

315
00:33:47,734 --> 00:33:49,069
අපි ඇයව සොයාගෙන පලා යනවා.

316
00:33:49,653 --> 00:33:52,697
ඔයාට ඕන මාව රිසෙප්ෂන් එකට යන්න
අවසර පත්රයක් සොයා ගැනීමට?

317
00:33:53,031 --> 00:33:54,157
හොඳ අදහස. ගිහින් බලන්න.

318
00:33:55,492 --> 00:33:56,827
යමෙකු ඔහු සමඟ පැමිණිය යුතුය.

319
00:33:57,702 --> 00:33:59,871
විවේක ගන්න, මචන්. මම එතනට යනවා.

320
00:34:03,708 --> 00:34:04,835
එන්න එන්න.

321
00:34:12,217 --> 00:34:14,427
මෙය කුමක් කළ හැකිද?

322
00:34:15,595 --> 00:34:16,596
සෙවනැල්ලක්.

323
00:34:17,222 --> 00:34:20,642
- ඔබ සිතන්නේ සෙවනැල්ලක් එසේ කළා කියාද?
- මම දන්නේ නැහැ ...

324
00:34:22,769 --> 00:34:24,020
ඔයාට ඇහුනද?

325
00:34:24,771 --> 00:34:25,897
කුමක් ද ?

326
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
මට දැනුනා...

327
00:34:32,779 --> 00:34:33,905
නියපොතු.

328
00:34:34,197 --> 00:34:35,323
නියපොතු ...

329
00:34:40,537 --> 00:34:41,496
බරපතල ලෙස?

330
00:34:44,332 --> 00:34:45,333
කෝරා.

331
00:34:48,461 --> 00:34:51,172
- නියපොතු!
- එන්න, කමක් නැහැ.

332
00:34:52,757 --> 00:34:53,842
හිටගෙන.

333
00:34:56,970 --> 00:34:59,347
මම දැක්කා ඔයා වයිස් මහත්තයාව කුඩු කරනවා.

334
00:35:00,891 --> 00:35:02,100
ඕනෑම දෙයක්.

335
00:35:03,935 --> 00:35:05,770
මම ඔබට දිවුරනවා. ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවා.

336
00:35:06,897 --> 00:35:07,898
කුමක් ද ?

337
00:35:08,773 --> 00:35:11,401
- මම දන්නවා ක්‍රෂ් එකක් හඳුනාගන්නේ කොහොමද කියලා.
- හරි හරී.

338
00:35:11,651 --> 00:35:14,362
මා දුටු එකම කැක්කුම,
එය ඔබගේ ය.

339
00:35:15,113 --> 00:35:16,323
කාර් එකේ.

340
00:35:19,534 --> 00:35:20,827
අපි ඩයන්ව හෙව්වේ නැද්ද?

341
00:35:29,044 --> 00:35:30,170
ඒක මොකක්ද?

342
00:35:35,550 --> 00:35:39,262
"පැරගන් හිමිකරු අතුරුදහන් වේ
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

343
00:35:41,473 --> 00:35:43,224
“හෝටලේ දොරවල් වහනවා.

344
00:35:47,979 --> 00:35:50,524
“පොලිසිය කිසිදු තොරතුරක් නිකුත් කර නැහැ

345
00:35:50,607 --> 00:35:52,525
" දැනට කරගෙන යන විමර්ශනය හේතුවෙන්.

346
00:35:53,610 --> 00:35:57,238
“ඒත් වින්දිතයා කියලයි කියන්නේ
ඇගේ පපුව විවෘතව තිබියදී සොයාගනු ඇත

347
00:35:57,697 --> 00:35:59,449
"හදවත ඉරී ගියේය."

348
00:36:09,417 --> 00:36:10,335
හොඳයි...

349
00:36:11,336 --> 00:36:12,963
ගැහැණු ළමයින් සමඟ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

350
00:36:29,562 --> 00:36:30,730
ඔබට ඩයන් හමු වූයේ කොහේද?

351
00:36:31,523 --> 00:36:33,358
අතහැර දැමූ සරණාගතාගාරයක.

352
00:36:34,025 --> 00:36:35,360
එය තානය සකස් කළේය.

353
00:36:36,236 --> 00:36:37,487
සහ එය නිවැරදි එකක්ද?

354
00:36:38,571 --> 00:36:41,366
මම දන්නවා ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ,
ඒත් කවුරුත් නෑ...

355
00:36:45,453 --> 00:36:46,621
එය විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න!

356
00:37:01,428 --> 00:37:02,387
- ලෙවකන්න.
- නවත්වන්න!

357
00:37:02,470 --> 00:37:03,388
ලෙවකන්න.

358
00:37:05,015 --> 00:37:07,684
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න.

359
00:37:08,435 --> 00:37:09,894
එයාට තුවාලයි, හරිද?

360
00:37:18,153 --> 00:37:20,989
මොන පිස්සුද
හෝටලයක වලස් උගුලක් දමයි?

361
00:37:21,948 --> 00:37:23,575
අපි එය මැසීමට සිදු වනු ඇත.

362
00:37:25,493 --> 00:37:26,578
ඇත්තටම වගේ.

363
00:37:26,911 --> 00:37:28,580
අපි පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

364
00:37:35,253 --> 00:37:37,338
මෙය ටිකක් දෂ්ට කරනු ඇත.

365
00:37:59,319 --> 00:38:01,112
- අවංකවම ...
- සමාවෙන්න.

366
00:38:01,237 --> 00:38:02,280
ඔන්න ඔහේ යනවා.

367
00:38:16,044 --> 00:38:18,296
අපි රික්ව රෝහලට රැගෙන යා යුතුයි.

368
00:38:18,755 --> 00:38:20,256
මම ඩයන් නැතිව යන්නේ නැහැ.

369
00:38:24,052 --> 00:38:25,678
ඔහුගේ දුරකථනය. ඇය උඩ තට්ටුවේ.

370
00:38:26,054 --> 00:38:27,806
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- ඔව්...

371
00:38:28,848 --> 00:38:30,433
කමක් නෑ මම ඔයාව ගත්තා.

372
00:38:32,435 --> 00:38:33,520
ඉදිරියට එන්න.

373
00:38:34,187 --> 00:38:35,814
කෝරා, මගේ කැමරාව ගන්න.

374
00:38:36,731 --> 00:38:37,899
එන්න එන්න.

375
00:39:31,953 --> 00:39:34,539
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
පිටත් වීමට.

376
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
ඩයන්ගේ දුරකථනය!

377
00:39:58,730 --> 00:40:00,773
එය විහිළුවක් නම්, එය විහිළුවක් නොවේ.

378
00:40:20,126 --> 00:40:21,169
මගේ දෙයියනේ.

379
00:40:28,426 --> 00:40:32,430
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ කියලා
නමුත් අපි පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවිය යුතුයි.

380
00:40:32,639 --> 00:40:34,391
ඔහු හරි, අපට උදව් අවශ්‍යයි.

381
00:40:34,474 --> 00:40:37,810
අපිට වෙලාවක් නැහැ
පොලිසිය එනකම් ඉන්න, හරිද?

382
00:40:38,353 --> 00:40:39,437
මම එකඟයි.

383
00:40:40,021 --> 00:40:41,147
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

384
00:40:41,940 --> 00:40:43,983
ඒ වගේම හයියෙන් අඩුවෙන් කතා කරන්න. එන්න.

385
00:41:09,676 --> 00:41:10,885
එය මොකක් ද?

386
00:41:12,595 --> 00:41:14,556
සිටගෙන! U-turn!

387
00:41:14,639 --> 00:41:16,141
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

388
00:41:16,224 --> 00:41:17,642
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් බව මම දැන සිටියෙමි.

389
00:41:19,310 --> 00:41:20,478
මට ඔයාව දැණුනා.

390
00:41:20,895 --> 00:41:21,813
J.D.?

391
00:41:21,938 --> 00:41:23,648
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- අවධානය!

392
00:41:30,613 --> 00:41:32,991
- අත්තිකාරම්.
- මාව අල්ලන්න එපා.

393
00:41:33,491 --> 00:41:34,367
චලනය කරන්න!

394
00:41:36,536 --> 00:41:37,996
අමාරු මිනිහා නැගිටින්න.

395
00:41:45,878 --> 00:41:46,921
ඔබේ දණින්.

396
00:41:50,883 --> 00:41:52,051
ඔබේ බෑග්.

397
00:41:53,553 --> 00:41:55,388
කැමරාවත් එන්න.

398
00:41:56,097 --> 00:41:57,098
දුරකථන.

399
00:41:57,765 --> 00:42:00,101
මෙය ඔබට ජාල වලින් කුඩා විවේකයක් ලබා දෙනු ඇත.

400
00:42:18,286 --> 00:42:19,829
කෝ ඩයන්, අම්මපා?

401
00:42:20,246 --> 00:42:22,498
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි,
ඔබේ බැල්ලිය.

402
00:42:23,124 --> 00:42:25,126
දැනට රූගත කිරීම් කරන්නේ ඔහුගේ ෆෑන්ස් පමණි.

403
00:42:27,086 --> 00:42:28,296
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

404
00:42:29,172 --> 00:42:30,256
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

405
00:42:33,760 --> 00:42:36,012
මම නැවත කියන්නම්: මුදල් කොහෙද?

406
00:42:36,596 --> 00:42:38,514
මම නැවත නැවතත් කියමි: ඩයෑන් කොහෙද?

407
00:42:43,394 --> 00:42:44,437
සමාවෙන්න?

408
00:42:45,188 --> 00:42:46,189
මේ අය කවුද?

409
00:42:47,315 --> 00:42:48,316
Scavengers.

410
00:42:49,901 --> 00:42:52,487
පෘථිවියේ නරකම අපද්රව්ය.

411
00:42:53,029 --> 00:42:54,113
අපොයි!

412
00:42:55,365 --> 00:42:57,284
ඇය හැමදාම එහෙමයි. සන්සුන් වෙන්න.

413
00:42:57,367 --> 00:42:58,409
කට වහපන් !

414
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
ආයුධයක් වෙනස්කම් නොකරයි,
මගේ ලස්සන.

415
00:43:10,797 --> 00:43:14,675
වාමාංශික සුදු කැසෝස්.
එය දුර්ලභයි, ඔබ දන්නවා.

416
00:43:15,093 --> 00:43:18,262
පැහැදිලිවම, ඇය ගැහැණු ළමයා
කවුද ලොකුම බෝල තියෙන්නේ.

417
00:43:19,472 --> 00:43:22,475
- සහ විශාලතම මුඛය.
- ඔබ දුටුවාද? මටත්.

418
00:43:22,767 --> 00:43:24,310
අපි ඒකට මොකද කරන්නේ?

419
00:43:24,977 --> 00:43:25,937
හොඳයි...

420
00:43:27,146 --> 00:43:29,399
මට අදහස් දෙක තුනක් තියෙනවා.

421
00:43:32,568 --> 00:43:33,569
හරිම විහිළුකාර.

422
00:43:34,028 --> 00:43:36,531
එය ඔබේ දත් කූඩුව නොවේ
මට කතා කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කවුද?

423
00:43:37,740 --> 00:43:39,409
- කට වහපන්.
- සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.

424
00:43:40,284 --> 00:43:41,202
සන්සුන් වන්න.

425
00:43:42,995 --> 00:43:44,038
සන්සුන් වෙන්න.

426
00:43:47,750 --> 00:43:48,709
කමක් නැහැ.

427
00:43:49,961 --> 00:43:51,587
ආහ් ? කමක් නැහැ.

428
00:43:57,635 --> 00:43:58,845
එන්න, නැගී සිටින්න.

429
00:44:01,889 --> 00:44:03,016
අපි ඔහුගේ කට පිඹ දෙමු.

430
00:44:03,099 --> 00:44:05,601
- ඔයා ගොඩක් දුර යනවා, ටොඩ්.
- කට වහගන්න, මම කිව්වා!

431
00:44:13,109 --> 00:44:14,819
අවම වශයෙන් එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

432
00:44:27,373 --> 00:44:28,499
හරි, රම්බෝ.

433
00:44:30,001 --> 00:44:31,127
ඔබ නිසා, ඔව්?

434
00:44:33,087 --> 00:44:34,297
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?

435
00:44:35,131 --> 00:44:36,174
නැත.

436
00:44:37,049 --> 00:44:38,593
මම මගේ බිරිඳ සොයනවා.

437
00:44:40,553 --> 00:44:42,180
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

438
00:44:42,472 --> 00:44:43,556
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

439
00:44:49,937 --> 00:44:52,148
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න!
- හරි, ඒක හොඳයි.

440
00:44:57,320 --> 00:44:59,906
මගේ බිරිඳ මාධ්‍යවේදිනියක්.

441
00:45:01,199 --> 00:45:03,826
ඇය මාස දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය
ඔහුගේ ඡායාරූප ශිල්පියා සමඟ.

442
00:45:04,327 --> 00:45:06,412
ඔවුන් ලිපියක් හැදුවා
අයිතිකරු මත.

443
00:45:07,163 --> 00:45:09,248
පොලිසිය මට උදව් කළේ නැහැ.

444
00:45:10,333 --> 00:45:11,792
මම ඇතුළට යන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

445
00:45:12,752 --> 00:45:16,172
ඔයාගේ පෝස්ට් එක දැක්කම මට තේරුනා
ඔබ මාර්ගයක් සොයාගෙන ඇති බව.

446
00:45:19,342 --> 00:45:20,510
අපිට වැඩක් නෑ.

447
00:45:21,385 --> 00:45:23,137
ඒකෙන් බැල්ලි දෙන්නෙක් අඩු උනා.

448
00:45:32,313 --> 00:45:33,481
ඉක්මනින් තුනක්.

449
00:45:38,152 --> 00:45:39,195
චලනය නොවන්න.

450
00:45:42,114 --> 00:45:43,324
එය පිළිකුල් සහගතයි.

451
00:45:48,204 --> 00:45:49,455
ඒක ඩයන්ගේ.

452
00:45:55,211 --> 00:45:57,296
ඒ? මෙන්න මචන්.

453
00:45:57,964 --> 00:45:59,840
එය ඔබේ පෙම්වතියගේ බව මම දැන සිටියේ නැත.

454
00:46:00,341 --> 00:46:01,342
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

455
00:46:02,593 --> 00:46:03,678
මෙන්න, ගන්න.

456
00:46:04,011 --> 00:46:05,346
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත.

457
00:46:06,556 --> 00:46:08,599
ඒක ගන්න. ඇත්තටම.

458
00:46:10,851 --> 00:46:13,312
එය හොඳයි ? පරිපූර්ණයි.

459
00:46:24,532 --> 00:46:25,658
රික්!

460
00:46:27,577 --> 00:46:28,661
රික්, නෑ...

461
00:46:31,122 --> 00:46:33,499
පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට තවත් කවුද කැමති?

462
00:46:36,586 --> 00:46:37,628
මම එය සැක කළා.

463
00:46:37,878 --> 00:46:39,881
- ඒක නෙවෙයි සැලැස්ම.
- නව සැලැස්ම.

464
00:46:39,964 --> 00:46:41,465
අපිට තිබුණේ ඔවුන්ව බය කරන්න විතරයි.

465
00:46:43,759 --> 00:46:46,262
ඔබේ කට වහ ගන්න.
නැත්නම් මම සදහටම කට වහනවා.

466
00:46:47,847 --> 00:46:50,474
- ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.
- මෙහේ එන්න.

467
00:46:51,100 --> 00:46:53,853
මම Instagram ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

468
00:46:54,645 --> 00:46:56,814
- මම මුදල් සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඔව් මචන්.

469
00:46:56,897 --> 00:46:58,566
අනික ඔයා දන්නවනේ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

470
00:46:59,817 --> 00:47:01,861
- මාව නිදන කාමරයට ගෙන යන්න.
- නොහැකියි.

471
00:47:05,323 --> 00:47:06,198
කුමක් ද ?

472
00:47:10,911 --> 00:47:13,247
සුරක්ෂිතාගාරය සැලසුම් මත ය.

473
00:47:13,539 --> 00:47:16,292
රික්ට ඒවා තිබුණා, මෝඩයෝ.

474
00:47:21,422 --> 00:47:23,758
කමක් නැහැ. නියමයි.

475
00:47:27,762 --> 00:47:29,764
අපි පැරෂුටිස්ට් එක ගේන්න යනවා. ඉදිරියට එන්න.

476
00:47:30,097 --> 00:47:31,265
- චලනය කරන්න.
- මෘදු ලෙස.

477
00:47:31,891 --> 00:47:32,892
නවත්වන්න.

478
00:47:40,232 --> 00:47:41,275
රික්!

479
00:47:53,579 --> 00:47:54,580
රික්!

480
00:48:10,388 --> 00:48:11,889
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

481
00:48:19,689 --> 00:48:20,940
කව්ද වැටෙන්නේ?

482
00:48:23,109 --> 00:48:23,984
මම එතනට යන්න යනවා.

483
00:48:28,531 --> 00:48:29,407
ඉදිරියට යන්න.

484
00:48:33,953 --> 00:48:34,995
චලනය කරන්න!

485
00:49:21,834 --> 00:49:23,961
කොහොමද, රික්? මට කතා කරන්න...

486
00:49:26,380 --> 00:49:27,798
අපරාදේ!

487
00:49:29,550 --> 00:49:30,676
ඒ ඔහු නොවේ!

488
00:49:36,015 --> 00:49:37,933
හානි. අපි ගමන් කරනවා.

489
00:49:38,642 --> 00:49:39,935
මම ආපසු එන්නේ කෙසේද?

490
00:49:45,691 --> 00:49:46,650
අමතක කරන්න.

491
00:49:51,071 --> 00:49:52,740
එන්න, ආයුබෝවන්. අපි එළියට බහිමු.

492
00:50:08,881 --> 00:50:11,509
JD, ඒක ඔයා වගේ නෙවෙයි.

493
00:50:13,302 --> 00:50:14,178
අපට උදව් කරන්න.

494
00:50:24,772 --> 00:50:25,731
ඩයෑන්?

495
00:50:35,825 --> 00:50:36,784
අත්තිකාරම්.

496
00:50:43,666 --> 00:50:44,750
ඔහුව බලාගන්න.

497
00:51:13,028 --> 00:51:14,113
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

498
00:51:15,322 --> 00:51:16,365
නාර්නියා?

499
00:52:05,164 --> 00:52:06,040
කිසිවක් නැත.

500
00:52:06,165 --> 00:52:07,082
අපොයි!

501
00:52:11,670 --> 00:52:13,464
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

502
00:52:13,672 --> 00:52:16,801
බෙත් ටිකෙන් ටික ඔක්කොම හරි.

503
00:52:16,884 --> 00:52:18,552
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

504
00:52:18,719 --> 00:52:19,762
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

505
00:52:23,849 --> 00:52:24,808
ඔව්.

506
00:52:25,351 --> 00:52:26,852
ඇය මගේ බිරිඳ සමඟ ආවා.

507
00:52:27,311 --> 00:52:28,395
බෙත්...

508
00:52:29,855 --> 00:52:30,731
අමන්දා කොහෙද?

509
00:52:35,611 --> 00:52:36,779
එයා එනවා.

510
00:52:38,739 --> 00:52:40,074
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙන්නයි යන්නේ.

511
00:52:43,953 --> 00:52:46,622
ඔබේ දණින්!
සියල්ල ඔබේ දණින්, එන්න!

512
00:52:47,623 --> 00:52:49,249
රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි, ඉක්මනින්.

513
00:52:50,668 --> 00:52:51,752
තිර රෙදි.

514
00:53:28,998 --> 00:53:30,207
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

515
00:53:30,708 --> 00:53:31,750
කිසිවක් නැත.

516
00:54:07,661 --> 00:54:08,704
J.D.?

517
00:54:22,134 --> 00:54:23,052
මොකක්ද මේ...

518
00:54:34,897 --> 00:54:36,440
දිගටම වෙඩි තියන්න, මැක්.

519
00:54:44,990 --> 00:54:45,949
අපි යනවා.

520
00:54:46,492 --> 00:54:47,451
දැන්!

521
00:55:14,853 --> 00:55:15,896
රික්.

522
00:55:17,898 --> 00:55:18,857
ඒක හරි යයි.

523
00:56:56,788 --> 00:56:58,248
අපොයි! රික්?

524
00:56:58,373 --> 00:56:59,416
ජරාව. රික්.

525
00:56:59,833 --> 00:57:01,752
එන්න, එන්න, මට ඔයාව ලැබුණා.

526
00:57:02,502 --> 00:57:03,921
කෙළින් කරන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

527
00:57:07,174 --> 00:57:08,884
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා, එන්න.

528
00:57:09,051 --> 00:57:10,052
නැත.

529
00:57:12,971 --> 00:57:13,889
සඟවන්න.

530
01:00:30,752 --> 01:00:31,670
මොකක්ද මේ...

531
01:00:34,297 --> 01:00:35,340
අපරාදේ.

532
01:00:42,097 --> 01:00:43,265
මගේ දෙයියනේ.

533
01:00:52,023 --> 01:00:53,024
ඩයෑන්?

534
01:00:59,364 --> 01:01:00,574
අපාය, ඩයෑන්.

535
01:01:12,669 --> 01:01:17,048
ඔහුගේ සෙවනැලි මහිමය

536
01:01:21,386 --> 01:01:23,180
- එය විවෘත නොවේ.
- ඉදිරියට එන්න !

537
01:01:25,265 --> 01:01:26,266
ඉදිරියට එන්න!

538
01:02:24,866 --> 01:02:26,451
බලවත් රහසක්...

539
01:02:28,119 --> 01:02:30,539
මට හෙළිදරව් විය.

540
01:02:30,664 --> 01:02:32,541
මෝගන්,
මෙම පොත ප්‍රවේශමෙන් හසුරුවන්න:

541
01:02:32,624 --> 01:02:34,668
එය බලය සහ දුක් වේදනා ගෙන එයි
ලංස්කි මහතා

542
01:02:34,793 --> 01:02:38,255
මෙම පොතෙහි චාරිත්ර වාරිත්ර වාසය කරයි
ඔහුගේ සෙවනැලි මහිමය කැඳවීමට

543
01:02:38,338 --> 01:02:39,881
සහ ඔබේ බලය ප්‍රකාශ කරන්න

544
01:02:42,008 --> 01:02:43,927
පිරිමි දක්ෂ

545
01:02:44,052 --> 01:02:45,428
අභක්තිකයි

546
01:02:45,554 --> 01:02:47,013
SATANIC

547
01:02:50,600 --> 01:02:52,727
නැගී සිටීමේ රහසක්.

548
01:02:52,852 --> 01:02:54,396
බිහිසුණු ස්වරූපයක්

549
01:03:13,248 --> 01:03:14,374
සහ තවත් වෙන්න...

550
01:03:15,166 --> 01:03:17,961
මොන මෝඩ මිනිහෙක්ද.

551
01:03:18,420 --> 01:03:22,215
පරිවර්තන චාරිත්රය

552
01:03:35,854 --> 01:03:36,938
අපරාදේ!

553
01:03:44,904 --> 01:03:46,114
ඉදිරියෙන්!

554
01:03:57,167 --> 01:04:01,004
මම හරි දේ කරන්න ඕනේ.

555
01:04:12,515 --> 01:04:14,476
රෙබෙකාට තේරෙන්නේ නැහැ.

556
01:04:25,779 --> 01:04:26,696
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

557
01:04:36,498 --> 01:04:40,418
එය අවශෝෂණය කළ පසු
මනුෂ්‍යයෙකුගේ පරිශුද්ධ හදවත,

558
01:04:41,294 --> 01:04:43,880
තෝරාගත් තැනැත්තාට දෙනු ලැබේ

559
01:04:44,130 --> 01:04:46,007
අද්භූත බලවේගයක්.

560
01:04:47,592 --> 01:04:48,968
මහරජාණෝ ප්‍රශංසා වේවා.

561
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
එන්න මචන් අපි යමු.

562
01:05:01,398 --> 01:05:03,983
මෝඩයෙක් වීම නවත්වන්න
එන්න මට උදව් කරන්න.

563
01:05:11,991 --> 01:05:14,244
- එය වටින්නේ නැත.
- මැක්!

564
01:05:16,287 --> 01:05:17,205
ඔයා මැරිලා, මැක්!

565
01:05:47,193 --> 01:05:49,821
සදාකාලික වස්තු

566
01:05:49,946 --> 01:05:53,158
සියලු පාඩු අභිබවා යන්න
මේ පොළොව මත.

567
01:07:29,963 --> 01:07:31,965
පූජනීය ආත්මයේ උත්සවය

568
01:07:32,048 --> 01:07:34,551
"අවසාන පරිවර්තනය
මිනිසාගෙන් මෘගයා දක්වා ඉටු වේ

569
01:07:34,717 --> 01:07:37,053
"උතුමාණන් වහන්සේ ලැබෙන විට
ආත්ම දෙකක පූජාව

570
01:07:37,178 --> 01:07:39,430
"එකක් පමණක් පිහිටුවීමට අපේක්ෂා කරන ...

571
01:07:40,431 --> 01:07:41,558
"සදාකාලික ගින්නෙහි."

572
01:07:45,228 --> 01:07:49,816
"උත්සවයෙන් පසු, මෘග-මිනිසා
අවසානයේ සදාකාල ජීවනය දැනගනු ඇත

573
01:07:50,191 --> 01:07:52,443
"සහ ඔහු ආශා කරන අඳුරු බලවේගය."

574
01:08:00,577 --> 01:08:01,703
ඒක මරු.

575
01:08:23,641 --> 01:08:24,601
වර්නන්?

576
01:08:26,311 --> 01:08:27,270
සවන් දෙන්න.

577
01:08:28,479 --> 01:08:30,398
- වර්නන්?
- පහළට, ඉක්මනින්!

578
01:08:33,818 --> 01:08:34,903
හිමින්.

579
01:08:42,076 --> 01:08:43,161
ශුද්ධ ජරාව.

580
01:08:45,079 --> 01:08:46,873
වර්න්, ඔයා හොඳින්ද?

581
01:08:49,918 --> 01:08:51,461
ඔව් කමක් නෑ.

582
01:08:51,544 --> 01:08:52,629
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

583
01:08:54,339 --> 01:08:55,340
ඔයා කොහේ ද?

584
01:08:55,423 --> 01:08:57,175
උඩුමහලේ. මම ඩයන්ව හොයාගත්තා.

585
01:08:58,051 --> 01:08:59,093
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?

586
01:09:03,014 --> 01:09:04,599
චලනය කරන්න! ඔහු එනවා!

587
01:09:05,391 --> 01:09:06,309
එන්න!

588
01:09:16,986 --> 01:09:18,404
එන්න යාලුවනේ.

589
01:09:21,950 --> 01:09:23,868
පිහියක් සොයන්න.
නැත්නම් තියුණු දෙයක්.

590
01:09:24,494 --> 01:09:25,828
ඕනෑම දෙයක්. ඉක්මනින්!

591
01:09:36,547 --> 01:09:39,217
කෝරා අපි කුස්සියේ.
අපට පිටවීමක් අවශ්‍යයි.

592
01:09:40,009 --> 01:09:41,511
මම එය සොයාගත්තා, ෆ්රෑන්ක්!

593
01:09:42,971 --> 01:09:44,305
මම පිටවීමක් සොයාගත්තා.

594
01:09:44,514 --> 01:09:45,848
- කොහෙද?
- ඔබ ඉදිරියෙහි.

595
01:09:49,686 --> 01:09:51,646
- එතන. එන්න, ඉදිරියට යන්න.
- මේක විහිළුවක්ද?

596
01:09:59,862 --> 01:10:01,197
මගේ දෙයියනේ.

597
01:10:05,493 --> 01:10:06,661
එන්ජිම මැරිලා.

598
01:10:07,203 --> 01:10:08,871
ඔබ අතින් ඔසවන්නට සිදුවනු ඇත.

599
01:10:09,163 --> 01:10:10,164
අතර.

600
01:10:12,792 --> 01:10:14,043
එය ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

601
01:10:14,335 --> 01:10:15,795
එන්න, ඇතුල් වන්න. ඔබේ ගුවන්විදුලිය.

602
01:10:23,803 --> 01:10:25,680
මට මගේ බිරිඳ ගැන කියන්න තිබුණා.

603
01:10:26,305 --> 01:10:27,181
මට කණගාටුයි.

604
01:10:28,057 --> 01:10:29,183
කලබල වෙන්න එපා.

605
01:10:55,043 --> 01:10:55,960
රංචුව.

606
01:11:03,426 --> 01:11:04,552
වර්නන්!

607
01:11:05,344 --> 01:11:08,431
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම හැකි ඉක්මනින් එය කරනවා.

608
01:11:15,063 --> 01:11:15,938
වර්න්!

609
01:11:40,254 --> 01:11:41,214
යන්න, ෆ්රෑන්ක්!

610
01:11:43,216 --> 01:11:44,759
- එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
- ඉක්මනින්!

611
01:11:44,842 --> 01:11:45,802
වෙඩි තියන්න!

612
01:12:03,903 --> 01:12:04,779
ඉක්මනින්!

613
01:12:16,040 --> 01:12:17,125
වර්නන්, පිහිය!

614
01:12:24,924 --> 01:12:27,093
කේබලය කපන්න, වර්නන්!

615
01:12:42,358 --> 01:12:44,485
- සහ ෆ්රෑන්ක්?
- මට කතාමාලාව දෙන්න.

616
01:12:46,320 --> 01:12:47,321
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා හොඳින්ද?

617
01:12:55,037 --> 01:12:56,038
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

618
01:12:56,914 --> 01:12:58,124
නමුත් යක්ෂයා ...

619
01:12:58,833 --> 01:12:59,834
එතරම් හොඳ නැත.

620
01:13:02,795 --> 01:13:04,547
පෙන්ට්හවුස් එකට එකතු වෙන්න.

621
01:13:06,299 --> 01:13:07,383
හොඳ පිළිගැනීමක්.

622
01:13:09,010 --> 01:13:10,219
විනාඩියක් විතරයි.

623
01:14:10,363 --> 01:14:13,741
AB සඳහා
මගේ සියලු ආදරය සමඟ, FB

624
01:14:28,464 --> 01:14:29,507
ෆ්රෑන්ක්?

625
01:14:30,716 --> 01:14:32,760
9 වෙනි තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

626
01:16:33,506 --> 01:16:34,548
ෆ්රෑන්ක්.

627
01:16:47,937 --> 01:16:49,146
රික් ගැන අලුත් දෙයක් තිබේද?

628
01:16:50,856 --> 01:16:52,316
ඔහු මාව බේරුවා, නමුත් ...

629
01:16:58,906 --> 01:17:00,032
ඩයන්ව හොයාගන්න වෙනවා.

630
01:17:02,201 --> 01:17:03,577
ඇය ඉන්නවා.

631
01:17:11,210 --> 01:17:12,211
එය කොහේ ද?

632
01:17:28,602 --> 01:17:31,022
හරි, මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.

633
01:17:31,105 --> 01:17:32,898
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
- ඉන්න.

634
01:17:44,660 --> 01:17:45,661
මගේ දෙයියනේ.

635
01:17:49,957 --> 01:17:54,462
පූජනීය ආත්මයේ උත්සවය

636
01:19:29,431 --> 01:19:30,891
මාව අල්ලන්න එපා!

637
01:19:31,684 --> 01:19:32,560
මට යන්න දෙන්න!

638
01:20:24,153 --> 01:20:25,029
ෆ්රෑන්ක්?

639
01:20:26,780 --> 01:20:28,198
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට ඩයන් හම්බුනාද?

640
01:20:30,868 --> 01:20:31,744
කෝරා?

641
01:20:32,703 --> 01:20:34,163
- ඩයනා?
- ඔබ ජීවතුන් අතර.

642
01:20:34,788 --> 01:20:37,041
අපි හිතුවේ එයාට ඔයා ඉන්නවා කියලා.
ෆ්‍රෑන්ක් ඉන්නවද?

643
01:20:47,676 --> 01:20:48,802
එයා මාව බේරගත්තා.

644
01:21:00,564 --> 01:21:01,941
රික් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

645
01:21:02,024 --> 01:21:03,609
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

646
01:21:10,616 --> 01:21:11,867
ඩයන්, මගේ ලස්සන ...

647
01:21:18,123 --> 01:21:19,291
රික්...

648
01:21:23,879 --> 01:21:24,838
කෝරා,

649
01:21:25,839 --> 01:21:27,007
රික් කොහෙද?

650
01:21:30,427 --> 01:21:31,804
ඩයෑන්, රික් වීරයෙක්.

651
01:21:32,179 --> 01:21:33,514
ඔහු කෝරා බේරා ගත්තා, නමුත් ...

652
01:21:35,516 --> 01:21:36,517
කෝරා?

653
01:21:37,643 --> 01:21:39,561
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කොහේද?

654
01:21:40,521 --> 01:21:43,107
තුන්වන මහලේ කාමරයක.
කොරිඩෝව අවසානයේ.

655
01:22:04,420 --> 01:22:05,421
රික්?

656
01:22:07,423 --> 01:22:08,298
නැත.

657
01:22:18,392 --> 01:22:20,519
කරුණාකර අවදි වන්න.

658
01:22:29,236 --> 01:22:32,072
බබා, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

659
01:22:35,868 --> 01:22:36,869
රික්!

660
01:22:38,203 --> 01:22:39,497
- ඔයාට හරි ද?
- ඩයනා?

661
01:22:39,580 --> 01:22:40,789
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

662
01:22:40,914 --> 01:22:41,874
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

663
01:22:53,635 --> 01:22:54,845
මේක හීනයක්ද?

664
01:22:55,554 --> 01:22:56,597
මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.

665
01:23:21,580 --> 01:23:23,290
LANSKY ගේ මිලියන ගණනක් සොයා ගන්නා ලදී

666
01:23:25,959 --> 01:23:28,545
"ක්‍රීපර්ස්" කරන්න
ඇදහිය නොහැකි සොයාගැනීමක්

667
01:23:30,798 --> 01:23:33,008
නියම ගොන්නු!

668
01:23:34,301 --> 01:23:36,011
දසුන් මිලියන 5.1ක්

669
01:23:36,136 --> 01:23:38,138
අයිතිකරුගේ බිරිඳ ඝාතනය

670
01:23:38,263 --> 01:23:40,224
කුමක්ද? ඉතා භයානකයි

671
01:23:40,349 --> 01:23:41,851
දර්ශන මිලියන 30ක්

672
01:23:41,934 --> 01:23:42,851
සිසිල්ම

673
01:23:47,981 --> 01:23:49,358
ඔබ දුටුවාද?

674
01:23:49,483 --> 01:23:50,943
අවශ්යයෙන්ම RIGGED

675
01:23:55,405 --> 01:23:57,366
දසුන් මිලියන 100ක්

676
01:23:57,574 --> 01:23:59,243
දසුන් මිලියන සියයක්.

677
01:23:59,326 --> 01:24:01,745
එය මරා දමයි, බබා! මම නමස්කාර කරමි!

678
01:24:02,955 --> 01:24:05,207
හොඳයි, මම ඒක තියාගත්තා

679
01:24:05,290 --> 01:24:07,292
ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

680
01:24:13,215 --> 01:24:14,925
මම කැමතියි ෆ්‍රෑන්ක් මෙහි සිටියා නම්.

681
01:24:18,846 --> 01:24:19,847
ෆ්රෑන්ක්.

682
01:24:22,391 --> 01:24:23,308
ෆ්රෑන්ක්.

683
01:24:23,934 --> 01:24:24,977
ෆ්රෑන්ක්.

684
01:24:27,813 --> 01:24:28,814
ෆ්රෑන්ක්.

685
01:24:31,608 --> 01:24:32,818
මට පුදුමයක් තියෙනවා.

686
01:24:39,533 --> 01:24:40,617
මගේ දෙයියනේ.

687
01:24:41,326 --> 01:24:42,494
කුමක් ද ?

688
01:24:42,661 --> 01:24:43,745
නායකයාගේ තීරණය.

689
01:24:44,705 --> 01:24:46,331
කුඩා වුවද, එය සංග්රහය උල්ලංඝනය නොකරයි.

690
01:24:52,296 --> 01:24:53,297
මගේ මිතුරා.

691
01:31:03,708 --> 01:31:05,710
උපසිරැසි: Thibault Riegert