1 00:00:30,196 --> 00:00:33,950 تحطم 2 00:00:34,034 --> 00:00:36,327 جميع الشخصيات والمواقع، المنظمات والأحداث، 3 00:00:36,411 --> 00:00:38,955 المجموعات والخلفيات في هذا العمل خيالية 4 00:00:39,039 --> 00:00:41,875 وكان من سكان هذا حي اسمه جونغ جيونسو. 5 00:00:41,958 --> 00:00:43,710 وقعت العديد من الحوادث. 6 00:00:43,793 --> 00:00:45,754 وعندما تم العثور عليه، كانت تفوح منه رائحة الكحول. 7 00:00:45,837 --> 00:00:49,674 في البداية، كنا نظن أنه كان كذلك وفاة بسيطة لشخص في حالة سكر. 8 00:00:49,758 --> 00:00:52,635 أرى. إنه حادث مشاة. هل رأيت الضحية بالأمس؟ 9 00:00:52,719 --> 00:00:55,555 كان يختار القتال مع رجل يرتدي قبعة دلو سوداء. 10 00:00:55,638 --> 00:00:59,059 ماذا؟ رجل يرتدي قبعة دلو سوداء. إنه الشخص الذي أخبرتنا عنه المرأة 11 00:00:59,142 --> 00:01:01,519 أعتقد أنه كان يتجول في جميع أنحاء الحي. 12 00:01:02,854 --> 00:01:04,564 تم دهسه بسيارتين. 13 00:01:04,647 --> 00:01:07,150 الوقت المقدر للوفاة وذلك من الساعة 2:00 إلى 4:00 صباحاً 14 00:01:07,233 --> 00:01:10,361 علامة الإطار على الرقبة هو منتج يستخدم للسيارات متوسطة الحجم. 15 00:01:10,445 --> 00:01:12,739 علامة الإطار على الساق هو واحد يستخدم لسيارات الأجرة. 16 00:01:12,822 --> 00:01:15,867 السيارات المتبقية هي ستينغر السوداء 17 00:01:15,950 --> 00:01:19,537 والمهرجان الفضي مع ضوء الفرامل المكسور على اليسار. 18 00:01:19,621 --> 00:01:20,872 وهذه هي سيارة الأجرة الوحيدة. 19 00:01:20,955 --> 00:01:23,166 دعونا نستقل سيارة الأجرة أولا. 20 00:01:23,249 --> 00:01:25,668 سيتم إنشاء وحدة تحقيق مشتركة. 21 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 في قضية السرقة والاغتصاب المتسلسلة. 22 00:01:27,295 --> 00:01:29,172 أنت تعمل بجد في فريق مكثف. 23 00:01:36,346 --> 00:01:37,555 المفتش تشا. 24 00:01:38,139 --> 00:01:39,140 يمين. 25 00:01:45,105 --> 00:01:45,939 حسنًا. 26 00:01:50,276 --> 00:01:54,114 تحطم 27 00:01:54,823 --> 00:01:57,408 الحلقة 5 28 00:02:07,252 --> 00:02:09,087 أنت تعمل بجد في فريق مكثف. 29 00:02:14,175 --> 00:02:15,426 من هو؟ 30 00:02:16,845 --> 00:02:19,681 أعني الرجل الذي قلنا له مرحبا في وقت سابق. 31 00:02:20,890 --> 00:02:24,435 أوه، إنه نائب المفوض بيو ميونغهاك. 32 00:02:26,020 --> 00:02:28,064 لديه طموحات كبيرة. 33 00:02:28,148 --> 00:02:29,774 أعتقد أنه سيذهب إلى Yeouido. 34 00:02:30,358 --> 00:02:31,818 لماذا؟ هل أنت مهتم؟ 35 00:02:32,986 --> 00:02:36,030 التقيت به منذ وقت طويل. 36 00:02:36,114 --> 00:02:37,532 نائب المفوض؟ متى؟ 37 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 الضحايا والتاريخ والمكان 38 00:02:57,260 --> 00:02:58,761 لقد اخترنا المناطق المحتملة 39 00:02:58,845 --> 00:03:01,472 والضباط المرسلين للقيام بدوريات 24 ساعة في اليوم. 40 00:03:06,102 --> 00:03:07,645 كم من الوقت تحتاج؟ 41 00:03:07,729 --> 00:03:08,938 لديك الحمض النووي. 42 00:03:09,022 --> 00:03:10,732 هل يكفي اسبوعين؟ 43 00:03:10,815 --> 00:03:13,276 - سننهي القضية خلال عشرة أيام. - تمام. 44 00:03:13,985 --> 00:03:17,447 اه الجمهور مهتم جدا في هذه الحالة. 45 00:03:17,530 --> 00:03:20,200 لقد كان في جميع الأخبار لعدة أيام. 46 00:03:20,283 --> 00:03:23,620 الأعلى هم تحت ضغط كبير. 47 00:03:24,746 --> 00:03:25,830 هل تفهمون جميعا؟ 48 00:03:25,914 --> 00:03:27,165 نعم يا سيدي. 49 00:03:28,708 --> 00:03:29,709 هل أنت؟ 50 00:03:29,792 --> 00:03:31,002 نعم يا سيدي! 51 00:03:32,503 --> 00:03:33,504 تم تأجيل الاجتماع. 52 00:03:40,261 --> 00:03:43,389 النقل العام مركز التحكم 53 00:03:45,183 --> 00:03:48,019 من الساعة 2.00 إلى 4.00 صباح يوم 23 54 00:03:48,102 --> 00:03:50,563 مرت هذه التاكسي عبر Ansu-dong. 55 00:03:51,564 --> 00:03:53,608 - ما هو رقم لوحة الترخيص؟ - هنا. 56 00:03:54,442 --> 00:03:56,945 بيانات تتبع الموقع التاريخ 23 أغسطس 2024 57 00:03:57,028 --> 00:03:58,863 دعا المرضى. 58 00:03:58,947 --> 00:04:01,115 كان الأمر مفاجئًا، لذلك لم نتمكن من العثور على بديل. 59 00:04:01,991 --> 00:04:03,660 هو عادة مجتهد. 60 00:04:04,786 --> 00:04:06,287 - السيارة هنا . - تمام. 61 00:04:14,963 --> 00:04:17,090 اه، هل يمكننا التحقق من كاميرا لوحة القيادة لهذه السيارة؟ 62 00:04:17,173 --> 00:04:18,591 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 63 00:04:21,219 --> 00:04:22,220 دعونا نرى. 64 00:04:22,303 --> 00:04:23,429 العب 65 00:04:24,138 --> 00:04:24,973 لا يوجد فيديو 66 00:04:27,350 --> 00:04:28,726 لقد تم مسحها نظيفة بالفعل. 67 00:04:30,186 --> 00:04:33,356 تمام. سنعيد هذا بعد أن نتحقق منه. 68 00:04:33,439 --> 00:04:35,233 تمام. ولكن ما هو هذا؟ 69 00:04:35,316 --> 00:04:38,403 هل يمكننا التحقق من سجل التشغيل الرقمي في المكتب؟ 70 00:04:38,987 --> 00:04:40,780 - بالتأكيد. - شكرًا لك. 71 00:04:43,741 --> 00:04:46,411 لقد كانت منطقتك في السابق، لذلك سيكون من السهل العمل. 72 00:04:46,494 --> 00:04:49,205 أليس هذا هو السبب الذي جعلك تعطيني هذه الحالة؟ 73 00:04:50,081 --> 00:04:53,960 إذا تم تصنيفك على أنك غير مؤهل، سأفقد ماء الوجه. 74 00:04:54,585 --> 00:04:56,504 من فضلك احفظ وجهي هذه المرة. 75 00:04:56,587 --> 00:04:59,090 - أعدك ألا أكون مضرًا. - تمام. 76 00:04:59,882 --> 00:05:01,592 هل مازلت تحاول الفوز؟ مين سوهي؟ 77 00:05:01,676 --> 00:05:03,594 إنها لن تلتقي بعينك في وقت سابق. 78 00:05:04,679 --> 00:05:07,849 إنها عنيدة، لذلك يستغرق الأمر بعض الوقت. 79 00:05:07,932 --> 00:05:10,810 يا إلهي، قد يكون الاستسلام سريعًا الخطوة الفائزة. 80 00:05:13,313 --> 00:05:16,983 أعلم أنك تريد أن تأخذها إلى المقر الرئيسي، لكنها عنيدة للغاية. 81 00:05:18,026 --> 00:05:21,195 ما فائدة سكين حاد إذا كنت لا تعرف من يشير؟ 82 00:05:23,239 --> 00:05:24,782 دعونا ننهي هذه القضية بسرعة 83 00:05:25,408 --> 00:05:27,410 واحصل على شارة Mugunghwa أخرى. 84 00:05:41,716 --> 00:05:42,675 السيد يون بيلسونج؟ 85 00:05:44,302 --> 00:05:47,096 لماذا تشرب عندما اتصلت بالمرض؟ 86 00:05:49,015 --> 00:05:50,391 من أنت؟ 87 00:05:53,019 --> 00:05:55,605 نحن من TCI في مركز شرطة Namgang. 88 00:05:56,731 --> 00:06:00,401 أول من أمس… ...في وقت متأخر من الليل يوم 23، 89 00:06:00,485 --> 00:06:03,237 لقد دهست رجلاً منهارًا في أنسو دونغ، أليس كذلك؟ 90 00:06:05,531 --> 00:06:06,532 أنا؟ 91 00:06:07,575 --> 00:06:10,078 لا، لا يمكن أن يكون. 92 00:06:11,162 --> 00:06:13,414 أنا-إذا كان في وقت متأخر من الليل أول من أمس… 93 00:06:13,998 --> 00:06:16,959 أوه، أعتقد أنني أعرف ما الذي تتحدث عنه. 94 00:06:17,043 --> 00:06:20,088 بعد إنزال أحد الركاب على قمة التل، 95 00:06:20,171 --> 00:06:23,466 لقد دهست قطة ميتة أو شيء من هذا القبيل. 96 00:06:31,682 --> 00:06:35,186 هذا هو السجل الخاص بك من جهاز تسجيل عمليات التاكسي. 97 00:06:37,480 --> 00:06:40,775 إذا نظرت هنا، الساعة 2:34 صباحًا يوم 23 98 00:06:40,858 --> 00:06:43,361 لقد توقفت أمام أنسو دونج 17 جيل، 59 99 00:06:43,444 --> 00:06:46,531 لمدة دقيقتين و19 ثانية. 100 00:06:47,156 --> 00:06:49,033 أعتقد دقيقتين و19 ثانية 101 00:06:49,117 --> 00:06:52,870 هو الوقت الكافي للتحقق سواء دهست قطة أو شخصًا. 102 00:06:53,454 --> 00:06:56,833 مقاطع فيديو Dashcam المحذوفة سيتم استعادته قريبًا، لذا توقف عن العمل. 103 00:06:59,585 --> 00:07:02,839 هل مات ذلك الرجل؟ 104 00:07:11,681 --> 00:07:13,266 نحن هنا. 105 00:07:13,349 --> 00:07:15,017 - في سبيل الخير. - بالفعل؟ 106 00:07:15,101 --> 00:07:17,770 كنت في طريق عودتي بعد إنزال أحد الركاب. 107 00:07:25,111 --> 00:07:26,404 ماذا كان ذلك؟ 108 00:07:37,331 --> 00:07:38,624 ما هذا؟ 109 00:07:40,960 --> 00:07:42,920 ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ 110 00:07:50,720 --> 00:07:53,598 <ط>عندها فقط، جاء وجه ابنتي إلى ذهني. 111 00:07:57,477 --> 00:08:00,146 ستتزوج ابنتي الشهر المقبل. 112 00:08:00,730 --> 00:08:03,774 شعرت بالقلق بشأن ما سيحدث 113 00:08:04,859 --> 00:08:07,320 إذا اكتشف الناس ذلك أن والدها دهس رجلاً 114 00:08:07,403 --> 00:08:09,113 أثناء قيادة سيارة أجرة. 115 00:08:15,995 --> 00:08:18,206 هناك فرصة لقد كان ميتا بالفعل. 116 00:08:19,248 --> 00:08:22,418 ودهست سيارة أخرى الضحية وهرب قبل أن تفعل. 117 00:08:22,502 --> 00:08:26,172 المنطقة التي دهستها تلك السيارة بالذات كان السبب المباشر للوفاة. 118 00:08:27,381 --> 00:08:30,927 بموجب قانون التسوية من حوادث المرور، 119 00:08:31,844 --> 00:08:34,096 لا تتم معاقبتك لدهس شخص ميت. 120 00:08:34,639 --> 00:08:39,644 لقد تخليت عن فرصة لإثبات براءتك. 121 00:09:13,803 --> 00:09:14,804 هل أنت بخير؟ 122 00:09:17,014 --> 00:09:19,016 تبدو مستاءً. 123 00:09:21,477 --> 00:09:24,355 هل تعرف ما هو الجزء الأصعب التحقيق المروري هو؟ 124 00:09:25,815 --> 00:09:30,611 إنه، في كثير من الحالات، غالبًا ما يكون الجاني ضحية أخرى. 125 00:09:32,863 --> 00:09:34,532 وبطبيعة الحال، هناك الكثير من السيئين. 126 00:09:56,846 --> 00:09:59,557 خطاب تقدير 127 00:09:59,640 --> 00:10:02,435 شهادة الجائزة 128 00:10:16,240 --> 00:10:18,075 هل تناولت العشاء؟ 129 00:10:18,159 --> 00:10:19,160 أنت لا تنام؟ 130 00:10:19,243 --> 00:10:23,581 إذا لم تقم بذلك، تناول بعض حساء دوينجانج الذي أعددته. 131 00:10:23,664 --> 00:10:25,666 لا بأس. لا تقلق بشأني. 132 00:10:25,750 --> 00:10:26,751 العودة إلى النوم. 133 00:10:27,543 --> 00:10:28,961 أنا لن آكل. 134 00:10:29,045 --> 00:10:31,213 أنا ممتلئ. اذهب إلى النوم. 135 00:10:33,799 --> 00:10:36,177 - أنا ذاهب إلى الحمام. - تمام. 136 00:10:43,726 --> 00:10:44,852 إنه لذيذ. 137 00:10:49,690 --> 00:10:50,816 اعتقدت أنك ممتلئ. 138 00:10:51,484 --> 00:10:52,485 حسنا، 139 00:10:53,235 --> 00:10:54,945 كنت مجرد الذهاب لتذوق. 140 00:10:55,029 --> 00:10:57,198 لم تتناول العشاء حتى هذه الساعة؟ 141 00:10:57,281 --> 00:10:59,075 لا أحتاج الأرز. سآخذ فقط-- 142 00:11:01,452 --> 00:11:02,536 سآخذ بعض. 143 00:11:03,287 --> 00:11:04,372 إنه لذيذ. 144 00:11:05,748 --> 00:11:06,624 أب. 145 00:11:06,707 --> 00:11:09,835 يمكنك إضافة شيء ما إلى يخنة دوينجانج في السر، أليس كذلك؟ 146 00:11:09,919 --> 00:11:13,130 لماذا طعمي مختلف عندما أستخدم نفس الوصفة؟ 147 00:11:13,214 --> 00:11:16,801 وجبة يعدها لك شخص آخر طعمه أفضل. 148 00:11:16,884 --> 00:11:17,885 ط ط ط. 149 00:11:19,553 --> 00:11:21,305 إنه لذيذ. 150 00:11:25,351 --> 00:11:26,602 الكيمتشي الفجل مجنون. 151 00:11:26,686 --> 00:11:27,978 - إنه جنون، أليس كذلك؟ - نعم. 152 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 كان الفجل عالي الجودة. 153 00:11:36,696 --> 00:11:37,988 ما هذا؟ 154 00:11:38,698 --> 00:11:39,782 أب. 155 00:11:40,741 --> 00:11:42,243 وعدني بشيء واحد. 156 00:11:43,369 --> 00:11:46,872 إذا صدمت أحدا بالصدفة أثناء القيادة، 157 00:11:46,956 --> 00:11:48,916 اتصل بالشرطة مهما حدث. 158 00:11:48,999 --> 00:11:51,544 لا تهرب لأنه لم يراك أحد. 159 00:11:51,627 --> 00:11:54,755 لا أستطيع أن أصدقك. أنا لست من النوع الذي يفعل ذلك. 160 00:11:54,839 --> 00:11:58,759 أنت على حق. كنت تفضل ذلك يتم القبض عليه بدلا من الهرب. 161 00:11:59,760 --> 00:12:01,095 لكن أوعدني فقط في حالة. 162 00:12:01,178 --> 00:12:03,514 التوقف عن الكلام هراء وتناول الطعام. 163 00:12:03,597 --> 00:12:06,100 لن أكون قادرا على تناول الطعام إلا إذا قمت بوعد. 164 00:12:06,183 --> 00:12:07,059 وعد مني. 165 00:12:09,311 --> 00:12:10,271 أعدك. 166 00:12:12,857 --> 00:12:14,275 - شكرا لك على الطعام. - تمام. 167 00:12:43,846 --> 00:12:46,348 مركز شرطة سيول نامجانج 168 00:12:52,646 --> 00:12:55,357 لقد تعرضت للهجوم بنفس الطريقة. 169 00:12:55,441 --> 00:12:57,276 كل شخص لديه نمطه الهجومي الخاص. 170 00:12:57,359 --> 00:12:59,320 عليك أن تتذكرها جيدًا. 171 00:12:59,403 --> 00:13:03,032 حسنًا. هاجمني هذه المرة 172 00:13:12,958 --> 00:13:14,710 لماذا لا يمكنك شن هجوم مرة واحدة؟ 173 00:13:16,003 --> 00:13:17,505 كيف سيتم القبض على الجاني؟ 174 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 ما هو جيد أن تكون ذكيا إذا كان جسمك لا يستطيع مواكبة؟ 175 00:13:20,800 --> 00:13:22,468 إنه نفس الشيء مع الدراجة. 176 00:13:22,551 --> 00:13:25,346 إذا هرب الجاني في السيارة، هل ستطارده على دراجة؟ 177 00:13:25,429 --> 00:13:27,389 لا ينبغي لضابط الشرطة أن يكون بطيئا. 178 00:13:27,473 --> 00:13:29,350 سوف تفقد الفرصة لإنقاذ شخص ما. 179 00:13:30,518 --> 00:13:31,435 تمام. 180 00:13:43,405 --> 00:13:45,658 ماذا تفعل؟ رمية كتف؟ 181 00:13:45,741 --> 00:13:47,159 للقيام برمي الكتف، 182 00:13:47,660 --> 00:13:49,662 اسحب المرفق إلى الأسفل بقوة. 183 00:13:53,707 --> 00:13:57,336 في سبيل الخير. قلت لك ألا تريني ظهرك. 184 00:14:00,172 --> 00:14:02,716 هل تستسلم؟ الاستفادة من. اضغط خارجا إذا استسلمت. 185 00:14:05,970 --> 00:14:06,804 الاستفادة من. 186 00:14:08,305 --> 00:14:09,181 الاستفادة من. 187 00:14:14,812 --> 00:14:15,813 يا إلهي. 188 00:14:17,982 --> 00:14:18,983 المفتش تشا. 189 00:14:21,151 --> 00:14:22,444 المفتش تشا. 190 00:14:22,528 --> 00:14:24,989 قلت لك أن تنسحب. 191 00:14:25,823 --> 00:14:27,491 - المفتش تشا. نعم؟ - ملازم. 192 00:14:27,575 --> 00:14:30,077 مقاطع فيديو كاميرا لوحة القيادة الخاصة بـ Yoon Pilsung تم استعادتها. 193 00:14:31,787 --> 00:14:33,664 - هل قتلته؟ - لا. 194 00:14:37,084 --> 00:14:38,586 إنه لا يتنفس. 195 00:14:41,589 --> 00:14:42,590 ماذا؟ 196 00:14:43,799 --> 00:14:45,467 يا إلهي ، لقد أذهلني ذلك. 197 00:14:47,344 --> 00:14:48,554 من فضلك أنقذني. 198 00:14:48,637 --> 00:14:50,097 يا إلهي، لقد أذهلتني. 199 00:14:50,890 --> 00:14:51,724 هل أنت بخير؟ 200 00:14:56,103 --> 00:14:57,563 - هل أنت بخير؟ - نعم. 201 00:15:01,275 --> 00:15:04,570 - اضغط خارج مثل هذا. مقبض. - تمام. 202 00:15:17,416 --> 00:15:19,877 لقد كان مرئيا تماما. وكيف فشل في رؤيته؟ 203 00:15:20,711 --> 00:15:22,671 بما أنه فيديو كاميرا لوحة القيادة، 204 00:15:22,755 --> 00:15:25,215 مجال الرؤية أوسع من السائق. 205 00:15:25,299 --> 00:15:27,885 لقد كان يتحول إلى زقاق ضيق أيضًا. 206 00:15:27,968 --> 00:15:29,762 من السهل أن تفوت ما هو على الطريق 207 00:15:29,845 --> 00:15:32,181 عندما تقود عجلة القيادة. دعونا نواصل المشاهدة. 208 00:15:41,440 --> 00:15:42,983 انها مجرد كما قال. 209 00:15:43,692 --> 00:15:46,320 زفاف ابنته منعته من الاتصال بالشرطة. 210 00:15:47,071 --> 00:15:48,113 يتمسك. 211 00:15:49,448 --> 00:15:50,783 هل يمكنك الترجيع قليلا؟ 212 00:15:55,454 --> 00:15:56,455 هناك. 213 00:15:59,083 --> 00:16:01,418 هذا هو المهرجان الفضي، أليس كذلك؟ 214 00:16:01,502 --> 00:16:03,712 يوجد بها ضوء الفرامل مكسور. إنه المشتبه به. 215 00:16:03,796 --> 00:16:08,884 إذا كان هذا هو الضرب والعداء، لماذا بقوا ولم يهربوا؟ 216 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 دعونا نواصل المشاهدة. 217 00:16:11,387 --> 00:16:12,554 - تمام. - دعونا نشاهد. 218 00:16:15,057 --> 00:16:15,975 قف. 219 00:16:16,600 --> 00:16:18,227 دعونا نشاهد الكاميرا الخلفية. 220 00:16:22,523 --> 00:16:24,108 قم بتشغيله في إطار واحد في كل مرة. 221 00:16:27,736 --> 00:16:28,779 قف. 222 00:16:31,949 --> 00:16:33,283 هناك شخص ما في الداخل. 223 00:16:33,367 --> 00:16:35,035 يتمسك. هذا… 224 00:16:35,119 --> 00:16:37,871 إنه الرجل الذي دخل في قتال مع الضحية جونغ جيونسو. 225 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 ماذا؟ ثم كان هناك… 226 00:16:39,164 --> 00:16:40,791 كان يراقب 227 00:16:41,709 --> 00:16:43,711 حتى ظهرت سيارة ثانية. 228 00:16:46,755 --> 00:16:48,340 هذا هو إيو هيونكيونغ من TCI. 229 00:16:49,717 --> 00:16:50,718 نعم. 230 00:16:51,677 --> 00:16:52,761 هل وجدت ذلك؟ 231 00:16:53,679 --> 00:16:55,347 لقد وجدوا العيد الفضي. 232 00:16:57,891 --> 00:17:00,394 وصلنا بلاغ عن سيارة بدون رقم هاتف 233 00:17:00,477 --> 00:17:02,521 في مكان وقوف السيارات المخصص لشخص ما. 234 00:17:02,604 --> 00:17:04,523 لوحة الترخيص مزورة. 235 00:17:04,606 --> 00:17:07,693 لقد فحصنا رقم VIN و رأيت أنها مسروقة منذ عشرة أيام. 236 00:17:08,569 --> 00:17:09,695 دعونا نرى. 237 00:17:16,618 --> 00:17:18,495 - لقد تم مقصه. - مقص؟ 238 00:17:18,579 --> 00:17:22,124 نعم. إذا طعنت ثقب المفتاح بالمقص واقلبه للأعلى، 239 00:17:22,207 --> 00:17:23,959 يستغرق أقل من ثانيتين. 240 00:17:25,252 --> 00:17:28,088 إنها طريقة قديمة. لا يعمل على السيارات الحديثة . 241 00:17:28,172 --> 00:17:31,216 سارق سيارة كان يتجول في سيارة مسروقة 242 00:17:31,300 --> 00:17:33,218 وقتل رجلا بدهسه. 243 00:17:33,802 --> 00:17:36,305 وهذا ما يفسر الضرب والهرب. 244 00:17:36,388 --> 00:17:37,890 لقد قام بالفعل بإزالة بطاقة SD. 245 00:17:41,310 --> 00:17:42,436 بالمناسبة، 246 00:17:43,062 --> 00:17:45,856 تم الإبلاغ عن سرقة سيارة الليلة الماضية. 247 00:17:47,816 --> 00:17:49,276 ما هو موديل السيارة؟ 248 00:17:49,359 --> 00:17:51,403 فخر. إنها سيارة قديمة. 249 00:17:51,487 --> 00:17:54,073 حصلت على سيارة مستعملة رخيصة منذ أن حصلت للتو على رخصتي. 250 00:17:54,615 --> 00:17:57,034 ومع ذلك، كانت كاميرا لوحة القيادة ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) جديدًا. 251 00:17:57,117 --> 00:17:59,912 أرى. هل كان هناك أي أشياء ثمينة داخل السيارة؟ 252 00:17:59,995 --> 00:18:02,623 محفظتي. يمكن أن أكون كثير النسيان. 253 00:18:03,749 --> 00:18:04,750 أرى. 254 00:18:04,833 --> 00:18:07,753 حسنًا، سنعود إليك. شكرًا لك. 255 00:18:10,464 --> 00:18:12,132 ما هي الشعبة التي تلقت التقرير؟ 256 00:18:12,216 --> 00:18:14,259 مركز شرطة نامجانج القسم الجنائي. 257 00:18:14,802 --> 00:18:16,386 أرى. حسنًا. 258 00:18:16,470 --> 00:18:18,931 سنذهب ونتحقق. شكرًا لك. 259 00:18:19,014 --> 00:18:20,557 سأذهب بعد ذلك. 260 00:18:25,312 --> 00:18:30,109 ما الأمر مع المشرف إذن؟ لماذا لم يحقق بالفعل؟ 261 00:18:30,192 --> 00:18:32,402 إنهم مشغولون بالقبض على المغتصب المتسلسل. 262 00:18:33,195 --> 00:18:35,072 يسافر في سيارات مسروقة. 263 00:18:35,155 --> 00:18:39,159 ثم من المحتمل أنه سوف يرتكب جرائم خارج نطاق اختصاصنا. 264 00:18:41,203 --> 00:18:44,164 معرفة ما إذا كان هناك أي حالات سرقة السيارات استهداف النماذج القديمة 265 00:18:44,248 --> 00:18:46,333 - في مناطق أخرى. - تمام. 266 00:18:47,835 --> 00:18:51,296 بالمناسبة، أين هم دونغجي؟ والمفتش تشا؟ 267 00:18:51,797 --> 00:18:53,674 إنهم يقومون بفحص كاميرات المراقبة 268 00:19:00,097 --> 00:19:02,850 هل أنت بخير؟ لماذا لم تخرج مبكراً؟ 269 00:19:04,059 --> 00:19:07,104 أردت أن أرى ما سيحدث. 270 00:19:07,187 --> 00:19:08,188 ماذا؟ 271 00:19:13,944 --> 00:19:15,154 هنا. 272 00:19:15,237 --> 00:19:17,281 أليس هذا هو الرجل من قتل جونغ جيونسو؟ 273 00:19:17,364 --> 00:19:18,824 الضرب والعداء. 274 00:19:20,617 --> 00:19:21,952 هل هذه سيجارة؟ 275 00:19:23,036 --> 00:19:26,039 رجل يرتدي قبعة دلو سوداء. إنه الشخص الذي أخبرتنا عنه المرأة 276 00:19:29,668 --> 00:19:30,752 سيجارة. 277 00:19:34,840 --> 00:19:35,841 إلى أين أنت ذاهب؟ 278 00:19:40,345 --> 00:19:41,889 سيدتي، أكياس بلاستيكية. 279 00:19:41,972 --> 00:19:44,141 هل لديكم أكياس بلاستيكية؟ سآخذ القليل. 280 00:19:44,224 --> 00:19:46,476 سآخذ بعض عيدان تناول الطعام أيضًا. شكرًا لك. 281 00:19:53,650 --> 00:19:54,943 ماذا تفعل؟ 282 00:19:55,027 --> 00:19:57,487 - الرجل ذو القبعة الدلو. - نعم؟ 283 00:19:57,571 --> 00:19:59,198 لقد قبضنا عليه من خلال كاميرات المراقبة. 284 00:19:59,281 --> 00:20:01,700 الدوائر التلفزيونية المغلقة. و؟ 285 00:20:01,783 --> 00:20:04,036 كان يحمل سيجارة في يده. 286 00:20:04,703 --> 00:20:06,705 أوه! سيجارة. 287 00:20:06,788 --> 00:20:09,082 - هل تلك عيدان تناول الطعام؟ أعطني. - نعم. 288 00:20:09,166 --> 00:20:10,584 - وحقيبة. - ها هو. 289 00:20:12,377 --> 00:20:14,504 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 290 00:20:17,090 --> 00:20:19,092 هنا. السجائر. 291 00:20:19,176 --> 00:20:21,887 أرى. يجب أن يكون الرصاص. 292 00:20:23,680 --> 00:20:25,098 نعم، أعقاب السجائر. 293 00:20:25,182 --> 00:20:28,101 إنهم من المشهد وربما يكون لديه الحمض النووي للجاني. 294 00:20:30,145 --> 00:20:31,396 نعم. 295 00:20:31,480 --> 00:20:33,690 ولكن هناك الكثير جدا. 296 00:20:36,151 --> 00:20:37,194 مركز شرطة سيول نامجانج 297 00:20:37,277 --> 00:20:39,029 مرحبًا مين سوهي. 298 00:20:40,781 --> 00:20:42,324 انظر بنفسك. 299 00:20:42,407 --> 00:20:46,328 رجالي لم يعودوا للمنزل منذ أيام بسبب المغتصب المتسلسل. 300 00:20:46,411 --> 00:20:47,663 سارق سيارة؟ 301 00:20:47,746 --> 00:20:51,875 ثم كان عليك أن تطلب النسخ الاحتياطي أو نقل القضية 302 00:20:51,959 --> 00:20:53,418 مهلا، مين سوهي! 303 00:20:59,466 --> 00:21:01,093 ألا يمكنك استيعاب الوضع؟ 304 00:21:01,593 --> 00:21:03,553 لا تعلم ما هو التحقيق المشترك؟ 305 00:21:03,637 --> 00:21:06,348 هل يجب أن أشرح لك كل التفاصيل؟ 306 00:21:06,890 --> 00:21:10,644 سحقت سيارة رجل حتى الموت. الجاني هو لص السيارات. 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,605 لو قبضنا على سارق السيارة عاجلاً، 308 00:21:14,648 --> 00:21:16,149 لن يموت أحد. 309 00:21:18,527 --> 00:21:19,611 اعذرني؟ 310 00:21:29,037 --> 00:21:30,038 المشرف لذلك. 311 00:21:31,123 --> 00:21:33,458 هل لديك إفادة الضحية الثامنة؟ 312 00:21:33,542 --> 00:21:35,252 أوه. نعم. 313 00:21:47,014 --> 00:21:50,892 الوثائق موجودة في الخزانة فافعل معهم ما تريد. 314 00:21:51,393 --> 00:21:52,394 ابتعد عن طريقي. 315 00:22:15,584 --> 00:22:16,835 دعنا نذهب. 316 00:22:23,967 --> 00:22:26,136 - ما هو الخطأ؟ - ماذا تقصد؟ 317 00:22:26,219 --> 00:22:27,929 لماذا تمشي بهذه السرعة؟ 318 00:22:28,013 --> 00:22:29,931 ألا تعلم؟ أنا دائما أمشي بسرعة. 319 00:22:30,015 --> 00:22:31,016 مين سوهي. 320 00:22:42,194 --> 00:22:43,528 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 321 00:22:44,154 --> 00:22:45,364 لا، شكرا لك. 322 00:22:46,823 --> 00:22:50,077 التقينا لفترة وجيزة في وقت سابق مع نائب المفوض بيو. 323 00:22:51,036 --> 00:22:51,953 نعم. 324 00:22:53,497 --> 00:22:56,958 وهو المدير العام لي تايجو قسم الجرائم الكبرى. 325 00:22:57,042 --> 00:22:59,836 هذا هو المفتش تشا يونهو، عضو جديد في فريقي. 326 00:23:00,670 --> 00:23:01,671 أنا لي تايجو. 327 00:23:02,672 --> 00:23:04,132 دعونا نتصافح مرة أخرى. 328 00:23:07,260 --> 00:23:09,179 يرجى الاعتناء جيدًا بالملازم مين. 329 00:23:13,767 --> 00:23:15,018 دعونا نتحدث كما نمضي. 330 00:23:27,155 --> 00:23:28,365 الرقم الذي طلبته... 331 00:23:28,448 --> 00:23:29,866 ماذا تفعل؟ 332 00:23:31,284 --> 00:23:33,161 إذن أنت لم تغير رقمك 333 00:23:34,246 --> 00:23:36,289 كنت أتحقق، لأنني لم أتمكن من الوصول إليك. 334 00:23:40,627 --> 00:23:41,878 هل والدك بخير؟ 335 00:23:41,962 --> 00:23:44,214 محادثات خاصة هي للمناسبات الخاصة. 336 00:23:49,386 --> 00:23:52,973 لا بد أنك حصلت على النص الخاص بي. لماذا لم ترد؟ 337 00:23:53,056 --> 00:23:54,182 ألا يعجبك العرض؟ 338 00:23:54,266 --> 00:23:55,934 لا أعتقد أن هذا مكاني. 339 00:23:57,352 --> 00:23:58,812 أنت لا تعتقد أن هذا هو مكانك. 340 00:23:59,521 --> 00:24:03,608 الجميع يموتون للانضمام قسم الجرائم الكبرى بالمقر الرئيسي. 341 00:24:03,692 --> 00:24:04,693 هذا جيد. 342 00:24:05,819 --> 00:24:08,029 اختر من بينها الذين يموتون للانضمام. 343 00:24:08,113 --> 00:24:09,865 ومن الصعب الحصول على مثل هذه الفرصة. 344 00:24:09,948 --> 00:24:12,242 يجب أن تتعلم قبول المعروف. 345 00:24:13,410 --> 00:24:15,704 انها سيئة للغاية أنني لست ماكرًا مثل شخص معين. 346 00:24:16,788 --> 00:24:18,165 - مين سوهي. - وهذا الموقف 347 00:24:18,248 --> 00:24:20,083 لا ينبغي تسليمها كخدمة. 348 00:24:20,876 --> 00:24:22,586 إنه قسم الجرائم الكبرى 349 00:24:22,669 --> 00:24:25,797 يجب أن تجد الأكثر ملاءمة والشخص المسؤول 350 00:24:25,881 --> 00:24:28,675 لا تعامل معها كنقطة انطلاق إلى النجاح، كما تفعل أنت. 351 00:24:29,384 --> 00:24:33,763 وينبغي لمثل هذه الممارسة القديمة سيتم القضاء عليها، المدير العام لي تايجو. 352 00:24:38,268 --> 00:24:40,562 الأبواب مفتوحة. 353 00:24:51,072 --> 00:24:53,283 الأبواب تغلق. 354 00:24:54,159 --> 00:24:55,702 هل لديك موعد؟ 355 00:24:56,453 --> 00:24:57,496 لا. 356 00:24:58,330 --> 00:24:59,414 هل تحب بورجي؟ 357 00:25:02,083 --> 00:25:03,084 نعم بالتأكيد. 358 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 لا بأس. 359 00:25:23,939 --> 00:25:25,649 لماذا؟ ما هذا؟ 360 00:25:27,275 --> 00:25:28,777 إذا كان لديك ما تقوله، والمضي قدما. 361 00:25:30,529 --> 00:25:32,239 هل لديك عملات معدنية؟ 362 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 دعني أخبرك بهذا فقط في حالة. 363 00:25:46,628 --> 00:25:50,507 لا تواعد أي شخص في مكان عملك. إذا لم ينجح الأمر… 364 00:25:51,508 --> 00:25:52,509 رأيت كيف كان. 365 00:25:55,971 --> 00:25:57,389 لماذا لا تذهب؟ 366 00:26:00,517 --> 00:26:03,937 آخرون يموتون للانضمام قسم الجرائم الكبرى. 367 00:26:06,064 --> 00:26:08,358 إنه ليس منصبًا حصلت عليه مع موهبتي. 368 00:26:10,485 --> 00:26:13,905 إذا كان هذا لصالح شخص ما، سأكون مدينًا. 369 00:26:15,407 --> 00:26:17,784 ثم سأضطر إلى القيام بالأشياء رغما عني. 370 00:26:20,870 --> 00:26:23,290 لا أستطيع أن أفعل ذلك لأني شخصيتي سيئة 371 00:26:26,501 --> 00:26:27,919 أنت على حق. 372 00:26:29,671 --> 00:26:31,089 ما الذي أنا على حق بشأنه؟ 373 00:26:34,092 --> 00:26:35,552 إذا انتهيت، فلنذهب. 374 00:26:36,553 --> 00:26:38,263 ما الذي أنا على حق بشأنه؟ 375 00:26:38,346 --> 00:26:41,558 أجبني أيها المفتش تشا. لي شخصية سيئة؟ 376 00:26:41,641 --> 00:26:43,143 أنا لم أنتهي من مشروبي 377 00:26:43,226 --> 00:26:44,728 لماذا لن تجيبني؟ 378 00:26:44,811 --> 00:26:45,770 المفتش تشا. 379 00:26:53,361 --> 00:26:57,407 يجب أن يكون من الصعب العمل في مركز الشرطة في الخطوط الأمامية. 380 00:26:59,659 --> 00:27:02,996 لقد كان طلب نائب المفوض، لذلك سأنتهي منه في أقرب وقت ممكن. 381 00:27:03,079 --> 00:27:04,289 بالطبع. 382 00:27:06,750 --> 00:27:10,837 من المؤسف أن مثل هذه الجريمة الشنيعة حدث في منطقتنا. 383 00:27:10,920 --> 00:27:12,047 في سبيل الخير. 384 00:27:13,840 --> 00:27:16,176 على أية حال، أشعر بخيبة أمل. 385 00:27:16,926 --> 00:27:20,221 كان بإمكانك أن تعطيني تنبيهًا عنه بالنسبة لي، 386 00:27:21,014 --> 00:27:22,307 على أقل تقدير. 387 00:27:22,390 --> 00:27:24,434 أنت تعرف أسلوب نائب المفوض. 388 00:27:26,478 --> 00:27:28,146 لا أستطيع أن أصدقك. 389 00:27:28,229 --> 00:27:31,566 سمعت أنك كنت ناجحا جدا هذه الأيام. 390 00:27:31,650 --> 00:27:34,861 - يا إلهي. - عندما أنظر إليك، 391 00:27:34,944 --> 00:27:38,406 أتذكر نائب المفوض في أيام شبابه. 392 00:27:38,490 --> 00:27:41,534 هل يجب أن أقول الهالة؟ أم الكاريزما؟ 393 00:27:41,618 --> 00:27:45,163 يبدو جادًا وصارمًا من الخارج لكنها ناعمة جدًا من الداخل. 394 00:27:45,246 --> 00:27:46,247 مزدوج. 395 00:27:47,165 --> 00:27:51,628 أنت تلعب الجولف، أليس كذلك؟ يجب أن نذهب إلى الميدان... 396 00:27:55,840 --> 00:27:58,677 رأيت شخصًا جديدًا في جزر تركس وكايكوس. 397 00:27:59,928 --> 00:28:02,847 اسمه تشا يونهو. 398 00:28:02,931 --> 00:28:04,849 انضم من خلال التوظيف الخاص. 399 00:28:04,933 --> 00:28:08,269 تخرج من KAIST وعمل كمحقق تأمين. 400 00:28:08,353 --> 00:28:10,563 على أية حال، فهو شخص غريب الأطوار. 401 00:28:12,607 --> 00:28:15,235 لا بد أنك مشغول بالمسؤولية... 402 00:28:15,318 --> 00:28:17,278 …وحدة التحقيق المشتركة. 403 00:28:17,362 --> 00:28:20,323 لماذا أنت قلق بشأن المجند الجديد؟ 404 00:28:20,407 --> 00:28:21,741 نائب المفوض بيو 405 00:28:21,825 --> 00:28:22,659 أرجو المعذرة. 406 00:28:25,495 --> 00:28:26,621 نعم، نائب المفوض. 407 00:28:29,582 --> 00:28:33,378 هل كان دائمًا مزعجًا إلى هذا الحد؟ هل كان دائما هكذا؟ 408 00:28:34,045 --> 00:28:35,964 يا إلهي، كم هو بغيض. 409 00:28:37,716 --> 00:28:39,092 لقد عدت. 410 00:28:39,175 --> 00:28:41,594 لدينا تحليل الحمض النووي لأعقاب السجائر. 411 00:28:41,678 --> 00:28:44,639 لم تكن هناك مباراة في قاعدة بيانات الحمض النووي الشرعي. 412 00:28:48,101 --> 00:28:51,855 ما لم يلتزم جريمة خطيرة مثل القتل أو الاغتصاب، 413 00:28:51,938 --> 00:28:54,607 ربما كان معفيًا من جمع الحمض النووي الخاص به. 414 00:28:54,691 --> 00:28:56,443 ويمكن أيضا أن يكون الجاني الأول 415 00:28:56,526 --> 00:28:58,319 - أو قاصر. - يمين. 416 00:29:02,157 --> 00:29:03,700 يا إلهي، لا أستطيع التركيز. 417 00:29:04,367 --> 00:29:08,246 أعطني الملفات التي لا علاقة لها بسرقة السيارة. 418 00:29:08,329 --> 00:29:09,581 سأعيدهم. 419 00:29:11,082 --> 00:29:14,085 - ها أنت ذا. - أوه، الحق. هذا النطر. 420 00:29:14,169 --> 00:29:15,462 ما رعشة؟ 421 00:29:16,171 --> 00:29:18,006 لا شئ. أستطيع أن أفعل ذلك. 422 00:29:19,257 --> 00:29:21,092 سأذهب لإعادتهم. 423 00:29:38,777 --> 00:29:40,987 قضية السطو والاغتصاب 424 00:29:42,781 --> 00:29:46,034 جيسان غو، أونسيو غو، موناك-جو، نامجانج-جو 425 00:29:53,208 --> 00:29:55,376 إنه المفتش تشا يونهو، أليس كذلك؟ 426 00:29:58,254 --> 00:29:59,798 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 427 00:29:59,881 --> 00:30:01,674 جئت لإرجاع بعض الملفات. 428 00:30:04,177 --> 00:30:05,512 سأذهب الآن. 429 00:30:36,125 --> 00:30:38,837 سيو يوجونغ 430 00:31:18,293 --> 00:31:19,919 المحفظة رجعت ؟ 431 00:31:20,003 --> 00:31:22,630 تقصد المحفظة الذي كان داخل السيارة المسروقة؟ 432 00:31:22,714 --> 00:31:24,716 نعم، كان في صندوق البريد. 433 00:31:24,799 --> 00:31:26,634 كل شيء هنا، باستثناء النقود. 434 00:31:26,718 --> 00:31:28,386 فهمت. 435 00:31:28,469 --> 00:31:31,681 ولعل اللص رماها بعيدا وشخص ما وضعه في صندوق البريد. 436 00:31:32,515 --> 00:31:34,475 لم يحدث شيء غريب، أليس كذلك؟ 437 00:31:34,976 --> 00:31:36,352 ليس حقًا. 438 00:31:36,436 --> 00:31:38,521 أرى. تمام. 439 00:31:38,605 --> 00:31:40,523 من فضلك اتصل بي إذا حدث أي شيء. 440 00:31:41,190 --> 00:31:42,358 تمام. 441 00:31:43,902 --> 00:31:45,194 المحفظة رجعت ؟ 442 00:31:45,278 --> 00:31:47,697 نعم. لقد كانت السيدة سيو يوجونج، الضحية التي سُرقت كبرياءها. 443 00:31:47,780 --> 00:31:49,407 كان كل شيء هناك باستثناء النقود. 444 00:31:52,827 --> 00:31:55,246 سأخرج للخارج لفترة قصيرة. 445 00:31:55,330 --> 00:31:56,915 إلى أين أنت ذاهب؟ 446 00:31:57,790 --> 00:31:59,709 سأخبرك عندما أعود. 447 00:32:03,963 --> 00:32:04,964 الانتظار لي. 448 00:32:07,800 --> 00:32:09,969 كلما قلت أنك سوف تشرح لاحقا، 449 00:32:10,053 --> 00:32:11,387 يحدث شيء سيء. 450 00:32:12,138 --> 00:32:13,222 دعنا نذهب. 451 00:32:16,017 --> 00:32:18,102 ملازم مين، إلى أين أنت ذاهب؟ 452 00:32:18,853 --> 00:32:20,355 أوه! 453 00:32:20,438 --> 00:32:21,689 في سبيل الخير. 454 00:32:39,582 --> 00:32:41,042 الرقم الذي طلبته... 455 00:32:41,125 --> 00:32:44,128 Seo Yujung لا يجيب. هل خرجت؟ 456 00:32:52,553 --> 00:32:54,639 قف. لو كانت في المنزل لقد أجابت. 457 00:32:54,722 --> 00:32:55,890 دعنا نذهب. 458 00:32:58,267 --> 00:33:00,269 لماذا يعيد الجاني المحفظة؟ 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,855 ولو كان عنده ضمير لم يكن ليسرق السيارات. 460 00:33:02,939 --> 00:33:03,815 ألا توافق؟ 461 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 ما هو هذه المرة؟ 462 00:33:09,946 --> 00:33:12,365 شخص ما كان يدخن هنا حتى لحظة مضت. 463 00:33:51,696 --> 00:33:54,699 المفتش تشا، ابق هنا. سأذهب إلى الطابق العلوي والتحقق. 464 00:34:10,840 --> 00:34:11,841 السيدة سيو يوجونج. 465 00:34:21,309 --> 00:34:23,102 سيدة سيو يونجونج، إنها الشرطة. 466 00:34:23,186 --> 00:34:24,187 السيدة سيو يوجونج. 467 00:34:26,773 --> 00:34:29,192 سيدة سيو يونجونج، إنها الشرطة. السيدة سيو يوجونج. 468 00:34:29,275 --> 00:34:30,568 يتمسك. 469 00:34:45,041 --> 00:34:46,042 السيدة سيو يوجونج. 470 00:34:47,293 --> 00:34:49,796 - الرجاء مساعدتي. - السيدة سيو يوجونج، نحن الشرطة. 471 00:34:49,879 --> 00:34:51,297 هل أنت بخير؟ 472 00:35:10,650 --> 00:35:12,735 سيدة سيو يوجونج، سيأتي المزيد من الضباط. 473 00:35:12,819 --> 00:35:14,862 - لذا ابق هنا. - من فضلك لا تذهب. 474 00:35:14,946 --> 00:35:17,573 لن أذهب إلى أي مكان. سأبقى هنا. 475 00:35:17,657 --> 00:35:19,117 سأبقى هنا. لا تقلق. 476 00:35:21,202 --> 00:35:22,662 لا بأس. اهدأ. 477 00:35:44,559 --> 00:35:45,810 ماذا؟ 478 00:35:49,355 --> 00:35:50,189 يا! 479 00:36:01,617 --> 00:36:02,618 قف، قف. 480 00:36:20,845 --> 00:36:23,097 يا إلهي. 481 00:36:23,181 --> 00:36:24,640 من أنتم يا رفاق؟ 482 00:36:26,601 --> 00:36:27,852 ماذا تفعل؟ 483 00:36:28,394 --> 00:36:29,812 هل أنت بخير؟ 484 00:36:29,896 --> 00:36:31,522 من أنت؟ 485 00:37:01,177 --> 00:37:02,595 - يا إلهي. - أنا آسف. 486 00:37:02,678 --> 00:37:04,805 يا إلهي، ماذا يفعل؟ 487 00:37:16,025 --> 00:37:18,027 اللعنة، هذا الشرطي لن يستسلم. 488 00:37:27,203 --> 00:37:28,287 اتركه. 489 00:37:35,503 --> 00:37:37,129 ادخل. 490 00:38:00,486 --> 00:38:02,655 - ماذا حدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ 491 00:38:02,738 --> 00:38:04,657 تتأذى في كثير من الأحيان. 492 00:38:05,324 --> 00:38:07,201 أين ستتأذى في المرة القادمة؟ 493 00:38:07,285 --> 00:38:08,536 لقد حصلت عليه تقريبًا. 494 00:38:08,619 --> 00:38:11,247 ولو كان أعلى قليلاً كان من الممكن أن تصاب بالعمى. 495 00:38:13,249 --> 00:38:14,959 كان يجب عليك ارتداء أحذية مختلفة. 496 00:38:19,922 --> 00:38:21,007 هل رأيت وجهه؟ 497 00:38:21,090 --> 00:38:22,675 كان يرتدي قناعا. 498 00:38:24,844 --> 00:38:25,970 القادمة من خلال. 499 00:38:27,221 --> 00:38:29,432 لقد ذهب. أعتقد أنه هرب. 500 00:38:30,516 --> 00:38:32,852 - المقص؟ - خدمة الطب الشرعي الوطنية أخذتهم، 501 00:38:32,935 --> 00:38:35,604 لكني أشك في أننا سنحصل على بصمة. لقد كان يرتدي القفازات، أليس كذلك؟ 502 00:38:35,688 --> 00:38:37,398 - نعم. - كيف حال السيدة سيو يوجونج؟ 503 00:38:37,481 --> 00:38:38,858 لقد هدأت كثيرا. 504 00:38:38,941 --> 00:38:42,153 لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك عملية سطو بسيطة. 505 00:38:42,236 --> 00:38:44,155 هل كان... ...اغتصابا؟ 506 00:38:45,114 --> 00:38:47,867 كان يعرف رقمها ومكان عملها. 507 00:38:47,950 --> 00:38:50,369 هذا يعني أنه قام بفحص الخلفية على الضحية. 508 00:38:50,453 --> 00:38:52,496 ربما اكتشف ذلك من خلال المحفظة. 509 00:38:52,580 --> 00:38:53,539 ماذا؟ 510 00:38:53,622 --> 00:38:55,499 - القادمة من خلال. - رأيناهم أمس. 511 00:38:55,583 --> 00:38:57,293 يا إلهي. 512 00:38:57,376 --> 00:38:58,711 هناك. 513 00:38:58,794 --> 00:39:00,212 يا إلهي. 514 00:39:00,880 --> 00:39:02,590 هذه هي حالة TCI. 515 00:39:02,673 --> 00:39:04,884 نعم. سوف نتولى الأمر من هنا. 516 00:39:05,634 --> 00:39:07,553 سأتلقى تقريرا في المحطة. 517 00:39:07,636 --> 00:39:08,471 يقول من؟ 518 00:39:10,389 --> 00:39:11,932 إنها محاولة اغتصاب. 519 00:39:12,016 --> 00:39:15,061 الأولوية هي التحقق مما إذا كانت ذات صلة في قضية الاغتصاب التسلسلي. 520 00:39:18,356 --> 00:39:19,648 بالمناسبة، 521 00:39:21,067 --> 00:39:23,819 من هو الذي فقد المشتبه به بعد قتال؟ 522 00:39:25,905 --> 00:39:26,906 اعذرني. 523 00:39:28,032 --> 00:39:29,992 معذرةً، لا يمكنك تصوير المشهد. 524 00:39:30,076 --> 00:39:31,827 يرجى المضي قدما. 525 00:39:31,911 --> 00:39:33,913 اعذرني. 526 00:39:33,996 --> 00:39:36,082 القادمة من خلال. لا تصور هنا. 527 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 اعذرني. 528 00:39:55,518 --> 00:39:57,561 الجميع ينظر إلينا. 529 00:39:58,896 --> 00:40:01,524 الأمر ليس هكذا. لا تقلق بشأن هذا 530 00:40:02,274 --> 00:40:03,859 ما هو الخطأ معهم؟ 531 00:40:10,366 --> 00:40:11,367 مرحبًا. 532 00:40:13,244 --> 00:40:14,453 هل أنت بخير؟ 533 00:40:15,663 --> 00:40:17,373 انظر إلى وجهه. 534 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 ولو كان الأمر صعبًا للغاية، كان ينبغي عليك أن تطلب النسخ الاحتياطي. 535 00:40:21,001 --> 00:40:23,546 لا تضغط على نفسك كثيرًا فتتأذى. 536 00:40:36,892 --> 00:40:38,310 من فضلك ابدأ. 537 00:40:38,853 --> 00:40:39,854 تمام. 538 00:40:40,479 --> 00:40:44,358 في يوم 23 من الشهر الجاري. حدثت عملية صدم وهرب في وقت متأخر من الليل 539 00:40:44,442 --> 00:40:46,610 في زقاق أنسو دونغ. 540 00:40:46,694 --> 00:40:50,781 ماتت الضحية وخرج فريقنا البحث عن السيارة التي صدمت وهربت. 541 00:40:50,865 --> 00:40:52,658 ولكن تم الإبلاغ عن سرقة السيارة. 542 00:40:52,741 --> 00:40:55,494 ماذا تقصد؟ هل سُرقت السيارة التي تعرضت للاصطدام والفرار؟ 543 00:40:56,620 --> 00:41:00,332 لذلك كان لص السيارة يتجول في سيارة مسروقة، صدمت رجلاً وهربت؟ 544 00:41:01,375 --> 00:41:02,877 نعم. لقد استخدم طريقة المقص. 545 00:41:03,502 --> 00:41:08,299 استخدم المقص لتدمير صندوق المفاتيح وسرقوا أشياء ثمينة في السيارة. 546 00:41:08,382 --> 00:41:11,802 لقد تحققنا من ثلاث مناطق قريبة ووجدت هناك 547 00:41:11,886 --> 00:41:15,264 العشرات من قضايا السطو على السيارات المماثلة في الأشهر الأربعة الماضية. 548 00:41:15,347 --> 00:41:19,643 قضية سرقة سيارة Seo Yujung وقد تم بالفعل إبلاغ محطتنا. 549 00:41:21,812 --> 00:41:24,315 لماذا ذهبت إلى منزل Seo Yujung اليوم؟ 550 00:41:24,398 --> 00:41:28,194 اتصلت بنا هذا الصباح وأخبرتنا أن محفظتها أعيدت. 551 00:41:28,277 --> 00:41:31,572 - لقد اختفت مع السيارة. - إذن، سرق اللص السيارة 552 00:41:31,655 --> 00:41:33,073 بعد عاد المحفظة. 553 00:41:33,157 --> 00:41:34,533 كيف نوع منه. 554 00:41:34,617 --> 00:41:36,744 ثم ذهب إلى منزلها ليغتصبها. 555 00:41:37,369 --> 00:41:38,996 قد يكون سلوكًا استباقيًا. 556 00:41:40,414 --> 00:41:42,374 وتظهر مثل هذه السلوكيات في المغتصبين المسلسل. 557 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 ف-- السلوك الوقائي؟ 558 00:41:46,086 --> 00:41:47,421 السلوك الوقائي. 559 00:41:47,505 --> 00:41:49,924 لترك انطباع جيد لدى الآخرين، 560 00:41:50,007 --> 00:41:53,886 قد يقلل المرء من الحقيقة أو يبالغ فيها أو يختلق الأكاذيب. 561 00:41:53,969 --> 00:41:58,015 كما قلت، إنه نمط شائع بين مرتكبي الجرائم الجنسية المسلسلة. 562 00:41:58,098 --> 00:42:00,434 إذا كان هذا هو الحال، الرجل الذي زار Seo Yujung هو-- 563 00:42:00,518 --> 00:42:01,936 لا أستطيع أن أكون متأكدا. 564 00:42:07,191 --> 00:42:09,401 ولكن لص السيارة نحن بعد 565 00:42:09,485 --> 00:42:12,988 والمغتصب المتسلسل وحدة التحقيق المشتركة تلاحق 566 00:42:13,739 --> 00:42:15,699 قد يكون نفس المشتبه به. 567 00:42:16,450 --> 00:42:18,035 - ماذا؟ - هذا لا معنى له. 568 00:42:19,954 --> 00:42:22,665 - في سبيل الخير. - إنه أمر مثير للسخرية. 569 00:42:22,748 --> 00:42:24,291 الجيز. 570 00:42:24,375 --> 00:42:27,503 - ما هو الخطأ معه؟ - بجد. 571 00:42:29,797 --> 00:42:31,674 على أي أساس؟ 572 00:42:31,757 --> 00:42:33,592 ولا يوجد دليل على الربط بين الاثنين. 573 00:42:33,676 --> 00:42:36,679 - إنها مجرد تكهنات. حتى الآن-- - انتظر. 574 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 أود أن أسمع المزيد. 575 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 إذا كان الأمر على ما يرام، 576 00:42:49,066 --> 00:42:53,195 أود أن ألقي نظرة على الخريطة مع مواقع حالات الاغتصاب. 577 00:43:17,803 --> 00:43:21,140 يرجى إلقاء نظرة فاحصة في المواقع والتواريخ. 578 00:43:29,064 --> 00:43:30,065 و... 579 00:43:31,275 --> 00:43:32,985 تحقيق عادل وفعال 580 00:43:36,113 --> 00:43:39,283 …هذه هي المواقع والتواريخ من سرقة السيارات. 581 00:43:42,161 --> 00:43:43,162 علاوة على ذلك… 582 00:43:49,627 --> 00:43:52,546 كما ترون، مكان وتاريخ الحالتين 583 00:43:52,630 --> 00:43:53,714 متطابقة تقريبًا. 584 00:43:58,010 --> 00:43:59,053 ما هذا؟ 585 00:44:09,688 --> 00:44:12,066 حسنًا، إنها نظرية مثيرة للاهتمام. 586 00:44:12,149 --> 00:44:15,819 لكن الأدلة الظرفية ليست كافية ليقول الجناة هما نفس الشيء. 587 00:44:16,654 --> 00:44:17,988 لدينا الحمض النووي. 588 00:44:19,073 --> 00:44:21,241 قمنا بجمع أعقاب السجائر في مكان الحادث. 589 00:44:22,826 --> 00:44:25,329 دعونا مقارنتها إلى الحمض النووي للمغتصب المتسلسل. 590 00:44:40,177 --> 00:44:41,387 ماذا يحدث 591 00:44:41,470 --> 00:44:43,347 إذا كان الجناة هما نفس الشيء؟ 592 00:44:43,430 --> 00:44:44,848 طلقة واحدة تقتل اثنين. 593 00:44:44,932 --> 00:44:47,935 القبض على واحد سوف يحل حالتين. إنه أمر جيد لكلا الفريقين. 594 00:44:48,018 --> 00:44:49,853 إنه جيد لهم فقط، أليس كذلك؟ 595 00:44:49,937 --> 00:44:51,897 لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا. 596 00:44:52,481 --> 00:44:53,816 إذا كان هو نفس الشخص، 597 00:44:53,899 --> 00:44:55,859 وحدة التحقيق المشتركة سوف تأخذ قضيتنا. 598 00:44:55,943 --> 00:44:58,737 سوف نقوم بتسليم فقط جميع مواد التحقيق لدينا. 599 00:45:00,364 --> 00:45:02,366 دعونا نتحدث بعد ظهور النتائج. 600 00:45:02,449 --> 00:45:03,992 سنواصل القيام بعملنا فحسب. 601 00:45:05,035 --> 00:45:06,203 ما هذا؟ 602 00:45:06,286 --> 00:45:09,248 لدي شعور سيء أنهم سوف يأخذون الفضل في عملنا. 603 00:45:09,331 --> 00:45:10,541 لم تشعر به؟ 604 00:45:10,624 --> 00:45:12,960 نحن دائما نخسر عندما المدير العام لي تايجو متورط. 605 00:45:13,043 --> 00:45:15,003 ولهذا السبب لقبه بالثقب الأسود. 606 00:45:15,087 --> 00:45:17,047 يتم امتصاص الجميع من حوله جافًا. 607 00:45:17,131 --> 00:45:19,633 لقد تحملنا وطأة الانتقادات في قضية التاكسي غير المرخص. 608 00:45:19,717 --> 00:45:21,635 - لهذا السبب أيها الملازم-- - مهلا. 609 00:45:27,975 --> 00:45:28,976 يا. 610 00:45:31,478 --> 00:45:34,398 لماذا المدير العام لي أريد أن أراك؟ 611 00:45:34,481 --> 00:45:37,401 - لم يكن شيئا. سيدتي، بعض الأرز من فضلك. - تمام. 612 00:45:37,484 --> 00:45:40,779 لماذا؟ هل مهد الطريق أنه سيتولى القضية؟ 613 00:45:43,574 --> 00:45:47,244 بالطبع. وعليه أن يأخذها إذا احتاج لذلك. 614 00:45:49,163 --> 00:45:50,497 - من فضلك استمتع. - شكرًا لك. 615 00:45:52,666 --> 00:45:54,877 ألا يمكنك أن تعطيني تنبيه؟ 616 00:45:59,214 --> 00:46:02,384 هل كان عليك طرحه دون التشاور معي أولا؟ 617 00:46:03,010 --> 00:46:05,971 أوه، لقد حدثت الأمور فجأة في وقت سابق. 618 00:46:06,054 --> 00:46:08,557 أفهم أنه من المهم إظهار النتائج، 619 00:46:10,225 --> 00:46:13,228 ولكن لا ينبغي أن تثبط عزيمتك زملائك في الفريق. 620 00:46:38,754 --> 00:46:41,548 تحدث إلى الملازم مين وتتصالح معها. 621 00:46:41,632 --> 00:46:43,509 الملازم مين هو شخص لطيف، 622 00:46:43,592 --> 00:46:46,470 لكنها لا تنظر إلى الوراء بمجرد أن تقطع شخصًا ما. 623 00:46:51,600 --> 00:46:53,310 ماذا كان ذلك؟ 624 00:46:54,394 --> 00:46:57,689 قضية التاكسي غير المرخص بمشاركة المدير العام لي تايجو. 625 00:46:59,191 --> 00:47:00,901 أوه، هذا. 626 00:47:01,735 --> 00:47:03,904 هل سمعت عن سيارة أجرة غير مرخصة؟ 627 00:47:03,987 --> 00:47:07,157 نعم، إنه مصطلح لخدمات سيارات الأجرة غير القانونية. 628 00:47:07,241 --> 00:47:10,369 شركات الترفيه في جانجنام عادة تشغيلها. 629 00:47:10,452 --> 00:47:14,331 في العام الماضي، قمنا بمصادرة هاتف العمل لرئيس كلب كبير. 630 00:47:14,414 --> 00:47:16,542 وكانت تحتوي على أدلة على صفقات المخدرات 631 00:47:16,625 --> 00:47:18,877 وأرقام الهواتف من أبناء كبار المسؤولين. 632 00:47:18,961 --> 00:47:23,465 شرطة رفيعة المستوى وشارك أطفال الضباط أيضًا. 633 00:47:24,675 --> 00:47:27,427 كان لي تايجو مشرفًا في مركز شرطة نامجانج-- 634 00:47:27,511 --> 00:47:31,181 وعندما كبرت القضية تولى المدير العام لي تايجو المسؤولية. 635 00:47:32,140 --> 00:47:34,101 - كيف انتهت؟ - وانتهى ب 636 00:47:34,184 --> 00:47:36,228 القبض على 20 سائق تاكسي هذا كل شيء. 637 00:47:37,229 --> 00:47:40,816 تمت ترقية المدير العام لي لقيادة قسم الجرائم الكبرى في المقر الرئيسي. 638 00:47:41,400 --> 00:47:43,652 أنت تفهم الوضع، أليس كذلك؟ 639 00:47:45,153 --> 00:47:49,157 قد يبدو الملازم مين سهل التعامل، 640 00:47:49,783 --> 00:47:54,246 لكنها تفقد عقلها عندما يعبث كبار المسؤولين بقضية ما. 641 00:47:54,329 --> 00:47:56,540 زارت المقر لتقديم شكوى 642 00:47:56,623 --> 00:47:58,292 وحصلت على توبيخ. 643 00:47:59,167 --> 00:48:02,212 وبذلك أنهت العلاقة بينها وبين المدير العام لي. 644 00:48:03,881 --> 00:48:07,467 إذا كان هذا لصالح شخص ما، سأكون مدينًا. 645 00:48:08,135 --> 00:48:10,429 ثم سأضطر إلى القيام بالأشياء رغما عني. 646 00:48:11,597 --> 00:48:14,141 لا أستطيع أن أفعل ذلك لأني شخصيتي سيئة 647 00:48:22,399 --> 00:48:25,277 أنت تقول أنه في هذا الموقف، لقد هز ذراعك 648 00:48:25,360 --> 00:48:28,113 وهرب بعد ركل وجهك، أليس كذلك؟ 649 00:48:28,196 --> 00:48:31,283 - نعم. - اه حسنا. تذكر هذا. 650 00:48:31,366 --> 00:48:33,869 عندما تقوم بتقييد يد المشتبه به من ظهره، 651 00:48:33,952 --> 00:48:35,287 افعل هذا. 652 00:48:35,370 --> 00:48:37,456 تثبيت الجزء العلوي من الجسم… 653 00:48:37,539 --> 00:48:40,000 - ...هكذا، حسنا؟ - تمام. 654 00:48:40,083 --> 00:48:42,210 ولنفترض أنه نفض ذراعك. 655 00:48:42,294 --> 00:48:45,088 ثم هاجم الكتف هكذا... 656 00:48:45,172 --> 00:48:48,967 ... أو النزول والقيام بخنق المثلث. 657 00:48:49,051 --> 00:48:50,510 - تمام؟ - تمام. 658 00:48:50,594 --> 00:48:52,596 - هل نأخذ استراحة؟ - نعم. 659 00:48:53,096 --> 00:48:55,349 تمام. 660 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 هنا. 661 00:49:27,255 --> 00:49:28,507 أنا آسف. 662 00:49:30,050 --> 00:49:33,178 لقد علمتني التقنيات، لكنني فشلت في القبض على الجاني. 663 00:49:35,931 --> 00:49:37,933 أنت تعتذر عن الشيء الخطأ. 664 00:49:39,726 --> 00:49:42,479 لقد علمتك هذه التقنيات 665 00:49:43,313 --> 00:49:45,857 حتى تتمكن من حماية نفسك. 666 00:49:46,900 --> 00:49:48,944 لقد تعرضت لإصابات كثيرة في الماضي. 667 00:49:50,278 --> 00:49:51,279 أرى. 668 00:49:51,822 --> 00:49:53,573 القبض على الجاني يأتي بعد ذلك. 669 00:49:53,657 --> 00:49:56,034 حتى لا تتأذى من الآن فصاعدا 670 00:49:56,868 --> 00:49:58,578 حتى لو أفلت الجاني. 671 00:50:03,875 --> 00:50:05,919 لم تكن غاضبا مني؟ 672 00:50:07,879 --> 00:50:09,881 بسبب ما حدث في الاجتماع. 673 00:50:09,965 --> 00:50:11,049 أوه، هذا. 674 00:50:12,384 --> 00:50:13,969 أعني أنها المرة الأولى لك. 675 00:50:14,886 --> 00:50:16,596 لا أحد يقوم بعمل جيد في المحاولة الأولى. 676 00:51:01,058 --> 00:51:02,059 ما هذا؟ 677 00:51:11,151 --> 00:51:12,152 سائق في وقت متأخر من الليل يضرب المتزوجين حديثا 678 00:51:12,235 --> 00:51:13,070 مما أدى إلى وفاتهم 679 00:51:17,199 --> 00:51:20,160 ذكر ثلاثة طلاب في المرحلة الثانوية أنهم شهدوا المشهد... 680 00:51:21,203 --> 00:51:23,080 ما زلنا عروسين. 681 00:51:36,593 --> 00:51:38,386 من ذهب إلى مكتبي أثناء غيابي؟ 682 00:51:40,097 --> 00:51:41,598 من فعل ذلك؟ 683 00:51:56,279 --> 00:51:57,614 إذا كنت تريد أن تموت، مت وحيدا. 684 00:51:57,697 --> 00:52:00,450 نحن لن نموت، أنت فاسق. لا تخف. 685 00:52:01,284 --> 00:52:04,955 لا بد أن والدك غاضب جدًا. همم؟ 686 00:52:07,124 --> 00:52:09,751 يا إلهي، هذا الشرير لديه بعض الشجاعة الخطيرة. 687 00:52:10,752 --> 00:52:13,255 كيف كان يفكر لابتزاز والدك أيضا؟ 688 00:52:13,338 --> 00:52:15,048 الخير. 689 00:53:09,895 --> 00:53:11,229 الجو جميل. 690 00:53:21,656 --> 00:53:23,533 هان الدهنية. 691 00:53:24,367 --> 00:53:25,744 انظر إليه بكل مفاجأة. 692 00:53:27,287 --> 00:53:28,997 ما الذي تنظر إليه؟ اخرج. 693 00:53:36,087 --> 00:53:37,672 يا إلهي. 694 00:53:40,175 --> 00:53:42,636 هان الدهنية. وقت طويل لا رؤية. 695 00:53:43,553 --> 00:53:45,180 أيها الخنزير اللعين. 696 00:53:45,263 --> 00:53:47,891 يا إلهي، انظر إلى هذا البطن. لقد اكتسبت المزيد من الوزن. 697 00:53:47,974 --> 00:53:49,226 تدخلين مسابقة؟ 698 00:53:49,309 --> 00:53:51,853 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 699 00:53:52,437 --> 00:53:53,980 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 700 00:53:54,064 --> 00:53:57,359 هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الأصدقاء القدامى لم تشاهد منذ فترة؟ 701 00:53:58,235 --> 00:53:59,527 هل كنت بخير، كيونغسو؟ 702 00:54:00,779 --> 00:54:04,449 يا. ليس لديك ما تقوله لنا؟ 703 00:54:06,493 --> 00:54:07,535 مثل ماذا؟ 704 00:54:08,703 --> 00:54:11,039 هان الدهنية. 705 00:54:12,666 --> 00:54:14,209 نحن نعرف كل شيء. 706 00:54:14,876 --> 00:54:17,254 - لقد أرسلته، أليس كذلك؟ - أرسل ماذا؟ 707 00:54:17,337 --> 00:54:20,131 يا إلهي. هل تحتاج المال؟ 708 00:54:20,215 --> 00:54:22,676 ثم كان ينبغي عليك أن تقول ذلك. نحن أصدقائك. 709 00:54:22,759 --> 00:54:24,219 لا أفهم. 710 00:54:25,470 --> 00:54:28,265 ماذا أرسلت لكم يا رفاق؟ 711 00:54:31,101 --> 00:54:32,102 هذا. 712 00:54:35,772 --> 00:54:37,857 - لم ترسل هذا؟ - ما هذا؟ 713 00:54:44,948 --> 00:54:46,032 سائق في وقت متأخر من الليل يضرب المتزوجين حديثا 714 00:54:46,116 --> 00:54:46,950 مما أدى إلى وفاتهم 715 00:54:51,454 --> 00:54:53,164 لذلك، يا رفاق تعتقدون 716 00:54:54,040 --> 00:54:55,667 أنني أرسلت هذا لك؟ 717 00:54:55,750 --> 00:54:58,253 واو، أنت ممثل لا يصدق. 718 00:54:58,336 --> 00:55:01,673 مهلا، أنت الوحيد من يعرف عن ذلك. 719 00:55:01,756 --> 00:55:03,008 لم أكن أنا. 720 00:55:03,967 --> 00:55:06,886 لماذا أرسل هذا لكم يا رفاق؟ لماذا أفعل ذلك؟ 721 00:55:06,970 --> 00:55:08,096 هذا… 722 00:55:10,515 --> 00:55:11,933 ما يجب أن يجيب المرسل. 723 00:55:12,517 --> 00:55:15,770 حقا لم يكن لي. 724 00:55:16,730 --> 00:55:19,316 لماذا أفعل؟ لماذا سأرسلها؟ 725 00:55:19,399 --> 00:55:22,110 الجيز. 726 00:55:24,070 --> 00:55:26,573 يتمسك. ما كنت تنوي القيام به؟ 727 00:55:26,656 --> 00:55:27,949 ابق ساكنا. 728 00:55:28,533 --> 00:55:30,368 - أعني… - اللعنة. 729 00:55:35,874 --> 00:55:36,875 الجيز. 730 00:56:03,401 --> 00:56:05,195 هل تشرب أثناء القيادة؟ 731 00:56:06,196 --> 00:56:09,616 يا إلهي. يا له من فاسق خطير. 732 00:56:09,699 --> 00:56:11,242 مثل الأب، مثل الابن. 733 00:56:11,326 --> 00:56:15,080 يا. كان والدك مدمنًا على الكحول، أليس كذلك؟ 734 00:56:19,793 --> 00:56:21,044 ما الذي تنظر إليه؟ 735 00:56:21,586 --> 00:56:23,546 أنا فقط أقول هذا لأنني قلقة. 736 00:56:28,093 --> 00:56:29,094 كيونغسو. 737 00:56:30,720 --> 00:56:32,305 دعونا نشاهد ما نقوله. 738 00:56:33,598 --> 00:56:36,226 كل شيء في الماضي، أليس كذلك؟ 739 00:56:40,563 --> 00:56:42,524 يا إلهي ، لقد أذهلني ذلك. 740 00:56:43,775 --> 00:56:47,404 الخير. كم هو خطير أيها الشرير. 741 00:56:51,241 --> 00:56:54,661 لا أستطيع أن أصدق أن النطر. بجد. 742 00:56:55,578 --> 00:56:56,996 مهلا، هان فاتي. 743 00:56:57,080 --> 00:57:00,250 دعونا نلتقي في سيول. سأشتري لك مشروبا. 744 00:57:00,333 --> 00:57:02,627 ليس سوجو، ولكن شيء باهظ الثمن. 745 00:57:02,710 --> 00:57:04,129 تمام؟ 746 00:57:07,424 --> 00:57:08,716 سنذهب بعد ذلك. 747 00:57:11,010 --> 00:57:12,011 يا. 748 00:57:14,931 --> 00:57:16,099 أعتقد أن شخصًا آخر يعرف 749 00:57:17,142 --> 00:57:18,393 ما فعلتموه يا رفاق في ذلك الوقت. 750 00:57:23,898 --> 00:57:25,733 لقد ماتت بسببكم يا رفاق بعد كل شيء. 751 00:57:27,569 --> 00:57:29,279 - ماذا قلت للتو؟ - هذا صحيح. 752 00:57:30,280 --> 00:57:32,407 كان بإمكانها النجاة لو لم يكن من أجلكم يا رفاق. 753 00:57:34,033 --> 00:57:37,036 هل أنا مخطئ، جونغ ووك؟ أم أنه كان من فعل والدك؟ 754 00:57:43,793 --> 00:57:46,379 مهلا، قل ذلك مرة أخرى. 755 00:57:47,130 --> 00:57:49,841 أنا على حق. بسبب والدك.. 756 00:58:16,451 --> 00:58:19,787 الجيز. إنه ليس كيونغسو؟ 757 00:58:22,832 --> 00:58:24,167 ثم من هو؟ 758 00:58:36,262 --> 00:58:37,764 سائق في وقت متأخر من الليل يضرب المتزوجين حديثا 759 00:58:37,847 --> 00:58:38,890 مما أدى إلى وفاتهم 760 00:58:57,116 --> 00:58:58,451 تلك البلداء. 761 00:58:59,536 --> 00:59:01,120 هؤلاء الحمقى. 762 00:59:20,682 --> 00:59:23,184 سيارة أجرة غير مرخصة 763 00:59:27,230 --> 00:59:29,649 أبناء المسؤولين رفيعي المستوى مستبعد من التحقيق 764 00:59:31,192 --> 00:59:32,527 الملازم مين سوهي 765 00:59:32,610 --> 00:59:34,070 تحقق من الأمر واتصل بي. 766 00:59:38,700 --> 00:59:40,159 لوحة النشرات 767 00:59:40,243 --> 00:59:41,911 كيف يمكن للقاتل تصبح ضابط شرطة؟ 768 00:59:44,998 --> 00:59:47,542 …حادث سيارة سيئ السمعة في دايجون عام 2014... 769 00:59:52,213 --> 00:59:55,383 تحطم 770 01:00:20,658 --> 01:00:23,036 لقد زرت طبيبًا نفسيًا لفترة طويلة بعد الحادث. 771 01:00:23,119 --> 01:00:25,455 لا معنى له أن شخصًا مثله شرطي. 772 01:00:25,538 --> 01:00:28,207 يريدون طرد تشا يونهو. يريدون طرده. 773 01:00:28,875 --> 01:00:31,294 لص السيارة ليس المغتصب المتسلسل؟ 774 01:00:31,377 --> 01:00:34,714 كيف وجد الجاني المعلومات الشخصية للضحايا؟ 775 01:00:34,797 --> 01:00:36,883 النمط هو نفسه كما في حالة Seo Yujung. 776 01:00:36,966 --> 01:00:38,760 - مستحيل. - لماذا كذبت؟ 777 01:00:39,636 --> 01:00:42,138 لا أعتقد ذلك جشعك يمكن أن يؤدي إلى ضحية أخرى؟ 778 01:00:43,181 --> 01:00:44,390 كنت مستعدًا لذلك. 779 01:00:44,474 --> 01:00:47,769 ربما تكون هذه حالتي الأخيرة. 780 01:00:49,000 --> 01:00:51,002 تمت الترجمة بواسطة بارك دونج جو 781 01:00:51,073 --> 01:00:53,075 ممزق بواسطة WEISSACHsubs