1
00:00:09,041 --> 00:00:12,332
[අමුතු සංගීතය]

2
00:00:20,874 --> 00:00:23,749
[ගීත හඬ ගායනය]

3
00:00:48,999 --> 00:00:51,082
[පිරිමි ගායන ශිල්පියා ගායනය]

4
00:01:10,624 --> 00:01:15,666
[පිරිමි ගායකයා, ගායක ගායනය]

5
00:01:57,041 --> 00:01:59,582
[සංගීතය, ගායනය දිගටම]

6
00:02:02,666 --> 00:02:05,207
[කාන්තා ගායන ශිල්පිනිය, ගායක ගායනය]

7
00:02:22,957 --> 00:02:25,041
[උකුල් හඬින්]

8
00:02:27,124 --> 00:02:30,832
[රුසියානු භාෂාවෙන් ගණන් කරන මිනිසා]

9
00:02:30,999 --> 00:02:34,041
[ට්‍රක් රථයේ බීප් හඬ]

10
00:02:39,207 --> 00:02:40,874
[මෝටර් රථ නලාව]

11
00:02:41,707 --> 00:02:43,374
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

12
00:02:46,124 --> 00:02:48,749
[විමසුම් සංගීතය]

13
00:02:49,666 --> 00:02:52,416
[2 මිනිසා] අපි මෙහි සිටිමු.
[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]

14
00:02:56,999 --> 00:02:58,332
[ගොරවන]

15
00:02:58,499 --> 00:03:00,874
- [දීප්තිමත් සංගීතය]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

16
00:03:01,082 --> 00:03:03,791
- [කම්පනය]
- [කාන්තාව සිනාසෙයි]

17
00:03:17,916 --> 00:03:19,041
[සුසුම් හෙළයි]

18
00:03:21,499 --> 00:03:24,166
[විමසුම් සංගීතය]

19
00:03:25,166 --> 00:03:27,249
[දොර කැඩෙනවා]

20
00:03:35,749 --> 00:03:37,999
[කාන්තා ගායන ශිල්පිනිය]

21
00:04:10,457 --> 00:04:11,499
[සංඝෝෂා]

22
00:04:16,624 --> 00:04:17,916
- හලෝ?

23
00:04:19,332 --> 00:04:20,832
කවුද ඉන්නේ?

24
00:04:26,541 --> 00:04:27,666
[ගොරවන]

25
00:04:27,832 --> 00:04:29,207
[ගැස්ම]

26
00:04:48,666 --> 00:04:50,791
[හුස්ම ගැනීම]

27
00:04:51,957 --> 00:04:53,957
[ගැස්ම]

28
00:04:54,124 --> 00:04:56,457
- [පූසා කෑගසයි]
- [කෑගසයි]

29
00:04:58,874 --> 00:05:03,291
- ඔයා මාව මරන්න බය කළා,
ඔයා මාර දෙයක්!

30
00:05:03,457 --> 00:05:05,791
මම පැරණි ළිඳක් සොයමින් සිටිමි.

31
00:05:05,957 --> 00:05:07,082
එය දන්නවාද?

32
00:05:09,791 --> 00:05:11,416
කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

33
00:05:13,374 --> 00:05:16,124
මැජික් ඩවුන්සර්, මැජික් ඩවුන්සරය.

34
00:05:16,291 --> 00:05:19,999
මට ළිඳ පෙන්වන්න!

35
00:05:20,166 --> 00:05:24,332
[වායු නලාව නාද වේ]

36
00:05:24,499 --> 00:05:25,791
- [ගැස්ම]
- [ගිගුරුම් හඬ]

37
00:05:29,332 --> 00:05:31,374
[කෑගසයි] මගෙන් ඈත් වෙන්න!

38
00:05:33,666 --> 00:05:35,999
[ගිගුරුම් හඬ]

39
00:05:41,999 --> 00:05:45,207
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබ ටෙක්සාස් හෝ යූටා වලින්.

40
00:05:45,374 --> 00:05:46,791
කොහේ හරි වේලිලා නිසරුයි නේද?

41
00:05:46,957 --> 00:05:48,999
වතුර මායා කර්මය ගැන මම කලින් අහලා තියෙනවා.

42
00:05:49,166 --> 00:05:50,624
ඒත් තේරුමක් නෑ.

43
00:05:50,791 --> 00:05:52,541
මම කියන්නේ ඒක සාමාන්‍ය ශාඛාවක් විතරයි.

44
00:05:52,707 --> 00:05:54,332
- එය ඩව්සින් සැරයටිය!

45
00:05:54,499 --> 00:05:55,666
- අපොයි!

46
00:05:55,832 --> 00:05:57,291
- ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
හොල්ලනවා!

47
00:05:57,457 --> 00:06:00,207
මනෝ විකාර කාරයන් හෝ උන්ගේ බළලුන් විසින් නොවේ!

48
00:06:00,374 --> 00:06:02,374
- ඔහු ඇත්තටම මගේ පූසා නොවේ.
ඔහු එක්තරා ආකාරයක වල් මිනිසෙකි.

49
00:06:02,541 --> 00:06:03,791
ඔයා දන්නවද වල්?

50
00:06:03,957 --> 00:06:05,874
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම රාත්රියකම ඔහුට පෝෂණය කරමි.

51
00:06:06,041 --> 00:06:07,624
සමහර විට ඔහු මගේ ජනේලයට එයි

52
00:06:07,791 --> 00:06:09,707
සහ මට කුඩා මළ දේවල් ගෙනෙන්න.

53
00:06:09,874 --> 00:06:12,374
- බලන්න, මම පොන්ටියාක් සිට.

54
00:06:12,541 --> 00:06:14,999
- හහ්?
- මිචිගන්?

55
00:06:15,166 --> 00:06:19,374
මම ජල මායාකාරියක් නම්,
එතකොට රහස කොහෙද?

56
00:06:19,541 --> 00:06:22,166
- ඔයා හොඳටම පයින් ගහනවා,
ඔබ එහි වැටෙනු ඇත.

57
00:06:22,332 --> 00:06:23,791
- ඔහ්!

58
00:06:26,124 --> 00:06:28,416
- බලන්න?
- [හඬන දෝංකාර]

59
00:06:28,582 --> 00:06:29,832
<i>එය එතරම් ගැඹුරු විය යුතුය,</i>

60
00:06:29,999 --> 00:06:31,707
ඔබ පහළට වැටී ඉහළ බැලුවහොත්,

61
00:06:31,874 --> 00:06:34,957
තරු පිරුණු අහසක් ඔබට පෙනෙනු ඇත
දවල් මැද.

62
00:06:35,124 --> 00:06:37,707
- හහ්.

63
00:06:37,874 --> 00:06:39,874
- පුදුමයි
ඇය ඔබට ඇතුළට යාමට ඉඩ දුන්නාය.

64
00:06:40,041 --> 00:06:42,624
මගේ ආච්චි? රෝස මාලිගාව ඇය සතුයි.

65
00:06:42,791 --> 00:06:44,249
ළමයි ඉන්න අයට කුලියට දෙන්නේ නැහැ.

66
00:06:44,416 --> 00:06:45,832
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:06:45,999 --> 00:06:48,707
- ඔහ්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

68
00:06:48,874 --> 00:06:51,457
මම වයිබී. වයිබි ලොවට්.

69
00:06:51,624 --> 00:06:53,582
- "Wybie"?
- "Wyborne" සඳහා කෙටි

70
00:06:53,749 --> 00:06:55,791
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ අදහස නොවේ.</i>

71
00:06:55,957 --> 00:06:57,499
ඔබ අසු වූයේ කුමක් ද?

72
00:06:57,666 --> 00:06:58,957
- මම "සෑදල" නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

73
00:06:59,124 --> 00:07:01,832
එය කොරලයින් ය.
- කැරොලයින් මොකක්ද?

74
00:07:01,999 --> 00:07:03,957
- කොරලින්.
කොරලින් ජෝන්ස්.

75
00:07:04,124 --> 00:07:06,124
- හ්ම්.
එය සැබෑ විද්‍යාත්මක නොවේ,

76
00:07:06,291 --> 00:07:08,374
නමුත් මම කැරොලයින් වැනි සාමාන්‍ය නමක් අසා ඇත්තෙමි

77
00:07:08,541 --> 00:07:10,832
මිනිසුන් සාමාන්‍ය තත්වයට ගෙන යා හැකිය
පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ අපේක්ෂාවන්.

78
00:07:10,999 --> 00:07:14,207
- [මැසිවිලි නඟයි]
<i>- Wyborne?</i>

79
00:07:14,374 --> 00:07:17,124
- මම හිතන්නේ මට කෙනෙක් ඇහුණා
ඔබට කතා කරනවා, වයිබෝන්.

80
00:07:17,291 --> 00:07:20,499
- කුමක් ද?
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

81
00:07:20,666 --> 00:07:24,332
- ඔහ්, මට අනිවාර්යයෙන්ම ඇහුණා
යමෙක්, "ඇයි-ඔබ-උසුලනු ලැබුවේ"

82
00:07:24,499 --> 00:07:26,457
- වයිබෝන්!
- [සීනුව නාද කිරීම]

83
00:07:26,624 --> 00:07:27,874
- ආච්චි!

84
00:07:28,041 --> 00:07:29,749
[සිනාසෙයි]

85
00:07:31,374 --> 00:07:34,291
- හොඳයි, හමුවීම සතුටක්
මිචිගන් ජල මායාකාරියකි.

86
00:07:35,624 --> 00:07:38,332
නමුත් මම ඊළඟ වතාවේ අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමි.

87
00:07:38,499 --> 00:07:40,207
- ඇයි?

88
00:07:40,374 --> 00:07:43,666
- 'ඒ ඩව්සින් සැරයටිය නිසා
ඔබේ, එය විෂ ඕක්.

89
00:07:43,832 --> 00:07:45,457
[ගැස්ම]

90
00:07:49,832 --> 00:07:51,832
[රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

91
00:08:09,791 --> 00:08:11,124
[ක්ලාන්ත ස්ප්ලෑෂ්]

92
00:08:15,166 --> 00:08:18,082
- මම පාහේ බිම වැටුණා
ඊයේ ළිඳක් අම්මේ.

93
00:08:18,249 --> 00:08:19,332
- ආහ්.

94
00:08:19,499 --> 00:08:21,707
- මම මැරෙන්න තිබුණා.

95
00:08:21,874 --> 00:08:23,582
- එය කදිමයි.

96
00:08:23,749 --> 00:08:26,499
- හ්ම්.
ඉතින් මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

97
00:08:26,666 --> 00:08:28,749
මම හිතන්නේ එය පරිපූර්ණ කාලගුණයක්
ගෙවතු වගාව සඳහා.

98
00:08:28,916 --> 00:08:30,916
- නෑ, කොරලින්.
වැස්සට මඩ හැදෙනවා.

99
00:08:31,082 --> 00:08:32,707
මඩ අවුල් කරයි.

100
00:08:32,874 --> 00:08:36,041
- අම්මේ, මට දේවල් වැඩෙන්න ඕනේ
මගේ මිතුරන් බැලීමට පැමිණෙන විට.

101
00:08:36,207 --> 00:08:37,749
ඒ නිසා නේද අපි මෙහෙ පදිංචියට ආවේ?

102
00:08:37,916 --> 00:08:39,624
- ඒ වගේ දෙයක්.

103
00:08:39,791 --> 00:08:41,957
But then we had the accident.

104
00:08:42,124 --> 00:08:43,957
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
ඔබ එම ට්‍රක් රථයට පහර දුන්නා!

105
00:08:44,124 --> 00:08:45,207
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

106
00:08:45,374 --> 00:08:46,791
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

107
00:08:46,957 --> 00:08:48,957
පැල ගැන ලියන්න ඔයාටයි තාත්තටයි සල්ලි ලැබෙනවා

108
00:08:49,124 --> 00:08:50,457
ඔබ කෙලෙස් වලට වෛර කරයි.

109
00:08:50,624 --> 00:08:53,249
- කොරලින්, මට නැහැ
දැන් ඔබට කාලයයි.

110
00:08:53,416 --> 00:08:54,832
ඒ වගේම ඔබට තවමත් අසුරන්න තියෙනවා.

111
00:08:54,999 --> 00:08:56,957
ගොඩක් unpacking!

112
00:08:57,124 --> 00:09:00,082
- එය උද්යෝගිමත් බවක් පෙනේ.

113
00:09:00,249 --> 00:09:04,957
- ඔහ්, සමහර ළමයෙක් මේක දාලා ගියා
ඉදිරිපස ආලින්දයේ.

114
00:09:05,124 --> 00:09:06,582
- [Wybie ගේ හඬ] <i>"ඒයි, ජොන්සි.</i>

115
00:09:06,749 --> 00:09:08,332
<i>බලන්න මම ආච්චිගේ කඳෙන් මොනවද හොයාගත්තෙ කියලා.</i>

116
00:09:08,499 --> 00:09:10,791
<i>හඳුනනවද? Wybie."</i>

117
00:09:10,957 --> 00:09:13,624
[කෙඳිරිගාමින්]

118
00:09:13,791 --> 00:09:14,832
<i>- හහ්.</i>

119
00:09:14,999 --> 00:09:19,041
මම ටිකක්? ඒක හරි අමුතුයි.

120
00:09:19,207 --> 00:09:20,832
- කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

121
00:09:20,999 --> 00:09:24,624
- වයිබී. මම ගොඩක් වයසයි
බෝනික්කන් සඳහා.

122
00:09:28,332 --> 00:09:31,291
හේයි තාත්තේ. කොහොමද ලියන වැඩේ?

123
00:09:34,957 --> 00:09:36,791
තාත්තා!

124
00:09:36,957 --> 00:09:38,166
- හෙලෝ, කොරලින්.

125
00:09:38,332 --> 00:09:41,541
සහ කොරලින්... බෝනික්කා?

126
00:09:43,374 --> 00:09:44,749
- ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
උද්යාන මෙවලම්ද?

127
00:09:44,916 --> 00:09:48,499
- වහිනවා
එළියේ නේද?

128
00:09:48,666 --> 00:09:51,291
- හ්ම්.
වැස්ස විතරයි.

129
00:09:51,457 --> 00:09:53,291
- හ්ම්, මොකක්ද
"ලොක්කා" කියන්නේ?

130
00:09:53,457 --> 00:09:56,666
- "හිතන්නවත් එපා
පිටතට යනවා, කොරලින් ජෝන්ස්!"

131
00:09:56,832 --> 00:09:58,624
- එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මෙවලම්.

132
00:09:58,791 --> 00:10:00,416
- ඔහ්...

133
00:10:02,832 --> 00:10:05,041
[දොර කෑගැසීම]

134
00:10:09,291 --> 00:10:10,499
- ඔහ්!

135
00:10:10,666 --> 00:10:14,124
ඔබ දන්නවා, මෙම නිවස වසර 150 ක් පැරණි ය.

136
00:10:14,291 --> 00:10:17,124
- ඉතින්?
- ඒ නිසා එය ගවේෂණය කරන්න.

137
00:10:17,291 --> 00:10:19,957
පිටතට ගොස් සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් ගණන් කරන්න

138
00:10:20,124 --> 00:10:22,832
සහ එය ලියන්න,
නැතහොත් නිල් පැහැති සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න.

139
00:10:22,999 --> 00:10:25,332
මට වැඩ කරන්න දෙන්න!

140
00:10:28,291 --> 00:10:29,791
- [සුසුම් හෙළයි]
- [යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]

141
00:11:02,166 --> 00:11:03,332
- අහ්!

142
00:11:03,499 --> 00:11:05,541
ආහ්!

143
00:11:07,291 --> 00:11:08,957
ඔහ්, අහ්!

144
00:11:10,207 --> 00:11:11,957
[සිර හඬ]

145
00:11:13,416 --> 00:11:15,041
අහ්!

146
00:11:21,249 --> 00:11:22,666
[දොර කෑගැසීම]

147
00:11:33,332 --> 00:11:34,666
[කැඩීම]

148
00:11:34,832 --> 00:11:37,749
- නැහැ.
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

149
00:11:37,916 --> 00:11:39,166
[කෑගසයි]

150
00:12:15,291 --> 00:12:17,916
- එක කම්මැලි නිල් කොල්ලෙක්

151
00:12:18,082 --> 00:12:21,499
වේදනාකාරී නීරස චිත්‍රයක.

152
00:12:23,291 --> 00:12:26,791
ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලි කවුළු හතරක්.

153
00:12:26,957 --> 00:12:30,624
සහ තවත් දොරවල් නැත.

154
00:12:33,457 --> 00:12:36,832
හරි පොඩි මම.
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

155
00:12:45,416 --> 00:12:46,791
හහ්?

156
00:12:51,207 --> 00:12:53,624
හේයි, අම්මා! මේ දොර කොහෙද යන්නේ?

157
00:12:53,791 --> 00:12:56,082
- මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි!

158
00:12:56,249 --> 00:12:57,957
- මම හිතන්නේ එය අගුලු දමා ඇත!

159
00:12:59,624 --> 00:13:02,666
<i>කරුණාකර?</i>
- [කෙඳිරිගාමින්]

160
00:13:10,332 --> 00:13:14,082
- ඔයා මට කරදර කරන එක නවත්වනවාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්?

161
00:13:14,249 --> 00:13:16,166
[කෙඳිරිය]

162
00:13:16,332 --> 00:13:17,999
- හොඳයි!

163
00:13:23,124 --> 00:13:25,207
[ඉරීම]

164
00:13:34,624 --> 00:13:37,082
- ගඩොල්?
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

165
00:13:37,249 --> 00:13:38,957
- ඒවා වසා තිබිය යුතුය
මේක off

166
00:13:39,124 --> 00:13:40,624
ඔවුන් නිවස බෙදූ විට.

167
00:13:40,791 --> 00:13:43,541
- ඔයා විහිළු කරනවා.
සහ දොර මෙතරම් කුඩා වන්නේ ඇයි?

168
00:13:43,707 --> 00:13:46,082
- අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

169
00:13:46,249 --> 00:13:47,749
එය Zip කරන්න!

170
00:13:49,499 --> 00:13:52,124
- ඔබ එය අගුලු දැමුවේ නැත.
- [අම්මා කෑගසයි]

171
00:13:59,207 --> 00:14:01,874
- ♪ ඔහ්, මගේ වෙව්ලීම,
මායාකාරිය ♪

172
00:14:02,041 --> 00:14:03,457
♪ මම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි ♪

173
00:14:03,624 --> 00:14:05,541
♪ මම ඔබට කැඳ පාත්‍ර දෙන්නෙමි

174
00:14:05,707 --> 00:14:07,999
♪ ඒ වගේම මම ඔයාට අයිස් බෝල්... ක්‍රීම් දෙනවා

175
00:14:08,166 --> 00:14:09,874
- ඇයි ඔයා එපා
කවදාහරි උයන්නද අම්මේ?

176
00:14:10,041 --> 00:14:11,707
- කොරලින්, අපි හිටියා
මේ හරහා කලින්.

177
00:14:11,874 --> 00:14:13,499
ඔයාගේ තාත්තා උයනවා, මම පිරිසිදු කරනවා,

178
00:14:13,666 --> 00:14:15,582
ඔබ මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටින්න.

179
00:14:15,749 --> 00:14:19,707
මම දිවුරනවා, මම කෑම කඩේ යන්නම්
අපි නාමාවලිය අවසන් කළ වහාම.

180
00:14:19,874 --> 00:14:21,957
චාර්ඩ් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
ඔබට එළවළු අවශ්යයි.

181
00:14:22,124 --> 00:14:24,416
- එය තවත් පෙනේ
මට සෙවල වගේ.

182
00:14:24,582 --> 00:14:27,791
- හොඳයි, එය සෙවල
හෝ නින්දට යන වේලාව, fusspot.

183
00:14:27,957 --> 00:14:29,499
<i>දැන් එය කුමක් වනු ඇත්ද?</i>

184
00:14:29,666 --> 00:14:32,541
- ඔවුන් උත්සාහ කරනවා කියලා හිතන්න
මට වස දෙන්නද?

185
00:14:32,707 --> 00:14:33,707
[සුසුම් හෙළයි]

186
00:14:51,416 --> 00:14:55,041
මාව අමතක කරන්න එපා යාලුවනේ, හරිද?

187
00:15:02,624 --> 00:15:05,666
සුභ රාත්‍රියක්, පුංචි මම.

188
00:15:20,582 --> 00:15:22,874
[දොර කෑගැසීම]

189
00:15:27,874 --> 00:15:29,666
[මූසිකය කෑගසයි]

190
00:15:33,957 --> 00:15:35,416
[කිචිකිච්චා]

191
00:15:42,582 --> 00:15:44,416
[කිචිකිච්චා]

192
00:15:53,791 --> 00:15:55,624
[සිර හඬ]

193
00:16:04,624 --> 00:16:06,874
[කොරලින් ගැස්ම]

194
00:16:08,916 --> 00:16:10,999
අපොයි.

195
00:16:30,332 --> 00:16:32,541
- හහ්?
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

196
00:16:38,957 --> 00:16:40,624
[කාන්තාව මුමුණමින්]

197
00:16:40,791 --> 00:16:41,832
[සුවඳ]

198
00:16:41,999 --> 00:16:44,416
- හ්ම්, යමක්
සුවඳයි.

199
00:16:49,041 --> 00:16:52,124
[හමුම]

200
00:16:54,707 --> 00:16:56,374
- අම්මා?

201
00:16:56,541 --> 00:16:58,416
<i>ඔබ මෙහි මොනවද කරන්නේ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?</i>

202
00:16:58,582 --> 00:17:00,666
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා, ආදරණීය.

203
00:17:04,374 --> 00:17:06,207
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

204
00:17:06,374 --> 00:17:09,207
මගේ අම්මාට බු-- ඒත්--

205
00:17:09,374 --> 00:17:10,874
- බු-- b-බොත්තම්?

206
00:17:11,041 --> 00:17:13,249
[සිනාසෙයි] ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

207
00:17:13,416 --> 00:17:15,541
මම ඔයාගේ අනිත් අම්මා, මෝඩ.

208
00:17:15,707 --> 00:17:18,291
දැන් ගිහින් ඔයාගේ අනිත් තාත්තාට කියන්න
රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් බව.

209
00:17:20,666 --> 00:17:23,707
හොඳයි, යන්න. එයා එයාගේ පාඩමේ.

210
00:17:29,791 --> 00:17:32,832
- [යතුරු පිං කිරීම]
<i>- ආයුබෝවන්?</i>

211
00:17:32,999 --> 00:17:34,874
- හෙලෝ, කොරලින්.

212
00:17:36,082 --> 00:17:38,207
මගේ අලුත් ගීතය අහන්න කැමතිද?

213
00:17:38,374 --> 00:17:41,332
- මගේ පියාට පියානෝ වාදනය කළ නොහැක.
- අවශ්ය නැහැ.

214
00:17:43,957 --> 00:17:46,332
මෙම පියානෝව <i>me.</i> වාදනය කරයි

215
00:17:46,499 --> 00:17:47,749
බලන්න.

216
00:17:47,916 --> 00:17:49,707
[සංගීත වාදනය]

217
00:17:49,874 --> 00:17:53,791
- ♪ ගීතයක් හදනවා
Coraline ගැන ♪

218
00:17:53,957 --> 00:17:54,957
♪ ඇය පීච් එකක්, ඇය බෝනික්කෙක් ♪

219
00:17:55,124 --> 00:17:57,624
♪ ඇය මගේ මිතුරියක්

220
00:17:57,791 --> 00:18:00,832
♪ ඇය බොත්තමක් තරම් හුරුබුහුටියි
සියලු දෙනාගේ ඇස් හමුවේ ♪

221
00:18:00,999 --> 00:18:05,666
♪ කොරලයින් වෙත ඇස් යොමු කළ කවුරුන් හෝ

222
00:18:05,832 --> 00:18:07,291
♪ ඇය ගවේෂණය කරමින් පැමිණෙන විට

223
00:18:07,457 --> 00:18:09,374
♪ අම්මයි මමයි කවදාවත්
එය නීරස කරන්න ♪

224
00:18:09,541 --> 00:18:13,457
♪ අපගේ ඇස් කොරලයින් වෙත යොමු වනු ඇත

225
00:18:13,624 --> 00:18:16,166
- මම-- සමාවෙන්න, නමුත්

226
00:18:16,332 --> 00:18:18,499
ඇය කිව්වා කෑම ලෑස්තියි කියන්න කියලා.

227
00:18:18,666 --> 00:18:19,874
- ම්ම්ම්.

228
00:18:20,041 --> 00:18:22,124
බඩගින්නේ කවුද? ඔබේ අත ඔසවන්න.

229
00:18:22,291 --> 00:18:24,957
අපොයි!
- [සිනාසෙයි]

230
00:18:33,874 --> 00:18:35,666
- [තාත්තා] අහ්.

231
00:18:35,832 --> 00:18:37,666
අපි අපගේ ස්තුතිය පුද කර ආශීර්වාද කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු

232
00:18:37,832 --> 00:18:40,999
අපේ අම්මාගේ රන් කුකුල් මස් පියයුරු.

233
00:18:41,166 --> 00:18:42,499
[සිනාසෙයි]

234
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
[බෙල් ජිංගල්ස්]

235
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
- ම්ම්ම්.

236
00:18:53,582 --> 00:18:54,957
<i>මේ කුකුල් මස් හොඳයි!</i>

237
00:18:55,124 --> 00:18:57,332
- බඩගිනි නේද?

238
00:18:57,499 --> 00:18:59,291
- ඔබ සතුව හොදි තිබේද?

239
00:18:59,457 --> 00:19:01,291
- හොඳයි, මෙන්න එනවා
හොදි දුම්රිය.

240
00:19:01,457 --> 00:19:03,124
චූ-චූ!

241
00:19:03,291 --> 00:19:04,707
[සිනාසෙයි]

242
00:19:11,207 --> 00:19:12,207
- හහ්.

243
00:19:12,374 --> 00:19:14,457
- තවත් රෝල්?
පැණිරස කඩල?

244
00:19:14,624 --> 00:19:16,999
<i>කොබ් මත බඩ ඉරිඟු?</i>

245
00:19:17,166 --> 00:19:18,957
- මට ඇත්තටම පිපාසයි.

246
00:19:19,124 --> 00:19:22,166
- ඇත්ත වශයෙන්.
කිසියම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

247
00:19:22,332 --> 00:19:24,374
- අඹ මිල්ක්ෂේක්?

248
00:19:30,374 --> 00:19:32,082
[ගල්ප්]

249
00:19:38,166 --> 00:19:39,499
"නිවස"?

250
00:19:39,666 --> 00:19:42,249
- අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ වෙනුවෙන්, කොරලින්.

251
00:19:42,416 --> 00:19:43,957
- මට ද?
- [තාත්තා] <i>ඔව්.</i>

252
00:19:44,124 --> 00:19:46,291
<i>මෙහි එය සමාන නොවේ
ඔබ නොමැතිව, පැටියෝ.</i>

253
00:19:46,457 --> 00:19:48,082
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට තව අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

254
00:19:48,249 --> 00:19:51,457
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්න.
හැමෝම කරනවා.

255
00:19:51,624 --> 00:19:52,957
- ඇත්තටම?
<i>- උහ්-හුහ්.</i>

256
00:19:53,124 --> 00:19:54,374
ඔබ ආහාර ගෙන අවසන් වූ වහාම,

257
00:19:54,541 --> 00:19:56,291
මම හිතුවා අපි සෙල්ලමක් කරමු කියලා.

258
00:19:56,457 --> 00:19:58,291
[තට්ටු කිරීම]

259
00:19:59,749 --> 00:20:01,916
- ඔබ අදහස් කළේ,
හැංගිලා වගේ?

260
00:20:02,082 --> 00:20:06,166
- පරිපූර්ණයි!
වැස්සේ සැඟවී සිටින්න.

261
00:20:06,332 --> 00:20:07,791
- මොන වැස්සද?

262
00:20:07,957 --> 00:20:10,374
- [ගිගුරුම් හඬ]
- හහ්!

263
00:20:11,166 --> 00:20:12,249
මඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:20:12,416 --> 00:20:13,791
- අපි මෙහි මඩ වලට ආදරෙයි.

265
00:20:13,957 --> 00:20:17,499
- මඩ ෆේෂල්, මඩ ස්නානය,
මඩ පයි.

266
00:20:17,666 --> 00:20:19,874
එය විෂ ඕක් සඳහා විශිෂ්ටයි.

267
00:20:20,041 --> 00:20:21,624
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ [--?

268
00:20:21,791 --> 00:20:24,124
මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,

269
00:20:24,291 --> 00:20:27,166
නමුත් මම ගෙදර ගියොත් හොඳයි
මගේ අනිත් අම්මාට.

270
00:20:27,332 --> 00:20:28,999
- නමුත් <i>මම</i> ඔයාගේ අනිත් අම්මා.

271
00:20:29,166 --> 00:20:32,374
- මම අදහස් කළේ මගේ <i>අනෙකා</i>
වෙනත් මවක්.

272
00:20:32,541 --> 00:20:34,749
අම්මා නම්බර් එක?

273
00:20:34,916 --> 00:20:37,749
- හූ-හූ!
- මම හිතන්නේ මම ඇඳට යා යුතුයි.

274
00:20:37,916 --> 00:20:40,124
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
ඔක්කොම හදලා තියෙන්නේ.

275
00:20:40,291 --> 00:20:42,749
- නමුත් --
- එන්න, නිදිමත.

276
00:20:50,832 --> 00:20:53,832
- [ගැස්ම] වාව්.

277
00:20:53,999 --> 00:20:57,957
- හෙලෝ, කොරලින්!
- ආයුබෝවන්!

278
00:20:58,124 --> 00:20:59,207
- මොකක්ද බබා?

279
00:20:59,374 --> 00:21:01,582
- ආයුබෝවන්.
- [ක්ලාන්ත කඩා වැටීම]

280
00:21:07,374 --> 00:21:09,916
- ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ,
Loper?

281
00:21:10,082 --> 00:21:12,166
- කෝ ඔයාගේ වගුරුබිම්
සහ ටෝක්?

282
00:21:12,332 --> 00:21:14,582
- ක්‍රයිප්ස් සර්වබලධාරී!
මගේ හොඳම ට්‍රොල් කොහොමද?

283
00:21:14,749 --> 00:21:17,624
මට ගිම්හානය තෙක් බලා සිටිය නොහැක.
ඔයාලා දෙන්නම එනවා නේද?

284
00:21:17,791 --> 00:21:21,499
- අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු, කොරලින්.
- ඔරිගන් ගියාද?

285
00:21:23,832 --> 00:21:26,207
- ඔහ්.

286
00:21:26,374 --> 00:21:27,499
මඩ.

287
00:21:31,457 --> 00:21:33,124
[අහනවා]

288
00:21:36,082 --> 00:21:37,374
[ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

289
00:21:37,541 --> 00:21:40,041
- ඉක්මනින් හමුවෙමු.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

290
00:21:48,707 --> 00:21:50,832
[අහනවා]

291
00:21:54,291 --> 00:21:56,916
[ක්ලාන්ත බිංදු]

292
00:22:06,749 --> 00:22:08,666
- [ගැස්ම] එය නැති වී ඇත!

293
00:22:08,832 --> 00:22:11,249
මගේ විෂ ඕක්! ඒක ගිහින්!

294
00:22:14,457 --> 00:22:15,832
හහ්.

295
00:22:15,999 --> 00:22:17,957
[ශ්‍රීල් විස්ල්]

296
00:22:19,416 --> 00:22:21,791
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය
ඇත්ත, අම්මා.

297
00:22:21,957 --> 00:22:24,624
ඇත්තටම ඔබ නොවුනේ ඔබ පමණයි.
ඔබ මගේ අනෙක් මව විය.

298
00:22:24,791 --> 00:22:26,457
- ඇස් සඳහා බොත්තම්, හාහ්?

299
00:22:26,624 --> 00:22:29,541
කොරලයින්, ඔබ සිහින මැව්වා පමණි
ඔයා ඒ කුකුල් මස් ඔක්කොම කෑවා.

300
00:22:29,707 --> 00:22:31,249
ඔබේ මල්ටිවිටමින් අවම වශයෙන් ගන්න.

301
00:22:31,416 --> 00:22:32,999
- ඔයා ඇතුලේ හිටියා
සිහිනයත්, තාත්තා.

302
00:22:33,166 --> 00:22:35,791
ඔබට වල් පෙනුමක් ඇති පිජාමා තිබුණා
සහ තැඹිලි වඳුරු සෙරෙප්පු.

303
00:22:35,957 --> 00:22:38,082
- [සිනාසෙයි] තැඹිලි?

304
00:22:38,249 --> 00:22:39,957
මගේ වඳුරු සෙරෙප්පු නිල් පාටයි.

305
00:22:40,124 --> 00:22:41,499
Psst. ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න

306
00:22:41,666 --> 00:22:43,332
අර මැජික් මඩ ටිකක්
ඔබ කතා කළේ?

307
00:22:43,499 --> 00:22:47,291
මොකද මට භයානක දෙයක් තියෙනවා
ලේඛකයන් විසින් මගේ මත ඇති වූ කුපිත කිරීමේ සිද්ධිය...

308
00:22:47,457 --> 00:22:48,832
- අහ්!

309
00:22:50,624 --> 00:22:53,249
- සැබෑ චාලි ජෝන්ස් නම්
ඔහුගේ පිටු සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍යයි,

310
00:22:53,416 --> 00:22:55,791
ඔහු ඉක්මනින් ඒවා ඔතා තැබීම වඩා හොඳය.

311
00:22:57,791 --> 00:23:00,416
කොරලින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
පහළ මාලයට යන්නද?

312
00:23:00,582 --> 00:23:04,124
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ නිළියන්ට
ඔබේ සිහින ඇසීමට කැමතියි.

313
00:23:04,291 --> 00:23:06,291
- මිස් ස්පින්ක්
සහ බලෙන්?

314
00:23:06,457 --> 00:23:08,082
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔවුන් ඩිංගි බැට්ලා කියලා!

315
00:23:08,249 --> 00:23:09,832
- ම්ම්-හ්ම්.

316
00:23:21,207 --> 00:23:26,541
- Bob in sky, Bob in sky,
බොබ් අහසේ.

317
00:23:28,291 --> 00:23:29,957
[ආශ්වාස කරයි]

318
00:23:30,124 --> 00:23:33,041
අහ්! පූ-වී!

319
00:23:48,541 --> 00:23:49,874
[දොරට තට්ටු කරමින්]

320
00:23:50,041 --> 00:23:52,249
- හලෝ?

321
00:23:52,416 --> 00:23:55,707
මම හිතන්නේ අපේ තැපෑල පටලවාගෙන!

322
00:23:55,874 --> 00:23:57,582
මම ඒක එළියේ තියන්නද නැත්නම්...

323
00:23:57,749 --> 00:23:59,041
[ගැස්ම]

324
00:24:05,041 --> 00:24:06,749
[clicking]

325
00:24:07,916 --> 00:24:10,291
- හ්ම්.

326
00:24:12,082 --> 00:24:13,416
- රහසක්!

327
00:24:13,582 --> 00:24:14,791
[ගැස්ම]

328
00:24:14,957 --> 00:24:18,582
- ප්රසිද්ධ පැනීම
මවුස් සර්කස් සූදානම් නැත...

329
00:24:18,749 --> 00:24:21,291
[chomps] ... කුඩා දැරිය.

330
00:24:21,457 --> 00:24:22,957
- සර්කස්?

331
00:24:23,124 --> 00:24:27,541
ඔහ්, මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

332
00:24:28,874 --> 00:24:30,291
[ආශ්වාස කරයි]

333
00:24:30,457 --> 00:24:32,041
ම්ම්ම්

334
00:24:32,207 --> 00:24:33,499
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

335
00:24:33,707 --> 00:24:34,874
- හහ්?

336
00:24:35,041 --> 00:24:37,207
- නව චීස් සාම්පල?

337
00:24:37,374 --> 00:24:39,457
[ගොරවන]

338
00:24:39,624 --> 00:24:40,832
[කැඩීම]

339
00:24:40,999 --> 00:24:43,499
ඉතා දක්ෂයි, මෙම මිශ්‍රණය භාවිතා කිරීම

340
00:24:43,666 --> 00:24:46,624
මගේ නිවසට රිංගා <i>mooshkas.</i> බලන්න

341
00:24:46,791 --> 00:24:49,082
- "මූෂ්කාස්"?
- මීයන්!

342
00:24:49,249 --> 00:24:51,791
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

343
00:24:51,957 --> 00:24:54,082
මම කොරලින් ජෝන්ස්.

344
00:24:54,249 --> 00:24:57,582
- ඒ වගේම මම
අහසේ විස්මිත බොබ්.

345
00:24:59,666 --> 00:25:01,791
ඒත් ඔයා මට කියන්නේ මිස්ටර් බී කියලා.

346
00:25:01,957 --> 00:25:06,666
පුදුම නිසා, මම දැනටමත් දන්නවා මම කියලා.

347
00:25:06,832 --> 00:25:08,749
- මොකක්ද...?

348
00:25:12,291 --> 00:25:14,541
- හා!
ඔයාට පේනවද, කැරොලයින්?

349
00:25:14,707 --> 00:25:18,749
මගේ අලුත් ගීත තමයි ගැටලුව
"ඕම්පා, ඕම්පා" යන්න.

350
00:25:18,916 --> 00:25:22,791
නමුත් පනින මීයන් සෙල්ලම් කරයි
ඒ වගේ "ටූඩ්ල්-ටූට්" පමණයි.

351
00:25:22,957 --> 00:25:26,457
එය ලස්සනයි, නමුත් එතරම් පුදුම නොවේ.

352
00:25:26,624 --> 00:25:29,207
දැන් මම ශක්තිමත් චීස් වලට මාරු වෙමි,

353
00:25:29,374 --> 00:25:30,999
සහ ඉක්මනින්... පරිස්සමින්!

354
00:25:33,457 --> 00:25:37,666
මෙන්න, බීට් කන්න. ඔබව ශක්තිමත් කරන්න.

355
00:25:39,582 --> 00:25:42,332
<i>දෝ ස්විදානිය</i>, කැරොලයින්.

356
00:25:43,499 --> 00:25:45,624
- කෝර්-ඇලයින්.

357
00:25:51,291 --> 00:25:52,791
"Oompah-oompah."

358
00:25:52,957 --> 00:25:54,791
"ටූඩ්ල්-ටූට්. ටූඩ්ල්-ටූට්--"

359
00:25:54,957 --> 00:25:56,707
- හේයි, කැරොලයින්!

360
00:25:56,874 --> 00:25:57,874
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

361
00:25:58,041 --> 00:26:00,707
- ඉන්න!
- නැහැ!

362
00:26:00,874 --> 00:26:04,124
- හ්ම්.

363
00:26:04,291 --> 00:26:07,332
මීයෝ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.

364
00:26:07,499 --> 00:26:09,666
- පනින මීයන්?

365
00:26:09,832 --> 00:26:12,291
- ඔවුන් කියනවා,

366
00:26:12,457 --> 00:26:14,374
"පුංචි දොරෙන් යන්න එපා."

367
00:26:14,541 --> 00:26:15,707
[ගැස්ම]

368
00:26:15,874 --> 00:26:17,291
ඔබ එවැනි දෙයක් දන්නවාද?

369
00:26:17,457 --> 00:26:19,791
- එක
බිතුපත පිටුපස?

370
00:26:19,957 --> 00:26:23,291
නමුත් ඒ සියල්ල ගඩොලින් ගසා ඇත.

371
00:26:23,457 --> 00:26:26,749
- බාහ්. ඉතින් සමාවෙන්න.
කිසිවක් නැත.

372
00:26:26,916 --> 00:26:30,124
සමහර විට මීයන් වේ
ටිකක් මිශ්ර, හ්ම්?

373
00:26:32,707 --> 00:26:35,166
ඔවුන් ඔබේ නම පවා වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

374
00:26:35,332 --> 00:26:37,999
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "කොරලයින්"
"කැරොලයින්" වෙනුවට.

375
00:26:38,166 --> 00:26:40,291
කිසිසේත් කැරොලයින් නොවේ!

376
00:26:40,457 --> 00:26:42,624
සමහර විට මම ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

377
00:26:42,791 --> 00:26:44,416
[හැඩය]

378
00:27:06,707 --> 00:27:08,041
[තට්ටු කිරීම]

379
00:27:14,957 --> 00:27:17,541
- [බිරීම]
- [ගැස්ම]

380
00:27:20,624 --> 00:27:24,207
- ඔහ්, නවත්වන්න
ඔබේ අපාගත පිපාසය!

381
00:27:24,374 --> 00:27:26,832
ඔහ්, ඔබ දැකීම කොතරම් සතුටක්ද, කැරොලයින්.

382
00:27:26,999 --> 00:27:28,457
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

383
00:27:28,624 --> 00:27:29,832
අපි කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.

384
00:27:29,999 --> 00:27:31,832
- තවමත් කොරලයින්,
මිස් ස්පින්ක්.

385
00:27:31,999 --> 00:27:34,416
- මීරියම්!
කේතලය දාන්න!

386
00:27:45,582 --> 00:27:47,999
- අප්රේල්, මම හිතන්නේ
ඔබ අනුගමනය කරනු ලැබේ!

387
00:27:48,166 --> 00:27:50,874
- ඒක අලුත් එක
අසල්වැසියා, මීරියම්.

388
00:27:51,041 --> 00:27:52,791
කැරොලයින්.

389
00:27:52,957 --> 00:27:55,082
<i>ඇය ඕලොන්ග් තේ බොනු ඇත.</i>

390
00:27:55,249 --> 00:27:58,541
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
ඇය ජැස්මින් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව මට විශ්වාසයි.

391
00:27:58,707 --> 00:28:00,707
- නැහැ, ඕලොන්ග්.

392
00:28:00,874 --> 00:28:03,082
- අහ්, ජැස්මින්, එහෙනම්.

393
00:28:03,249 --> 00:28:04,457
[සුසුම් හෙළයි]

394
00:28:06,916 --> 00:28:08,874
- එන්න, කොල්ලෝ!

395
00:28:16,457 --> 00:28:18,624
- ඒ බල්ලෝ ඇත්තද?

396
00:28:18,791 --> 00:28:22,207
- අපේ මිහිරි පිටත් වූ දේවදූතයන්.

397
00:28:22,374 --> 00:28:24,332
ඔවුන් සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැකි විය.

398
00:28:24,499 --> 00:28:26,707
ඒ නිසා අපි ඒවා පුරවා ගත්තා.

399
00:28:26,874 --> 00:28:29,041
<i>දැන් තුන්වැනි හාමිෂ් ඉන්නවා...</i>

400
00:28:29,207 --> 00:28:31,374
- ඔහ්, යන්න.
එකක් ගන්න.

401
00:28:31,541 --> 00:28:34,666
එය බ්‍රයිටන් වෙතින් අතින් ඇද ගන්නා ලද ටැෆිය.

402
00:28:34,832 --> 00:28:36,624
ලෝකයේ හොඳම.

403
00:28:36,791 --> 00:28:38,041
<i>- ... තුන්වන, නවවන?</i>

404
00:28:38,207 --> 00:28:39,707
<i>ඔව්, හතරවෙනියා, මම හරි--</i>

405
00:28:39,874 --> 00:28:41,374
<i>සහ ජොක් ජූනියර් ජොක් සී.,</i>

406
00:28:41,541 --> 00:28:43,249
<i>ජෝක් ද තුන්වන, හතරවන--</i>

407
00:28:43,416 --> 00:28:46,582
ඔහ්, ඒ ජෝක්ගේ
ඥාති සහෝදරයා දෙවරක් ඉවත් කරන ලදී.</i>

408
00:28:46,749 --> 00:28:49,374
ඔබ කැමති නම් මම ඒවා කියවන්නම්.

409
00:28:50,457 --> 00:28:51,749
- මොකක්ද කියවන්න?

410
00:28:51,916 --> 00:28:53,582
- ඔහ්, ඔබේ තේ කොළ, ආදරණීය.

411
00:28:53,749 --> 00:28:56,832
ඔවුන් මට ඔබේ අනාගතය කියයි.

412
00:28:56,999 --> 00:28:59,541
<i>බොන්න එහෙනම්. යන්න.</i>

413
00:28:59,707 --> 00:29:01,124
<i>නැහැ, ඒ සියල්ල නොවේ, සියල්ල නොවේ.</i>

414
00:29:01,291 --> 00:29:03,457
ඒක හරි. දැන් එය භාර දෙන්න.

415
00:29:06,832 --> 00:29:08,916
ඔහ්...

416
00:29:09,082 --> 00:29:10,416
ඔහ්, කැරොලයින්.

417
00:29:10,582 --> 00:29:12,749
කැරොලයින්, කැරොලයින්, කැරොලයින්.

418
00:29:12,916 --> 00:29:16,624
<i>ඔබ සිටින්නේ භයානක අනතුරක.</i>

419
00:29:16,791 --> 00:29:18,791
- ඔහ්, මට දෙන්න
එම කුසලානය, අප්රේල්.

420
00:29:18,957 --> 00:29:20,291
ඔබේ ඇස් යනවා.

421
00:29:20,457 --> 00:29:23,374
- මගේ ඇස්?
<i>ඔබ</i> වවුලෙකු මෙන් අන්ධයි!

422
00:29:23,541 --> 00:29:27,041
- ඔහ්, දැන්.
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා, දරුවා.

423
00:29:27,207 --> 00:29:29,166
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

424
00:29:29,332 --> 00:29:32,999
උස කඩවසම් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ අනාගතයේ මෘගයා.

425
00:29:33,166 --> 00:29:34,541
- ඒ මොකක්ද?

426
00:29:34,707 --> 00:29:38,291
- මිරියම්, ඇත්තටම.
ඔබ එය වැරදි ලෙස අල්ලාගෙන සිටී.

427
00:29:38,457 --> 00:29:40,582
බලන්න? අනතුර.

428
00:29:40,749 --> 00:29:41,749
<i>- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

429
00:29:41,916 --> 00:29:44,999
- මම ඉතා සුවිශේෂී අතක් දකිමි.

430
00:29:45,166 --> 00:29:47,291
- මට ජිරාෆ් කෙනෙක් පේනවා.

431
00:29:47,457 --> 00:29:50,624
- ජිරාෆ් නිකම්ම වැටෙන්නේ නැහැ
අහසින්, මීරියම්!

432
00:29:50,791 --> 00:29:52,166
- [බිඳවැටීම්]
- ඔහ්, ස්වාමීනි!

433
00:29:52,332 --> 00:29:55,082
- හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද?

434
00:29:55,249 --> 00:29:57,624
- කවදාවත් කොළ පාට අඳින්න එපා
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ.

435
00:29:57,791 --> 00:30:00,457
- ඉතා උස ලබා ගන්න
පඩිපෙළ.

436
00:30:00,624 --> 00:30:02,999
ඒ වගේම ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න.

437
00:30:03,166 --> 00:30:05,082
ඔහ්!

438
00:30:05,249 --> 00:30:08,249
දැන් යමක් තිබුණා
ඔයා ආවේ අපිට කියන්නද?

439
00:30:09,957 --> 00:30:12,707
- නෑ. මම හිතන්නේ නැහැ.
කෙසේ වෙතත් තේ වලට ස්තූතියි.

440
00:30:12,874 --> 00:30:15,082
- [මිරියම්] <i>Toodle-oo.</i>
- [අප්‍රේල්] <i>සතුටුයි.</i>

441
00:30:15,249 --> 00:30:17,291
<i>ඔබට මමී වෙනුවෙන් ලස්සන රැජිනක් සිටීද?</i>

442
00:30:17,457 --> 00:30:18,457
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

443
00:30:22,749 --> 00:30:24,416
- අනතුර?

444
00:30:29,957 --> 00:30:32,249
[ක්ලික් කිරීම්]

445
00:30:42,332 --> 00:30:43,332
- ඔහ්!

446
00:30:43,499 --> 00:30:44,624
- නියමයි!
ගමේ හොරා!

447
00:30:44,791 --> 00:30:47,457
- අපොයි!
මම ඔයාව ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ.

448
00:30:47,624 --> 00:30:49,624
අපි කෙසෙල් හම්බෙල්ලන් දඩයම් කරනවා.

449
00:30:49,791 --> 00:30:50,916
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි?

450
00:30:51,082 --> 00:30:53,624
[cat meows]

451
00:30:53,791 --> 00:30:57,416
- හා! ඔබේ බළලා වල් නොවේ!
ඌ පුස්සක්!

452
00:30:57,582 --> 00:30:58,874
- කුමක් ද?

453
00:30:59,041 --> 00:31:00,957
ඔහු තම පාද තෙත් කිරීමට අකමැතියි. ජීස්!

454
00:31:01,124 --> 00:31:02,916
- වුස් පුස්.

455
00:31:06,374 --> 00:31:10,332
ඉතින් ඒ බෝනික්කා, ඔබ කළා
එය මට සමාන කරන්නද?

456
00:31:10,499 --> 00:31:11,499
- ඔහ්, නැහැ!

457
00:31:11,666 --> 00:31:13,541
මම ඒක එහෙම හොයාගත්තා.

458
00:31:13,707 --> 00:31:15,124
ආච්චිට වඩා වැඩිමල්.

459
00:31:15,291 --> 00:31:17,457
මෙම නිවස තරම් පැරණි, බොහෝ විට.

460
00:31:17,624 --> 00:31:19,166
- ඉදිරියට එන්න. නිල් හිසකෙස්,

461
00:31:19,332 --> 00:31:21,082
මගේ වගුරු බිම් සහ වැහි කබා?

462
00:31:21,249 --> 00:31:24,207
- හේයි!
"Slugzilla!" පරීක්ෂා කරන්න

463
00:31:25,707 --> 00:31:27,707
- ඔබත් ඔවුන් වගේ.

464
00:31:28,916 --> 00:31:29,916
- හහ්?

465
00:31:30,082 --> 00:31:31,457
- මම අදහස් කළේ මගේ දෙමාපියන්.

466
00:31:31,624 --> 00:31:33,124
එයාලත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

467
00:31:33,291 --> 00:31:35,207
- ම්ම්-හ්ම්.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

468
00:31:37,332 --> 00:31:39,957
නෝම්, නෝම්... [කොඳුරනවා]

469
00:31:40,124 --> 00:31:41,332
[කෑගසයි]

470
00:31:41,499 --> 00:31:44,249
හ්ම්...
- ආව්!

471
00:31:44,416 --> 00:31:45,416
[සිනාසෙයි]

472
00:31:50,749 --> 00:31:53,624
- ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
රෝස මාලිගාව ඇතුලේ.

473
00:31:53,791 --> 00:31:55,957
- ඔයා විහිළු කරනවා.

474
00:31:56,124 --> 00:31:57,457
- ආච්චි මාව මැරුවා.

475
00:31:57,624 --> 00:31:59,749
එය භයානක හෝ වෙනත් දෙයක් යැයි සිතයි.

476
00:31:59,916 --> 00:32:01,666
- භයානකද?

477
00:32:01,832 --> 00:32:04,666
- හොඳයි, ඇයට තිබුණා
නිවුන් සහෝදරියක්.

478
00:32:04,832 --> 00:32:06,582
- ඉතින්?

479
00:32:06,749 --> 00:32:09,207
- ඔවුන් කුඩා කාලයේ,
ආච්චිගේ සහෝදරිය අතුරුදහන් විය.

480
00:32:09,374 --> 00:32:12,041
ඇය පවසන්නේ ඇය සොරකම් කළ බවයි.

481
00:32:12,207 --> 00:32:14,082
<i>- සොරකම් කළාද?</i>
- [මියෝස්]

482
00:32:14,249 --> 00:32:16,957
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

483
00:32:17,124 --> 00:32:20,291
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
සමහරවිට ඇය පැනලා ගියා.

484
00:32:20,457 --> 00:32:23,082
<i>- Wyborne!</i>
- [සීනුව නාද කිරීම]

485
00:32:23,249 --> 00:32:25,832
- බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

486
00:32:27,624 --> 00:32:29,291
හ්ම්.

487
00:32:54,499 --> 00:32:56,457
[මූසිකය කෑගසයි]

488
00:32:58,999 --> 00:33:00,791
[සිර හඬ]

489
00:33:15,666 --> 00:33:17,416
[කිචිකිච්චා]

490
00:33:35,832 --> 00:33:37,791
[අනෙක් අම්මා මුමුනනවා]

491
00:33:41,249 --> 00:33:42,624
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

492
00:33:42,791 --> 00:33:44,416
- හායි.

493
00:33:44,582 --> 00:33:47,207
- ඔබ යැවීමට ඉතා කල්පනාකාරී
මේ ලස්සන චෙඩ්ඩර්, කොරලින්.

494
00:33:47,374 --> 00:33:48,707
- චෙඩ්ඩර්?

495
00:33:48,874 --> 00:33:51,832
ඔහ්! මීයන් ඇම.

496
00:33:51,999 --> 00:33:53,791
- ඔයා යන්නද
ඔබේ පියා ගෙන එන්නද?

497
00:33:53,957 --> 00:33:56,166
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට මේ වෙනකොට බඩගිනි වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ.

498
00:33:56,332 --> 00:33:59,041
- ඔබ අදහස් කළේ,
මගේ අනිත් තාත්තා?

499
00:33:59,207 --> 00:34:01,791
- ඔයාගේ හොඳ තාත්තා, ආදරණීය.
එයා වත්තේ එළියේ.

500
00:34:01,957 --> 00:34:04,207
- නමුත් මගේ දෙමාපියන්
වත්තට වෙලාවක් නෑ.

501
00:34:04,374 --> 00:34:05,874
- ෂ්! ෂ්!

502
00:34:06,041 --> 00:34:07,499
- ම්ම්ම්.

503
00:34:07,666 --> 00:34:09,082
- යන්න.

504
00:34:30,832 --> 00:34:32,332
[ගැස්ම]

505
00:34:39,457 --> 00:34:40,624
ඔහ්!
- [ක්‍රෝක්]

506
00:34:40,791 --> 00:34:42,124
- [සිනාසෙයි]

507
00:35:00,207 --> 00:35:02,832
- හේයි!

508
00:35:02,999 --> 00:35:04,874
- මම ඔබේ වත්තට ආදරෙයි!

509
00:35:05,041 --> 00:35:07,541
- අපේ වත්ත, කොරලයින්.

510
00:35:10,832 --> 00:35:13,374
- [සිනා] මට කිති කැවීම නවත්වන්න!

511
00:35:15,041 --> 00:35:18,457
- ඔහ්, දුව අමාරුවේ.

512
00:35:18,624 --> 00:35:19,916
[ටූටිං]

513
00:35:30,749 --> 00:35:34,707
- තවත් කිති කවන්න එපා,
ඔබ මකරුන්.

514
00:35:36,457 --> 00:35:38,499
- හොඳයි, ඇය කිව්වා
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලයයි.

515
00:35:38,666 --> 00:35:41,082
උදෑසන ආහාරය? ආහාර?

516
00:35:41,249 --> 00:35:44,249
- පොඩ්ඩෝ.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

517
00:35:54,624 --> 00:35:56,791
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය කළා!

518
00:35:56,957 --> 00:35:58,707
- අම්මා කිව්වා ඔයා කැමති කියලා.

519
00:35:58,874 --> 00:36:01,791
මොකද ඇය දන්නවා ඔයා කැමති කියලා
ඇගේ අත පිටුපස.

520
00:36:05,624 --> 00:36:07,166
- ම්ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි.

521
00:36:07,332 --> 00:36:09,624
- මම රාත්‍රී ආහාරයට කැමතියි
උදෑසන ආහාරය.

522
00:36:09,791 --> 00:36:12,457
- කොරලින්, මිස්ටර් බොබ් අහසේ
ඔබට ආරාධනා කර ඇත

523
00:36:12,624 --> 00:36:14,707
පනින මීයන් බලන්න එන්න කියලා
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඉටු කරන්න.

524
00:36:14,874 --> 00:36:17,499
- ඇත්තටම?
ඒ සියල්ල දන්නා වයිබී කීවේය

525
00:36:17,666 --> 00:36:20,457
ඒ සියල්ල බී මහතාගේ හිසෙහි විය.
ඔහු වැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

526
00:36:20,624 --> 00:36:22,957
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම හරි
මේ ලෝකයේ, පැටියෝ.

527
00:36:23,124 --> 00:36:24,624
- ඔබේ පියා සහ මම
පිරිසිදු කරනු ඇත

528
00:36:24,791 --> 00:36:28,291
ඔබ සහ ඔබේ "මිතුර" උඩුමහලට යන අතරතුර.

529
00:36:28,457 --> 00:36:30,166
- මගේ මිතුරා?

530
00:36:32,291 --> 00:36:34,624
නියමයි. තවත් Wybie එකක්.

531
00:36:34,791 --> 00:36:37,999
හෙලෝ, "ඇයි-ඔබ-උසුලාගෙන හිටියේ."

532
00:36:38,166 --> 00:36:40,624
ආයුබෝවන්?

533
00:36:40,791 --> 00:36:44,124
- මම හිතුවා ඔයා එයාට වඩා කැමති වෙයි කියලා
ටිකක් අඩුවෙන් කතා කළා නම්.

534
00:36:44,291 --> 00:36:45,749
ඒ නිසා මම ඔහුව නිවැරදි කළා.

535
00:36:45,916 --> 00:36:48,624
- ඉතින් එයාට කතා කරන්න බැරිද?

536
00:36:48,791 --> 00:36:50,707
- නෑ.
- හ්ම්.

537
00:36:50,874 --> 00:36:52,457
මම එයට කැමතියි.

538
00:36:52,624 --> 00:36:55,582
- දැන් දුවන්න, ඔබ දෙදෙනා,
සහ විනෝද වන්න.

539
00:36:58,582 --> 00:36:59,957
- ඔයා හරිම සතුටුයි,

540
00:37:00,124 --> 00:37:03,957
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි බව සලකන විට.

541
00:37:04,124 --> 00:37:07,666
අම්මෝ ඒක රිදුනේ නෑ, එහෙම කළාම, එයා...

542
00:37:16,791 --> 00:37:18,916
[සිනාසෙයි]

543
00:37:19,499 --> 00:37:20,499
[තට්ටු කරයි]

544
00:37:20,666 --> 00:37:21,749
- කවුද!

545
00:37:24,541 --> 00:37:28,207
- [ක්ලක්ස්]
<i>- නියමයි!</i>

546
00:37:28,374 --> 00:37:29,916
[සිනාසෙයි]

547
00:37:32,999 --> 00:37:35,457
[පොප්]

548
00:37:35,624 --> 00:37:38,707
[clicking]

549
00:37:42,624 --> 00:37:43,832
[පිපිරීම]

550
00:37:43,999 --> 00:37:46,624
- ඔබ දෙස බලන්න!
[සිනාසෙයි]

551
00:37:47,957 --> 00:37:50,416
- [මහත්තයා B] <i>නෝනා සහ මහත්මයා!</i>

552
00:37:50,582 --> 00:37:53,332
<i>ඔබේ ඇස් සහ කන් කිති කැවීමට</i>

553
00:37:53,499 --> 00:37:56,457
<i>සහ හදවත් සසල කිරීම,</i>

554
00:37:56,624 --> 00:38:00,416
<i>මම, සර්ජි ඇලෙක්සැන්ඩර් බොබ් අහසේ,</i>

555
00:38:00,582 --> 00:38:04,374
<i>මම මගේ ඇස්ටවුන්-ඩිෂිං හඳුන්වා දෙනවා,</i>

556
00:38:04,541 --> 00:38:08,416
<i>මෝඩ-මෝඩ සහ විශ්මයජනක</i>

557
00:38:08,582 --> 00:38:11,624
<i>Jumping Mouse Circus!</i>

558
00:38:13,291 --> 00:38:15,124
[කිචිකිච්චා]

559
00:38:15,291 --> 00:38:18,249
- මගේ නම!

560
00:38:18,416 --> 00:38:20,457
[සංගීත වාදනය]

561
00:38:39,166 --> 00:38:41,957
- ඒක අපූරුයි, වයිබී!

562
00:38:42,124 --> 00:38:44,082
[සංගීතය දිගටම]

563
00:38:56,624 --> 00:38:58,749
- [සංගීතය නතර]
- වාව්!

564
00:39:02,041 --> 00:39:03,374
- [සංගීත නැවත ආරම්භ]
- [මීයන් කෑගසයි]

565
00:39:17,499 --> 00:39:21,666
- ඔව්! හූ!
එය ඉතා හොඳයි!

566
00:39:21,832 --> 00:39:25,457
- ඉතා, බොහොම ස්තුතියි,
නෝනා සහ මහත්මයා.

567
00:39:27,541 --> 00:39:29,416
[සිර හඬ]

568
00:39:30,582 --> 00:39:32,124
[සංගීත නැවත ආරම්භ]

569
00:39:39,582 --> 00:39:41,291
[අත්පොලසන්]

570
00:39:41,457 --> 00:39:45,666
- අපි එයට කැමතියි, බී.
එය එසේ විය, එසේ විය ...

571
00:39:45,832 --> 00:39:47,416
- ආ...

572
00:39:47,582 --> 00:39:48,666
- පුදුමයි!

573
00:39:48,832 --> 00:39:51,499
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති ඕනෑම වේලාවක.

574
00:39:51,666 --> 00:39:54,332
ඔබ සහ ඔබේ හොඳ මිතුරාද එහි සිටී.

575
00:39:54,499 --> 00:39:56,707
<i>දෝ ස්විදානිය</i>, කොරලයින්.

576
00:40:18,166 --> 00:40:20,624
[අහනවා]

577
00:40:22,624 --> 00:40:23,999
[කෙඳිරිගාමින්]

578
00:40:34,374 --> 00:40:35,541
[ගොරවන]

579
00:40:39,707 --> 00:40:41,957
- වත්ත ස්කොෂ් තිබුණා
බැලූන් සතුන් වගේ

580
00:40:42,124 --> 00:40:43,416
සහ snapdragons.

581
00:40:43,582 --> 00:40:46,457
ඔහ්, මම උඩ තට්ටුවේ දැක්කා
නියම මූසික සර්කස් එකක්.

582
00:40:46,624 --> 00:40:49,166
වගේ මවාපෑමක් නැහැ
පිස්සෙක් අපේ ගෙදර.

583
00:40:49,332 --> 00:40:51,291
- ඔබ නොඑන බව ඔබට විශ්වාසද?

584
00:40:51,457 --> 00:40:53,957
- කලබල වෙන්න එපා චාලි.
ඔවුන් නව නාමාවලියට කැමති වනු ඇත.

585
00:40:54,124 --> 00:40:56,041
අවම වශයෙන් ඔවුන් මගේ පරිච්ඡේදවලට කැමති වනු ඇත.

586
00:40:56,207 --> 00:40:57,999
මම ඔහුට පිස්සු යැයි කීවේ නැත, කොරලයින්.

587
00:40:58,166 --> 00:40:59,791
එයා බීලා.

588
00:40:59,957 --> 00:41:02,999
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
අවට, ඔබ කරකැවිල්ල සිහින දකින්නෙක්.

589
00:41:03,166 --> 00:41:06,124
- තාත්තා!
මට දැන් පහක් නැහැ!

590
00:41:10,874 --> 00:41:12,207
[කාර් ගියර් ඇඹරීම]

591
00:41:15,582 --> 00:41:18,291
- [සංගීත වාදනය]
 - ආ!

592
00:41:18,457 --> 00:41:20,541
[පටිගත කළ සංගීත වාදනය]

593
00:41:31,624 --> 00:41:35,124
- අශ්වයෙකු සඳහා මගේ රාජධානිය!

594
00:41:35,291 --> 00:41:36,874
[බිඳවැටීම්]

595
00:41:47,874 --> 00:41:49,624
- ඒවා නැවත දමන්න.

596
00:41:49,791 --> 00:41:52,874
- ඒත්, අම්මේ, මුළු ඉස්කෝලෙම
නීරස අළු ඇඳුම් අඳින්න යනවා.

597
00:41:53,041 --> 00:41:55,582
මේවා කාටවත් නැති වෙයි.

598
00:41:55,749 --> 00:41:58,041
- ඒවා නැවත දමන්න.

599
00:41:58,207 --> 00:42:00,832
- මගේ අනිත් අම්මා
ඒවා ලැබේවි.

600
00:42:00,999 --> 00:42:03,499
- සමහරවිට ඇය මිලදී ගත යුතුයි
ඔබගේ සියලු ඇඳුම්.

601
00:42:08,124 --> 00:42:09,791
- කොරලින්] ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ
හිතන්නේ අනෙක් මහල් නිවාසයේද?

602
00:42:09,957 --> 00:42:11,999
- මම දන්නේ නැහැ.

603
00:42:12,166 --> 00:42:14,374
ජෝන්ස් වංචනික පවුලක් නොවේ.

604
00:42:14,541 --> 00:42:16,457
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අගුලු දැම්මේ
දොර?

605
00:42:16,624 --> 00:42:18,374
- ඔහ්, මම සොයාගත්තා
මී ජරාව ටිකක්.

606
00:42:18,541 --> 00:42:21,666
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයාට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා ඇති කියලා.

607
00:42:21,832 --> 00:42:23,791
- ඔවුන් මීයන් පනිනවා, අම්මා.

608
00:42:23,957 --> 00:42:26,082
ඒ වගේම සිහින භයානක නැහැ.

609
00:42:26,249 --> 00:42:29,749
මම විඳපු වඩාත්ම විනෝදජනක ඒවා ඒවා
අපි මෙහෙ පදිංචියට ගිය නිසා.

610
00:42:29,916 --> 00:42:31,082
- ඔබේ පාසල විනෝදජනක විය හැකිය.

611
00:42:31,249 --> 00:42:34,874
- ඒ මෝඩ නිල ඇඳුම් එක්ක?
හරි.

612
00:42:35,041 --> 00:42:36,999
- එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.

613
00:42:50,332 --> 00:42:54,124
අබ ගෙඩියක් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
දිවා ආහාරය සඳහා කෙචප්, සල්සා එතුම?

614
00:42:54,291 --> 00:42:55,624
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

615
00:42:55,791 --> 00:42:58,249
- හ්ම්. යන්න වුණා
කෙසේ හෝ ආහාර සාප්පු සවාරි.

616
00:42:58,416 --> 00:43:01,207
තාත්තා විශේෂ දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

617
00:43:01,374 --> 00:43:02,832
- පිළිකුල් සහගතයි!

618
00:43:02,999 --> 00:43:04,666
- ඔයාට එන්න ඕනද?

619
00:43:04,832 --> 00:43:06,249
ඔබට කැමති දෙයක් තෝරා ගත හැකිය.

620
00:43:06,416 --> 00:43:08,624
- ඔහ්, අත්වැසුම් වගේ?

621
00:43:08,791 --> 00:43:10,666
- [සුසුම්ලෑම] බලන්න, කොරලින්,

622
00:43:10,832 --> 00:43:14,457
අද දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඒක හදාගන්නවා කියලා.

623
00:43:14,624 --> 00:43:17,124
- ඒක තමයි ඔයා
නිතරම කියනවා.

624
00:43:20,457 --> 00:43:22,416
- වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

625
00:43:22,582 --> 00:43:25,207
- නමුත් <i>මම</i> විය හැක.

626
00:43:48,666 --> 00:43:50,416
[ක්ලික් කිරීම්]

627
00:44:04,791 --> 00:44:07,124
එය සැබෑවක් බව මම දැන සිටියෙමි!

628
00:44:11,041 --> 00:44:12,499
[වැස්ස තෙමීම]

629
00:44:14,707 --> 00:44:16,166
[ගොරවයි]

630
00:44:30,041 --> 00:44:32,041
- [වෙනත් මවගේ කටහඬ]
<i>"ආදරණීය කොරලයින්.</i>

631
00:44:32,207 --> 00:44:33,791
<i>Miss Spink සහ Miss Forcible</i>

632
00:44:33,957 --> 00:44:36,291
<i>දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබට පහළ මාලයට ආරාධනා කර ඇත.</i>

633
00:44:36,457 --> 00:44:38,957
<i>ඔබ මා විසින් සාදන ලද නව ඇඳුමට ඔබ කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>

634
00:44:39,124 --> 00:44:41,207
<i>ආදරය, අම්මා."</i>

635
00:44:41,374 --> 00:44:44,832
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

636
00:44:44,999 --> 00:44:46,957
[බෙල්චස්]

637
00:44:48,291 --> 00:44:49,499
[cat meows]

638
00:44:51,416 --> 00:44:54,624
- හ්ම්. වයිබීට පූසෙක් ඉන්නවා
ඔයා වගේ ගෙදර.

639
00:44:54,791 --> 00:44:56,207
[මියෝස්]

640
00:44:56,374 --> 00:44:59,749
නිහඬ Wybie නොවේ,
ඕනෑවට වඩා කතා කරන එක.

641
00:44:59,916 --> 00:45:02,666
ඔබ අනෙක් බළලා විය යුතුය.

642
00:45:02,832 --> 00:45:05,957
- නෑ. මම නැහැ
අනෙක් ඕනෑම දෙයක්.

643
00:45:06,124 --> 00:45:07,416
මම <i>මම.</i>

644
00:45:07,582 --> 00:45:10,541
- ම්ම්, මට පේනවා
ඔබට බොත්තම් ඇස් නැත.

645
00:45:10,707 --> 00:45:14,249
නමුත් ඔබ එකම බළලා නම්,
ඔබට කතා කළ හැක්කේ කෙසේද?

646
00:45:14,416 --> 00:45:16,916
- මට පුළුවන්.

647
00:45:17,082 --> 00:45:18,832
- බළලුන් ගෙදර කතා කරන්නේ නැහැ.

648
00:45:18,999 --> 00:45:20,624
- නෑ?
<i>- නෑ.</i>

649
00:45:20,791 --> 00:45:24,457
- හොඳයි, ඔබ පැහැදිලිවම
මේ දේවල් පිළිබඳ විශේෂඥයා.

650
00:45:24,624 --> 00:45:27,999
මොනවා උනත් මම මහ මහත "වුස් පුස්" කෙනෙක් විතරයි.

651
00:45:28,166 --> 00:45:30,124
- කරුණාකර ආපසු එන්න?

652
00:45:30,291 --> 00:45:33,124
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට එහෙම කතා කළාට. මම ඇත්තටම.

653
00:45:33,291 --> 00:45:34,457
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

654
00:45:34,624 --> 00:45:37,374
- මම මෙහෙ එනවා
ටික කාලෙකට.

655
00:45:40,249 --> 00:45:42,332
ඒක අපි කරන සෙල්ලමක්.

656
00:45:42,499 --> 00:45:45,041
ඇය බළලුන්ට වෛර කරයි

657
00:45:45,207 --> 00:45:47,957
ඒ වගේම මාව එලියෙන් තියන්න උත්සහ කරනවා.
නමුත් ඇයට බැහැ, ඇත්තෙන්ම.

658
00:45:48,124 --> 00:45:50,832
මම මට ඕන විදියට එනවා යනවා.

659
00:45:50,999 --> 00:45:52,666
- අනෙක් මව
බළලුන්ට වෛර කරනවාද?

660
00:45:52,832 --> 00:45:55,832
- කිසිම මවක් මෙන් නොවේ
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.

661
00:45:55,999 --> 00:45:58,832
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය පුදුමයි!

662
00:45:58,999 --> 00:46:02,291
- ඔබ සමහරවිට සිතනවා
මේ ලෝකය සැබෑ වූ සිහිනයකි.

663
00:46:02,457 --> 00:46:04,207
නමුත් ඔබ වැරදියි.

664
00:46:04,374 --> 00:46:06,249
අනිත් වයිබී මට එහෙම කිව්වා.

665
00:46:06,416 --> 00:46:08,541
- ඒක විකාරයක්.
එයාට කතා කරන්න බෑ.

666
00:46:08,707 --> 00:46:10,666
- සමහරවිට ඔබට නොවේ.

667
00:46:10,832 --> 00:46:14,999
අපි බළලුන්, කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දුර ඇත
මිනිසුන්ට වඩා උසස් ඉන්ද්‍රියයන්

668
00:46:15,166 --> 00:46:18,332
සහ දැකීමට සහ සුවඳ දැනීමට සහ --

669
00:46:18,499 --> 00:46:23,707
ෂ්-- මට දැන් යමක් ඇහෙනවා...

670
00:46:23,874 --> 00:46:25,874
[මියෝස්]

671
00:46:27,041 --> 00:46:29,374
[වයලීන් කෙඳිරිලි]

672
00:46:30,999 --> 00:46:33,582
[සංගීත උපකරණ සුසර කිරීම]

673
00:46:38,416 --> 00:46:40,666
[බල්ලා නාසය]

674
00:46:41,832 --> 00:46:44,166
[සුසර කිරීම දිගටම]

675
00:46:58,124 --> 00:47:00,499
[හුස්ම ගැනීම]

676
00:47:04,541 --> 00:47:06,332
- හේයි, වයිබී.

677
00:47:09,041 --> 00:47:11,291
[සුසර මැකී යයි]

678
00:47:12,457 --> 00:47:14,874
[සංගීත වාදනය]

679
00:47:20,582 --> 00:47:22,416
ඇය ප්‍රායෝගිකව නිරුවතයි!

680
00:47:22,582 --> 00:47:26,666
- ♪ මම සයිරන් ලෙස හැඳින්වේ
සියලුම මුහුදු හතෙන් ♪

681
00:47:26,832 --> 00:47:30,332
♪ බොක්කෙන් හදවත් බිඳ දමන්නා ♪

682
00:47:30,499 --> 00:47:32,291
♪ ඉතින් ඔබ පිහිනන්න ගියොත් ♪

683
00:47:32,457 --> 00:47:34,291
♪ පන්දු යවන කාන්තාවන් සමඟ ♪

684
00:47:34,457 --> 00:47:38,791
♪ මම ඔබේ දුර්වල හදවත සොරකම් කළ හැකිය ♪

685
00:47:38,957 --> 00:47:40,874
[බල්ලන් බුරනවා]

686
00:47:43,874 --> 00:47:45,999
[සංගීතය දිගටම]

687
00:47:51,499 --> 00:47:52,666
- අනේ දෙවියනේ.

688
00:47:52,832 --> 00:47:54,832
- ♪ විශාල පතුලක්
මුහුදු මායාකාරිය ♪

689
00:47:54,999 --> 00:47:57,124
♪ රළ හරහා බොබ් ♪

690
00:47:57,291 --> 00:48:00,499
♪ සහ නාවිකයන් නොමඟ යැවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා ♪

691
00:48:00,666 --> 00:48:06,166
♪ නමුත් සැබෑ සාගර දේවතාවියකි
ඇගේ බොඩිය පිරවිය යුතුයි ♪

692
00:48:06,332 --> 00:48:11,166
♪ ආකර්ෂණීය සංදර්ශකයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ♪

693
00:48:11,332 --> 00:48:13,249
[බිරීම]

694
00:48:16,332 --> 00:48:17,332
- ඔහ්!

695
00:48:17,499 --> 00:48:19,249
- ♪ පැරණි බෙල්ලන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න ♪

696
00:48:19,416 --> 00:48:21,124
♪ පපුව ඉතා විශාලයි ♪

697
00:48:21,291 --> 00:48:25,041
♪ අපි ඔවුන්ව බුෆේ එකෙන් නෙරපා දමමු ♪

698
00:48:25,207 --> 00:48:26,916
♪ මම වඩා පෝෂ්‍යදායී -- ♪

699
00:48:27,082 --> 00:48:29,332
- ♪ ඔබ සුවඳයි
මාළු! ♪

700
00:48:29,499 --> 00:48:31,791
- ♪ මට banshee එකක් ඇහුනාද? ♪

701
00:48:31,957 --> 00:48:33,999
- ♪ ඔබ මුහුදු කොළ පාටයි
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ♪

702
00:48:34,166 --> 00:48:36,207
- ♪ මේ සුරංගනාවි
මායාකාරිය.. ♪

703
00:48:36,374 --> 00:48:39,791
- ♪ නැහැ, මම,
"සිකුරුගේ උපත".. ♪

704
00:48:39,957 --> 00:48:42,749
- ♪ නාවිකයන් යවනු ඇත
මුළු දවසම swooning-- ♪

705
00:48:42,916 --> 00:48:44,416
- ඔහ්!

706
00:48:44,582 --> 00:48:46,166
[ගැස්ම]

707
00:48:49,999 --> 00:48:51,666
- ඔහ්!

708
00:48:51,832 --> 00:48:53,207
[සංගීතය නතර]

709
00:48:53,374 --> 00:48:55,916
[බිරීම]

710
00:49:02,874 --> 00:49:03,999
[කලිසම්]

711
00:49:12,624 --> 00:49:13,957
- මට බලන්න බැහැ.

712
00:49:14,124 --> 00:49:17,749
- කැඩීමට සූදානම්
කකුලක්, මීරියම්?

713
00:49:17,916 --> 00:49:20,999
- අපේ ජීවිත වෙනුවෙන්
රඟහල, අප්රේල්.

714
00:49:34,249 --> 00:49:36,666
[බල්ලන් බුරනවා]

715
00:49:36,832 --> 00:49:38,291
[සිනාසෙයි]

716
00:49:40,499 --> 00:49:43,499
- "මොන වැඩක්ද මිනිහෝ.

717
00:49:43,666 --> 00:49:45,916
තර්කයෙන් කොතරම් උතුම්ද."

718
00:49:46,082 --> 00:49:48,582
- "පීඨයේ කොච්චර අනන්තවත්.

719
00:49:48,749 --> 00:49:52,832
ස්වරූපයෙන් සහ චලනයෙන්,
කෙතරම් ප්‍රකාශිත සහ ප්‍රශංසනීයයි."

720
00:49:52,999 --> 00:49:56,416
- "ක්‍රියාවේදී,
දේවදූතයෙක් වගේ."

721
00:49:56,582 --> 00:50:01,332
- "භීතියෙන්,
කොහොමද දෙවියෙක් වගේ."

722
00:50:01,499 --> 00:50:02,749
[කෑගසයි]

723
00:50:02,916 --> 00:50:04,957
- "ලෝකයේ සුන්දරත්වය."

724
00:50:05,124 --> 00:50:07,749
- [සිනාසෙයි]

725
00:50:07,916 --> 00:50:10,916
- "සතුන්ගේ පරමාදර්ශය."

726
00:50:14,416 --> 00:50:16,207
- ඔව්!

727
00:50:26,707 --> 00:50:28,582
[කෑගසයි]

728
00:50:33,374 --> 00:50:34,499
[සිනාසෙයි]

729
00:50:34,666 --> 00:50:36,166
[බිරීම]

730
00:50:49,832 --> 00:50:51,707
- හේයි, එතන.

731
00:50:51,874 --> 00:50:53,791
- එය අපූරුද, ආදරණීය?

732
00:50:53,957 --> 00:50:55,499
- ඕ ඇත්ත.
ඔවුන් පහළට පැන්නා

733
00:50:55,666 --> 00:50:57,832
ඒ වගේම මාව එලියට ඇදලා දැම්මා
මගේ ආසනය, ස්පින්ක් සහ බලහත්කාරයෙන්.

734
00:50:57,999 --> 00:51:00,874
ඔවුන් වයසක කාන්තාවන් නොවීය.
ඒක වෙස් වලාගත් එකක් විතරයි.

735
00:51:01,041 --> 00:51:03,082
නමුත් එවිට මම වාතය හරහා පියාසර කළා.

736
00:51:03,249 --> 00:51:04,249
සහ එය ...

737
00:51:04,416 --> 00:51:05,541
ඔහ්, එය මායාවක් විය.

738
00:51:05,707 --> 00:51:07,874
- ඔබ මෙහි එයට කැමතියි,
ඔයා නේද කොරලින්?

739
00:51:08,041 --> 00:51:09,291
- ආහ්.

740
00:51:09,457 --> 00:51:10,666
සුභ රාත්‍රියක්, වයිබී.

741
00:51:21,499 --> 00:51:24,582
- ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සදහටම, ඔබට අවශ්ය නම්.

742
00:51:24,749 --> 00:51:25,916
- ඇත්තටම?

743
00:51:26,082 --> 00:51:28,207
- ෂුවර්.
අපි ගායනා කර ක්රීඩා කරන්නෙමු.

744
00:51:28,374 --> 00:51:30,249
ඒ වගේම අම්මා ඔයාගේ ප්‍රියතම කෑම හදලා දෙනවා.

745
00:51:30,416 --> 00:51:32,999
- පොඩි එකෙක් ඉන්නවා
අපි කරන්න ඕන දෙයක්.

746
00:51:33,166 --> 00:51:34,166
- එය කුමක් ද?

747
00:51:34,332 --> 00:51:36,207
- හොඳයි, එය පුදුමයක්.

748
00:51:40,124 --> 00:51:42,707
- ඔබ වෙනුවෙන්, අපේ කුඩා බෝනික්කා.

749
00:51:48,332 --> 00:51:50,999
<i>කළු සාම්ප්‍රදායික වේ.</i>

750
00:51:51,166 --> 00:51:56,916
නමුත් ඔබ රෝස පැහැයට කැමති නම්
හෝ vermillion හෝ chartreuse.

751
00:51:57,082 --> 00:51:58,124
- [ගැස්ම]

752
00:51:58,291 --> 00:52:00,291
- ඔබට හැකි වුවද
මට ඉරිසියා කරන්න.

753
00:52:00,457 --> 00:52:01,791
- කොහෙත්ම නැහැ!

754
00:52:01,957 --> 00:52:03,666
ඔබ මගේ ඇස්වල බොත්තම් මහනවා නොවේ!

755
00:52:03,832 --> 00:52:06,666
- ඔහ්, නමුත් අපට ඔව් එකක් අවශ්‍යයි
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නම්.

756
00:52:06,832 --> 00:52:10,166
- ඉතා තියුණු, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
දැනෙන්න-- ඕව්!

757
00:52:10,332 --> 00:52:15,332
- දැන් එතන,
එය ඔබේ තීරණයයි, ආදරණීය.

758
00:52:15,499 --> 00:52:17,457
අපට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ පමණයි.

759
00:52:17,624 --> 00:52:19,916
- මම නිදාගන්න යනවා
හරි දැන්!

760
00:52:20,082 --> 00:52:22,332
- ඇඳ?
- රාත්රී කෑමට පෙර?

761
00:52:22,499 --> 00:52:25,166
- මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම මහන්සියි, ඔව්.

762
00:52:25,332 --> 00:52:26,457
[අහනවා]

763
00:52:26,624 --> 00:52:29,249
මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් මත නිදා ගැනීමට පමණි.

764
00:52:29,416 --> 00:52:30,666
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
ඔබ කරන්න, ආදරණීය.

765
00:52:30,832 --> 00:52:32,624
මම ඔබව ඇතුල් කිරීමට සතුටු වෙමි.

766
00:52:32,791 --> 00:52:35,332
- ඔහ්, නෑ ස්තූතියි.
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

767
00:52:35,499 --> 00:52:36,832
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

768
00:52:36,999 --> 00:52:39,332
සහ මම --

769
00:52:39,499 --> 00:52:42,166
අපි පොඩ්ඩක්වත් කලබල වෙන්නේ නෑ පැටියෝ.

770
00:52:42,332 --> 00:52:46,124
ඉක්මනින්ම ඔබ අපේ ආකාරයෙන් දේවල් දකිනු ඇත.

771
00:53:03,291 --> 00:53:05,249
- මොකක්ද අවුල, කොරලින්?

772
00:53:05,416 --> 00:53:08,291
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

773
00:53:08,457 --> 00:53:10,666
- ඔව්.
මට ඔයාගෙ මූණ බදාගන්න ඕන.

774
00:53:10,832 --> 00:53:12,749
- අල්ලා ගන්න, සොල්දාදුවා!

775
00:53:12,916 --> 00:53:15,707
- හේයි, කෝ ඔයාගෙ
බොත්තම්, ලෝපර්?

776
00:53:15,874 --> 00:53:18,082
- ඔයාට ඉන්න ඕන නේද?

777
00:53:18,249 --> 00:53:20,082
- අද රෑ ගෙදර යනවා, රොබෝවරු.

778
00:53:20,249 --> 00:53:23,374
අනික මම ආයේ එන්නේ නෑ...

779
00:53:29,832 --> 00:53:32,832
- නිදාගන්න, නිදාගන්න.

780
00:53:32,999 --> 00:53:34,541
- [වෙනත් මවගේ කටහඬ]
<i>අපි කරන්න ඕන පොඩි දෙයක්.</i>

781
00:53:34,707 --> 00:53:35,749
- [අනෙක් පියාගේ හඬ]
<i>ඉතා තියුණු, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත</i>

782
00:53:35,916 --> 00:53:37,124
<i>දෙයක් දැනෙනවා.</i>

783
00:53:37,291 --> 00:53:38,582
- නිදාගන්න, නිදාගන්න.

784
00:53:38,749 --> 00:53:40,749
<i>- ඉක්මනින් ඔබට දේවල් පෙනෙනු ඇත
අපේ මාර්ගය.</i>

785
00:53:48,999 --> 00:53:52,041
- අම්මා!
තාත්තා!

786
00:53:52,207 --> 00:53:54,916
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ.

787
00:53:55,082 --> 00:53:56,791
මම තාම මෙතනද?

788
00:54:00,541 --> 00:54:01,707
[රැට්ල්ස්]

789
00:54:05,999 --> 00:54:08,332
[පියානෝ වාදනය]

790
00:54:09,541 --> 00:54:11,582
[බංජිං යතුරු]

791
00:54:13,291 --> 00:54:16,791
- හේයි, ඔබ!
කෝ අනිත් අම්මා?

792
00:54:16,957 --> 00:54:18,749
- මට ගෙදර යන්න ඕන!
- [බංග්ස්]

793
00:54:18,916 --> 00:54:22,249
ඉක්මනින් සියල්ල ඉදිමෙනු ඇත
අම්මා ප්‍රබෝධමත් වෙලා වගේ.

794
00:54:22,416 --> 00:54:24,707
ඇයගේ ශක්තිය අපගේ ශක්තියයි.

795
00:54:29,332 --> 00:54:31,499
අම්මා නැති වෙලාවට කතා කරන්න එපා.

796
00:54:31,666 --> 00:54:34,166
- ඔබ මට කතා නොකරන්නේ නම්,
මම අනිත් Wybie එක හොයාගන්නම්.

797
00:54:34,332 --> 00:54:36,957
ඔහු මට උදව් කරයි.
- වැඩක් නෑ.

798
00:54:37,124 --> 00:54:39,999
ඔහු දිගු මුහුණක් ඇද ගත්තේය.

799
00:54:40,166 --> 00:54:41,457
ඒ වගේම අම්මා කැමති වුණේ නැහැ.

800
00:54:42,624 --> 00:54:44,166
- ඔහ්!

801
00:55:02,166 --> 00:55:04,082
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

802
00:55:04,249 --> 00:55:05,791
[cat meows]

803
00:55:05,957 --> 00:55:08,707
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

804
00:55:08,874 --> 00:55:11,874
- හොඳයි, මම ගන්නවා
මෙතනින්.

805
00:55:12,041 --> 00:55:13,374
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

806
00:55:15,291 --> 00:55:17,832
හහ්? යමක් වැරදී ඇත.

807
00:55:17,999 --> 00:55:19,291
පැරණි ළිඳ මෙහි තිබිය යුතු නොවේද?

808
00:55:19,457 --> 00:55:21,166
- මෙහි කිසිවක් නැත.

809
00:55:21,332 --> 00:55:23,957
එය මේ ලෝකයේ හිස් කොටසයි.

810
00:55:24,124 --> 00:55:27,666
ඇය කළ දේ පමණි
ඇය දැන සිටියා ඔබව විශ්මයට පත් කරන බව.

811
00:55:27,832 --> 00:55:28,999
- නමුත් ඇයි?

812
00:55:29,166 --> 00:55:30,916
ඇයට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

813
00:55:31,082 --> 00:55:33,791
- ඇයට යමක් අවශ්යයි
ආදරය කිරීමට, මම හිතන්නේ.

814
00:55:33,957 --> 00:55:36,291
ඇය නොවන දෙයක්.

815
00:55:36,457 --> 00:55:41,124
එසේත් නැතිනම් ඇය කෑමට කැමති දෙයක් විය හැකිය.

816
00:55:41,291 --> 00:55:42,874
- කන්න?

817
00:55:43,041 --> 00:55:45,541
ඒක විහිළුවක්.
අම්මලා දුවලා කන්නේ නැහැ.

818
00:55:45,707 --> 00:55:48,582
- මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ රස බලන්නේ කෙසේද?

819
00:55:48,749 --> 00:55:50,832
[සිනාසෙයි]

820
00:55:55,999 --> 00:55:57,499
- හහ්?

821
00:55:57,666 --> 00:56:00,707
නමුත් ඔබ යම් දෙයකින් ඉවත්ව යන්නේ කෙසේද?

822
00:56:00,874 --> 00:56:03,291
සහ තවමත් එය වෙත ආපසු එනවද?

823
00:56:04,457 --> 00:56:06,832
- ලොව වටා ඇවිදින්න.

824
00:56:06,999 --> 00:56:08,832
- කුඩා ලෝකය.

825
00:56:08,999 --> 00:56:10,916
- [දුර රසික නාට්‍ය]
- ඉන්න!

826
00:56:13,457 --> 00:56:14,666
[සිර හඬ]

827
00:56:14,832 --> 00:56:18,541
- නවත්වන්න!
ඔහු සර්කස් මීයන්ගෙන් කෙනෙකි!

828
00:56:18,707 --> 00:56:20,666
- [කිචිකිච්චා]
- [කැඩීම්]

829
00:56:20,832 --> 00:56:22,374
[ගැස්ම]

830
00:56:26,874 --> 00:56:29,666
- |මම මීයන්ට කැමති නැහැ
හොඳම කාලය තුළ.

831
00:56:29,832 --> 00:56:33,624
නමුත් මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් කරමින් සිටියේය.

832
00:56:35,874 --> 00:56:37,457
- හොඳ කිටී.

833
00:57:14,207 --> 00:57:17,666
- ඔවුන් ආඩම්බරයෙන් පවා කියනවා
ආත්මය බිඳ දැමිය හැකිය ...

834
00:57:17,832 --> 00:57:19,457
ආදරයෙන්.

835
00:57:21,332 --> 00:57:22,332
[ගැස්ම]

836
00:57:23,999 --> 00:57:26,666
- ඇත්ත වශයෙන්ම, චොකලට්
කවදාවත් රිදෙන්නේ නැහැ.

837
00:57:26,832 --> 00:57:28,707
එකක් වගේ?

838
00:57:28,874 --> 00:57:32,832
ඔවුන් සැන්සිබාර්හි කොකෝවා කුරුමිණියන් ය.

839
00:57:34,082 --> 00:57:35,999
- අහ්!

840
00:57:36,166 --> 00:57:38,374
මට වෙන්න ඕන

841
00:57:38,541 --> 00:57:41,124
මගේ සැබෑ අම්මා සහ තාත්තා සමඟ!

842
00:57:41,291 --> 00:57:43,957
මට ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන!

843
00:57:45,499 --> 00:57:47,416
- එහෙම දෙයක්ද
ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට?

844
00:57:47,582 --> 00:57:50,082
- ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.

845
00:57:50,249 --> 00:57:55,166
- වහාම සමාව ඉල්ලන්න,
කොරලින්!

846
00:57:55,332 --> 00:57:58,124
- නැහැ!

847
00:57:58,291 --> 00:58:00,832
- මම ඔයාට දෙන්නම්
තුනේ ගණන් කිරීමට.

848
00:58:02,499 --> 00:58:05,207
එක...

849
00:58:05,374 --> 00:58:08,499
දෙකක්...

850
00:58:08,666 --> 00:58:10,332
[කෑගසයි] තුනක්!

851
00:58:10,499 --> 00:58:13,166
- අපොයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

852
00:58:13,332 --> 00:58:15,832
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!

853
00:58:18,541 --> 00:58:22,416
- ඔබ අවසන් වූ විට ඔබට පිටතට පැමිණිය හැකිය
ආදරණීය දියණියක් වීමට ඉගෙන ගත්තා!

854
00:58:23,582 --> 00:58:24,666
- [කෑගසයි]

855
00:58:28,999 --> 00:58:31,124
[හුස්ම ගැනීම]

856
00:58:32,624 --> 00:58:34,332
[ගැස්ම]

857
00:58:34,499 --> 00:58:35,791
කවුද ඉන්නේ?

858
00:58:35,957 --> 00:58:38,499
- නිශ්ශබ්ද කරන්න.

859
00:58:38,666 --> 00:58:41,457
මක්නිසාද යත් බෙල්ඩම් සවන් දෙනවා විය හැකිය.

860
00:58:41,624 --> 00:58:44,124
- ඔයා...

861
00:58:44,291 --> 00:58:46,707
ඔයා කියන්නේ අනිත් අම්මාද?

862
00:58:57,249 --> 00:58:59,707
ඔයා කව්ද?

863
00:58:59,874 --> 00:59:02,457
- අපේ නම් මතක නැහැ.

864
00:59:02,624 --> 00:59:06,749
ඒත් මට මගේ ඇත්ත අම්මව මතකයි.

865
00:59:06,916 --> 00:59:09,541
- ඇයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන?

866
00:59:09,707 --> 00:59:11,999
- බෙල්ඩම්.

867
00:59:12,166 --> 00:59:17,291
- ඇය අපේ ජීවිත ගැන ඔත්තු බැලුවා
කුඩා බෝනික්කාගේ ඇස් හරහා.

868
00:59:17,457 --> 00:59:21,291
- සහ දැක්කා
අපි සතුටින් නෑ කියලා.

869
00:59:21,457 --> 00:59:25,207
- ඉතින් ඇය අපිව ඇදගෙන ගියා
නිධන් සහ සංග්‍රහ සමඟ...

870
00:59:25,374 --> 00:59:27,666
- සහ සෙල්ලම් කිරීමට ක්රීඩා.

871
00:59:27,832 --> 00:59:29,499
- අපි ඉල්ලපු ඔක්කොම දුන්නා

872
00:59:29,666 --> 00:59:32,666
- නමුත් අපට තව තවත් අවශ්‍ය විය.

873
00:59:32,832 --> 00:59:36,541
- ඉතින් අපි ඇයට ඉඩ දුන්නා
බොත්තම් මහනවා.

874
00:59:39,999 --> 00:59:42,082
- ඇය කිව්වා
ඇය අපට ආදරය කළා කියලා.

875
00:59:42,249 --> 00:59:44,957
ඒත් එයා අපිව මෙතන හිර කළා...

876
00:59:45,124 --> 00:59:47,666
- [සියල්ල] සහ අපේ ජීවිත කෑවා.

877
00:59:49,457 --> 00:59:55,166
- හොඳයි, ඇයට මාව තබා ගත නොහැක
සදහටම අඳුරේ.

878
00:59:55,332 --> 00:59:59,624
ඇයට මගේ ජීවිතය ජය ගැනීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ.

879
00:59:59,791 --> 01:00:03,291
ඇයව පරාජය කිරීම මගේ එකම අවස්ථාවයි.

880
01:00:03,457 --> 01:00:06,499
- සමහර විට ඔබ කරන්නේ නම්
ඔබේ ගැලවීම දිනන්න,

881
01:00:06,666 --> 01:00:08,499
ඔබට අපේ ඇස් සොයාගත හැකිය.

882
01:00:08,666 --> 01:00:10,832
- ඇය ඒවා ද ගෙන තිබේද?

883
01:00:10,999 --> 01:00:13,832
- ඔව්, මිස්,
සහ ඒවා සඟවා තැබුවා.

884
01:00:13,999 --> 01:00:15,916
- අපේ ඇස් සොයන්න,
අනියම් බිරිඳ,

885
01:00:16,082 --> 01:00:19,832
එවිට අපගේ ආත්මයන් නිදහස් වනු ඇත.

886
01:00:19,999 --> 01:00:22,791
- මම උත්සාහ කරන්නම්.

887
01:00:22,957 --> 01:00:24,707
[ගැස්ම]

888
01:00:24,874 --> 01:00:29,916
[කොඳුරමින්]

889
01:00:30,082 --> 01:00:31,499
- වයිබී?

890
01:00:34,249 --> 01:00:36,249
ඇය ඔබට මෙය කළාද?

891
01:00:42,416 --> 01:00:45,291
<i>එය වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.</i>
- ෂ්!

892
01:00:50,999 --> 01:00:53,832
- [බෙල්ඩම්] <i>කොරලින්?
ඒ ඔබද?</i>

893
01:00:53,999 --> 01:00:55,666
- අපි යමු!

894
01:00:57,499 --> 01:00:58,624
[ගැස්ම]

895
01:00:58,791 --> 01:01:01,499
<i>- කොරලයින්?</i>
- [රැට්ල්ස්]

896
01:01:01,666 --> 01:01:04,832
- එන්න.
ඇය නැවතත් ඔබට රිදවනු ඇත.

897
01:01:09,832 --> 01:01:11,666
- කොරලින්?

898
01:01:11,832 --> 01:01:13,916
ඔබ ඔබේ මවට අකීකරු වීමට කොතරම් නිර්භීතද!

899
01:01:15,582 --> 01:01:17,249
- [ගැස්ම]

900
01:01:17,416 --> 01:01:20,041
<i>- කොරලයින්?</i>

901
01:01:28,999 --> 01:01:30,499
[හුස්ම ගැනීම]

902
01:01:33,332 --> 01:01:35,666
- [කෑගසමින්] මම ගෙදර!

903
01:01:38,916 --> 01:01:40,582
මෙතන කවුරුහරි?

904
01:01:42,832 --> 01:01:45,166
ආයුබෝවන්? හලෝ, හලෝ?

905
01:01:45,332 --> 01:01:48,499
ඇත්ත තාත්තා?

906
01:01:48,666 --> 01:01:49,957
ඇත්ත අම්මා?

907
01:01:50,124 --> 01:01:52,707
ඔහ්, අම්මාගේ සිල්ලර බඩු!

908
01:01:54,832 --> 01:01:57,666
- [ඝෝෂාකාරී]
- ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි.

909
01:01:57,832 --> 01:01:59,666
[දොර සීනුව නාද]

910
01:02:00,957 --> 01:02:02,541
- මට ඔයාව මතක් වුණා
ගොඩක්!

911
01:02:02,707 --> 01:02:04,166
ඔයා කවදාවත්...

912
01:02:04,332 --> 01:02:07,207
ඔහ්, කතා කරන Wybie.

913
01:02:07,374 --> 01:02:09,499
- හහ්?
[සිනාසෙයි]

914
01:02:09,666 --> 01:02:14,291
ඔව්. ඉතින් ඔබ එය දන්නවා
මම ඔයාට දුන්න පරණ බෝනික්කා?

915
01:02:14,457 --> 01:02:16,582
අම්මෝ ආච්චිට ඇත්තටම පිස්සු.

916
01:02:16,749 --> 01:02:20,041
ඒක එයාගේ නංගිගේ කියලා කියනවා,
අතුරුදහන් වූ තැනැත්තා?

917
01:02:20,207 --> 01:02:22,124
- ඔබ ඒ බෝනික්කාව සොරකම් කළා,
ඔබ නොවේද?

918
01:02:22,291 --> 01:02:24,499
- හොඳයි, ඒක බැලුවා
හරියට ඔයා වගේ.

919
01:02:24,666 --> 01:02:25,874
සහ මම හිතුවා ...

920
01:02:26,041 --> 01:02:28,124
- ඒක ඉස්සර බැලුවා
මේ පුරෝගාමි දැරිය වගේ.

921
01:02:28,291 --> 01:02:29,457
එවිට හක් ෆින්, ජූනියර්.

922
01:02:29,624 --> 01:02:31,082
එතකොට මේ "පුංචි රස්තියාදු" පැටියා

923
01:02:31,249 --> 01:02:32,874
මේ සියලු රිබන් සහ ෙගත්තම් සමඟ!

924
01:02:33,041 --> 01:02:35,707
ආච්චිගේ සහෝදරිය අතුරුදහන්!

925
01:02:35,874 --> 01:02:38,832
මම හිතන්නේ මට ඇයව මුණගැසුණා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

926
01:02:38,999 --> 01:02:42,457
- අහන්න, මම ඇත්තටම
විය යුතු නැත-- අහෝ!

927
01:02:47,541 --> 01:02:49,332
- ඇය එහි ඇත.

928
01:02:51,124 --> 01:02:53,707
- ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?

929
01:02:53,874 --> 01:02:56,374
- වසර මිලියනයකින් නොවේ.
ඒත් කමක් නෑ.

930
01:02:56,541 --> 01:02:58,332
ඇගේ දෑස් නොමැතිව ඇයට ගැලවිය නොහැක.

931
01:02:58,499 --> 01:03:00,416
කිසිම අවතාරයකට බැහැ.

932
01:03:00,582 --> 01:03:03,332
- ආ... ඔව්.

933
01:03:03,499 --> 01:03:05,957
ඉතින් මට ඇත්තටම ඒ බෝනික්කාව ගන්න ඕන.

934
01:03:06,124 --> 01:03:08,207
- නියමයි!
මම ඒකෙන් මිදෙන්න කැමතියි.

935
01:03:09,874 --> 01:03:11,999
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද, කුඩා රකුසා?

936
01:03:12,166 --> 01:03:14,124
- ඔබ සහ ආච්චි
කතා කළාද?

937
01:03:14,291 --> 01:03:15,582
- බෝනික්කා ඇගේ ඔත්තුකරුවා!

938
01:03:15,749 --> 01:03:17,082
ඒ ඇය ඔබ දෙස බලා සිටින ආකාරයයි.

939
01:03:17,249 --> 01:03:18,999
ඔබේ ජීවිතයේ වැරදි මොනවාදැයි සොයා බලයි.

940
01:03:19,166 --> 01:03:21,666
- බෝනික්කා තමයි
මගේ ආච්චිගේ ඔත්තුකාරයා?

941
01:03:21,832 --> 01:03:23,541
- නෑ, අනිත් අම්මා.

942
01:03:23,707 --> 01:03:25,416
ඇයට මේ මුළු ලෝකයම ඇත
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳ කොහෙද.

943
01:03:25,582 --> 01:03:28,874
ආහාර, වත්ත, අසල්වැසියන්.

944
01:03:29,041 --> 01:03:30,957
නමුත් ඒ සියල්ල උගුලක්.

945
01:03:31,124 --> 01:03:32,749
- [ගල්ප්ස්]

946
01:03:32,916 --> 01:03:35,999
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඇහුණා
කවුරුහරි මට කතා කරනවා, ජොන්සි.

947
01:03:36,166 --> 01:03:38,332
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
ඔබට බළලාගෙන් ඇසිය හැකිය!

948
01:03:38,499 --> 01:03:40,249
- බළලා?

949
01:03:40,416 --> 01:03:43,749
මම ඒක ආච්චිට කියන්නම්
ඔබට බෝනික්කා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

950
01:03:43,916 --> 01:03:45,707
අපොයි!
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

951
01:03:45,874 --> 01:03:48,749
- ඒ ඔබ නිසා
<i>පිස්සු!</i>

952
01:03:48,916 --> 01:03:51,416
[කෑගසයි]

953
01:03:54,166 --> 01:03:56,374
- ඔයා රිංගනවා!
- පිස්සු!

954
01:03:56,541 --> 01:03:57,916
- පිස්සුද?

955
01:03:58,082 --> 01:04:00,457
ඔයා තමයි මට බෝනික්කාව දීපු ජරාව!

956
01:04:01,666 --> 01:04:03,666
අම්මා? තාත්තා?

957
01:04:10,666 --> 01:04:14,166
ඒක ගන්න, තාත්තේ, ඒක ගන්න.

958
01:04:14,332 --> 01:04:16,499
<i>- හායි...</i>
- තාත්තා!

959
01:04:16,666 --> 01:04:18,207
<i>- මම හාරනවා
මගේ වත්ත දැන්.</i>

960
01:04:18,374 --> 01:04:19,666
<i>නමුත් පණිවිඩයක් තබන්න</i>

961
01:04:19,832 --> 01:04:21,791
<i>සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.</i>

962
01:04:21,957 --> 01:04:23,666
- ඔයා කොහෙද ගියේ?

963
01:04:27,207 --> 01:04:29,332
[ක්ලාන්ත කෙඳිරිය]

964
01:04:30,999 --> 01:04:35,082
ආහ්, ඔයා විතරක් හදන්න එපා
මිය ගිය අයට පියාපත්?

965
01:04:35,249 --> 01:04:36,666
- යන්තම් ඉදිරිය බලා, ආදරණීය.

966
01:04:36,832 --> 01:04:39,624
Angus හට දැනුණේ නැත
ගොඩක් හොඳයි පරක්කු වෙලා.

967
01:04:39,791 --> 01:04:41,666
<i>- අප්රේල්?
ඔබ සූදානම් වන්නේ නැද්ද?</i>

968
01:04:41,832 --> 01:04:43,791
- අපිට අපේ ගමන නැති වුණා,
මීරියම්.

969
01:04:43,957 --> 01:04:47,457
<i>කැරොලයින් පවසන්නේ ඇගේ දෙමාපියන්ට ඇති බවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය.</i>

970
01:04:47,624 --> 01:04:48,916
- මොකක්ද?

971
01:04:49,082 --> 01:04:51,166
අපි එම ටිකට්පත් සඳහා මාස ගණනක් බලා සිටිමු!

972
01:04:51,332 --> 01:04:53,374
- මම හිතන්නේ අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්.

973
01:04:53,541 --> 01:04:54,957
- ඔබේ ගැමි කකුල් සමඟ?

974
01:04:55,124 --> 01:04:59,249
රංග ශාලාවට සැතපුම් දෙකකට කිට්ටුයි!

975
01:04:59,416 --> 01:05:00,999
අහම්!

976
01:05:01,166 --> 01:05:04,582
- ඔහ්, ඔහ්, ඔව්.
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ දෙමාපියන්.

977
01:05:04,749 --> 01:05:07,666
<i>ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් අපි දනිමු.</i>

978
01:05:07,832 --> 01:05:11,124
මීරියම්, ගන්න - ඒක හරි.

979
01:05:13,624 --> 01:05:15,499
- කොහොමද අවුරුදු 100 ක් වයස
කැන්ඩි උදව් කරයිද?

980
01:05:15,666 --> 01:05:16,916
[බල්ලෝ කෙඳිරිගාති]

981
01:05:17,082 --> 01:05:18,499
[කෑගසමින්]

982
01:05:19,666 --> 01:05:21,207
[ගැලපෙන]

983
01:05:29,332 --> 01:05:32,207
- ඔන්න ඔයා යන්න, පැටියෝ.

984
01:05:32,374 --> 01:05:33,582
- එය කුමක් සඳහාද?

985
01:05:33,749 --> 01:05:35,249
- හොඳයි, එය උදව් විය හැක.

986
01:05:35,416 --> 01:05:37,707
ඒවා සමහර වෙලාවට නරක දේවල් වලට හොඳයි.

987
01:05:37,874 --> 01:05:40,374
- නැහැ, ඔවුන් හොඳයි
නැතිවූ දේවල් සඳහා.

988
01:05:40,541 --> 01:05:42,499
<i>- ඒක නරක දේවල්, මිරියම්.</i>

989
01:05:42,666 --> 01:05:44,541
<i>- නැතිවූ දේවල්, අප්‍රේල්.</i>

990
01:05:44,707 --> 01:05:46,499
<i>- නරකයි.
- නැති වුණා.</i>

991
01:05:46,666 --> 01:05:48,207
<i>- නරක දේවල්!
- නැති වුණා!</i>

992
01:05:48,374 --> 01:05:49,374
<i>- නරකයි!
- නැති වුණා!</i>

993
01:05:49,541 --> 01:05:50,541
<i>- නරකයි!
- නැති වුණා!</i>

994
01:05:50,707 --> 01:05:52,166
<i>- නරකයි!
- නැති වුණා!</i>

995
01:06:19,541 --> 01:06:21,707
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

996
01:06:21,874 --> 01:06:23,666
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

997
01:06:26,707 --> 01:06:29,207
[ඇඬීම]

998
01:06:42,624 --> 01:06:45,249
[ක්ලාන්ත purring]

999
01:06:53,374 --> 01:06:55,207
- [පිරිසිදු කිරීම]
<i>- ආයුබෝවන්.</i>

1000
01:06:55,374 --> 01:06:57,291
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1001
01:06:57,457 --> 01:07:00,082
ඔයා දන්නවද අම්මයි තාත්තයි කොහෙද කියලා?

1002
01:07:12,124 --> 01:07:13,124
[ගැස්ම]

1003
01:07:13,291 --> 01:07:16,124
- අම්මා? තාත්තා?

1004
01:07:16,291 --> 01:07:18,166
[වීදුරු කෑගැසීම]

1005
01:07:24,666 --> 01:07:25,832
[ගැස්ම]

1006
01:07:25,999 --> 01:07:27,166
[කොඳුරමින්]

1007
01:07:28,332 --> 01:07:29,874
[කඩා වැටීම]

1008
01:07:33,916 --> 01:07:35,082
[මියෝස්]

1009
01:07:35,249 --> 01:07:37,332
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1010
01:07:44,707 --> 01:07:46,582
[ගැස්ම]

1011
01:07:46,749 --> 01:07:50,707
ඔහ්, ඇය ඒවා රැගෙන ගියා!

1012
01:08:29,499 --> 01:08:33,791
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත,
ඔවුන්ද? අම්මයි තාත්තයි?

1013
01:08:33,957 --> 01:08:36,291
තමන්ගේ මත නොවේ.

1014
01:08:37,624 --> 01:08:40,374
කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1015
01:08:54,707 --> 01:08:56,916
[ඝෝෂාකාරී]

1016
01:09:10,832 --> 01:09:14,999
- ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
ඇගේ උගුලට කෙලින්ම ඇවිදිමින්.

1017
01:09:15,166 --> 01:09:18,332
- මට ආපහු යන්න වෙනවා.

1018
01:09:18,499 --> 01:09:21,957
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

1019
01:09:22,124 --> 01:09:23,707
- එහෙනම් ඇයට අභියෝග කරන්න.

1020
01:09:23,874 --> 01:09:26,749
ඇය සාධාරණ ලෙස සෙල්ලම් නොකරනු ඇත,
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

1021
01:09:26,916 --> 01:09:29,832
ඇයට ක්‍රීඩා සඳහා යමක් තිබේ.

1022
01:09:29,999 --> 01:09:31,582
- හ්ම්.

1023
01:09:31,749 --> 01:09:33,499
හරි හරී.

1024
01:09:34,999 --> 01:09:37,624
[සුළං විස්ල්]

1025
01:09:37,791 --> 01:09:39,999
<i>- කොරලයින්?</i>
- අම්මා?

1026
01:09:40,166 --> 01:09:42,666
- කොරලින්!
ඔබ අප වෙනුවෙන් ආපසු ආවා!

1027
01:09:42,832 --> 01:09:46,916
- අම්මා!

1028
01:09:47,082 --> 01:09:51,666
- ඩාලිං, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔබ මගෙන් පලා යනවාද?

1029
01:09:51,832 --> 01:09:53,832
- ඔහ්!

1030
01:09:53,999 --> 01:09:55,832
[සිනාසෙයි]

1031
01:09:55,999 --> 01:09:57,707
මගේ දෙමාපියන් කොහෙද?

1032
01:09:57,874 --> 01:10:01,749
- දෙයියනේ, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ මහලු දෙමාපියන් සිටින තැන.

1033
01:10:01,916 --> 01:10:03,624
සමහරවිට එයාලට ඔයාව එපා වෙලා ඇති

1034
01:10:03,791 --> 01:10:05,124
සහ ප්රංශයට පලා යන්න.

1035
01:10:05,291 --> 01:10:07,041
- එයාලට මාව එපා වුණේ නැහැ.
ඔබ ඒවා සොරකම් කළා!

1036
01:10:07,207 --> 01:10:09,624
- දැන් අමාරු වෙන්න එපා.
කොරලින්.

1037
01:10:09,791 --> 01:10:13,332
වාඩි වෙන්න නේද?

1038
01:10:13,499 --> 01:10:14,541
[අනෙක් පියා මුමුණමින්]

1039
01:10:14,707 --> 01:10:16,666
[ගැස්ම]

1040
01:10:21,332 --> 01:10:22,582
[අත්පුඩි ගසමින්]

1041
01:10:22,749 --> 01:10:24,332
[කිචිකිච්චා]

1042
01:10:32,082 --> 01:10:34,041
- ඇයි ඔයාට නැත්තේ
ඔබේම යතුර?

1043
01:10:34,207 --> 01:10:37,332
- එක් යතුරක් පමණි.
- ෂ්!

1044
01:10:37,499 --> 01:10:39,624
වත්ත ස්කොෂ් රැකවරණය අවශ්‍යයි,

1045
01:10:39,791 --> 01:10:41,457
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, වට්ටක්කා?

1046
01:10:41,624 --> 01:10:45,332
- ස්කොෂ් ස්කොෂ්,
වට්ටක්කා ගීතය.

1047
01:10:47,249 --> 01:10:48,957
[කිචිකිච්චා දෝංකාර]

1048
01:10:49,124 --> 01:10:51,916
- අම්මා? තාත්තා?

1049
01:10:52,082 --> 01:10:53,749
[වීදුරු කෑගැසීම]

1050
01:10:53,916 --> 01:10:55,457
- ඇය ඔබව සඟවා තැබුවේ කොහේද?

1051
01:10:55,624 --> 01:10:58,457
- [සීනු නාද]
- [බෙල්ඩම්] <i>උදෑසන වේලාව!</i>

1052
01:11:01,082 --> 01:11:03,707
[හමුම]

1053
01:11:03,874 --> 01:11:06,332
- [සිතමින්] ශක්තිමත් වන්න, කොරලින්.

1054
01:11:13,124 --> 01:11:16,249
<i>-♪ La-la ♪</i>

1055
01:11:16,416 --> 01:11:19,999
 ♪ ලා-ලා ♪

1056
01:11:20,166 --> 01:11:23,957
♪ ලා-ලා.. ♪
- ඇයි අපි ක්‍රීඩාවක් නොකරන්නේ?

1057
01:11:24,124 --> 01:11:25,332
ඔබ ඔවුන්ට කැමති බව මම දනිමි.

1058
01:11:25,499 --> 01:11:27,666
- හැමෝම ක්රීඩා වලට කැමතියි.

1059
01:11:27,832 --> 01:11:28,916
- ආහ්.

1060
01:11:29,082 --> 01:11:31,832
- මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
එය වේවිද?

1061
01:11:31,999 --> 01:11:35,457
- ගවේෂණ ක්රීඩාවක්.
දේවල් සොයා ගැනීමේ ක්‍රීඩාවක්.

1062
01:11:35,624 --> 01:11:39,041
- ඒ මොකක්ද ඔයා කැමති
සොයා ගන්න, කොරලින්?

1063
01:11:39,207 --> 01:11:40,874
- මගේ සැබෑ දෙමාපියන්.

1064
01:11:41,041 --> 01:11:42,874
- ලේසි වැඩියි.

1065
01:11:43,041 --> 01:11:46,832
- සහ ඇස්
අවතාර දරුවන්.

1066
01:11:46,999 --> 01:11:50,582
- හහ්. ඔබ නම්
ඒවා සොයාගන්නේ නැද්ද?

1067
01:11:50,749 --> 01:11:53,457
- මම පැරදුණොත් මම මෙතන ඉන්නම්
ඔබ සමඟ සදහටම

1068
01:11:53,624 --> 01:11:55,249
<i>සහ ඔබට මට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1069
01:11:55,416 --> 01:11:57,499
[සුසුම් හෙළයි]

1070
01:11:57,666 --> 01:12:00,207
ඒ වගේම මම ඔයාට මගේ ඇස්වලට බොත්තම් මහන්න දෙන්නම්.

1071
01:12:00,374 --> 01:12:01,624
- හ්ම්.

1072
01:12:01,791 --> 01:12:04,999
අනික ඔයා කොහොම හරි මේ ගේම් එක දිනුවොත්...?

1073
01:12:05,166 --> 01:12:07,999
- එහෙනම් ඔයා මට යන්න දුන්නා.
ඔයා හැමෝටම යන්න දුන්නා.

1074
01:12:08,166 --> 01:12:10,499
මගේ සැබෑ පියා සහ මව,
මිය ගිය දරුවන්.

1075
01:12:10,666 --> 01:12:11,874
ඔබ මෙහි කොටු වූ සියලු දෙනා.

1076
01:12:12,041 --> 01:12:14,707
- ගනුදෙනුව.

1077
01:12:14,874 --> 01:12:18,791
- ඔබ තෙක් නොවේ
මට ඉඟියක් දෙන්න.

1078
01:12:18,957 --> 01:12:20,666
- ඔහ්, හරි.

1079
01:12:20,832 --> 01:12:24,666
සෑම අරුමපුදුම දේකම
මම හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි,

1080
01:12:24,832 --> 01:12:28,832
අවතාර ඇසක් නොපෙනී යයි.

1081
01:12:28,999 --> 01:12:32,041
- සහ මගේ දෙමාපියන් සඳහා?

1082
01:12:32,207 --> 01:12:35,291
[සිනාසෙයි, තට්ටු කරයි]

1083
01:12:35,457 --> 01:12:38,999
හොඳයි. මට කියන්න එපා.

1084
01:12:39,166 --> 01:12:41,124
- [සුසුම් හෙළයි]
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]

1085
01:12:41,291 --> 01:12:42,916
ඒක ගනුදෙනුවක්.

1086
01:12:43,082 --> 01:12:44,332
[ගැස්ම]

1087
01:12:44,499 --> 01:12:46,791
[බිංදු වැටෙන]

1088
01:12:48,916 --> 01:12:50,374
[සුසුම් හෙළයි]

1089
01:12:50,541 --> 01:12:54,749
ඇය "පුදුම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1090
01:13:00,791 --> 01:13:02,291
හ්ම්.

1091
01:13:13,374 --> 01:13:14,624
[ක්රොක්ස්]

1092
01:13:17,499 --> 01:13:19,082
- අහ්!

1093
01:13:21,082 --> 01:13:23,207
[හැඩය]

1094
01:13:32,666 --> 01:13:33,999
නැහැ!

1095
01:13:34,166 --> 01:13:35,166
[අඬයි]

1096
01:13:39,999 --> 01:13:41,707
[ගොරවන]

1097
01:13:47,166 --> 01:13:48,166
[කලිසම්]

1098
01:13:50,291 --> 01:13:52,541
[ඝෝෂාකාරී]

1099
01:13:54,582 --> 01:13:56,582
- නවත්වන්න!

1100
01:14:04,332 --> 01:14:05,957
[ඝෝෂාකාරී වියැකී යයි]

1101
01:14:13,332 --> 01:14:15,166
ඇයි මේක හොරකම් කරන්නේ?

1102
01:14:16,707 --> 01:14:17,957
[ගැස්ම]

1103
01:14:18,124 --> 01:14:21,041
වාව්!

1104
01:14:27,207 --> 01:14:29,082
එය විය යුතුය!

1105
01:14:33,124 --> 01:14:36,207
- සමාවෙන්න.

1106
01:14:36,374 --> 01:14:38,374
- [කෑගසයි]
- ඉතින් සමාවෙන්න.

1107
01:14:38,541 --> 01:14:41,874
අම්මා මාව හදනවා.

1108
01:14:42,041 --> 01:14:46,166
ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත!

1109
01:14:53,499 --> 01:14:56,624
එය ගන්න!

1110
01:14:56,791 --> 01:14:59,166
[විලාපය]

1111
01:14:59,332 --> 01:15:01,457
[කැඩීම]

1112
01:15:08,999 --> 01:15:11,791
- ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, මිස්!
ඔබ මාව සොයාගත්තා!

1113
01:15:11,957 --> 01:15:13,957
ඒත් තාම ඇස් දෙකක් නැති වෙලා.

1114
01:15:15,499 --> 01:15:16,999
කලබල වෙන්න එපා.

1115
01:15:17,166 --> 01:15:19,166
මට ඒක තේරෙනවා.

1116
01:15:28,041 --> 01:15:31,332
<i>- ♪ මම සයිරන්</i> ලෙස හැඳින්වේ
සියලුම මුහුදු හතෙන් ♪

1117
01:15:31,499 --> 01:15:34,999
<i>♪ බොක්කෙන් හදවත් බිඳ දමන්නා ♪</i>

1118
01:15:35,166 --> 01:15:37,166
<i>♪ ඉතින් ඔබ පිහිනන්න ගියොත්' ♪</i>

1119
01:15:37,332 --> 01:15:39,166
<i>♪ පන්දු යවන කාන්තාවන් සමඟ ♪</i>

1120
01:15:39,332 --> 01:15:42,791
<i>♪ මම ඔබේ දුර්වල හදවත සොරකම් කළ හැකිය ♪</i>

1121
01:15:56,999 --> 01:15:58,624
[රස්ට්ලිං]

1122
01:16:02,291 --> 01:16:04,916
- [ගොරවනවා]
- [ගැස්ම]

1123
01:16:05,082 --> 01:16:06,916
[ගොරවයි]

1124
01:16:09,957 --> 01:16:11,582
[ස්විච් බැන්ග්ස්]

1125
01:16:43,457 --> 01:16:45,041
- මුතු ඇටය.

1126
01:16:47,332 --> 01:16:48,332
[කෑගසයි]

1127
01:16:48,499 --> 01:16:49,916
- හොරා!
එය ආපසු දෙන්න!

1128
01:16:50,082 --> 01:16:51,541
<i>- එය ආපසු දෙන්න!
හොරා!</i>

1129
01:16:51,707 --> 01:16:54,041
- හොරා!
- එය ආපසු දෙන්න!

1130
01:16:54,207 --> 01:16:55,416
<i>- හොරා!
- හොරා!</i>

1131
01:16:55,582 --> 01:16:56,874
- හොරා!
- හොරා!

1132
01:16:57,041 --> 01:16:58,332
- එය ආපසු දෙන්න!
- හොරා!

1133
01:16:58,499 --> 01:17:00,166
- එය ආපසු දෙන්න!
- එය ආපසු දෙන්න!

1134
01:17:00,332 --> 01:17:02,457
- හොරා!
- එය ආපසු දෙන්න!

1135
01:17:02,624 --> 01:17:04,124
<i>- හොරා!</i>

1136
01:17:05,291 --> 01:17:06,582
හොරා!

1137
01:17:06,749 --> 01:17:09,416
<i>- නවත්වන්න! හොරා!</i>

1138
01:17:09,582 --> 01:17:11,499
[කෑගසමින්]

1139
01:17:12,916 --> 01:17:14,374
[කැඩීම]

1140
01:17:18,499 --> 01:17:22,541
- ඉක්මන් කරන්න, කෙල්ල!
ඇගේ දැල ලිහෙනවා!

1141
01:17:38,166 --> 01:17:40,624
<i>- ඔහ්, වයිබි.</i>

1142
01:17:40,791 --> 01:17:42,749
[කෑගසයි] නපුරු මායාකාරිය!

1143
01:17:42,916 --> 01:17:44,999
මම බය නැහැ!

1144
01:17:47,166 --> 01:17:49,166
[දොර කැඩෙනවා]

1145
01:18:01,249 --> 01:18:05,499
- [slurring] හෙලෝ... <i>golubushka.</i>

1146
01:18:05,666 --> 01:18:08,166
- මම කොරලින්.

1147
01:18:08,332 --> 01:18:13,666
- මේ මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?

1148
01:18:13,832 --> 01:18:15,624
- ආහ්.

1149
01:18:15,791 --> 01:18:18,999
- ඔබ සිතන්නේ තරගය ජයග්‍රහණය කරන බවයි
හොඳ දෙයක්ද?

1150
01:18:19,166 --> 01:18:20,666
[බැංස්]

1151
01:18:22,499 --> 01:18:26,916
<i>ඔයා ගෙදර ගිහින් එපා වෙයි
සහ නොසලකා හැර ඇත.</i>

1152
01:18:27,082 --> 01:18:29,666
හැමදාම වගේ.

1153
01:18:29,832 --> 01:18:32,624
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

1154
01:18:32,791 --> 01:18:37,666
අපි ඔබට සවන් දී ඔබ සමඟ සිනාසෙමු.

1155
01:18:46,416 --> 01:18:48,749
ඔබ මෙහි සිටියහොත්,

1156
01:18:48,916 --> 01:18:51,999
ඔයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුලුවන්...

1157
01:18:52,166 --> 01:18:55,207
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි] ... සැම විටම.

1158
01:18:55,374 --> 01:18:57,082
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

1159
01:18:57,249 --> 01:19:00,166
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1160
01:19:00,332 --> 01:19:02,749
- ඇත්තෙන්ම,
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1161
01:19:02,916 --> 01:19:05,166
ඔබ පිටපතක් පමණයි
ඇය සැබෑ බී.

1162
01:19:05,332 --> 01:19:08,457
- ඒකත් නෑ...

1163
01:19:08,624 --> 01:19:10,249
[විකෘති] තවදුරටත්.

1164
01:19:11,457 --> 01:19:15,166
- [කැරලි]
- [ගැස්ම]

1165
01:19:15,332 --> 01:19:17,082
[ගැස්ම]

1166
01:19:23,582 --> 01:19:25,374
- [පිපිරීම]
- [කෑගසයි]

1167
01:19:25,541 --> 01:19:26,916
නැහැ!

1168
01:19:28,541 --> 01:19:29,832
[ගොරවන]

1169
01:19:34,499 --> 01:19:35,999
නැහැ!

1170
01:19:36,166 --> 01:19:37,541
[ගොරවන]

1171
01:19:41,416 --> 01:19:43,666
නැහැ!

1172
01:19:43,832 --> 01:19:45,499
[බැංස්]

1173
01:19:53,791 --> 01:19:57,666
[අඩු ඝෝෂාව]

1174
01:20:04,999 --> 01:20:08,291
අනේ දෙයියනේ මම ගේම පැරදුනා.

1175
01:20:08,457 --> 01:20:11,041
මට හැමදේම නැතිවෙලා.

1176
01:20:11,207 --> 01:20:12,874
[ඇඬීම]

1177
01:20:16,166 --> 01:20:18,249
- [ගොරවන නැවතුම්]
- [cat meows]

1178
01:20:20,416 --> 01:20:22,041
- මම හිතන්නේ මම සඳහන් කළා

1179
01:20:22,207 --> 01:20:24,499
මම මීයන්ට කැමති නෑ කියලා
හොඳම කාලය තුළ.

1180
01:20:26,499 --> 01:20:29,291
- මම හිතන්නේ ඔයා කියන්න ඇති
ඒ වගේ දෙයක්.

1181
01:20:29,457 --> 01:20:32,416
- එය ඔබ වගේ
කෙසේ වෙතත්, මෙය අවශ්ය විය.

1182
01:20:33,999 --> 01:20:35,291
- ඔයාට ස්තූතියි.

1183
01:20:36,707 --> 01:20:39,207
[කැඩීම]

1184
01:20:40,832 --> 01:20:42,582
මම ඇතුලට යනවා.

1185
01:20:42,749 --> 01:20:44,541
මට තවමත් මගේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට සිදු වේ.

1186
01:20:44,707 --> 01:20:47,416
[රම්බල්, පිපිරුම්]

1187
01:20:54,374 --> 01:20:56,499
[කැඩීම]

1188
01:21:09,832 --> 01:21:11,791
එන්න! ඉක්මනින්!

1189
01:21:17,999 --> 01:21:19,957
[බැංස්]

1190
01:21:26,041 --> 01:21:28,541
[කැඩීම]

1191
01:21:53,166 --> 01:21:54,916
[පූසා ගොරවයි]

1192
01:21:55,082 --> 01:21:58,666
- ඉතින්, ඔයා ආපහු ආවා.

1193
01:21:58,832 --> 01:22:01,332
සහ ඔබ ඔබ සමඟ පණුවන් ගෙනාවාද?

1194
01:22:01,499 --> 01:22:05,916
- [බපලා]
- නෑ මම--

1195
01:22:06,082 --> 01:22:08,291
මම යාලුවෙක් ගෙනාවා.

1196
01:22:08,457 --> 01:22:12,041
- ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1197
01:22:13,791 --> 01:22:16,207
ම්ම්...

1198
01:22:16,374 --> 01:22:20,041
- ඔබට ඉතා විහිලු ආකාරයක් තිබේ
එය පෙන්වීමෙන්.

1199
01:22:21,374 --> 01:22:23,832
- ඉතින් ඔවුන් කොහෙද ...

1200
01:22:23,999 --> 01:22:26,166
අවතාර ඇස්ද?

1201
01:22:31,082 --> 01:22:33,082
- නවත් වන්න.

1202
01:22:33,249 --> 01:22:36,291
අපි තාම ඉවර නෑ නේද?

1203
01:22:36,457 --> 01:22:38,832
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

1204
01:22:38,999 --> 01:22:41,166
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් සොයා ගත යුතුය

1205
01:22:41,332 --> 01:22:44,666
ඔබේ වයසක දෙමාපියන් නේද?

1206
01:22:46,416 --> 01:22:49,499
ඔබට මෙය නොතිබීම නරකයි.

1207
01:22:53,832 --> 01:22:55,582
[සිනාසෙයි]

1208
01:23:00,624 --> 01:23:01,791
- දක්ෂ වෙන්න, මිස්.

1209
01:23:01,957 --> 01:23:05,499
ඔබ දිනුවත්, ඇය ඔබට කිසිදා යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1210
01:23:12,916 --> 01:23:15,082
- මම දැනටමත් දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ ඒවා සඟවා ඇත.

1211
01:23:15,249 --> 01:23:17,499
- ම්ම්ම්.

1212
01:23:17,666 --> 01:23:21,666
හොඳයි, ඒවා නිෂ්පාදනය කරන්න.

1213
01:23:21,832 --> 01:23:23,957
- ඔවුන් ඒ දොර පිටුපස.

1214
01:23:24,124 --> 01:23:27,499
- ඔහ්, ඔවුන් නේද?

1215
01:23:34,791 --> 01:23:36,707
[වීදුරු කෑගැසීම]

1216
01:23:38,166 --> 01:23:40,666
- [Cat] එතන.
- [කිචිකිච්චා]

1217
01:23:41,832 --> 01:23:44,249
- අම්මා? තාත්තා?

1218
01:23:44,416 --> 01:23:48,916
[කැස්ස]

1219
01:23:49,082 --> 01:23:51,749
- යන්න! එය විවෘත කරන්න.

1220
01:23:51,916 --> 01:23:53,999
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත, හරි.

1221
01:23:55,249 --> 01:23:58,791
- ඔයා වැරදියි, කොරලින්.

1222
01:23:58,957 --> 01:24:02,166
ඔවුන් එහි නැත.

1223
01:24:02,332 --> 01:24:07,666
දැන් ඔයා සදහටම මෙතන ඉන්නයි යන්නේ.

1224
01:24:07,832 --> 01:24:11,457
- නෑ... මම... <i>නැහැ!</i>

1225
01:24:11,624 --> 01:24:13,166
[බළල් හඬයි]

1226
01:24:13,332 --> 01:24:14,499
[කෑගසයි]

1227
01:24:18,707 --> 01:24:21,124
[ගොරවන]

1228
01:24:21,291 --> 01:24:23,166
- නැහැ!

1229
01:24:28,666 --> 01:24:30,999
භයානක වංචාකාර කෙල්ලෙක්!

1230
01:24:31,166 --> 01:24:32,374
[කැඩීම]

1231
01:24:32,541 --> 01:24:33,999
[ගැස්ම]

1232
01:24:35,582 --> 01:24:37,416
[කැක්ල්ස්]

1233
01:24:40,207 --> 01:24:41,666
[මියෝස්]

1234
01:24:43,666 --> 01:24:46,624
[කෑගසමින්]

1235
01:24:49,499 --> 01:24:50,666
- නැහැ!

1236
01:24:50,832 --> 01:24:53,332
ඔයා කොහේ ද?

1237
01:24:53,499 --> 01:24:56,124
ආත්මාර්ථකාමී පිස්සා!

1238
01:25:01,749 --> 01:25:03,874
[අතුරු]

1239
01:25:06,249 --> 01:25:07,541
[සිනාසෙයි]

1240
01:25:13,082 --> 01:25:16,791
ඔබ ඔබේ <i>අම්මා?</i>ට අකීකරු වීමට එඩිතරයි

1241
01:25:16,957 --> 01:25:18,166
- ඔහ්!

1242
01:25:19,541 --> 01:25:20,999
- [ගොරවනවා]

1243
01:25:22,332 --> 01:25:23,874
කරුණාකර වසා දමන්න!

1244
01:25:24,041 --> 01:25:25,666
[කෑගසයි]

1245
01:25:34,707 --> 01:25:36,124
- [ක්ලික් කිරීම්]
- [බංග්ස්]

1246
01:25:36,291 --> 01:25:39,166
[බෙල්ඩම් කෑගසයි]

1247
01:25:39,332 --> 01:25:42,707
<i>මාව දාලා යන්න එපා! මාව දාලා යන්න එපා!</i>

1248
01:25:42,874 --> 01:25:45,291
<i>ඔබ නොමැතිව මම මැරෙන්නෙමි!</i>

1249
01:25:45,457 --> 01:25:46,499
- [පිපිරීම]

1250
01:25:50,541 --> 01:25:52,291
- ආ!

1251
01:25:52,457 --> 01:25:54,041
[හුස්ම ගැනීම]

1252
01:26:05,249 --> 01:26:07,207
[ගැස්ම]

1253
01:26:07,374 --> 01:26:10,041
- [බිංදු]

1254
01:26:16,582 --> 01:26:18,791
- කොරලින්, අපි ගෙදර!

1255
01:26:18,957 --> 01:26:21,291
- අම්මා? තාත්තා?
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

1256
01:26:21,457 --> 01:26:23,124
- අපිව මග හැරුණාද?

1257
01:26:23,291 --> 01:26:25,416
ඔහ්, නැහැ, ඔබ මගේ ප්රියතම හිම ගෝලය බිඳ දැමුවා.

1258
01:26:25,582 --> 01:26:27,166
- මම ඒක කැඩුවේ නැහැ.

1259
01:26:27,332 --> 01:26:28,874
පැනලා ගියාම කැඩෙන්න ඇති!

1260
01:26:29,041 --> 01:26:30,082
- සහ ඔබේ දණහිස කපා.

1261
01:26:30,249 --> 01:26:32,666
- කොරලින්, මම ඔබෙන් ඇහුවා
සියලු කවුළු ගණන් කිරීමට,

1262
01:26:32,832 --> 01:26:34,207
ඔබේ දණහිස ඔවුන් හරහා නොයන්න.

1263
01:26:34,374 --> 01:26:35,374
- නමුත් ...

1264
01:26:35,541 --> 01:26:38,666
- හොඳයි, ඔබ පිරිසිදු කරන්න.
අපි අද රෑ එළියට යනවා.

1265
01:26:38,832 --> 01:26:40,624
- අපිට ගොඩක් තියෙනවා
සැමරීමට.

1266
01:26:40,791 --> 01:26:44,207
- ඔයා කතා කරන්නේ
ඔබේ ගෙවතු නාමාවලිය?

1267
01:26:44,374 --> 01:26:47,041
- ඇත්ත වශයෙන්.
වෙන මොනවා ද?

1268
01:26:47,207 --> 01:26:49,707
<i>- නමුත් හිම දෙස බලන්න
ඔබේ ඇඳුම් මත.</i>

1269
01:26:49,874 --> 01:26:52,499
- මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට, කොරලින්?

1270
01:27:02,707 --> 01:27:05,624
- [තාත්තා] ඔහ්! ඔහ්!

1271
01:27:05,791 --> 01:27:07,332
- [සිනාසෙයි]

1272
01:27:07,499 --> 01:27:09,249
ඉතින් ටියුලිප්ස් ඇණවුම් කරන්නද?

1273
01:27:09,416 --> 01:27:11,791
- එය කුමක් ද?
- උද්යාන සාදය සඳහා?

1274
01:27:11,957 --> 01:27:14,332
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1275
01:27:14,499 --> 01:27:16,457
- තාත්තා!

1276
01:27:16,624 --> 01:27:18,082
ඉතින්, අම්මේ, ආරාධනා?

1277
01:27:18,249 --> 01:27:19,999
<i>ආරාධනා අමතක කරන්න එපා.</i>

1278
01:27:20,166 --> 01:27:21,374
- බොබ් පවා අහසේ?

1279
01:27:21,541 --> 01:27:23,582
- බී මහත්තයා බීලා නෑ අම්මේ.

1280
01:27:23,749 --> 01:27:26,166
ඔහු හුදෙක් විකේන්ද්රිකයි.

1281
01:27:26,332 --> 01:27:27,999
- [සිනාසෙයි]

1282
01:27:28,166 --> 01:27:29,666
- සුභ රාත්‍රියක්, කොරලින්.

1283
01:27:32,832 --> 01:27:34,457
[දොර කැඩෙනවා]

1284
01:27:39,041 --> 01:27:40,666
[දොර වැසෙයි]

1285
01:27:46,332 --> 01:27:48,749
[මියෝස්]

1286
01:27:48,916 --> 01:27:52,207
- ඔහ්, නැවතත් ආයුබෝවන්.

1287
01:27:53,374 --> 01:27:55,541
ඔයාට තාම පිස්සුද?

1288
01:27:55,707 --> 01:27:58,541
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබව ඇය වෙතට විසි කිරීම ගැන ...

1289
01:27:58,707 --> 01:28:00,541
අනෙක් මව.

1290
01:28:00,707 --> 01:28:03,207
මට සිතා ගත හැකි වූයේ එය පමණි.

1291
01:28:17,416 --> 01:28:20,166
මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි නේද?

1292
01:28:20,332 --> 01:28:22,457
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට?

1293
01:28:45,249 --> 01:28:48,624
- ඒක හොඳයි, හොඳ දෙයක්
ඔයා අපි වෙනුවෙන් කළා, මිස්.

1294
01:28:48,791 --> 01:28:53,832
- හොඳයි, මට සතුටුයි
එය අවසානයේ අවසන්.

1295
01:28:53,999 --> 01:28:56,832
- ඒක ඉවරයි ඉවරයි...
අපි වෙනුවෙන්.

1296
01:28:56,999 --> 01:28:58,457
- මම ගැන කුමක් ද?

1297
01:28:58,624 --> 01:29:01,166
- ඔයා ඉන්නේ භයානක තැනක
අනතුර, කෙල්ල!

1298
01:29:01,332 --> 01:29:03,832
- නමුත් කෙසේද?
මම දොර වැහුවා!

1299
01:29:03,999 --> 01:29:06,416
- ඒක තමයි යතුර, මිස්.
එකයි තියෙන්නේ,

1300
01:29:06,582 --> 01:29:09,582
<i>සහ බෙල්ඩෑම් එය සොයාගනු ඇත.</i>

1301
01:29:09,749 --> 01:29:12,041
- 'සියල්ල නරක නැහැ, මිස්.

1302
01:29:12,207 --> 01:29:17,249
ඔබ ජීවමානයි. ඔබ තවමත් ජීවමානයි.

1303
01:29:24,666 --> 01:29:25,666
[ගැස්ම]

1304
01:29:28,041 --> 01:29:29,499
- මට මේක හංගන්න වෙනවා
කොහේ හරි.

1305
01:29:29,666 --> 01:29:31,916
ඇයට කවදාවත් බැරි තැනක...

1306
01:29:38,082 --> 01:29:39,082
[මියෝස්]

1307
01:29:39,749 --> 01:29:41,041
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1308
01:29:42,207 --> 01:29:43,541
[දොර කැඩෙනවා]

1309
01:29:51,041 --> 01:29:53,041
[කැඩීම]

1310
01:29:56,374 --> 01:29:59,707
- "අනේ මගේ හිරිවැටීම
මායාකාරිය,

1311
01:29:59,874 --> 01:30:01,832
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1312
01:30:01,999 --> 01:30:03,541
මම ඔබට කැඳ භාජන දෙමි,

1313
01:30:03,707 --> 01:30:07,166
මම ඔයාට අයිස්... ක්‍රීම් භාජන දෙනවා.

1314
01:30:08,499 --> 01:30:10,999
මම ඔයාට ගොඩක් හාදු දෙනවා...

1315
01:30:11,166 --> 01:30:13,124
[රැට්ල්ස්]

1316
01:30:13,291 --> 01:30:15,791
<i>- ... සහ මම ඔබට දෙනවා
වැළඳගැනීම් ගොඩක්.</i>

1317
01:30:15,957 --> 01:30:18,082
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට සැන්ඩ්විච් දෙන්නෙ නෑ

1318
01:30:18,249 --> 01:30:23,541
ග්‍රීස් සහ පණුවන් සහ මුං... බෝංචි සමඟ."

1319
01:30:30,916 --> 01:30:32,249
[රැට්ල්ස්]

1320
01:30:34,124 --> 01:30:35,791
- [කෑගසයි]

1321
01:30:39,749 --> 01:30:40,832
[පිපිරීම]

1322
01:30:43,582 --> 01:30:46,166
- [වායු නලාව නාද කරයි]
- [ගැස්ම]

1323
01:30:46,332 --> 01:30:47,582
- යාහ්!

1324
01:30:50,957 --> 01:30:52,957
[ගොරවන]

1325
01:30:59,499 --> 01:31:01,332
[ගැස්ම]

1326
01:31:01,499 --> 01:31:03,082
[කෑගසයි]

1327
01:31:03,249 --> 01:31:04,624
[ගැස්ම]

1328
01:31:06,374 --> 01:31:07,416
ඔහ්-හ්හ්!

1329
01:31:07,582 --> 01:31:08,791
අහකට යන්න!

1330
01:31:10,291 --> 01:31:12,041
[කෑගසයි]

1331
01:31:12,207 --> 01:31:14,082
- [ගොරවයි]

1332
01:31:14,249 --> 01:31:16,041
[ඉරිතලා]

1333
01:31:17,291 --> 01:31:19,791
- [කෑගසයි]

1334
01:31:21,332 --> 01:31:22,916
[හුස්ම ගැනීම]

1335
01:31:34,374 --> 01:31:36,957
[ක්ලාන්ත බිංදු]

1336
01:31:37,124 --> 01:31:38,291
- [කොඳුරමින්]

1337
01:31:42,791 --> 01:31:44,332
[ජල ඉසින]

1338
01:31:54,291 --> 01:31:55,957
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ

1339
01:31:56,124 --> 01:32:00,749
මේ සියලු නපුරු දේවල් ගැන, කොරලින්.

1340
01:32:00,916 --> 01:32:03,124
- ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ
ඔබේ මනස?

1341
01:32:03,291 --> 01:32:05,082
- හොඳයි, ආච්චි මට පෙන්නුවා
මෙම පින්තූරය...

1342
01:32:05,249 --> 01:32:08,957
මම ඔයාට පිස්සු කිව්වට පස්සේ.

1343
01:32:09,124 --> 01:32:12,124
ඒ ඇය සහ ඇගේ සහෝදරියයි
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර.

1344
01:32:12,291 --> 01:32:13,707
- මිහිරි අවතාර දැරිය.

1345
01:32:13,874 --> 01:32:17,582
<i>- වයිබෝන්! ගෙදර එන්න!</i>
- [සීනුව නාද කිරීම]

1346
01:32:17,749 --> 01:32:19,957
- [සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මිනිහෝ.

1347
01:32:20,124 --> 01:32:21,332
මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

1348
01:32:21,499 --> 01:32:24,999
- ඇයව ගෙනෙන්න
හෙට නිවස අසල.

1349
01:32:25,166 --> 01:32:27,457
අපි ඇයට එකට කියන්න පුළුවන්.

1350
01:32:27,624 --> 01:32:29,624
- අපි - අපිට පුළුවන්ද?

1351
01:32:29,791 --> 01:32:33,207
- ඔයා දන්නවනේ, මට සතුටුයි
ඔබ මා පසුපස යාමට තීරණය කළා.

1352
01:32:33,374 --> 01:32:34,457
[සිනා]

1353
01:32:34,624 --> 01:32:36,374
- ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.

1354
01:32:36,541 --> 01:32:37,541
- [මියෝස්]

1355
01:33:02,416 --> 01:33:05,499
<i>- මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි,
මිස් ස්පින්ක්, මිස් ෆෝසිබල්.</i>

1356
01:33:05,666 --> 01:33:08,791
- ඔහ්, බලන්න, අප්රේල්,
රෝස කාන්තාවන්!

1357
01:33:08,957 --> 01:33:11,041
- ඇත්තටම,
එය ලෙමනේඩ් පමණි.

1358
01:33:11,207 --> 01:33:12,749
Angus කොහොමද?

1359
01:33:12,916 --> 01:33:14,624
- ඔහ්, වඩා හොඳයි, ආදරණීය.

1360
01:33:14,791 --> 01:33:18,166
නමුත් ඔහුට සදහටම ඔහුගේ පියාපත් තාරා දැමිය නොහැක.

1361
01:33:18,332 --> 01:33:19,791
<i>- මෙන්න බර්ප් එකක් එනවා.</i>
[බෙල්චස්]

1362
01:33:19,957 --> 01:33:21,541
- චාලි!

1363
01:33:21,707 --> 01:33:25,624
- ඔහ්, <i>excusez-moi,</i> නමුත්
පීසා රසයි කියලා.

1364
01:33:25,791 --> 01:33:28,124
<i>- සිසිල් බීම?</i>
- ඔහ්, නියමයි.

1365
01:33:28,291 --> 01:33:31,582
- ඔබ හරි, කොරලින්.
මම ඇත්තටම අපිරිසිදුකමට වෛර කරනවා!

1366
01:33:31,749 --> 01:33:34,624
නමුත් ටියුලිප්ස් ලස්සනයි.

1367
01:33:34,791 --> 01:33:38,457
<i>- ස්තූතියි, අම්මා.</i>

1368
01:33:38,624 --> 01:33:40,832
- [මහත්තයා B. මුමුණමින්] <i>Nyet, nyet.</i>

1369
01:33:40,999 --> 01:33:43,207
<i>ඩා, ඩා,</i> හැකි ය--

1370
01:33:43,374 --> 01:33:45,666
<i>- අහ්!</i>

1371
01:33:45,832 --> 01:33:47,832
<i>කොහොමද මූෂ්කා, මිස්ටර් බී?</i>

1372
01:33:47,999 --> 01:33:51,624
- ඔවුන් මට කියනවා ඔයා කියලා
ගැලවුම්කාරයා, කැරොලයින්.

1373
01:33:51,791 --> 01:33:53,291
ඔවුන් සූදානම් වූ වහාම,

1374
01:33:53,457 --> 01:33:56,749
ඔවුන් විශේෂ දීමට කැමති
"ස්තූතියි" කාර්ය සාධනය.

1375
01:33:56,916 --> 01:34:01,166
- වයිබෝන්, මම දන්නවා
මම කොහෙද යන්නේ.

1376
01:34:01,332 --> 01:34:02,457
මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.

1377
01:34:02,624 --> 01:34:04,749
<i>- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලොවට් මහත්මිය!</i>

1378
01:34:04,916 --> 01:34:07,416
- ඔහ්, හලෝ.

1379
01:34:08,832 --> 01:34:10,957
- මම කොරලින් ජෝන්ස්.

1380
01:34:11,124 --> 01:34:13,124
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත!

1381
01:34:13,291 --> 01:34:14,957
- [අම්මා] මෙන්න.
- [තාත්තා] ස්තූතියි.

1382
01:34:15,124 --> 01:34:17,457
- [අප්‍රේල්] <i>ඔබට පොප් කිරීමට අවශ්‍යද
එහි කුඩා ජින්, ආදරණීය?</i>

1383
01:34:17,624 --> 01:34:19,457
- [මිරියම්] <i>ඇත්තෙන්ම.</i>

1384
01:34:28,457 --> 01:34:30,624
[ප්‍රර්ර්ස්]

1385
01:34:39,749 --> 01:34:41,999
[සංගීත නාට්‍ය]

1386
01:34:50,791 --> 01:34:53,207
[ගීත හඬ ගායනය]

1387
01:36:23,707 --> 01:36:25,916
[උපකරණ සංගීත වාදනය]

1388
01:38:18,582 --> 01:38:20,666
[ගීත හඬ ගායනය]

1389
01:38:46,541 --> 01:38:48,916
[පිරිමි ගායන ශිල්පියා ගායනය]

1390
01:39:08,332 --> 01:39:13,374
[පිරිමි ගායකයා, ගායක ගායනය]

1391
01:40:18,791 --> 01:40:20,832
[සංගීතය මැකී යයි]