1 00:00:01,200 --> 00:00:03,869 (Reproduciendo música temática) 2 00:00:03,871 --> 00:00:07,171 ♪ Jefe 1x01 ♪ Escuchar Fecha de emisión original el 21 de octubre de 2011 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,373 == sincronización, corregido por el anciano == 4 00:00:10,381 --> 00:00:14,722 ♪ Satanás, tu reino debe bajar ♪ 5 00:00:16,101 --> 00:00:19,747 ♪ Satanás, tu reino debe bajar ♪ 6 00:00:21,149 --> 00:00:25,871 ♪ Escuché la voz de Jesucristo ♪ 7 00:00:25,905 --> 00:00:30,447 ♪ Satanás, tu reino debe bajar ♪ 8 00:01:01,263 --> 00:01:03,432 Toma asiento. 9 00:01:03,467 --> 00:01:05,068 Por favor. 10 00:01:12,879 --> 00:01:15,280 Se llama cuerpo de Lewy-- 11 00:01:15,314 --> 00:01:17,548 microscópico anormal cantidades de proteína 12 00:01:17,583 --> 00:01:20,551 depositándose en el nervio células de tu corteza cerebral 13 00:01:20,585 --> 00:01:23,920 y sustancia negra aquí y aquí, 14 00:01:23,955 --> 00:01:25,588 destruyéndolos con el tiempo, 15 00:01:25,622 --> 00:01:28,057 atrofiando el frontal y lóbulos temporales. 16 00:01:28,091 --> 00:01:30,625 Es raro. No es Alzheimer. 17 00:01:30,659 --> 00:01:33,161 No es Parkinson. Pero como ellos, 18 00:01:33,195 --> 00:01:35,363 progresión degenerativa es lento 19 00:01:35,398 --> 00:01:38,567 irreversible y hay no hay cura conocida. 20 00:01:38,602 --> 00:01:42,471 Primero tu mental superior las funciones se deteriorarán-- 21 00:01:42,506 --> 00:01:46,075 orientación, inteligencia, perspicacia. 22 00:01:46,110 --> 00:01:49,613 Tu discurso se convertirá inusual, sin sentido a veces 23 00:01:49,647 --> 00:01:52,449 con repetición inconsciente, pérdida de palabras. 24 00:01:52,483 --> 00:01:56,152 Experimentarás cada vez más alucinaciones visuales graves 25 00:01:56,187 --> 00:01:58,322 paranoia, delirios. 26 00:01:58,356 --> 00:02:01,358 La depresión es común la ansiedad es mayor. 27 00:02:01,392 --> 00:02:05,328 Más adelante, a medida que avanza la enfermedad, Verás posturas distónicas, 28 00:02:05,362 --> 00:02:08,964 rigidez muscular, temblores pérdida del lenguaje, de la memoria. 29 00:02:08,999 --> 00:02:12,867 Eventualmente no podrás realizar tareas diarias sencillas. 30 00:02:12,902 --> 00:02:15,336 Los movimientos de tu cuerpo reducir drásticamente 31 00:02:15,371 --> 00:02:18,040 con niveles fluctuantes de la inconsciencia 32 00:02:18,074 --> 00:02:20,843 que dura de días a semanas hasta la muerte. 33 00:02:20,877 --> 00:02:22,445 ¿Cuánto tiempo? 34 00:02:22,480 --> 00:02:24,748 Es difícil decirlo. Tres, tal vez cinco años. 35 00:02:24,782 --> 00:02:26,183 Podría haber más podría ser menos. 36 00:02:26,217 --> 00:02:28,119 No puedo temblar. 37 00:02:28,154 --> 00:02:31,656 Podríamos intentar mitigar algunos de eso con los medicamentos antiparkinsonianos. 38 00:02:31,691 --> 00:02:32,643 ¿Qué drogas? 39 00:02:32,668 --> 00:02:35,111 Pueden empeorar de forma aguda las alucinaciones 40 00:02:35,294 --> 00:02:37,462 y delirios psicosis precipitante. 41 00:02:37,497 --> 00:02:39,535 - ¿Qué drogas? - L-dopa. 42 00:02:39,899 --> 00:02:41,734 Combinado con rivastigmina. 43 00:02:41,768 --> 00:02:43,936 Quizás haloperidol para el lado neuroléptico. 44 00:02:43,970 --> 00:02:46,072 Tendremos que ver lo que funciona para usted. 45 00:02:46,106 --> 00:02:49,843 Necesitarás asesoramiento legal directivas anticipadas, 46 00:02:49,877 --> 00:02:53,647 poder notarial que determina el curso de determinadas decisiones éticas. 47 00:02:53,681 --> 00:02:56,583 Si, por ejemplo, tu comportamiento se vuelve agresivo, 48 00:02:56,618 --> 00:02:58,753 peligroso para ti mismo y a los demás, 49 00:02:58,787 --> 00:03:00,788 quieres ser medicado o restringido? 50 00:03:00,823 --> 00:03:03,858 Cuando tus funciones sensoriales deteriorarse 51 00:03:03,893 --> 00:03:06,494 ¿Debemos rectificar mediante ¿Cirugía o dejarlo estar? 52 00:03:06,529 --> 00:03:09,164 Necesitas hacer estas decisiones ahora 53 00:03:09,198 --> 00:03:10,899 mientras puedas. 54 00:03:10,933 --> 00:03:13,201 Eventualmente necesitarás Atención las 24 horas, 55 00:03:13,235 --> 00:03:15,537 un lugar cómodo donde se pueden satisfacer sus necesidades. 56 00:03:15,571 --> 00:03:17,172 Asumo esto podría estar en casa. 57 00:03:17,206 --> 00:03:19,474 Quizás quieras hablar a tu familia. 58 00:03:21,243 --> 00:03:23,177 También hay grupos de apoyo, 59 00:03:23,212 --> 00:03:25,113 - cuidado de personas mayores. - Gracias, doctora. 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,353 20.000 hombres solían trabajar aquí en este lugar 61 00:03:33,388 --> 00:03:37,391 masacrando a cientos de miles de cerdos y ganado cada día. 62 00:03:39,662 --> 00:03:42,231 "La vida, 63 00:03:42,265 --> 00:03:44,399 por todos sus cuidados y sus terrores 64 00:03:44,434 --> 00:03:46,502 no es algo tan grandioso después de todo." 65 00:03:47,771 --> 00:03:51,007 trabajador o cerdo. 66 00:03:51,041 --> 00:03:53,376 -Sinclair. - Sí. 67 00:03:56,079 --> 00:03:58,080 Gracias por conocerme Aquí afuera, doctora. 68 00:03:58,115 --> 00:04:00,482 Sé que lo entiendes. 69 00:04:00,517 --> 00:04:02,651 Entiendo. 70 00:04:25,273 --> 00:04:27,508 Estoy listo. 71 00:04:52,531 --> 00:04:54,766 con la cabeza descubierta, 72 00:04:54,800 --> 00:04:57,001 palear, demolición, 73 00:04:57,036 --> 00:05:00,038 planificación, edificio. 74 00:05:00,072 --> 00:05:02,074 Rompiendo, rompiendo. 75 00:05:02,108 --> 00:05:04,409 Construyendo, rompiendo, rompiéndose, rompiéndose. 76 00:05:07,046 --> 00:05:09,348 Rompiendo, reconstruyendo, romper de nuevo, reconstruir. 77 00:05:22,296 --> 00:05:24,464 Están listos. La participación fue de unas 600 personas. 78 00:05:24,498 --> 00:05:26,466 El podio está a la derecha del escenario. 79 00:05:26,501 --> 00:05:28,669 Cruzarás caminando. Amistosos atrás para las cámaras 80 00:05:28,703 --> 00:05:30,337 empacando los primeros tres filas en el hoyo. 81 00:05:30,372 --> 00:05:32,840 Hayes, Rosen, Cullen y su esposa Siéntate en el escenario a la izquierda en ese orden. 82 00:05:32,874 --> 00:05:35,109 Cuando los presentas ella viene primero, luego Cullen. 83 00:05:35,143 --> 00:05:36,910 Kenny Williams está haciendo tu introducción. 84 00:05:36,945 --> 00:05:38,383 -¿Williams? ¿Cuál es el-- 85 00:05:38,408 --> 00:05:39,517 - Bombardero furtivo. - Así es. 86 00:05:39,518 --> 00:05:42,148 Damas y caballeros, el gran alcalde de esta ciudad, 87 00:05:42,149 --> 00:05:44,817 Tom Kane. 88 00:05:47,754 --> 00:05:49,821 Señor alcalde, bueno verte. 89 00:05:49,856 --> 00:05:51,823 Qué bueno verte. Está bien. 90 00:05:51,858 --> 00:05:54,693 Gracias Kenny. 91 00:05:54,728 --> 00:05:56,495 Entonces, ¿a quién vas? para primera base? 92 00:05:56,530 --> 00:05:58,859 ¿Pujols? Vamos, no les hagas caso. Puedes decírmelo. 93 00:05:58,860 --> 00:05:59,797 Más tarde más tarde. 94 00:05:59,822 --> 00:06:01,928 Está bien. Kenny Williams, bombardero furtivo. 95 00:06:11,947 --> 00:06:15,016 Hace 180 años un joven Llegó a la ciudad en barco. 96 00:06:15,050 --> 00:06:17,551 su nombre era Jeremías Porter, 97 00:06:17,586 --> 00:06:19,253 un ministro presbiteriano. 98 00:06:19,287 --> 00:06:21,155 Lo que encontró fue un acuerdo 99 00:06:21,189 --> 00:06:23,356 no más numeraciones más de 300 personas. 100 00:06:23,391 --> 00:06:25,925 La mayoría eran soldados. estacionado en Fuerte Dearborn 101 00:06:25,959 --> 00:06:27,659 junto con algunos tramperos franceses 102 00:06:27,694 --> 00:06:29,962 y bolsillos de los indios Potawatomi. 103 00:06:29,996 --> 00:06:32,864 Y entre muchos de ellos El vicio estaba rampante, 104 00:06:32,899 --> 00:06:35,467 la corrupción es aceptada forma de vida. 105 00:06:35,501 --> 00:06:38,203 Prostitución, bebida, cartas, dados, 106 00:06:38,238 --> 00:06:40,439 todas las formas de juego eran ocupaciones comunes. 107 00:06:40,473 --> 00:06:44,977 Jeremiah Porter se propuso para cambiar eso. 108 00:06:45,011 --> 00:06:48,914 Construyó una iglesia... la primera iglesia de la ciudad, 109 00:06:48,948 --> 00:06:52,217 el primer presbiteriano Iglesia de Chicago. 110 00:06:52,251 --> 00:06:55,287 Y desde allí empezó su trabajo 111 00:06:55,322 --> 00:06:57,923 erradicar el juego, acabar con el vicio 112 00:06:57,957 --> 00:07:00,526 y levantando los brazos contra la corrupción. 113 00:07:00,560 --> 00:07:04,830 Hoy el primer presbiteriano todavía mantiene servicios diarios. 114 00:07:04,864 --> 00:07:07,900 Es un testamento a una verdad duradera 115 00:07:07,935 --> 00:07:10,236 sobre la naturaleza de esta gran ciudad, 116 00:07:10,270 --> 00:07:14,875 este mas americano de todas las ciudades... 117 00:07:14,909 --> 00:07:17,378 ...Chicago... 118 00:07:17,412 --> 00:07:19,747 Adelante. 119 00:07:19,781 --> 00:07:22,984 ...que siempre sus elementos más oscuros 120 00:07:23,018 --> 00:07:25,621 han dado lugar a su mayor cruzados de la luz. 121 00:07:25,655 --> 00:07:29,558 Sus estafadores y jugadores, pecadores y corruptores, 122 00:07:29,593 --> 00:07:31,761 jefes de la mafia y concejales corruptos 123 00:07:31,795 --> 00:07:34,630 siempre se han cumplido cara a cara 124 00:07:34,664 --> 00:07:38,467 por aquellos que no lo harían, no se puede corromper... 125 00:07:41,503 --> 00:07:43,637 ¿Qué carajo es esto? 126 00:07:45,474 --> 00:07:49,376 ...Hombres de fuerza moral, 127 00:07:49,410 --> 00:07:53,112 hombres de columna e integridad intachable, 128 00:07:53,147 --> 00:07:56,750 hombres que con la cabeza descubierta, palear, demoler, 129 00:07:56,784 --> 00:07:59,920 planificación, construcción, rompiendo y reconstruyendo 130 00:07:59,954 --> 00:08:03,390 hizo esta ciudad y este estado lo que es hoy. 131 00:08:09,565 --> 00:08:11,934 mi amigo 132 00:08:11,968 --> 00:08:14,837 Gobernador Mac Cullen es un hombre así. 133 00:08:16,839 --> 00:08:19,207 Vamos, Mac. 134 00:08:19,241 --> 00:08:20,875 Y con tu ayuda, 135 00:08:20,909 --> 00:08:24,912 Mac vuelve a Springfield una y otra y otra vez. 136 00:08:24,946 --> 00:08:27,981 Cullen, Cullen, Cullen... 137 00:08:30,851 --> 00:08:32,552 Estás encendido, Mac. 138 00:08:39,427 --> 00:08:41,762 Muy bien, todos, escucha 139 00:08:43,164 --> 00:08:45,266 Coge tus cosas. Salva, Miguelito, 140 00:08:45,300 --> 00:08:47,501 trae las 360 trackhoes y el hidro. 141 00:08:47,536 --> 00:08:50,439 estamos trabajando hoy por allá. 142 00:08:52,275 --> 00:08:55,411 No sé quién diablos cocinó Esta mierda de división de contratos, 143 00:08:55,445 --> 00:08:58,714 pero tenemos 1.372 parcelas para pasar 144 00:08:58,748 --> 00:09:02,451 y en cada uno de los que quiero lo mismo: seis pulgadas. 145 00:09:02,486 --> 00:09:05,287 - Eso es aproximadamente media pala de largo, ¿no? - Sí. 146 00:09:05,322 --> 00:09:07,990 Ni un centímetro más. Ahora, cuando tus muchachos lleguen a esa profundidad, 147 00:09:08,025 --> 00:09:11,794 ellos paran-- paran-- y tú Llama a uno de mis muchachos. 148 00:09:11,828 --> 00:09:15,798 No podemos tocar la capa superior del suelo; No se pueden tocar los ataúdes. 149 00:09:15,832 --> 00:09:18,835 Entonces vamos a tener que trabajar esto juntos. Muy bien, vámonos. 150 00:09:18,869 --> 00:09:21,538 - Vamos. - Vamos, chicos. 151 00:09:27,811 --> 00:09:30,646 No, nada de cena. Necesita salir a las 8:00 p.m. afilado. 152 00:09:30,681 --> 00:09:32,381 ¿Qué tipo de regalos? 153 00:09:33,617 --> 00:09:35,351 Señora, necesito Te llamo de nuevo, ¿vale? 154 00:09:35,385 --> 00:09:37,120 No, te llamaré después. Gracias. 155 00:09:37,154 --> 00:09:39,622 Cullen ha llamado tres veces desde que te fuiste. 156 00:09:39,657 --> 00:09:41,691 Consíguelo. 157 00:09:41,726 --> 00:09:43,826 Y envía a Stoney, ¿lo harás? 158 00:09:46,797 --> 00:09:48,431 Cullen está al teléfono, señor. 159 00:09:48,466 --> 00:09:50,500 Hazlo pasar. 160 00:09:51,869 --> 00:09:54,203 - Tomás. - Mac. 161 00:09:54,238 --> 00:09:56,472 - Menudo discurso. - Gracias. 162 00:09:56,507 --> 00:09:58,641 Pulsa "The Times" y "El Centinela" ya. 163 00:10:00,310 --> 00:10:01,978 - ¿Cómo se ve? - Bien. 164 00:10:02,012 --> 00:10:04,914 Vamos a salir de par en par durante las próximas dos semanas. 165 00:10:04,949 --> 00:10:06,950 De regreso a la ciudad un par de días. antes de las primarias. 166 00:10:06,984 --> 00:10:09,019 ¿Cuál es la temperatura? 167 00:10:09,054 --> 00:10:12,923 Es una tormenta de mierda tóxica en cualquier lugar. en los 50 donde hay votación. 168 00:10:12,957 --> 00:10:15,293 Dos, a veces tres términos, 169 00:10:15,327 --> 00:10:17,562 viejos hijos de puta astutos 170 00:10:17,596 --> 00:10:19,964 con operaciones fluidas, cobrado, 171 00:10:19,999 --> 00:10:22,167 buenos mensajes, mucha arena, 172 00:10:22,201 --> 00:10:25,337 recibiendo una mano en el trasero para ellos en una bandeja de sándwich. 173 00:10:25,372 --> 00:10:28,041 Con los vínculos de Walsh con D.C., ¿Por qué no publicas los anuncios? 174 00:10:28,075 --> 00:10:30,310 y verla implosionar defenderlos? 175 00:10:30,345 --> 00:10:33,014 Sí, Walsh. Walsh sé cómo tomarlo. 176 00:10:33,048 --> 00:10:35,116 No es el evento principal Estoy preocupado. 177 00:10:35,150 --> 00:10:37,852 - Es esta primaria. - La primaria está en la bolsa, Mac. 178 00:10:37,886 --> 00:10:40,054 Tienes el condado de Cook. ¿Qué más necesitas? 179 00:10:40,088 --> 00:10:42,823 Sí, claro. Gracias, Tom. 180 00:10:48,297 --> 00:10:50,464 Bueno, supongo que eso es todo. 181 00:10:50,499 --> 00:10:52,933 cualquier otra cosa ¿Puedo hacer por ti? 182 00:10:52,968 --> 00:10:54,802 Me aseguraré de preguntar. Gracias de nuevo, Tom. 183 00:10:54,836 --> 00:10:56,303 Impermeable. 184 00:10:56,337 --> 00:11:00,439 Está bien, necesito saber exactamente cómo viene hacia mí... 185 00:11:00,474 --> 00:11:03,075 ¿Cuándo, cómo, qué? ¡Mierda! 186 00:11:03,110 --> 00:11:05,143 ¿Se trata de O'Hare? 187 00:11:05,178 --> 00:11:08,246 No jodas hacer preguntas. 188 00:11:08,280 --> 00:11:11,615 Esto no es una maldita momento de aprendizaje. 189 00:11:13,618 --> 00:11:15,719 Maldito idiota. 190 00:11:15,754 --> 00:11:17,121 ¿Cómo se ve el niño? 191 00:11:17,155 --> 00:11:19,022 el estara aqui en una hora. 192 00:11:19,057 --> 00:11:21,658 - ¿Está listo? - Está listo. 193 00:11:21,693 --> 00:11:24,261 Sus ataques a Cullen están ganando algunas pelotas serias. 194 00:11:24,295 --> 00:11:26,263 Cualquiera que lo ponga ¿a la altura? 195 00:11:26,297 --> 00:11:27,898 No. Él tampoco realmente le importa una mierda 196 00:11:27,932 --> 00:11:31,135 o es el más ambicioso hijo de puta que he visto jamás. 197 00:11:31,169 --> 00:11:33,604 Es heterosexual va a la iglesia, 198 00:11:33,638 --> 00:11:36,106 familia, niños, la cámara lo ama. 199 00:11:36,141 --> 00:11:37,841 Es joven, pero el juego ha cambiado. 200 00:11:37,876 --> 00:11:39,377 A nadie le importa eso ya. 201 00:11:39,411 --> 00:11:41,646 pedregoso, 202 00:11:41,680 --> 00:11:43,414 Necesito cinco minutos. 203 00:11:43,448 --> 00:11:45,483 Seguro. 204 00:12:13,612 --> 00:12:17,348 - 62. - Clínica. 205 00:12:17,382 --> 00:12:19,751 Por favor espera. Emma. 206 00:12:19,785 --> 00:12:22,387 - ¿Puedo tomar un mensaje? - ¿Número 62? 207 00:12:24,790 --> 00:12:27,058 ¿Puedo entrar con él? 208 00:12:27,093 --> 00:12:29,727 - ¿Sois familia? - Sí, soy su sobrino. 209 00:12:32,064 --> 00:12:34,099 ¿Cuál es su nombre, señor? 210 00:12:34,133 --> 00:12:37,735 morrison, Alton Morrison. 211 00:12:37,769 --> 00:12:39,203 ¿Fecha de nacimiento? 212 00:12:39,237 --> 00:12:44,141 25-05-35. 213 00:12:44,176 --> 00:12:46,777 - ¿Dirección? - Vive en Englewood. 214 00:12:46,812 --> 00:12:49,513 - ¿Necesitas más que eso? - Una cremallera. 215 00:12:49,547 --> 00:12:53,049 60621. 216 00:12:53,084 --> 00:12:56,019 ¿Tiene Medicaid? o PCA? ¿CHIP? 217 00:12:56,053 --> 00:12:57,788 - Eh, no. - ¿Cómo te llamas? 218 00:12:57,822 --> 00:13:00,357 Darius... eh, "D". 219 00:13:00,391 --> 00:13:03,560 Tiene enfisema. Ha estado tomando inhaladores, 220 00:13:03,594 --> 00:13:05,228 pero el empezó sentir mucho dolor. 221 00:13:05,262 --> 00:13:08,231 Un médico estará contigo. en un minuto. 222 00:13:09,734 --> 00:13:13,303 Eh, señora, ¿Puedo tomar esto? 223 00:13:13,338 --> 00:13:15,339 Es privado. 224 00:13:17,174 --> 00:13:19,209 no puedo dejarte aquí solo. 225 00:13:22,981 --> 00:13:25,182 Está bien. 226 00:13:29,287 --> 00:13:31,189 Sí. 227 00:13:32,524 --> 00:13:33,991 No puedo ahora. 228 00:13:35,261 --> 00:13:37,095 Sí, ¿cuánto? 229 00:13:38,097 --> 00:13:39,398 Qué-- 230 00:13:39,432 --> 00:13:41,700 ¿por qué? 231 00:13:41,734 --> 00:13:45,470 Hombre, dile No puedo, amigo. 232 00:13:45,504 --> 00:13:47,839 Es lo que es, tío. 233 00:13:49,075 --> 00:13:51,042 Está bien. 234 00:13:58,384 --> 00:14:01,118 Bien, ¿qué tenemos aquí? 235 00:14:01,153 --> 00:14:04,088 Sr. Morrison. 236 00:14:04,122 --> 00:14:06,824 Fue tu papá. 237 00:14:09,895 --> 00:14:12,162 - ¿Mi papá? - Por teléfono. 238 00:14:12,197 --> 00:14:13,730 Bueno, ¿qué dijo? 239 00:14:13,765 --> 00:14:15,299 Sólo para llamarlo. 240 00:14:29,980 --> 00:14:31,847 63. 241 00:14:34,451 --> 00:14:36,985 No hace mucho 242 00:14:37,019 --> 00:14:40,121 la escasez financiera había puesto Primaria Noble Square 243 00:14:40,156 --> 00:14:42,223 en una lista de inminentes cierres de escuelas. 244 00:14:42,257 --> 00:14:44,959 Pero a través de su asociación con Scientia 245 00:14:44,993 --> 00:14:48,561 Facultad de Noble Square, personal y estudiantes 246 00:14:48,596 --> 00:14:50,263 he mejorado esta escuela 247 00:14:50,297 --> 00:14:53,733 convertirse en uno de los más éxito en la ciudad. 248 00:14:53,767 --> 00:14:56,770 Las calificaciones han subido. La asistencia ha aumentado. 249 00:14:56,805 --> 00:14:59,740 Padres y estudiantes están satisfechos. 250 00:14:59,775 --> 00:15:02,310 Ciencia trabajando con el gobierno local 251 00:15:02,344 --> 00:15:04,913 proporcionó la información crítica tecnología 252 00:15:04,948 --> 00:15:07,350 necesario ayudar cambiar esta escuela. 253 00:15:07,384 --> 00:15:09,552 Director General de Scientia Mike Bosovic 254 00:15:09,587 --> 00:15:12,289 es él mismo un alumno de la Plaza Noble. 255 00:15:12,323 --> 00:15:14,892 Entonces sé cómo ahorrar esta escuela en particular 256 00:15:14,926 --> 00:15:17,895 ha sido de carácter personal importancia para él. 257 00:15:17,929 --> 00:15:21,031 Buen trabajo a todos. 258 00:15:21,066 --> 00:15:23,033 Buen trabajo. 259 00:15:27,172 --> 00:15:29,173 Sra. Kane leyó con los estudiantes 260 00:15:29,207 --> 00:15:32,210 y conocí a los profesores y personal de Noble Square. 261 00:15:32,244 --> 00:15:34,278 Ella está programada para continuar con sus reuniones 262 00:15:34,313 --> 00:15:37,648 con el personal de Scientia en su sede esta tarde. 263 00:15:39,885 --> 00:15:42,053 Consigamos algo de material adicional sobre los estudiantes. 264 00:15:42,087 --> 00:15:44,655 ustedes quieren algo ¿Con un poco más de mordiente? 265 00:15:44,690 --> 00:15:47,692 - ¿Qué tenías en mente? - Molinero. "Centinela." 266 00:15:54,199 --> 00:15:56,367 Toma eso, el molde. 267 00:15:59,003 --> 00:16:01,205 Obtén todo eso y luego gámoselo de nuevo hacia ella. 268 00:16:11,115 --> 00:16:13,684 Muy bien, y por aquí, 269 00:16:13,718 --> 00:16:17,589 quien recuerda ¿Qué había en esta caja? 270 00:16:23,096 --> 00:16:25,664 ¡Vaya, vaya, vaya! 271 00:16:25,699 --> 00:16:27,199 ¡Cuidado, cuidado! 272 00:16:28,769 --> 00:16:31,070 Dale la vuelta. Dale la vuelta. 273 00:16:53,162 --> 00:16:55,063 ¿Checo? 274 00:17:11,678 --> 00:17:13,612 Si. 275 00:17:15,015 --> 00:17:16,115 Sí. 276 00:17:17,483 --> 00:17:19,217 Sí, sí. 277 00:17:19,252 --> 00:17:22,521 ¿Por qué ¿entrar en el servicio público? 278 00:17:22,555 --> 00:17:25,023 Porque creo en el papel del gobierno 279 00:17:25,058 --> 00:17:27,325 hacer qué el sector privado no puede-- 280 00:17:27,359 --> 00:17:30,896 proporcionar la red de seguridad necesaria para que las empresas privadas prosperen. 281 00:17:30,930 --> 00:17:33,699 Porque creo en el poder de la gente común 282 00:17:33,733 --> 00:17:35,434 haciendo cosas extraordinarias. 283 00:17:35,468 --> 00:17:37,270 Tesorero Zajac está aquí, señor. 284 00:17:37,304 --> 00:17:38,904 - Señor alcalde. - Qué bueno verte. 285 00:17:38,939 --> 00:17:41,107 - Ezra Piedra. - Nací aquí, en el sur de Chicago, 286 00:17:41,142 --> 00:17:42,910 en el monte. 287 00:17:42,944 --> 00:17:46,380 Mi padre trabajaba en acero en E.C. Estaño todos los días de su vida. 288 00:17:46,415 --> 00:17:49,918 Y lo único que alguna vez esperó de Yo era que nunca haría lo mismo. 289 00:17:49,953 --> 00:17:51,887 Estoy seguro de que lo has oído antes. 290 00:17:51,922 --> 00:17:54,223 Licenciatura en Stanford, Derecho en la U de C. 291 00:17:54,258 --> 00:17:56,425 Luego directo a Holanda y Dunn en la ciudad. 292 00:17:56,459 --> 00:17:58,460 Llámalo el camino de menor resistencia. 293 00:17:58,495 --> 00:18:01,297 Un día me di cuenta Pude verlo todo 294 00:18:01,332 --> 00:18:03,599 no solo los pasos que tuve llevado para llegar a donde estaba, 295 00:18:03,634 --> 00:18:05,902 pero cada paso De ahí en adelante también-- 296 00:18:05,936 --> 00:18:09,005 el resto de mi vida en su totalidad. 297 00:18:09,039 --> 00:18:10,606 Me hizo sentirse miserable. 298 00:18:10,641 --> 00:18:12,675 Acepté un trabajo con la autoridad de vivienda. 299 00:18:12,709 --> 00:18:15,511 estaba sobrecalificado y mal pagado. 300 00:18:15,545 --> 00:18:17,746 Pero todo cambió. 301 00:18:17,781 --> 00:18:19,949 Mi peor día allí. siempre fue mejor 302 00:18:19,983 --> 00:18:21,617 que mi mejor en el sector privado. 303 00:18:21,651 --> 00:18:24,653 De ahí me postulé para el Estado El tesorero y yo ganamos. 304 00:18:24,687 --> 00:18:27,956 Y cada día ha sido nada pero estimulante desde entonces. 305 00:18:27,990 --> 00:18:30,725 Porque todo lo que hago, cada decisión que tomo 306 00:18:30,759 --> 00:18:32,860 en algunos pequeños forma practica 307 00:18:32,894 --> 00:18:35,830 afecta la vida de cada ciudadano de este estado, 308 00:18:35,864 --> 00:18:38,933 los 12.910.409 de ellos. 309 00:18:40,336 --> 00:18:41,837 Y eso importa. 310 00:18:41,871 --> 00:18:45,441 Este maldito niño. 311 00:18:45,476 --> 00:18:47,711 Ven conmigo. 312 00:18:50,248 --> 00:18:53,017 Cuando Cermak era alcalde solía venir aquí todo el tiempo. 313 00:18:55,686 --> 00:18:58,655 Era un bohemio un inmigrante... 314 00:19:00,424 --> 00:19:02,525 Clase trabajadora como tú, 315 00:19:02,559 --> 00:19:04,226 excepto que él completamente carecía de carisma. 316 00:19:04,261 --> 00:19:07,963 Pero tenía un don. Entendía a la gente. 317 00:19:07,997 --> 00:19:10,598 el fue el primero obligar a los irlandeses 318 00:19:10,632 --> 00:19:13,400 en compartir el poder con las otras etnias. 319 00:19:13,435 --> 00:19:16,637 Su "Casa para todos los pueblos" lo llamó. 320 00:19:18,273 --> 00:19:21,108 A partir de aquí tuvo una ininterrumpida vista de todo, 321 00:19:21,142 --> 00:19:23,077 los 50 pabellones. 322 00:19:23,111 --> 00:19:26,347 Lado norte, Lincoln Square-- los alemanes; 323 00:19:26,381 --> 00:19:28,449 Noroeste, División y Ashland-- 324 00:19:28,483 --> 00:19:31,018 tu suerte, El Triángulo de Polonia 325 00:19:31,052 --> 00:19:33,487 así como los checos y los judíos; 326 00:19:33,521 --> 00:19:37,358 West Side: los italianos; Lado Sur: los negros; 327 00:19:37,392 --> 00:19:40,194 todo el resto y entre los irlandeses. 328 00:19:40,229 --> 00:19:44,566 Estas eran tribus. Se odiaban. 329 00:19:44,601 --> 00:19:47,503 Lucharon, mutilaron, mataron y se amotinaron unos contra otros. 330 00:19:47,537 --> 00:19:51,507 Cermak tejió un hilo a través de muchos de ellos 331 00:19:51,542 --> 00:19:53,443 y los atrajo 332 00:19:53,477 --> 00:19:55,945 formando el primero verdaderamente dominante 333 00:19:55,980 --> 00:19:58,247 fuerza politica este país jamás había visto. 334 00:19:58,282 --> 00:20:00,483 y el lo hizo porque entendio 335 00:20:00,517 --> 00:20:03,152 algo basico sobre todas las personas-- 336 00:20:03,186 --> 00:20:06,054 quieren ser guiados. 337 00:20:06,088 --> 00:20:08,390 ellos quieren su disputas resueltas. 338 00:20:08,424 --> 00:20:11,693 Quieren sus tratados negociados, sus trabajos dispensados, 339 00:20:11,727 --> 00:20:13,561 sus motines castigados. 340 00:20:13,595 --> 00:20:17,098 y ellos quieren sus lealtades recompensadas. 341 00:20:17,132 --> 00:20:20,668 A quienes los dirigen a todo lo que quieran, 342 00:20:20,703 --> 00:20:23,137 obtienen poder. 343 00:20:23,171 --> 00:20:26,808 Es un pacto, tácito y elemental. 344 00:20:28,244 --> 00:20:30,145 Cuando una pieza falla... 345 00:20:31,747 --> 00:20:33,081 hay que arreglarlo. 346 00:20:39,922 --> 00:20:41,623 quiero que corras para gobernador 347 00:20:41,658 --> 00:20:43,525 contra Mac Cullen en la primaria. 348 00:20:43,559 --> 00:20:46,428 Quiero que vengas hacia él desde su ala y golpéalo con todo lo que tengas. 349 00:20:46,462 --> 00:20:48,196 ¿Qué te hace pensar? ¿Me gustaría hacer eso? 350 00:20:48,231 --> 00:20:50,465 Oh vamos, has estado masticando él durante tres meses seguidos... 351 00:20:50,499 --> 00:20:53,535 dos artículos de opinión dominicales, uno en "The Sentinel" en "The Sun Times", 352 00:20:53,570 --> 00:20:56,305 seis apariciones en local televisión, tres por cable, 353 00:20:56,339 --> 00:20:58,073 y tus discursos en el noroeste, 354 00:20:58,108 --> 00:21:00,543 Archer Daniels Midland y el restaurante de Lou Mitchell. 355 00:21:00,577 --> 00:21:02,612 Si no lo supiera mejor, 356 00:21:02,646 --> 00:21:05,815 Yo diría que has estado ideando este cara a cara incluso antes que yo, 357 00:21:05,850 --> 00:21:07,651 porque lo único te estás perdiendo 358 00:21:07,685 --> 00:21:09,453 es pesado. 359 00:21:10,555 --> 00:21:13,457 Aquí estoy. 360 00:21:16,928 --> 00:21:18,629 Qué deseas de mi parte? 361 00:21:18,663 --> 00:21:21,665 Lo sabrás cuando surja. No tendrás que preguntar. 362 00:21:24,135 --> 00:21:26,704 ¿Se supone que debo dañar ¿Él o ir por todo? 363 00:21:26,738 --> 00:21:29,106 No es una cuestión de grados. No es una cirugía de precisión. 364 00:21:29,140 --> 00:21:31,274 Vas tras él porque es hora de eliminarlo. 365 00:21:31,308 --> 00:21:32,976 Sus cifras son altas. 366 00:21:33,010 --> 00:21:35,044 Solo quedan tres semanas Se fue hasta las primarias. 367 00:21:35,079 --> 00:21:37,480 Es una eternidad. Serían tres días. 368 00:21:37,515 --> 00:21:41,150 No me digas que tienes que pensar al respecto porque sé que no lo haces. 369 00:21:43,720 --> 00:21:46,622 - Sonrisa. - ¿Por qué? 370 00:21:46,657 --> 00:21:50,092 A veces es necesario dejar El otro chico sabe que vas a venir. 371 00:21:54,030 --> 00:21:56,231 tenemos una situación abajo. 372 00:21:57,667 --> 00:21:59,901 Señor, algo urgente. 373 00:22:05,941 --> 00:22:09,576 es mi empresa, Industrias Moco. 374 00:22:09,611 --> 00:22:13,346 Nuestro trabajo aquí hoy fue limpiar las tumbas del cementerio 375 00:22:13,381 --> 00:22:15,148 y algunos de mis trabajadores... 376 00:22:15,183 --> 00:22:16,517 ¿Quién es ese? 377 00:22:16,551 --> 00:22:19,420 Alberto Moco Ruiz. distrito 30, 378 00:22:19,454 --> 00:22:21,188 Lawndale del Sur. 379 00:22:21,223 --> 00:22:23,357 el es uno de Los chicos de Lalo Mata. 380 00:22:23,392 --> 00:22:26,595 Conseguí el contrato para trabajar. O'Hare y St. Johannes. 381 00:22:26,629 --> 00:22:29,064 ¿Qué hace delante? de una maldita cámara? 382 00:22:29,098 --> 00:22:30,933 Para todos los efectos y propósitos que creemos 383 00:22:30,967 --> 00:22:33,436 es un antiguo sitio indio de algunos gran importancia arqueológica. 384 00:22:33,470 --> 00:22:35,204 ¿Dónde está Mata? 385 00:22:36,807 --> 00:22:39,742 Hola, Sr. Miller. 386 00:22:39,776 --> 00:22:42,277 Lamento hacerte esperar. 387 00:22:44,580 --> 00:22:46,114 El Dr. Singh lo recomendó. 388 00:22:46,148 --> 00:22:48,716 pero soy un poco bajo en mis notas aquí en cuanto a por qué. 389 00:22:48,750 --> 00:22:51,485 Me gustaría disculparme. 390 00:22:51,519 --> 00:22:53,820 El Dr. Singh es un viejo amigo y... 391 00:22:55,523 --> 00:22:58,392 He manipulado groseramente eso amistad para llegar hasta aquí a verte. 392 00:22:58,426 --> 00:23:01,629 soy reportero con "el Chicago Sentinel". 393 00:23:01,663 --> 00:23:03,397 Y estoy haciendo una historia, 394 00:23:03,431 --> 00:23:07,067 tipo de toma Una mirada más profunda a Tom Kane. 395 00:23:07,102 --> 00:23:09,203 sé que ha estado para verte. 396 00:23:09,237 --> 00:23:12,741 Y dado en qué te especializas, creo puede haber algo de información aquí 397 00:23:12,775 --> 00:23:15,144 eso podría ser grave interés para el público. 398 00:23:17,380 --> 00:23:19,981 Entiendo que estás obligado por confidencialidad, pero-- 399 00:23:20,015 --> 00:23:22,783 Gracias, Sr. Miller. 400 00:23:22,818 --> 00:23:24,818 Bueno. 401 00:23:27,622 --> 00:23:29,789 Si cambias de opinión. 402 00:23:41,702 --> 00:23:44,370 Señor alcalde. Haime mi sobrino. 403 00:23:44,404 --> 00:23:45,871 espero que esté bien si se sienta. 404 00:23:45,906 --> 00:23:48,307 Pensé que podría aprender un poco. sobre el contexto de las cosas. 405 00:23:51,777 --> 00:23:54,179 Fue un error. Tom, sabes que apreciamos... 406 00:23:54,213 --> 00:23:56,448 Yo aprecio todo que has hecho por nosotros. 407 00:23:56,483 --> 00:24:00,753 Si esta poca madre, si Moco se hubiera tomado un momento 408 00:24:00,788 --> 00:24:03,456 parar y pensar en ello él nunca habría corrido hacia allí 409 00:24:03,491 --> 00:24:06,393 con las cámaras como el hijo de que es. 410 00:24:06,427 --> 00:24:09,297 No es el más brillante. Pero tiene sus usos, ¿verdad? 411 00:24:09,331 --> 00:24:11,500 Sus muchachos son tacaños, nunca he estado en problemas con ICE 412 00:24:11,534 --> 00:24:13,669 sabes que tenemos este dicho... 413 00:24:15,371 --> 00:24:17,805 No pides peras de un olmo. 414 00:24:17,840 --> 00:24:19,941 Moco, no piensa. Él no puede-- 415 00:24:19,975 --> 00:24:22,210 Detente. 416 00:24:22,244 --> 00:24:23,120 Bote. 417 00:24:23,145 --> 00:24:25,138 Seis nuevas pistas paralelas, Dos nuevas terminales. 418 00:24:25,546 --> 00:24:28,214 Estimación completa para el O'Hare Programa de modernización: 15 mil millones. 419 00:24:28,249 --> 00:24:31,216 Vida útil total del proyecto a la fecha: 22 años. 420 00:24:31,251 --> 00:24:34,119 $16 millones pagados por la ciudad de Chicago 421 00:24:34,153 --> 00:24:36,421 a la ciudad de Bensenville abandonar su oposición 422 00:24:36,455 --> 00:24:38,257 a la expansión y permitir para la demolición 423 00:24:38,291 --> 00:24:41,059 de 500 viviendas en su municipio. 424 00:24:41,093 --> 00:24:44,863 $630,000 pagados a St. John's Iglesia Unida de Cristo 425 00:24:44,897 --> 00:24:47,566 para adquirir los 5,32 acres del cementerio de St. Johannes 426 00:24:47,600 --> 00:24:50,402 que se interponen en el camino de la propuesta ampliación y inicio de expropiación de tierras, 427 00:24:50,436 --> 00:24:53,738 reubicación de tumbas y familia programas de compensación. 428 00:24:53,773 --> 00:24:55,974 374 argumentos ante tribunales estatales 429 00:24:56,008 --> 00:24:59,010 presentado ante el juez de circuito de DuPage Merriam, 174 en el Tribunal Federal, 430 00:24:59,045 --> 00:25:01,846 todo lo relacionado con el presunto ataques a las creencias religiosas 431 00:25:01,880 --> 00:25:03,781 de las familias de los enterrados, Todos lucharon y ganaron-- 432 00:25:03,815 --> 00:25:05,583 coste para la ciudad: más de 10 millones. 433 00:25:05,617 --> 00:25:08,619 87 artículos de orden judicial Etiquetas de respeto y dignidad 434 00:25:08,653 --> 00:25:10,888 al tratar con los enterrados, acordado contractualmente. 435 00:25:10,922 --> 00:25:13,524 Multa por romper cada artículo: $1,000 por incumplimiento. 436 00:25:13,558 --> 00:25:16,627 - ...Héroes del ferrocarril subterráneo. - ¿Tomás? 437 00:25:18,463 --> 00:25:20,698 22 putos años. 438 00:25:20,732 --> 00:25:22,900 ¿Crees que esto es fácil? 439 00:25:22,935 --> 00:25:25,169 ¿Moco? 440 00:25:25,203 --> 00:25:28,105 Me han acusado de demoler la Primera Enmienda, 441 00:25:28,139 --> 00:25:31,075 de destrozar la Constitución de la gente derecho a descansar en paz 442 00:25:31,109 --> 00:25:34,713 hasta el redentor de Jesucristo ¡Resurrección en el puto fin del mundo! 443 00:25:34,747 --> 00:25:37,081 Y sólo he estado tratando aquí con tu promedio 444 00:25:37,116 --> 00:25:39,985 héroes del subsuelo maldito ferrocarril, 445 00:25:40,019 --> 00:25:42,988 veteranos del civil maldita guerra, 446 00:25:43,022 --> 00:25:46,024 familias que hospedaron Abraham maldito Lincoln, 447 00:25:46,059 --> 00:25:49,327 yaciendo en tumbas que suceden estar alineado de este a oeste 448 00:25:49,362 --> 00:25:51,863 porque creían que Cristo regresará sobre ese eje. 449 00:25:51,898 --> 00:25:54,799 lo que tambien pasa para cortar una puta explosión 450 00:25:54,834 --> 00:25:57,101 a través de dos de mis pistas. 451 00:25:57,136 --> 00:26:00,138 ¿Crees que esto es fácil? 452 00:26:00,173 --> 00:26:02,842 ¡Contéstame! 453 00:26:02,876 --> 00:26:04,076 No. 454 00:26:07,014 --> 00:26:09,149 Ellos no escuchan, carajo. tu gente, ¿verdad? 455 00:26:11,286 --> 00:26:12,753 Escucha, joder. 456 00:26:12,788 --> 00:26:15,023 me han llamado todo desde sacrílego 457 00:26:15,057 --> 00:26:17,658 a vil a un puto ladrón de tumbas. 458 00:26:17,692 --> 00:26:22,129 Y lo estoy haciendo todo intimidación, refinamiento, 459 00:26:22,163 --> 00:26:25,599 suplicando, amenazando, de rodillas 460 00:26:25,633 --> 00:26:28,602 Jodidamente degradándome. ¿Para qué? 461 00:26:28,636 --> 00:26:32,072 Para los contratos, para los trabajos, 462 00:26:32,106 --> 00:26:35,542 para la puta mayor gloria de esta puta gloriosa ciudad, 463 00:26:35,576 --> 00:26:37,911 para personas como tu 464 00:26:37,946 --> 00:26:42,182 y tu puto señor Moco. ¡Mierda! 465 00:26:42,217 --> 00:26:44,518 ¿Me oye? 466 00:26:44,552 --> 00:26:47,621 ¿Puede oírme? 467 00:26:47,655 --> 00:26:50,858 Presta atención, hijo. 468 00:26:50,892 --> 00:26:53,160 Esto justo aquí 469 00:26:53,194 --> 00:26:56,631 es el contexto de las cosas. 470 00:27:03,806 --> 00:27:06,307 Gracias por venir. 471 00:27:11,914 --> 00:27:15,950 que alguien me atrape un poco de agua! 472 00:27:27,096 --> 00:27:29,431 - Siguiente. - Potawatomi. 473 00:27:29,465 --> 00:27:31,733 - ¿Cuánto tiempo? - Moretti se los quedará. 474 00:27:35,972 --> 00:27:38,507 Al exigir una anual pruebas a niños 475 00:27:38,541 --> 00:27:42,511 en los grados tercero a octavo y fijar un calendario de 12 años 476 00:27:42,545 --> 00:27:45,147 para cerrar brechas crónicas en el rendimiento estudiantil, 477 00:27:45,181 --> 00:27:48,051 Creemos que podemos encontrarnos estos objetivos. 478 00:27:50,721 --> 00:27:52,355 Gracias. 479 00:27:52,390 --> 00:27:54,457 Me pregunto si podría haber una palabra privada. 480 00:27:57,662 --> 00:28:00,764 Tuve mi comienzo en tu la administración del padre-- 481 00:28:00,798 --> 00:28:03,333 autoridad de transporte. 482 00:28:03,367 --> 00:28:07,036 Así que es un honor trabajar contigo ahora y tu marido. 483 00:28:07,070 --> 00:28:09,904 Sr. Bosovic, espero que esté bien. si evitamos la charla ociosa. 484 00:28:09,939 --> 00:28:12,507 Sí, claro. 485 00:28:15,978 --> 00:28:18,880 Las condiciones en esa escuela. hoy fueron una vergüenza. 486 00:28:18,914 --> 00:28:22,250 lo sé, y me disculpo. 487 00:28:22,285 --> 00:28:25,855 Lo intentamos, pero a veces nos encontramos 488 00:28:25,889 --> 00:28:29,492 extrañas formas de intransigencia, particularmente de la facultad. 489 00:28:29,527 --> 00:28:32,496 Pero te lo aseguro, nuestro objetivo siempre 490 00:28:32,530 --> 00:28:34,631 es luchar por lo que es lo mejor para los niños. 491 00:28:36,501 --> 00:28:38,401 la administracion de mi marido 492 00:28:38,436 --> 00:28:41,104 ha asignado 2 mil millones de dólares más de cinco años 493 00:28:41,139 --> 00:28:44,141 para ser dispensado a la articulación empresas publico-privadas 494 00:28:44,175 --> 00:28:47,978 dirigido expresamente al servicio las escuelas de la ciudad, 495 00:28:48,012 --> 00:28:49,980 empresas como Scientia. 496 00:28:50,014 --> 00:28:53,583 Él hizo pasar los fondos a través del ayuntamiento 497 00:28:53,617 --> 00:28:56,719 sin audiencias públicas, y Puso mi mano en el grifo. 498 00:28:56,753 --> 00:29:00,923 Por favor no te equivoques mi preocupación por el percance de hoy 499 00:29:00,958 --> 00:29:03,125 como un decir por un corazón sangrante. 500 00:29:03,160 --> 00:29:05,128 Somos interdependientes. 501 00:29:05,162 --> 00:29:09,099 Lo que te refleja mal refleja mal en mí 502 00:29:09,134 --> 00:29:11,101 y sobre el alcalde. 503 00:29:11,136 --> 00:29:14,873 Hay un estándar mínimo en todos de la línea de servicios de su empresa 504 00:29:14,907 --> 00:29:17,542 eso será suficiente para mantener alejadas las miradas indiscretas. 505 00:29:17,576 --> 00:29:20,411 Por favor, encuéntralo. 506 00:29:20,446 --> 00:29:22,614 no me importa cómo haces lo que haces, 507 00:29:22,648 --> 00:29:25,450 Me importa cómo se ve. 508 00:29:27,386 --> 00:29:28,520 ¿Sí? 509 00:29:28,554 --> 00:29:30,188 Sí. 510 00:29:32,825 --> 00:29:36,030 Uh, el alcalde Kane y el jefe inglés. de la nación Potawatomi 511 00:29:36,031 --> 00:29:38,418 ambos están muy emocionados por la posibilidad de una gran 512 00:29:38,443 --> 00:29:39,880 Nuevo descubrimiento arqueológico. 513 00:29:39,999 --> 00:29:43,002 Ahora el alcalde se siente muy convencido que todos los elementos del hallazgo 514 00:29:43,036 --> 00:29:45,204 debería estar alojado en un museo para su adecuada conservación. 515 00:29:45,238 --> 00:29:48,008 Y ya hemos tenido contacto tanto con el Museo Field 516 00:29:48,042 --> 00:29:51,645 y el Instituto Smithsonian, pero el el alcalde prefiere un museo local 517 00:29:51,679 --> 00:29:53,781 para que la gente pueda ven a Chicago, 518 00:29:53,815 --> 00:29:56,083 ver los tesoros del pasado de nuestra nación. 519 00:29:56,117 --> 00:29:58,351 Tal vez quedarse en un hotel, 520 00:29:58,386 --> 00:30:01,554 comprar una taza de café, una taza conmemorativa. 521 00:30:03,390 --> 00:30:05,825 Señor, ¿esto llama al ¿Se cuestiona la propiedad de la tierra? 522 00:30:05,859 --> 00:30:08,860 - No hay preguntas, por favor. - ¿Cómo afecta esto a O'Hare, señor? 523 00:30:08,895 --> 00:30:11,663 No lo sé. ¿Qué será necesario, muchachos? 524 00:30:11,697 --> 00:30:13,331 ¿Casino de aeropuerto? 525 00:30:33,252 --> 00:30:35,320 Orgullosos constructores. 526 00:30:43,929 --> 00:30:46,331 Moretti:Está bien, eso es todo. Gracias a todos. 527 00:30:46,365 --> 00:30:48,266 Gracias. Gracias Muchas gracias por venir. 528 00:30:48,301 --> 00:30:49,635 Gracias. 529 00:30:49,669 --> 00:30:52,037 Ese chico tenía dos años. delante de mí en la ley de Yale. 530 00:30:52,072 --> 00:30:55,507 Ahora está dejando caer sus pronombres. y usando sacos. 531 00:30:55,541 --> 00:30:57,342 Funciona. 532 00:30:57,376 --> 00:31:01,412 Descubra lo que esas manos y Se trataba de tonterías de los constructores. 533 00:31:01,447 --> 00:31:04,215 Si este tipo está disparando para un contrato con O'Hare, 534 00:31:04,250 --> 00:31:07,285 Que puje contra el chico de Mata. Que se jodan los dos. 535 00:31:07,320 --> 00:31:10,288 Necesito algo para sacar esos gusanos sobre el ayuntamiento de mi espalda, 536 00:31:10,322 --> 00:31:13,958 algo que me dé control sobre el cementerio sin su supervisión. 537 00:31:13,992 --> 00:31:16,461 Encuentra algo que no puedan votar en contra, algo hoy. 538 00:31:18,130 --> 00:31:21,266 ¿Enfermeras? ¿Policías? ¿Bombero? 539 00:31:23,069 --> 00:31:24,503 ¿Qué pasa con la basura? 540 00:31:29,076 --> 00:31:32,345 Ya sabes, a lo largo de casi toda su historia, el golf ha estado asociado 541 00:31:32,380 --> 00:31:35,950 con los más fenomenalmente estúpidos Ropa jamás concebida para un deporte. 542 00:31:35,984 --> 00:31:39,620 Verás, todos los deportes, cuando aparecen por primera vez. en escena, con ropa idiota. 543 00:31:39,655 --> 00:31:42,256 Eso es porque quieren llamar la atención. credibilidad. Quieren crecer. 544 00:31:42,291 --> 00:31:44,825 Pero como ellos establecerse 545 00:31:44,860 --> 00:31:46,427 se vuelven más austeros. 546 00:31:46,461 --> 00:31:48,462 ¿Qué pasa con el baile sobre hielo? 547 00:31:48,497 --> 00:31:51,699 Esa es la excepción. Pero la regla sigue vigente. 548 00:31:51,734 --> 00:31:53,902 Y verás, esto es la misma trayectoria exacta 549 00:31:53,936 --> 00:31:57,139 que toman las etnias cuando Vienen por primera vez a este país. 550 00:31:57,173 --> 00:31:59,708 Al principio son todos Destella y corre-- 551 00:31:59,742 --> 00:32:03,912 cabello engrasado, hot wheels, ropa de proxeneta, joyas de proxeneta. 552 00:32:03,947 --> 00:32:06,682 Pero a medida que se vuelven más establecido 553 00:32:06,716 --> 00:32:09,284 se vuelven más austeros en sus gustos. 554 00:32:09,319 --> 00:32:11,253 Mira a los italianos 555 00:32:11,287 --> 00:32:13,188 los irlandeses, los griegos, los judíos. 556 00:32:13,223 --> 00:32:15,324 Excepto los negros. 557 00:32:15,358 --> 00:32:17,125 Los negros son la excepción. 558 00:32:17,160 --> 00:32:18,627 Son como bailar sobre hielo. 559 00:32:18,661 --> 00:32:21,830 Pero para todos los demás Esta es la verdad. 560 00:32:21,865 --> 00:32:23,732 A medida que pasa el tiempo, empiezan a entender 561 00:32:23,766 --> 00:32:26,668 el valor de la modestia, de la fuerza del grupo, 562 00:32:26,702 --> 00:32:29,104 de grupos haciendo decisiones colectivas, 563 00:32:29,138 --> 00:32:32,841 de mantener la boca cerrada y revisar las filas. 564 00:32:32,876 --> 00:32:35,845 - Perdón, Lalo. - ¿Pero lo entiendes? 565 00:32:35,879 --> 00:32:37,847 Si. 566 00:32:37,881 --> 00:32:40,350 Bien. 567 00:32:43,287 --> 00:32:45,756 no se donde mi bola ha aterrizado. 568 00:32:45,790 --> 00:32:48,826 Sabes, creo que podría haberlo hecho flotó hacia esos árboles de allí. 569 00:32:48,860 --> 00:32:51,195 - ¿Creen que pueden ayudarme a encontrarlo? - Sí, señor. 570 00:32:51,230 --> 00:32:53,999 - ¿Moco? - Por favor, Lalo. 571 00:32:54,033 --> 00:32:55,433 soy cuarto generación, Moco. 572 00:32:55,468 --> 00:32:57,135 Me hablarás en mi idioma. 573 00:32:57,170 --> 00:32:59,938 - Por favor. - Ven ven, vámonos. 574 00:32:59,973 --> 00:33:02,908 - De lo contrario tendremos que ceder. el terreno de juego aquí. - Yo... 575 00:33:15,353 --> 00:33:17,721 Tú y tu ceño fruncido. 576 00:33:17,756 --> 00:33:19,890 tu crees que desenterró esto? 577 00:33:19,925 --> 00:33:22,659 Él está jugando con nosotros. 578 00:33:22,694 --> 00:33:24,561 ¡Y esta maldita cosa! 579 00:33:24,595 --> 00:33:26,997 Cada vez que me muestras algo sobre esto, 580 00:33:27,032 --> 00:33:29,499 es una maldita... 581 00:33:40,677 --> 00:33:43,012 ¿No hay un montón de mierda privada en esa cosa? 582 00:33:43,046 --> 00:33:44,579 Sí, señor. 583 00:33:44,614 --> 00:33:47,248 Bueno, ve a buscarlo entonces. 584 00:33:54,489 --> 00:33:56,891 La silla reconoce Concejal Mata. 585 00:33:56,925 --> 00:33:58,793 Gracias, Señor Presidente. 586 00:33:58,827 --> 00:34:00,628 El asunto ahora ante el consejo, 587 00:34:00,662 --> 00:34:03,764 Ordenanza P02011-3: 588 00:34:03,799 --> 00:34:06,234 Para ampliar la basura de la ciudad servicios de cobranza 589 00:34:06,268 --> 00:34:08,303 por un periodo de 12 meses desde esta fecha 590 00:34:08,337 --> 00:34:12,141 y apropiarse de los necesarios fondos para continuar dichos servicios. 591 00:34:12,175 --> 00:34:15,144 - Se ha leído la ordenanza. - Gracias, señor presidente. 592 00:34:15,178 --> 00:34:16,979 me gustaría leer en voz alta una propuesta de enmienda. 593 00:34:17,013 --> 00:34:18,347 Puedes leer la enmienda. 594 00:34:18,381 --> 00:34:20,782 Enmienda a la ordenanza: 595 00:34:20,817 --> 00:34:24,219 Para designar a todos y cada uno posibles hallazgos arqueológicos 596 00:34:24,253 --> 00:34:27,756 en el terreno conocido como St. Cementerio Johannes O'Hare adjunto, 597 00:34:27,790 --> 00:34:30,158 bajo la única autoridad de su honor el alcalde... 598 00:34:30,192 --> 00:34:32,960 - Sr. Presidente. - ...para determinar todas las decisiones y acciones 599 00:34:32,995 --> 00:34:35,963 - <i>afectando dichos hallazgos arqueológicos. - Señor Presidente, en cuanto al fondo... 600 00:34:35,997 --> 00:34:37,899 - sobre el fondo de la enmienda-- - Si puedo. 601 00:34:37,933 --> 00:34:40,106 El lenguaje de la enmienda contiene todo lo que realmente hay 602 00:34:40,131 --> 00:34:41,636 necesita ser dicho o conocido. 603 00:34:41,871 --> 00:34:43,605 ¿Sin supervisión? ¿Sin supervisión? 604 00:34:43,640 --> 00:34:45,106 Sólo la mano ¿la autoridad sobre? 605 00:34:45,141 --> 00:34:47,042 Si mi colega tiene una objeción real... 606 00:34:47,076 --> 00:34:49,712 Tienes toda la razón. Enganche. 607 00:34:49,746 --> 00:34:52,749 - Nos están engañando. - Esa no es una objeción real. 608 00:34:52,783 --> 00:34:56,453 ¿Vincular esto a la recolección de basura? Sr. Presidente, esto es indignante. 609 00:34:56,487 --> 00:35:00,023 Pido que debatamos los méritos de la enmienda por sí sola. 610 00:35:00,057 --> 00:35:02,649 No hemos tenido ni la oportunidad ni el tiempo para hacer esto. 611 00:35:02,650 --> 00:35:04,971 Necesitamos debatir esto, Señor Presidente. 612 00:35:04,996 --> 00:35:06,196 Convocatoria de votación. 613 00:35:06,563 --> 00:35:08,280 Quiero decir que la gente habla sobre lo de siempre... 614 00:35:08,305 --> 00:35:09,098 ¡Llamo a votar! 615 00:35:09,099 --> 00:35:10,387 Disculpe, señor presidente. 616 00:35:10,412 --> 00:35:13,549 Quiero decir, no puedes simplemente pasar esto sobre nosotros y hacernos pensar 617 00:35:13,550 --> 00:35:15,604 no vamos a hacer nada al respecto. 618 00:35:16,030 --> 00:35:19,077 Sr. Presidente, llame ¡a votar esta enmienda! 619 00:35:27,516 --> 00:35:29,884 - Tenemos que debatir esto. - Convoco a votación, señor presidente. 620 00:35:29,918 --> 00:35:31,685 Quiero decir si vas a jugar según las reglas, 621 00:35:31,719 --> 00:35:34,153 Tenemos que debatir esto, Sr. Presidente. Cuestión de orden. 622 00:35:34,188 --> 00:35:37,924 ¡Llamo a una votación! Convocatoria a una votación... no, no, votación completa. 623 00:35:37,959 --> 00:35:40,560 Sr. Presidente, ¿vas a ¿escúchame? 624 00:35:40,594 --> 00:35:43,729 Orden. ¡Orden! 625 00:35:44,731 --> 00:35:47,667 Entrega el hardware. 626 00:35:47,701 --> 00:35:49,235 ¿Qué? 627 00:35:49,270 --> 00:35:52,772 Laptops, moras, teléfonos, iPads. 628 00:35:52,806 --> 00:35:55,342 Todo ello. No se dice nada ni se dice nada. 629 00:35:55,376 --> 00:35:58,478 Sin Twitter Sin Facebook... nada. 630 00:35:58,512 --> 00:36:01,547 La enmienda se mantiene. Cada uno de ustedes permanecerá aquí 631 00:36:01,582 --> 00:36:03,916 hasta que puedas decidir qué es lo que deseas hacer. 632 00:36:03,951 --> 00:36:06,719 Espero una simple Voto a favor o en contra. 633 00:36:06,754 --> 00:36:09,088 Si la moción pierde 634 00:36:09,123 --> 00:36:12,558 Haré cada voto conocido públicamente. 635 00:36:12,593 --> 00:36:16,563 Puedes explicar tu decisión a sus electores por su cuenta. 636 00:36:16,597 --> 00:36:19,199 deja las calles correr con mierda. 637 00:36:42,321 --> 00:36:44,923 Entonces las noticias de Zajac serán golpear por la mañana. 638 00:36:44,957 --> 00:36:47,225 Esperamos tibios en las opiniones, 639 00:36:47,259 --> 00:36:49,894 y nada en las encuestas como se anticipó. 640 00:36:49,928 --> 00:36:51,862 te quedarás con Cullen por ahora. 641 00:36:51,896 --> 00:36:54,264 Tenemos un comunicado listo si es necesario 642 00:36:54,299 --> 00:36:56,066 confirmando tu apoyo continuo. 643 00:36:56,100 --> 00:36:58,669 La redacción está tomada de uno de tus propios discursos-- 644 00:36:58,703 --> 00:37:00,537 cruzado de la luz y así sucesivamente. 645 00:37:00,572 --> 00:37:02,306 - ¿Quieres verlo? - ¿Quién lo escribió? 646 00:37:02,340 --> 00:37:04,676 - Gatito. - No. 647 00:37:04,710 --> 00:37:07,378 La caída sobre Cullen, cuando viene, y tu pivote se aleja, 648 00:37:07,413 --> 00:37:10,515 Creemos que la mejor manera es ir con un Fuente única: exclusiva, anónima. 649 00:37:10,550 --> 00:37:13,385 Así el resto de medios se devorarán unos a otros 650 00:37:13,420 --> 00:37:15,454 ya sea tratando de superarlo o desacreditarlo. 651 00:37:15,488 --> 00:37:18,390 - Bien. ¿OMS? - Sam Miller, "Centinela". 652 00:37:18,424 --> 00:37:21,660 Le hemos pateado los neumáticos. 653 00:37:21,694 --> 00:37:23,829 Ningún político conocido afiliaciones. 654 00:37:23,863 --> 00:37:26,165 No es un tipo beat. Ninguno de nuestros muchachos tampoco. 655 00:37:26,199 --> 00:37:29,067 - Hice una exposición sobre el Ayuntamiento el año pasado. - Recuérdamelo. 656 00:37:29,102 --> 00:37:31,570 Un puñado de concejales corrieron le cortan la boca 657 00:37:31,604 --> 00:37:34,038 durante un mes, olvidando quién es y lo imprimió todo-- 658 00:37:34,073 --> 00:37:36,608 mierda estúpida ellos y sus Los ayudantes imbéciles suelen decir. 659 00:37:36,642 --> 00:37:38,410 Sólo sorprendente si les crees 660 00:37:38,444 --> 00:37:40,646 ser modelos de intelecto en primer lugar. 661 00:37:40,680 --> 00:37:42,815 Le dejó una reputación 662 00:37:42,850 --> 00:37:45,285 por no tener miedo para quemar puentes. 663 00:37:45,319 --> 00:37:46,853 La verdad es, él no tiene ninguno. 664 00:37:46,888 --> 00:37:49,256 Pero esa es su marca. y entonces es perfecto para esto. 665 00:37:49,290 --> 00:37:51,993 ¿Algo más? 666 00:37:52,027 --> 00:37:53,962 Sí, una cosa más. 667 00:37:53,996 --> 00:37:56,164 Eh... 668 00:37:56,199 --> 00:37:58,767 Estas fueron tomadas hoy. 669 00:38:01,905 --> 00:38:04,673 Él le está preguntando por ti. Ella lo echó. 670 00:38:07,210 --> 00:38:09,044 Ese es Miller a la derecha. 671 00:38:12,882 --> 00:38:14,783 - ¿Quién se llevó esto? - Uno de mis muchachos. 672 00:38:14,817 --> 00:38:17,452 Como dije, Estamos pateando sus neumáticos. 673 00:38:20,923 --> 00:38:23,558 - ¿Cuánto sabes? - Todo lo que te he dicho. 674 00:38:23,592 --> 00:38:26,060 Mantenlo así. 675 00:38:26,095 --> 00:38:28,329 ¿Y ella? 676 00:38:28,363 --> 00:38:30,198 ¿Qué opinas? 677 00:38:30,232 --> 00:38:32,834 Creo que un suave recordatorio 678 00:38:32,868 --> 00:38:35,036 de ciertos juramentos. 679 00:38:35,070 --> 00:38:36,871 Recuérdale. 680 00:38:41,510 --> 00:38:43,211 Necesito algún medicamento. 681 00:38:43,245 --> 00:38:45,147 - En silencio. - ¿Qué necesitas? 682 00:38:45,181 --> 00:38:47,215 Quiero hacer esto solo. 683 00:38:54,590 --> 00:38:56,558 Está callado. 684 00:39:24,355 --> 00:39:27,257 - Oye. - ¿Qué pasa? 685 00:39:27,292 --> 00:39:30,594 Estaba conduciendo hasta aquí y te vi. 686 00:39:30,629 --> 00:39:33,430 Sí, camino hasta aquí. 687 00:39:35,533 --> 00:39:38,001 - ¿Cómo está tu tío? - Está bien. 688 00:39:38,035 --> 00:39:41,571 Oh, dijeron que te organizaste para el dispositivo de respiración, ¿verdad? 689 00:39:41,606 --> 00:39:44,474 Sí. Bueno, lo necesitaba. 690 00:39:45,477 --> 00:39:46,977 Gracias. 691 00:39:53,150 --> 00:39:54,884 ¿Puedo darte? levantar en alguna parte? 692 00:39:56,153 --> 00:39:59,222 ¿Eres... eres tú? buscando algo? 693 00:40:02,026 --> 00:40:03,628 Sí. 694 00:40:07,033 --> 00:40:09,134 Muy bien, apuesta. 695 00:40:37,563 --> 00:40:39,697 Oh. 696 00:40:39,731 --> 00:40:42,568 Lo siento, no lo sabía Había alguien aquí. 697 00:40:42,602 --> 00:40:44,970 Uh, es solo tu traje para la cena de esta noche. 698 00:40:45,005 --> 00:40:48,140 ¿Es sólo un discurso? 699 00:40:48,174 --> 00:40:50,243 No, no pude conseguirlos. para retroceder. 700 00:40:50,277 --> 00:40:53,880 Estarás recibiendo al latino. Premio del Presidente de la Asociación Empresarial. 701 00:40:56,117 --> 00:40:59,185 No puedo llamar al mono por ahí ¿Traer eso por mí? 702 00:40:59,219 --> 00:41:01,521 Sí, puede. 703 00:41:01,555 --> 00:41:03,789 Estás donde estás. 704 00:41:03,823 --> 00:41:06,492 Siempre me ha gustado el hecho que estas libre de trabas 705 00:41:06,526 --> 00:41:08,627 por excusas para ello. 706 00:41:08,661 --> 00:41:11,863 No te menosprecies con mierda como esta. 707 00:41:11,897 --> 00:41:13,998 Sí, señor. 708 00:41:18,738 --> 00:41:20,906 Señor, espero que usted no me importa que pregunte, 709 00:41:20,940 --> 00:41:23,141 pero es todo ¿Está bien? 710 00:41:23,176 --> 00:41:25,978 ¿Cuánto tiempo hace? trabajaste para mi? 711 00:41:26,013 --> 00:41:28,314 Ocho años. 712 00:41:28,348 --> 00:41:30,383 Ocho años. 713 00:41:33,121 --> 00:41:34,922 No me vuelvas a preguntar eso. 714 00:41:37,659 --> 00:41:39,560 Sí, señor. 715 00:41:46,234 --> 00:41:48,536 Esto es todo. 716 00:41:56,345 --> 00:41:58,780 ¿Quieres esperar aquí? 717 00:42:01,717 --> 00:42:03,952 no, iré contigo. 718 00:42:03,986 --> 00:42:05,921 Está bien. 719 00:42:23,074 --> 00:42:25,475 Oh, está bien, Sólo espera aquí, ¿vale? 720 00:43:02,014 --> 00:43:04,115 Entonces-- 721 00:43:15,094 --> 00:43:16,961 - Meredith. - Tomás. 722 00:43:16,995 --> 00:43:18,997 ¿Cuánto dura esto? ¿Qué va a tomar? 723 00:43:19,031 --> 00:43:21,065 45 minutos. 724 00:43:27,840 --> 00:43:29,341 Máx. 725 00:43:42,489 --> 00:43:45,290 Ahí vamos. 726 00:43:51,597 --> 00:43:53,631 esto es un bloqueador neuromuscular. 727 00:43:53,666 --> 00:43:57,001 Es temporal. Por favor intenta prestar atención. 728 00:43:58,738 --> 00:44:00,705 Hipócrates, en parte. 729 00:44:00,739 --> 00:44:04,075 "Lo que sea, en conexión con mi servicio profesional, 730 00:44:04,109 --> 00:44:07,011 Veo o escucho en la vida de los hombres. de lo que no se debe hablar, 731 00:44:07,046 --> 00:44:09,681 no lo divulgaré, 732 00:44:09,715 --> 00:44:13,185 como considerando que todos esos El conocimiento debe mantenerse en secreto." 733 00:44:15,956 --> 00:44:17,790 Sé que no puedes asentir. 734 00:44:17,824 --> 00:44:20,993 Asumiré que lo entiendes el contenido de este mensaje. 735 00:44:35,675 --> 00:44:37,676 ¿Quién era ese? 736 00:44:37,710 --> 00:44:40,111 Sólo dale a mamá un momento. 737 00:45:06,309 --> 00:45:10,413 Damas y caballeros, nuestro amigo, Thomas Kane. 738 00:45:13,050 --> 00:45:15,018 Tú eres la nueva energía. 739 00:45:15,052 --> 00:45:17,587 Somos el sedimento, las capas debajo. 740 00:45:17,622 --> 00:45:20,790 Eres la capa superior del suelo, las cosas buenas-- 741 00:45:20,825 --> 00:45:22,559 trabajando, afanándose. 742 00:45:22,593 --> 00:45:24,794 este es tu momento 743 00:45:24,829 --> 00:45:28,198 porque logro no te asusta. 744 00:45:28,232 --> 00:45:31,668 Ya sabes, tenemos una expresión sobre levantándose por sus propios medios. 745 00:45:31,702 --> 00:45:34,070 Y creo que lo más parecido ustedes tienen que hacerlo, 746 00:45:34,104 --> 00:45:37,339 aquí voy... 747 00:45:40,310 --> 00:45:42,745 ¿Tengo razón? 748 00:45:49,318 --> 00:45:51,852 "El que quiere pescado Tiene que mojarse el culo". 749 00:45:53,555 --> 00:45:57,657 Amigos míos, mientras ustedes estén dispuesta a mojar la tuya, 750 00:45:57,692 --> 00:46:00,794 mojaré el mio junto contigo. 751 00:46:00,828 --> 00:46:03,329 Gracias. 752 00:46:30,592 --> 00:46:34,462 Señor alcalde, cuando usted hablamos escuchamos. 753 00:47:39,658 --> 00:47:41,225 Gracias por hacer eso. 754 00:47:45,731 --> 00:47:48,433 tal vez me quede en la casa esta noche. 755 00:47:48,467 --> 00:47:50,269 Haz lo que quieras, Tom. 756 00:47:54,841 --> 00:47:56,909 - Frank, ¿tienes tu gorra de los Sox? - Sí. 757 00:47:56,943 --> 00:47:59,778 Dámelo, ¿quieres? 758 00:47:59,813 --> 00:48:02,748 Y deténgase, por favor. 759 00:48:12,123 --> 00:48:14,624 Amigos, voy a necesitar el auto. Dame el abrigo. 760 00:48:16,193 --> 00:48:19,363 Gracias, Pat. puedes elegir Esto lo comentamos más tarde en la casa. 761 00:49:06,875 --> 00:49:08,776 Bote. 762 00:49:08,810 --> 00:49:10,945 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 763 00:49:10,979 --> 00:49:12,947 Ese es mi verdadero nombre. 764 00:49:15,283 --> 00:49:17,585 Espere cinco minutos. 765 00:49:28,963 --> 00:49:31,898 - ¿Hola? - Sí, recibí este número de Ezra Stone. 766 00:49:31,933 --> 00:49:34,701 - ¿Sabes cómo funciona esto? - No. 767 00:49:34,735 --> 00:49:37,537 Dime lo que necesitas, Te digo cuándo y dónde. 768 00:49:37,571 --> 00:49:39,872 Ven solo, apaga tu teléfono. 769 00:49:39,907 --> 00:49:41,607 No en espera, apagado. 770 00:49:41,642 --> 00:49:44,945 - ¿Hay un GPS en tu coche? - No. 771 00:49:44,979 --> 00:49:47,314 Está bien, dímelo lo que necesitas. 772 00:50:07,204 --> 00:50:09,038 - ¿Hola? - Papá. 773 00:50:09,072 --> 00:50:12,508 -Ema. - ¿Me llamaste? 774 00:50:12,543 --> 00:50:15,177 No, no, yo-- ¿cómo estás? 775 00:50:15,212 --> 00:50:17,113 - Esperar. - ¿Qué pasa, papá? 776 00:50:17,148 --> 00:50:19,049 Escucha, Emma, lo siento. Tengo que volver a llamarte. 777 00:50:19,083 --> 00:50:22,285 Cinco minutos. ¿Puedes darme un número? 778 00:50:22,320 --> 00:50:24,054 el unico que tengo está en la iglesia. 779 00:50:26,858 --> 00:50:28,793 Sabes, voy a Te llamo de nuevo, papá. 780 00:50:28,827 --> 00:50:30,795 - No, Emma. - No, te llamaré. 781 00:50:36,236 --> 00:50:38,437 Espera. 782 00:50:38,472 --> 00:50:40,206 Dije que no hay teléfono. 783 00:50:40,240 --> 00:50:42,841 Mira, lo siento. Por favor. 784 00:50:42,876 --> 00:50:45,210 Espera ahí. 785 00:50:52,884 --> 00:50:55,619 Atamet. Exelón. Aloperidina. 786 00:50:58,656 --> 00:51:00,424 ¿Sabes quién soy? 787 00:51:00,458 --> 00:51:02,293 No. 788 00:51:04,096 --> 00:51:06,097 Está todo ahí. 789 00:51:43,102 --> 00:51:44,469 Regalos de Dios 790 00:51:44,504 --> 00:51:46,638 para los hijos de Dios. 791 00:51:49,576 --> 00:51:52,978 El cuerpo de Cristo. El cuerpo de Cristo. 792 00:52:03,958 --> 00:52:05,425 El cuerpo de Cristo. 793 00:52:13,535 --> 00:52:15,670 Oye, te extrañé antes. 794 00:52:15,704 --> 00:52:19,540 solo queria agradecerte de nuevo por lo que hiciste por mi tío. 795 00:52:19,574 --> 00:52:22,342 Gracias por venir. 796 00:52:22,377 --> 00:52:24,844 Ah, no hay problema. 797 00:52:33,153 --> 00:52:36,456 - Buenas noches. - Gracias por venir. 798 00:52:42,330 --> 00:52:44,198 Amigos. 799 00:52:44,233 --> 00:52:45,767 Gracias. 800 00:54:04,914 --> 00:54:06,014 ¿Emma? 801 00:54:06,048 --> 00:54:08,817 - Es Piedra. - Sí. 802 00:54:08,851 --> 00:54:12,387 La ordenanza, todavía estamos cuatro años menos que la mayoría. 803 00:54:12,422 --> 00:54:14,156 ¿Quién resiste? 804 00:54:14,190 --> 00:54:17,326 Ross y su banda de seis, 805 00:54:17,360 --> 00:54:19,361 el lado sur nueve, 806 00:54:19,396 --> 00:54:21,697 todo bloque googoo-- 807 00:54:21,731 --> 00:54:24,099 Carmona, Marrón, Sallstrom, 808 00:54:24,134 --> 00:54:26,803 Dasgupta, Riche, Solomou. 809 00:54:28,238 --> 00:54:30,173 Ninguno de ellos puede darse el lujo de votar no 810 00:54:30,207 --> 00:54:33,509 así que todos están sudando esperando que alguien más actúe primero. 811 00:54:33,543 --> 00:54:35,745 Es un divertido juego de la gallina están jugando allí. 812 00:54:35,779 --> 00:54:39,148 Todos los operadores de gestión de residuos de la ciudad ya han sido advertidos. 813 00:54:39,183 --> 00:54:43,086 A partir de la mañana no se recoge nada. 814 00:54:43,120 --> 00:54:45,288 Parece que lo tendremos una pelea por este. 815 00:54:45,323 --> 00:54:47,591 Que así sea. 816 00:54:47,625 --> 00:54:50,862 Sí. Tienes lo que buscabas? 817 00:54:50,896 --> 00:54:52,630 Sí. 818 00:54:52,665 --> 00:54:54,833 Gracias. 819 00:54:56,335 --> 00:54:59,504 - Buenas noches, Stoney. - Jefe. 820 00:56:10,974 --> 00:56:13,575 - Estás despierto. - Sí. 821 00:56:15,779 --> 00:56:19,248 - Necesitamos un fontanero. - Bueno. 822 00:56:20,717 --> 00:56:22,919 El triturador de basura, está roto. 823 00:56:22,953 --> 00:56:24,987 Está bien. 824 00:56:28,025 --> 00:56:30,661 conseguiré a alguien en la oficina para enviar a alguien. 825 00:56:30,695 --> 00:56:33,297 Gracias. 826 00:56:37,002 --> 00:56:38,168 ¿Meredith? 827 00:56:41,573 --> 00:56:43,173 Tomás. 828 00:56:47,511 --> 00:56:48,811 Buenas noches. 829 00:56:48,846 --> 00:56:51,080 Buenas noches. 830 00:57:28,275 --> 00:57:32,275 == sincronización, corregido por el anciano ==