1
00:00:13,961 --> 00:00:16,450
Kom op Bug!

2
00:00:16,541 --> 00:00:18,262
Laten we een schat vinden.

3
00:00:19,023 --> 00:00:22,231
Je bent zo goed in het vinden van dingen,
kleine bug. Kom op...

4
00:00:24,879 --> 00:00:26,268
Kom op Bug...

5
00:00:28,451 --> 00:00:30,336
Het is zo lief.

6
00:00:30,337 --> 00:00:32,090
Ik vind het geweldig!

7
00:00:34,869 --> 00:00:36,654
Laten we gaan. Kom op!

8
00:00:37,880 --> 00:00:39,698
Kom op Bug. Kom op.

9
00:00:45,125 --> 00:00:46,713
Kom op, kleine Bug...

10
00:01:21,549 --> 00:01:22,869
Dit is mijn moeder

11
00:01:25,599 --> 00:01:27,079
je vond het geweldig.

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Hij hield ook van jou.

13
00:01:35,950 --> 00:01:37,370
Vandaag is zijn verjaardag.

14
00:01:43,250 --> 00:01:44,709
Vandaag zal het moeilijk zijn...

15
00:01:55,750 --> 00:01:58,410
Hallo allemaal! Ik ben Chelsea.

16
00:01:58,810 --> 00:02:01,009
Ik ben nog steeds in Crystal Ridge National Park,
Ik bezoek Pipers Peak.

17
00:02:01,010 --> 00:02:02,959
Ik bezoek Pipers Peak.

18
00:02:03,150 --> 00:02:07,009
Ik kwam hier vanwege sommigen van jullie
vroeg hij mij in de reacties

19
00:02:07,010 --> 00:02:09,070
Hoe ga ik om met zenuwachtig zijn?

20
00:02:09,330 --> 00:02:12,449
reizen naar een nieuwe plek.
En op een nieuwe plek zijn

21
00:02:13,530 --> 00:02:16,690
Ook al is het eng
Het kan spannend zijn, toch?

22
00:02:17,129 --> 00:02:20,969
En reizen is helemaal
Het gaat om het ontmoeten van nieuwe dingen.

23
00:02:21,669 --> 00:02:24,430
Ik weet dat je dit mooie gezicht wilt zien,

24
00:02:24,650 --> 00:02:27,210
Maar dit uitzicht moet je gezien hebben!

25
00:02:30,219 --> 00:02:31,479
Is het niet ongelooflijk?

26
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Kom op kerel.

27
00:03:11,019 --> 00:03:12,460
Welkom bij het team, Blauw.

28
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Hoi!

29
00:03:16,930 --> 00:03:19,650
We hebben een nieuw lid van het team.

30
00:03:21,090 --> 00:03:22,090
Hé, Blauw.

31
00:03:22,210 --> 00:03:23,190
Gefeliciteerd.

32
00:03:23,210 --> 00:03:24,210
Bedankt.

33
00:03:24,230 --> 00:03:25,150
Aan jullie beiden.

34
00:03:25,151 --> 00:03:28,010
Je bent een hele goede jongen.
Je hebt het geweldig gedaan.

35
00:03:28,069 --> 00:03:29,189
Goed gedaan, Blauw.

36
00:03:29,969 --> 00:03:31,089
Ik ben zo trots op je, zoon.

37
00:03:31,113 --> 00:03:32,146
Oké, laten we nu weer aan de slag gaan.

38
00:03:32,170 --> 00:03:33,189
Oké, laten we weer aan de slag gaan.

39
00:03:33,290 --> 00:03:34,650
Oké, team, laten we gaan.

40
00:03:34,890 --> 00:03:37,050
Hij maakt nu deel uit van het team. Ik weet.

41
00:03:37,450 --> 00:03:39,949
OK. Vanavond jij, ik en Blue

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,910
zo leuk om te vieren
Wij zullen iets doen.

43
00:03:42,030 --> 00:03:44,509
Bovendien heb ik dit echt nodig.
Weet je, soms jouw kleine stadje

44
00:03:44,510 --> 00:03:46,350
De muren komen op mij af
Ik heb zin.

45
00:03:46,969 --> 00:03:48,530
Op elke andere avond zou ik ja zeggen.

46
00:03:48,870 --> 00:03:49,870
Ik doe niets.

47
00:03:49,945 --> 00:03:51,338
Roest.

48
00:03:55,069 --> 00:03:56,490
Vanavond is een beetje speciaal.

49
00:03:57,569 --> 00:03:59,510
Is het speciaal? OK. Wie is dat?

50
00:04:00,130 --> 00:04:02,470
Zo speciaal is het niet. De verjaardag van mijn moeder

51
00:04:02,690 --> 00:04:03,830
En we hebben een traditie.

52
00:04:04,850 --> 00:04:06,830
Mijn vader heeft altijd handdoeken
Ze probeert een taart te maken en...

53
00:04:07,470 --> 00:04:08,730
Eerste jaar zonder hem.

54
00:04:10,390 --> 00:04:11,390
Het spijt me, Jodes.

55
00:04:11,670 --> 00:04:12,670
Geen probleem.

56
00:04:13,349 --> 00:04:15,370
Ja, ga met je uit
Het zou heel goed voor mij zijn.

57
00:04:16,470 --> 00:04:17,889
Goed. Ik ben hier.

58
00:04:19,410 --> 00:04:20,410
Ik ben altijd hier.

59
00:04:26,459 --> 00:04:27,740
NPS
- Ik ben agent Meeks.

60
00:04:28,939 --> 00:04:30,959
OK. Kunt u mij vertellen hoe laat het is?

61
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Agent Jodi Larsen.

62
00:04:34,899 --> 00:04:36,459
NPS
- Politieagent Esposito

63
00:04:37,079 --> 00:04:38,079
NPS
-Tyson Bernard.

64
00:04:40,301 --> 00:04:41,335
OK.

65
00:04:41,560 --> 00:04:42,780
Er is mogelijk sprake van letsel.

66
00:04:42,920 --> 00:04:44,379
Er werd een vrouw gezien die in het park viel.

67
00:04:44,639 --> 00:04:46,839
Ja, ik kreeg net hetzelfde telefoontje.
Het gebeurde bij Piper's Peak.

68
00:04:47,300 --> 00:04:49,920
Een fenomeen. Volg�volgende
Hij heeft het ding live op tv gezien.

69
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
Laten we het eens bekijken.

70
00:04:53,839 --> 00:04:54,839
Zie je?

71
00:04:59,969 --> 00:05:03,949
Chelsea Valen, 25 jaar oud,
een opkomend fenomeen op het gebied van reizen en lifestyle.

72
00:05:04,310 --> 00:05:06,569
Laatste live-uitzending hier
Men zag hem vallen terwijl hij dat deed.

73
00:05:08,050 --> 00:05:10,209
Volgens zijn volgelingen sindsdien niemand meer
heb hem niet gezien of gehoord.

74
00:05:10,210 --> 00:05:12,349
en hij is het soort persoon dat 'online' blijft.

75
00:05:13,069 --> 00:05:14,189
Oké, ik zorg wel voor de achterkant.

76
00:05:14,409 --> 00:05:16,369
Begrepen. Meeks en ik
Wij zullen het volgende controleren.

77
00:05:16,829 --> 00:05:17,829
Kom op kerel.

78
00:05:23,949 --> 00:05:26,229
Tussen de fluisterende dennen en Stone Cam Lake,

79
00:05:26,870 --> 00:05:28,670
Het konijnenhol is iets dieper dan ik dacht.

80
00:05:28,750 --> 00:05:31,050
Mogelijke koffers in de Stone Glass Case
Ik zoek een kennis.

81
00:05:31,649 --> 00:05:32,649
Zeg eens.

82
00:05:33,069 --> 00:05:35,009
Er was een duiker in Stone Glass Lake,

83
00:05:35,370 --> 00:05:36,969
en een jetski 'botste tegen' en 'doodde'.

84
00:05:37,009 --> 00:05:38,009
Ongeluk?

85
00:05:38,010 --> 00:05:40,588
Niemand werd aangeklaagd.
Ze konden de eigenaar van de jetski niet vinden

86
00:05:40,589 --> 00:05:41,589
of wie het heeft gebruikt.

87
00:05:42,149 --> 00:05:44,989
Deze zaak houdt dus verband met wat er met Claire is gebeurd.
Denk je dat het verband houdt?

88
00:05:45,069 --> 00:05:46,069
Ik weet het niet zeker.

89
00:05:47,829 --> 00:05:50,317
Claire in steenglas
over het voorval...

90
00:05:50,337 --> 00:05:53,346
...er zijn krantenknipsels
en er was een 911-oproep.

91
00:05:53,370 --> 00:05:56,009
Hij is de getuige die ik noemde. Ik onderzoek hem.

92
00:05:56,450 --> 00:05:59,873
OK. van de sheriffafdeling
Ik sta op het punt Ross weer te ontmoeten.

93
00:05:59,893 --> 00:06:01,745
Wat kan ik nog meer vinden?
Ik zal kijken.

94
00:06:01,769 --> 00:06:03,529
Mij ​​op de hoogte stellen? Ik zal hetzelfde doen.

95
00:06:03,669 --> 00:06:04,669
Ja. Ik zal.

96
00:06:07,699 --> 00:06:10,059
Enig spoor van Chelsea?
Ik kijk in de rivier om het te vinden.

97
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Niets van hier boven
Het ding trekt mijn aandacht niet.

98
00:06:13,899 --> 00:06:14,939
Alles ziet er schoon uit.

99
00:06:16,349 --> 00:06:19,253
Niets direct te melden
hier, heren.

100
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
Wacht...

101
00:06:22,120 --> 00:06:23,219
Wat ben jij?

102
00:06:29,300 --> 00:06:32,019
Laat maar zitten. sociale media
mensen gebruiken

103
00:06:32,020 --> 00:06:33,859
een van de reflecterende panelen
Ik heb het gevonden. Dit is van iemand

104
00:06:33,860 --> 00:06:35,080
Het kan erop duiden dat u hier bent.

105
00:06:35,500 --> 00:06:36,740
Hoe ziet de rivieroever eruit?

106
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Er is geen spoor van hem.

107
00:06:41,699 --> 00:06:42,699
Is er iets?

108
00:06:43,719 --> 00:06:46,219
Als hij niet heeft leren vliegen terwijl hij naar beneden komt,
nee.

109
00:06:48,159 --> 00:06:50,979
Nou, als hij het leerde,
Hij heeft de telefoon absoluut niet geleerd.

110
00:06:54,699 --> 00:06:55,699
Dit is een begin.

111
00:07:15,750 --> 00:07:17,430
Ik was hier helemaal niet goed in.

112
00:07:18,290 --> 00:07:21,110
Maar ieder jaar je favoriete taart
Dat zou je niet willen.

113
00:07:22,209 --> 00:07:23,209
Wat kan ik je vertellen?

114
00:07:24,899 --> 00:07:28,059
Neem de eerste hap en zeg dat het niet zo erg is
Ik zag je doen alsof het niet zo was

115
00:07:28,060 --> 00:07:29,199
Het was de moeite waard.

116
00:07:32,750 --> 00:07:35,029
En je zou glimlachen en zeggen...

117
00:07:37,750 --> 00:07:38,750
De beste ooit.

118
00:07:46,980 --> 00:07:48,540
Hoi. Wie is dat?

119
00:07:49,340 --> 00:07:51,379
Dit is Kyle Moore,
Chelsea's vriendje.

120
00:07:52,760 --> 00:07:54,020
Hun caravan staat op kamp nummer 11.

121
00:07:55,660 --> 00:07:59,616
Live-uitzending van Chelsea
Ik bracht veel tijd door met het publiek.

122
00:07:59,640 --> 00:08:01,199
Eindelijk kon ik met een van hen praten,
Hij maakte ook een schermopname.

123
00:08:01,200 --> 00:08:02,200
Hij maakte ook een schermopname.

124
00:08:02,360 --> 00:08:03,480
Geweldig. Heb je het?

125
00:08:03,720 --> 00:08:04,800
Ja. Het zou hier moeten zijn. onmiddellijk,

126
00:08:05,180 --> 00:08:06,180
Nu!

127
00:08:07,899 --> 00:08:10,319
Verdomme! Maar het zou nog steeds geweldig zijn...

128
00:08:11,139 --> 00:08:12,879
Maar nee, het kan elk moment komen.

129
00:08:13,699 --> 00:08:14,939
Ze sturen alleen maar e-mails...

130
00:08:15,299 --> 00:08:16,299
Nu!

131
00:08:17,099 --> 00:08:18,099
Verdomd...

132
00:08:18,820 --> 00:08:21,038
Trouwens, vanaf deze telefoon
Denk je dat we hier iets uit kunnen afleiden?

133
00:08:21,039 --> 00:08:22,376
Denk je dat we hier iets uit kunnen afleiden?

134
00:08:22,400 --> 00:08:24,419
Ik heb het gecontroleerd. Geregistreerd op zijn eigen naam.

135
00:08:24,479 --> 00:08:25,479
Zeker van Chelsea.

136
00:08:25,880 --> 00:08:27,639
Oké, zijn situatie is behoorlijk slecht, maar wat voor soort situatie is het?
Ik zal kijken of ik wat magie kan doen.

137
00:08:27,640 --> 00:08:29,320
Ik zal zien wat voor soort magie ik kan doen.

138
00:08:29,419 --> 00:08:31,199
Zal dit soort magie kunnen uitvoeren
Als er één is, dan is het...

139
00:08:31,200 --> 00:08:32,200
Jij bent het.

140
00:08:32,938 --> 00:08:35,078
OK. Je krijgt gewoon mijn nummer.

141
00:08:35,279 --> 00:08:36,279
OK. Wat hebben we?

142
00:08:45,258 --> 00:08:51,257
Je moet gaan.
Probeer er nog een paar.

143
00:08:53,139 --> 00:08:54,139
Is dit nu een goed moment?

144
00:08:54,399 --> 00:08:55,399
Ik heb een minuut.

145
00:08:56,090 --> 00:08:58,720
Kunt u het even overnemen?
Bedankt.

146
00:09:00,382 --> 00:09:01,524
Hoi.

147
00:09:04,950 --> 00:09:07,870
Over de fluisterende dennenkast
Ik heb een paar vragen.

148
00:09:08,430 --> 00:09:11,069
Claire Larsen is buiten, toch?
Ik was niet geïnteresseerd.

149
00:09:11,070 --> 00:09:12,946
Dat weet ik, maar voordat je het aan mij geeft
Je leest het bestand.

150
00:09:12,970 --> 00:09:14,290
Zeker. Ik ben een politieagent.

151
00:09:14,990 --> 00:09:16,110
Dus wat wil je leren?

152
00:09:18,100 --> 00:09:21,180
We zijn in Crystal Ridge National Park.

153
00:09:21,500 --> 00:09:23,019
Degenen die mij volgen weten:

154
00:09:23,020 --> 00:09:26,120
Kom hier al weken
Ik had het over.

155
00:09:26,440 --> 00:09:29,040
Een romantisch uitje met je geliefde
De perfecte plek voor.

156
00:09:29,580 --> 00:09:33,099
Er zijn gekke avonturen te beleven en
Ik heb te vaak gelopen om te kunnen tellen.

157
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
Er zit een spoor bij.

158
00:09:34,860 --> 00:09:36,740
En volgende stop: Piper's Peak.

159
00:09:37,060 --> 00:09:38,060
Maar eerst.

160
00:09:38,061 --> 00:09:40,781
Of er nu echt iets is gebeurd of niet
Kunnen we snel vooruit kijken?

161
00:09:47,200 --> 00:09:48,720
Wauw, het is echt gevallen.

162
00:09:49,379 --> 00:09:50,379
Dacht je dat hij niet gevallen was?

163
00:09:50,960 --> 00:09:52,240
Kun je een paar frames terugnemen?

164
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Ja.

165
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
Wie is dat?

166
00:10:03,129 --> 00:10:04,129
Misschien vriendje.

167
00:10:04,970 --> 00:10:08,250
Hoe zit het met de val van Chelsea?
Als hij het zag, waarom heeft hij het dan gerapporteerd?

168
00:10:10,870 --> 00:10:12,949
In beide gevallen
Nu hebben we twee vermiste personen of

169
00:10:12,950 --> 00:10:14,050
Er is een verdachte.

170
00:10:14,509 --> 00:10:15,989
Ik ga hun caravan bekijken.

171
00:10:21,400 --> 00:10:22,699
Het heeft geen zin.

172
00:10:23,160 --> 00:10:25,074
Als het incident op parkgrond plaatsvond,

173
00:10:25,075 --> 00:10:26,678
Dit is de jurisdictie van N.P.S.

174
00:10:26,879 --> 00:10:28,699
Waarom nam het land de macht zo snel over?

175
00:10:29,939 --> 00:10:31,859
Sheriff Al, we moeten dit aanpakken.
Hij was daar vasthoudend in.

176
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Van waar?

177
00:10:34,019 --> 00:10:36,299
De zaak van sheriff, Bill en zijn vrouw
Hij wilde het overnemen.

178
00:10:37,040 --> 00:10:39,979
Dit is een persoonlijke situatie. sheriff en
Ze kennen Bill Larsen al jaren.

179
00:10:39,980 --> 00:10:42,920
Het is het minste wat hij kan doen
Hij dacht van wel.

180
00:10:44,019 --> 00:10:47,100
Weet je, de politie komt en zegt dit
Het is moeilijk als je nieuws geeft.

181
00:10:48,000 --> 00:10:49,959
Misschien kwam het van een vriend
Het is een beetje makkelijker.

182
00:10:54,000 --> 00:10:57,139
Ik moet gaan. Er komt nog iets in me op
Als het komt, heb ik mijn nummer.

183
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
Bedankt.

184
00:11:30,309 --> 00:11:32,590
Naar de caravan van Kyle en Chelsea
Ik ben net aangekomen.

185
00:11:32,970 --> 00:11:34,970
Het is heel duidelijk. Is er iemand in de buurt?

186
00:11:35,584 --> 00:11:37,581
Ik zal het nu ontdekken.

187
00:11:43,049 --> 00:11:45,969
Ik ben rechercheur Larsen van N.P.S.
Is er iemand hier?

188
00:11:51,250 --> 00:11:53,870
Ik ben rechercheur Larsen.
Is er iemand binnen?

189
00:12:13,200 --> 00:12:15,040
Ik kijk naar binnen.
Er is niemand.

190
00:12:55,450 --> 00:12:59,790
Daar gaan we. Laten we Stace eens zien
Waarom belde Kanter de politie?

191
00:13:01,170 --> 00:13:03,789
Opname van noodoproepen.
Incidentnummer.

192
00:13:03,790 --> 00:13:06,310
Enz.
Hier is het.

193
00:13:11,549 --> 00:13:13,870
Ik zag net de jetski van een man
Ik zag het crashen.

194
00:13:16,490 --> 00:13:19,530
Steenglasmeer.
Ik zag drie jonge mensen.

195
00:13:19,730 --> 00:13:22,188
Ze waren op jetski's en
gewoon...

196
00:13:22,189 --> 00:13:25,129
O mijn God.
Ik denk dat de man is overleden...

197
00:13:43,779 --> 00:13:44,779
Hé.

198
00:13:45,959 --> 00:13:47,639
Nou, het lukt ons.

199
00:13:48,639 --> 00:13:50,860
Luister, ben je beschikbaar om te chatten?

200
00:13:52,360 --> 00:13:56,919
Vissen? Haha? Ik denk dat die van Sheri is
Af en toe heeft hij zelfs toestemming nodig.

201
00:13:58,918 --> 00:14:01,082
Heb je een extra hengel?

202
00:14:02,263 --> 00:14:03,280
Meeks.

203
00:14:04,100 --> 00:14:05,100
Wat heb je gevonden?

204
00:14:05,399 --> 00:14:06,779
Ik bekeek de deurbeelden.

205
00:14:07,199 --> 00:14:10,078
Kyle werd voor het laatst gezien om 8.37 uur.
Men zag hem het park verlaten.

206
00:14:10,079 --> 00:14:12,399
Met andere woorden, hij vertrok kort na het incident.

207
00:14:13,079 --> 00:14:14,079
Waar is het nu?

208
00:14:14,260 --> 00:14:16,880
Dat weet ik niet.
Ik volg camerabeelden,

209
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
maar ik verloor zijn auto.

210
00:14:18,539 --> 00:14:20,759
We waarschuwden onze officieren en
Ze zoeken hem in de stad.

211
00:14:22,600 --> 00:14:25,399
In het restaurant van Mimi's Motel
Er is een incident gemeld.

212
00:14:26,220 --> 00:14:28,919
Een kleine ruzie, over iemand
Het eindigde in een dronkenschap.

213
00:14:29,439 --> 00:14:31,720
Wie is het slachtoffer van de aanval?
Je raadt nooit wat er is gebeurd?

214
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
Kyle Moore.

215
00:14:33,960 --> 00:14:35,840
In een klein stadje
Het is het voordeel van het leven, nietwaar?

216
00:14:36,460 --> 00:14:38,740
Zeg tegen Jodi dat hij naar de herberg moet gaan.
We ontmoeten elkaar daar.

217
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
Begrepen.

218
00:14:50,110 --> 00:14:51,289
Heb je iets, sheriff?

219
00:14:52,370 --> 00:14:53,370
Een groot niets.

220
00:14:54,230 --> 00:14:56,029
Misschien verandert mijn geluk nu jij gekomen bent.

221
00:14:56,049 --> 00:14:57,039
Het is leuk je te zien.

222
00:14:57,059 --> 00:14:58,049
Het is ook leuk om jou te zien.

223
00:14:59,529 --> 00:15:01,990
Drankjes en broodjes in de koelbox
Dat is zo, dus koop het zelf.

224
00:15:02,509 --> 00:15:04,729
Bedankt. Ik blijf niet lang. gewoon

225
00:15:04,730 --> 00:15:06,765
iets over een paar gevallen
Ik wil met je praten.

226
00:15:06,789 --> 00:15:08,929
Nou, weet je, ik heb een regel, toch?

227
00:15:09,950 --> 00:15:11,350
Tijdens het vissen is er geen werk.

228
00:15:13,150 --> 00:15:14,990
Voor een oude vriend
Kunt u een uitzondering maken?

229
00:15:15,530 --> 00:15:16,530
Misschien.

230
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Dit is zijn vrachtwagen.

231
00:15:31,500 --> 00:15:32,500
Kyle Moore?

232
00:15:34,279 --> 00:15:36,980
Ik ben rechercheur Larsen, N.P.S.
Dit is rechercheur Meeks.

233
00:15:37,679 --> 00:15:39,679
Ja, iemand met mij
Er werd hem verteld dat hij zou komen praten.

234
00:15:40,159 --> 00:15:41,519
Er werd ook tegen je gezegd dat je moest blijven zitten.

235
00:15:43,379 --> 00:15:45,179
Je moet iemand niet zo lang laten wachten.

236
00:15:45,700 --> 00:15:47,060
Wij willen u graag een paar vragen stellen.

237
00:15:47,740 --> 00:15:49,240
Het gaat over de drankkwestie.

238
00:15:49,500 --> 00:15:50,980
Dat meisje zou gearresteerd moeten worden of zoiets.

239
00:15:51,139 --> 00:15:53,159
Hij gooide een enorme drank in mijn gezicht.

240
00:15:53,660 --> 00:15:55,959
Mr Moore, eigenlijk u en Chelsea
Over de live uitzending van vanochtend

241
00:15:55,960 --> 00:15:59,219
Wij willen praten. Na de droom
Van bezorgde Chelsea-fans

242
00:15:59,220 --> 00:16:01,900
We krijgen de hele dag telefoontjes, maar
Geen enkel telefoontje van u ontvangen

243
00:16:02,460 --> 00:16:03,720
Het leek ons vreemd.

244
00:16:05,299 --> 00:16:07,255
Eerlijk gezegd: jouw
Ik was verrast dat je het niet kon begrijpen,

245
00:16:07,279 --> 00:16:09,299
Het live-uitzendingincident was volledig nep.

246
00:16:09,840 --> 00:16:10,899
Hoe bedoel je nep?

247
00:16:11,340 --> 00:16:13,659
Een momentje creëren op internet tegenwoordig
Dat is wat er nodig is.

248
00:16:13,700 --> 00:16:16,499
de ogen van mensen op het scherm houden
bereid zijn radicale maatregelen te nemen

249
00:16:16,500 --> 00:16:18,900
dat zou je moeten zijn. Laat ze met hun duimen glijden
Je zou het moeten blokkeren.

250
00:16:19,539 --> 00:16:20,659
Het is goed dat het er echt uitziet.

251
00:16:21,120 --> 00:16:22,159
Het zag er heel echt uit.

252
00:16:22,860 --> 00:16:24,759
Daarom komt de NPS-politie in actie.

253
00:16:25,419 --> 00:16:28,299
Dat wil zeggen, optisch
Over het geheel genomen is dit behoorlijk cool.

254
00:16:28,659 --> 00:16:31,059
Als het allemaal nep is, Kyle dan
Waar is Chelsea nu?

255
00:16:32,399 --> 00:16:35,680
Ik weet niet waar hij is. tot nu toe
Hij zou terug zijn.

256
00:16:36,399 --> 00:16:37,399
Waar is hij heen gegaan?

257
00:16:37,478 --> 00:16:38,919
Caravan.

258
00:16:39,080 --> 00:16:40,259
Ik ging naar zijn caravan.

259
00:16:41,379 --> 00:16:42,379
Chelsea was er niet.

260
00:16:43,179 --> 00:16:44,179
Wat probeer je te zeggen?

261
00:16:44,310 --> 00:16:47,159
Fake verloren vriendin
Ik zeg dat het echt verloren is.

262
00:16:47,160 --> 00:16:48,600
Ik zeg dat het echt verloren is.

263
00:16:49,139 --> 00:16:51,700
Tot we dit hebben opgelost
U zult naar het hoofdkwartier moeten komen.

264
00:16:58,500 --> 00:17:00,580
We kregen een telefoontje van Stacey Kanter.

265
00:17:01,899 --> 00:17:03,919
Stacey Kanter met een advocaat
Waar wil hij over praten?

266
00:17:04,460 --> 00:17:05,640
Hij zei dat hij wilde praten.

267
00:17:07,339 --> 00:17:08,819
Heb je hem al gesproken?

268
00:17:09,598 --> 00:17:10,740
Nee. Nog niet.

269
00:17:12,098 --> 00:17:14,799
In de Stone Glass-kast
Ik weet dat je er getuige van was.

270
00:17:15,420 --> 00:17:17,019
een onopgeloste misdaad
hoeveel voor jou

271
00:17:17,020 --> 00:17:18,380
Ik weet dat je een doorn kunt zijn.

272
00:17:20,140 --> 00:17:23,799
Tussen jou en mij, denk ik Stacey
Het is de sleutel tot veel dingen die ontbreken.

273
00:17:23,800 --> 00:17:25,120
Het is de sleutel tot veel dingen die ontbreken.

274
00:17:25,440 --> 00:17:29,578
Dus daarom
noodoproepregistraties

275
00:17:29,579 --> 00:17:31,160
Je hebt toegang aangevraagd.

276
00:17:31,858 --> 00:17:33,059
Hij kwam snel bij je terug.

277
00:17:33,579 --> 00:17:35,079
Wie heeft volgens u het verzoek goedgekeurd?

278
00:17:38,409 --> 00:17:41,128
Kijk, Bill, ik ben hier om te helpen.

279
00:17:41,470 --> 00:17:43,148
Gebruik mij dus als hulpmiddel.

280
00:17:43,888 --> 00:17:44,888
Maar eerlijke waarschuwing.

281
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
Stacey Kanter bestaat alleen voor haar eigen voordeel.

282
00:17:49,289 --> 00:17:52,148
En voor de hoogste bieder
Hij aarzelt niet om te liegen.

283
00:17:53,368 --> 00:17:55,190
Wij hebben in het verleden problemen met hem gehad.

284
00:18:02,809 --> 00:18:05,190
Kijk, het spijt me van die truc, oké?

285
00:18:05,710 --> 00:18:08,490
Om eerlijk te zijn,
We hadden niet verwacht dat de politie zou komen opdagen.

286
00:18:09,509 --> 00:18:13,610
Kijk, ik weet dat het stom is
Maar ik maak me zorgen om hem.

287
00:18:14,770 --> 00:18:18,050
Ik begrijp. En om te helpen
We doen alles wat we kunnen.

288
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
Jij ook.

289
00:18:19,710 --> 00:18:20,710
Hoe?

290
00:18:20,870 --> 00:18:23,490
In geval van vermissing melden
Je kunt beginnen door het te vinden.

291
00:18:24,210 --> 00:18:25,990
OK. Ik zal alles doen.

292
00:18:28,549 --> 00:18:30,490
Er zat een doos in zijn minivan.

293
00:18:31,149 --> 00:18:33,049
Het was voor een tent, maar die was leeg.

294
00:18:33,210 --> 00:18:34,466
Doet dit je ergens aan denken?

295
00:18:34,490 --> 00:18:37,609
Zeker. Eén naast ons
We gingen het kopen, voor het geval dat.

296
00:18:37,610 --> 00:18:39,030
We wilden een nacht kamperen,

297
00:18:39,190 --> 00:18:40,610
maar we zijn het thuis vergeten.

298
00:18:40,909 --> 00:18:42,549
Naast ons een lege tas
Wij hebben het net meegenomen.

299
00:18:43,569 --> 00:18:45,629
Chelsea is soms zo
Het kan rommelig zijn.

300
00:18:46,789 --> 00:18:49,828
Indien geen caravan, waar?
dat je misschien weg bent

301
00:18:49,829 --> 00:18:51,210
heb je enig idee?

302
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Ja.

303
00:19:00,250 --> 00:19:02,269
Chelsea volgen
Heb je ooit gekeken?

304
00:19:03,170 --> 00:19:04,229
Wie is zijn volgeling?

305
00:19:04,230 --> 00:19:06,649
die een drankje naar mij gooide
dat gekke meisje.

306
00:19:06,650 --> 00:19:08,310
Lana Lester.

307
00:19:09,349 --> 00:19:12,069
Oké, van Lana Lester
laten we praten.

308
00:19:13,345 --> 00:19:16,704
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Hij volgt Chelsea al een tijdje.

309
00:19:16,705 --> 00:19:19,997
Hij komt altijd bij ons langs.

310
00:19:20,232 --> 00:19:21,474
beangstigend.

311
00:19:21,509 --> 00:19:23,109
Waarom gooide hij een drankje in zijn gezicht?

312
00:19:24,290 --> 00:19:26,290
Ik denk dat hij de live-uitzending heeft gezien.

313
00:19:26,689 --> 00:19:29,189
Waarschijnlijk op het hoofd van de patiënt
Ik duwde Chelsea.

314
00:19:29,190 --> 00:19:31,609
Ik geloof dat je Chelsea hebt vermoord
Was hier een reden voor?

315
00:19:31,610 --> 00:19:33,849
Het is alsof Chelsea valt
Behalve de video die je ziet?

316
00:19:33,850 --> 00:19:35,689
Waarom? Daarom is hij gek!

317
00:19:35,690 --> 00:19:37,210
Ik weet het niet, ga het hem vragen.

318
00:19:43,149 --> 00:19:45,239
Ik sleepte mijn voeten door de gang

319
00:19:45,349 --> 00:19:46,389
Hé, Ryan.

320
00:19:46,689 --> 00:19:47,689
Hoi.

321
00:19:49,289 --> 00:19:52,249
Een van deze is de laatste
Naar Rock n' Roast binnen 24 uur

322
00:19:52,250 --> 00:19:53,409
is hij gekomen?

323
00:19:54,769 --> 00:19:58,068
Nee, voor zover ik me herinner, is hij niet gekomen.
Wat is er met hen gebeurd?

324
00:19:58,069 --> 00:20:01,309
Deze twee zijn een droom voor sociale media
Mogelijk heeft hij het geïmiteerd.

325
00:20:01,869 --> 00:20:04,169
Het enige probleem is dat ze nu nergens is
kan niet worden gevonden.

326
00:20:05,089 --> 00:20:07,085
Wauw, om de aandacht van mensen te trekken
de dingen die ze doen.

327
00:20:07,109 --> 00:20:08,109
Vraag het niet.

328
00:20:08,449 --> 00:20:10,909
Nou, ze belden net, dus ik kwam hier.
Ik zal het verzamelen,

329
00:20:10,929 --> 00:20:11,969
Dan ga ik mee zoeken.

330
00:20:12,109 --> 00:20:13,109
Geweldig.

331
00:20:17,449 --> 00:20:21,430
Hé, heb je zin om vanavond rond te hangen?

332
00:20:22,010 --> 00:20:24,030
Ik vroeg het aan Jodi, maar ze heeft iets te doen.

333
00:20:24,149 --> 00:20:26,330
En weet je, mijn volgende keuze
Het zou blauw zijn.

334
00:20:26,589 --> 00:20:28,909
Maar hij gaat om met Jodi.

335
00:20:30,470 --> 00:20:33,869
Ja natuurlijk. Wees niet je derde optie
Ik ben vereerd.

336
00:20:35,930 --> 00:20:39,648
Er is karaoke vanavond bij Cliff's Edge.
Wat zeg je?

337
00:20:39,649 --> 00:20:40,630
Perfect.

338
00:20:40,631 --> 00:20:42,090
Geweldig. OK.

339
00:20:42,510 --> 00:20:43,310
We zullen het dan zien.

340
00:20:43,330 --> 00:20:44,310
We zullen zien.

341
00:20:46,650 --> 00:20:49,170
Ik heb veel over Lana Lester te weten kunnen komen.

342
00:20:49,750 --> 00:20:51,370
Lana heeft verschillende sociale media-accounts.

343
00:20:51,830 --> 00:20:54,990
Het lijkt erop dat Lana ook een
Het probeert een fenomeen te worden.

344
00:20:56,090 --> 00:20:59,490
Het probleem is dat
Hij heeft op geen van zijn accounts veel volgers.

345
00:21:00,210 --> 00:21:03,430
Lana komt erachter. Lana jaaar. Lana... Begrijp je het?

346
00:21:03,690 --> 00:21:05,290
Enig idee over de huidige locatie?

347
00:21:05,650 --> 00:21:07,690
Op de camerabeelden is te zien hoe hij het park binnenkomt.

348
00:21:08,170 --> 00:21:10,610
Een paar minuten geleden Papier
Hij ging naar de Berkenweg.

349
00:21:11,870 --> 00:21:13,910
Het blijft daar een tijdje.
Daar kun je hem vangen.

350
00:21:14,990 --> 00:21:16,110
Wilt u komen wandelen?

351
00:21:18,030 --> 00:21:19,030
Kom op kerel.

352
00:21:19,329 --> 00:21:20,360
Kom op.

353
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Kom op kerel.

354
00:22:10,150 --> 00:22:13,410
Het lijkt erop dat we op de juiste plek zijn.
Lana leert, Lana leeft.

355
00:22:28,299 --> 00:22:29,440
Wie ben je?

356
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
Ik ben Bill Larsen.

357
00:22:31,460 --> 00:22:33,460
Het kan zijn dat hij/zij u enkele vragen stelt
Ik hoopte dat ik dat zou doen.

358
00:22:33,919 --> 00:22:35,079
Ben jij een politieagent of zo?

359
00:22:35,180 --> 00:22:37,279
Nee, nee, zo is het niet.

360
00:22:37,980 --> 00:22:39,119
Eigenlijk ben ik advocaat.

361
00:22:39,839 --> 00:22:43,359
Nog meer haat van de politie
Het enige waar ik om geef zijn advocaten.

362
00:22:56,940 --> 00:23:00,640
Alsjeblieft, mevrouw Kanter,
Ik probeer niemand in de problemen te brengen.

363
00:23:01,560 --> 00:23:02,780
Het onderwerp is Stone Glass Lake.

364
00:23:09,599 --> 00:23:11,500
Vertegenwoordigt u de zaak of niet?

365
00:23:12,359 --> 00:23:13,359
Niet echt.

366
00:23:14,619 --> 00:23:17,639
U kunt mij een geïnteresseerde derde noemen.

367
00:23:26,650 --> 00:23:27,650
Lana Lester?

368
00:23:28,650 --> 00:23:29,650
Ja.

369
00:23:29,990 --> 00:23:31,910
ik N.P.S. Rechercheur Larsen van de politie.

370
00:23:31,941 --> 00:23:33,784
Dit is rechercheur Meeks.
Blauw, ga zitten.

371
00:23:35,750 --> 00:23:37,630
Laten we u een paar vragen stellen
Is er een probleem?

372
00:23:37,850 --> 00:23:39,930
Het spijt me. Honden maken mij nerveus.

373
00:23:40,370 --> 00:23:41,590
Hij is erg vriendelijk.

374
00:23:42,170 --> 00:23:43,650
Tenzij hij denkt dat je liegt.

375
00:23:46,700 --> 00:23:48,400
Je hebt niets om zenuwachtig over te zijn.

376
00:23:48,519 --> 00:23:49,920
Gaat dit alles over Kyle?

377
00:23:50,360 --> 00:23:52,080
Wij willen u dit graag vragen, maar nee,

378
00:23:52,140 --> 00:23:53,260
Dit gaat over Chelsea Vallon.

379
00:23:54,519 --> 00:23:56,879
Dat ik er iets mee te maken had
Je denkt niet na, hè?

380
00:23:57,240 --> 00:23:59,680
Dat je iets verkeerd hebt gedaan
Wij hebben geen reden om het te geloven.

381
00:23:59,900 --> 00:24:01,700
op de heer Moore
Behalve het morsen van je drankje.

382
00:24:01,860 --> 00:24:03,820
Het was grappig maar fout.

383
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Hij verdiende het.

384
00:24:06,120 --> 00:24:07,340
Waarom ben je naar de stad gekomen?

385
00:24:08,380 --> 00:24:10,520
ik gewoon...
Ik heb hier altijd al willen komen.

386
00:24:10,799 --> 00:24:12,900
Goed. Chelsea Vallon
Niet omdat het hier is.

387
00:24:14,019 --> 00:24:16,920
OK. Ja.
Ik wist dat Chelsea naar het park zou komen.

388
00:24:17,340 --> 00:24:19,299
En ook altijd hier
Ik wilde komen.

389
00:24:19,779 --> 00:24:21,019
De timing was perfect.

390
00:24:22,000 --> 00:24:23,220
Beide dingen kunnen waar zijn.

391
00:24:24,620 --> 00:24:28,039
Kyle verdient niet wat je hem hebt aangedaan.
Je zei dat je dat deed. Van waar?

392
00:24:29,279 --> 00:24:30,420
Omdat hij een moordenaar is.

393
00:24:32,340 --> 00:24:33,559
Lana, we hebben met Kyle gesproken.

394
00:24:33,840 --> 00:24:36,460
We kunnen niet in details treden, maar dit is het wel
Het is geen moordzaak.

395
00:24:37,420 --> 00:24:38,480
Heb je de video niet gezien?

396
00:24:40,700 --> 00:24:43,680
Wanneer heb je Chelsea voor het laatst gezien?
Heb je het van aangezicht tot aangezicht gezien?

397
00:24:44,860 --> 00:24:48,440
Eigenlijk gebruik ik het al een tijdje
Ik heb hem niet van aangezicht tot aangezicht gezien.

398
00:24:49,620 --> 00:24:52,140
Ik mag niet dichtbij je komen.
Het is niet gegeven, dus...

399
00:25:06,849 --> 00:25:10,469
Ik ben benieuwd of iemand mij dit zal vragen
Ik vroeg me af of hij net zo slim zou zijn.

400
00:25:11,490 --> 00:25:13,989
Het incident bij Stone Glass Lake
weet je,

401
00:25:13,990 --> 00:25:16,589
daar genaamd Adam Bronson
Eén duiker werd gedood.

402
00:25:17,949 --> 00:25:20,149
Zelfs een getuige die zich terugtrok
U heeft uw rapport ondertekend.

403
00:25:22,209 --> 00:25:26,089
Wat je met de hulpdiensten hebt gedaan
Bij de zoektocht bleek dat drie jongeren op een jetski reden.

404
00:25:26,090 --> 00:25:29,409
en dat een van hen Adam verpletterde
Je vertelde wat je zag.

405
00:25:31,049 --> 00:25:32,569
Komt er een vraag naar voren?

406
00:25:34,650 --> 00:25:36,610
Waarom heb je je verklaring ingetrokken?

407
00:25:38,529 --> 00:25:39,710
Het is zo lang geleden.

408
00:25:40,230 --> 00:25:43,150
Ik weet niet meer waarom,
Ik heb het gewoon gedaan.

409
00:25:43,470 --> 00:25:44,870
Dus je hebt niets gezien?

410
00:25:45,570 --> 00:25:46,590
Ik weet het niet meer.

411
00:25:47,390 --> 00:25:49,550
Kun je het je niet herinneren of
Wil je het je niet herinneren?

412
00:25:53,900 --> 00:25:57,139
Als ik die dag niet naar het meer was gegaan, zou alles zo zijn geweest
denken dat het beter zou worden

413
00:25:57,140 --> 00:25:58,780
Ik blijf 's nachts wakker.

414
00:26:01,700 --> 00:26:05,019
Wiens Adam Bronson was die dag?
Weet je dat hij hem heeft vermoord of niet?

415
00:26:05,600 --> 00:26:10,439
Ik weet het niet. Wat ik wel weet is dat het behoorlijk is
Je hebt iets stoms gedaan.

416
00:26:10,440 --> 00:26:12,920
zoiets gevaarlijks
Je stelt vragen over.

417
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
Is het gevaarlijk?

418
00:26:16,299 --> 00:26:17,299
Hoe?

419
00:26:19,049 --> 00:26:20,049
Wachten.

420
00:26:23,799 --> 00:26:25,299
Laat me eerlijk tegen je zijn.

421
00:26:25,980 --> 00:26:26,980
U bent advocaat.

422
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Ik denk niet dat je weet hoe het is gebeurd.

423
00:26:29,659 --> 00:26:31,139
Er is iets met deze zaak.

424
00:26:32,139 --> 00:26:33,919
Mogelijk heeft het te maken met de dood van mijn vrouw.

425
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
Alsjeblieft.

426
00:26:38,180 --> 00:26:40,180
Welke ambtenaar is verantwoordelijk voor de zaak?
Weet je dat je geïnteresseerd bent?

427
00:26:43,000 --> 00:26:44,160
Ik kan je niet helpen.

428
00:26:51,300 --> 00:26:52,979
We onderzoeken de deurbeelden.

429
00:26:52,980 --> 00:26:55,499
Tot vanmiddag
Hij werd niet gezien bij het betreden van het park.

430
00:26:55,500 --> 00:26:58,300
Als hij gaat wandelen.
Lana was de hele tijd in de stad.

431
00:27:01,440 --> 00:27:02,779
Geweldig. Nog een impasse.

432
00:27:05,150 --> 00:27:07,410
We zijn nu nergens.
We hebben geen verdachten.

433
00:27:07,870 --> 00:27:09,626
Als dat zo is, is het een lijk.
Daar is geen bewijs voor.

434
00:27:09,650 --> 00:27:12,209
Hoe of waarom Chelsea
Er is geen bewijs dat het verdwenen is.

435
00:27:12,210 --> 00:27:13,370
Als hij zijn droom imiteerde.

436
00:27:14,370 --> 00:27:16,650
Dan is hij misschien gewond?
Hij verbergt het met opzet.

437
00:27:17,690 --> 00:27:19,310
Ik kan terug naar het kamp,

438
00:27:19,830 --> 00:27:21,510
Ik zal kijken of Blue iets ruikt.

439
00:27:21,730 --> 00:27:22,730
Het is het proberen waard.

440
00:27:56,519 --> 00:27:57,740
Dan gaan we naar rechts.

441
00:28:11,972 --> 00:28:13,467
Laten we hier kijken.

442
00:28:17,713 --> 00:28:19,208
blauw Kom hier.

443
00:28:21,349 --> 00:28:22,449
OK. Zoekopdracht.

444
00:28:36,049 --> 00:28:37,869
Blauw rook iets. Ik volg hem nu.

445
00:28:38,789 --> 00:28:41,849
Begrepen. ambtenaar van de National Park Service
Hij sloot zich aan bij Search and Rescue.

446
00:28:53,625 --> 00:28:54,852
blauw

447
00:29:06,594 --> 00:29:07,721
blauw

448
00:29:10,109 --> 00:29:11,270
blauw

449
00:29:22,549 --> 00:29:26,269
K-9 stortte neer. Ik herhaal, K-9 viel.
Blue werd gebeten door een adderslang.

450
00:29:26,329 --> 00:29:28,489
Ik verlaat het toneel.
Ik breng hem naar de dierenarts.

451
00:29:28,649 --> 00:29:29,649
Het gaat goed met je.

452
00:29:43,450 --> 00:29:44,450
Hoe gaat het met Blauw?

453
00:29:44,830 --> 00:29:47,749
Zijn linkerbeen is gezwollen en reageert niet.

454
00:29:47,750 --> 00:29:50,269
We moeten snel handelen.
U kunt wachten bij de paardenkliniek.

455
00:29:50,270 --> 00:29:51,509
OK? Alsjeblieft! Alsjeblieft!

456
00:29:51,510 --> 00:29:52,690
Wij zullen ons best doen.

457
00:30:04,400 --> 00:30:05,460
Ik ben Bill Larsen.

458
00:30:06,720 --> 00:30:08,960
Hallo Bill, ik ben manager King.

459
00:30:09,500 --> 00:30:12,340
Omdat de adderslang Blue beet
Ik bel.

460
00:30:12,980 --> 00:30:13,980
Nee.

461
00:30:14,220 --> 00:30:15,340
Jodi bracht hem naar de dierenarts.

462
00:30:15,920 --> 00:30:17,400
Ik wilde je alleen informeren.

463
00:30:19,160 --> 00:30:20,160
Hoe?

464
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
Wij weten het nog niet.

465
00:30:23,520 --> 00:30:26,680
Bedankt dat je het mij laat weten.
Als je eerst met hem praat,

466
00:30:26,780 --> 00:30:28,500
kun je hem iets over mij vertellen
Bent u?

467
00:30:38,799 --> 00:30:39,799
Hallo.

468
00:30:43,200 --> 00:30:44,480
Bedankt voor uw komst.

469
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
Graag gedaan

470
00:30:47,750 --> 00:30:49,309
We zijn allemaal erg bezorgd om hem.

471
00:30:56,799 --> 00:30:57,940
Terwijl hij in het leger zat.

472
00:31:00,250 --> 00:31:01,610
Ik was op patrouille.

473
00:31:03,870 --> 00:31:08,750
Alles totdat u een inbreuk op de beveiliging opmerkt
De routine ging door.

474
00:31:13,049 --> 00:31:15,549
Mijn partner en ik kwamen vroeg binnen.

475
00:31:16,389 --> 00:31:20,769
Hij werd neergeschoten. Het was goed, maar ik heb versterking nodig
Ik had moeten wachten.

476
00:31:23,769 --> 00:31:29,768
Het was mijn taak om ons veilig te houden.
Ik heb de beslissing genomen.

477
00:31:32,409 --> 00:31:33,769
En het was een slechte beslissing.

478
00:31:40,950 --> 00:31:44,529
Het is mijn schuld dat Blue gebeten is
Ik kan het niet helpen, maar ik denk van wel.

479
00:31:44,690 --> 00:31:45,690
Nee.

480
00:31:45,870 --> 00:31:46,870
Nee.

481
00:31:49,009 --> 00:31:50,030
Deze dingen gebeuren.

482
00:31:51,470 --> 00:31:52,610
Weet je.

483
00:31:58,699 --> 00:32:02,440
Hé, je bent er goed in, Jodi.

484
00:32:05,650 --> 00:32:09,829
Eigenlijk. Je bent geweldig.

485
00:32:14,150 --> 00:32:16,990
Kom op, laten we gaan zitten.

486
00:32:34,629 --> 00:32:37,409
Hoe zijn alle details van deze zaak gelekt?

487
00:32:38,549 --> 00:32:40,309
Hierover werd de hele dag strikt geheim gehouden.

488
00:32:53,959 --> 00:32:54,959
Heb je iets gevonden?

489
00:32:55,779 --> 00:32:57,719
Het lijkt erop dat zijn kleine trucjes hebben gewerkt.

490
00:32:58,139 --> 00:32:59,419
Het aantal volgers van Chelsea is toegenomen.

491
00:33:00,619 --> 00:33:01,619
 ��leer�.

492
00:33:02,559 --> 00:33:04,084
Het gaat ook goed met Kyle.

493
00:33:09,600 --> 00:33:12,800
We hebben nog geen updates.
Ik raad je aan naar huis te gaan.

494
00:33:13,100 --> 00:33:14,100
Dit kan even duren.

495
00:33:14,800 --> 00:33:15,800
Hoe?

496
00:33:16,359 --> 00:33:18,159
We hebben moeite om hem te stabiliseren.

497
00:33:18,480 --> 00:33:20,400
tot orgaanfalen
We zijn bang dat het binnenkomt.

498
00:33:21,039 --> 00:33:22,039
Maar dat is sterk.

499
00:33:22,419 --> 00:33:24,179
Hij werd in zijn been gebeten, wat maar goed is.

500
00:33:24,539 --> 00:33:25,579
Er is een kans om te vechten.

501
00:33:26,759 --> 00:33:29,599
Ik houd je op de hoogte. tot die tijd
Tot nu toe kunnen we niet veel doen.

502
00:33:44,450 --> 00:33:45,890
Laat het me weten als je iets nodig hebt.

503
00:33:46,910 --> 00:33:49,130
Ik zal bij de zoekteams zijn
Maar ik heb mijn telefoon bij me.

504
00:33:49,890 --> 00:33:50,890
Oké.

505
00:33:51,769 --> 00:33:54,390
Hé, bedankt voor je komst.

506
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
Het betekent veel.

507
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Hoe?

508
00:34:19,599 --> 00:34:20,639
Wij weten het nog niet.

509
00:34:21,880 --> 00:34:22,880
Het spijt me zo.

510
00:34:24,059 --> 00:34:25,360
Wij hopen er gewoon het beste van.

511
00:34:27,099 --> 00:34:30,178
Waarom ga je niet naar huis en ga wat rusten vanavond?

512
00:34:30,179 --> 00:34:31,555
Er zijn mensen die buiten zoeken.

513
00:34:31,579 --> 00:34:32,939
Er is niets anders dat we kunnen doen.

514
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
Ik moet gewoon werken.

515
00:34:35,480 --> 00:34:38,679
Ik begrijp. Ik heb eerder met je vader gesproken.

516
00:34:39,039 --> 00:34:40,039
Mijn vader.

517
00:34:40,040 --> 00:34:42,000
Nee, het is oké. Ik vertelde hem over Blauw.

518
00:34:42,339 --> 00:34:43,339
Hoe zag het eruit?

519
00:34:43,699 --> 00:34:47,598
Voor jou de beste ooit
Hij wilde dat ik zei dat dat zo was.

520
00:34:47,599 --> 00:34:49,279
‘Je weet wat dit betekent,’ zei hij.

521
00:34:51,500 --> 00:34:55,059
Als u nog dienst heeft,
Ik denk dat Tyson een update heeft.

522
00:34:55,800 --> 00:34:56,800
Bedankt.

523
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
Hoi.

524
00:35:03,799 --> 00:35:04,920
Hoi. Hoe is het met je?

525
00:35:05,659 --> 00:35:07,739
We zullen snel meer leren.
Bedankt.

526
00:35:09,650 --> 00:35:11,110
Waarom is Kyle hier nog?

527
00:35:11,989 --> 00:35:14,429
Ontvang nieuws over Chelsea
Hij zei dat hij wilde blijven tot.

528
00:35:16,199 --> 00:35:17,938
King zei dat er iets met mij was.

529
00:35:18,438 --> 00:35:23,179
Dat is er zeker. Eindelijk
Ik had toegang tot Chelsea's telefoon.

530
00:35:24,199 --> 00:35:25,199
Wat heb je gevonden?

531
00:35:25,480 --> 00:35:26,480
Niets.

532
00:35:26,599 --> 00:35:27,599
Niets.

533
00:35:27,739 --> 00:35:30,579
Dat is het interessante. De telefoon is helemaal leeg,

534
00:35:30,580 --> 00:35:33,460
Chelsea's account is ingelogd
anders dan een sociale media-applicatie.

535
00:35:33,918 --> 00:35:35,159
Is daar niets anders?

536
00:35:35,619 --> 00:35:38,359
Geen gids, geen andere apps,
Geen berichten, geen oproepen.

537
00:35:39,259 --> 00:35:41,219
De telefoon is gloednieuw en bijna nieuw
ongebruikt.

538
00:35:42,239 --> 00:35:43,359
Dit is interessant...

539
00:35:47,199 --> 00:35:50,080
Ik ken die blik. een idee
jij bent aan het verwerven.

540
00:35:51,460 --> 00:35:52,460
Eigenlijk is dat zo.

541
00:35:55,599 --> 00:35:57,480
Mijn kindje. Gaat het?

542
00:35:58,860 --> 00:36:00,940
Je fans waren erg bezorgd om je.

543
00:36:01,099 --> 00:36:02,099
Zeg een paar woorden tegen hem.

544
00:36:04,550 --> 00:36:06,530
Hallo allemaal. Het gaat goed met me.

545
00:36:06,750 --> 00:36:09,929
Ik had een enge ervaring, maar
Ik voel je liefde en steun niet

546
00:36:09,930 --> 00:36:11,570
Het was niet eens een moment.

547
00:36:11,910 --> 00:36:13,450
Ik wist dat je aan mij dacht.

548
00:36:14,390 --> 00:36:15,390
Laten we gaan zitten.

549
00:36:15,391 --> 00:36:19,150
Ik viel van een berg. mezelf pijn doen
Ik heb geluk dat ik dat niet deed.

550
00:36:19,530 --> 00:36:22,650
Ik probeerde terug te gaan, maar daar
Ik ben verdwaald

551
00:36:23,370 --> 00:36:25,690
Ik ben jullie allemaal heel dankbaar.

552
00:36:26,170 --> 00:36:27,730
Het gaat goed met me. Ik ben veilig.

553
00:36:27,950 --> 00:36:31,170
En N.P.S. Met dank aan de politie
Ik wil...

554
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
Wat is er aan de hand?

555
00:36:32,950 --> 00:36:33,950
Wat ben je aan het doen?

556
00:36:40,800 --> 00:36:44,539
Beantwoord uw telefoon
Chelsea. Het echte ding.

557
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
Antwoord.

558
00:36:55,300 --> 00:36:57,500
Je hebt je de hele tijd verstopt.

559
00:36:58,340 --> 00:36:59,640
Jullie zaten er allebei in.

560
00:37:00,500 --> 00:37:02,619
Het spijt me. ik gewoon...

561
00:37:02,620 --> 00:37:03,620
Jullie staan allebei onder arrest.

562
00:37:04,039 --> 00:37:06,019
Wat? Waarvoor?

563
00:37:06,860 --> 00:37:08,940
Het maken van een valse aangifte van vermissing.

564
00:37:09,360 --> 00:37:10,980
Dit is in het begin een misdaad.

565
00:37:11,280 --> 00:37:13,800
En u betaalt een schadevergoeding
Omdat dit federaal land is.

566
00:37:14,940 --> 00:37:18,620
Weet je wat, laat je zien
Hij verwondde mijn partner ernstig.

567
00:37:19,400 --> 00:37:21,539
En als hij sterft,
Dit is aan jou.

568
00:37:22,480 --> 00:37:24,439
Door nalatigheid van een politieagent
ook om gedood te worden

569
00:37:24,440 --> 00:37:25,500
water wordt aan uw lijst toegevoegd.

570
00:37:26,518 --> 00:37:27,739
Wauw. Wauw.

571
00:37:27,820 --> 00:37:28,820
Ik hoop dat dat is wat het betekende.

572
00:37:56,020 --> 00:37:57,234
Hoi.

573
00:37:57,404 --> 00:37:58,551
Hallo.

574
00:38:04,051 --> 00:38:05,367
Bedankt.

575
00:38:20,925 --> 00:38:22,208
Hoi.

576
00:38:34,019 --> 00:38:35,759
Jodie, hoe gaat het met jou?

577
00:38:36,483 --> 00:38:41,924
Gaat het? Haha? Hoi.

578
00:38:42,849 --> 00:38:43,849
Is alles in orde?

579
00:39:02,500 --> 00:39:03,560
Het spijt me van dit alles.

580
00:39:04,540 --> 00:39:05,540
Bedankt.

581
00:39:06,739 --> 00:39:07,779
Dit betekent veel.

582
00:39:08,980 --> 00:39:09,980
Je zult het graag horen.

583
00:39:09,981 --> 00:39:12,839
Chelsea en Kyle zijn alles
Ze gaven toe dat het nep was.

584
00:39:13,600 --> 00:39:15,839
Alle. Niet alleen de eerste droom.

585
00:39:16,580 --> 00:39:18,599
Hij kampeerde in het bos, zijn achtervolger
Hij zag hun aantal elke minuut toenemen.

586
00:39:18,600 --> 00:39:20,240
Hij zag hun aantal elke minuut toenemen.

587
00:39:21,500 --> 00:39:23,940
Een volledige bekentenis van hen
Ik ben zo blij dat je het gekocht hebt.

588
00:39:24,780 --> 00:39:26,999
Het keerpunt was dat Chelsea altijd echt was
Je moest bewijzen dat je een telefoon had.

589
00:39:27,000 --> 00:39:29,419
Je moest bewijzen dat je een telefoon had.
Ik wou dat ik had kunnen zien hoe je hem betrapte.

590
00:39:29,420 --> 00:39:30,860
Ik wou dat ik er getuige van kon zijn dat je hem betrapt.

591
00:39:32,020 --> 00:39:33,180
Je hebt het goed gedaan vandaag, soldaat.

592
00:39:34,960 --> 00:39:36,640
Het lijkt misschien niet altijd zo,

593
00:39:37,820 --> 00:39:38,940
Maar ik ben blij dat je in het team zit.

594
00:39:41,900 --> 00:39:45,320
Dank je, Grumpie.

595
00:39:46,180 --> 00:39:47,180
Chagrijnig, hè?

596
00:39:47,200 --> 00:39:48,519
Je noemt mij altijd 'Soldaat'.

597
00:39:48,660 --> 00:39:49,780
Ik moet een bijnaam voor je vinden.

598
00:39:51,720 --> 00:39:52,760
Jij kunt het beter doen.

599
00:39:54,100 --> 00:39:55,100
Hé, jongen.

600
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Hoi.

601
00:40:01,000 --> 00:40:03,060
Het spijt me dat ik de verjaardag van mijn moeder heb gemist.

602
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Je hoeft je nergens voor te verontschuldigen.

603
00:40:06,260 --> 00:40:07,260
Is er iets?

604
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
Gaat het?

605
00:40:40,838 --> 00:40:43,339
Blauw zal wel goed zijn.

606
00:41:06,750 --> 00:41:07,849
Wil je hem zien?

607
00:41:08,570 --> 00:41:09,570
Ja.

608
00:41:14,699 --> 00:41:16,399
Dichtbij. Dichtbij. Zoekopdracht.

609
00:41:17,879 --> 00:41:18,879
Ga nu weer naar binnen.

610
00:41:19,279 --> 00:41:21,279
Wat? Ik ga naar bed.

611
00:41:21,379 --> 00:41:22,379
Wat?!

612
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
Hallo vriend.

613
00:41:37,800 --> 00:41:38,920
Je liet me schrikken.

614
00:41:50,099 --> 00:41:51,679
Ik ben bij je, ik ben je partner.

615
00:41:56,861 --> 00:41:58,445
Ik ben bij je.

616
00:42:11,750 --> 00:42:13,289
Je hoefde niet te wachten.

617
00:42:13,789 --> 00:42:14,789
Ik weet.

618
00:42:14,870 --> 00:42:16,310
Maar ik ben je vader.
Dit is mijn plicht.

619
00:42:18,550 --> 00:42:19,550
Hoe?

620
00:42:20,990 --> 00:42:21,990
 �goed.

621
00:42:22,710 --> 00:42:23,710
Hij is een stoere jongen.

622
00:42:24,290 --> 00:42:25,410
Het is net als iemand anders die ik ken.

623
00:42:27,510 --> 00:42:28,769
Ze houden hem hier vannacht vast.

624
00:42:29,850 --> 00:42:31,310
Het zal binnen een paar dagen genezen.

625
00:42:32,230 --> 00:42:33,230
Dit is goed.

626
00:42:38,010 --> 00:42:39,990
Het verjaardagsfeestje dat ik voor jou heb gemaakt
Ik heb het van je taart meegenomen.

627
00:42:49,570 --> 00:42:50,570
Bedankt.

628
00:42:58,439 --> 00:43:00,439
Ja. �Beste ooit!

629
00:43:07,980 --> 00:43:08,960
Vader.

630
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Ja, Kever.

631
00:43:11,460 --> 00:43:13,279
Je hebt me niet meer Bug genoemd sinds ik een kind was.

632
00:43:19,699 --> 00:43:21,500
Ik had een droom over mijn moeder.

633
00:43:24,539 --> 00:43:26,739
Hij praatte tegen mij alsof ik een klein kind was.

634
00:43:29,970 --> 00:43:33,370
En het voelde allemaal zo vreemd.

635
00:43:34,690 --> 00:43:37,030
Toen verscheen Blauw.

636
00:43:39,170 --> 00:43:41,610
En het is alsof je hem altijd hebt gekend
Hij rende meteen naar hem toe.

637
00:43:44,550 --> 00:43:46,230
En opeens voelde ik...

638
00:43:48,099 --> 00:43:49,139
Ik ben opgelucht.

639
00:43:53,650 --> 00:43:55,349
Hij wil dit voor ons allemaal.