1
00:00:47,239 --> 00:00:48,448
මම ඔබව පසුව ගණන් කරන්නම්.

2
00:01:19,906 --> 00:01:21,239
ඔබට ඇහෙන්න.

3
00:01:22,490 --> 00:01:27,198
ඉදිරිපත් කර ඇති සාක්ෂි අනුව
පැමිණිල්ලේ නීතිඥවරයා විසින්,

4
00:01:27,364 --> 00:01:32,566
සැකකාර McQueen සැක කෙරේ
අන්තර්ජාතික අපරාධ නඩු කිහිපයක්.

5
00:01:32,656 --> 00:01:34,774
තාත්තේ ඔයා ඉල්ලුවද
මගේ උපාධි චාරිකාව සඳහා නිවාඩු?

6
00:01:34,864 --> 00:01:37,782
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම ඇහුවා
මාස තුනකට පෙර නිවාඩු සඳහා.

7
00:01:38,740 --> 00:01:41,198
ඔව්, එය ඇතුළත අවසන් විය යුතුය.

8
00:01:41,364 --> 00:01:42,573
කොල්ලන්ට සීරුවෙන් ඉන්න කියන්න.

9
00:01:44,573 --> 00:01:46,441
අවධානය, සියලු ඒකක.
නඩු විභාගය අවසන් වීමට ආසන්නය.

10
00:01:46,531 --> 00:01:47,566
අවදියෙන් සිටින්න.

11
00:01:47,656 --> 00:01:48,773
සම්බන්ධ නීතිමය
අයිතම ඇතුළත්...

12
00:01:48,863 --> 00:01:49,692
බෝම්බ බළකාය, රොජර් ඒ.

13
00:01:49,782 --> 00:01:52,066
පළමු මිනීමැරුම,
මිනිස් ජාවාරම,

14
00:01:52,156 --> 00:01:54,698
නිෂ්පාදනය සහ
මත්ද්රව්ය බෙදා හැරීම.

15
00:01:55,239 --> 00:01:57,608
ආරක්ෂාව නො වන බැවින්
තව දුරටත් අභියාචනයක් ගොනු කිරීම,

16
00:01:57,698 --> 00:02:00,000
උසාවිය සොයා ගනී
විත්තිකරු McQueen වැරදිකරු.

17
00:02:01,364 --> 00:02:02,400
විරෝධය.

18
00:02:02,490 --> 00:02:04,656
හැම කාසියකම දෙපැත්තක් තියෙනවා නේද?

19
00:02:05,198 --> 00:02:06,573
මගේ පර්යේෂණ මගින්,

20
00:02:07,031 --> 00:02:11,906
McQueen සිට පසුගිය දශක දෙක තුළ
බහුජාතික සමාගම පිහිටෙව්වා,

21
00:02:12,073 --> 00:02:17,906
මනුල්ලේ අපරාධ අඩුවෙලා
එහි පහළම මට්ටමට, මම කිව්වේ ඉතිහාසයේ.

22
00:02:18,573 --> 00:02:22,239
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකර එපා
මේ විකාර කතා අහන්න.

23
00:02:22,864 --> 00:02:28,406
ඒ නිසා මම සැකයක් තියාගන්නවා
McQueen වැරදිකරු නොවේ.

24
00:02:52,656 --> 00:02:53,650
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

25
00:02:58,073 --> 00:02:59,239
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

26
00:03:02,863 --> 00:03:05,073
විනිසුරුතුමනි, මේ ඔබේ වාරයයි.

27
00:03:06,114 --> 00:03:07,108
වෙඩි හඬ.

28
00:03:07,989 --> 00:03:08,983
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

29
00:03:09,656 --> 00:03:10,650
ඩොං.

30
00:03:12,823 --> 00:03:13,817
මම එය නැවත කරන්නෙමි.

31
00:03:16,906 --> 00:03:17,900
අපි නැවත වරක් කරමු.

32
00:03:18,198 --> 00:03:19,278
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.

33
00:03:20,198 --> 00:03:21,024
හේයි, ඩොං.

34
00:03:21,114 --> 00:03:23,149
ප්‍රධානියා ජාත්‍යන්තර පොලිසිය පැවසීය
අධිකරණය භාරව සිටිති.

35
00:03:23,239 --> 00:03:24,233
ඩොං...

36
00:03:24,947 --> 00:03:26,147
ඇල්ෆා, මා පසුපස උසාවියට යන්න.

37
00:03:26,490 --> 00:03:27,483
බීටා, පිටවීම් ආරක්ෂා කරන්න.

38
00:03:27,573 --> 00:03:28,989
මම ඔබට වාර්තා වලට උදව් කරන්නේ නැහැ!

39
00:03:32,615 --> 00:03:33,698
කට වහපන්!

40
00:03:36,156 --> 00:03:39,531
මගේ බිරිඳ ඉතා හොඳින් කීවා, නමුත්
ඔබ එය විචක්ෂණ භාවයක් යැයි කීවාද?

41
00:03:40,823 --> 00:03:42,239
බහින්න, වාඩි වෙන්න.

42
00:03:53,615 --> 00:03:54,947
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් සිප ගත්තාද?

43
00:03:55,531 --> 00:03:56,823
ඔබ ඉවරද?

44
00:03:57,531 --> 00:03:58,531
ඉක්මන් කරන්න.

45
00:04:00,531 --> 00:04:01,733
කරදරකාරී වීම නවත්වන්න.

46
00:04:01,823 --> 00:04:03,281
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී,

47
00:04:03,782 --> 00:04:05,608
සහ ඉවත් කිරීමේ මෝටර් රථය වනු ඇත
විනාඩි තුනක් පමණක් ඉන්න.

48
00:04:05,698 --> 00:04:07,156
මගේ තාත්තව බේරගන්න සහ
වහාම පිටතට යන්න.

49
00:04:11,989 --> 00:04:14,773
සර් අපිට තියෙනවා
ඔබට කියන්න දෙයක්.

50
00:04:14,863 --> 00:04:17,441
ඒ ගැන පසුව කතා කරන්න,
සහ මුලින්ම මට එළියට යන්න දෙන්න.

51
00:04:17,531 --> 00:04:18,615
නැත.

52
00:04:19,698 --> 00:04:21,198
මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

53
00:04:22,323 --> 00:04:23,692
ඔබ දැන් එය දැන සිටිය යුතුය.

54
00:04:23,782 --> 00:04:24,656
මට කියන්න.

55
00:04:24,863 --> 00:04:26,156
සීනා සහ මම විවාහ වෙනවා.

56
00:04:29,782 --> 00:04:32,281
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

57
00:04:53,364 --> 00:04:55,198
මෝඩයෝ!

58
00:05:05,615 --> 00:05:06,609
මෙම මාර්ගයේ!

59
00:05:06,740 --> 00:05:08,608
වාර්තාවක් තිබුණා
උසාවියේ පිපිරීමක්.

60
00:05:08,698 --> 00:05:10,818
කණ්ඩායමේ දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත
ඇල්ෆා, කරුණාකර උපස්ථ යවන්න.

61
00:05:40,031 --> 00:05:41,108
සියලුම පිටවීම් දැන් අවහිර කරන්න.

62
00:05:41,198 --> 00:05:42,773
සන්නද්ධ අපරාධකරුවන්
සෙනඟ අතර ඉන්නවා,

63
00:05:42,863 --> 00:05:43,857
කිසිවෙකුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

64
00:05:44,323 --> 00:05:45,941
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- ඔව්.

65
00:05:46,031 --> 00:05:47,573
කාර් එක ගෙනියන්න, දැන්ම යන්න.

66
00:05:49,239 --> 00:05:50,066
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද? අහකට යන්න.
- සර්...

67
00:05:50,156 --> 00:05:51,596
මම පස්සේ යන්නම්
පාර්සලයක් බෙදා හැරීම.

68
00:06:17,615 --> 00:06:19,989
ඩෝං ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා...

69
00:06:21,531 --> 00:06:23,782
මම මැරෙන්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

70
00:06:29,656 --> 00:06:32,239
Chkhun මහතා, Cena
සහ රිඩෝ මාස්ටර්ව මැරුවා.

71
00:06:37,448 --> 00:06:38,442
අහකට යන්න!

72
00:06:44,448 --> 00:06:45,863
එයාලටත් ඕන මාව මරන්නද?

73
00:06:46,031 --> 00:06:49,323
යන්න හැමෝටම කියන්න, පසුබසින්න!

74
00:06:58,823 --> 00:07:00,000
පොලිසිය!

75
00:07:00,906 --> 00:07:01,947
පොලිසිය, උදව් කරන්න!

76
00:07:02,323 --> 00:07:04,483
එහිදී බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ,
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු ගොඩක් තියෙනවා.

77
00:07:04,573 --> 00:07:05,698
කමක් නැහැ, මාව අනුගමනය කරන්න.

78
00:07:16,406 --> 00:07:17,698
මෙතන පොලිසිය ඉන්නවා.

79
00:07:29,239 --> 00:07:30,490
- චලනය නොවන්න!
- කට වහපන්!

80
00:08:24,406 --> 00:08:25,656
හොඳින් සවන් දෙන්න.

81
00:08:26,031 --> 00:08:31,566
මම විශේෂ සන්නද්ධ පොලිසියේ ප්‍රධානියා
Damian of Villania හි දෙපාර්තමේන්තුව.

82
00:08:31,656 --> 00:08:33,281
ඔබ වට වී ඇත.

83
00:08:33,863 --> 00:08:35,448
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ

84
00:08:35,573 --> 00:08:39,448
ප්‍රාණ ඇපකරු නිදහස් කිරීමට
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

85
00:08:39,573 --> 00:08:40,483
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

86
00:08:40,573 --> 00:08:42,533
පොලිස් ශක්තිමත් කිරීම්
එනවා, යන්න වෙලාව හරි.

87
00:08:45,864 --> 00:08:46,858
මොන මගුලක්ද.

88
00:08:47,198 --> 00:08:48,478
ඇයි පොලිසිය මෙතරම් ඉක්මනින් මෙතන?

89
00:08:57,114 --> 00:08:58,108
ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අවශ්‍යද?

90
00:08:58,947 --> 00:09:00,000
මම ඔහු වෙනුවට, ඔබ
ඔහු සමඟ වැඩි දුරක් යා නොහැක.

91
00:09:04,031 --> 00:09:05,823
ඔහු අනෙක් අයට වඩා විනෝදජනකයි.

92
00:09:18,573 --> 00:09:19,567
ඩොං.

93
00:09:35,989 --> 00:09:36,983
සීනා

94
00:09:55,031 --> 00:09:57,406
බය වෙන්න එපා මම නිසා
ඔබව මුදවා ගත්තා...

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,192
"ඔබ අයිති මට"

96
00:10:27,864 --> 00:10:29,073
මේ මොහොතේ සිට,

97
00:10:29,740 --> 00:10:32,406
සෑම හුස්මක්ම ඔබ
ගන්න මගේ තෑග්ග.

98
00:10:33,573 --> 00:10:34,567
මම එනකම් ඉන්න!

99
00:10:47,114 --> 00:10:51,073
"අන්ධ යුද්ධය"

100
00:10:53,114 --> 00:10:53,941
ඩොං ගු මහතා,

101
00:10:54,031 --> 00:10:56,740
ඔබේ දෘෂ්ටි විතානයේ වලාකුළු
සහ අයිරිස් හානි

102
00:10:56,906 --> 00:10:58,186
වී ඇත
ආපසු හැරවිය නොහැකි බව තහවුරු කර ඇත.

103
00:10:58,406 --> 00:10:59,274
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

104
00:10:59,364 --> 00:11:00,000
නමුත් වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

105
00:11:00,573 --> 00:11:02,323
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න වෙනවා

106
00:11:02,448 --> 00:11:03,688
එහෙම කරන්න මම වගකිව යුතුයි කියලා.

107
00:11:04,823 --> 00:11:06,698
ඇයි අපි විය යුත්තේ
මේ සඳහා වගකිව යුතුද?

108
00:11:06,989 --> 00:11:08,899
ඔබ පමණක් වගකිව යුතු විය
පිටුවහල් කිරීමේ පරිවාර සඳහා,

109
00:11:08,989 --> 00:11:11,406
අධිකරණ භූමිය තිබුණා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ යාලුවනේ.

110
00:11:11,782 --> 00:11:13,902
නමුත් ඔහු කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
අවසරයකින් තොරව අධිකරණය,

111
00:11:14,239 --> 00:11:15,615
මෙය කාරණා සංකීර්ණ කරයි.

112
00:11:21,989 --> 00:11:22,983
එතකොට මොකද වුණේ?

113
00:11:24,364 --> 00:11:26,490
දෙන්නෙක් හිටියා
උසාවියේදී මනෝවිද්‍යාඥයන්,

114
00:11:26,656 --> 00:11:28,823
ඔබට කෙසේ දැයි අදහසක් නැත
තත්වය හදිසි විය!

115
00:11:29,114 --> 00:11:31,073
ඒ නිසා විය
උප නායක ලෙස

116
00:11:31,239 --> 00:11:33,774
ඔබ වාර්තා කළේ නැත
වහාම මට,

117
00:11:33,864 --> 00:11:35,108
- සහ ඔබ ඩොං ගුට ඉඩ දෙන්න
- ඩොංගේ විනිශ්චය

118
00:11:35,198 --> 00:11:36,483
- ඔහුම තීරණය කරන්න.
- පරිපූර්ණව පේළියේ විය

119
00:11:36,573 --> 00:11:37,733
හදිසි තත්ත්වය සමඟ.

120
00:11:38,406 --> 00:11:40,246
මම මගේ අයින් වූ බව පිළිගන්නවා
අවසරයකින් තොරව රාජකාරි,

121
00:11:40,823 --> 00:11:42,263
මම පිළිගන්න කැමති
ඕනෑම දඬුවමක්.

122
00:11:42,989 --> 00:11:44,073
ඩොං, මම...

123
00:11:53,114 --> 00:11:54,823
"ඩොං ගු"

124
00:11:55,823 --> 00:11:57,073
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

125
00:11:57,947 --> 00:11:59,198
අණ දෙන්න විතරයි ප්‍රධානියා.

126
00:12:00,448 --> 00:12:02,692
හෙට පීච් එකේ
බ්ලොසම් හිල් සුසාන භූමිය,

127
00:12:02,782 --> 00:12:04,502
අපි උපහාර දක්වන්නෙමු
අපේ සහෝදරයෝ අතේ.

128
00:12:04,656 --> 00:12:07,573
එහි ප්‍රධාන පුද්ගලයා ඔබයි
අයකිරීම, ඒ නිසා ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

129
00:12:07,947 --> 00:12:08,941
ඔව්.

130
00:12:12,031 --> 00:12:13,025
තාත්තා.

131
00:12:17,364 --> 00:12:18,358
සූදානම්.

132
00:12:18,906 --> 00:12:19,900
තුවක්කුව අදින්න.

133
00:12:21,906 --> 00:12:22,900
ගිනි!

134
00:12:23,615 --> 00:12:24,609
ගිනි!

135
00:12:24,782 --> 00:12:25,698
ගිනි!

136
00:12:25,863 --> 00:12:26,857
ඉවරයි!

137
00:12:50,448 --> 00:12:51,442
මම ඩොං ගු.

138
00:12:54,740 --> 00:12:55,734
මම...

139
00:12:56,573 --> 00:12:57,567
ඩොං ගු.

140
00:12:57,947 --> 00:12:59,031
මහජන පීඩනය නිසා,

141
00:12:59,406 --> 00:13:00,000
අපිට ඔයාට ඉන්න දෙන්න බෑ
තවදුරටත් පොලිස් බලකාය.

142
00:13:02,323 --> 00:13:03,448
ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

143
00:13:40,531 --> 00:13:41,483
නගරයේ නවතම පුවත්,

144
00:13:41,573 --> 00:13:43,773
මෑතකදී, මැක්වීන් ඝාතනයට ලක් විය
සහ උසාවි ප්‍රහාරය ගැන,

145
00:13:43,863 --> 00:13:44,899
යාවත්කාලීනයක් ඇත.

146
00:13:44,989 --> 00:13:46,149
තතු දත් ආරංචි මාර්ග වලට අනුව,

147
00:13:46,239 --> 00:13:48,525
මේ සඳහා සැබෑ හේතුව
ප්රධාන සිදුවීම වූයේ එයයි

148
00:13:48,615 --> 00:13:51,615
විශේෂ බලකායේ සාමාජිකයෙකි
අවසරයකින් තොරව රාජකාරියෙන් ඉවත් විය.

149
00:13:52,364 --> 00:13:53,358
හැමෝම මැරුණා,

150
00:13:53,448 --> 00:13:55,149
ඔහු පමණක් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්ද?

151
00:13:55,239 --> 00:13:56,774
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා!

152
00:13:56,864 --> 00:13:58,406
මගේ පුතාගේ ජීවිතය ගෙවන්න!

153
00:13:59,864 --> 00:14:00,000
අහකට යන්න!

154
00:14:02,656 --> 00:14:03,989
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

155
00:14:04,281 --> 00:14:05,698
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?

156
00:14:07,364 --> 00:14:08,947
මම නෑ...

157
00:14:11,656 --> 00:14:12,531
ඩොං ගු මහතා,

158
00:14:12,698 --> 00:14:14,483
ඔබේ ඇස් පෙනීම
ආපසු හැරවිය නොහැකි බව තහවුරු කර ඇත.

159
00:14:14,573 --> 00:14:15,567
මට කණගාටුයි.

160
00:14:28,823 --> 00:14:29,899
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

161
00:14:29,989 --> 00:14:31,669
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
ගෙදර ගිහින් එහෙම කරන්න!

162
00:14:39,448 --> 00:14:40,906
රෝගියාට උන්මාදය ඇති බව මම සැක කරමි,

163
00:14:41,114 --> 00:14:43,514
ඔහු ආවේගශීලී සහ කෝපාවිෂ්ඨ ය
පාලනය කළ නොහැකි සිහියෙන්

164
00:14:43,615 --> 00:14:45,615
මෙන්ම ඇති
ප්රචණ්ඩ ප්රවනතා.

165
00:14:45,989 --> 00:14:48,525
මම ඔබට ඔහුව මාරු කිරීමට යෝජනා කරනවා
වැඩිදුර විභාගය සඳහා මනෝචිකිත්සාව.

166
00:14:48,615 --> 00:14:51,441
ඔබ සංකේතය සොයා ගත යුතුය
රෝගියා සන්සුන් කළ හැකි බව.

167
00:14:51,531 --> 00:14:53,448
කුමක් ද? මනෝ විකාරද?

168
00:14:54,239 --> 00:14:55,066
මම ඔබට කියන්නම්.

169
00:14:55,156 --> 00:14:57,596
ඔබ තවමත් වගකීම භාර ගත යුතුයි
ඔබ මානසික රෝගියෙකු වුවද.

170
00:14:58,073 --> 00:14:58,983
ඔබ අද මගේ මෝටර් රථය සඳහා ගෙවිය යුතුයි ...

171
00:14:59,073 --> 00:15:00,000
කවුද මගේ තාත්තට මෙහෙම කියන්නේ.

172
00:15:00,406 --> 00:15:01,441
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

173
00:15:01,531 --> 00:15:02,851
- යති...
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

174
00:15:03,573 --> 00:15:04,490
මම ඔයාගේ කාර් එකට ගෙවන්නම් හරිද?

175
00:15:04,615 --> 00:15:05,941
යතී ඔයාගෙ තාත්තව ගෙදර එක්කන් යන්න.

176
00:15:06,031 --> 00:15:07,025
ඉක්මන් කරන්න.

177
00:15:07,615 --> 00:15:09,114
හරි, හොඳයි.

178
00:15:10,198 --> 00:15:11,192
ඔබ එය ගෙවන්න.

179
00:15:12,073 --> 00:15:13,067
අපි යමු.

180
00:15:29,198 --> 00:15:30,531
අද මම අහම්බෙන් බිම වැටුණා.

181
00:15:31,073 --> 00:15:33,114
සර් මොනවද කන්න ඕන?

182
00:15:35,239 --> 00:15:36,483
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා බීෆ් ස්ටීක් කෙසේද?

183
00:15:36,573 --> 00:15:37,893
ඔබ කැමති කෙසේද
ඔබේ මස් පිසූවාද?

184
00:15:38,448 --> 00:15:39,698
මට එළවළු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

185
00:15:39,863 --> 00:15:41,156
ඇස්පරගස් කොහොමද?

186
00:15:41,323 --> 00:15:43,683
මම ගත්ත පොල් යුෂ
ඊයේ ද තරමක් නැවුම් ය.

187
00:15:44,281 --> 00:15:45,275
බිත්තරයක් බැද ගන්නේ කෙසේද?

188
00:15:45,864 --> 00:15:47,816
බිත්තර කොහෙද?

189
00:15:47,906 --> 00:15:48,947
මම ඊයේ ඒවා මිලදී ගත්තා.

190
00:16:18,989 --> 00:16:19,983
යුන්!

191
00:16:21,406 --> 00:16:22,400
යුන්!

192
00:16:57,573 --> 00:16:59,114
ඩොං...

193
00:17:00,448 --> 00:17:02,906
ඩොං, සන්සුන් වන්න!

194
00:17:05,448 --> 00:17:06,274
ඔයා මාව සැක කරනවද?

195
00:17:06,364 --> 00:17:07,644
ඔයා මොකක්ද
ඩොං ගැන කතා කරනවාද?

196
00:17:07,782 --> 00:17:10,462
අපි ඉන්න කාලෙ ඉඳන් මම ඔයා එක්ක හිටියා
විශේෂ බුද්ධි බළකායේ.

197
00:17:11,114 --> 00:17:12,773
ඇයි ඔත්තු බලන්නේ
මම ඔබේ උපකරණ සමඟද?

198
00:17:12,863 --> 00:17:14,774
ඔයා හිතන්නේ මට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා
විදුලි ධාරාවේ ශබ්දය?

199
00:17:14,864 --> 00:17:16,692
මම ඔබ සහ යති ආරක්ෂා කරනවා.

200
00:17:16,782 --> 00:17:17,941
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.

201
00:17:18,031 --> 00:17:19,608
ඔබ දැන් ආරක්ෂිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

202
00:17:19,698 --> 00:17:21,698
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර භයානකද කියලා
ඒ මිනිස්සු.

203
00:17:21,864 --> 00:17:23,024
පළිගන්න ආවොත්

204
00:17:23,114 --> 00:17:25,573
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සහ යතිට ජීවත් විය හැකිද?

205
00:17:26,448 --> 00:17:27,863
මට මගේ දුවව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

206
00:17:29,531 --> 00:17:30,525
ආරක්ෂා කරන්න?

207
00:17:30,823 --> 00:17:32,448
ඔබට ඇයව මෙලෙස ආරක්ෂා කළ හැකිද?

208
00:17:32,573 --> 00:17:34,066
පරාජය කරන්නත් බැහැ
මම වගේ ආබාධිතයෙක්.

209
00:17:34,156 --> 00:17:35,698
ඔබට ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

210
00:17:45,698 --> 00:17:47,774
මට යන්න දෙන්න!

211
00:17:47,864 --> 00:17:48,858
නැහැ!

212
00:17:51,156 --> 00:17:52,150
සවන් දෙන්න,

213
00:17:52,448 --> 00:17:54,441
මම වෙනකම් කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබම එකට අදින්න!

214
00:17:54,531 --> 00:17:55,823
මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි!

215
00:18:15,198 --> 00:18:17,448
ඩෝං යති ගැන හිතන්න.

216
00:18:18,906 --> 00:18:20,364
ඇයට අවශ්‍යද
ඔයාව මේ විදියට දකිනවද?

217
00:18:43,198 --> 00:18:44,192
යති.

218
00:18:46,073 --> 00:18:47,067
තවත් වාර්තා කරන්න.

219
00:18:48,740 --> 00:18:52,239
දැන්, ඔබේ සංගීතය පමණි
ඔබේ පියා සන්සුන් කළ හැකිය.

220
00:18:52,448 --> 00:18:53,768
සහ කරුණාකර දෙන්න
මටත් පිටපතක්.

221
00:18:53,864 --> 00:18:55,989
ඔයාගේ තාත්තා මට ගහනකොට
නැවතත්, මට එය උදව් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

222
00:18:56,782 --> 00:18:58,823
- PC9527
- ඔව්, සර්!

223
00:18:59,073 --> 00:19:00,000
ඔච්චර ළං වෙන්න එපා
මගේ දුවට.

224
00:19:05,989 --> 00:19:07,615
ඔව් සර්...

225
00:19:10,698 --> 00:19:12,406
ඔබ වැඩිපුර ඇවිදීමට අවශ්යයි.

226
00:19:12,531 --> 00:19:13,851
මට පෙන්වන්න ඔබේ
තාත්තාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව.

227
00:19:14,947 --> 00:19:15,941
නවත් වන්න.

228
00:19:20,615 --> 00:19:21,609
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

229
00:19:22,656 --> 00:19:26,198
ස්වාමීනි, ඔබ එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

230
00:19:26,823 --> 00:19:27,857
මේ මොන වගේ බෝලයක්ද?

231
00:19:27,947 --> 00:19:30,787
ඒක මම පාවිච්චි කරන බෝලයක්
වයලීනය වාදනය කිරීම සඳහා මගේ ග්‍රහණය පුහුණු කරන්න.

232
00:19:37,989 --> 00:19:40,656
සර් මට නිර්භීත අදහසක් තියෙනවා.

233
00:19:42,323 --> 00:19:44,073
සර් උන්ව අල්ලගන්න.

234
00:19:55,031 --> 00:19:57,156
තාත්තේ, ඔයාගේ කන් හරිම තියුණුයි.

235
00:19:57,573 --> 00:19:58,567
මෙය තෑග්ගක්.

236
00:19:58,782 --> 00:20:00,000
ඇයි මට ඒක උරුම වුණේ නැත්තේ?

237
00:20:01,198 --> 00:20:02,192
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

238
00:20:02,323 --> 00:20:03,899
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට හැක්කේ කෙසේද
වයලීනය එතරම් හොඳින් වාදනය කරනවාද?

239
00:20:03,989 --> 00:20:04,983
මම දකියි.

240
00:20:12,573 --> 00:20:13,567
PC9526.

241
00:20:13,989 --> 00:20:14,816
ඔව් මැඩම්.

242
00:20:14,906 --> 00:20:15,900
සූදානම්.

243
00:20:23,281 --> 00:20:24,275
ඉදිරියට එන්න.

244
00:20:35,198 --> 00:20:36,198
ඉදිරියට එන්න!

245
00:20:40,323 --> 00:20:41,864
ඉදිරියට එන්න!

246
00:20:42,073 --> 00:20:43,113
තත්පර පහළොවයි අටයි.

247
00:20:43,864 --> 00:20:45,114
නිකම්ම එහෙමයි.

248
00:20:45,406 --> 00:20:46,698
යුන් මාමේ, ඔබ මෙහි සිටී.

249
00:20:49,031 --> 00:20:50,511
මම ඔබට ආරාධනා කළා
ගෙදර බලාගන්න.

250
00:20:50,989 --> 00:20:52,483
මම යතිව මනුල්ලට එක්කන් යන්නම්

251
00:20:52,573 --> 00:20:53,782
සංධ්වනි තරඟය සඳහා

252
00:20:54,114 --> 00:20:55,714
සහ ඇය සමඟ යන්න
ඇගේ උපාධි චාරිකාවේදී.

253
00:20:57,698 --> 00:20:59,149
මට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න අමතක කරන්න එපා
මම ශූරතාව දිනන විට.

254
00:20:59,239 --> 00:21:00,000
නෑ, ඉන්න...

255
00:21:00,490 --> 00:21:02,010
ගැන කතා කරමු
තරඟය පසුව.

256
00:21:02,198 --> 00:21:03,192
ඩොං.

257
00:21:04,156 --> 00:21:05,989
ඔබ දන්නවාද මම සිටගෙන සිටින්නේ කොහේද?

258
00:21:14,615 --> 00:21:17,364
ඇයි මම එය කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන්නේ?

259
00:21:36,073 --> 00:21:37,553
එය ඇතුල් කරන්න
අද ඇතුළත පද්ධතිය.

260
00:21:38,031 --> 00:21:39,025
ඔව්.

261
00:21:44,156 --> 00:21:45,191
"සැකකරු, විලානියා පොලිසිය"

262
00:21:45,281 --> 00:21:46,863
"සීනා"

263
00:21:53,531 --> 00:21:55,531
නිහඬයි!

264
00:21:56,490 --> 00:21:57,698
ආපසු යන්න!

265
00:21:57,906 --> 00:22:00,000
දැන් ආපසු යන්න!

266
00:22:00,364 --> 00:22:01,773
චලනය නොවන්න!

267
00:22:01,863 --> 00:22:02,983
ආපසු ගොස් විසි නොකරන්න!

268
00:22:03,073 --> 00:22:06,490
බය වෙන්න එපා මම නිසා
ඔබව මුදවා ගත්තා...

269
00:22:07,448 --> 00:22:09,239
මම ඔබව නමින් කැඳෙව්වා.

270
00:22:10,740 --> 00:22:12,406
ඔයා මගෙයි.

271
00:23:22,156 --> 00:23:23,490
මෙතැන් සිට,

272
00:23:24,740 --> 00:23:28,364
සෑම හුස්මක්ම ඔබ
ගන්න මගේ තෑග්ග.

273
00:23:53,073 --> 00:23:54,067
ඉක්මන් කරන්න.

274
00:24:00,281 --> 00:24:02,881
ඔබ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
වෙනත් බන්ධනාගාරයකට මාරු කරනවා.

275
00:24:03,740 --> 00:24:04,734
මම දන්නවා.

276
00:24:05,198 --> 00:24:08,198
ඔබ 31 වතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

277
00:24:10,448 --> 00:24:13,899
ඔබ එයට එකඟ නම්, කරුණාකර
මෙම කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්න.

278
00:24:13,989 --> 00:24:15,629
"10 වැනි වගන්තිය, සංක්‍රමණය
දඬුවම් නියම වූ පුද්ගලයන්"

279
00:24:15,740 --> 00:24:18,281
මම දන්නවා කැමති කාටද කියලා
මේ හිරගෙදරදී මාව මරන්න

280
00:24:19,490 --> 00:24:22,198
සහ මම දන්නවා මම නම් මොකද වෙන්නේ කියලා
මාව වෙනත් බන්ධනාගාරයකට මාරු කළා.

281
00:24:24,281 --> 00:24:27,281
ෂෝ මහතා, නිකම් ඉන්න
සෘජු.

282
00:24:28,531 --> 00:24:30,490
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:24:38,239 --> 00:24:40,989
Chkhunට කියන්න, ඒක කරන්න කියලා
මාව මරන්න ඕන නම් එයාම.

284
00:24:41,239 --> 00:24:43,656
එසේ නොමැති නම්, ඔහු නිකම්
තාත්තාගෙන් පළිගන්න බැහැ.

285
00:24:57,531 --> 00:24:58,358
දැන් ලේසියි...

286
00:24:58,448 --> 00:24:59,864
මම තට්ටය වෙන්නම්...

287
00:25:00,615 --> 00:25:01,698
හෙමින්...

288
00:25:02,198 --> 00:25:03,192
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

289
00:25:03,698 --> 00:25:05,218
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මේ වගේ.

290
00:25:09,531 --> 00:25:10,525
සර්.

291
00:25:11,573 --> 00:25:13,024
මම ඔයාට කිව්වා, මම
නිල් එක වගේ.

292
00:25:13,114 --> 00:25:14,108
මේක නිල් පාටයි නේද?

293
00:25:14,573 --> 00:25:15,400
හරි, යන්න.

294
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
අපි යමු ඔයාට අසුනක් හොයාගන්න.

295
00:25:17,156 --> 00:25:18,947
- නිකම් විවේක ගන්න.
- ඔව්, සර්.

296
00:25:19,323 --> 00:25:20,406
මට තනියම එකක් හොයාගන්න පුළුවන්.

297
00:25:21,114 --> 00:25:23,114
මාව දුකක් විදියට දකින්න එපා
මම අන්ධ නිසා ගෝනි කරන්න.

298
00:25:23,573 --> 00:25:25,864
ඔබේ උපරිමය කරන්න, ඔබ
මට කියන්න පුළුවන් බව දන්නවා.

299
00:25:27,198 --> 00:25:28,192
මම දන්නවා.

300
00:25:34,198 --> 00:25:35,192
මාර්ගය වන විට ...

301
00:26:02,573 --> 00:26:04,490
යති, යන්න වෙලාව හරි.
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

302
00:26:05,073 --> 00:26:06,573
මගේ ලකුණු අස්ථානගත වී ඇත.

303
00:26:06,698 --> 00:26:07,938
ඔබට ලකුණු නොමැතිව ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

304
00:26:08,615 --> 00:26:10,114
මිස් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

305
00:26:12,823 --> 00:26:14,864
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඔබ කෙතරම් දරුණු ලෙස සෙල්ලම් කරනවාද?

306
00:26:16,406 --> 00:26:18,864
නමුත් ඔබට දැන් ඔබේ ලකුණු සොයා ගත හැකිද?

307
00:26:19,239 --> 00:26:22,448
ඇති, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔය දෙන්නා වාද කරනවට ඇහුම්කන් දෙන්න.

308
00:26:22,740 --> 00:26:23,860
ඔබේ වයලීනය සමඟ වේදිකාවට යන්න.

309
00:26:26,531 --> 00:26:28,149
මීළඟ තරඟකරුවා ය

310
00:26:28,239 --> 00:26:31,024
යූ ඩී ගේ වාදක මණ්ඩලය
විලානියා වෙතින් උසස් පාසල.

311
00:26:31,114 --> 00:26:32,108
ඔවුන් ඉටු කරනු ඇත

312
00:26:32,198 --> 00:26:36,989
Symphony දෙවන කොටස
27 හි කුඩා E හි අංක 2.

313
00:28:00,031 --> 00:28:00,899
ඔයා මොකද කරන්නේ?

314
00:28:00,989 --> 00:28:01,983
නිශ්ශබ්ද වන්න.

315
00:28:10,531 --> 00:28:12,400
යති නේද
තාම වේදිකාවට ගිහින්ද?

316
00:28:12,490 --> 00:28:13,906
"අ යුන්"

317
00:28:20,531 --> 00:28:21,525
ඒ කවුද?

318
00:28:21,864 --> 00:28:23,156
ඩොං, මේ මම.

319
00:28:24,364 --> 00:28:25,524
ඔයාට බැරිද මට මැසේජ් එකක් දාන්න.

320
00:28:25,823 --> 00:28:27,441
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම
මම මාවම මෝඩයෙක් කළා කියලා!

321
00:28:27,531 --> 00:28:29,364
ඔයා හිලියා වලද
දැන් මනුල්ලේද?

322
00:28:29,531 --> 00:28:30,906
මම යති සමඟ ඇගේ තරඟයට සිටිමි.

323
00:28:31,198 --> 00:28:34,364
ඒ පිස්සු ගෑනිගෙ නම
සීනා, ඇය මනුල්ලේ.

324
00:28:34,656 --> 00:28:35,936
ඉතින් කෝ දැන් ඒ පිස්සු ගෑණි?

325
00:28:36,281 --> 00:28:37,406
ඇය හිරේ...

326
00:28:38,864 --> 00:28:39,858
ඔහ්, එහෙමද?

327
00:28:40,490 --> 00:28:41,484
ආයුබෝවන්.

328
00:28:42,406 --> 00:28:43,656
ඩොං...

329
00:28:50,364 --> 00:28:52,531
Yu De High වෙතින් සිසුන්
පාසල, කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

330
00:28:54,239 --> 00:28:56,947
- යති?
- ඉක්මන් කරන්න, මේ පැත්තට.

331
00:28:58,198 --> 00:28:59,192
යති?

332
00:29:00,156 --> 00:29:01,396
ඔබ යූ ඩී උසස් පාසලෙන්ද?

333
00:29:01,490 --> 00:29:02,316
යතිව දන්නවද?

334
00:29:02,406 --> 00:29:03,774
එයා මගේ දුව
මට දැන් ඇයව සොයාගත නොහැක.

335
00:29:03,864 --> 00:29:04,782
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:29:04,906 --> 00:29:07,106
ඇයි අපිට කෑ ගහන්නේ ඔයා කියලා
ඔබේම දියණිය සොයා ගත නොහැකිද?

337
00:29:12,198 --> 00:29:13,073
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

338
00:29:13,281 --> 00:29:14,773
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

339
00:29:14,863 --> 00:29:16,863
තාත්තා!

340
00:29:16,989 --> 00:29:19,073
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

341
00:29:19,323 --> 00:29:20,490
යති?

342
00:29:20,656 --> 00:29:21,650
තාත්තා!

343
00:29:40,114 --> 00:29:41,108
යති!

344
00:29:55,947 --> 00:29:56,941
පොලිස් ස්ථානය?

345
00:29:57,698 --> 00:29:58,823
මගේ දුව පැහැරගෙන ගියා.

346
00:30:03,573 --> 00:30:05,650
අපිට ගෑණු කෙනෙක් හම්බුනා
මළ සිරුර එම ස්ථානයේ...

347
00:30:05,740 --> 00:30:07,020
කරුණාකර අපට ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

348
00:30:08,031 --> 00:30:10,073
මොන වගේ කෙනෙක්ද
මේක කරයිද?

349
00:30:13,448 --> 00:30:14,442
ගිහින් බලන්න.

350
00:30:14,740 --> 00:30:17,364
ඇගේ මුහුණ විරූපී වුවද,
අපට එය මූලික වශයෙන් තහවුරු කළ හැකිය.

351
00:30:20,114 --> 00:30:21,108
ඉදිරියට එන්න!

352
00:30:29,615 --> 00:30:30,609
ප්රවේසම් වන්න.

353
00:30:31,281 --> 00:30:32,561
කරුණාකර අපට ඡායාරූපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

354
00:30:35,364 --> 00:30:37,323
ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න!

355
00:30:38,615 --> 00:30:40,108
ඇති, කරුණාකර ආපසු යන්න.

356
00:30:40,198 --> 00:30:41,863
කරුණාකර තවත් එක් ඡායාරූපයක් පමණි.

357
00:31:09,615 --> 00:31:10,609
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.

358
00:31:12,031 --> 00:31:13,073
එයා මගේ දුව වෙන්න බෑ.

359
00:31:14,114 --> 00:31:16,108
මගේ දුව ඉඳලා තියෙනවා
වසර දහයක් වයලීනය වාදනය කිරීම,

360
00:31:16,198 --> 00:31:18,078
ඝන කෝලස් ඇත
ඇගේ වම් ඇඟිලි තුඩු මත.

361
00:31:18,406 --> 00:31:19,526
නමුත් මේ ශරීරයට කෝල් එකක් නැහැ.

362
00:31:20,114 --> 00:31:21,733
මෙන්න විදේශ ගමන් බලපත්‍රය
සහ බඩු බාහිරාදිය.

363
00:31:21,823 --> 00:31:23,406
Your daughter is
වයලීන වාදකයෙක් නේද?

364
00:31:23,656 --> 00:31:25,073
ඇගේ බෑගයේ රෝසින් ඇත.

365
00:31:25,406 --> 00:31:26,483
මේ ඔක්කොම මෙතන,

366
00:31:26,573 --> 00:31:27,566
කොහොමද බැරි
ඔබේ දුව වෙන්න?

367
00:31:27,656 --> 00:31:28,650
ඇය නොවේ!

368
00:31:30,323 --> 00:31:31,317
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.

369
00:31:31,740 --> 00:31:32,989
සන්සුන් වෙන්න.

370
00:31:36,531 --> 00:31:38,441
ඇය මගේ දුව නොවේ,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි ...

371
00:31:38,531 --> 00:31:39,525
සන්සුන් වෙන්න...

372
00:31:39,823 --> 00:31:41,773
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

373
00:31:41,863 --> 00:31:42,857
මට මගේ දුව සොයා ගත යුතුයි!

374
00:31:42,947 --> 00:31:43,774
චලනය නොවන්න!

375
00:31:43,864 --> 00:31:46,483
මට යන්න දෙන්න!

376
00:31:46,573 --> 00:31:47,573
"අ යුන්"

377
00:31:52,323 --> 00:31:53,149
ඉදිරියට යන්න.

378
00:31:53,239 --> 00:31:54,316
"මනුල්ල සිරකරු"

379
00:31:54,406 --> 00:31:55,400
ඉක්මන් කරන්න.

380
00:32:22,863 --> 00:32:23,692
දත් බුරුසුව?

381
00:32:23,782 --> 00:32:25,222
ඔබට තිබිය යුතුය
බොහෝ චිත්‍රපට නැරඹුවා!

382
00:32:32,073 --> 00:32:34,899
අද, විලානියා සංචාරකයෙක්
ගඟ අයිනේ පොලිසියට පහර දුන්නා.

383
00:32:34,989 --> 00:32:37,358
ඔහු මානසික රෝගයකින් පෙළෙන බව පෙනේ
තම දියණියගේ මරණය නිසා

384
00:32:37,448 --> 00:32:39,066
සහ පැවැත්වේ
දැනට අත්අඩංගුවේ.

385
00:32:39,156 --> 00:32:40,323
මට මගේ දුව හොයාගන්න ඕනේ!

386
00:32:40,490 --> 00:32:43,400
මට යන්න දෙන්න!

387
00:32:43,490 --> 00:32:44,989
නීතිඥයා බොහෝ දුර ගොස් තිබේද?

388
00:32:45,864 --> 00:32:48,448
එයාට එන්න කියන්න
ආපසු, මම එය අත්සන් කරන්නම්.

389
00:32:49,782 --> 00:32:52,156
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
ඔබේ පවුල පෞද්ගලිකව ඝාතනය කිරීමට?

390
00:33:11,947 --> 00:33:13,323
ඔන්න වැඩේ ආවා.

391
00:34:07,615 --> 00:34:08,733
"මනුල්ල පොලිසිය"

392
00:34:08,823 --> 00:34:09,817
අය?

393
00:34:10,740 --> 00:34:11,906
ලස්සන නම.

394
00:34:29,073 --> 00:34:31,364
හැමෝටම කියන්න ඇයව හොයන්න කියලා.

395
00:34:31,864 --> 00:34:32,904
මම ඔයාට දෙන්නේ දවස් තුනක් විතරයි

396
00:34:33,490 --> 00:34:35,316
සීනාගේ මිනිය මෙහෙට ගේන්න.

397
00:34:35,406 --> 00:34:36,400
ඔව්.

398
00:34:39,490 --> 00:34:41,740
තරුණ මාස්ටර්, අලුත්
භාණ්ඩ තොගයක් පැමිණ ඇත.

399
00:34:50,615 --> 00:34:53,364
රහස් පරීක්ෂක රාමා, ඔබද?
ඇත්තටම එයාට යන්න දෙනවද?

400
00:34:54,281 --> 00:34:55,108
එයාගේ දුව ගිහින්..

401
00:34:55,198 --> 00:34:57,323
එය සාමාන්ය දෙයක් විය
ඔහු ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට.

402
00:34:58,573 --> 00:34:59,441
බලන්න.

403
00:34:59,531 --> 00:35:00,000
ඔහුගේ ගොනුවට අනුව, ඔහු
වරක් උන්මාදය වැළඳී ඇත.

404
00:35:03,531 --> 00:35:04,698
ඒ නිසා එයාව අවුස්සන්න එපා.

405
00:35:04,947 --> 00:35:06,947
ඊට අමතරව, එහෙම තියෙනවා
අපේ කාර්යාංශයේ බොහෝ අවස්ථා

406
00:35:07,239 --> 00:35:09,156
අපිට වෙලාවක් නැහැ
මේ විදේශිකයාට දැන්.

407
00:35:09,947 --> 00:35:12,323
අපි දේශසීමා යැයි කියමු
කාර්යාංශය සහ ඔහුව ආපසු එවන්න.

408
00:35:14,239 --> 00:35:15,406
ඒක හරි.

409
00:35:16,198 --> 00:35:17,650
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සලකා,

410
00:35:17,740 --> 00:35:19,615
මම ඔයා වෙනුවෙන් නඩු දාන්නේ නැහැ
පොලිසියට පහර දෙනවා.

411
00:35:20,573 --> 00:35:21,567
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

412
00:35:21,782 --> 00:35:24,114
And we will sent your
දියණියගේ බඩු බාහිරාදිය ඔබට පසුව

413
00:35:24,698 --> 00:35:25,898
භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය ඔබම ගෙවන්න.

414
00:35:33,989 --> 00:35:34,941
අද රිය පදවන්නේ කවුද?

415
00:35:35,031 --> 00:35:35,857
ආයා.

416
00:35:35,947 --> 00:35:36,941
ඇය කොහෙද?

417
00:35:37,239 --> 00:35:38,233
ඇය ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

418
00:35:43,073 --> 00:35:44,066
සමාවෙන්න, මට යන්න බැහැ.

419
00:35:44,156 --> 00:35:45,916
මගේ දුව විය යුතුයි
ජීවතුන් අතර, මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

420
00:35:49,114 --> 00:35:50,108
ධාවනය කරන්න.

421
00:35:51,782 --> 00:35:52,656
ඔයා කොහේද යන්නේ?

422
00:35:52,782 --> 00:35:53,989
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

423
00:35:56,406 --> 00:35:57,233
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

424
00:35:57,323 --> 00:35:58,317
කතා කිරීම නවතා රිය පදවන්න.

425
00:36:42,656 --> 00:36:43,989
සාද කාලය!

426
00:36:58,490 --> 00:36:59,484
ඔබ ඇයව ගත්තේ කොහෙන්ද?

427
00:36:59,615 --> 00:37:00,000
රඟහල.

428
00:37:01,156 --> 00:37:02,198
ඇයට වයලීනය වාදනය කළ හැකිය.

429
00:37:12,406 --> 00:37:13,400
ඇය ගොරෝසු වී ඇත.

430
00:37:14,406 --> 00:37:17,906
ලෑස්ති වෙන්න යන්න
අද රාත්‍රියේ වෙන්දේසිය සඳහා

431
00:37:18,989 --> 00:37:20,863
සහ ඇගේ මිල වැඩි කරන්න.

432
00:37:22,198 --> 00:37:23,698
මම ඇයව තබා ගන්නම් නම්
කිසිවෙකු ඇයව මිල දී ගන්නේ නැත.

433
00:37:39,947 --> 00:37:40,941
ඉක්මන් කරන්න.

434
00:37:44,364 --> 00:37:45,358
යන්න.

435
00:37:49,239 --> 00:37:51,448
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන තාක් කල්.

436
00:37:56,114 --> 00:37:57,281
ඔයාගේ නම Dong Gu නේද?

437
00:37:59,239 --> 00:38:00,000
වරදක් නැත,

438
00:38:00,823 --> 00:38:02,947
මම ඔයාව දැක්ක විතරයි
පොලිස් ස්ථානයේ ගොනු කරන්න

439
00:38:03,281 --> 00:38:04,733
ඔබට සිදු වූ දේ මම දනිමි.

440
00:38:04,823 --> 00:38:06,031
ඔයාට මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බෑ.

441
00:38:06,156 --> 00:38:10,198
ඒ කාන්තා මළ සිරුර බව මට විශ්වාසයි
මුහුද අසල ඔබේ දුව නොවේ.

442
00:38:14,906 --> 00:38:15,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

443
00:38:18,864 --> 00:38:21,108
මේ රටේ ගොඩක් තියෙනවා
විශාල අපරාධ සංවිධානයක්.

444
00:38:21,198 --> 00:38:22,024
ඉක්මන් කරන්න.

445
00:38:22,114 --> 00:38:23,525
ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරයේ එක් කොටසක්

446
00:38:23,615 --> 00:38:25,863
ගැහැණු වෙළඳාම වේ
අඳුරු වෙබ් හරහා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

447
00:38:26,239 --> 00:38:28,198
එසේම, ඔවුන් ආදේශ කරනු ඇත
විරූපී සිරුරු

448
00:38:28,364 --> 00:38:29,864
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා
ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා

449
00:38:30,406 --> 00:38:32,406
පොලිසිය කිට්ටු කරන්න කියලා
හැකි ඉක්මනින් නඩු.

450
00:38:32,573 --> 00:38:33,740
මේක සාමාන්‍ය උපක්‍රමයක් විතරයි.

451
00:38:34,698 --> 00:38:35,782
ඔබ මෙම සංවිධානය දන්නවාද?

452
00:38:36,239 --> 00:38:38,448
Too many in the police
දුම්රිය ස්ථානයට අල්ලස් ලබා දී ඇත

453
00:38:38,864 --> 00:38:41,448
සහ ප්රතික්ෂේප කරන අය
සහයෝගීතාවය ඉවත් කරනු ඇත.

454
00:38:42,364 --> 00:38:44,864
මගේ මහත්තයා මැරුණා
ඒවා විමර්ශනය කිරීම සඳහා.

455
00:38:46,239 --> 00:38:48,656
ඒ නිසා මම හිතනවා අපිට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න පුළුවන් කියලා.

456
00:38:49,823 --> 00:38:50,817
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

457
00:38:51,573 --> 00:38:54,906
නමුත් ඔබට නැත
දැන් විශ්වාස කිරීමට තවත් කෙනෙක්.

458
00:39:02,823 --> 00:39:04,281
ඔබ කොපමණ දන්නවාදැයි මට කියන්න.

459
00:39:07,156 --> 00:39:09,774
වගකිවයුතු පුද්ගලයා මම දන්නවා
ප්රවාහන සංවිධානය කිරීම

460
00:39:09,864 --> 00:39:10,858
ඩ්‍රැගන් කිං නමින්,

461
00:39:11,114 --> 00:39:14,406
සහ සියලුම කාන්තා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
ඇය විසින් විදේශගත කළ යුතුය.

462
00:39:14,782 --> 00:39:15,863
ඔවුන්ගේ පදනම කොහෙද?

463
00:39:16,698 --> 00:39:18,823
දාහේ පන්සලක
හිලියා දිස්ත්‍රික්කය.

464
00:39:19,364 --> 00:39:22,198
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි
අපි දෙන්නා විතරයි ඇතුලට යන්න.

465
00:39:32,323 --> 00:39:33,317
මට සැලැස්මක් තියෙනවා,

466
00:39:34,864 --> 00:39:35,984
නමුත් මට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

467
00:39:37,531 --> 00:39:38,531
කුමන සැලැස්මක්ද?

468
00:39:39,864 --> 00:39:40,864
මම ඔයාව විකුණනවා.

469
00:39:45,782 --> 00:39:46,776
හරි.

470
00:39:50,073 --> 00:39:51,067
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

471
00:39:53,281 --> 00:39:54,275
ආයා.

472
00:39:54,698 --> 00:39:55,978
ඔබ මීට පෙර පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

473
00:39:59,114 --> 00:40:00,000
මම දැන් තාත්තා කෙනෙක් විතරයි.

474
00:40:02,364 --> 00:40:03,358
ඇතුල් වෙන්න.

475
00:40:11,864 --> 00:40:14,064
මිනිස් ජාවාරම්කාරයෝ ගියාම
දේවමාළිගාවේ භාණ්ඩ බැහැර කිරීම,

476
00:40:15,198 --> 00:40:17,149
ඔවුන් මෝටර් රථය ධාවනය කරනු ඇත
නියමිත ස්ථානය

477
00:40:17,239 --> 00:40:19,119
සහ බීම බෝතලයක් දමා
මෝටර් රථයේ මුදුනේ.

478
00:40:22,740 --> 00:40:24,239
හේයි, රාත්‍රියේ අව් කණ්ණාඩි?

479
00:40:25,031 --> 00:40:26,151
ඔබට ඇත්තටම යමක් දැකිය හැකිද?

480
00:40:26,656 --> 00:40:27,650
බඩුද?

481
00:40:34,782 --> 00:40:35,776
මඟ පෙන්වන්න.

482
00:41:23,947 --> 00:41:24,941
තරුණයා.

483
00:41:25,864 --> 00:41:26,858
අසුන් ගන්න.

484
00:41:31,698 --> 00:41:32,692
ඔබ මකර රජුද?

485
00:41:33,782 --> 00:41:38,114
වෙද මම හෝ
නැත, එය කමක් නැත.

486
00:41:41,531 --> 00:41:43,198
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යයන් ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

487
00:41:43,947 --> 00:41:44,941
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

488
00:41:45,364 --> 00:41:47,698
මට ඔබේ කියවීමට අවශ්‍යයි
භෞතික විද්‍යාව හෝ ඔබේ අස්ථි දැනෙනවාද?

489
00:41:54,490 --> 00:41:57,114
ඔබ ජීවත්ව සිටියේ අ
මුලදී සුමට ජීවිතය,

490
00:41:57,323 --> 00:41:59,364
but suffered a
මධ්යකාලීන ජීවිතයේ ව්යසනය.

491
00:41:59,656 --> 00:42:00,000
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

492
00:42:03,448 --> 00:42:06,531
මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මැරෙනකම් තනියම ඉන්න.

493
00:42:07,531 --> 00:42:08,692
ඔබේ අතේ බොහෝ කැළඹීම්,

494
00:42:08,782 --> 00:42:10,989
ඔබට තිබිය යුතුය
ගොඩක් සටන් කරලා මැරුවා.

495
00:42:11,448 --> 00:42:15,698
අන්ධ වීම විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් පළිගැනීම.

496
00:42:17,947 --> 00:42:20,156
මට කියන්න, මොකද කරන්නේ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

497
00:42:20,906 --> 00:42:21,900
මම කෙනෙක් හොයනවා.

498
00:42:23,406 --> 00:42:24,400
මගේ දුව.

499
00:42:24,864 --> 00:42:27,989
එතකොට කොහොමද තාම කරන්නේ
මේ ඔබේ දුව නැති නිසාද?

500
00:42:28,406 --> 00:42:31,906
ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔබටම ආශීර්වාද.

501
00:42:34,490 --> 00:42:35,490
තට්ටම් හතරක්?

502
00:42:36,823 --> 00:42:38,323
එය කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ.

503
00:42:40,198 --> 00:42:42,823
හරි, ගන්න
මුදල් සහ නිවාඩු.

504
00:42:46,656 --> 00:42:49,863
අතීතයට සමුදෙන්න
සහ ඉදිරි මාවත ගන්න.

505
00:42:50,740 --> 00:42:54,198
අවශ්‍ය නැහැ
අමනාප වීම හෝ පැමිණිලි කිරීම.

506
00:43:10,281 --> 00:43:11,275
Take her in.

507
00:43:18,656 --> 00:43:19,650
නිකන් ඉන්න.

508
00:43:20,114 --> 00:43:23,864
මම දන්නවා ඔයා ගේනවා කියලා
කවුරුහරි නැවතත්.

509
00:43:25,156 --> 00:43:29,782
අපි පළමු එකට මුණගැසෙන පරිදි
කාලය, මම ඔබට තෑග්ගක් ඇත.

510
00:44:18,906 --> 00:44:20,323
ඔයා හරිම අපුරුයි වගේ.

511
00:44:22,698 --> 00:44:24,406
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

512
00:44:27,073 --> 00:44:29,531
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

513
00:44:31,073 --> 00:44:32,364
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

514
00:44:33,239 --> 00:44:35,448
ඔබේ මිනිසා මිය ගියේ නැත්නම්,

515
00:44:35,989 --> 00:44:38,823
මට තිබුණේ නැහැ
මකර රජු බවට පත් වේ.

516
00:44:40,698 --> 00:44:42,740
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු වේ,

517
00:44:43,406 --> 00:44:45,156
නමුත් මේ සියල්ල ඔබට ලැබී තිබේද?

518
00:44:46,114 --> 00:44:49,281
Chkhun මට කිව්වා ඔයාව මරන්න කියලා
ඔබ එන විට කෙලින්ම.

519
00:44:49,782 --> 00:44:50,773
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

520
00:44:50,863 --> 00:44:51,857
ඔබ මකර රජුද?

521
00:44:52,989 --> 00:44:53,983
මගේ දුව කොහෙද?

522
00:44:55,615 --> 00:44:57,400
ඔබට අන්ධ සහකරුවෙකු සිටීද?

523
00:44:57,490 --> 00:44:58,484
කුමක් ද?

524
00:44:59,490 --> 00:45:00,000
ඔහු වගේද
ඔබේ මියගිය සැමියා?

525
00:45:06,198 --> 00:45:07,239
මගේ දුව කොහෙද?

526
00:45:09,239 --> 00:45:10,233
අන්ධයි.

527
00:45:10,864 --> 00:45:13,863
මම ගොඩක් එව්වා
සෑම වසරකම දියණියන්,

528
00:45:14,281 --> 00:45:15,481
ඔබ සොයන්නේ කුමන එකද?

529
00:45:30,114 --> 00:45:31,108
ආයා!

530
00:45:43,906 --> 00:45:46,947
අන්ධ, ඔබ තව තවත් ළං වුවහොත්,

531
00:45:47,406 --> 00:45:50,156
මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා
ඔබේ දුව දැකීමට පෙර.

532
00:45:50,906 --> 00:45:52,073
මේක කොහොමද?

533
00:45:53,448 --> 00:45:57,233
ඇයව මා වෙනුවෙන් ගිල්වන්න, මම කරන්නම්
දුවව බේරගන්න යන්න දෙන්න.

534
00:45:57,323 --> 00:45:58,317
ඒක හොඳද?

535
00:46:02,823 --> 00:46:04,239
ඒක හරි.

536
00:46:15,698 --> 00:46:16,692
කම්මැලියි.

537
00:48:10,198 --> 00:48:13,698
තරුණ ගුරුතුමනි, අපට ලැබුණා
ඩොලර් මිලියන 4.8 ක ලංසුවක්.

538
00:48:14,698 --> 00:48:15,692
දැන් එය ඉවත් කරන්න.

539
00:48:15,989 --> 00:48:16,983
කුමක් ද?

540
00:48:18,114 --> 00:48:19,906
මම කියන්නේ, වෙන්දේසිය අවලංගු කරන්න.

541
00:48:21,114 --> 00:48:22,108
ඔව්.

542
00:48:34,656 --> 00:48:35,698
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වුනේ?

543
00:48:38,740 --> 00:48:40,156
ඔබ විකිණීමට එතරම් කැමැත්තෙන් සිටිනවාද?

544
00:48:42,156 --> 00:48:43,796
ඔබට සොයා ගත හැකි වන පරිදි
පැන යාමට අවස්ථාවක්?

545
00:48:57,448 --> 00:48:58,698
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

546
00:48:58,947 --> 00:49:00,000
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම්.

547
00:49:00,782 --> 00:49:02,448
එබැවින් ඔබ වැඩ කළ යුතුය
හෙට වඩා අමාරුයි.

548
00:49:03,615 --> 00:49:07,323
Go tell the online buyers that
අපේ ගෙදර විදුලිය විසන්ධි වෙලා

549
00:49:07,782 --> 00:49:09,448
සහ වෙන්දේසිය වනු ඇත
හෙට දිගටම.

550
00:49:09,823 --> 00:49:12,774
එසේම, ඇයව ඇති දැඩි කරන්න
මිල මිලියන 6 දක්වා.

551
00:49:12,864 --> 00:49:14,031
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්.

552
00:49:14,281 --> 00:49:15,947
හෙට දිගටම යමු.

553
00:49:19,947 --> 00:49:23,448
මම වෙන්දේසිය නතර කළා,
ඉන් පහළොවක් විකුණා ඇත.

554
00:49:24,114 --> 00:49:25,525
ඇයි එතන ඔච්චර සද්දේ?

555
00:49:25,615 --> 00:49:27,573
මුකුත් නෑ මම කතා කරන්නම්
ඔබ වෙනත් තැනක.

556
00:50:58,364 --> 00:51:00,000
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

557
00:51:00,239 --> 00:51:03,031
අන්ධයෙක් මගේ ආච්චිට තට්ටු කළා
එළියට, අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යනවා.

558
00:51:03,198 --> 00:51:04,192
ඉන්න...

559
00:51:05,573 --> 00:51:06,567
අන්ධයෙක්ද?

560
00:51:08,364 --> 00:51:09,531
ඔහුට මිනිසුන්ට පහර දිය හැකිද?

561
00:51:10,740 --> 00:51:13,863
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඔබ කළා
හොඳ දෙයක් ගන්නද?

562
00:51:16,573 --> 00:51:18,863
මාර්ගය වන විට, කැඳවන්න එපා
වෙන්දේසි බොහෝ විට.

563
00:51:19,364 --> 00:51:21,656
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
අපිට බිස්නස් කරන්න.

564
00:51:22,031 --> 00:51:24,864
මම හිතන්නේ ඔයාට කවුද කියලා අමතක වෙලා
ඔබව මකර රජු බවට පත් කළේය.

565
00:51:26,031 --> 00:51:27,108
මම ඔයාව දැම්මේ නැහැ
මෙම තනතුරේ

566
00:51:27,198 --> 00:51:28,989
කොහොමද කියලා මට උගන්වන්න
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට.

567
00:51:29,864 --> 00:51:31,239
මම අල්ලා ගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

568
00:51:32,863 --> 00:51:33,740
අහුවුණාද?

569
00:51:33,864 --> 00:51:36,149
මම ඔයාට කිව්වා වහාම ඇයව මරන්න කියලා
ඔබ ඇයව මුහුණට මුහුණ දකින විට.

570
00:51:36,239 --> 00:51:37,233
හරි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා...

571
00:51:37,323 --> 00:51:38,364
මම එය වහාම කරන්නම්.

572
00:51:39,782 --> 00:51:41,906
මට නරක සංඥාවක් ලැබුණා, අපි බලමු
වෙන වෙලාවක කතා කරන්න.

573
00:51:57,073 --> 00:51:59,740
ඩොං ගු, ස්මෑෂ්
මට මාළු ටැංකිය!

574
00:52:29,323 --> 00:52:30,364
දැන් ඇයව මරන්න!

575
00:54:05,239 --> 00:54:06,233
මම ඇයව ගත්තා.

576
00:54:07,114 --> 00:54:08,108
ඔබ ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

577
00:54:13,198 --> 00:54:16,947
යතී ඔයාට මගේ දුව ඉන්නවද?

578
00:54:18,198 --> 00:54:19,918
සිට ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත
එදා කොලිසියම් එකේ.

579
00:54:20,448 --> 00:54:21,442
මම හරිද?

580
00:54:21,573 --> 00:54:23,733
මම දිනපතා බොහෝ මිනිසුන් පැහැර ගන්නවා,

581
00:54:23,823 --> 00:54:26,198
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබේ දුව කවුද?

582
00:54:26,573 --> 00:54:27,740
මට හොඳටම මහන්සියි

583
00:54:28,906 --> 00:54:30,186
සහ මට ඉවසීම නැති වෙනවා.

584
00:54:35,947 --> 00:54:37,073
මම කියන්නම්...

585
00:54:37,364 --> 00:54:40,073
පැහැරගත් කාන්තාවන්
සියල්ල මුලින්ම Chkhun වෙත යවනු ලැබේ,

586
00:54:40,863 --> 00:54:44,198
ඒත් දන්නේ වජ්‍රා විතරයි
ඔවුන් අවසන් වන තැන.

587
00:54:45,406 --> 00:54:46,400
වජ්රා?

588
00:54:46,573 --> 00:54:49,650
කළු වජ්රා, ඔහු
Chkhun ගේ පැත්තෙන් ද.

589
00:54:49,740 --> 00:54:52,448
ඔව්, ඔහු වැඩ කළා
දිගු කලක් McQueen.

590
00:54:52,906 --> 00:54:55,531
ඔහුට ඛණ්ඩාංකයක් ඇත
ඔහු මත ග්රාහකයා,

591
00:54:55,864 --> 00:54:58,073
සහ ගැනුම්කරුවන් කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත
ඔහුට කෙලින්ම ලිපිනය.

592
00:54:59,156 --> 00:55:00,000
මේක කොහොමද?

593
00:55:01,323 --> 00:55:03,156
සමහරවිට ඔබේ දුව
තවමත් විකුණා නැත.

594
00:55:03,490 --> 00:55:04,364
මට යන්න දෙන්න.

595
00:55:04,490 --> 00:55:07,198
මට ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකිය
ඔයාගේ දුවව හොයාගන්න, හරිද?

596
00:55:08,947 --> 00:55:10,698
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද
අපිට ඔයාව විශ්වාස කරන්නද?

597
00:55:11,448 --> 00:55:12,656
වජ්රා කොහෙද?

598
00:55:14,531 --> 00:55:16,989
සවන් දෙන්න, ජනතාවනි
ඇතුළත! ඔබ වට වී ඇත!

599
00:55:18,281 --> 00:55:20,406
අන්ධ, මම දන්නවා ඔබ එහි සිටින බව!

600
00:55:21,531 --> 00:55:22,983
පොලිසිය, උදව් කරන්න!

601
00:55:23,073 --> 00:55:24,615
ඔවුන් මාව මරන්න උත්සාහ කරනවා!

602
00:55:43,156 --> 00:55:44,941
අන්ධ, දොර අරින්න!

603
00:55:45,031 --> 00:55:46,031
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

604
00:55:47,198 --> 00:55:49,024
ඔවුන් මගේ සැමියා මැරුවා.

605
00:55:49,114 --> 00:55:50,692
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
මහලු කාන්තාවක් ඉතිරි කළේ නැත!

606
00:55:50,782 --> 00:55:52,941
ඇය හසු වුවහොත්,
මට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

607
00:55:53,031 --> 00:55:54,025
ඉක්මන් කරන්න!

608
00:55:55,782 --> 00:55:58,483
මම බිඳ දමමි
ඔබ පිටතට නොගියොත් දොර!

609
00:55:58,573 --> 00:55:59,615
හරි එලියට එන්න!

610
00:55:59,906 --> 00:56:00,000
අපි මුලින්ම ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගනිමු

611
00:56:02,114 --> 00:56:03,354
ඊට පස්සේ අපි වජ්රා ගැන බලමු.

612
00:56:04,656 --> 00:56:05,650
ඉක්මන් කරන්න!

613
00:56:05,906 --> 00:56:08,031
යන්න, දොර කඩන්න!

614
00:56:08,989 --> 00:56:09,983
මෙම මාර්ගයේ.

615
00:56:13,740 --> 00:56:14,734
අන්ධයි!

616
00:56:17,156 --> 00:56:18,150
සොයන්න!

617
00:56:18,490 --> 00:56:19,484
ඔව් සර්...

618
00:56:35,073 --> 00:56:36,823
රහස් පරීක්ෂක, මොකක්ද
අපි ඊළඟට කරමුද?

619
00:56:38,782 --> 00:56:40,462
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න
ඒ අන්ධ මිනිසා වෙනුවෙන්

620
00:56:41,448 --> 00:56:42,863
අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත!

621
00:56:52,531 --> 00:56:54,371
මගේ ගෙදර ටිකක් අවුල්,
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

622
00:57:01,864 --> 00:57:03,692
රහස් පරීක්ෂක රාමා, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

623
00:57:03,782 --> 00:57:06,573
ඔයා කොහොමද ලොකුම මත්ද්‍රව්‍ය ගැහුවේ
සියවසේ සන්තකයේ නඩුව?

624
00:57:07,863 --> 00:57:08,899
කුණු වී ඇත්තේ කුමක්ද?

625
00:57:08,989 --> 00:57:11,323
මම ලුහුබැඳ ගියෙමි
අන්තර්ජාතික අපරාධ.

626
00:57:11,615 --> 00:57:13,149
ඇත්තටම මම ගිහින් නැහැ
දින කිහිපයක් ගෙදර.

627
00:57:13,239 --> 00:57:15,149
මට දාන්න අමතක වුනා
මම ගිය වතාවේ කෑව කෑම.

628
00:57:15,239 --> 00:57:16,863
සිරකරු තවමත් නිදැල්ලේ,

629
00:57:17,406 --> 00:57:19,031
අපි එයාගේ පින්තූරයක් හැදුවා.

630
00:57:21,198 --> 00:57:22,441
ඔහුට වෙනත් විශේෂාංග තිබේද?

631
00:57:22,531 --> 00:57:23,441
ඔහු අන්ධයි.

632
00:57:23,531 --> 00:57:24,811
අන්ධ මිනිහෙක් මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරන්නේ කොහොමද?

633
00:57:24,947 --> 00:57:26,227
ඇයි අන්ධයෙකුට බැරි
මිනිහා කුඩු විකුණනවද?

634
00:57:26,615 --> 00:57:29,031
මේ මිනිසා, ඔහු අන්ධයි!

635
00:57:30,364 --> 00:57:31,857
නැවතත්, පොලිසිය වෙනුවෙන්,

636
00:57:31,947 --> 00:57:33,573
මම අභියාචනා කිරීමට කැමතියි
සමාජයට

637
00:57:33,782 --> 00:57:35,108
මේ මනුස්සයා කියලා
අතිශයින්ම භයානකයි.

638
00:57:35,198 --> 00:57:36,525
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තොත්,

639
00:57:36,615 --> 00:57:38,573
කරුණාකර දැනුවත් කරන්න
එකවරම පොලිසිය.

640
00:57:54,864 --> 00:57:57,656
දුවව බේරගන්න,
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

641
00:58:08,073 --> 00:58:09,782
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ලේ ගැලීම නවත්වන්න.

642
00:58:17,198 --> 00:58:18,192
මම ඒක තනියම කරන්නම්.

643
00:58:23,864 --> 00:58:24,864
ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?

644
00:58:25,698 --> 00:58:27,823
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කුඩු කළේ නැද්ද?

645
00:58:29,114 --> 00:58:30,914
ඔබට යමක් තිබේද
දුරකථනය වෙනුවට?

646
00:58:32,615 --> 00:58:34,156
එකයි තියෙන්නේ
පැරණි පොලිස් නාලිකාව.

647
00:58:35,364 --> 00:58:36,604
ඔබට පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

648
00:58:39,490 --> 00:58:40,823
හරි, ඔබේ කාලය ගන්න.

649
00:58:41,448 --> 00:58:42,488
මම ගිහින් නාලා එන්නම්.

650
00:59:21,656 --> 00:59:23,863
මට සමාවෙන්න...

651
00:59:24,573 --> 00:59:25,613
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

652
00:59:26,698 --> 00:59:27,525
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

653
00:59:27,615 --> 00:59:30,239
කමක් නෑ මම ඔයාව දන්නවා
හිතාමතාම කළේ නැහැ.

654
00:59:30,448 --> 00:59:31,442
මට ඔබට උගන්වන්න.

655
00:59:31,823 --> 00:59:33,698
වාඩි වෙන්න, මම ඔබට උගන්වන්න.

656
00:59:49,031 --> 00:59:50,573
ඔබ සිතුවාද
වජ්රා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

657
00:59:53,615 --> 00:59:54,609
Chkhun.

658
00:59:56,406 --> 00:59:57,740
වජ්ර.

659
01:00:00,031 --> 01:00:01,156
හේයි, ඔයා කලින්.

660
01:00:02,698 --> 01:00:05,239
මගේ වෙන්දේසියෙන් අඩක් තවමත් පවතී
නැවත ආරම්භ කිරීමට බලා සිටීම.

661
01:00:06,448 --> 01:00:08,615
මකර රජු විය
අර පිස්සු ගෑනිව මරලා

662
01:00:08,782 --> 01:00:09,776
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

663
01:00:16,031 --> 01:00:18,198
මම කිව්වා ඌව මරන්න කියලා
පෙනෙන කාන්තාව!

664
01:00:30,073 --> 01:00:31,066
"ඩ්රැගන් කිං"

665
01:00:31,156 --> 01:00:34,406
ඔයා Chkhunට කියන්න මම කියලා
මකර රජු මරා දැමුවා

666
01:00:35,406 --> 01:00:36,816
ඔහු ඊළඟට.

667
01:00:36,906 --> 01:00:39,198
නැත්තම් ඔයාට මගේ ලගට එන්න පුලුවන්.

668
01:00:39,490 --> 01:00:40,484
වජ්ර.

669
01:00:42,406 --> 01:00:44,031
නෑ මාමේ.

670
01:00:45,114 --> 01:00:46,108
මාමා.

671
01:00:47,239 --> 01:00:48,233
මාමා.

672
01:00:49,239 --> 01:00:51,698
ඔබත් අසා ඇති ඇය කුමක්ද කියා
කිව්වා, එයාට මාව මරන්න ඕන කියලා.

673
01:00:52,239 --> 01:00:53,066
මට දැන් ඉන්නේ ඔයාලා විතරයි.

674
01:00:53,156 --> 01:00:54,490
යන්න බෑ මාමේ.

675
01:00:55,239 --> 01:00:56,323
ඔබ මාව බේරා ගත යුතුයි!

676
01:01:09,782 --> 01:01:10,776
වජ්ර.

677
01:01:11,823 --> 01:01:13,490
ඔබේ පවුල ගැන,
චකුන් මහතා පැවසීය

678
01:01:14,490 --> 01:01:16,090
ඔහු බලාගනු ඇත
ඒවායින් පළමුව ඔබ වෙනුවෙන්.

679
01:01:19,448 --> 01:01:20,728
ඔබගේ ශුභාරංචිය සඳහා අපි බලා සිටිමු.

680
01:01:38,656 --> 01:01:40,650
යුන්, මේ ඩොං ගු.

681
01:01:40,740 --> 01:01:41,566
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

682
01:01:41,656 --> 01:01:42,899
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
Dong Gu සමග සම්බන්ධ වන්න,

683
01:01:42,989 --> 01:01:44,198
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

684
01:01:44,573 --> 01:01:45,567
ඔබ පිටපත් කරනවාද? ඉවරයි.

685
01:01:46,906 --> 01:01:48,364
මම ඉන්නේ මනුල්ලේ හිලියාවේ,

686
01:01:49,114 --> 01:01:50,698
රිවර්සයිඩ් ගොඩනැගිල්ලේ 1603 කාමරය.

687
01:01:52,823 --> 01:01:55,364
ඩොං, මොකද වෙන්නේ
ඔබ සමඟ එහි සිටිනවාද?

688
01:02:12,573 --> 01:02:15,490
අය්යා, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
මේ ගැන දන්නවා.

689
01:02:16,156 --> 01:02:18,863
මම ලොකුම එක කැඩුවා
නගරයේ මත්ද්‍රව්‍ය නඩුව.

690
01:02:20,156 --> 01:02:20,983
ආයා.

691
01:02:21,073 --> 01:02:22,989
මගේ උසස්වීම් ආසන්නයේ,

692
01:02:23,114 --> 01:02:26,239
පළමු පුද්ගලයා
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන.

693
01:02:29,947 --> 01:02:32,114
- අය්යා...
- ඔබ සොයන්නේ කාවද?

694
01:02:33,531 --> 01:02:34,525
හොඳයි, මම ...

695
01:02:36,156 --> 01:02:37,150
මම...

696
01:02:39,323 --> 01:02:40,317
ඉන්න!

697
01:02:42,989 --> 01:02:43,983
ඒකද...

698
01:02:58,573 --> 01:02:59,567
ඒ කවුද?

699
01:03:00,114 --> 01:03:01,108
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

700
01:03:01,573 --> 01:03:02,933
නමුත් පහක් තියෙනවා
හෝ තවත් පිරිමි හය දෙනෙක්.

701
01:03:03,864 --> 01:03:05,149
ඔවුන් විය යුතුය
Chkhun ගේ පැත්තෙන්.

702
01:03:05,239 --> 01:03:06,233
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

703
01:03:11,573 --> 01:03:14,323
මම ඔබේ කෙනෙක්,
ඔවුන් එහි ඇත.

704
01:04:25,947 --> 01:04:27,156
ඔයාට පිස්සු!

705
01:04:33,448 --> 01:04:34,442
ඒ කවුද?

706
01:04:34,656 --> 01:04:35,483
එය කළු වජ්‍රයයි.

707
01:04:35,573 --> 01:04:36,567
යන්න!

708
01:04:45,823 --> 01:04:46,817
ඔවුන් පසුපස යන්න!

709
01:05:03,448 --> 01:05:06,656
මට ඇහුනා ඒ පිස්සු කෙල්ල
ඇයට උදව් කිරීමට අන්ධ පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණි,

710
01:05:07,947 --> 01:05:09,531
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා නේද?

711
01:05:10,281 --> 01:05:11,281
ඔබ වජ්‍රයාද?

712
01:05:12,782 --> 01:05:13,823
මමත් ඔයාව හොයනවා.

713
01:05:56,782 --> 01:05:57,776
ඇය උඩ ඉන්නවා!

714
01:07:05,863 --> 01:07:08,114
මට ආරංචි වුණා ඔයා සැරයි කියලා.

715
01:07:15,782 --> 01:07:18,947
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන්නේ එසේ ය, නමුත්
ගුටි කන්න හරි දක්ෂයි.

716
01:07:19,863 --> 01:07:20,864
අන්ධ මිනිහා!

717
01:09:18,031 --> 01:09:20,149
මම අන්ධයන්ව රැකබලා ගත්තා
මිනිසා සහ එම පිස්සු කාන්තාව,

718
01:09:20,239 --> 01:09:21,947
ඔබේ වෙන්දේසිය ගැන කරදර නොවන්න.

719
01:09:31,656 --> 01:09:36,323
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා,
ඔබ ආපසු පැමිණීමට එඩිතර නොවන්න.

720
01:10:33,989 --> 01:10:34,983
ඒ මමයි.

721
01:10:37,906 --> 01:10:39,740
ඔයාලට තියෙනවා
a good time, right?

722
01:10:46,863 --> 01:10:48,490
ආයා!

723
01:10:52,490 --> 01:10:54,031
මේ රාමා.

724
01:10:54,323 --> 01:10:55,774
ඒ අන්ධ මිනිසා
ඔහුගේ දියණිය සොයමින්

725
01:10:55,864 --> 01:10:58,441
එකම ගැහැණිය මැරුවා
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ!

726
01:10:58,531 --> 01:11:00,000
එකම පොලිස් කාන්තාව!

727
01:11:00,906 --> 01:11:04,863
උපස්ථ, මට උපස්ථ අවශ්‍යයි!

728
01:11:15,448 --> 01:11:16,442
එය මෙහි තිබේද?

729
01:11:17,615 --> 01:11:18,609
එය මෙහි තිබේද?

730
01:11:19,490 --> 01:11:20,484
ඔව් එය තමයි.

731
01:11:24,114 --> 01:11:25,108
මගේ දුව කොහෙද?

732
01:11:25,323 --> 01:11:27,863
එසේ නොකළ සියලුම කාන්තාවන්
වෙන්දේසියට යන්න මෙතන තියෙනවා.

733
01:11:36,114 --> 01:11:37,108
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

734
01:11:37,740 --> 01:11:38,734
දුවන්න.

735
01:11:41,448 --> 01:11:42,442
යති?

736
01:11:43,073 --> 01:11:44,067
යති!

737
01:11:53,863 --> 01:11:54,863
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

738
01:11:55,448 --> 01:11:56,274
කෝ මගේ දුව!

739
01:11:56,364 --> 01:11:57,358
මම දන්නේ නැහැ.

740
01:11:59,406 --> 01:12:00,000
මට කියන්න!

741
01:12:02,156 --> 01:12:04,531
ඇය මෙහි නොමැති නම්,
ඇය වෙන්දේසියේ සිටී.

742
01:12:05,073 --> 01:12:06,906
සමහර විට ඇය දැන් වෙන්න ඇති...

743
01:12:07,947 --> 01:12:08,941
එය කුමක්ද?

744
01:12:09,782 --> 01:12:11,573
අපි එළියට ආවා විතරයි
මකර රජු.

745
01:12:11,740 --> 01:12:12,941
ඇයව විකුණුවා නම්
රටින් පිටත,

746
01:12:13,031 --> 01:12:14,358
ඇය එහි සිටින්නට ඇත.

747
01:12:14,448 --> 01:12:17,906
හොඳයි, Chkhun සොයා යන්න,
එවිට ඇය එහි සිටිය හැකිය.

748
01:12:18,323 --> 01:12:21,441
ඔහු පසුගිය වෙන්දේසිය අවලංගු කර තිබුණි
සහ හෙට රාත්‍රියේ එය නැවත ආරම්භ කරනු ඇත.

749
01:12:21,531 --> 01:12:22,525
වෙන්දේසිය කොහෙද?

750
01:12:24,323 --> 01:12:25,317
මට කියන්න!

751
01:12:27,740 --> 01:12:29,364
Chkhun ඔයාට වඩා ගොඩක් කුරිරුයි!

752
01:12:29,656 --> 01:12:31,698
මරන්න ඉක්මන් වෙනවා
මම, අන්ධ මිනිසා!

753
01:12:37,073 --> 01:12:38,239
ඉදිරියට එන්න!

754
01:12:39,156 --> 01:12:40,031
මට කියන්න!

755
01:12:40,156 --> 01:12:41,031
Chkhun කොහෙද?

756
01:12:41,198 --> 01:12:42,615
යති මට ආපහු දෙන්න!

757
01:13:00,323 --> 01:13:02,198
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ ඔවුන්ව නැති කළා කියලා!

758
01:13:09,323 --> 01:13:12,281
මම ඩේමියන්ගේ තොරතුරු නිලධාරියෙක්
විලානියා විශේෂ පොලිස් බලකාය.

759
01:13:12,656 --> 01:13:14,016
අවසරය ඇතිව
තානාපති කාර්යාලයේ,

760
01:13:14,406 --> 01:13:16,246
මම සම්බන්ධීකරණයට උදව් කරන්නම්
ඔබ සමඟ නැවත ගෙන්වා ගැනීම.

761
01:13:16,531 --> 01:13:17,525
ඔබ ආපසු හරවා යවන්නේ කවුද?

762
01:13:17,615 --> 01:13:18,609
ඩොං ගු.

763
01:13:34,281 --> 01:13:35,448
අර අන්ධ මිනිහා?

764
01:13:37,490 --> 01:13:40,239
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණක් නොවේ
අපගේ නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ උත්සාහයන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,

765
01:13:40,406 --> 01:13:43,490
නමුත් ඔහුත් සැකකාරයෙක්
මිනීමැරුම් කිහිපයකදී.

766
01:13:43,864 --> 01:13:45,531
ඉතින් අපිට වැඩ කරන්න බැහැ
එකට දැන්.

767
01:13:48,239 --> 01:13:49,448
රහස් පරීක්ෂක, ඇය එය වාර්තා කළාය

768
01:13:49,615 --> 01:13:51,406
ඇය පැන ගියා පමණි
ජාවාරම්කරුවන්ගෙන්.

769
01:13:53,656 --> 01:13:56,364
- දැන් යන්න ඇයගෙන් ප්‍රකාශයක් ගන්න!
- ඔව්, සර්.

770
01:13:57,490 --> 01:13:58,484
රැස්වීම කල් තබයි!

771
01:14:06,323 --> 01:14:09,448
අන්ධ, මාව මරන්න.

772
01:14:09,989 --> 01:14:13,656
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා,
ඒ වගේම මටත් පවුලක් ඉන්නවා.

773
01:14:14,698 --> 01:14:18,906
මම ඔයාට කිව්වොත් Chkhun
ඔවුන් මරා දමනු ඇත.

774
01:14:21,531 --> 01:14:23,782
ඔයා අහනවා
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ප්‍රශ්න කරයි

775
01:14:23,947 --> 01:14:25,615
ඔබට කිසිවක් නැත.

776
01:14:27,906 --> 01:14:28,773
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

777
01:14:28,863 --> 01:14:29,857
එය පමණක් ඇලවීම.

778
01:14:31,198 --> 01:14:33,698
ඔහු පුහුණු නොකළේ නම්,
ඔහුට එය දරාගත නොහැක.

779
01:14:35,239 --> 01:14:36,233
ඉදිරියට එන්න.

780
01:14:43,198 --> 01:14:44,192
ඔබ පොලිසිය නොවේ.

781
01:14:45,573 --> 01:14:46,656
ඔයා කව්ද?

782
01:14:47,114 --> 01:14:48,394
ඇයි මැරුවෙ
මකර රජු?

783
01:14:50,114 --> 01:14:52,364
නමුත් ඔබ එකයි
දැන් ආයුධය තියෙනවා.

784
01:14:54,239 --> 01:14:55,823
ඒ නිවස ඔබේ නොවේ.

785
01:14:56,490 --> 01:14:57,816
නිවසේ සුවඳ
මිනියේ සුවඳයි.

786
01:14:57,906 --> 01:15:00,000
ඔව්, ආයාගේ ශරීරය
අල්මාරියේ ඇත.

787
01:15:01,364 --> 01:15:03,108
උගුලක් දැමීමට පවා ඔබ ඇයව යොදා ගත්තා.

788
01:15:03,198 --> 01:15:04,947
එතකොට ඔයා කළුව මෙතනට ඇදලා ගත්තද?

789
01:15:05,156 --> 01:15:06,400
මම එයාට මෙහෙ එන්න දුන්නේ නැත්තම්..

790
01:15:06,490 --> 01:15:08,239
මම බලා සිටින්නේ කවදාද?
ඔබ මෙහි සොයා ගත යුතුද?

791
01:15:08,906 --> 01:15:10,406
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

792
01:15:11,656 --> 01:15:12,692
ඔබ කාමරයට ගිය පසු,

793
01:15:12,782 --> 01:15:14,502
ඔබ සියලු වර්ගවල නිර්මාණය කළා
ශබ්දය බාධා කිරීම.

794
01:15:15,947 --> 01:15:17,448
නමුත් ඔබ අවතක්සේරු කළා
මගේ ඇසීම.

795
01:15:18,448 --> 01:15:19,989
මම මකර රජුව මැරුවා.

796
01:15:22,031 --> 01:15:22,857
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

797
01:15:22,947 --> 01:15:25,823
ඔබගේ සියලු ක්‍රියා පෙනුනේ නැත
හරියට පොලිස් නිලධාරියෙක් වගේ.

798
01:15:26,490 --> 01:15:27,484
ඔයාට කොහොම ද?

799
01:15:28,198 --> 01:15:29,518
ඔයා වගේද බලන්න
පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

800
01:15:29,864 --> 01:15:32,692
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහරදීම,
මිනීමැරුම්, සිරකරුවන් අපයෝජනය කිරීම

801
01:15:32,782 --> 01:15:34,382
සහ විවෘතව විරුද්ධයි
අධිකරණ ක්රියා පටිපාටිය.

802
01:15:35,073 --> 01:15:38,400
මොකක්ද වෙනස
දැන් ඔබ සහ මා අතර?

803
01:15:38,490 --> 01:15:39,615
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

804
01:15:40,989 --> 01:15:42,069
මට මගේ දුවව බේරගන්න ඕන.

805
01:15:43,281 --> 01:15:44,275
ඔයා කව්ද?

806
01:15:44,782 --> 01:15:45,782
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

807
01:15:46,656 --> 01:15:47,650
ඇයි?

808
01:15:51,782 --> 01:15:53,198
මේ මොහොතේ සිට,

809
01:15:54,448 --> 01:15:57,983
ඒ හැම හුස්මක්ම
ඔබ ගන්න මගේ තෑග්ග.

810
01:15:58,073 --> 01:16:00,000
මම එනකම් ඉන්න!

811
01:16:02,656 --> 01:16:04,073
ඔවුන් ඇමතීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබ පිස්සු ගැහැණිය,

812
01:16:05,947 --> 01:16:06,941
ඉතින් ඔයා සීනාද?

813
01:16:11,364 --> 01:16:12,406
ඩොං.

814
01:16:16,114 --> 01:16:17,323
ඔබ ඇත්තටම එළියට ආවා.

815
01:16:17,615 --> 01:16:18,740
මට ඔයාව මතකයි,

816
01:16:19,073 --> 01:16:20,863
ඔබේ කකුල කැඩිලා
මගේ සැමියා විසින්.

817
01:16:24,156 --> 01:16:26,323
ඩොං, ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

818
01:16:26,989 --> 01:16:27,983
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

819
01:16:28,615 --> 01:16:30,495
ඔබට යති සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

820
01:16:32,156 --> 01:16:33,150
යති?

821
01:16:38,364 --> 01:16:40,615
තමුසේ වාසිය ගන්න මෝඩයා.

822
01:16:46,782 --> 01:16:49,573
මම විතරක් නෙවෙයි
Chkhun කොහෙද කියලා දන්නවා.

823
01:16:50,863 --> 01:16:53,031
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි, ඩොං ගු.

824
01:16:54,073 --> 01:16:57,406
ඒ කොරව මරන්න, මම උදව් කරන්නම්
ඔබ ඔබේ දුව සොයා ගන්න.

825
01:16:58,323 --> 01:16:59,823
නැත්තම් එයාට මාවවත් මරන්න දෙන්න.

826
01:17:01,198 --> 01:17:03,239
ඩොං, ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා!

827
01:17:04,823 --> 01:17:07,490
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

828
01:17:10,156 --> 01:17:11,239
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

829
01:17:13,782 --> 01:17:14,782
ඔයා ඒක කරන්නේ නැද්ද?

830
01:17:16,823 --> 01:17:17,823
මම යනවා එහෙනම්.

831
01:17:26,906 --> 01:17:27,900
ඩොං...

832
01:17:44,615 --> 01:17:45,863
ඔබ Chkhun සොයා යාමට පෙර,

833
01:17:47,448 --> 01:17:48,823
ඔබට ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
මට ආයුධ?

834
01:17:49,656 --> 01:17:50,650
ප්රශ්නයක් නැහැ.

835
01:18:00,863 --> 01:18:01,857
එයා මැරිලා.

836
01:18:14,782 --> 01:18:16,906
ඔහුව එළියට ගන්න
හදිසි ප්රතිකාර!

837
01:18:20,656 --> 01:18:22,531
මේ තුන්වැනි වතාවයි
ඔයාට මාව මරන්න ඕන.

838
01:18:24,531 --> 01:18:25,782
ඔබ එය මුළු කාලය පුරාම දැන සිටියාද?

839
01:18:26,823 --> 01:18:28,782
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ පියවර ගත්තේ නැත.

840
01:18:31,531 --> 01:18:34,364
ඔබගේ සුරැකීමෙන් පසු
දුව, ඔයා මැරෙයි.

841
01:18:34,947 --> 01:18:36,740
තවද යති අනාථයෙක් වනු ඇත.

842
01:18:38,239 --> 01:18:39,719
අවම වශයෙන්, ඇය එසේ කරනු ඇත
දැන් වඩා හොඳ වෙන්න.

843
01:18:40,323 --> 01:18:41,573
හොඳයි, මට ඒක සැකයි.

844
01:18:44,864 --> 01:18:46,024
මගේ තාත්තා මාව විකුණුවා

845
01:18:46,114 --> 01:18:47,947
ජෙනරාල් සොම්පට් හි
රන් ත්රිකෝණය

846
01:18:48,740 --> 01:18:49,947
ඔහුගේ බාලදක්ෂයෙක් ලෙස.

847
01:18:50,947 --> 01:18:52,406
ඊට පස්සේ මම මිනීමරුවෙක් වුණා.

848
01:18:56,323 --> 01:18:57,615
මට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
සියදිවි නසා ගන්න,

849
01:18:57,906 --> 01:19:00,000
ඒත් මට එහෙම කෙනෙක් හිටියා
වැඩියෙන්ම මරන්න ඕන උනේ එතකොට.

850
01:19:06,406 --> 01:19:08,989
පළමු පුද්ගලයා ඔබ
මැරුවේ ඔයාගේ තාත්තා නේද?

851
01:19:13,156 --> 01:19:15,323
ඔබේ දුව නම්
මම වගේ කෙනෙක් වෙනවා

852
01:19:16,823 --> 01:19:17,823
ඔබ තවමත් ඇයව බේරා ගන්නවාද?

853
01:19:19,947 --> 01:19:20,941
ඔව්.

854
01:19:28,239 --> 01:19:30,490
මටත් ඔයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි.

855
01:19:40,406 --> 01:19:41,400
සීනා!

856
01:19:41,698 --> 01:19:42,773
හාර්ලම් මාමා.

857
01:19:42,863 --> 01:19:44,239
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවේ කවදාද?

858
01:19:56,989 --> 01:19:58,983
ඔබ මේ වසරවල හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

859
01:19:59,073 --> 01:20:00,000
නරක නැහැ.

860
01:20:00,823 --> 01:20:01,817
ඉන්න.

861
01:20:06,863 --> 01:20:10,323
Chkhun භාරව සිටින පරිදි
මෑතකදී, භාණ්ඩ විකිණීම දුෂ්කර ය.

862
01:20:11,740 --> 01:20:16,364
ඒත් අපේ යාළුකමත් එක්ක අයි
ඔබට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිය.

863
01:20:16,863 --> 01:20:17,947
ඇත්ත වශයෙන්.

864
01:20:18,740 --> 01:20:20,573
ඔබ නොසිටියේ නම්
අතරමැදියා,

865
01:20:21,198 --> 01:20:24,239
McQueen එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව Sompat එකෙන් ගන්න.

866
01:20:24,823 --> 01:20:25,989
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

867
01:20:26,114 --> 01:20:27,323
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

868
01:20:30,406 --> 01:20:32,573
ඔබේ මිතුරා අන්ධද?

869
01:20:35,698 --> 01:20:37,406
අන්ධයෙක් කරයි
තුවක්කුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නද?

870
01:20:38,114 --> 01:20:39,108
අන්ධයි!

871
01:20:41,239 --> 01:20:43,520
ඉලක්කයට වෙඩි තැබීමට මට කමක් නැත
මීටර් පහක දුරක් ඇතුළත.

872
01:20:44,281 --> 01:20:45,740
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්
ඔබේ බෝල වලින්.

873
01:20:46,448 --> 01:20:47,615
හාර්ලම් මාමා.

874
01:20:47,947 --> 01:20:51,323
Chkhun මිලදී ගෙන ඇත
මෑතකදී ඔබෙන් යමක්?

875
01:20:51,448 --> 01:20:52,442
Chkhun?

876
01:20:53,573 --> 01:20:55,615
ඔහු මිලදී ගත් දේවල්
ඉතා අසාමාන්ය විය.

877
01:21:00,698 --> 01:21:01,906
ඔබ විසින්ම එකක් තෝරාගන්න.

878
01:21:07,198 --> 01:21:10,073
නෑ මට ඒ ඔක්කොම ඕන.

879
01:21:10,198 --> 01:21:11,323
ඔවුන් සියල්ලෝම?

880
01:21:12,114 --> 01:21:13,448
ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.

881
01:21:13,573 --> 01:21:15,989
කමක් නෑ මම යන්නේ නෑ
ඒවා කෙසේ හෝ ගෙවීමට.

882
01:21:58,281 --> 01:22:00,000
කලබල වෙන්න එපා, ඒක
අද රෑ ඔබේ ගෙදර උසාවිය.

883
01:22:05,406 --> 01:22:07,281
එක්ක ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම,

884
01:22:11,573 --> 01:22:12,906
එය ඔබට භාරයි.

885
01:22:14,573 --> 01:22:16,239
මගේ තාත්තා මාව බේරගන්න එයි.

886
01:22:20,531 --> 01:22:21,525
ඔයාගේ තාත්තා?

887
01:22:22,615 --> 01:22:23,698
අර අන්ධ මිනිහා?

888
01:22:29,989 --> 01:22:32,531
සර් සැක සහිතයි
මාලිගාවෙන් පිටත වාහන.

889
01:22:35,573 --> 01:22:36,567
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද!

890
01:23:27,906 --> 01:23:29,863
ගුරුතුමනි, අපි යා යුතුයි.

891
01:23:33,031 --> 01:23:34,656
තාත්තේ මම මෙහේ.

892
01:23:45,906 --> 01:23:46,900
ආරක්ෂකයා!

893
01:25:14,073 --> 01:25:15,067
වෙඩි තියන්න එපා!

894
01:25:38,947 --> 01:25:39,941
මට උපකාර කරන්න!

895
01:25:40,863 --> 01:25:41,857
මට උපකාර කරන්න!

896
01:27:50,239 --> 01:27:51,233
මට යන්න දෙන්න!

897
01:28:02,156 --> 01:28:03,024
එ්යි ඔයා!

898
01:28:03,114 --> 01:28:04,108
නීතිඥ...

899
01:28:05,281 --> 01:28:06,275
ෂෝ!

900
01:28:07,031 --> 01:28:08,114
ඉක්මනින් යමෙකු අමතන්න.

901
01:28:12,823 --> 01:28:13,817
මට උපකාර කරන්න!

902
01:28:22,114 --> 01:28:23,914
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවුල,

903
01:28:25,740 --> 01:28:27,323
සහ ඔබ අවසානයේ
මම දැන් කවුද කියලා මතක තියාගන්න.

904
01:28:30,947 --> 01:28:32,989
ඔය දෙන්නා තරහා උනා
ඒ පිස්සු ගැහැණිය,

905
01:28:33,864 --> 01:28:34,858
මම නොවේ.

906
01:28:36,531 --> 01:28:37,615
මම සේවකයෙක් පමණයි.

907
01:28:47,323 --> 01:28:48,740
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මැරෙන්න!

908
01:28:51,406 --> 01:28:52,400
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

909
01:28:52,823 --> 01:28:53,817
ආපසු එන්න

910
01:29:02,823 --> 01:29:04,031
තාත්තා!

911
01:29:13,782 --> 01:29:16,364
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

912
01:29:17,114 --> 01:29:18,573
තාත්තා!

913
01:29:19,156 --> 01:29:23,573
තාත්තා!

914
01:29:46,947 --> 01:29:47,941
ඔයා කව්ද?

915
01:29:49,947 --> 01:29:51,698
මම ඔබේ පියාගේ සගයා,

916
01:29:52,239 --> 01:29:53,906
ඇත්තෙන්ම මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.

917
01:29:59,239 --> 01:30:00,000
යතී ඔයා කොහෙද?

918
01:30:00,656 --> 01:30:03,941
තාත්තේ, මම උඩ තට්ටුවේ!

919
01:30:04,031 --> 01:30:04,857
යති, කරදර වෙන්න එපා.

920
01:30:04,947 --> 01:30:05,941
මම ඔයාව බේරගන්නම්!

921
01:30:06,198 --> 01:30:08,038
ඇයි එහෙම එකක් ගත්තේ
මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් කල්ද?

922
01:30:08,406 --> 01:30:09,698
ඔයා මොනවද කළේ, සීනා?

923
01:30:10,406 --> 01:30:12,947
මම ඔයාගේ එල්ලුවා
දුව වහලය උඩ.

924
01:30:13,406 --> 01:30:15,863
මම දම්වැල අතහැර දැමූ පසු,

925
01:30:16,114 --> 01:30:19,566
ඔබේ දුව එසේ කරයි
වැටිලා මැරෙනවා.

926
01:30:19,656 --> 01:30:21,323
මා ළඟට එන්න!

927
01:30:22,698 --> 01:30:24,823
ඔබ වැනි අන්ධයෙකු මරා දැමීමටද?

928
01:30:25,823 --> 01:30:27,490
ඒක ගොඩක් ලාබයි.

929
01:30:28,323 --> 01:30:29,317
ඩොං ගු.

930
01:30:30,698 --> 01:30:33,531
මතකද
මගේ සැමියා මිය ගියේ කෙසේද?

931
01:30:34,448 --> 01:30:36,073
මට ඕන ඔයාටත් දැනෙන්න

932
01:30:36,239 --> 01:30:39,864
අහිමි වීමේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම
එදා මගේ පවුල.

933
01:30:40,989 --> 01:30:41,983
නැහැ!

934
01:31:00,864 --> 01:31:02,281
මට වෙඩි තියන්න,

935
01:31:03,364 --> 01:31:05,239
මම දන්නවා ඔයා වෙඩි තියන්න දක්ෂයි කියලා.

936
01:31:06,198 --> 01:31:09,323
කෙසේ වෙතත්, මම අත්හැර දමමි
ඔබ වෙඩි තැබූ පසු දාමය,

937
01:31:09,906 --> 01:31:11,698
එවිට ඔබේ දුව මිය යනු ඇත.

938
01:31:11,906 --> 01:31:15,323
නමුත් ඔබ වෙඩි නොදුන්නේ නම්,
මම දම්වැල ද අතහරින්නෙමි.

939
01:31:15,947 --> 01:31:17,156
මම තුනට ගණන් කරන්නම්,

940
01:31:18,947 --> 01:31:20,531
සහ එය රඳා පවතී
ඔබේ තේරීම දැන්.

941
01:31:21,073 --> 01:31:21,899
එකක්.

942
01:31:21,989 --> 01:31:24,114
තාත්තේ, අල්ලගන්න!

943
01:31:28,989 --> 01:31:29,983
දෙකක්!

944
01:31:39,114 --> 01:31:42,031
තාත්තා!

945
01:31:46,073 --> 01:31:47,067
තාත්තා!

946
01:31:50,031 --> 01:31:51,025
යති!

947
01:31:51,364 --> 01:31:54,448
තාත්තේ මම හොඳින්...

948
01:32:02,740 --> 01:32:03,734
ඔයා හොඳින්ද?

949
01:32:05,448 --> 01:32:08,864
- කමක් නෑ...
- තාත්තා!

950
01:32:34,698 --> 01:32:38,323
ඇත්තටම ඒ මෝඩයා Chkhun
මෙම අදහස ඉදිරිපත් කළේ,

951
01:32:39,947 --> 01:32:41,740
මම ඔහුව අගය කරනවා.

952
01:32:46,448 --> 01:32:50,531
ඔබේ දුවට බෝම්බය
මගේ ස්පන්දනයට සම්බන්ධයි.

953
01:32:52,156 --> 01:32:55,073
මම මැරෙන තාක්,
ඔබේ දුව ...

954
01:32:59,364 --> 01:33:00,000
ඔබට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

955
01:33:01,989 --> 01:33:03,066
මෙම දර්ශනය සමඟ?

956
01:33:03,156 --> 01:33:05,864
පළිගැනීමේ අරමුණින්
මම, ඔබ ඔබේ ජීවිතය පවා අත්හැරියාද?

957
01:33:06,448 --> 01:33:08,073
රිඩෝ මිය ගිය දවස,

958
01:33:11,490 --> 01:33:13,031
මම ඒ වන විටත් ඔහු සමඟ මිය ගොස් සිටියෙමි.

959
01:33:14,114 --> 01:33:15,823
ඔබ කුමක් තෝරා ගත්තද,

960
01:33:16,531 --> 01:33:20,031
ඔබේ දුව
ඔබ විසින්ම මරා දමන ලදී.

961
01:33:26,198 --> 01:33:29,073
තාත්තේ, මට උදව් කරන්න!

962
01:33:37,656 --> 01:33:39,198
- තාත්තා!
- මාව මරන්න!

963
01:33:39,323 --> 01:33:41,123
ඔබ මාව මැරුවොත්, ඔබේ
දුව ඉක්මනින් මැරෙයි.

964
01:33:53,615 --> 01:33:54,609
ඩොං!

965
01:33:59,531 --> 01:34:00,000
මුලින්ම යතිව බේරගන්න.

966
01:34:07,198 --> 01:34:08,823
යුන් මාමේ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

967
01:34:10,406 --> 01:34:11,774
මම වජ්‍රාගේ දුරකථනය හැක් කළා

968
01:34:11,864 --> 01:34:13,304
සහ ඔබව පදනම් කරගෙන සොයා ගත්තා
ඔබේ ස්ථාවරය මත.

969
01:34:27,031 --> 01:34:28,025
යති.

970
01:34:31,156 --> 01:34:32,476
සොයා ගැනීමට යන්න
බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙවලම.

971
01:34:39,782 --> 01:34:41,863
බය වෙන්න එපා මම ඉන්නවා.

972
01:34:42,448 --> 01:34:44,233
තාත්තේ, යන්න!

973
01:34:44,323 --> 01:34:45,441
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

974
01:34:45,531 --> 01:34:47,073
ඔබ දැන් යන්න!

975
01:34:48,114 --> 01:34:49,863
මම ඔයාට කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔබේ ශබ්දය අසන්න.

976
01:34:51,364 --> 01:34:52,364
එදා වේදිකාවේ,

977
01:34:53,864 --> 01:34:55,504
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට නොහැකි විය
ඔබ සමඟ සංසන්දනය කිරීමට.

978
01:34:55,698 --> 01:34:56,782
තාත්තා.

979
01:34:58,239 --> 01:34:59,656
ඊළඟ වතාවේ ඔබ විදේශගත වූ විට,

980
01:35:00,364 --> 01:35:02,364
මම ඔබේ කොණ්ඩය වියන්නෙමි
නව හා ලස්සන ෙගත්තම් බවට.

981
01:35:04,782 --> 01:35:06,062
මම අයින් කරන්නම්
දැන් ඔබට බෝම්බයක්.

982
01:35:16,156 --> 01:35:17,150
මෙය කළු ය.

983
01:35:18,823 --> 01:35:22,656
හරි එක තඹ කම්බි,
එය කිසිදු වර්ණයකින් ඔතා නැත.

984
01:35:24,031 --> 01:35:25,025
හරි හරී.

985
01:35:28,740 --> 01:35:29,650
මේ වයර් දෙක...

986
01:35:29,740 --> 01:35:32,198
ඔබේ වම් පැත්තේ රතු පාටයි
දකුණු පැත්තේ නිල් පාටයි.

987
01:35:35,698 --> 01:35:36,692
ප්ලයර්.

988
01:35:56,947 --> 01:36:00,000
මේ දෙකෙන් එකක් විතරයි
වයර් යනු ඩෙටනේටර් ඊයම් වේ.

989
01:36:16,031 --> 01:36:17,864
තාත්තේ කමක් නෑ.

990
01:36:19,573 --> 01:36:21,740
ඔබ සමඟ, මම බිය නොවෙමි.

991
01:36:23,656 --> 01:36:24,863
ඔබ වැඩිපුරම කැමති නිල් පාටයි.

992
01:36:26,782 --> 01:36:27,776
මට ඒක මතකයි.

993
01:36:32,156 --> 01:36:33,024
ඉතින් අපි දාලා යමු
නිල් කම්බි තනියම.

994
01:36:33,114 --> 01:36:34,448
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

995
01:36:59,323 --> 01:37:00,000
තාත්තා!

996
01:37:01,490 --> 01:37:04,031
යතී, කමක් නෑ...

997
01:37:11,573 --> 01:37:13,114
තාත්තා...

998
01:37:16,947 --> 01:37:17,774
කමක් නෑ ඩොං.

999
01:37:17,864 --> 01:37:19,104
ඔවුන් ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන්.

1000
01:37:23,863 --> 01:37:25,198
මම තවම ඔයාට දොස් කිව්වේ නැහැ,

1001
01:37:25,740 --> 01:37:27,782
ඔයා ඒකෙන් මාව මැරුවා.

1002
01:37:28,740 --> 01:37:29,734
ඇයව රැගෙන යන්න.

1003
01:37:30,906 --> 01:37:32,490
ඇයව රැගෙන යන්න!

1004
01:37:32,656 --> 01:37:34,698
තාත්තා!

1005
01:37:36,531 --> 01:37:37,525
අන්ධයි.

1006
01:37:38,281 --> 01:37:40,239
ඔබ එය නැවත කළාද?

1007
01:37:41,406 --> 01:37:43,198
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මේ වතාවේ පලා යන්න.

1008
01:37:43,615 --> 01:37:44,609
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1009
01:37:48,073 --> 01:37:49,114
මේ කුමක් ද?

1010
01:37:50,281 --> 01:37:51,275
බෝම්බය!

1011
01:37:52,031 --> 01:37:53,025
බහින්න!

1012
01:38:09,364 --> 01:38:10,358
එය පිපිරෙන්නේ නැත.

1013
01:38:14,406 --> 01:38:17,650
අහන්න, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

1014
01:38:17,740 --> 01:38:19,733
- මට එය තේරුණා.
- ඔබ සිතා බැලිය යුතුයි

1015
01:38:19,823 --> 01:38:21,316
ඒක කොහොමද තාත්තට කියන්නේ
හැකි ඉක්මනින් කාරණය.

1016
01:38:21,406 --> 01:38:23,274
- හරි, මට තේරුණා.
- ඒක අමතක කරන්න එපා.

1017
01:38:23,364 --> 01:38:24,233
එසේ නොමැති නම්, කාලය ...

1018
01:38:24,323 --> 01:38:25,531
මම දන්නවා...

1019
01:38:25,823 --> 01:38:27,191
කල්ලි නායකයා
මනුල්ලේ පිහිටි...

1020
01:38:27,281 --> 01:38:28,816
ආපහු එන්න, මේ පාර.

1021
01:38:28,906 --> 01:38:31,358
Chkhun සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන්
Dragon King සහ Black Vajra වගේ

1022
01:38:31,448 --> 01:38:33,857
විසින් දඩුවම් කරන ලදී
අයෝමය අතක් ඇති රහස් පරීක්ෂක රාමා.

1023
01:38:33,947 --> 01:38:36,448
දැන් අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු
රහස් පරීක්ෂක රාමා සමඟ.

1024
01:38:36,864 --> 01:38:37,733
රහස් පරීක්ෂක රාමා,

1025
01:38:37,823 --> 01:38:39,400
මම ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිය හැක
විලානියාගේ අන්ධ මිනිසා සමඟ...

1026
01:38:39,490 --> 01:38:41,406
අන්ධද? අන්ධයා කොහෙද?

1027
01:38:41,531 --> 01:38:43,608
අන්ධද? අන්ධයා කොහෙද?

1028
01:38:43,698 --> 01:38:44,525
උදව්!

1029
01:38:44,615 --> 01:38:45,441
එය කොහොම ද?

1030
01:38:45,531 --> 01:38:47,281
ඔබ තවමත් නීති අනුගමනය කරනවාද?

1031
01:38:47,989 --> 01:38:49,031
මම සනීපෙන්.

1032
01:38:50,114 --> 01:38:51,573
මම නැති අතරේ,

1033
01:38:51,863 --> 01:38:53,615
ඔබ යුන් මාමාට සවන් දිය යුතුය.

1034
01:38:54,323 --> 01:38:55,317
මට ඒක කියන්න දෙන්න.

1035
01:38:55,573 --> 01:38:56,400
ඩොං.

1036
01:38:56,490 --> 01:38:58,650
මම ඉහළ නිලධාරීන්ට අයදුම් කළා
ඔබේ නඩුව නැවත විමර්ශනය කිරීමට,

1037
01:38:58,740 --> 01:38:59,899
මම හිතනවා ඇති කියලා
ඉක්මනින් හොඳ ආරංචියක් වෙන්න.

1038
01:38:59,989 --> 01:39:00,000
- ඔයා...
- ඇති.

1039
01:39:01,782 --> 01:39:02,774
සර්, ඔබ හොඳින්ද?

1040
01:39:02,864 --> 01:39:04,733
කොහොමද කෑම? කරන්න
ඔයාට හැමදාම කිරි තියෙනවද?

1041
01:39:04,823 --> 01:39:06,692
ඔබට බිත්තර සහ පලතුරු තිබේද?

1042
01:39:06,782 --> 01:39:08,066
ඔබ සිහින් බව පෙනේ!

1043
01:39:08,156 --> 01:39:08,983
මම ඔබට කියන්නම්,

1044
01:39:09,073 --> 01:39:11,191
නව කාන්තා ගුරුවරිය
අපේ පාසල හරිම ලස්සනයි.

1045
01:39:11,281 --> 01:39:12,615
මම ඇයව පසුව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.