1 00:02:44,917 --> 00:02:46,282 Buuuuh. 2 00:02:52,692 --> 00:02:55,160 Könnten wir nicht noch ein Buch lesen? 3 00:02:57,330 --> 00:02:59,560 Wir haben das schon hundert Mal gelesen. 4 00:03:00,667 --> 00:03:02,828 Bitte? 5 00:03:03,069 --> 00:03:08,063 Nanny Gilbertine hat es so satt Das Boo-Boo-Buch, sie konnte einfach nur würgen. 6 00:03:08,174 --> 00:03:10,233 Buuuuh. 7 00:03:12,078 --> 00:03:14,239 In Ordnung. In Ordnung. 8 00:03:17,118 --> 00:03:23,114 „Ein schöner und sonniger Tag, sagte Baby Boos Kindermädchen Henrietta. 9 00:03:23,224 --> 00:03:28,993 „Baby Boo, heute wirst du gehen.“ auf ein wunderbares Abenteuer.' 10 00:03:29,064 --> 00:03:32,328 „‚Du wirst die vielen sehen, viele Sehenswürdigkeiten der Großstadt. 11 00:03:37,471 --> 00:03:41,237 „Nach einem schönen Frühstück Sie gingen die Gasse entlang bis zur Ecke, 12 00:03:41,308 --> 00:03:44,176 wo sie in einen großen, blauen Bus stiegen. 13 00:03:45,448 --> 00:03:47,915 „Sie waren auf dem Weg in die Großstadt.“ 14 00:03:48,049 --> 00:03:50,917 „Baby Boo fühlte sich tatsächlich sehr erwachsen, 15 00:03:51,019 --> 00:03:54,649 denn dies war seine erste Reise weg von Mutter und Vater. 16 00:03:56,958 --> 00:03:58,619 Habe ich es dir gesagt? 17 00:03:58,693 --> 00:04:03,187 - Baby wird heute fotografiert. - Oh. Sag Hallo von mir zum alten Willy. 18 00:04:04,299 --> 00:04:08,827 Der alte Willy macht das nicht. Ich habe Downtown Baby Photographers engagiert. 19 00:04:10,438 --> 00:04:13,635 Er hat Cotwell-Babys fotografiert seit der Depression. 20 00:04:13,708 --> 00:04:17,042 Der alte Willy hatte kein Foto in der Zeitung in über 20 Jahren. 21 00:04:17,114 --> 00:04:20,207 Jeder, den wir kennen, hat es gehabt das Bild ihres Babys in der Zeitung. 22 00:04:20,284 --> 00:04:23,651 Baby Bink ist fast ein Jahr alt und praktisch unbekannt. 23 00:04:24,220 --> 00:04:29,659 Ich kann nicht zählen, wie oft ich schon dort war fragte, warum wir unser Baby geheim halten. 24 00:04:31,460 --> 00:04:33,485 Sie haben Recht. 25 00:04:33,596 --> 00:04:36,503 Der einzige Weg zur Ruhe Ein solches Gespräch ist unser 26 00:04:36,515 --> 00:04:39,125 kleingeistige Freunde öffnen ihre Papiere 27 00:04:39,235 --> 00:04:43,001 und sehen Sie sich ein Foto davon an das hübscheste Baby der Stadt. 28 00:04:47,077 --> 00:04:51,036 - Aussteigen! Aufleuchten! - Komm, lass uns gehen. Ich sagte, beweg es! 29 00:04:51,114 --> 00:04:53,014 Bewegen Sie es! 30 00:04:58,690 --> 00:05:02,284 Weg mit den flauschigen rosa und blauen Pullovern, schön und langsam. 31 00:05:02,392 --> 00:05:04,752 Ed, ist es wichtig, wer? trägt rosa oder blau? 32 00:05:04,765 --> 00:05:05,555 NEIN! 33 00:05:06,164 --> 00:05:09,655 Cotwell... Cotwell... Wo ist das kleine... 34 00:05:11,635 --> 00:05:13,901 Abendessen mit den Westfalls heute Abend. 35 00:05:14,005 --> 00:05:18,170 Vergessen Sie nicht, Ihre Atemübungen zu machen Dr. Phillips schlug vor. 36 00:05:18,244 --> 00:05:22,203 - Ich habe um 11 Uhr eine Atemübung geplant. - Segne deine Seele. 37 00:05:23,182 --> 00:05:25,046 Ich wünsche Ihnen einen wundervollen Tag. 38 00:05:29,188 --> 00:05:31,452 Bing? 39 00:05:31,589 --> 00:05:33,649 Was hast du vergessen? 40 00:05:35,126 --> 00:05:38,061 Oh, mein Stift! Danke, Andrews. 41 00:05:38,897 --> 00:05:40,989 Was noch? 42 00:05:42,033 --> 00:05:44,833 Liebling, du weißt wie Ich hasse Spiele am Morgen. 43 00:05:47,873 --> 00:05:50,603 Natürlich. Meine Güte, wie könnte ich das vergessen? 44 00:05:50,910 --> 00:05:53,139 Verstehst du nicht... 45 00:05:53,245 --> 00:05:57,410 Machen Sie keinen Unfug während Dada weg ist. Plätscher, Plätscher. 46 00:05:57,484 --> 00:06:01,682 Wird es nicht aufregend sein, wenn er es verstehen kann? die wunderbaren Dinge, die wir ihm sagen? 47 00:06:01,821 --> 00:06:04,483 Tschüss. Tschüss. 48 00:06:34,988 --> 00:06:38,014 Er kann nicht zu butt aussehen, aber er darf nicht zu feminin aussehen. 49 00:06:38,091 --> 00:06:40,890 Er muss engelhaft aussehen, wie ein kleiner Prinz. 50 00:06:40,994 --> 00:06:43,897 Das würde auf Blau hinweisen. 51 00:06:43,998 --> 00:06:48,333 Blau? Sieht das nicht so aus, als würden wir es versuchen? Passt es zu seinen Augen? Wird es nicht zu offensichtlich sein? 52 00:06:48,437 --> 00:06:51,702 Ich sehe viele Babys mit blaue Augen und blaue Outfits. 53 00:06:51,807 --> 00:06:54,799 Was für Babys? Reiche Babys? Hübsche Babys? 54 00:06:54,876 --> 00:06:58,107 - Normale Babys? Wichtige Babys? - Normale Babys. 55 00:06:58,613 --> 00:07:01,207 Baby Bink ist kein normales Baby. 56 00:07:08,990 --> 00:07:10,958 Buff, Buff, Buff, Buff, Buff. 57 00:07:11,025 --> 00:07:13,461 Oh, aber wie glänzend sie werden. 58 00:07:23,205 --> 00:07:25,265 Jetzt, jetzt. Halt still. 59 00:07:28,711 --> 00:07:32,043 Bereit? Sehr, sehr hübsch. Lassen Sie mich sehen. 60 00:08:02,179 --> 00:08:04,044 Hallo. 61 00:08:06,216 --> 00:08:08,582 Holen Sie sich die Ausrüstung. 62 00:08:09,286 --> 00:08:11,187 Holen Sie sich die Ausrüstung. 63 00:08:11,255 --> 00:08:15,282 - Er hat nicht gesagt: „Hol die Ausrüstung, Veeko.“ - Ich bin der Vorgesetzte. Du verstehst es. 64 00:08:15,393 --> 00:08:18,556 Du hast den blauen Pullover. Du hilfst mir, die Ausrüstung zu besorgen. 65 00:08:28,573 --> 00:08:32,600 Ein äußerst angenehmes und Ich wünsche Ihnen einen bezaubernden guten Tag, Sir. 66 00:08:33,077 --> 00:08:36,410 Ich bin Herr Charlie, 67 00:08:36,781 --> 00:08:42,812 Fotograf von Babe, ganz zu Ihren Diensten. 68 00:08:46,892 --> 00:08:50,123 Sie haben uns erwartet? 69 00:08:53,699 --> 00:08:56,259 - Danke schön. - Verzeihung. 70 00:08:56,335 --> 00:08:58,860 Whoa, schau dir diesen Ort an! 71 00:09:01,407 --> 00:09:03,272 Eddie. 72 00:09:11,651 --> 00:09:17,248 Wir sind nicht hier, um irgendwelchen Nippes zu klauen. Wir sind hier für den Hit Ihres Lebens. 73 00:09:17,357 --> 00:09:20,292 Wenn Sie ein Ladendieb sein wollen, gehen Sie zu JC Penney. 74 00:09:28,835 --> 00:09:30,895 Glaubst du, wir kommen damit durch? 75 00:09:31,004 --> 00:09:34,906 Nein. Ich bin hier, weil ich es habe eine wilde Neugier auf den elektrischen Stuhl. 76 00:09:35,675 --> 00:09:37,506 Entschuldigung. 77 00:10:01,202 --> 00:10:03,728 Was für ein wunderschönes Baby. 78 00:10:03,838 --> 00:10:06,204 Du musst so stolz sein. 79 00:10:07,041 --> 00:10:09,010 Ich bin Frau Cotwell. 80 00:10:09,078 --> 00:10:10,806 Ich bin Herr Charlie. 81 00:10:12,114 --> 00:10:14,014 Sollen wir anfangen? 82 00:10:27,129 --> 00:10:32,032 Herr Francis, wenn Sie zum Fahrzeug gehen würden und hol meinen Belichtungsmesser zurück. 83 00:10:41,077 --> 00:10:43,705 Ich werde reich sein. 84 00:10:43,980 --> 00:10:46,677 Ich möchte Einzelfotos von Baby Bink. 85 00:10:46,750 --> 00:10:50,344 Baby Bink? Was ein absolut entzückender Name. 86 00:10:50,453 --> 00:10:53,321 - Es ist ein Kosename für Bennington. - Sicherlich. 87 00:10:53,390 --> 00:10:57,520 Ich möchte Einzelfotos von Baby Bink, und dann ein Porträt von uns beiden. 88 00:10:57,594 --> 00:11:00,325 Was auch immer Sie wünschen, wie auch immer Sie es wünschen. 89 00:11:00,397 --> 00:11:03,388 Du hast fotografiert die Kinder vieler meiner Freunde. 90 00:11:03,533 --> 00:11:07,732 Diese Bilder tauchen ständig auf in Zeitungen und Zeitschriften. 91 00:11:07,839 --> 00:11:09,898 Es stimmt. 92 00:11:11,242 --> 00:11:14,836 - Sein Bild wurde nie veröffentlicht. - Das kann nicht sein. 93 00:11:14,912 --> 00:11:16,608 Es ist wahr. 94 00:11:16,681 --> 00:11:23,348 Ich bin mir sicher, dass dies in nicht allzu ferner Zukunft der Fall sein wird Dieser kleine Kerl wird sehr bekannt sein. 95 00:11:25,156 --> 00:11:27,749 Ich will dein Bestes. Ich will Kunst. 96 00:11:27,859 --> 00:11:31,454 Ich möchte, dass Sie einen neuen Standard setzen für Schönheit in der Babyfotografie. 97 00:11:31,896 --> 00:11:34,489 Ich freue mich sehr über die Herausforderung, Madame. 98 00:11:34,565 --> 00:11:39,299 Und zu diesem Zweck darf ich um einen kleinen Gefallen bitten? 99 00:11:39,371 --> 00:11:42,899 Darf ich etwas Zeit alleine mit dem Kind verbringen? 100 00:11:47,880 --> 00:11:50,644 Oh, ich brauche seine volle Aufmerksamkeit. 101 00:11:50,716 --> 00:11:56,746 Die große Bindung zwischen dir und deinem Sohn, Seine Liebe zu dir wird ihn ablenken. 102 00:11:56,855 --> 00:12:00,688 Ich muss seine studieren wunderbare kleine Features, 103 00:12:00,701 --> 00:12:03,728 um zu lernen, wie es am besten geht um ihn zu fotografieren. 104 00:12:03,829 --> 00:12:09,735 Er kann gut mit Menschen umgehen mit dem er nicht vertraut ist? 105 00:12:13,540 --> 00:12:15,632 Tut er? 106 00:12:16,476 --> 00:12:18,910 Er ist ein freundlicher Junge, aber er mag es vielleicht nicht... 107 00:12:19,012 --> 00:12:20,809 Ausgezeichnet! 108 00:12:21,247 --> 00:12:23,910 Madame, wenn ich einen Vorschlag machen dürfte. 109 00:12:24,517 --> 00:12:31,081 Dein Kleidungsstück Du jour, während überaus prächtig, ist so bunt, 110 00:12:31,157 --> 00:12:34,093 Ich fürchte, es wird das Foto dominieren 111 00:12:34,160 --> 00:12:37,722 und Ihre natürliche Schönheit beeinträchtigen. 112 00:12:39,667 --> 00:12:43,228 Ich wusste, dass dieses Outfit falsch war. Ich bin in 15 Minuten zurück. 113 00:12:43,938 --> 00:12:47,270 Nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 114 00:12:51,646 --> 00:12:54,137 Wenn er launisch wird, 115 00:12:54,247 --> 00:12:56,443 las ihm sein Buch vor. 116 00:12:56,517 --> 00:12:58,576 Wie unbezahlbar. 117 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Danke schön. 118 00:13:18,440 --> 00:13:20,839 Mr. Andrews, holen Sie sich die Wintergarderobe. 119 00:13:20,909 --> 00:13:23,434 - Aber, meine Dame... - Beeil dich, Gilbertine. 120 00:13:36,626 --> 00:13:38,890 Los geht's. 121 00:13:39,027 --> 00:13:41,087 Nimm das Buch. 122 00:13:52,542 --> 00:13:55,636 Bink hat diesen Moment wirklich verdient im Rampenlicht. 123 00:13:55,712 --> 00:13:59,341 Schade, die Babybilder Gehen Sie nicht auf die Titelseite. 124 00:14:00,250 --> 00:14:01,615 - Ma'am? - Ja? 125 00:14:13,397 --> 00:14:15,456 Wir müssen das schnell machen. 126 00:14:35,252 --> 00:14:37,312 Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 127 00:14:45,163 --> 00:14:47,256 Wo ist Bink? 128 00:15:37,451 --> 00:15:39,248 Eddie? 129 00:15:39,319 --> 00:15:43,653 Du bist ein kluger Kerl. Wie sagt man es die Vorderseite von der Rückseite dieser Windeln? 130 00:15:43,724 --> 00:15:46,250 Gibt es Taschen vorne? 131 00:15:48,929 --> 00:15:51,724 Sehr lustig. Die Vorderseite und zurück sind gleich. 132 00:15:51,736 --> 00:15:54,425 Dann ist das wahrscheinlich nicht der Fall keinen Unterschied machen. 133 00:15:54,835 --> 00:15:57,494 Setzen Sie ihn regelmäßig hinein Babykleidung. Das 134 00:15:57,507 --> 00:16:00,364 Fruit Suit ist tot verraten, dass er ein reiches Kind ist. 135 00:16:01,843 --> 00:16:04,438 Aufleuchten. Guter Junge. 136 00:16:34,843 --> 00:16:36,708 Ed? 137 00:16:36,813 --> 00:16:40,111 Woher kenne ich diese Milch? wird dem Kind nicht die Kehle verbrennen? 138 00:16:40,215 --> 00:16:42,207 Wenn das wichtig ist. 139 00:16:42,284 --> 00:16:44,946 Probieren Sie es zuerst auf etwas Haut aus. 140 00:16:53,363 --> 00:16:55,523 Was ist los mit dir? 141 00:16:56,366 --> 00:16:58,561 Ich lasse es besser abkühlen. 142 00:17:02,273 --> 00:17:04,571 Gefällt dir das? 143 00:17:04,642 --> 00:17:06,007 Eddie? 144 00:17:06,076 --> 00:17:08,169 Pass auf das Baby auf. 145 00:17:14,050 --> 00:17:17,816 Sehr gut. Jetzt sehen Sie, ob es funktioniert andersherum. 146 00:17:24,694 --> 00:17:26,663 Es funktioniert. 147 00:17:34,005 --> 00:17:35,871 Bring ihn ins Schlafzimmer. 148 00:17:35,941 --> 00:17:40,274 Je mehr er schläft, desto weniger Aufmerksamkeit er schöpft von den Nachbarn. 149 00:17:40,344 --> 00:17:43,143 - Und behalte ihn im Auge. - Bitte schön, Junge. 150 00:17:43,248 --> 00:17:46,478 Diese kleine Doo-Doo-Maschine ist mein Ruhestandsgeld. 151 00:17:47,651 --> 00:17:49,551 In Ordnung. 152 00:17:49,653 --> 00:17:51,815 Zeit für ein Nickerchen, kleiner Idiot. 153 00:17:55,961 --> 00:17:58,156 Geh ganz schön schlafen 154 00:17:58,262 --> 00:18:01,165 Weil Herr Teddybär hier drüben ist, 155 00:18:01,234 --> 00:18:05,295 Er war die ganze Nacht wach und hat mit getrunken die Barbie-Puppen und er braucht seine Ruhe. 156 00:18:05,670 --> 00:18:08,230 In Ordnung. Trink deine Milch. 157 00:18:08,306 --> 00:18:10,070 Machen Sie ein Nickerchen. 158 00:18:11,244 --> 00:18:13,575 Trink deine Milch! Mach dein Nickerchen! 159 00:18:16,716 --> 00:18:18,809 - Eddie! - Was? 160 00:18:18,885 --> 00:18:23,083 Sie haben Vorschläge, wie Sie Diese Dinge zum Essen und Schlafen bringen? 161 00:18:23,655 --> 00:18:25,715 Sing ihm ein Lied. 162 00:19:30,392 --> 00:19:33,486 Eddie! Was hat Marias kleines Lamm sonst noch gemacht? 163 00:19:33,596 --> 00:19:36,655 Hat er nicht Humpty Dumpty gesagt? wieder zusammen? 164 00:19:37,999 --> 00:19:40,400 Das war Nat King Cole. 165 00:19:40,469 --> 00:19:46,066 Nat King Cole steckte seinen Finger in die Torte und riss den Vogel heraus. 166 00:19:46,208 --> 00:19:51,202 Wie kann ein Lamm einen Humpty setzen? wieder zusammen? Er hat keine Finger. 167 00:19:54,717 --> 00:19:58,916 Norby! Hör auf mit dem Singen und las ihm sein Märchenbuch vor. 168 00:20:00,757 --> 00:20:02,520 Wenn du kannst. 169 00:20:08,031 --> 00:20:10,090 Willst du eine Geschichte hören? 170 00:20:13,103 --> 00:20:15,765 Mal sehen, hier. Was haben wir hier? 171 00:20:24,381 --> 00:20:26,178 „Kindermädchen... 172 00:20:26,316 --> 00:20:28,308 und Baby Boo... 173 00:20:30,454 --> 00:20:32,513 schlenderte... 174 00:20:32,591 --> 00:20:34,683 durch... 175 00:20:34,759 --> 00:20:37,319 das ganz Große... 176 00:20:39,897 --> 00:20:41,865 de... 177 00:20:43,668 --> 00:20:45,727 de... 178 00:20:46,971 --> 00:20:50,169 - Abteilung. Kaufhaus.“ 179 00:20:50,274 --> 00:20:54,108 „Wie viele, viele Dinge gab es zu kaufen.“ 180 00:20:54,745 --> 00:20:56,873 Oder stehlen, wenn ich dieses Buch schreiben würde. 181 00:20:57,783 --> 00:21:00,843 Oder stehlen, wenn ich dieses Buch schreiben würde. 182 00:21:35,688 --> 00:21:39,557 Frau Cotwell? Dale Grissom, FBI. 183 00:21:39,659 --> 00:21:41,718 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen. 184 00:21:41,794 --> 00:21:44,092 Du musst mich später fragen. 185 00:21:44,163 --> 00:21:48,793 - Ich werde nach meinem Baby suchen. - Mir wäre es lieber, wenn du es nicht tust. Ich brauche dich hier. 186 00:21:50,169 --> 00:21:52,660 - Verhätscheln Sie mich nicht, Mr. Grissom. - Frau Cotwell, 187 00:21:52,740 --> 00:21:57,541 In dieser Stadt leben fünf Millionen Menschen und viele Orte, an denen Ihr Junge sein könnte. 188 00:21:57,611 --> 00:22:02,344 Es wäre sinnlos und gefährlich damit Sie sich auf die Suche nach Ihrem Baby machen können. 189 00:22:02,449 --> 00:22:07,046 Ich habe eine Reihe dieser Fälle durchgemacht. Ich verstehe, wie du dich fühlst. 190 00:22:08,922 --> 00:22:11,413 Haben Sie jemals ein Kind verloren? 191 00:22:12,293 --> 00:22:13,761 Nein, gnädige Frau. 192 00:22:14,129 --> 00:22:16,689 Dann kannst du unmöglich wissen, wie ich mich fühle. 193 00:22:18,899 --> 00:22:22,835 Ich entschuldige mich. Aber würde Bleiben Sie bitte hier? 194 00:22:23,337 --> 00:22:25,670 Ihrem Baby zuliebe. 195 00:24:08,046 --> 00:24:10,104 Musst du das tun? 196 00:24:13,084 --> 00:24:15,144 Ich mag es, schön auszusehen. 197 00:24:15,820 --> 00:24:17,880 Musst du spucken? 198 00:24:19,658 --> 00:24:23,856 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich esse keine Teile meines Körpers. 199 00:24:56,797 --> 00:24:58,697 Was? 200 00:24:59,533 --> 00:25:02,024 - Was habe ich getan? - Du spuckst mich an. 201 00:25:02,102 --> 00:25:04,263 - Ich tat es nicht! - Jemand hat es getan, 202 00:25:04,338 --> 00:25:06,636 Und du bist der Einzige im Raum. 203 00:25:22,757 --> 00:25:24,815 Du Idiot! 204 00:25:24,893 --> 00:25:28,021 Was? Nein, nein. Ruhig. 205 00:25:28,129 --> 00:25:31,098 - Du wirst das Baby wecken. - Das Baby ist auf dem Dach! 206 00:25:44,279 --> 00:25:47,180 Beeil dich. Komm schon, beeil dich. 207 00:26:08,804 --> 00:26:10,669 Eddie! 208 00:26:13,709 --> 00:26:16,200 Ed. Hey, Ed, was ist passiert? 209 00:26:17,346 --> 00:26:19,041 Eddie, geht es dir gut? 210 00:26:22,853 --> 00:26:26,619 - Die Leute sollten das nicht herumliegen lassen. - Was machst du, Trottel? 211 00:26:26,723 --> 00:26:28,918 Es war im Weg. 212 00:26:29,726 --> 00:26:31,660 - Was ist passiert? - Richtig, hol ihn ab. 213 00:26:31,728 --> 00:26:33,821 Eddie. Ed, du sabberst. 214 00:26:33,897 --> 00:26:38,961 - Eddie, komm schon. Komm schon, Ed. Aufleuchten. - Eddie, was ist passiert? Eddie? 215 00:26:39,503 --> 00:26:41,562 Was? Hier entlang? 216 00:26:43,774 --> 00:26:46,470 Oh, großartig. Es muss mindestens 1.000 Fuß betragen. 217 00:26:46,543 --> 00:26:49,536 - Ed, wir müssen springen. - Wir werden springen? 218 00:26:49,647 --> 00:26:53,105 - Ja. Auf drei. Bereit? - OK. 219 00:26:53,251 --> 00:26:54,309 Eins. 220 00:26:54,452 --> 00:26:56,044 Zwei. 221 00:26:56,187 --> 00:26:57,230 Drei. 222 00:27:05,396 --> 00:27:07,796 Eddie! 223 00:27:30,489 --> 00:27:33,023 Ed, schau... 224 00:27:33,025 --> 00:27:34,925 raus! 225 00:28:00,187 --> 00:28:03,053 - Was? - Paket. 226 00:28:03,490 --> 00:28:07,984 - Wo soll ich unterschreiben? - Überall ist alles in Ordnung. 227 00:28:15,102 --> 00:28:17,594 Einen schönen Tag noch. 228 00:28:17,672 --> 00:28:19,731 Du alter Schläger. 229 00:28:22,910 --> 00:28:25,879 - In welche Richtung? - Hier entlang. 230 00:28:39,627 --> 00:28:41,822 Ed! 231 00:28:41,896 --> 00:28:44,695 Geht es dir gut? 232 00:28:44,766 --> 00:28:48,224 Wie kann es sein, dass es ihm gut geht? Der Typ ist von einem Gebäude gefallen. 233 00:28:48,336 --> 00:28:53,296 Wahrscheinlich bekam ich Prellungen, Gehirnerschütterungen, Kontraktionen. Was ist los mit dir? 234 00:29:12,828 --> 00:29:16,788 - Lass es einfach ruhig angehen. Wie fühlst du dich? - Eddie, wie viele Finger habe ich aufgestanden? 235 00:29:16,867 --> 00:29:19,858 - Zwei. - Nicht du! Hey, Eddie, sag etwas. 236 00:29:19,936 --> 00:29:23,201 - Hier, setzen Sie ihn hierher. - Setzen Sie sich auf die Bank. Hinsetzen. 237 00:29:23,540 --> 00:29:25,507 Du bist ok? 238 00:29:25,609 --> 00:29:27,235 Eddie. 239 00:29:27,310 --> 00:29:29,176 Als wir dich zum ersten Mal fallen sahen, 240 00:29:29,246 --> 00:29:34,148 Unsere ersten Gedanken waren bei Dir und Ihre Familie, falls Sie nicht überleben. 241 00:29:34,284 --> 00:29:36,683 - Ich habe gebetet, Eddie. - Den Mund halten! 242 00:29:58,675 --> 00:30:02,167 Alles klar, beruhige dich. Du willst vielleicht rechts von ihm stehen. 243 00:30:08,653 --> 00:30:10,917 Warte, Eddie. Wir wollen kein Ticket bekommen. 244 00:30:15,327 --> 00:30:17,814 Gehen Sie nach rechts. Eddie, geh nach rechts. 245 00:30:17,827 --> 00:30:18,660 Den Mund halten! 246 00:30:21,467 --> 00:30:23,900 Gehen Sie vor ihn. Ich springe auf den Rücken. 247 00:30:23,969 --> 00:30:26,562 - Du machst mich verrückt! - OK. Sei nicht verrückt. 248 00:30:30,776 --> 00:30:33,904 - Einfach fahren. Ich werde es dir sagen. - Sehen Sie die Dame da drüben? 249 00:30:33,979 --> 00:30:36,913 Da ist er! Ich sehe ihn! Da ist er! 250 00:30:37,715 --> 00:30:39,775 Wir haben ihn. 251 00:30:41,420 --> 00:30:43,513 Er ist weg! Wir haben ihn verloren! 252 00:30:51,765 --> 00:30:53,926 Schauen Sie in beide Richtungen! 253 00:30:55,702 --> 00:30:57,135 Ich glaube, du hast eine Katze angefahren. 254 00:30:57,203 --> 00:31:01,538 Hier ist der Bus. Eddie, siehst du es? Er kommt uns voraus, Eddie. 255 00:31:01,641 --> 00:31:03,938 Da ist wieder der Bus. 256 00:31:08,747 --> 00:31:11,273 Fahrer, bitte nächste Haltestelle. 257 00:31:26,334 --> 00:31:28,029 Warte, ich sehe ihn nicht. 258 00:31:34,742 --> 00:31:37,677 - Da ist der Bus. - Ich sehe den Bus! 259 00:31:37,745 --> 00:31:39,803 Ich hole ihn! 260 00:31:40,715 --> 00:31:43,148 Warten! Warten! Stoppen Sie den Bus. 261 00:31:44,418 --> 00:31:46,387 Ich habe etwas vergessen! Stoppen Sie den Bus! 262 00:31:46,488 --> 00:31:49,924 Warte, warte, warte! Hallo! Stoppen Sie den Bus! 263 00:31:49,992 --> 00:31:54,395 Halt! Stoppen Sie den Bus! Warten! Stoppen Sie den Bus! 264 00:31:59,001 --> 00:32:03,335 Ist ein Baby aus diesem Bus ausgestiegen? Ein kleiner Kerl, etwa sechzig Zentimeter groß. 265 00:32:03,438 --> 00:32:06,896 - Es ist ein Notfall! - Ich hatte heute niemanden mit einem Baby. 266 00:32:07,109 --> 00:32:09,339 Er war allein! 267 00:32:12,781 --> 00:32:15,307 - Was? - Er muss ausgestiegen sein. 268 00:32:16,119 --> 00:32:18,451 Oh, großartig. Wir sind durch. 269 00:32:22,292 --> 00:32:25,261 Wenn Sie Ihr Auto nicht geparkt haben Lieferwagen auf dem Bürgersteig, 270 00:32:25,328 --> 00:32:28,354 Die Leute könnten viel einfacher zurechtkommen. 271 00:32:31,301 --> 00:32:35,398 Wenn Sie sich auf ein paar Schweinefleisch beschränken würden Braten pro Tag, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 272 00:32:35,400 --> 00:32:38,439 Du hast mich gehört. 273 00:32:45,382 --> 00:32:47,475 Einige Leute. 274 00:32:50,688 --> 00:32:53,282 - Eddie, wie konnte er davonkommen? - Ich habe ihn gesehen. 275 00:32:53,357 --> 00:32:56,087 - Was? - Er ist in der Handtasche der großen Frau. 276 00:32:57,027 --> 00:33:02,431 Ja, das ist Carl im Jahr 157. Wissen Sie etwas über ein vermisstes Baby? 277 00:33:02,866 --> 00:33:06,267 Ich sehe sie. Wie konntest du sie vermissen? Sie ist so groß wie ein Gebäude. 278 00:33:06,337 --> 00:33:09,704 - Eddie, lass mich das machen. - Wirst du damit aufhören? 279 00:33:09,773 --> 00:33:14,074 - Wie machen wir das? - Lässig. Wir geben ihr ein Sandwich. 280 00:33:14,145 --> 00:33:18,104 - Sie braucht kein Sandwich. Schau sie dir an. - Das ist mein ganzer Punkt. 281 00:33:18,183 --> 00:33:20,515 Warten. 282 00:33:37,535 --> 00:33:38,969 Eddie. 283 00:33:39,070 --> 00:33:41,129 Hol sie dir, Veeko! Du verstehst sie, Veeko! 284 00:33:43,009 --> 00:33:49,347 Hol sie dir, Veeko. Du hast sie, Veek. Bleib dran, Veek. Du hast sie! Aufleuchten! 285 00:33:49,582 --> 00:33:50,708 Wer kommt als nächstes? 286 00:33:52,184 --> 00:33:56,746 Wie wäre es mit Ihnen, Herr Comedy? „Wir geben ihr ein Sandwich“, oder? 287 00:33:56,822 --> 00:33:59,689 „So groß wie ein Gebäude“, oder? 288 00:33:59,759 --> 00:34:03,354 Gar nicht so einfach, Witze zu machen mit meiner Faust in deinem Mund, oder? 289 00:34:03,462 --> 00:34:06,364 - Ich habe keine Angst vor dir. - Aufleuchten. Sie ist verrückt. 290 00:34:06,465 --> 00:34:09,264 Möchte sonst noch jemand einen Schuss machen? 291 00:34:14,241 --> 00:34:16,301 Huhn! 292 00:35:00,289 --> 00:35:04,055 Wie bist du rausgekommen? Mother Goose Corner? 293 00:35:18,707 --> 00:35:21,734 Hast du eine böse kleine Überraschung für mich? 294 00:35:28,283 --> 00:35:30,514 Ihr seid wertlos! 295 00:35:30,587 --> 00:35:32,918 Ja, richtig, Eddie. Geben Sie uns die Schuld. 296 00:35:33,455 --> 00:35:36,339 Weißt du, ich werde langsam Ich habe deine Beleidigungen satt. 297 00:35:36,352 --> 00:35:38,051 Warum kündigst du dann nicht? 298 00:35:38,128 --> 00:35:42,896 - Oh ja? Euch beiden das ganze Geld geben? - Welches Geld? Das Kind ist weg! 299 00:35:43,501 --> 00:35:45,969 Da hast du es, mein kleiner Fluchtkünstler. 300 00:35:50,206 --> 00:35:55,008 Nun, wenn du ein Baby wärst Verloren in der Großstadt, wohin würdest du gehen? 301 00:36:18,470 --> 00:36:23,168 Spekulation, aber eine Lösegeldsumme in Millionenhöhe erwähnt. 302 00:36:23,275 --> 00:36:26,018 Die Sicherheitsvorkehrungen sind streng das Cotwell-Herrenhaus 303 00:36:26,031 --> 00:36:28,542 und bei Cotwell Industry Türme in der Innenstadt. 304 00:36:28,647 --> 00:36:31,241 Ronnie Lee hat mehr über die Geschichte. Ronnie? 305 00:36:31,349 --> 00:36:34,341 Es gibt keine Nachricht von der Polizei, aber unsere Quellen sagen es uns 306 00:36:34,452 --> 00:36:39,082 dass ein neun Monate alter Junge entführt wurde heute Morgen gegen zehn Uhr. 307 00:36:39,192 --> 00:36:42,354 Das haben wir bestätigt ein Fotograf und zwei Assistenten 308 00:36:42,461 --> 00:36:45,088 aus der Innenstadt Studio für Babyfotografen 309 00:36:45,163 --> 00:36:49,157 waren zum Fotografieren geplant das vermisste Kind heute. 310 00:36:49,267 --> 00:36:52,499 Ein Sprecher für die Fotografie Studio lehnte einen Kommentar ab. 311 00:37:19,032 --> 00:37:25,870 extrem eng. Eigentlich die Polizei und FBI-Einheiten haben das Gebiet abgeriegelt. 312 00:37:26,105 --> 00:37:30,566 Früher habe ich versucht, Millionär zu werden Bennington Cotwell in seinem Büro. 313 00:37:30,978 --> 00:37:36,506 Obwohl Reporter abgewiesen wurden, a Eine zuverlässige Quelle teilte uns mit, dass Cotwell... 314 00:37:40,188 --> 00:37:43,555 Das sagte ein Sprecher des Unternehmens dass Herr Cotwell nicht erreichbar sei. 315 00:37:48,730 --> 00:37:53,132 Warte einen Moment. Rollen Sie weiter. OK. 316 00:38:13,355 --> 00:38:15,687 Wo ist er hin? 317 00:38:36,246 --> 00:38:38,373 Wir sind immer so nah dran. 318 00:38:53,730 --> 00:38:56,460 - Hallo. - Hallo. Ist das Mr. Cotwell? 319 00:38:56,566 --> 00:39:00,798 - Ja. Wer ist das? - Mein Name ist Depke. Joe. Joe Depke. 320 00:39:00,905 --> 00:39:06,572 Ja. Hören Sie, ich hätte vielleicht ein paar Informationen über den Aufenthaltsort dieses Kindes. 321 00:39:16,555 --> 00:39:19,114 - Ich habe das Baby gesehen. - Wo? 322 00:39:19,223 --> 00:39:21,317 Direkt gegenüber am Bordstein. 323 00:39:21,392 --> 00:39:23,418 Wo ist er hin? 324 00:39:26,130 --> 00:39:29,429 Es ist das Verrückteste. Ich erinnere mich nicht. 325 00:39:29,533 --> 00:39:32,434 Vielleicht machen wir eine Fahrt. Sehen Sie, ob Sie sich erinnern. 326 00:39:32,536 --> 00:39:35,995 - Du willst Geld? Wie viel? - Bring mich nicht in Verlegenheit. Beleidige mich nicht. 327 00:39:36,108 --> 00:39:39,509 - Dein Geld ist hier nicht gut. Leg es weg. - Wo ist das Baby? 328 00:39:39,579 --> 00:39:41,705 Haus auf der anderen Straßenseite. 329 00:39:42,814 --> 00:39:44,907 Zweiter Stock. 330 00:39:46,451 --> 00:39:50,251 McCrays. Keine Garantie. Hören Sie, Herr, ich kannte Ihr Kind nicht. 331 00:39:50,355 --> 00:39:52,448 Ich habe gerade sein Bild im Fernsehen gesehen. 332 00:39:53,625 --> 00:39:56,116 Ich habe angerufen, weil es mir wichtig ist. 333 00:40:04,670 --> 00:40:07,935 - Ihr Name ist McCray? - Ja. Was habe ich getan? 334 00:40:08,007 --> 00:40:10,840 Wir suchen nach einem vermissten Kind. 335 00:40:10,943 --> 00:40:14,276 - Das sind meine Kinder. - Stört es dich, wenn wir einen Blick darauf werfen? 336 00:40:18,751 --> 00:40:20,844 Hallo, gnädige Frau. 337 00:40:26,492 --> 00:40:28,858 Hallo. 338 00:40:30,798 --> 00:40:32,856 Sir, hier drin. 339 00:40:44,378 --> 00:40:46,006 Baby. 340 00:41:12,575 --> 00:41:14,633 Du hast einen wunderschönen kleinen Jungen. 341 00:41:17,612 --> 00:41:19,672 Vielen Dank, gnädige Frau. 342 00:41:21,049 --> 00:41:23,143 Ich werde beten, dass er zu dir zurückkommt. 343 00:41:24,886 --> 00:41:29,688 Diese Kinder sind alles, was ich habe, also weiß ich es wie ich mich an deiner Stelle fühlen würde. 344 00:41:30,792 --> 00:41:32,852 Ich hoffe, dass du das nie tust. 345 00:41:34,865 --> 00:41:37,163 Zum Wohle Ihrer Kinder. 346 00:41:46,877 --> 00:41:48,970 Es tut uns leid, dass wir Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet haben. 347 00:41:50,179 --> 00:41:52,239 Seien Sie in einer Sekunde da. 348 00:41:55,585 --> 00:41:58,678 - Es tut mir leid für die Mühe. - Herr? 349 00:41:59,822 --> 00:42:05,784 Ich glaube in meinem Herzen, dass jemand Irgendwo wacht über die Babys. 350 00:42:08,799 --> 00:42:11,028 Ja, das hoffe ich. 351 00:42:16,340 --> 00:42:18,808 Du hast alles? Bist du sicher? 352 00:42:40,365 --> 00:42:43,995 Ich kann das nicht glauben. Weißt du, das ist es nicht Die klügste Strategie, ein Baby zu entführen 353 00:42:44,070 --> 00:42:47,903 und dann lass das verdammte Ding lose auf den Straßen. 354 00:42:48,006 --> 00:42:52,409 Babys neigen dazu, im Verkehr zu krabbeln um Aufmerksamkeit zu erregen, finden Sie nicht? 355 00:43:02,054 --> 00:43:05,650 Nach links, glaube ich. Siehst du? Das Taxi. 356 00:43:16,636 --> 00:43:18,729 Jetzt habe ich dich, du kleiner... 357 00:43:26,212 --> 00:43:29,203 - Eddie! - Mein Geld! 358 00:43:41,395 --> 00:43:44,296 Aufleuchten! Aufleuchten! Gehen! Gehen! 359 00:43:48,302 --> 00:43:50,293 Gehen! Nein, warte! 360 00:43:52,239 --> 00:43:54,104 Bleiben! Bleib dort! 361 00:43:54,208 --> 00:43:56,267 Bleib dort! 362 00:43:57,211 --> 00:43:58,678 Geh nicht! 363 00:43:59,781 --> 00:44:02,045 Gehen! Jetzt! Passen Sie auf Ihre Füße auf. 364 00:44:05,453 --> 00:44:06,920 Bleib dort! 365 00:44:06,988 --> 00:44:10,515 Okay, warte. Eins, zwei, drei – los. 366 00:44:26,975 --> 00:44:32,278 Ich habe drei Jahre bei Burger King gearbeitet. Das ist noch schlimmer. 367 00:44:32,381 --> 00:44:36,545 Gib mir nicht die Schuld. Wir würden beruhigt sein wenn Butterfingers hier das Kind nicht verloren hätte. 368 00:44:36,619 --> 00:44:40,453 Ich habe das Kind verloren? Ich habe das Kind verloren? Na ja, das ist mir neu. 369 00:44:40,556 --> 00:44:44,219 - Wer ist beim Lesen von Kindergeschichten eingeschlafen? - Wer hat das Fenster offen gelassen? 370 00:44:46,962 --> 00:44:50,420 - Das war ich. - Ihr Idioten seid der Grund, warum wir das Kind nicht bekommen. 371 00:44:50,499 --> 00:44:53,456 Was mich betrifft, Du kannst aussteigen und 372 00:44:53,469 --> 00:44:56,438 Ich behalte die 5 Millionen Dollar. Du verdiene keinen Cent. 373 00:44:56,505 --> 00:44:59,202 - Du würdest uns verarschen? - Warten Sie eine Minute! 374 00:44:59,276 --> 00:45:04,179 Mach dir keine Sorgen, Eddie. Nicht heiß werden. Wir sind Alle sind nur müde, weil sie auseinandergerissen wurden. 375 00:45:04,715 --> 00:45:09,152 Als würde ich gerne von Gebäuden fallen und in Gräben springen! Das sind die Pausen. 376 00:45:09,219 --> 00:45:11,187 Wir haben es mit einem Baby zu tun. 377 00:45:11,255 --> 00:45:14,918 Babys sind es offensichtlich gefährlicher als wir dachten. 378 00:45:14,992 --> 00:45:17,755 Das kommt mir nicht vor, Eddie. Sie sind so klein. 379 00:45:17,828 --> 00:45:21,320 Als ich boxte, die Jungs, die ich am meisten fürchtete waren diejenigen, die nichts fürchteten. 380 00:45:21,398 --> 00:45:24,765 Babys sind so - Sie haben vor nichts Angst. 381 00:45:28,673 --> 00:45:30,436 Babyspuren. 382 00:45:50,662 --> 00:45:52,993 Norby, hey. 383 00:46:54,494 --> 00:46:57,363 Das Kind ist im Gorillakäfig. 384 00:46:59,767 --> 00:47:02,235 Da sind unsere fünf Millionen Dollar weg, oder? 385 00:47:04,439 --> 00:47:06,599 Ich glaube, der Affe mag das Kind. 386 00:47:17,585 --> 00:47:21,351 - Was? - Du hast lange Arme. 387 00:47:23,858 --> 00:47:25,851 Danke. 388 00:47:32,968 --> 00:47:34,937 Ich kann ihn nicht erreichen, Eddie. 389 00:47:37,273 --> 00:47:39,867 Das ist es. Du hast es verstanden. 390 00:47:45,247 --> 00:47:47,341 Einfach geht das. 391 00:47:47,983 --> 00:47:51,475 Das ist es. Langsam, langsam, langsam. Dort. 392 00:47:51,587 --> 00:47:53,248 Einfach. 393 00:48:14,344 --> 00:48:16,835 Schöner Affe. 394 00:48:17,914 --> 00:48:19,472 Ja. 395 00:48:20,751 --> 00:48:24,050 Er fängt an zu weinen, Eddie. Er wird den Affen wütend machen. 396 00:48:26,891 --> 00:48:28,381 Eddie, er steht auf. 397 00:48:29,026 --> 00:48:33,122 - Ich fürchte, Eddie. - Einfrieren. Starren Sie ihn einfach an. 398 00:48:38,669 --> 00:48:40,762 Das ist es. 399 00:49:10,169 --> 00:49:11,430 Den Mund halten! 400 00:50:05,059 --> 00:50:07,653 Hey, King Kong. Hey, hier drüben. 401 00:50:08,429 --> 00:50:10,624 Ich bin eine Banane. 402 00:50:10,765 --> 00:50:14,826 Ich bin eine Kokosnuss. Ich bin ein ganzer Obstsalat. 403 00:50:15,169 --> 00:50:17,899 Hier. Hey, schau mal. Ich bin der Dschungeljunge. 404 00:50:18,005 --> 00:50:21,566 Hier. Das ist es. 405 00:50:22,176 --> 00:50:24,236 Jetzt hast du es verstanden. 406 00:50:26,715 --> 00:50:28,410 Ich habe ihn. 407 00:50:33,021 --> 00:50:34,852 Ich habe ihn. 408 00:50:38,460 --> 00:50:41,225 Böser Affe. 409 00:52:32,178 --> 00:52:34,238 - Eddie? - Vorsicht, Eddie. 410 00:54:01,170 --> 00:54:03,262 Eddie. 411 00:54:04,941 --> 00:54:07,465 Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber... 412 00:54:10,612 --> 00:54:12,672 Das Kind ist wieder weg. 413 00:55:13,011 --> 00:55:16,880 Heute Morgen war alles, was ich wollte war das Bild meines Babys in der Zeitung. 414 00:55:24,222 --> 00:55:26,350 Ich habe meinen Wunsch bekommen. 415 00:55:29,795 --> 00:55:31,854 Wo ist deine Mama? 416 00:56:07,234 --> 00:56:10,431 Hey, Eddie, vielleicht Er ging in ein Kaninchenloch. 417 00:56:10,537 --> 00:56:14,735 Wir nehmen unsere Arbeit ernst. Wenn du Witze machen willst, geh in den Zirkus. 418 00:56:17,578 --> 00:56:19,443 Bozo. 419 00:56:27,822 --> 00:56:30,950 Tritt drauf, Eddie. Baby, Steuerbordseite. 420 00:56:32,026 --> 00:56:33,460 - Steuerbord. - Was? 421 00:56:33,561 --> 00:56:35,654 - Hafen. - Was ist das? 422 00:56:35,763 --> 00:56:37,196 - Punkt! - Neun Uhr! 423 00:56:37,265 --> 00:56:40,166 - Wo ist er? - Hier um 6:30 Uhr. 424 00:56:42,203 --> 00:56:43,465 Treten Sie darauf. 425 00:56:45,340 --> 00:56:47,866 Ihr gehört jetzt uns, Geldsäcke. 426 00:56:58,287 --> 00:57:01,552 Hat Baby Bink seinen Onkel Eddie vermisst? 427 00:57:04,761 --> 00:57:06,853 - Komm her. - Hol ihn. 428 00:57:09,832 --> 00:57:12,323 - Hast du ihn erwischt? - NEIN! Aufleuchten! 429 00:57:23,446 --> 00:57:25,573 Wo ist er hin? 430 00:57:25,648 --> 00:57:28,776 Er ging in ein Kaninchenloch. 431 00:57:30,653 --> 00:57:33,552 Lass diese Kaninchen nicht Kau dein Gesicht ab. 432 00:57:33,564 --> 00:57:35,590 Halt den Mund, Veeko. Halt einfach die Klappe! 433 00:57:37,293 --> 00:57:42,663 Kein Problem, Jungs. Es ist kein Loch, es ist ein Tunnel. Und was hat jeder Tunnel? 434 00:57:42,732 --> 00:57:45,532 Sag es mir nicht. Ich weiß, ich weiß. Es ist ein... 435 00:57:46,370 --> 00:57:48,565 Mautstelle am Ende. 436 00:57:48,639 --> 00:57:52,507 Bist du immer so dumm, Oder machst du das nur, um mich zu ärgern? 437 00:57:52,611 --> 00:57:57,604 Ein Tunnel hat zwei Enden. Dieser ist hier und der andere... 438 00:57:57,716 --> 00:58:00,115 Wo? Aufleuchten. 439 00:58:14,032 --> 00:58:17,366 - Eddie, Eddie, Eddie. - Hol ihn, Norby. Hol ihn dir. 440 00:58:17,435 --> 00:58:20,667 - Lass ihn nicht entkommen. - Hier ist er, Eddie. 441 00:58:22,841 --> 00:58:26,038 Heute hast du kein Glück Tag, was, Shorty-Pants? 442 00:58:27,979 --> 00:58:30,413 Das war nicht so schwer. 443 00:59:08,021 --> 00:59:11,547 - Schöner Tag, nicht wahr? - Wissen Sie etwas über dieses Fahrzeug? 444 00:59:17,164 --> 00:59:19,793 Ja. Es gehört uns. 445 00:59:19,867 --> 00:59:21,767 Du hast den Motor laufen lassen. 446 00:59:22,070 --> 00:59:23,661 Ja. 447 00:59:23,771 --> 00:59:25,796 Das habe ich getan. 448 00:59:25,873 --> 00:59:29,604 Ich hatte Probleme mit der Batterie. 449 00:59:30,644 --> 00:59:34,239 Wir kamen einfach vorbei, um die Schönheit zu bewundern... 450 00:59:36,450 --> 00:59:39,887 wunderschöne Blumen. 451 00:59:47,762 --> 00:59:50,755 Habt ihr hier ein Baby gesehen? 452 00:59:50,966 --> 00:59:53,025 Der Park ist voller... 453 00:59:54,803 --> 00:59:58,295 - Babys. - Ja, nun ja, es hat eine Entführung stattgefunden. 454 00:59:58,406 --> 01:00:00,897 Nun, das ist wirklich schade. 455 01:00:01,243 --> 01:00:03,972 Es ist erstaunlich, was die Leute für Geld tun. 456 01:00:04,045 --> 01:00:06,105 Ja, für fünf Millionen... 457 01:00:07,282 --> 01:00:09,442 Wenn wir etwas sehen... 458 01:00:13,456 --> 01:00:15,219 Entschuldigung. 459 01:00:16,026 --> 01:00:20,190 Wenn wir etwas sehen, werden wir es sehen unbedingt benachrichtigen... 460 01:00:49,560 --> 01:00:51,687 Er hat ein schlechtes Herz. 461 01:01:00,971 --> 01:01:03,029 Verzeihung. 462 01:01:05,609 --> 01:01:07,667 Die Polizei. 463 01:01:08,479 --> 01:01:10,471 Danke schön. 464 01:01:14,319 --> 01:01:19,312 Bring sie zum Auto. Meine gesamte Fortpflanzung Das System steht kurz davor, in Flammen aufzugehen. 465 01:01:25,330 --> 01:01:27,798 Ist das ein Fleetline-Van? 466 01:01:30,235 --> 01:01:32,294 Eddie, oder? 467 01:01:33,338 --> 01:01:35,898 - Ja! - Ja, das ist es. 468 01:01:36,007 --> 01:01:38,134 Ich dachte auch. 469 01:01:38,243 --> 01:01:41,145 Mein Bruder fährt einen für eine Textilreinigungsfirma. 470 01:01:41,247 --> 01:01:43,874 Oh ja, sie fahren viele davon. 471 01:01:43,950 --> 01:01:46,441 Er hatte immer große Probleme mit seinem. 472 01:01:46,519 --> 01:01:49,369 Gib mir eine Sekunde, ich werde es tun Denken Sie darüber nach, was er gesagt hat 473 01:01:49,381 --> 01:01:52,116 ist das Problem mit dem elektrisches System. 474 01:01:52,225 --> 01:01:54,284 - Lichtmaschine? - Nein. 475 01:01:54,360 --> 01:01:56,760 - Vergaser? - Nein. 476 01:01:58,264 --> 01:02:01,392 - Da ist dieses kleine Relais-Ding. - Veeko! 477 01:02:01,467 --> 01:02:03,594 Veeko. 478 01:02:03,669 --> 01:02:07,070 Ich denke, du solltest den Van bewegen. 479 01:02:07,173 --> 01:02:09,438 Ich habe einen Frosch im Hals. 480 01:02:11,178 --> 01:02:14,773 Und ein Buschfeuer in meiner Unterhose. Schafft sie hier raus. 481 01:02:14,848 --> 01:02:19,444 Es ist nur eine schlechte Batterie. Ich denke, das sollten wir tun Bewegen Sie es, bevor der Motor abstirbt. 482 01:02:19,520 --> 01:02:24,480 Ja, es ist nur die Batterie. Schaffen wir es hier raus. Komm, lass uns... 483 01:02:34,301 --> 01:02:36,531 Man merkt sicher, dass der Sommer da ist. 484 01:02:36,637 --> 01:02:39,106 Die Leute haben diese Grillabende in Gang gebracht. 485 01:02:43,044 --> 01:02:47,208 - Riecht toll, nicht wahr? - Komm, lass uns den Van bewegen. 486 01:02:54,723 --> 01:02:56,622 Ich bin gleich bei dir. 487 01:02:59,627 --> 01:03:02,460 Ich habe nur einen Krampf im Bein. 488 01:03:16,946 --> 01:03:18,811 Nehmen Sie es einfach. 489 01:04:00,324 --> 01:04:02,690 So löscht man Lagerfeuer. 490 01:04:02,860 --> 01:04:06,090 Ist das eine Tatsache? 491 01:04:06,196 --> 01:04:08,257 Habe das früher bei Pfadfindern gemacht. 492 01:04:10,101 --> 01:04:13,036 Du hast deine Marshmallows geröstet 493 01:04:13,104 --> 01:04:17,006 über einem Haufen brennender Gonaden? 494 01:04:18,243 --> 01:04:20,472 Normalerweise haben wir Protokolle verwendet. 495 01:04:22,013 --> 01:04:24,005 Folge diesem Kind! 496 01:04:24,082 --> 01:04:26,845 Wir treffen uns auf der anderen Seite. 497 01:04:26,918 --> 01:04:29,820 Es tut mir leid, Mann, aber es war ein Notfall. 498 01:04:29,888 --> 01:04:33,016 - Du hast ziemlich hart gearbeitet ... - Halt die Klappe! 499 01:04:42,001 --> 01:04:44,093 Oh, Junge, Eddie. 500 01:04:44,202 --> 01:04:47,104 Du hast dich durch deine Unterwäsche verbrannt. 501 01:04:49,542 --> 01:04:52,271 Baby Bink! Es ist deine Mutter! 502 01:04:52,344 --> 01:04:53,937 Baby Bink! 503 01:04:54,046 --> 01:04:57,016 Ich werde ihn töten. 504 01:05:36,858 --> 01:05:39,087 Es tut mir leid, Ma'am. 505 01:05:45,033 --> 01:05:47,524 Ich habe deine Gefühle nicht vergessen. 506 01:05:49,903 --> 01:05:51,997 Meine Gefühle spielen keine Rolle. 507 01:06:03,685 --> 01:06:05,778 Ja, das tun sie. 508 01:06:06,589 --> 01:06:08,614 Sie tun sehr viel. 509 01:06:10,960 --> 01:06:14,259 Die Liebe, die mein Baby bekommen hat war genauso deins wie meins. 510 01:06:18,033 --> 01:06:20,093 Wahrscheinlich mehr. 511 01:06:27,042 --> 01:06:29,102 Wo ist mein kleiner Junge? 512 01:06:32,281 --> 01:06:34,614 Was macht er? 513 01:06:38,922 --> 01:06:42,915 Wenn er zu Hause wäre, er würde nach unten gehen, um sein Nickerchen zu machen. 514 01:09:45,348 --> 01:09:47,646 Ich habe schlechte Nachrichten bekommen. 515 01:09:47,717 --> 01:09:49,844 Das Kind... 516 01:09:50,853 --> 01:09:52,912 da drin. 517 01:09:53,422 --> 01:09:55,481 Nein, warte. Eddie, da ist ein Wachmann. 518 01:09:55,625 --> 01:09:58,526 Eddie, nein. Eddie, warte. NEIN. 519 01:09:58,628 --> 01:10:01,894 - Es gibt eine Wache. - Er schläft, du Idiot. 520 01:10:04,101 --> 01:10:08,834 Wo ist er? Komm schon, Knucklehead. Wo ist er? 521 01:10:15,545 --> 01:10:17,638 Natürlich. 522 01:10:17,914 --> 01:10:20,041 Wo sollte er sonst sein? 523 01:10:25,022 --> 01:10:27,082 Lass uns ihn holen. 524 01:10:57,890 --> 01:11:00,154 Eddie. 525 01:11:00,260 --> 01:11:02,250 Baby, 12 Uhr. 526 01:11:06,198 --> 01:11:07,790 Oben. 527 01:11:13,939 --> 01:11:16,636 Wir sind in einer Minute bei Ihnen. 528 01:11:22,749 --> 01:11:26,912 Dessous, Heimtextilien, Herrenhüte, Babys. 529 01:11:29,222 --> 01:11:33,818 - Warten Sie eine Minute. Wir sind an ihm vorbeigekommen. - Ja, Idiot. Wir schnappen ihn uns, wenn er vorbeigeht. 530 01:11:33,893 --> 01:11:37,693 Ja, das ist ein guter Plan, Ed. Wir packen ihn, als er vorbeikommt. 531 01:11:37,765 --> 01:11:39,858 Du packst ihn. 532 01:11:40,634 --> 01:11:42,693 - Ich packe ihn? - Rechts. 533 01:11:43,870 --> 01:11:47,238 Als der Träger hochkommt, Du springst darauf und schnappst dir das Baby. 534 01:11:47,308 --> 01:11:48,336 Mich? Allein? 535 01:11:48,349 --> 01:11:51,471 Du steigst einfach drauf los. Es ist nicht schwierig. 536 01:11:51,978 --> 01:11:54,709 - Warum ich? - Norby hat Höhenangst. 537 01:11:54,849 --> 01:11:57,409 - Warum schnappst du ihn dir nicht? - Niemand hat mich gefragt! 538 01:12:07,094 --> 01:12:10,064 Okay, okay. Das ist es. 539 01:12:10,132 --> 01:12:12,396 - Komm schon, vermisse ihn nicht. - Ich werde es bekommen. 540 01:12:12,466 --> 01:12:14,526 Verpassen Sie es nicht. Er kommt. 541 01:12:16,204 --> 01:12:21,267 - In Ordnung. Nicht greifen, okay? - Ich fasse dich nicht an. Da ist es. Gehen! 542 01:12:33,055 --> 01:12:35,045 Hier kommt er. 543 01:12:39,127 --> 01:12:41,493 Wie hat er das gemacht? 544 01:12:42,899 --> 01:12:44,957 Babyglück. 545 01:12:58,382 --> 01:13:00,816 Eddie! Hilf mir! 546 01:13:02,486 --> 01:13:05,853 - Er hat nach dir gefragt, Ed. - Er denkt nicht klar. 547 01:13:05,923 --> 01:13:08,221 - Schauen Sie nicht nach unten. - Was machst du? 548 01:13:08,292 --> 01:13:12,729 - Eddie, nein! Ich werde ohnmächtig! - Habe ich dir nicht gesagt, dass du nicht nach unten schauen sollst? 549 01:13:12,830 --> 01:13:15,196 - Zieh mich bitte zurück! - Ich verliere den Halt. 550 01:13:15,265 --> 01:13:18,098 - Ziehen Sie mich bitte zurück. - Fass ihn am Bein. 551 01:13:18,202 --> 01:13:20,466 Pack ihn am Bein, oder ich lasse dich gehen! 552 01:13:20,537 --> 01:13:23,233 Schauen Sie nicht nach unten. 553 01:13:23,307 --> 01:13:25,298 Okay gut. Du hast ihn. 554 01:13:30,348 --> 01:13:31,781 Hoch! 555 01:13:34,885 --> 01:13:37,650 Du gehst in die falsche Richtung! Aufkommen! 556 01:13:37,722 --> 01:13:40,555 - Ruhe dich auf meinen Füßen aus. - Ich könnte hier Hilfe gebrauchen! 557 01:13:40,658 --> 01:13:43,649 Hey, hör auf, eine Heulsuse zu sein. Aufstehen. 558 01:13:49,167 --> 01:13:52,068 Du machst das gut, aber Du musst wieder aufstehen. 559 01:13:52,136 --> 01:13:54,536 - Ich verliere ihn, Eddie. - Hör auf, herumzualbern. 560 01:13:54,639 --> 01:13:56,301 Helfen Sie mir. 561 01:14:00,045 --> 01:14:01,478 Was ist los mit dir? 562 01:14:15,794 --> 01:14:17,284 Ed? 563 01:14:19,498 --> 01:14:21,989 - Eddie? - Geh weg von mir. 564 01:14:31,545 --> 01:14:34,036 Da ist er. 565 01:14:34,115 --> 01:14:36,639 Komm, wir nehmen die Treppe. 566 01:15:32,442 --> 01:15:34,637 Es geht wieder runter. Machen Sie sich bereit. 567 01:15:38,113 --> 01:15:41,048 - Jetzt spring. - Ich werde auf einen anderen warten. 568 01:15:41,116 --> 01:15:43,278 Nein, warte nicht. Springen. 569 01:15:43,418 --> 01:15:45,478 Springen! 570 01:16:12,116 --> 01:16:13,980 Mein... 571 01:16:14,050 --> 01:16:15,915 Wirbelsäule. 572 01:17:26,292 --> 01:17:29,023 - Ich habe gelebt. - Komm wieder rauf! 573 01:17:37,437 --> 01:17:40,064 Komm her, du kleiner Kummerball! 574 01:17:42,942 --> 01:17:46,901 Jetzt habe ich es geschafft! Das bist du nicht Ich werde vor diesem davonkriechen. 575 01:18:16,710 --> 01:18:18,268 Das tat weh! 576 01:18:52,515 --> 01:18:54,415 Das ist es! 577 01:18:55,284 --> 01:18:58,015 Keine Gnade! 578 01:19:02,391 --> 01:19:07,694 Das ist kein Kindergarten Kampf der Köpfe mehr. 579 01:19:07,997 --> 01:19:13,435 Das sind meine 1,70 Meter aus Arglist, Bauch und Knorpel 580 01:19:13,503 --> 01:19:19,203 im Vergleich zu deinen zweieinhalb Fuß voller Gänsehaut, Ga-Gas und Kichern. 581 01:19:23,380 --> 01:19:26,178 Wenn die Mil... 582 01:19:33,490 --> 01:19:36,288 Wenn der Milwaukee Mob mich nicht töten könnte, 583 01:19:36,393 --> 01:19:42,491 Keine Milch kotzenden kleinen Daumenlutscher Ich habe in einem Zyklon eine Chance auf eine Kerze 584 01:19:42,599 --> 01:19:44,830 Mich zu überwältigen. 585 01:19:50,041 --> 01:19:52,100 Wohin gehst du? 586 01:19:56,247 --> 01:19:58,113 Komm hierher zurück. 587 01:20:01,152 --> 01:20:04,519 Das ist nicht mehr lustig. 588 01:20:07,759 --> 01:20:10,227 Mein Geld! 589 01:22:10,753 --> 01:22:12,448 Was? 590 01:22:12,521 --> 01:22:15,319 Ich dachte, ich hätte ein Baby gesehen um die Ecke kriechen. 591 01:22:17,628 --> 01:22:19,686 Gute Nacht, Donald. 592 01:22:55,934 --> 01:22:57,992 Norby! 593 01:22:59,137 --> 01:23:01,127 Veeko! 594 01:23:02,606 --> 01:23:05,837 Ed! Wir sind hier unten! 595 01:23:13,752 --> 01:23:15,845 Hey, Ed! 596 01:23:17,857 --> 01:23:20,290 Wir gehen besser, bevor ich trockne! 597 01:23:21,227 --> 01:23:24,162 Ed, kannst du das Baby von dort oben sehen? 598 01:23:25,131 --> 01:23:29,067 Warte einfach durch, dann kommen wir rauf. Ich habe eine Idee. 599 01:23:39,845 --> 01:23:43,782 Wir haben Neuigkeiten. Ich weiß es nicht wenn es gut ist, aber es ist nicht schlecht. 600 01:23:43,883 --> 01:23:46,750 Da die Medien die Geschichte verbreiteten, Es sind Anrufe eingegangen. 601 01:23:46,953 --> 01:23:50,514 Es gab einen Bericht über einen Mann Ich suche heute Morgen im Bus nach einem Baby. 602 01:23:50,891 --> 01:23:54,156 Ein Baby wird vermisst ein Kaufhaus-Pflegezentrum. 603 01:23:55,462 --> 01:23:58,260 Ein weiteres, um drei Uhr, im Zoo. 604 01:23:58,332 --> 01:24:02,268 Kurz darauf in einem Park in der Innenstadt. Und ein Abschlussbericht vor nicht allzu langer Zeit bei... 605 01:24:02,336 --> 01:24:05,896 - Ein im Bau befindliches Gebäude. - Ja, das stimmt. 606 01:24:08,475 --> 01:24:10,739 Er macht alles, was im Buch steht. 607 01:24:15,682 --> 01:24:17,742 Ich weiß, wo er ist. 608 01:24:18,853 --> 01:24:21,219 „Bevor wir zum Abendessen nach Hause zurückkehren, 609 01:24:21,289 --> 01:24:26,955 Nanny und Baby Boo blieben stehen zum Alten Soldatenheim, um Herrn Tinsel zu besuchen.“ 610 01:24:27,060 --> 01:24:29,528 Dort ist er. 611 01:25:26,823 --> 01:25:28,882 Komm vorbei. 612 01:25:30,060 --> 01:25:33,028 Es ist das Kind, im Fernsehen! Derjenige, der... 613 01:25:38,568 --> 01:25:41,366 Komm schon. Das ist es. Aufleuchten. 614 01:26:53,846 --> 01:26:55,905 Baby. 615 01:27:19,239 --> 01:27:21,537 Du hattest heute ein ziemliches Abenteuer. 616 01:27:21,642 --> 01:27:23,507 Buuuuh. 617 01:27:26,313 --> 01:27:27,299 Buuuuh? 618 01:27:27,312 --> 01:27:30,306 So nennt er sein Buch. Er hat es heute verloren. 619 01:27:30,417 --> 01:27:33,876 Wir besorgen dir noch eins, Schatz. 620 01:27:37,025 --> 01:27:38,355 Was? 621 01:27:40,328 --> 01:27:42,058 Was? 622 01:27:42,131 --> 01:27:44,793 Oh, ich verstehe. Das ist schön. 623 01:27:46,267 --> 01:27:49,464 Das ist kein Boo-Boo. Das ist eine Uhr. Ein Ticken. 624 01:27:49,537 --> 01:27:52,563 - Gab es einen Ticktack in seinem Buch? - Nein. 625 01:27:55,144 --> 01:27:57,704 Nun, er zeigt auf... 626 01:27:59,515 --> 01:28:03,848 Sein Boo-Boo. Er zeigt nicht am ticktock. Er will sein Boo-Boo. 627 01:28:03,918 --> 01:28:08,821 - Ich dachte, er würde einen neuen Buh-Buh bekommen. - Er meint, dass sein Boo-Boo da hinten ist. 628 01:28:10,459 --> 01:28:16,056 Radio Rogers und McCloskey. Sag ihnen, dass wir es sind Ich gehe zum Ticktock, um das Boo-Boo zu holen. 629 01:28:16,132 --> 01:28:18,032 Und zur Sicherung schicken. 630 01:29:10,823 --> 01:29:16,318 Hey, Eddie, du willst sicher nicht nachsehen, ob sie das Geld hinterlassen haben? 631 01:29:16,427 --> 01:29:18,987 Oh, das ist eine gute Idee. 632 01:29:19,063 --> 01:29:22,329 Wir bekommen die Hölle auf Erden von einem Baby aus uns herausgerissen! 633 01:29:22,501 --> 01:29:27,267 Drei ausgewachsene Männer versus 15 Pfund rosa Fleisch mit einem Mund. 634 01:29:27,538 --> 01:29:29,795 Welche Chance haben wir? Ich habe es nicht geschafft, hineinzuschlendern 635 01:29:29,807 --> 01:29:32,239 diese Gasse und kommen raus mit weniger 636 01:29:32,312 --> 01:29:35,836 - als 140 Jahre Gefängnis? - Auf keinen Fall. 637 01:29:35,913 --> 01:29:38,007 Nein, danke! 638 01:29:38,083 --> 01:29:42,521 Das ist eine heikle Situation. Wir gehen weg, während wir noch vorne sind. 639 01:29:42,621 --> 01:29:45,454 Wir leckten uns und tickten weiter. 640 01:29:45,525 --> 01:29:47,254 Wir kehren zu den Banken zurück. 641 01:29:47,527 --> 01:29:50,927 Umgang mit Erwachsenen. Ich will keine Kindersachen. 642 01:29:51,030 --> 01:29:55,364 - Mit den Banken haben wir alles gut gemacht. - Oder ab und zu in einen Supermarkt. 643 01:29:55,467 --> 01:29:58,954 Weißt du, eines habe ich daraus gelernt: 644 01:29:58,967 --> 01:30:02,465 Das werde ich nie tun irgendwelche meiner eigenen Kinder. 645 01:30:04,576 --> 01:30:07,358 Ja, wenn man bedenkt, wie du verbrannt bist den einzigen Baum hinunter 646 01:30:07,371 --> 01:30:10,039 in deinem Wald, ich Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 647 01:30:12,453 --> 01:30:14,250 Warum hältst du nicht den Mund? 648 01:30:14,722 --> 01:30:19,716 Ich will nie wieder ein Wort hören über dieses faule, von einer Schlange gebissene Baby. 649 01:30:22,263 --> 01:30:23,924 Ich meine es ernst! 650 01:30:29,270 --> 01:30:31,864 Ich höre das wenig Ungeziefer in meinen Gedanken. 651 01:30:31,938 --> 01:30:34,373 Ich möchte ihn aus meinem Gedächtnis löschen. 652 01:30:37,212 --> 01:30:39,338 Hast du das gehört? 653 01:30:40,282 --> 01:30:43,376 - Ja. - Weißt du, wie es sich anhört? 654 01:31:01,570 --> 01:31:03,936 Er ist zurück. 655 01:31:26,662 --> 01:31:29,358 Du dreckiger, nichtsnutziger kleiner Mistkerl! 656 01:31:29,465 --> 01:31:32,866 Du bist umzingelt. Wirf das Boo-Boo weg. 657 01:31:37,774 --> 01:31:40,470 Und lege deine Hände über deine Köpfe. 658 01:32:24,055 --> 01:32:26,114 Dies ist das Ende der Geschichte. 659 01:32:52,751 --> 01:32:54,685 Gute Nacht, Schatz. 660 01:32:55,354 --> 01:32:57,413 Gute Nacht, Bink. 661 01:33:05,498 --> 01:33:09,764 Habe ich es dir gesagt? Das des Babys Er wird morgen fotografiert. 662 01:33:09,869 --> 01:33:12,838 - Sag Hallo zum alten Willy. - Das werde ich.