1 00:00:00,580 --> 00:00:03,230 Εσείς... δειλοί! 2 00:00:03,620 --> 00:00:05,330 Απλά σκάσε! 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,310 Και στοιχηματίστε όλα όσα έχετε πάνω μου! 4 00:00:13,500 --> 00:00:18,640 Αυτό που χρειάζεστε είναι να εκπαιδευτείτε σαν σκύλος, όχι άνθρωπος. 5 00:00:21,330 --> 00:00:23,120 Τότε λαμβάνεται η απόφασή μου. 6 00:00:23,880 --> 00:00:27,030 Το Survey Corps κέρδισε την επιμέλεια του Eren. 7 00:00:27,030 --> 00:00:29,790 Τώρα ετοιμάζονται για την αποστολή πέρα ​​από τα τείχη. 8 00:02:01,970 --> 00:02:06,980 Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων Νύχτα πριν από την αντεπίθεση (2) 9 00:02:07,560 --> 00:02:12,190 {\fad(689,1)}Τροστ 10 00:02:15,210 --> 00:02:21,350 {\fad(460,0)}Πρώην Αρχηγείο Survey Corps 11 00:02:18,970 --> 00:02:21,350 Το παλιό αρχηγείο του Survey Corps... 12 00:02:23,270 --> 00:02:26,290 Αρχικά, ήταν ένα παλιό κάστρο που ανακαινίσαμε. 13 00:02:26,290 --> 00:02:28,910 Οπότε σίγουρα φαίνεται επιβλητικό. 14 00:02:29,720 --> 00:02:34,120 Αλλά όντας τόσο μακριά από τα ποτάμια και τα τείχη, 15 00:02:34,120 --> 00:02:36,990 κατέληξε να είναι άχρηστο για το Survey Corps. 16 00:02:38,110 --> 00:02:40,200 Καθιερώθηκε αμέσως μετά ο σχηματισμός του Survey Corps, 17 00:02:40,200 --> 00:02:41,920 όταν τα ιδανικά ήταν το μόνο που είχαν. 18 00:02:42,660 --> 00:02:45,510 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ ότι αυτό γιγάντιο στολίδι θα κατέληγε 19 00:02:45,510 --> 00:02:48,930 είναι το τέλειο μέρος για να σε κρύψει. 20 00:02:52,800 --> 00:02:54,720 Μην γίνεσαι αλαζονικός, νέο παιδί. 21 00:02:54,720 --> 00:02:55,480 Κύριε; 22 00:02:56,190 --> 00:02:58,400 Δεν με νοιάζει αν είσαι Τιτάνας. 23 00:02:58,400 --> 00:03:02,530 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Captain Levi θα ξοδέψει όλο τον χρόνο του με ένα παλαβό σαν εσένα... 24 00:03:07,770 --> 00:03:11,160 Δεν είναι περίεργο που δάγκωσες τη γλώσσα σου, μιλάμε για καταιγίδα ενώ καβαλάτε ένα άλογο! 25 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 Οι πρώτες εντυπώσεις είναι σημαντικές. 26 00:03:13,080 --> 00:03:15,210 Το νέο παιδί παραλίγο να τσαντίσει το παντελόνι του. 27 00:03:15,460 --> 00:03:19,010 Νομίζω ότι ξαφνιάστηκε από το πόσο χαζός είσαι. 28 00:03:19,010 --> 00:03:22,600 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το σχέδιό μου λειτούργησε. 29 00:03:23,050 --> 00:03:26,640 Δεν μιλούσες πάντα έτσι, σωστά; 30 00:03:27,470 --> 00:03:28,600 Αν... 31 00:03:28,600 --> 00:03:33,860 Αν το κάνεις σοβαρά για να το μιμηθείς Καπετάν Λέβι, σταμάτα. 32 00:03:33,860 --> 00:03:37,150 Δεν είσαι σαν αυτόν στο ελάχιστο. 33 00:03:38,480 --> 00:03:41,030 Προσπαθείς να δέσεις τα χέρια μου, Πέτρα; 34 00:03:41,030 --> 00:03:45,160 Δεν τα έχεις ακολουθήσει όλα απαραίτητα βήματα για να γίνω γυναίκα μου. 35 00:03:45,870 --> 00:03:48,240 Μακάρι να είχες τσιμπήσει τη γλώσσα σου και πέθανε. 36 00:03:48,620 --> 00:03:51,410 Συνεχίζοντας και για το πώς πολλούς Τιτάνες έχεις σκοτώσει... 37 00:03:51,410 --> 00:03:52,790 Μην ανησυχείς. 38 00:03:53,240 --> 00:03:55,970 Καυχήθηκα και για τους υπόλοιπους. 39 00:03:57,500 --> 00:04:01,380 Αυτά είναι τα μέλη του Ομάδα Ειδικών Επιχειρήσεων του Σώματος Έρευνας. 40 00:04:01,990 --> 00:04:03,380 Γνωστό και ως Squad Levi. 41 00:04:03,710 --> 00:04:05,590 Είσαι αξιολύπητος! 42 00:04:06,140 --> 00:04:07,180 Petra Rall. 43 00:04:07,530 --> 00:04:09,300 Ο Τιτάνας σκοτώνει, δέκα. 44 00:04:09,300 --> 00:04:11,430 Ασίστ, σαράντα οκτώ. 45 00:04:12,850 --> 00:04:14,270 Ολούο Μποζάντ. 46 00:04:14,270 --> 00:04:15,830 Σκοτώνει, τριάντα εννέα. 47 00:04:15,830 --> 00:04:17,190 Ασίστ, εννέα. 48 00:04:18,160 --> 00:04:19,900 Με κάθε ορισμό, είναι τα καλύτερα. 49 00:04:22,740 --> 00:04:23,950 Έλντο Τζιν. 50 00:04:23,950 --> 00:04:25,310 Σκοτώνει, δεκατέσσερα. 51 00:04:25,310 --> 00:04:27,000 Ασίστ, τριάντα δύο. 52 00:04:27,810 --> 00:04:29,200 Gunther Schultz. 53 00:04:29,200 --> 00:04:30,470 Σκοτώνει, επτά. 54 00:04:30,470 --> 00:04:32,200 Ασίστ, σαράντα. 55 00:04:33,910 --> 00:04:36,110 Είναι οι καλύτεροι του Survey Corps, 56 00:04:36,110 --> 00:04:38,020 ειδικά επιλεγμένο από τον Captain Levi. 57 00:04:38,650 --> 00:04:39,840 Και... 58 00:04:40,760 --> 00:04:45,340 Αν χάσω τον έλεγχο, θα είναι αυτοί που θα με σκοτώσουν. 59 00:04:47,360 --> 00:04:49,180 Δείτε όλα αυτά τα ζιζάνια. 60 00:04:49,690 --> 00:04:51,380 Τι μπέρδεμα. 61 00:04:51,380 --> 00:04:53,640 Δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια. 62 00:04:53,910 --> 00:04:55,930 Στο εσωτερικό, μάλλον είναι καλυμμένο με σκόνη. 63 00:04:55,930 --> 00:04:59,060 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 64 00:04:59,950 --> 00:05:01,870 Θα ξεκινήσουμε αμέσως. 65 00:05:10,980 --> 00:05:13,430 Τελείωσα τον καθαρισμό του επάνω ορόφου. 66 00:05:14,980 --> 00:05:17,670 Πού να κοιμηθώ; 67 00:05:19,230 --> 00:05:21,130 Κοιμάσαι στο υπόγειο. 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,000 Πάλι στο υπόγειο; 69 00:05:24,000 --> 00:05:25,220 Φυσικά. 70 00:05:25,670 --> 00:05:28,340 Δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου. 71 00:05:29,150 --> 00:05:31,140 Αν είσαι υπόγειος, 72 00:05:31,140 --> 00:05:33,180 μπορούμε να σας περιορίσουμε αν γυρίσετε σε έναν Τιτάνα μισοκοιμισμένος. 73 00:05:33,860 --> 00:05:38,400 Αυτή ήταν μια από τις προϋποθέσεις για να έρθετε εδώ. 74 00:05:38,700 --> 00:05:40,130 Είναι ένας κανόνας που θα πρέπει να ακολουθήσετε. 75 00:05:42,990 --> 00:05:44,230 Θα επιθεωρήσω τα δωμάτια. 76 00:05:44,610 --> 00:05:46,860 Έρεν, ανάλαβε εδώ. 77 00:05:46,860 --> 00:05:47,700 Ναι, κύριε. 78 00:05:53,750 --> 00:05:55,700 Φαίνεσαι απογοητευμένος, Έρεν. 79 00:05:55,910 --> 00:05:56,870 Με συγχωρείτε; 80 00:05:56,870 --> 00:06:01,010 Α, θα σε φωνάξω Έρεν... Όπως κάνει ο Captain Levi. 81 00:06:01,550 --> 00:06:03,460 Εδώ, θέτει όλους τους κανόνες. 82 00:06:04,030 --> 00:06:06,880 Φυσικά, δεν με πειράζει... 83 00:06:06,880 --> 00:06:10,010 Αλλά φάνηκα πραγματικά τόσο απογοητευμένος; 84 00:06:10,010 --> 00:06:11,720 Η αντίδρασή σου δεν είναι τόσο ασυνήθιστη. 85 00:06:12,280 --> 00:06:16,050 Δεν είναι ο τέλειος ήρωας που λέει ο κόσμος, σωστά; 86 00:06:16,380 --> 00:06:18,160 Ο πραγματικός καπετάν Λέβι 87 00:06:19,200 --> 00:06:20,970 είναι μικρότερο, πιο ψηλό, 88 00:06:20,970 --> 00:06:23,650 και πιο βίαιος από τους ανθρώπους σκέψου—ένας εκφοβιστικός άνθρωπος. 89 00:06:24,560 --> 00:06:27,550 Όχι, αυτό που με εξέπληξε ήταν το πώς 90 00:06:27,550 --> 00:06:30,620 έμοιαζε να ακολουθεί από ψηλά εντολές. 91 00:06:31,020 --> 00:06:32,880 Επειδή είναι ισχυρός και επιδραστικός, 92 00:06:32,880 --> 00:06:35,560 υπέθεσες ότι δεν θα το άφηνε οι τυπικότητες τον κρατούν πίσω; 93 00:06:36,080 --> 00:06:36,870 Ναί. 94 00:06:37,660 --> 00:06:40,450 Νόμιζα ότι δεν θα δεχόταν εντολές από κανέναν. 95 00:06:40,900 --> 00:06:43,430 Δεν ξέρω λεπτομέρειες, 96 00:06:43,430 --> 00:06:46,260 αλλά πριν, μπορεί να είχε ήταν ακριβώς όπως είπες. 97 00:06:47,590 --> 00:06:50,670 Πριν ενταχθεί στο Survey Corps, 98 00:06:50,670 --> 00:06:53,500 ήταν ένας διάσημος τραμπούκος, που λειτουργούσε στο υπόγειο της πρωτεύουσας. 99 00:06:55,040 --> 00:06:57,270 Γιατί να αρέσει σε κάποιον... 100 00:06:57,610 --> 00:06:58,900 Δεν ξέρω. 101 00:06:58,900 --> 00:07:01,150 Δεν είμαι σίγουρος τι έγινε, 102 00:07:01,150 --> 00:07:05,970 αλλά άκουσα να φέρνουν τον καπετάνιο Έρβιν τον στο Σώμα Έρευνας. 103 00:07:07,260 --> 00:07:08,270 Καπετάν Έρβιν; 104 00:07:09,220 --> 00:07:10,530 Γεια, Έρεν... 105 00:07:10,860 --> 00:07:11,880 Ναι, κύριε! 106 00:07:12,540 --> 00:07:14,030 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 107 00:07:14,230 --> 00:07:15,890 Επαναλάβετε το όλο πράγμα. 108 00:07:18,780 --> 00:07:22,790 Έπειτα, σε τριάντα μέρες, θα πάμε πιο πέρα τα τείχη για να στήσουν σημεία ανεφοδιασμού; 109 00:07:23,620 --> 00:07:26,920 Και θα φέρουμε μαζί νέες προσλήψεις και από τους φετινούς αποφοίτους. 110 00:07:27,300 --> 00:07:29,550 Αν θα υπάρξουν νέες προσλήψεις, δηλαδή. 111 00:07:30,940 --> 00:07:35,010 Όπως και να έχει, πιστεύω ότι είναι πολύ νωρίς. 112 00:07:35,720 --> 00:07:39,400 Η παρούσα κατάσταση του Έρεν είναι μόνο ένα προσωρινό μέτρο. 113 00:07:39,400 --> 00:07:40,980 Πρέπει να δείξουμε στο Κέντρο 114 00:07:40,980 --> 00:07:44,770 ότι είναι ένα όφελος για να ανθρωπιά το συντομότερο δυνατό. 115 00:07:45,810 --> 00:07:47,320 Διαφορετικά, 116 00:07:47,320 --> 00:07:49,700 θα έχουμε τη Στρατιωτική Αστυνομία μετά από εμάς - 117 00:07:49,700 --> 00:07:52,610 Χρησιμοποιείς αυτή την ιστορία για μένα, Έρβιν; 118 00:07:58,340 --> 00:08:01,120 Είσαι τόσο οξύς όσο ποτέ, Μάικ. 119 00:08:02,410 --> 00:08:05,040 Αλλά όχι τόσο αιχμηρό όσο εσύ. 120 00:08:06,490 --> 00:08:08,200 Θα σου πω όταν έρθει η ώρα. 121 00:08:16,100 --> 00:08:19,720 Θα είμαστε σε αναμονή για λίγες μέρες ακόμα. 122 00:08:20,170 --> 00:08:24,440 Άκουσα ότι σχεδιάζουμε ήδη μια μεγάλης κλίμακας αποστολή πέρα από τα τείχη σε ένα μήνα. 123 00:08:24,850 --> 00:08:28,690 Για να μην τα πολυλογώ, θα φέρουμε Μαζί και οι φετινοί απόφοιτοι. 124 00:08:28,980 --> 00:08:30,870 Είναι αλήθεια, Έλντο; 125 00:08:30,870 --> 00:08:32,650 Αυτό είναι αρκετά ξαφνικό. 126 00:08:33,280 --> 00:08:37,910 Αυτή η επίθεση του Τιτάνα πρέπει να την είχε πάρει διόδια για τα νέα στρατεύματα. 127 00:08:38,460 --> 00:08:41,700 Μάλλον τρόμαξε τα brats. 128 00:08:41,700 --> 00:08:43,120 Είναι αλήθεια, καπετάνιε; 129 00:08:43,300 --> 00:08:46,300 Το να κάνω σχέδια δεν είναι δουλειά μου. 130 00:08:46,870 --> 00:08:48,910 Αλλά γνωρίζοντας τον Έρβιν, 131 00:08:48,910 --> 00:08:51,630 έχει περισσότερα στο μυαλό του απ' όσο μπορούσαμε να φανταστούμε. 132 00:08:52,030 --> 00:08:55,680 Είναι αλήθεια ότι η κατάσταση έχει αλλάξει. 133 00:08:56,090 --> 00:08:59,830 Νόμιζα ότι όλη μας η θυσία μέχρι τώρα να χαράξουμε μια διαδρομή για να ξαναπάρουμε τη Μαρία 134 00:08:59,830 --> 00:09:02,330 είχε ακυρωθεί με ένα μόνο χτύπημα. 135 00:09:02,330 --> 00:09:05,390 Αλλά τώρα έχουμε μια εντελώς διαφορετική ελπίδα. 136 00:09:13,970 --> 00:09:16,100 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 137 00:09:16,650 --> 00:09:18,190 Αλλά τι σημαίνουν πότε 138 00:09:18,190 --> 00:09:20,370 λένε ότι μετατρέπεσαι σε Τιτάνα, Έρεν; 139 00:09:21,290 --> 00:09:24,610 Δεν θυμάμαι πραγματικά τι έγινε. 140 00:09:25,080 --> 00:09:26,850 Ήμουν τόσο απελπισμένος, δεν μπορούσα να σκεφτώ... 141 00:09:27,530 --> 00:09:30,380 Αλλά το έναυσμα είναι ο αυτοτραυματισμός. 142 00:09:30,840 --> 00:09:32,250 Πιάνω το χέρι μου έτσι... 143 00:09:32,920 --> 00:09:37,280 Περίμενε... Πώς το ξέρω αυτό; 144 00:09:38,410 --> 00:09:40,650 Ξέρεις ότι δεν θα πάρουμε τίποτα 145 00:09:40,650 --> 00:09:43,100 από την Έρεν που δεν είναι ήδη καλύπτονται στις εκθέσεις. 146 00:09:43,520 --> 00:09:46,540 Αλλά είμαι σίγουρος ότι κάποιος έχει άλλες ιδέες. 147 00:09:49,050 --> 00:09:53,780 Ίσως να τα βάζω μαζί σου, και να σε σκοτώσω, Έρεν. 148 00:09:54,660 --> 00:09:55,630 Κάποιος; 149 00:10:00,570 --> 00:10:04,080 Γεια σου, Levi Squad... 150 00:10:04,500 --> 00:10:06,980 Πώς απολαμβάνεις το κάστρο; 151 00:10:06,980 --> 00:10:08,220 Είσαι νωρίς. 152 00:10:08,220 --> 00:10:10,580 Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο! 153 00:10:10,850 --> 00:10:12,500 Ο αρχηγός της ομάδας Hanji; 154 00:10:12,500 --> 00:10:14,130 Γεια σου, Έρεν... 155 00:10:14,680 --> 00:10:20,060 Είμαι υπεύθυνος για τη διερεύνηση του δύο Τιτάνες που έχουμε αιχμαλωτίσει στην πόλη, 156 00:10:20,060 --> 00:10:23,100 και θα ήθελα να βοηθήσετε τα αυριανά πειράματα. 157 00:10:23,410 --> 00:10:25,310 Ήρθα να πάρω άδεια. 158 00:10:25,650 --> 00:10:27,480 Πειράματα; 159 00:10:28,230 --> 00:10:29,290 Τι θα έκανα; 160 00:10:29,290 --> 00:10:33,730 Κάτι εντελώς φοβερό! 161 00:10:34,210 --> 00:10:35,790 W-Λοιπόν... 162 00:10:35,790 --> 00:10:38,280 Δεν μπορώ να δώσω άδεια για τον εαυτό μου. 163 00:10:39,080 --> 00:10:42,240 Δεν έχω αυτή την εξουσία... 164 00:10:42,240 --> 00:10:44,410 Λέβι, τι κάνει αύριο ο Έρεν; 165 00:10:45,150 --> 00:10:46,330 Καθαρισμός της αυλής. 166 00:10:46,330 --> 00:10:47,620 Εντάξει, λοιπόν! 167 00:10:47,910 --> 00:10:48,790 Τακτοποιήθηκε! 168 00:10:50,830 --> 00:10:52,920 Eren... Τα λέμε αύριο! 169 00:10:53,950 --> 00:10:55,120 R-Δεξιά... 170 00:10:55,840 --> 00:10:59,050 Αλλά τι εννοείς πειράματα με Τιτάνες; 171 00:10:59,050 --> 00:11:00,080 Χμμ; 172 00:11:01,150 --> 00:11:03,930 Ε-Εμ, τι είδους πειράματα... 173 00:11:03,930 --> 00:11:05,850 Έι, σταμάτα... Μη ρωτάς! 174 00:11:07,360 --> 00:11:08,680 Το ήξερα. 175 00:11:09,070 --> 00:11:12,230 Νόμιζα ότι έμοιαζες ήθελες να ακούσεις... 176 00:11:23,570 --> 00:11:25,910 Αν θέλετε πραγματικά να το ακούσετε... 177 00:11:25,910 --> 00:11:27,580 Είναι μια χαρά. 178 00:11:28,300 --> 00:11:30,540 Θα πρέπει να σου πω... 179 00:11:31,540 --> 00:11:35,270 Σχετικά με τα αγόρια που αιχμαλωτίσαμε. 180 00:11:36,000 --> 00:11:41,010 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 181 00:11:36,000 --> 00:11:41,010 Wallists (1) Μέλη θρησκευτικής οργάνωσης που προσηλυτίζει εντός των τειχών. Προσκυνούν τα τείχη ως Θεός, αρνούμενος να επιτρέψει κανένα αλλαγές σε αυτά, ακόμη και για αμυντικούς σκοπούς. 182 00:11:41,010 --> 00:11:46,010 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 183 00:11:41,010 --> 00:11:46,010 Wallists (2) Από την πτώση του Wall Maria, ο αριθμός τους έχει αυξηθεί αυξάνονται γρήγορα, όπως και η επιρροή τους. 184 00:11:47,510 --> 00:11:50,770 Ξεκινήσαμε επαναλαμβάνοντας τα πειράματα 185 00:11:50,770 --> 00:11:52,900 από τις πέντε τελευταίες επιτυχημένες συλλήψεις. 186 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Γεια σου! 187 00:11:59,590 --> 00:12:02,710 Πρώτα, δοκιμάσαμε εάν η επικοινωνία ήταν δυνατή. 188 00:12:03,410 --> 00:12:04,450 Τι κάνετε; 189 00:12:05,200 --> 00:12:06,370 Πώς σε λένε; 190 00:12:06,370 --> 00:12:07,740 Αυτό πονάει; 191 00:12:08,430 --> 00:12:10,510 Κύριε, είστε πολύ κοντά! 192 00:12:12,980 --> 00:12:14,000 Γεια, εκεί. 193 00:12:14,950 --> 00:12:16,290 Ωραίος καιρός έχουμε. 194 00:12:16,290 --> 00:12:17,000 Πεινασμένος; 195 00:12:19,210 --> 00:12:20,280 Ήταν κοντά! 196 00:12:20,280 --> 00:12:21,240 Πολύ κοντά! 197 00:12:21,240 --> 00:12:23,200 Κύριε, είναι πολύ επικίνδυνο! 198 00:12:23,200 --> 00:12:27,030 Δυστυχώς, φτάσαμε στο το ίδιο συμπέρασμα με πριν, 199 00:12:27,030 --> 00:12:29,220 ότι η επικοινωνία ήταν αδύνατη. 200 00:12:31,640 --> 00:12:34,770 Αλλά ο χρόνος μου με τους Τιτάνες 201 00:12:34,770 --> 00:12:37,000 ήταν τόσο ικανοποιητικό ότι μπορούσα σχεδόν 202 00:12:37,000 --> 00:12:38,990 ξέχνα την κούραση από τους καθημερινούς μου κόπους. 203 00:12:40,150 --> 00:12:45,160 Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε μια φυλή που έτρωγε ανθρώπους. 204 00:12:46,700 --> 00:12:48,870 Δεν μιλάω για εσάς τους Τιτάνες. 205 00:12:48,870 --> 00:12:50,750 Μιλάω για ανθρώπινη φυλή. 206 00:12:51,410 --> 00:12:54,870 Κρύφτηκαν σε μια σπηλιά, βαθιά στα βουνά, 207 00:12:55,340 --> 00:12:59,250 και επιτέθηκαν σε ταξιδιώτες στο δρόμο, 208 00:12:59,540 --> 00:13:02,840 κλέβοντας τα τιμαλφή τους και τρώγοντας τη σάρκα τους. 209 00:13:03,230 --> 00:13:06,770 Ο αρχηγός της ομάδας ξεκίνησε το και πάλι συνηθισμένη τελετή ονοματοδοσίας. 210 00:13:06,770 --> 00:13:09,410 Ναι, τι ήταν την τελευταία φορά; 211 00:13:09,410 --> 00:13:11,390 Τσικαχειρώνη και Αλβέρτου. 212 00:13:11,680 --> 00:13:17,090 Για είκοσι πέντε χρόνια, το συνέχισαν. 213 00:13:17,090 --> 00:13:21,400 Λένε ότι ήταν περισσότερα από πεντακόσια θύματα συνολικά. 214 00:13:22,470 --> 00:13:26,280 Αυτό είναι πιθανώς ακόμη περισσότερο από τον αριθμό των ανθρώπων που έχετε φάει. 215 00:13:27,240 --> 00:13:31,160 Και προσπάθησαν να τα ετοιμάσουν με διάφορους τρόπους. 216 00:13:31,660 --> 00:13:33,660 Έφτιαχναν μπριζόλες από πισινό. 217 00:13:34,390 --> 00:13:37,170 Κόβουμε τα μπούτια σε κομμάτια για στιφάδο. 218 00:13:37,630 --> 00:13:41,030 Έκοβαν, ζύμωναν και έψηναν η πιο σκληρή σάρκα όπως ο κιμάς. 219 00:13:41,340 --> 00:13:44,800 Έκαναν λουκάνικο από το αίμα και τα όργανα. 220 00:13:45,380 --> 00:13:49,280 Ναι, ήταν ικανοί να μαγειρέψουν. 221 00:13:49,690 --> 00:13:52,060 Αυτή είναι μια διαφορά από εσάς. 222 00:13:52,810 --> 00:13:57,200 Αλλά αυτή η φυλή των κανίβαλων ήταν συλληφθεί μετά από ένα μόνο λάθος, 223 00:13:57,200 --> 00:13:58,580 στη συνέχεια εκτελείται. 224 00:13:59,480 --> 00:14:01,650 Όπως και εσείς οι δύο. 225 00:14:02,150 --> 00:14:05,680 Έκανες το λάθος επίθεση στην ανθρωπότητα, 226 00:14:05,680 --> 00:14:07,450 και αιχμαλωτίστηκες. 227 00:14:08,950 --> 00:14:14,960 Και έτσι, θα ήθελα να σας δώσω τα ονόματα του αρσενικού αρχηγού εκείνης της φυλής. 228 00:14:15,660 --> 00:14:16,950 Είσαι η Sawney. 229 00:14:17,800 --> 00:14:19,290 Είσαι ο Bean. 230 00:14:20,920 --> 00:14:22,650 Αλλά μην ανησυχείς... 231 00:14:22,650 --> 00:14:25,800 Δεν θα σε κάνω να εκτελέσουν. 232 00:14:26,560 --> 00:14:27,720 Χαίρομαι για τη γνωριμία, Sawney. 233 00:14:28,330 --> 00:14:29,640 Κι εσύ, Μπιν. 234 00:14:31,070 --> 00:14:32,850 Ας γίνουμε όλοι φίλοι. 235 00:14:34,480 --> 00:14:37,380 Και έτσι, ονόμασα την κατηγορία των επτά μέτρων Bean, 236 00:14:37,380 --> 00:14:40,800 {\fad(1,756)}και η κλάση τεσσάρων μέτρων Sawney. 237 00:14:45,710 --> 00:14:48,900 Στη συνέχεια, δοκιμάσαμε να κόψουμε μακριά από το φως του ήλιου. 238 00:14:49,550 --> 00:14:52,870 Γνωρίζουμε ότι οι Τιτάνες αρχίζουν να κλείνουν κάτω καθώς προχωρά η νύχτα. 239 00:14:52,870 --> 00:14:55,490 Θέλαμε λοιπόν να πειραματιστούμε για να επαληθεύσουμε 240 00:14:55,490 --> 00:14:57,870 ότι το φως του ήλιου τους τροφοδοτούσε με κάποιο τρόπο. 241 00:14:58,830 --> 00:15:02,030 Υπήρχαν μεγάλες ατομικές διαφορές ως προς το πώς επηρεάστηκαν. 242 00:15:04,070 --> 00:15:05,630 Καλά έκανες, Sawney. 243 00:15:06,580 --> 00:15:07,950 Καληνύχτα. 244 00:15:07,950 --> 00:15:09,130 Τα λέμε αύριο. 245 00:15:10,070 --> 00:15:14,880 Αφού χάσει την πρόσβαση στο ηλιακό φως, Η Sawney άρχισε να επιβραδύνει σε μια ώρα... 246 00:15:15,510 --> 00:15:19,140 Σου αρέσει πολύ να μένεις ξύπνιος μέχρι αργά, Μπιν. 247 00:15:19,800 --> 00:15:23,150 Δεν πειράζει... Θα μείνω μαζί σου. 248 00:15:24,350 --> 00:15:27,170 Αλλά ο Bean ήταν μια χαρά για τρεις ώρες. 249 00:15:30,510 --> 00:15:32,660 Έμεινα έκπληκτος για άλλη μια φορά. 250 00:15:33,080 --> 00:15:35,560 Δεν τρώνε ούτε πίνουν. 251 00:15:35,560 --> 00:15:38,640 Έχουν φωνητικά όργανα, αλλά δεν χρειάζεται να αναπνεύσουν. 252 00:15:39,270 --> 00:15:42,380 Για ενέργεια, το μόνο που χρειάζονται είναι το φως του ήλιου. 253 00:15:43,240 --> 00:15:45,850 Κι αν τους το στερούσαμε για μεγάλο χρονικό διάστημα; 254 00:15:45,850 --> 00:15:48,980 Είμαι περίεργος, αλλά δεν θα ήταν κάνουμε για να πεθάνουν πάνω μας. 255 00:15:49,970 --> 00:15:53,740 Σκοτώσαμε τα τελευταία αγόρια κατά λάθος πιάσαμε... 256 00:15:54,580 --> 00:15:56,470 Όταν πειραματιστήκαμε με κόβοντας τα κεφάλια τους, 257 00:15:56,470 --> 00:15:58,560 Τους βγάλαμε και το πίσω μέρος του λαιμού. 258 00:15:59,060 --> 00:16:02,470 Τσικαχειρώνη και Αλβέρτου ήταν τα ονόματά τους. 259 00:16:03,290 --> 00:16:05,440 Τα χαμόγελά τους ήταν τόσο χαριτωμένα. 260 00:16:06,300 --> 00:16:09,500 Νιώθω πολύ άσχημα τι τους κάναμε. 261 00:16:11,650 --> 00:16:14,830 Δεν θέλω να νιώσω ποτέ ξανά έτσι! 262 00:16:16,780 --> 00:16:18,700 Χαντζί-σαν... 263 00:16:21,030 --> 00:16:25,460 Και μετά, αρχίσαμε να αγγίζουμε το σώμα τους άμεσα, 264 00:16:25,460 --> 00:16:28,550 για να δοκιμάσουν την αίσθηση του πόνου τους! 265 00:16:35,130 --> 00:16:37,390 Κύριε, δεν χρειάζεται να ουρλιάξετε κι εσείς! 266 00:16:37,390 --> 00:16:39,370 Πώς δεν μπορώ;! 267 00:16:40,030 --> 00:16:42,640 Κοίτα πόσο υποφέρει ο Bean... 268 00:16:43,060 --> 00:16:45,650 Μπαν, μείνε γερός! 269 00:16:45,650 --> 00:16:47,860 Άντεξε το! 270 00:16:48,860 --> 00:16:51,860 Έπρεπε να δούμε αν Τιτάνες είχε κάποια τρωτά σημεία 271 00:16:51,860 --> 00:16:54,030 πέρα από το πίσω μέρος του λαιμού τους. 272 00:16:55,170 --> 00:16:57,010 Ήταν ένα εξαιρετικά δύσκολο εγχείρημα... 273 00:16:59,540 --> 00:17:00,660 Sawney... 274 00:17:01,140 --> 00:17:04,000 Κοίτα, μπήκε κατευθείαν στην καρδιά σου. 275 00:17:04,000 --> 00:17:05,240 Δεν πονάει; 276 00:17:05,710 --> 00:17:06,790 Πώς νιώθεις; 277 00:17:08,000 --> 00:17:13,910 Σε αντίθεση με τον Bean, ο Sawney ήταν εσωστρεφής, και σπάνια απαντούσε. 278 00:17:15,970 --> 00:17:17,050 Τι; 279 00:17:17,390 --> 00:17:18,260 Τι συμβαίνει; 280 00:17:21,350 --> 00:17:23,260 Κύριε, επιστρέψτε! 281 00:17:25,230 --> 00:17:27,870 Ήταν πολύ κοντά, Sawney... 282 00:17:27,160 --> 00:17:29,150 Με αυτόν τον ρυθμό, θα πεθάνεις πραγματικά! 283 00:17:30,610 --> 00:17:34,550 Οπότε η Sawney δεν τα πάει καλά με την αυτοέκφραση. 284 00:17:35,090 --> 00:17:37,410 Απλώς συνέχιζε να προσπαθεί να μου δαγκώσει το κεφάλι. 285 00:17:37,410 --> 00:17:39,160 Χαντζί-σαν; 286 00:17:40,770 --> 00:17:45,540 Πώς μπορείς να μείνεις έτσι χαρούμενοι γύρω από τους Τιτάνες; 287 00:17:47,930 --> 00:17:49,020 εννοώ, 288 00:17:49,680 --> 00:17:54,010 σχεδόν μας έχουν αφανίσει... Είναι οι φυσικοί μας θηρευτές. 289 00:17:54,510 --> 00:17:59,010 Και είδατε τι έχουν μπορεί να κάνει εκατοντάδες φορές. 290 00:18:00,300 --> 00:18:01,390 εχεις δικιο. 291 00:18:01,720 --> 00:18:06,020 Έχω δει πολλούς, πολλούς φίλους να παίρνουν σκοτώθηκε από Τιτάνες ακριβώς μπροστά μου. 292 00:18:07,180 --> 00:18:12,200 Όταν μπήκα για πρώτη φορά στο Survey Corps, ήταν το μίσος που με οδήγησε... 293 00:18:13,200 --> 00:18:16,030 Αλλά μετά, μια μέρα το κατάλαβα. 294 00:18:17,610 --> 00:18:21,410 Ήταν αφού είχα πετάξει μακριά το κεφάλι τριών μέτρων Τιτάνα. 295 00:18:23,130 --> 00:18:25,450 Ήταν ελαφρύ... Εξαιρετικά ελαφρύ. 296 00:18:26,340 --> 00:18:28,210 Το σώμα του Τιτάνα... 297 00:18:30,070 --> 00:18:34,060 Κάτι τέτοιου μεγέθους δεν πρέπει ακόμα και να μπορείς να σταθείς, 298 00:18:34,060 --> 00:18:36,550 πολύ λιγότερο περπάτημα, με δύο πόδια. 299 00:18:37,390 --> 00:18:39,060 Αυτό ισχύει για όλους. 300 00:18:39,650 --> 00:18:41,030 Κάποτε έκοψα ένα χέρι, 301 00:18:41,030 --> 00:18:44,930 και δεν ζύγιζε σχεδόν τι θα έπρεπε να έχει. 302 00:18:45,530 --> 00:18:47,430 Μου είπαν όταν έγινες Τιτάνας, 303 00:18:47,890 --> 00:18:51,560 το σώμα φάνηκε από τον αέρα. 304 00:18:53,710 --> 00:18:55,260 Το πιστεύω αυτό 305 00:18:56,030 --> 00:18:59,810 οι Τιτάνες που βλέπουμε και οι Τιτάνες της πραγματικότητας μπορεί 306 00:18:59,810 --> 00:19:02,230 να είναι τελείως διαφορετικά πράγματα. 307 00:19:07,010 --> 00:19:12,280 Για δεκαετίες, προσπαθήσαμε να το πολεμήσουμε Τιτάνες με μίσος στις καρδιές μας. 308 00:19:13,170 --> 00:19:18,170 Θέλω να δοκιμάσω να τα δω από α διαφορετική γωνία από την τρέχουσα νόρμα. 309 00:19:19,260 --> 00:19:21,510 Μπορεί να καταλήξει να μην σημαίνει τίποτα. 310 00:19:22,340 --> 00:19:25,320 Αλλά θα το κάνω πάντως! 311 00:19:32,940 --> 00:19:36,640 Από τότε που μπήκα στο Survey Corps, ήταν η μια έκπληξη μετά την άλλη. 312 00:19:37,440 --> 00:19:38,940 Όχι μόνο ο Hanji-san... 313 00:19:39,340 --> 00:19:40,990 Όλοι εδώ είναι περίεργοι. 314 00:19:41,740 --> 00:19:44,460 Είναι σαν άντρο τρελών... 315 00:19:45,230 --> 00:19:46,290 Ωστόσο... 316 00:19:47,070 --> 00:19:51,950 Το Survey Corps είναι μια ομάδα από άνθρωποι που θέλουν αλλαγή! 317 00:19:53,260 --> 00:19:54,000 Χαντζί-σαν... 318 00:19:55,340 --> 00:19:59,760 Μπορείς να μου πεις περισσότερα σχετικά με τα πειράματά σας; 319 00:20:00,720 --> 00:20:01,470 Πραγματικά; 320 00:20:01,470 --> 00:20:02,260 Ναί! 321 00:20:02,580 --> 00:20:06,810 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για το αύριο πειράματα αν ξέρω τις λεπτομέρειες. 322 00:20:07,430 --> 00:20:09,060 Θ-Αυτό είναι αλήθεια... 323 00:20:09,580 --> 00:20:10,540 Ναι. 324 00:20:10,540 --> 00:20:13,730 Υπάρχουν πολλά πράγματα που παρέλειψα... 325 00:20:13,730 --> 00:20:15,520 Θα σας δώσω περισσότερες λεπτομέρειες. 326 00:20:15,520 --> 00:20:17,630 Αλλά θα πάρει λίγο. 327 00:20:17,630 --> 00:20:18,530 Είναι μια χαρά! 328 00:20:18,530 --> 00:20:23,820 Όταν πιάσαμε για πρώτη φορά έναν Τιτάνα, αυτή ήταν η υπόθεση μου... 329 00:20:26,680 --> 00:20:31,540 Και έτσι δεν μάθαμε τίποτα νέο από αυτά τα πειράματα. 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,710 Έπρεπε να τα είχες μάθει όλα 331 00:20:33,710 --> 00:20:36,170 Μόλις σου είπα όταν ήσουν ασκούμενος. 332 00:20:36,170 --> 00:20:37,540 Τα ήξερες όλα αυτά, σωστά; 333 00:20:38,190 --> 00:20:39,340 Ναι... 334 00:20:39,340 --> 00:20:41,050 Τα ήξερα όλα. 335 00:20:41,170 --> 00:20:46,300 Ας το ξαναδούμε λοιπόν, αυτή τη φορά προσθέτοντας τις δικές μου υποθέσεις. 336 00:20:46,300 --> 00:20:47,350 Τι; 337 00:20:47,350 --> 00:20:48,510 Εμ, νομίζω- 338 00:20:48,510 --> 00:20:49,390 Πρώτον, οι Τιτάνες... 339 00:20:50,580 --> 00:20:52,020 Είναι εδώ ο αρχηγός της ομάδας Hanji; 340 00:20:53,110 --> 00:20:54,300 Οι εξεταζόμενοι... 341 00:20:54,710 --> 00:20:57,230 Σκοτώθηκαν και οι δύο Τιτάνες! 342 00:21:07,020 --> 00:21:08,290 Sawney! 343 00:21:08,290 --> 00:21:09,240 Φασόλι! 344 00:21:09,840 --> 00:21:10,920 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό... 345 00:21:11,420 --> 00:21:13,540 Πες μου ότι δεν είναι αληθινό! 346 00:21:15,440 --> 00:21:17,380 Αυτά τα θέματα ήταν πολύ πολύτιμα... 347 00:21:17,840 --> 00:21:19,210 Το έκανε κάποιος από τους στρατιώτες; 348 00:21:19,210 --> 00:21:21,710 Ναι, δεν ξέρουμε ακόμα ποιος. 349 00:21:22,670 --> 00:21:25,280 Σκοτώθηκαν και οι δύο στο την ίδια ώρα πριν ξημερώσει. 350 00:21:25,280 --> 00:21:26,720 Μέχρι να παρατηρήσουν οι φύλακες, 351 00:21:27,110 --> 00:21:29,180 είχαν χρησιμοποιήσει τον ελιγμό τους Ετοιμαστείτε για να φύγετε. 352 00:21:29,560 --> 00:21:32,730 Αυτό λοιπόν ήταν ένα σκόπιμα σχέδιο, που αφορούν δύο ή περισσότερα άτομα... 353 00:21:33,390 --> 00:21:34,890 Sawney! 354 00:21:34,890 --> 00:21:38,430 Κοίτα... Ο αρχηγός της ομάδας Hanji έχει τρελαθεί. 355 00:21:40,730 --> 00:21:42,800 Τι είναι αυτό; 356 00:21:43,320 --> 00:21:44,280 Πάμε. 357 00:21:44,280 --> 00:21:46,320 Εναπόκειται πλέον στη Στρατιωτική Αστυνομία. 358 00:21:46,320 --> 00:21:47,710 R-Δεξιά... 359 00:21:51,270 --> 00:21:53,050 Τι βλέπετε; 360 00:21:55,820 --> 00:21:57,420 Τι πιστεύετε ότι είναι ο εχθρός; 361 00:22:02,050 --> 00:22:05,260 Λυπάμαι που ρωτάω κάτι τόσο περίεργο. 362 00:23:53,320 --> 00:23:57,490 Το κυνήγι των δολοφόνων του Σόουνι και του Μπιν ξεκινά. 363 00:23:57,880 --> 00:24:01,130 Εν τω μεταξύ, ο Mikasa, ο Armin και ο άλλος απόφοιτοι του 104ου Σώματος Ασκουμένων 364 00:24:01,130 --> 00:24:03,740 καταπιάνονται με τις δικές τους σκέψεις 365 00:24:03,740 --> 00:24:06,170 καθώς επιλέγουν την υπαγωγή τους. 366 00:24:05,090 --> 00:24:08,050 Τι πρέπει να γίνει Νύχτα πριν από την αντεπίθεση (3)