1 00:00:00,550 --> 00:00:03,230 Προσοχή! 2 00:00:04,340 --> 00:00:08,770 Θα εξηγήσω τώρα το σχεδιάζουν να ανακαταλάβουν τον Τροστ. 3 00:00:09,250 --> 00:00:11,170 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 4 00:00:12,100 --> 00:00:15,480 Eren Jaeger, από το Trainee Corps. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,580 Είναι το αποτέλεσμα ενός άκρως απόρρητου έργου 6 00:00:19,580 --> 00:00:22,330 να μετατρέψουν τους ανθρώπους σε Τιτάνες. 7 00:00:23,120 --> 00:00:25,010 Θα γίνει Τιτάνας, 8 00:00:25,010 --> 00:00:28,120 σηκώστε τον γιγάντιο ογκόλιθο δίπλα στη θρυμματισμένη πύλη, 9 00:00:28,120 --> 00:00:31,840 μεταφέρετέ το και σφραγίστε την τρύπα. 10 00:00:32,440 --> 00:00:34,470 Η δουλειά σου θα είναι 11 00:00:34,470 --> 00:00:39,850 για να τον προστατέψει από τους Τιτάνες ενώ κινεί τον ογκόλιθο! 12 00:00:40,310 --> 00:00:42,350 Όταν αυτή η αποστολή πετύχει, 13 00:00:43,010 --> 00:00:47,190 η ανθρωπότητα θα έχει ανακαταλάβει την επικράτειά της από αυτούς 14 00:00:47,190 --> 00:00:48,310 για πρώτη φορά. 15 00:00:49,230 --> 00:00:56,900 Σε σύγκριση με όλα όσα έχει χάσει η ανθρωπότητα, μπορεί να φαίνεται ασήμαντο. 16 00:00:57,930 --> 00:01:00,700 Αλλά για την ανθρωπότητα, 17 00:01:00,700 --> 00:01:03,130 αυτό το βήμα θα είναι μια μεγάλη πρόοδος 18 00:01:03,130 --> 00:01:05,080 η επίθεσή μας στους Τιτάνες! 19 00:01:19,630 --> 00:01:22,220 Έρεν, δεν ξέρεις ποια είμαι; 20 00:01:22,220 --> 00:01:23,590 Είμαι εγώ, Μικάσα! 21 00:01:23,940 --> 00:01:25,770 Η οικογένειά σου! 22 00:01:26,420 --> 00:01:27,780 Κουνήσου, Άκερμαν! 23 00:01:31,760 --> 00:01:33,250 Τι το; 24 00:01:33,250 --> 00:01:35,860 Είναι όπως κάθε άλλος ανόητος Τιτάνας! 25 00:01:36,240 --> 00:01:37,450 Αλλάζω το σχέδιο. 26 00:01:37,840 --> 00:01:40,910 Προστατεύουμε τον Jaeger από τους Τιτάνες μέχρι να μπορέσουμε να τον ανακτήσουμε. 27 00:01:41,850 --> 00:01:44,220 Είναι ακόμα πολύτιμος ως ένας των τελευταίων ελπίδων της ανθρωπότητας. 28 00:01:44,710 --> 00:01:46,770 Δεν μπορούμε απλά να τον εγκαταλείψουμε έτσι. 29 00:01:49,740 --> 00:01:50,830 Πού είμαι; 30 00:01:54,900 --> 00:01:56,070 Είμαι στο σπίτι; 31 00:01:58,460 --> 00:01:59,220 Τζήν! 32 00:01:59,810 --> 00:02:02,080 Γιατί δεν χρησιμοποιεί τον Ελιγμό του; 33 00:02:03,370 --> 00:02:06,170 Δεν υπάρχει περίπτωση... Είναι σπασμένο; 34 00:02:06,870 --> 00:02:08,310 Θα καταλήξω σε κάτι! 35 00:02:08,310 --> 00:02:09,220 Μικάσα! 36 00:02:09,890 --> 00:02:11,190 Τι έγινε με το σχέδιο; 37 00:02:11,190 --> 00:02:12,710 Απέτυχε. 38 00:02:12,710 --> 00:02:15,650 Όλοι τσακώνονται γιατί δεν μπορούμε να αφήσουμε την Έρεν. 39 00:02:16,190 --> 00:02:18,200 Αλλά είναι πάρα πολλά... 40 00:02:18,510 --> 00:02:20,820 Σε λίγο, θα μας εξαφανίσουν. 41 00:02:23,870 --> 00:02:25,960 Το σημείο στο πίσω μέρος του λαιμού, 42 00:02:26,410 --> 00:02:29,730 δέκα εκατοστά πλάτος και ένα μέτρο ύψος. 43 00:02:32,220 --> 00:02:34,550 Eren... Απάντησέ μου! 44 00:02:35,300 --> 00:02:39,560 Ήξερες ότι η κόλαση ήταν μία βήμα πέρα από τους τοίχους. 45 00:02:40,630 --> 00:02:45,180 Γιατί λοιπόν ήθελες να πας; 46 00:02:47,880 --> 00:02:49,190 Γιατί; 47 00:02:50,760 --> 00:02:53,610 Γιατί γεννήθηκα σε αυτόν τον κόσμο! 48 00:03:03,080 --> 00:03:03,950 Έρεν! 49 00:04:40,000 --> 00:04:45,010 Πρωταρχικές Επιθυμίες The Battle for Trost (9) 50 00:04:52,770 --> 00:04:54,060 Ανάθεμα... 51 00:04:54,060 --> 00:04:56,420 Γιατί είμαι εγώ αυτός που μας επιβραδύνει; 52 00:05:10,030 --> 00:05:12,710 Μπορώ πραγματικά να καταλήξω σε κάτι; 53 00:05:19,130 --> 00:05:20,540 Καπετάνιε, τελειώσαμε! 54 00:05:22,130 --> 00:05:24,430 Είμαστε οι τελευταίοι! 55 00:05:26,370 --> 00:05:27,800 Πέστε πίσω στον ογκόλιθο! 56 00:05:33,650 --> 00:05:34,790 Ποια είναι η κατάσταση; 57 00:05:35,770 --> 00:05:36,920 Πέντε Τιτάνες, 58 00:05:36,920 --> 00:05:37,940 που έρχεται από την πύλη. 59 00:05:49,780 --> 00:05:53,200 Ανυπομονώ να φύγουν! Αποκλείεται! 60 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Τζήν! 61 00:05:55,080 --> 00:05:56,660 Ο εξοπλισμός ελιγμών του είναι πραγματικά κατεστραμμένος. 62 00:05:57,540 --> 00:05:58,500 Τι συμβαίνει; 63 00:06:01,290 --> 00:06:02,530 Χάλια... 64 00:06:02,530 --> 00:06:03,830 Τι συμβαίνει με αυτό; 65 00:06:03,830 --> 00:06:05,210 Ανάθεμα... 66 00:06:05,210 --> 00:06:06,300 Όχι τώρα! 67 00:06:09,310 --> 00:06:10,390 Ζαν, ηρέμησε! 68 00:06:14,370 --> 00:06:15,430 Μάρκο; 69 00:06:15,660 --> 00:06:16,680 Τι κάνεις; 70 00:06:28,860 --> 00:06:29,740 Jeez. 71 00:06:30,040 --> 00:06:31,850 Μην πονάς τόσο πολύ! 72 00:06:42,610 --> 00:06:46,630 Ανάθεμα, γιατί είναι το έναυσμα τόσο δύσκολο να τραβηχτεί; 73 00:06:50,170 --> 00:06:51,180 Τζήν! 74 00:06:57,530 --> 00:06:58,890 Τι κάνεις;! 75 00:06:59,340 --> 00:07:00,600 Κοίτα ποιος μιλάει; 76 00:07:00,600 --> 00:07:01,730 Γρήγορα και φύγε από εδώ! 77 00:07:34,540 --> 00:07:36,150 Είσαι τρελός! 78 00:07:36,150 --> 00:07:37,460 Είσαι ο τρελός! 79 00:07:37,460 --> 00:07:39,100 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το επέζησα... 80 00:07:41,310 --> 00:07:42,390 Δείτε το. 81 00:08:17,580 --> 00:08:18,550 Έρεν... 82 00:08:19,160 --> 00:08:20,360 Μικάσα! 83 00:08:22,180 --> 00:08:23,020 Αρμίν! 84 00:08:23,790 --> 00:08:25,600 Ο Έρεν κέρδισε! 85 00:08:25,600 --> 00:08:28,730 Τώρα προσπαθεί να κάνει τη δουλειά! 86 00:08:29,130 --> 00:08:32,360 Αν μπορούμε να τον καλύψουμε μέχρι φτάνει στην πύλη, 87 00:08:32,590 --> 00:08:33,990 κερδίζουμε! 88 00:08:39,450 --> 00:08:40,760 Υπερασπιστείτε τον με κάθε κόστος! 89 00:08:41,580 --> 00:08:46,100 Προστατέψτε τον Έρεν μέχρι να φτάσει στην πύλη, ακόμα κι αν σου κοστίσει τη ζωή σου! 90 00:08:46,830 --> 00:08:49,710 Μην αφήσετε κανέναν από τους Τιτάνες να τον πλησιάσει! 91 00:08:50,440 --> 00:08:51,550 Μην τους αφήσετε να παρεμβαίνουν! 92 00:08:52,060 --> 00:08:53,800 Προστατέψτε την Έρεν! 93 00:08:56,430 --> 00:08:59,010 Εσείς οι δύο, κατευθυνθείτε προς την Έρεν. 94 00:08:59,710 --> 00:09:00,760 Αυτή είναι μια παραγγελία! 95 00:09:00,890 --> 00:09:01,730 Κατάλαβες; 96 00:09:02,510 --> 00:09:03,350 Ελήφθη ασύρματου! 97 00:09:07,560 --> 00:09:08,690 Η ομάδα του Μιτάμπι... 98 00:09:09,040 --> 00:09:10,190 Τι κάνουν; 99 00:09:10,750 --> 00:09:13,090 Οι Τιτάνες δεν θα μας ακολουθήσουν! 100 00:09:13,090 --> 00:09:15,990 Πρέπει να τους πλησιάσουμε μέχρι να μας επιτεθούν! 101 00:09:16,710 --> 00:09:18,600 Κοιτάξτε εδώ, καθάρματα! 102 00:09:18,600 --> 00:09:22,890 Αν δεν το κάνεις, θα τρυπήσω τη λεπίδα μου σήκωσε τον βρωμερό σου κώλο! 103 00:09:26,830 --> 00:09:27,750 Εδώ έρχονται! 104 00:09:27,750 --> 00:09:29,040 Έρχονται δύο από αυτούς! 105 00:09:29,040 --> 00:09:30,240 Τρέξιμο! 106 00:09:30,240 --> 00:09:31,840 Τρέξε στο κτίριο! 107 00:09:32,290 --> 00:09:33,540 Τι το... 108 00:09:33,540 --> 00:09:36,090 Το να πας στο έδαφος είναι αυτοκτονία. 109 00:09:36,660 --> 00:09:39,300 Χωρίς άλογα ή κτίρια, δεν μπορούν να πολεμήσουν! 110 00:09:39,520 --> 00:09:43,910 Όχι... Τώρα, είναι ο μόνος τρόπος... 111 00:09:47,400 --> 00:09:49,020 Ακολουθήστε την ομάδα του Mitabi! 112 00:09:49,740 --> 00:09:51,810 Αρμιν, πάμε και εγώ. 113 00:09:54,880 --> 00:09:57,210 Από εδώ! Εδώ πέρα! 114 00:10:05,550 --> 00:10:09,880 Το σώμα μου είναι σαν να το συνθλίβουν... 115 00:10:12,200 --> 00:10:14,440 Μικάσα; Αρμίν; 116 00:10:15,440 --> 00:10:17,070 Τι κάνεις; 117 00:10:17,070 --> 00:10:20,650 Αν μείνεις εκεί κάτω, Οι Τιτάνες θα σας πάρουν! 118 00:10:21,430 --> 00:10:24,140 Έλα, σιγά σιγά! 119 00:10:24,470 --> 00:10:25,800 Εδώ πέρα! 120 00:10:28,570 --> 00:10:29,990 Χ-Γεια! 121 00:10:31,640 --> 00:10:32,950 Μιτάμπι! 122 00:10:38,960 --> 00:10:43,080 Γιατί λοιπόν ήθελες να πας στο ο κόσμος πέρα από τα τείχη; 123 00:10:46,440 --> 00:10:50,680 Από τη στιγμή που γεννιόμαστε, 124 00:10:51,490 --> 00:10:52,460 είμαστε ελεύθεροι... 125 00:10:55,320 --> 00:10:57,130 Δεν έχει σημασία πόσο δυνατός 126 00:10:57,820 --> 00:11:00,510 αυτοί που θα αρνούνταν εμείς που η ελευθερία είναι... 127 00:11:02,270 --> 00:11:07,160 Φλεγόμενο νερό... Παγωμένη γη... Δεν με νοιάζει τι είναι! 128 00:11:07,950 --> 00:11:09,740 Αυτός που τα βλέπει 129 00:11:10,440 --> 00:11:13,900 θα είναι ο πιο ελεύθερος άνθρωπος στον κόσμο! 130 00:11:16,240 --> 00:11:17,230 Πολέμησε... 131 00:11:18,320 --> 00:11:21,110 Θα έδινα πρόθυμα τη ζωή μου για αυτό! 132 00:11:23,180 --> 00:11:27,040 Δεν έχει σημασία πώς είναι τρομακτικός ο κόσμος. 133 00:11:29,770 --> 00:11:33,750 Δεν έχει σημασία πώς σκληρός είναι ο κόσμος! 134 00:11:35,170 --> 00:11:36,050 Πολέμησε... 135 00:11:37,310 --> 00:11:38,300 Πολέμησε! 136 00:11:39,370 --> 00:11:40,380 Πάλη! 137 00:11:41,520 --> 00:11:42,640 Πάλη! 138 00:11:46,460 --> 00:11:47,960 Άλλος Τιτάνας; 139 00:11:50,020 --> 00:11:51,480 θα το χειριστώ. 140 00:11:54,260 --> 00:11:56,880 Παράμερα! 141 00:12:19,090 --> 00:12:22,090 Πήγαινε, Έρεν! 142 00:12:23,430 --> 00:12:24,890 Πάλη! 143 00:12:50,180 --> 00:12:51,080 Όλοι... 144 00:12:51,940 --> 00:12:54,840 Δεν πέθανες μάταια... 145 00:13:01,100 --> 00:13:06,720 Σήμερα, για πρώτη φορά, η ανθρωπότητα νίκησε τους Τιτάνες! 146 00:13:07,890 --> 00:13:09,470 Κίτρινος καπνός στρογγυλή όραση. 147 00:13:10,120 --> 00:13:12,980 Η επέμβαση πέτυχε! 148 00:13:14,830 --> 00:13:16,480 Στείλτε περισσότερες ενισχύσεις! 149 00:13:17,460 --> 00:13:19,590 Evac η ελίτ ομάδα! 150 00:13:20,980 --> 00:13:25,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 151 00:13:20,980 --> 00:13:25,990 Ιστορία του Πολέμου κατά των Τιτάνων (1) Οι παλαιότερες διαθέσιμες καταγραφές λένε οι Τιτάνες εμφανίστηκαν πριν από 107 χρόνια. Κατασπάραξαν το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας. 152 00:13:25,990 --> 00:13:30,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 153 00:13:25,990 --> 00:13:30,990 Ιστορία του Πολέμου κατά των Τιτάνων (2) Η ανθρωπότητα ανταπέδωσε με κανόνια, αλλά ήταν άχρηστα στο πρόσωπο της αναγεννητικής ικανότητας του Τιτάνα. 154 00:13:36,940 --> 00:13:38,600 Έρχονται και οι υπόλοιποι Τιτάνες! 155 00:13:39,500 --> 00:13:40,590 Σηκωθείτε στους τοίχους! 156 00:13:41,140 --> 00:13:43,510 Θα εκκενώσουμε αφού πάρουμε την Έρεν. 157 00:13:45,440 --> 00:13:46,550 Αρμίν; 158 00:13:46,550 --> 00:13:47,380 Πώς είναι η Έρεν; 159 00:13:47,780 --> 00:13:50,220 Είναι τόσο καυτός, που μετά βίας το πιστεύω! 160 00:13:50,580 --> 00:13:54,010 Πρέπει να επισπεύσουμε τους τοίχους... 161 00:13:57,200 --> 00:14:00,110 Μέρος του σώματός του είναι συντήκοντας με τον Τιτάνα. 162 00:14:00,110 --> 00:14:01,730 Δεν μπορώ να τον βγάλω έξω! 163 00:14:01,730 --> 00:14:02,980 Θα πρέπει να τον κόψουμε. 164 00:14:03,850 --> 00:14:05,250 Περιμένετε! 165 00:14:17,590 --> 00:14:18,410 Έρεν... 166 00:14:18,410 --> 00:14:19,260 Αρμίν! 167 00:14:39,790 --> 00:14:40,840 Μικάσα; 168 00:14:42,370 --> 00:14:43,230 Αυτό είναι... 169 00:14:46,510 --> 00:14:50,160 Φτερά ελευθερίας... 170 00:14:56,910 --> 00:14:58,820 Γεια, ρε παίδες. 171 00:14:59,720 --> 00:15:01,750 Τι συμβαίνει εδώ; 172 00:15:08,410 --> 00:15:12,130 Μετά, η ξαφνική άφιξη και συνδρομή του Survey Corps, 173 00:15:12,130 --> 00:15:15,110 μαζί με τις προσπάθειες των οι μηχανικοί της φρουράς, 174 00:15:15,570 --> 00:15:19,350 επέτρεψε στο Wall Rose να αντέξει οι Τιτάνες για άλλη μια φορά. 175 00:15:22,860 --> 00:15:28,190 Χρειάστηκε μια ολόκληρη μέρα για να εξαλειφθούν τα υπόλοιπα Τιτάνες τώρα παγιδευμένοι μέσα στο Τροστ. 176 00:15:28,720 --> 00:15:32,660 Το μπαράζ των σταθερών πυρών κανονιού από την κορυφή τα τείχη ήταν ατελείωτα. 177 00:15:35,010 --> 00:15:39,290 ΑΥΤΟΣ οι γύροι σκότωσαν τους περισσότερους Τιτάνες συρρέουν στα τείχη. 178 00:15:39,780 --> 00:15:45,130 Οι λίγοι Τιτάνες που επέζησαν ήταν σκοτώθηκε κυρίως από το Survey Corps. 179 00:15:47,540 --> 00:15:51,070 Κατά τη διάρκεια αυτής της επιχείρησης, η ανθρωπότητα κατάφερε 180 00:15:51,070 --> 00:15:54,980 να πάρει ένα μάθημα 4 μέτρων και μια τάξη 7 μέτρων ζωντανή. 181 00:15:56,100 --> 00:15:57,120 {\fad(1.413)}Ωστόσο, 182 00:15:57,960 --> 00:16:04,020 207 ήταν νεκροί ή αγνοούμενοι, και 897 τραυματίστηκαν. 183 00:16:04,720 --> 00:16:09,030 Η ανθρωπότητα είχε πράγματι σκοράρει πρώτη νίκη κόντρα στους Τιτάνες, 184 00:16:09,260 --> 00:16:14,650 αλλά υπήρξαν πάρα πολλά θύματα για να γιορτάσει κανείς. 185 00:16:36,130 --> 00:16:37,140 Γεια σου... 186 00:16:43,420 --> 00:16:44,520 Είσαι... 187 00:16:45,430 --> 00:16:48,020 Μάρκο...; 188 00:16:50,530 --> 00:16:51,400 ασκούμενος, 189 00:16:51,890 --> 00:16:53,860 ξέρεις το όνομά του; 190 00:16:53,860 --> 00:16:55,160 Ήξερα ότι δεν τον είχα δει τριγύρω... 191 00:16:55,530 --> 00:16:59,790 Αλλά αυτό δεν θα μπορούσε του συνέβη... 192 00:17:00,790 --> 00:17:01,750 Μάρκο, 193 00:17:02,340 --> 00:17:03,880 τι εγινε 194 00:17:05,230 --> 00:17:06,960 Δ-Είχε κανείς… 195 00:17:07,510 --> 00:17:10,530 Είδε κανείς πώς πέθανε; 196 00:17:10,530 --> 00:17:11,880 Πώς τον λένε; 197 00:17:12,360 --> 00:17:13,720 Αν ξέρεις πες μου τώρα. 198 00:17:17,880 --> 00:17:19,930 Κατάλαβες, ασκούμενο; 199 00:17:20,420 --> 00:17:23,270 Έχουν περάσει ήδη δύο μέρες αφού η τρύπα ήταν σφραγισμένη. 200 00:17:23,850 --> 00:17:26,780 Και ακόμα δεν έχουμε τελειώσει συλλέγοντας τα πτώματα. 201 00:17:27,390 --> 00:17:30,520 Με αυτόν τον ρυθμό, εκεί μπορεί να είναι επιδημία. 202 00:17:31,230 --> 00:17:34,030 Πρέπει να αποτρέψουμε μια δεύτερη τραγωδία. 203 00:17:34,580 --> 00:17:37,530 Δεν υπάρχει χρόνος για πενθήστε τον φίλο σας ακόμα. 204 00:17:37,990 --> 00:17:39,280 Καταλαβαίνω; 205 00:17:43,550 --> 00:17:47,710 104ο Σώμα ασκουμένων. 206 00:17:47,710 --> 00:17:51,750 Captain of Squad 19, Marco Bott. 207 00:17:52,280 --> 00:17:53,840 Μάρκο, λοιπόν; 208 00:17:53,840 --> 00:17:55,340 Χαίρομαι που έχουμε όνομα. 209 00:17:56,120 --> 00:17:57,630 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 210 00:18:08,520 --> 00:18:10,760 Τι είναι αυτό; 211 00:18:13,180 --> 00:18:14,490 Εκεί που ένας Τιτάνας πέταξε. 212 00:18:15,440 --> 00:18:17,780 Δεν έχουν πεπτικά όργανα. 213 00:18:17,780 --> 00:18:21,180 Αφού λοιπόν έχουν φάει ό,τι μπορούν, κάνουν έτσι εμετό... 214 00:18:22,120 --> 00:18:23,220 Έτσι είναι... 215 00:18:24,200 --> 00:18:25,170 Φτου... 216 00:18:25,170 --> 00:18:27,790 Δεν υπάρχει τρόπος να αναγνωρίσετε κανέναν σε αυτό! 217 00:18:32,210 --> 00:18:33,590 λυπάμαι... 218 00:18:37,200 --> 00:18:38,520 λυπάμαι. 219 00:18:39,740 --> 00:18:41,500 Η συγγνώμη δεν θα βοηθήσει. 220 00:18:42,030 --> 00:18:43,560 Απλά θρηνήστε το θάνατό του. 221 00:19:09,570 --> 00:19:11,210 Ερωτήσεις; 222 00:19:13,220 --> 00:19:18,230 Ο αρχηγός του Σώματος Έρευνας δύναμη κρούσης, διοικητής Erwin. 223 00:19:19,500 --> 00:19:20,990 Και ο καπετάν Λέβι... 224 00:19:22,510 --> 00:19:24,100 Ε-Εμ... 225 00:19:25,900 --> 00:19:27,220 Πού 226 00:19:28,520 --> 00:19:29,680 είμαι εγώ; 227 00:19:34,360 --> 00:19:37,940 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένα υπόγειο κελί φυλακής. 228 00:19:38,900 --> 00:19:42,070 Η Στρατιωτική Αστυνομία έχει διατήρησε την επιμέλειά σου. 229 00:19:42,590 --> 00:19:44,280 Μόλις πρόσφατα λάβαμε άδεια 230 00:19:44,280 --> 00:19:46,700 να μιλήσω μαζί σου. 231 00:19:49,830 --> 00:19:51,040 Αυτό το κλειδί... 232 00:19:51,040 --> 00:19:52,040 Ναι. 233 00:19:52,040 --> 00:19:53,610 Είναι δικό σου. 234 00:19:53,610 --> 00:19:54,790 Μπορείτε να το έχετε πίσω αργότερα. 235 00:19:55,590 --> 00:19:57,340 Το υπόγειο του σπιτιού σας 236 00:19:57,340 --> 00:19:59,970 στο Zhiganshina, το σπίτι του γιατρού Jaeger, κρατά την απάντηση 237 00:20:00,660 --> 00:20:02,550 στο μυστήριο των Τιτάνων. 238 00:20:02,810 --> 00:20:03,640 Είναι αυτό; 239 00:20:04,370 --> 00:20:05,460 Ναι... 240 00:20:05,460 --> 00:20:06,550 Νομίζω πως ναι. 241 00:20:06,950 --> 00:20:08,620 Αυτό είπε ο πατέρας μου. 242 00:20:09,250 --> 00:20:13,190 Έχετε αμνησία και ο μπαμπάς σου λείπει. 243 00:20:13,630 --> 00:20:15,730 Αρκετά βολικό. 244 00:20:16,200 --> 00:20:17,230 Levi. 245 00:20:17,920 --> 00:20:21,380 Έχουμε ήδη καταλήξει στο συμπέρασμα ότι δεν έχει λόγο να λέει ψέματα. 246 00:20:22,150 --> 00:20:24,350 Υπάρχουν πολλά ακόμα που δεν ξέρουμε. 247 00:20:24,350 --> 00:20:27,740 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει ρωτήστε τι θέλετε να κάνετε. 248 00:20:28,920 --> 00:20:31,100 Τι θέλω να κάνω; 249 00:20:32,460 --> 00:20:34,490 Για να φτάσετε στο σπίτι σας, 250 00:20:35,030 --> 00:20:38,560 πρέπει να ξαναπάρουμε τη Ζιγκανσίνα και Wall Maria. 251 00:20:40,090 --> 00:20:44,350 Ο πιο απλός και εύκολος τρόπος να σφραγίσει τη θρυμματισμένη πύλη 252 00:20:45,540 --> 00:20:48,150 θα ήταν να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη του Τιτάνα σας. 253 00:20:49,680 --> 00:20:53,020 Είναι πιθανό ότι οι Τιτάνες θα καθορίσει τη μοίρα μας. 254 00:20:53,960 --> 00:20:57,350 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας και ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας 255 00:20:57,350 --> 00:20:59,650 είναι τα ίδια, κατ' αρχήν, με εσάς. 256 00:21:01,860 --> 00:21:03,610 Η απόφασή σας είναι το κλειδί. 257 00:21:04,490 --> 00:21:08,120 Το κλειδί που μπορεί να σώσει ανθρωπιά από απελπισία. 258 00:21:08,780 --> 00:21:09,950 εγω... 259 00:21:11,220 --> 00:21:12,290 Είμαι; 260 00:21:17,170 --> 00:21:18,670 Θα τους σκοτώσω όλους! 261 00:21:19,340 --> 00:21:23,300 Θα σκουπίσω και τον τελευταίο Τιτάνα από το πρόσωπο αυτής της Γης! 262 00:21:24,090 --> 00:21:26,760 Απάντησε, ρε μπουλούκι. 263 00:21:27,590 --> 00:21:29,350 Τι θέλεις να κάνεις; 264 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Θέλω να γίνω μέλος του Survey Corps 265 00:21:37,400 --> 00:21:39,770 και απλά σφάξτε τους Τιτάνες! 266 00:21:42,410 --> 00:21:43,530 Ω; 267 00:21:43,530 --> 00:21:45,070 Δεν είναι κακό. 268 00:21:49,150 --> 00:21:50,280 Έρβιν, 269 00:21:50,280 --> 00:21:52,500 Θα αναλάβω την ευθύνη γι' αυτόν. 270 00:21:53,370 --> 00:21:55,070 Μεταφέρετέ το στον ορείχαλκο. 271 00:21:55,880 --> 00:21:58,490 Δεν είναι ότι τον εμπιστεύομαι. 272 00:21:59,030 --> 00:22:03,660 Αν μας προδώσει ή χάσει τον έλεγχο, Θα τον σκοτώσω επί τόπου. 273 00:22:04,250 --> 00:22:06,440 Δεν πρέπει να παραπονιούνται. 274 00:22:06,440 --> 00:22:08,970 Γιατί μόνο εγώ μπορώ να το κάνω. 275 00:22:09,520 --> 00:22:10,990 Δέχομαι το αίτημά σας. 276 00:22:11,610 --> 00:22:14,180 Μπορείτε να εγγραφείτε στο Survey Corps. 277 00:23:53,740 --> 00:23:55,280 Μια υπόσχεση που κρατήθηκε ψηλά. 278 00:23:55,820 --> 00:23:57,200 Μια ελπίδα καταπατημένη. 279 00:23:57,740 --> 00:23:59,710 Μια οργή πλημμυρίζει βαθιά μέσα. 280 00:24:00,710 --> 00:24:04,590 Σε μια μπερδεμένη ομίχλη, Η Έρεν έχει παραισθήσεις 281 00:24:04,590 --> 00:24:06,370 όλα όσα έχουν συμβεί από εκείνη την ημέρα. 282 00:24:05,380 --> 00:24:07,550 Από εκείνη την ημέρα