1 00:00:00,900 --> 00:00:02,850 Το έτος 845... 2 00:00:03,460 --> 00:00:08,690 το Colossal και το Armored Οι Τιτάνες εμφανίστηκαν ξαφνικά, 3 00:00:09,320 --> 00:00:13,210 καταστρέφοντας τον τοίχο, μαζί με τη ζωή που ξέραμε. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,580 Η ανθρωπότητα εγκατέλειψε το Wall Maria, 5 00:00:19,160 --> 00:00:24,500 χάνοντας το είκοσι τοις εκατό του πληθυσμού της και το ένα τρίτο της επικράτειάς του, 6 00:00:24,850 --> 00:00:26,980 να υποχωρήσει μέσα στο Wall Rose. 7 00:00:29,880 --> 00:00:31,260 Και το έτος 850... 8 00:00:32,160 --> 00:00:36,640 Ο κολοσσιαίος Τιτάνας εμφανίστηκε ξανά και παραβίασε τον τοίχο. 9 00:00:37,090 --> 00:00:40,470 Και για άλλη μια φορά, η ανθρωπότητα μπορούσε να μην σταματήσει μια εισβολή των Τιτάνων. 10 00:00:41,720 --> 00:00:45,200 Στρατιώτες έπεσαν, ο ένας μετά το μετά, πριν από την επίθεση του Τιτάνα. 11 00:00:46,050 --> 00:00:47,230 Και μετά... 12 00:00:47,540 --> 00:00:49,650 Έρεν! Βιασύνη! 13 00:00:53,780 --> 00:00:56,950 Ο Eren Jaeger ήταν καταβροχθισμένος από έναν Τιτάνα, 14 00:01:00,850 --> 00:01:05,050 αλλά επανεμφανίστηκε, αναδυόμενη από έναν μυστηριώδη Τιτάνα. 15 00:01:07,370 --> 00:01:09,960 Προσοχή! 16 00:01:10,810 --> 00:01:15,090 Dot Pixis, ο υψηλόβαθμος διοικητής των νότιων περιοχών, 17 00:01:15,090 --> 00:01:19,690 αναγνώρισε το μαχητικό δυναμικό της ικανότητας του Έρεν να γίνει Τιτάνας, 18 00:01:19,690 --> 00:01:23,040 και αποφάσισε να εκτελέσει ένα τολμηρό σχέδιο. 19 00:01:24,080 --> 00:01:27,270 Θα γίνει Τιτάνας, σηκώστε τον γιγάντιο ογκόλιθο 20 00:01:27,270 --> 00:01:29,270 δίπλα στη θρυμματισμένη πύλη, μεταφέρετέ την, 21 00:01:29,270 --> 00:01:30,430 και σφραγίστε την τρύπα. 22 00:01:31,920 --> 00:01:34,050 Όταν αυτή η αποστολή πετύχει, 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,800 η ανθρωπότητα θα έχει ανακαταλάβει 24 00:01:35,800 --> 00:01:39,160 την επικράτειά της από αυτούς για πρώτη φορά. 25 00:01:40,050 --> 00:01:43,120 Αλλά για την ανθρωπότητα, αυτό το βήμα θα είναι 26 00:01:43,120 --> 00:01:44,830 μια μεγάλη πρόοδος στο δικό μας επίθεση στους Τιτάνες! 27 00:01:48,370 --> 00:01:54,000 Ωστόσο, μόλις έχει ξεκινήσει, η αποστολή φαίνεται να βρίσκεται ήδη στα πρόθυρα της αποτυχίας... 28 00:03:27,970 --> 00:03:32,980 Πληγή The Battle for Trost (8) 29 00:03:36,020 --> 00:03:38,320 Κάπως τα καταφέραμε 30 00:03:38,320 --> 00:03:41,030 για να δελεάσουν τους περισσότερους Τιτάνες στην άκρη της πόλης... 31 00:03:41,400 --> 00:03:44,030 Όμως παρά τα καλύτερά μας προσπάθειες αποφυγής μαχών, 32 00:03:44,280 --> 00:03:46,530 χάσαμε γύρω στα είκοσι τοις εκατό των στρατευμάτων μας. 33 00:03:47,660 --> 00:03:49,670 Δεν τα χάσαμε. 34 00:03:50,410 --> 00:03:52,790 Αυτοί οι στρατιώτες δεν πέθαναν μόνοι τους. 35 00:03:55,020 --> 00:03:57,960 Πέθαναν λόγω των εντολών μου. 36 00:03:59,490 --> 00:04:02,360 Αυτή η μάχη θα κρίνει επιβίωση της ανθρωπότητας. 37 00:04:02,920 --> 00:04:08,790 Και για να κερδίσω, είμαι πρόθυμος να λέγεται δολοφόνος. 38 00:04:26,490 --> 00:04:27,240 Άκερμαν! 39 00:04:40,080 --> 00:04:42,230 Γεια σου! Άκερμαν, σταμάτα! 40 00:04:42,230 --> 00:04:43,760 Φύγε μακριά του! 41 00:04:43,760 --> 00:04:46,290 Έρεν, δεν ξέρεις ποια είμαι; 42 00:04:46,290 --> 00:04:47,510 Είμαι εγώ, Μικάσα! 43 00:04:48,110 --> 00:04:50,280 Η οικογένειά σου! 44 00:04:50,580 --> 00:04:53,730 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον ογκόλιθο να σφραγίσει την τρύπα! 45 00:04:54,690 --> 00:04:56,230 Η αποστολή απέτυχε. 46 00:04:56,980 --> 00:05:01,250 Ήξερα ότι δεν υπήρχε κανένα μυστικό όπλο. 47 00:05:06,400 --> 00:05:08,390 Έρεν, είσαι άνθρωπος! 48 00:05:08,390 --> 00:05:09,070 Είσαι... 49 00:05:09,890 --> 00:05:11,410 Κουνήσου, Άκερμαν! 50 00:05:26,190 --> 00:05:27,630 Τι το; 51 00:05:28,050 --> 00:05:30,300 Είναι όπως κάθε άλλος ανόητος Τιτάνας! 52 00:05:30,300 --> 00:05:30,960 Έρεν! 53 00:05:30,960 --> 00:05:32,260 Καπετάν Ίαν! 54 00:05:32,730 --> 00:05:34,600 Δύο Τιτάνες πλησιάζουν από μπροστά! 55 00:05:34,600 --> 00:05:36,690 Μια κατηγορία 10 μέτρων και 6 μέτρων. 56 00:05:37,210 --> 00:05:38,560 Άλλο επίσης από πίσω! 57 00:05:38,560 --> 00:05:40,980 Μια τάξη 12 μέτρων έρχεται με αυτόν τον τρόπο! 58 00:05:43,490 --> 00:05:45,070 Ίαν, πρέπει να οπισθοχωρήσουμε! 59 00:05:45,390 --> 00:05:46,650 Κοίτα τον! 60 00:05:46,650 --> 00:05:48,490 Δεν υπάρχει περίπτωση να σφραγιστεί αυτή η τρύπα! 61 00:05:48,490 --> 00:05:49,570 Ναι... 62 00:05:49,570 --> 00:05:52,450 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να τον αφήσουμε εδώ. 63 00:06:00,240 --> 00:06:03,170 Κόκκινος καπνός γύρω από το ελίτ δύναμη όραμα. 64 00:06:03,170 --> 00:06:06,970 Έγινε σοβαρό πρόβλημα κατά τη διάρκεια της αποστολής. 65 00:06:07,680 --> 00:06:08,840 Πεθαίνουμε χωρίς λόγο. 66 00:06:09,200 --> 00:06:12,040 Οι φίλοι μου πέθαναν για το τίποτα! 67 00:06:15,040 --> 00:06:16,680 Γεια σου! Δείτε το! 68 00:06:16,870 --> 00:06:18,280 Τι; Τι είναι αυτό; 69 00:06:19,240 --> 00:06:21,710 Απέτυχε; 70 00:06:22,190 --> 00:06:23,320 Γιατί; 71 00:06:27,880 --> 00:06:30,320 Γεια σου, Αρμίν! Που πάτε; 72 00:06:31,050 --> 00:06:32,320 Διοικητής Πυξής, 73 00:06:32,840 --> 00:06:35,520 θα πρέπει να τους ανακαλέσουμε για να υπερασπιστούν την πύλη. 74 00:06:35,850 --> 00:06:36,950 Να το κάνω; 75 00:06:36,950 --> 00:06:37,870 Όχι. 76 00:06:38,790 --> 00:06:40,840 Δεν πρέπει να παραγγείλουμε το δύναμη της ελίτ να υποχωρήσει; 77 00:06:40,840 --> 00:06:41,790 Όχι. 78 00:06:41,790 --> 00:06:45,460 Συνεχίστε να σχεδιάζετε τους Τιτάνες στην άκρη της πόλης. 79 00:06:46,630 --> 00:06:50,340 Η ελίτ δύναμη έχει πλήρη διακριτικότητα τακτικής. 80 00:06:50,860 --> 00:06:53,110 Δεν είναι απλά εξαιρετικοί στρατιώτες. 81 00:06:53,110 --> 00:06:56,840 Είναι οι καλύτεροι από τους καλύτερους, εμπιστεύτηκε τη μοίρα της ανθρωπότητας. 82 00:06:57,730 --> 00:07:01,400 Για να τα παρατήσουν τόσο εύκολα θα ήταν αδιανόητο. 83 00:07:01,850 --> 00:07:05,090 Θα παλέψουν μέχρι τέλους... 84 00:07:06,010 --> 00:07:09,360 Άρα οι θάνατοι των πεσόντων θα δεν ήταν μάταια. 85 00:07:10,450 --> 00:07:12,340 Γεια, τι συμβαίνει; 86 00:07:12,340 --> 00:07:13,620 Δώστε την παραγγελία! 87 00:07:13,620 --> 00:07:15,540 Ίαν, δεν έφταιγες εσύ! 88 00:07:15,960 --> 00:07:17,870 Το σχέδιο ήταν πάντα μακρινό. 89 00:07:18,410 --> 00:07:19,810 Όλοι το ήξεραν αυτό. 90 00:07:19,810 --> 00:07:23,290 Άξιζε να προσπαθήσουμε και εμείς κάναμε την καλύτερή μας βολή! 91 00:07:24,050 --> 00:07:26,670 Ερχομαι! Οι ομάδες μας θα σκαρφαλώσουν στα τείχη. 92 00:07:29,760 --> 00:07:30,620 Περιμένετε! 93 00:07:31,470 --> 00:07:32,480 Περίμενε... 94 00:07:32,480 --> 00:07:33,750 Ηρέμησε, Άκερμαν. 95 00:07:34,330 --> 00:07:37,090 Ρίκο, η ομάδα σου θα το χειριστεί Πίσω μας ο Τιτάνας 12 μέτρων. 96 00:07:37,770 --> 00:07:40,130 Η ομάδα του Μιτάμπι και η δική μου θέληση πάρε τα δύο μπροστά. 97 00:07:40,130 --> 00:07:41,300 Τι; 98 00:07:41,300 --> 00:07:43,520 Είμαι αυτός που άφησαν υπεύθυνο! 99 00:07:43,520 --> 00:07:45,240 Σώπα και ακολούθησε τις εντολές σου! 100 00:07:46,270 --> 00:07:48,980 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Jaeger ανυπεράσπιστο. 101 00:07:50,180 --> 00:07:51,720 Αλλάζω το σχέδιο. 102 00:07:51,720 --> 00:07:55,050 Προστατεύουμε τον Jaeger από τους Τιτάνες μέχρι να μπορέσουμε να τον ανακτήσουμε. 103 00:07:55,720 --> 00:07:57,950 Είναι ακόμα πολύτιμος ως ένας των τελευταίων ελπίδων της ανθρωπότητας. 104 00:07:58,600 --> 00:08:00,670 Δεν μπορούμε απλά να τον εγκαταλείψουμε έτσι. 105 00:08:01,290 --> 00:08:04,960 Μπορούμε να αντικατασταθούμε, αλλά αυτός όχι. 106 00:08:05,390 --> 00:08:08,080 Η αποτυχία αυτού δυσλειτουργικό ανθρώπινο όπλο 107 00:08:08,080 --> 00:08:10,980 έχει ήδη κοστίσει αρκετές εκατοντάδες ζωές! 108 00:08:10,980 --> 00:08:14,810 Λέτε να τον φέρουμε πίσω, έτσι μπορεί να συμβεί ξανά; 109 00:08:14,810 --> 00:08:16,170 Αυτό είναι σωστό. 110 00:08:16,170 --> 00:08:19,010 Πρέπει να προσπαθήσουμε όσες φορές χρειάζεται, ανεξάρτητα από το κόστος ζωής! 111 00:08:25,910 --> 00:08:28,040 Τι έγινε με την Έρεν; 112 00:08:28,500 --> 00:08:30,320 Ο Άρμιν κατευθύνεται μόνος του εκεί. 113 00:08:30,730 --> 00:08:32,840 Μάλλον είναι εντάξει. 114 00:08:33,150 --> 00:08:34,260 Πιθανώς; 115 00:08:34,260 --> 00:08:35,360 Είναι καλά. 116 00:08:35,360 --> 00:08:36,120 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 117 00:08:36,690 --> 00:08:38,030 Η Έρεν μπορεί να το κάνει αυτό. 118 00:08:39,760 --> 00:08:44,020 Νομίζω δελεάζοντας τους Τιτάνες στο η άκρη της πόλης είναι άχρηστη. 119 00:08:44,020 --> 00:08:47,690 Οποιαδήποτε μάχη με Τιτάνες είναι ένας πόλεμος φθοράς. 120 00:08:47,690 --> 00:08:50,630 Σε αυτή τη φάση θέλουν να αποφύγουν την άσκοπη απώλεια στρατευμάτων. 121 00:08:53,200 --> 00:08:56,460 Τότε όποιος δεν τα καταφέρνει τώρα θα έχει πεθάνει για το τίποτα; 122 00:08:56,930 --> 00:08:58,690 Τελικά, θα γίνει ένας ολοκληρωτικός πόλεμος. 123 00:08:58,690 --> 00:09:01,360 Μέχρι τότε όμως πρέπει διαφυλάξουμε τις δυνάμεις μας. 124 00:09:01,360 --> 00:09:03,660 Είναι προφανές ότι πρέπει ελαχιστοποιήστε τα θύματα. 125 00:09:04,300 --> 00:09:05,560 Οι χάλκινοι έκαναν το σωστό κάλεσμα. 126 00:09:05,560 --> 00:09:07,140 Είναι έτσι, ε; 127 00:09:07,140 --> 00:09:08,400 Είναι! 128 00:09:09,220 --> 00:09:10,190 Τέλος πάντων... 129 00:09:10,190 --> 00:09:14,040 Ας διασφαλίσουμε και οι δύο ότι μην καταλήξετε ως θύματα. 130 00:09:14,820 --> 00:09:16,730 Ίαν, σοβαρολογείς; 131 00:09:16,730 --> 00:09:19,620 Πώς αλλιώς θα έπρεπε η ανθρωπότητα νικήσει τους Τιτάνες; 132 00:09:19,620 --> 00:09:21,290 Ρίκο, πες μου! 133 00:09:21,730 --> 00:09:24,380 Υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος να πάρεις να βγούμε από αυτό το χάλι; 134 00:09:24,830 --> 00:09:26,710 Κάποιος τρόπος να διατηρήσουμε την ανθρώπινη αξιοπρέπειά μας, 135 00:09:26,710 --> 00:09:27,790 χωρίς περισσότερους θανάτους;! 136 00:09:28,100 --> 00:09:32,000 Πώς μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τους Τιτάνες συντριπτικό πλεονέκτημα σε σχέση με εμάς; 137 00:09:32,610 --> 00:09:36,330 Σαν να ήξερα έναν τρόπο να τους νικήσω! 138 00:09:37,060 --> 00:09:38,290 Σωστά... 139 00:09:38,850 --> 00:09:42,310 Προς το παρόν, λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μπορούμε και πρέπει να κάνουμε. 140 00:09:43,000 --> 00:09:45,810 Πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να θυσιάσουμε τη ζωή μας 141 00:09:46,870 --> 00:09:50,110 και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για αυτό ακατανόητο ανθρώπινο όπλο. 142 00:09:51,390 --> 00:09:52,650 Αξιολύπητο, έτσι δεν είναι; 143 00:09:53,340 --> 00:09:56,520 Αλλά ως άνθρωποι, είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 144 00:09:57,650 --> 00:09:59,810 Τώρα, τι θα κάνετε; 145 00:10:00,570 --> 00:10:02,870 Αυτή είναι η μόνη μάχη που μπορούμε να δώσουμε. 146 00:10:03,730 --> 00:10:05,700 Αυτός είναι ο αγώνας που κάνουμε επιτράπηκε να συμμετάσχει. 147 00:10:16,050 --> 00:10:18,680 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 148 00:10:18,850 --> 00:10:20,070 Ρίκο! 149 00:10:20,720 --> 00:10:22,430 Θα υπακούσω στην εντολή. 150 00:10:23,230 --> 00:10:25,890 Νομίζω ότι αυτό που λες είναι σωστό. 151 00:10:26,720 --> 00:10:29,640 Αλλά καθώς παλεύουμε σκληρά, θα τους δείξουμε επίσης 152 00:10:29,640 --> 00:10:31,040 πόσο τρομακτικοί μπορεί να είναι οι άνθρωποι. 153 00:10:31,660 --> 00:10:33,900 Αρνούμαι να πεθάνω για το τίποτα. 154 00:10:34,600 --> 00:10:38,040 Αφήστε την κατηγορία των 12 μέτρων πίσω μας στην ομάδα μου. 155 00:10:41,530 --> 00:10:42,620 Πάμε. 156 00:10:42,620 --> 00:10:44,580 Στόχος μας θα είναι οι δύο μπροστά. 157 00:10:44,580 --> 00:10:45,410 Ναι. 158 00:10:48,790 --> 00:10:51,040 Ευχαριστώ, καπετάν Ίαν. 159 00:10:51,040 --> 00:10:53,650 Άκερμαν, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. 160 00:10:54,470 --> 00:10:57,970 Τρομοκρατήθηκα γιατί υπάρχει δεν λέω τι θα κάνεις. 161 00:10:58,710 --> 00:11:01,170 Κάντε όπως θέλετε, όπως ακριβώς στο αρχικό σχέδιο. 162 00:11:01,170 --> 00:11:03,540 Αυτό θα είναι πιο αποτελεσματικό χρήση των ικανοτήτων σας. 163 00:11:04,140 --> 00:11:04,970 Ναι, κύριε. 164 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 Πρέπει να προστατέψεις το αγόρι σου. 165 00:11:08,430 --> 00:11:09,520 Είμαστε οικογένεια. 166 00:11:16,130 --> 00:11:17,070 Τι; 167 00:11:17,770 --> 00:11:20,070 Τα κατεστραμμένα μέρη δεν αναγεννώνται; 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,160 Μήπως οφείλεται στην προηγούμενη ζημιά που έκανε; 169 00:11:24,870 --> 00:11:26,650 Τι θα κάνει αυτό στην Έρεν; 170 00:11:26,650 --> 00:11:30,910 Και υπάρχει εγγύηση μπορεί να ξαναβρεί ανθρώπινη μορφή; 171 00:11:32,250 --> 00:11:33,600 Όχι, σταμάτα αυτό. 172 00:11:33,600 --> 00:11:35,640 Δεν θα μπορέσω να βρω απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα. 173 00:11:36,290 --> 00:11:39,260 Προς το παρόν, θα κάνω ό,τι μπορώ. 174 00:11:47,970 --> 00:11:48,850 Έρεν... 175 00:11:49,140 --> 00:11:51,570 Μικάσα! Τι συνέβη; 176 00:12:05,950 --> 00:12:10,950 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 177 00:12:05,950 --> 00:12:10,950 Συσκευή αλλαγής βάρους 3D Maneuver Gear (3) Οι χρήστες πρέπει να μετατοπίσουν ολόκληρο το βάρος τους σε τη μια πλευρά των γοφών τους ή την άλλη. Αυτό επιτρέπει την ακροβατική κίνηση, αλλά φορολογεί βαριά τους μύες. 178 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 179 00:12:10,950 --> 00:12:15,960 Εκπαίδευση 3D Ελιγμών (3) Για το λόγο αυτό, οι εκπαιδευτές θα σκόπιμα έκοψε τα σωσίβια των μαθητών για να μετρήσει τις αντιδράσεις. Ενώ δεν είναι ασφαλής, όποιος πεθαίνει κατά τη διάρκεια Η εκπαίδευση δεν θα ήταν σε θέση να πολεμήσει τους Τιτάνες ούτως ή άλλως. 180 00:12:20,000 --> 00:12:20,870 Τι; 181 00:12:21,740 --> 00:12:26,820 Τι... κάνω τώρα; 182 00:12:27,740 --> 00:12:29,390 Κάθομαι; 183 00:12:30,230 --> 00:12:31,780 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 184 00:12:32,580 --> 00:12:34,140 Τι μέρα είναι; 185 00:12:35,810 --> 00:12:36,900 Πού είμαι; 186 00:12:43,300 --> 00:12:44,410 Χμμ; 187 00:12:45,510 --> 00:12:46,760 Είμαι στο σπίτι; 188 00:12:53,950 --> 00:12:55,100 Θα πάω για ύπνο. 189 00:13:02,850 --> 00:13:03,760 Έρεν! 190 00:13:05,690 --> 00:13:07,850 Τι κάνεις, Έρεν; 191 00:13:09,530 --> 00:13:10,610 Ακούστε. 192 00:13:10,610 --> 00:13:14,330 Απλά πρέπει να κρατήσεις τους Τιτάνες στη γωνιά της πόλης. 193 00:13:14,330 --> 00:13:17,510 Μείνετε συγκεντρωμένοι σε αυτό, και ζωγραφίστε τα εκεί. 194 00:13:18,050 --> 00:13:19,310 Κατάλαβες; 195 00:13:19,310 --> 00:13:21,490 Δεν χρειάζεται να παλέψεις. 196 00:13:21,990 --> 00:13:24,820 Οι εκπαιδευόμενοι σχηματίζουν ομάδες των τριών και τρέξε κατά μήκος του εδάφους. 197 00:13:25,180 --> 00:13:27,150 Όταν φτάσετε στον τοίχο, πηδήξτε επάνω. 198 00:13:27,150 --> 00:13:28,480 Μην σκοτωθείς. 199 00:13:28,800 --> 00:13:31,680 Αν κάποιος Τιτάνας ξεφύγει, θα τα φροντίσουμε. 200 00:13:32,580 --> 00:13:34,130 "Αν"; 201 00:13:34,130 --> 00:13:36,700 Δεν είναι περισσότερο «πότε» παρά «αν»; 202 00:13:36,700 --> 00:13:41,330 Αν νομίζουμε ότι κινδυνεύουμε, μπορούμε να παρεκκλίνουμε από τις εντολές μας; 203 00:13:41,680 --> 00:13:43,630 Αν πιστεύεις θα βοηθήσει. 204 00:13:46,170 --> 00:13:47,740 Ομάδα Kirschstein, πήγαινε! 205 00:13:47,740 --> 00:13:48,590 Δικαίωμα! 206 00:14:07,880 --> 00:14:09,420 Αυτό είναι κακό! Πίσω μας! 207 00:14:10,490 --> 00:14:12,120 Μία κατηγορία 13 μέτρων! 208 00:14:12,120 --> 00:14:13,950 Πλησιάζει ο Jaeger! 209 00:14:14,670 --> 00:14:17,210 Περισσότεροι Τιτάνες έρχονται από την τρύπα! 210 00:14:18,130 --> 00:14:20,110 Τέσσερις Τιτάνες, περίπου Κατηγορία 10 μέτρων! 211 00:14:20,640 --> 00:14:22,410 Άκερμαν, πάρε το πίσω μας! 212 00:14:22,410 --> 00:14:23,310 Κατάλαβα. 213 00:14:23,310 --> 00:14:25,320 Μην το αφήσετε κοντά στο Jaeger! 214 00:14:25,900 --> 00:14:27,190 Θα τους σταματήσουμε εδώ! 215 00:14:27,190 --> 00:14:27,970 Δικαίωμα! 216 00:14:28,570 --> 00:14:31,710 Ακόμα κι αν είναι ελίτ, δύο διμοιρίες δεν αντέχω τέσσερα ταυτόχρονα... 217 00:14:47,340 --> 00:14:48,550 Όχι... 218 00:14:48,920 --> 00:14:50,700 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί Τιτάνες; 219 00:14:51,490 --> 00:14:53,380 Δεν υπάρχει πολύς κόσμος εκεί. 220 00:14:53,940 --> 00:14:57,240 Θα μπορούσε ο Έρεν να τα ζωγραφίζει; 221 00:14:57,640 --> 00:14:58,530 Μικάσα! 222 00:14:59,350 --> 00:15:00,680 Τι έγινε με το σχέδιο; 223 00:15:00,680 --> 00:15:01,810 Αρμίν! 224 00:15:01,810 --> 00:15:03,540 Τι έγινε με την Έρεν; 225 00:15:04,020 --> 00:15:05,810 Είναι επικίνδυνο! Κάνε πίσω! 226 00:15:05,810 --> 00:15:08,890 Η Έρεν αδυνατεί εντελώς να δράσει η θέλησή του μέσω αυτού του Τιτάνα! 227 00:15:08,890 --> 00:15:11,300 Του μίλησα, αλλά αυτό δεν με αναγνώρισε! 228 00:15:11,520 --> 00:15:13,630 Δεν έχει νόημα να προσπαθεί κανείς άλλος! 229 00:15:13,630 --> 00:15:14,700 Τι γίνεται με το σχέδιο; 230 00:15:14,700 --> 00:15:16,200 Απέτυχε. 231 00:15:16,200 --> 00:15:19,220 Όλοι τσακώνονται γιατί δεν μπορούμε να αφήσουμε την Έρεν. 232 00:15:19,220 --> 00:15:21,060 Αλλά είναι πάρα πολλά... 233 00:15:21,430 --> 00:15:23,960 Σε λίγο, θα μας εξαφανίσουν. 234 00:15:34,990 --> 00:15:37,260 Το σημείο στο πίσω μέρος του λαιμού, 235 00:15:37,930 --> 00:15:41,060 δέκα εκατοστά πλάτος και ένα μέτρο ύψος. 236 00:15:41,720 --> 00:15:42,710 Αρμίν! 237 00:15:42,710 --> 00:15:44,880 Θα βγάλω την Έρεν από εδώ! 238 00:15:44,880 --> 00:15:47,590 Μας προστατεύετε από κάθε Τιτάνα! 239 00:15:48,770 --> 00:15:49,880 τι λες; 240 00:15:50,830 --> 00:15:53,920 Ο Έρεν βγήκε από το Το ζωτικό σημείο του Τιτάνα. 241 00:15:55,440 --> 00:16:00,220 Μάλλον σχετίζεται με το μυστήριο πίσω τους. 242 00:16:00,990 --> 00:16:01,740 Μην ανησυχείς. 243 00:16:02,140 --> 00:16:04,140 Αρκεί να αποφύγω να χτυπήσω είναι στο κέντρο, 244 00:16:05,560 --> 00:16:07,330 δεν θα πεθάνει. 245 00:16:07,330 --> 00:16:09,720 Απλά θα πονέσει... 246 00:16:10,570 --> 00:16:11,820 λίγο! 247 00:16:11,820 --> 00:16:12,700 Αρμίν... 248 00:16:23,020 --> 00:16:24,880 Armin, αυτό είναι τρελό! Στάση! 249 00:16:24,880 --> 00:16:28,050 Mikasa, κάνε ότι μπορείς! 250 00:16:28,050 --> 00:16:30,380 Αν πάτε, μερικές ζωές μπορεί να σωθούν! 251 00:16:30,670 --> 00:16:32,980 Άφησε την Έρεν σε μένα! 252 00:16:40,450 --> 00:16:42,270 Έρεν, με ακούς; 253 00:16:42,950 --> 00:16:44,580 Ελάτε στα συγκαλά σας! 254 00:16:44,580 --> 00:16:47,190 Αν δεν βγούμε από εδώ, θα πεθάνουμε όλοι! 255 00:16:47,800 --> 00:16:50,160 Μην αφήσετε το σώμα του Τιτάνα να κυριαρχήσει! 256 00:16:50,160 --> 00:16:54,200 Απλά βγες από αυτό κομμάτι σάρκας, τώρα! 257 00:16:54,790 --> 00:16:56,730 Βγαίνω; 258 00:16:57,610 --> 00:16:58,640 Γιατί; 259 00:16:59,500 --> 00:17:02,200 Είμαι κουρασμένος... 260 00:17:02,200 --> 00:17:04,720 Έρεν! Φύγε από εκεί! 261 00:17:04,720 --> 00:17:05,930 Βιασύνη! 262 00:17:05,930 --> 00:17:08,540 Έρεν! Έρεν! 263 00:17:12,810 --> 00:17:15,340 Τι έγινε με την εκδίκηση της μητέρας σου; 264 00:17:15,790 --> 00:17:18,210 Δεν πρόκειται να εξαφανίσετε τους Τιτάνες; 265 00:17:18,220 --> 00:17:21,660 Μην τα μισείς τα πράγματα που σκότωσε τη μητέρα σου; 266 00:17:22,830 --> 00:17:25,130 Τι λες Αρμιν; 267 00:17:26,620 --> 00:17:29,250 Η μαμά είναι εδώ... 268 00:17:30,210 --> 00:17:32,080 Έρεν! Έρεν! 269 00:17:32,080 --> 00:17:33,920 Ξύπνα, Έρεν! 270 00:17:33,920 --> 00:17:36,360 Είσαι ακόμα εκεί μέσα, έτσι δεν είναι; 271 00:17:36,620 --> 00:17:39,510 Αν μείνουμε εδώ, το Οι Τιτάνες θα μας σκοτώσουν! 272 00:17:39,890 --> 00:17:41,870 Όλα θα τελειώσουν εδώ! 273 00:17:43,760 --> 00:17:45,280 Όπως είπα... 274 00:17:45,280 --> 00:17:47,960 Δεν σε καταλαβαίνω, Αρμίν. 275 00:17:50,700 --> 00:17:53,390 Γιατί πρέπει να φύγω; 276 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 Ναι... 277 00:17:55,610 --> 00:17:57,400 Γιατί να θέλω να φύγω; 278 00:18:01,610 --> 00:18:03,560 Γιατί να το ήθελα συμμετάσχετε στο Survey Corps; 279 00:18:13,240 --> 00:18:16,320 Φαίνεται ότι πρέπει να παρεκκλίνουμε από το σχέδιο, είτε αρέσει είτε όχι. 280 00:18:27,060 --> 00:18:28,340 Γκόττσα! 281 00:18:34,810 --> 00:18:37,310 Λοιπόν, τελικά έπεσες, κάθαρμα; 282 00:18:42,990 --> 00:18:44,330 Πίσω προς το παρόν! 283 00:18:44,330 --> 00:18:45,890 Είμαι εδώ. 284 00:18:46,240 --> 00:18:47,860 Θα ενταχθώ στην ομάδα του Μιτάμπι. 285 00:18:58,120 --> 00:18:58,870 Τι;! 286 00:19:05,090 --> 00:19:05,740 Τζήν! 287 00:19:06,010 --> 00:19:07,410 Βιασύνη! Πάω! 288 00:19:11,170 --> 00:19:13,840 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν άλλο πεθάνεις εξαιτίας μου! 289 00:19:29,210 --> 00:19:31,350 Ανάθεμα... Μια δυσλειτουργία, τέτοια εποχή; 290 00:19:50,340 --> 00:19:51,040 Τζήν! 291 00:19:56,720 --> 00:19:57,630 Τι συμβαίνει; 292 00:19:58,580 --> 00:20:00,810 Γιατί δεν χρησιμοποιεί τον Ελιγμό του; 293 00:20:02,110 --> 00:20:05,110 Δεν υπάρχει περίπτωση... Είναι σπασμένο; 294 00:20:06,450 --> 00:20:07,930 Θα καταλήξω σε κάτι! 295 00:20:20,040 --> 00:20:21,310 Ανάθεμά το. 296 00:20:21,310 --> 00:20:23,470 Γιατί είμαι εγώ αυτός που μας επιβραδύνει; 297 00:20:37,260 --> 00:20:40,070 Μπορώ πραγματικά να καταλήξω σε κάτι; 298 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 Έρεν... 299 00:20:45,590 --> 00:20:46,530 Έρεν! 300 00:20:47,400 --> 00:20:48,420 Έρεν! 301 00:20:50,250 --> 00:20:51,330 Έρεν! 302 00:20:52,940 --> 00:20:57,610 Μια μέρα, θα εξερευνήσουμε ο έξω κόσμος, σωστά; 303 00:21:00,170 --> 00:21:03,300 Πολύ πέρα από αυτά τα τείχη 304 00:21:04,130 --> 00:21:06,780 είναι φλεγόμενο νερό! Παγωμένη γη! 305 00:21:07,990 --> 00:21:10,280 Χιονάτη πεδιάδες από άμμο! 306 00:21:11,050 --> 00:21:14,450 Ο κόσμος που προσπάθησαν να δουν η μαμά και ο μπαμπάς μου... 307 00:21:19,490 --> 00:21:21,610 Σκέφτηκα ότι ίσως το είχατε ξεχάσει. 308 00:21:22,540 --> 00:21:24,860 Αλλά ο λόγος που σταμάτησες να το αναφέρεις 309 00:21:24,860 --> 00:21:28,200 ήταν γιατί δεν με ήθελες να ενταχθεί στο Survey Corps, σωστά; 310 00:21:29,400 --> 00:21:31,910 Ο έξω κόσμος; 311 00:21:35,650 --> 00:21:37,910 Eren... Απάντησέ μου! 312 00:21:38,600 --> 00:21:42,750 Ήξερες ότι η κόλαση ήταν μία βήμα πέρα από τους τοίχους. 313 00:21:43,630 --> 00:21:48,030 Μπορεί να πεθάνεις φρικτά, όπως έκανε η μαμά και ο μπαμπάς μου. 314 00:21:48,960 --> 00:21:53,310 Γιατί λοιπόν ήθελες να πας; 315 00:21:56,590 --> 00:21:58,040 Γιατί; 316 00:21:59,420 --> 00:22:02,340 Ξέρεις γιατί. 317 00:22:05,240 --> 00:22:08,590 Γιατί γεννήθηκα σε αυτόν τον κόσμο! 318 00:23:53,620 --> 00:23:56,050 Πάω. Τρέξιμο. Ζω. 319 00:23:57,040 --> 00:23:59,270 Αυτές οι λέξεις γεμίζουν τον αέρα, 320 00:23:59,270 --> 00:24:01,670 όσες ζωές χάνονται στο πεδίο της μάχης. 321 00:24:02,380 --> 00:24:06,060 Ο Έρεν κατευθύνεται προς την πύλη, κουβαλώντας μαζί του την ελπίδα. 322 00:24:05,380 --> 00:24:07,960 Πρωταρχικές Επιθυμίες The Battle for Trost (9)