1 00:00:04,110 --> 00:00:06,980 Το έτος 850, στο Τροστ... 2 00:00:07,890 --> 00:00:10,350 Το θέαμα του Eren Jaeger που εξαπολύει 3 00:00:10,350 --> 00:00:12,030 η δύναμη ενός μυστηριώδους Τιτάνα 4 00:00:12,610 --> 00:00:16,890 ήταν περισσότερο από αρκετό για να τρομοκρατήσει τους συναδέλφους του στρατιώτες. 5 00:00:19,100 --> 00:00:22,260 Είμαι άνθρωπος! 6 00:00:23,310 --> 00:00:25,460 Δεν είναι εχθρός της ανθρωπότητας! 7 00:00:26,500 --> 00:00:28,710 Με την τελευταία μου πνοή πριν από το θάνατό μου, 8 00:00:28,710 --> 00:00:31,460 Θα ευχηθώ για τη δόξα της ανθρωπότητας, 9 00:00:31,460 --> 00:00:34,280 και προσπαθώ να σε πείσω της στρατηγικής του αξίας! 10 00:00:37,940 --> 00:00:41,890 Καθώς ο Έρεν και οι φίλοι του δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα αλλά υποστηρίζουν την αθωότητά τους, 11 00:00:42,380 --> 00:00:44,000 σώθηκαν από την Dot Pixis, 12 00:00:44,820 --> 00:00:47,660 ο ανώτατος διοικητής του νότια εδάφη. 13 00:00:49,430 --> 00:00:54,210 Νομίζω ότι πρέπει να τους ακούσουμε... 14 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 εικονίδιο The Battle for Trost (7) 15 00:02:34,350 --> 00:02:35,380 θα το κάνω! 16 00:02:35,820 --> 00:02:37,840 Δεν ξέρω αν Μπορώ να σφραγίσω την τρύπα. 17 00:02:38,710 --> 00:02:41,340 Αλλά θα το κάνω! 18 00:02:45,720 --> 00:02:47,170 Καλά τα είπες. 19 00:02:47,170 --> 00:02:48,560 Είσαι πραγματικός άντρας. 20 00:02:51,810 --> 00:02:54,860 Θα καλέσω τους στρατηγούς μου. Θα αναπτύξουμε ένα σχέδιο! 21 00:02:55,560 --> 00:02:56,730 Αποκλείεται. 22 00:02:56,730 --> 00:03:00,030 Αυτή η ιδέα εξαρτάται από τόσες πολλές υποθέσεις, 23 00:03:00,030 --> 00:03:01,860 και θα τρέξει με αυτό; 24 00:03:02,200 --> 00:03:04,120 Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 25 00:03:04,310 --> 00:03:07,310 Αλλά δεν έχει νόημα αμφισβητώντας την απόφασή του. 26 00:03:08,030 --> 00:03:12,370 Ο διοικητής Pixis πρέπει να δει δυνατότητες σε κάτι που δεν μπορούμε να δούμε οι υπόλοιποι. 27 00:03:12,580 --> 00:03:13,840 Κάτι που δεν μπορούμε να δούμε; 28 00:03:14,250 --> 00:03:17,660 Επίσης, νομίζω ότι υπάρχει και μεγαλύτερο θέμα που πρέπει να αντιμετωπιστεί 29 00:03:17,660 --> 00:03:19,600 πριν μπορέσει να εκτελεστεί το σχέδιο. 30 00:03:20,200 --> 00:03:23,000 Και ο Διοικητής το αναγνωρίζει πλήρως. 31 00:03:23,530 --> 00:03:24,640 Τι εννοείς; 32 00:03:25,300 --> 00:03:27,770 Οι Τιτάνες δεν είναι ο μόνος μας εχθρός. 33 00:03:29,120 --> 00:03:30,770 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 34 00:03:34,760 --> 00:03:38,280 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας, νέοι στρατιώτες. 35 00:03:52,950 --> 00:03:54,860 Σχέδιο ανακατάληψης του Τροστ; 36 00:03:54,860 --> 00:03:55,990 Πλάκα κάνεις... 37 00:03:55,990 --> 00:03:58,340 Δεν έχουμε τρόπο να σφραγίσουμε αυτή την τρύπα. 38 00:03:58,620 --> 00:04:00,440 Τι σκέφτεται ο ορείχαλκος; 39 00:04:00,440 --> 00:04:02,390 Πηγαίνοντας στο Τροστ θα ήταν ο θάνατός μας! 40 00:04:02,390 --> 00:04:04,050 Αφού δεν μπορούμε να σφραγίσουμε την τρύπα, 41 00:04:04,050 --> 00:04:06,710 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να πεθάνουμε υπερασπίζοντας την πύλη του Wall Rose. 42 00:04:06,710 --> 00:04:09,930 Ανάθεμα... Θέλουν τόση δόξα; 43 00:04:11,410 --> 00:04:13,990 Πρέπει να επιστρέψω σε εκείνη την κόλαση; 44 00:04:15,690 --> 00:04:17,480 Όχι! Δεν θέλω να πεθάνω! 45 00:04:17,650 --> 00:04:19,580 Άσε με να δω την οικογένειά μου! 46 00:04:19,580 --> 00:04:21,300 Γεια σου, Νταζ, είσαι πολύ δυνατός... 47 00:04:21,300 --> 00:04:23,490 Είσαι εκεί! Σε άκουσα! 48 00:04:23,950 --> 00:04:26,300 Λέτε να θέλετε εγκαταλείψετε την αποστολή σας; 49 00:04:26,300 --> 00:04:27,530 Αυτό είναι σωστό! 50 00:04:27,530 --> 00:04:31,250 Αυτό δεν είναι παρά μια μαζική αυτοκτονία! Δεν έχει νόημα! 51 00:04:32,040 --> 00:04:35,830 Δεν σε σέβεσαι ανθρωπιά; Για παραγγελία; 52 00:04:36,380 --> 00:04:39,670 Αν το επέλεγα, θα μπορούσα σε εκτελέσει αυτό το λεπτό. 53 00:04:40,430 --> 00:04:41,660 Προχώρα... 54 00:04:42,050 --> 00:04:45,440 Είναι εκατό φορές καλύτερο παρά να σε φάνε οι Τιτάνες! 55 00:04:45,440 --> 00:04:46,720 Σταμάτα, Νταζ! 56 00:04:46,720 --> 00:04:48,210 Όχι! Άσε με να φύγω! 57 00:04:48,800 --> 00:04:51,430 Δεν θα επιστρέψω εκεί! 58 00:04:52,220 --> 00:04:54,060 Το άκουσες αυτό; 59 00:04:54,060 --> 00:04:56,440 Δεδομένων των συνθηκών, Δεν τον κατηγορώ... 60 00:04:56,970 --> 00:04:57,980 Γεια σου... 61 00:04:57,980 --> 00:05:00,270 Ελπίζω κάποιος να επαναστατήσει και εδώ. 62 00:05:00,270 --> 00:05:03,150 Θα ήθελα τουλάχιστον να επιλέξω πώς θα πεθάνω. 63 00:05:03,150 --> 00:05:04,160 Γεια σου! 64 00:05:04,640 --> 00:05:06,450 I-Ήταν ένα αστείο! 65 00:05:06,780 --> 00:05:07,820 Κάντε το... 66 00:05:08,530 --> 00:05:10,030 Να είστε δυνατοί... 67 00:05:10,030 --> 00:05:11,660 Και κάντε τους άλλους να πάνε μαζί! 68 00:05:12,930 --> 00:05:16,460 Στο Garrison, πολλά ούτε εμείς είμαστε ευχαριστημένοι. 69 00:05:16,460 --> 00:05:19,000 Θα εκμεταλλευτούμε του χάους και φύγε! 70 00:05:19,380 --> 00:05:21,550 Να φύγω και να πάω πού; 71 00:05:22,380 --> 00:05:24,590 Να δω την κόρη μου. 72 00:05:25,070 --> 00:05:27,500 Τελικά θα πέσει και αυτός ο τοίχος. 73 00:05:29,510 --> 00:05:32,470 Λένε ότι πριν κερδίσουν οι Τιτάνες κυριαρχία πάνω στη γη, 74 00:05:32,470 --> 00:05:35,670 έγινε ατελείωτη σφαγή ανθρώπινης ζωής 75 00:05:35,670 --> 00:05:39,070 σε πολέμους για τη φυλή και την ιδεολογία... 76 00:05:40,370 --> 00:05:42,780 Τότε κάποιος είπε, 77 00:05:43,400 --> 00:05:47,030 «Αν ένα ισχυρό εξωτερικό επρόκειτο να εμφανιστεί απειλή, 78 00:05:47,030 --> 00:05:51,030 η ανθρωπότητα θα έπαυε τους πολέμους του και ενωθείτε». 79 00:05:52,370 --> 00:05:53,910 Τι πιστεύετε για αυτό; 80 00:05:54,500 --> 00:05:56,790 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτόν τον θρύλο. 81 00:05:57,250 --> 00:06:00,130 Ακούγεται αφελές... 82 00:06:00,470 --> 00:06:01,730 Σχεδόν ανόητο. 83 00:06:03,630 --> 00:06:07,260 Έχεις ένα στρεβλό μυαλό σαν το δικό μου. 84 00:06:07,550 --> 00:06:09,370 Ακόμα κι όταν αυτή η ισχυρή απειλή 85 00:06:09,370 --> 00:06:11,450 μας έχει ωθήσει στο στο χείλος της καταστροφής, 86 00:06:11,850 --> 00:06:14,890 δεν έχουμε ακόμη να ενωθούμε. 87 00:06:15,520 --> 00:06:18,710 Όχι, αλλά ήρθε η ώρα να το κάνουμε. 88 00:06:19,060 --> 00:06:21,720 Διαφορετικά, δεν θα το κάνουμε ακόμη και να μπορεί να πολεμήσει. 89 00:06:29,340 --> 00:06:30,440 Έρεν; 90 00:06:31,740 --> 00:06:33,120 Είναι ασφαλής, ε; 91 00:06:35,660 --> 00:06:37,540 Εστίαση στην αποστολή; 92 00:06:38,170 --> 00:06:41,290 Πώς τολμούσε να απευθυνθεί στον α ανώτερος αξιωματικός έτσι; 93 00:06:41,830 --> 00:06:45,420 Από την όψη του, ο Mikasa και Ο Αρμίν πρέπει να είναι ασφαλής επίσης. 94 00:06:46,490 --> 00:06:50,290 Αλλά τι κάνει ο Έρεν με τον Διοικητή; 95 00:06:58,050 --> 00:06:59,320 Θέλεις λίγο; 96 00:06:59,920 --> 00:07:01,190 Ναι, παρακαλώ! 97 00:07:10,030 --> 00:07:11,270 Σκότωσε με! 98 00:07:11,270 --> 00:07:12,820 Αν πρόκειται να εκτελέστε με, κάντε το τώρα! 99 00:07:12,820 --> 00:07:14,780 Είσαι σίγουρος; θα το κάνω! 100 00:07:22,040 --> 00:07:24,750 Προσοχή! 101 00:07:31,130 --> 00:07:35,640 Θα εξηγήσω τώρα το σχεδιάζουν να ανακαταλάβουν τον Τροστ. 102 00:07:36,370 --> 00:07:38,640 Για αυτήν την αποστολή, στόχος μας 103 00:07:38,640 --> 00:07:42,400 είναι να σφραγίσει την τρύπα όπου η πύλη καταστράφηκε. 104 00:07:48,230 --> 00:07:49,270 Να το σφραγίσει; 105 00:07:49,710 --> 00:07:51,280 Πως; 106 00:07:51,970 --> 00:07:54,160 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το ένα 107 00:07:54,160 --> 00:07:56,250 ποιος θα μας σφραγίσει την τρύπα... 108 00:07:57,170 --> 00:08:00,520 Από το σώμα ασκουμένων, Eren Jaeger. 109 00:08:02,330 --> 00:08:04,090 E-Eren! 110 00:08:05,130 --> 00:08:07,880 Είναι το αποτέλεσμα ενός άκρως απόρρητου έργου 111 00:08:07,880 --> 00:08:10,750 να μετατρέψουν τους ανθρώπους σε Τιτάνες. 112 00:08:11,260 --> 00:08:17,340 Μπορεί να δημιουργήσει και ελέγχουν το σώμα ενός Τιτάνα. 113 00:08:19,740 --> 00:08:20,650 Γεια σου... 114 00:08:20,650 --> 00:08:23,160 Δεν έχω ιδέα τι Ο διοικητής μιλάει για. 115 00:08:23,160 --> 00:08:25,440 Είμαι πολύ ανόητος για να το πάρω ή κάτι τέτοιο; 116 00:08:25,440 --> 00:08:27,820 Θα σωπάσεις, ηλίθιε; 117 00:08:29,090 --> 00:08:30,870 Θα γίνει Τιτάνας, 118 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 σηκώστε τον γιγάντιο ογκόλιθο δίπλα στη θρυμματισμένη πύλη, 119 00:08:33,910 --> 00:08:37,380 μεταφέρετέ το και σφραγίστε την τρύπα. 120 00:08:38,800 --> 00:08:40,370 Η δουλειά σου θα είναι 121 00:08:41,300 --> 00:08:46,700 για να τον προστατέψει από τους Τιτάνες ενώ κινεί τον ογκόλιθο! 122 00:08:47,480 --> 00:08:49,630 Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε τους Τιτάνες; 123 00:08:49,770 --> 00:08:51,520 E-Συγγνώμη. 124 00:08:51,520 --> 00:08:54,280 Δεν εννοώ ασέβεια μιλώντας σε έναν αξιωματικό... 125 00:08:54,280 --> 00:08:56,500 Όχι, συνεχίστε. 126 00:08:56,500 --> 00:08:57,890 Ναι, κύριε. 127 00:08:58,340 --> 00:09:02,390 Οι Τιτάνες συνήθως έλκονται να κυνηγήσουν ο μεγαλύτερος αριθμός ανθρώπων. 128 00:09:03,110 --> 00:09:05,540 Αν μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε 129 00:09:05,540 --> 00:09:07,520 να τους δελεάσουν κατά μήκος των τοίχων, 130 00:09:07,850 --> 00:09:10,290 μπορούμε να τραβήξουμε τα περισσότερα από αυτά μακριά από τον Έρεν 131 00:09:10,290 --> 00:09:12,900 χωρίς να τους εμπλέξει σε άμεση μάχη. 132 00:09:13,220 --> 00:09:15,920 Και χρησιμοποιώντας τα κανόνια εναντίον αυτών 133 00:09:15,920 --> 00:09:19,410 παρασυρθεί, θα το κάνουμε ελαχιστοποιούμε τις δικές μας απώλειες. 134 00:09:19,760 --> 00:09:23,600 Αλλά αφού δεν μπορούμε αφήστε τον Eren ανυπεράσπιστη, 135 00:09:23,600 --> 00:09:26,770 μια μικρή ελίτ δύναμη πρέπει να τον προστατεύει. 136 00:09:27,390 --> 00:09:31,690 Και δεν μπορούμε να αποφύγουμε την εμπλοκή του Τιτάνες που περνούν από τον τοίχο. 137 00:09:31,690 --> 00:09:34,320 Οι δεξιότητες της ελίτ η δύναμη θα είναι κρίσιμη. 138 00:09:34,750 --> 00:09:36,190 Εντάξει, κατανοητό. 139 00:09:36,190 --> 00:09:37,930 Θα το λάβουμε υπόψη και να αναθεωρήσουμε τα σχέδιά μας. 140 00:09:38,410 --> 00:09:42,530 Αλλά αυτό θα λειτουργήσει μόνο εάν Η Έρεν μπορεί να κουβαλήσει αυτόν τον ογκόλιθο 141 00:09:42,530 --> 00:09:44,680 και σφραγίστε την τρύπα. 142 00:09:45,200 --> 00:09:48,950 Προχωράμε στην επέμβαση χωρίς σίγουρη απόδειξη ότι μπορεί. 143 00:09:48,950 --> 00:09:51,440 Δεν μπορώ παρά να νιώσω αμφιβολίες. 144 00:09:51,750 --> 00:09:55,040 Πράγματι, δεδομένης της αβεβαιότητας κρίσιμο στοιχείο, 145 00:09:55,040 --> 00:09:58,990 Δεν μου αρέσει να στέλνω πολλούς άνδρες μέχρι θανάτου. 146 00:09:59,510 --> 00:10:01,970 Αλλά καταλαβαίνω τι Σκέφτεται ο διοικητής Πιξής. 147 00:10:02,510 --> 00:10:03,340 Ναι... 148 00:10:03,340 --> 00:10:04,950 Το πρώτο θέμα είναι ένα του χρόνου. 149 00:10:05,810 --> 00:10:09,250 Ακόμα και εδώ που μιλάμε, οι Τιτάνες συνεχίζουν να μπεις στην πόλη. 150 00:10:09,890 --> 00:10:15,120 Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός τους στο Τροστ, τόσο χειρότερες είναι οι πιθανότητες επιτυχίας να το ξαναπάρουμε. 151 00:10:15,120 --> 00:10:19,950 Και όσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα της πτώσης του Wall Rose... 152 00:10:20,650 --> 00:10:22,110 Και κάτι ακόμα. 153 00:10:23,990 --> 00:10:28,420 Υπάρχει ένα όριο στο πόσο ένα μπορεί να έχει κίνητρο τον τρόμο. 154 00:10:31,170 --> 00:10:33,360 Σηκώστε αυτόν τον γιγάντιο βράχο; 155 00:10:33,830 --> 00:10:35,080 Είναι δυνατόν; 156 00:10:35,770 --> 00:10:38,410 Έμαθε επιτέλους η ανθρωπότητα για τον έλεγχο των Τιτάνων; 157 00:10:38,410 --> 00:10:39,910 λες ψέματα! 158 00:10:39,910 --> 00:10:43,280 Δεν θα βάλω τη ζωή μου στη γραμμή για ένα σχέδιο που δεν μπορώ καν να καταλάβω! 159 00:10:43,760 --> 00:10:46,010 Τι νομίζεις ότι είμαστε; 160 00:10:46,010 --> 00:10:47,100 Δεν είμαστε... 161 00:10:47,100 --> 00:10:49,540 Δεν είμαστε πιόνια για να θυσιάσετε! 162 00:10:50,050 --> 00:10:51,590 Ανθρώπινο όπλο; 163 00:10:51,590 --> 00:10:53,310 Λέει ψέματα! 164 00:10:53,310 --> 00:10:54,350 Νομίζει ότι είμαστε ανόητοι! 165 00:10:54,350 --> 00:10:56,270 Μας λέει να πεθάνουμε εδώ, σήμερα! 166 00:10:56,270 --> 00:10:57,480 φεύγω! 167 00:11:01,110 --> 00:11:02,110 Κι εγώ. 168 00:11:02,400 --> 00:11:03,220 Και εγώ! 169 00:11:03,780 --> 00:11:05,030 Έφυγα κι εγώ από εδώ! 170 00:11:05,220 --> 00:11:06,160 Περιμένετε! 171 00:11:06,160 --> 00:11:07,940 Θα πάρεις τη θανατική ποινή για αυτό! 172 00:11:08,910 --> 00:11:11,860 Θα περάσω τα τελευταία της ανθρωπότητας ώρες με την οικογένειά μου! 173 00:11:12,830 --> 00:11:14,210 Αυτό είναι κακό. 174 00:11:14,210 --> 00:11:15,210 Ναί. 175 00:11:15,210 --> 00:11:17,360 Αν δεν κάνουμε κάτι, θα επικρατήσει χάος. 176 00:11:18,380 --> 00:11:21,030 Έτοιμοι να πεθάνετε, προδότες;! 177 00:11:21,320 --> 00:11:22,950 Θα σε σκοτώσω αμέσως! 178 00:11:25,230 --> 00:11:26,740 Εδώ είναι η απόφασή μου! 179 00:11:27,330 --> 00:11:30,500 Θα συγχωρήσω όποιον εγκαταλείπει τώρα. 180 00:11:32,520 --> 00:11:35,090 Μόλις υποκύψεις στον φόβο των Τιτάνων, 181 00:11:35,090 --> 00:11:37,060 δεν μπορείς να τους πολεμήσεις ποτέ ξανά. 182 00:11:38,020 --> 00:11:41,730 Όσοι έχουν μάθει αυτός ο φόβος πρέπει να φύγει. 183 00:11:42,630 --> 00:11:47,910 Και όποιος το επιθυμεί γονείς, αδέρφια, 184 00:11:47,910 --> 00:11:52,640 και οι αγαπημένοι να το νιώσουν αυτό και ο φόβος πρέπει να φύγει! 185 00:12:00,780 --> 00:12:02,520 Πατερούλης! 186 00:12:04,130 --> 00:12:05,780 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό... 187 00:12:07,180 --> 00:12:08,530 Η κόρη μου είναι η... 188 00:12:11,190 --> 00:12:13,950 Η τελευταία μου ελπίδα. 189 00:12:16,370 --> 00:12:18,550 Επιτρέψτε μου να σας πω τι συνέβη πριν από τέσσερα χρόνια. 190 00:12:19,290 --> 00:12:21,710 Σχετικά με την προσπάθειά μας να ανακαταλάβουμε τη Wall Maria. 191 00:12:22,470 --> 00:12:25,900 Όπως είμαι βέβαιος ότι όλοι γνωρίζετε, 192 00:12:26,840 --> 00:12:29,680 εκείνη η επιχείρηση δεν ήταν πια από τον τρόπο της κυβέρνησης 193 00:12:29,680 --> 00:12:33,800 να αντιμετωπίσει την αδυναμία του να ταΐσει όλους τους ανέργους. 194 00:12:33,800 --> 00:12:35,310 Ήταν σφαγή. 195 00:12:37,400 --> 00:12:40,440 Ο λόγος που κανείς δεν μιλάει από αυτό είναι επειδή 196 00:12:40,440 --> 00:12:43,190 στέλνοντάς τους έξω αυτούς τους στενούς τοίχους, 197 00:12:43,190 --> 00:12:47,410 μπορέσαμε να επιβιώσουμε μέσα τους. 198 00:12:51,490 --> 00:12:55,210 Όλη η ανθρωπότητα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, αντέχει το βάρος αυτής της αμαρτίας! 199 00:12:55,830 --> 00:12:58,670 Επειδή τόσο λίγοι γλίτωσαν τη Wall Maria, 200 00:12:59,050 --> 00:13:00,960 δεν υπήρξε ποτέ καμία ανοιχτή εξέγερση. 201 00:13:01,780 --> 00:13:03,730 Τι γίνεται όμως τώρα; 202 00:13:04,540 --> 00:13:06,790 Αν το Wall Rose πέσει, 203 00:13:06,790 --> 00:13:10,150 η θυσία θα είναι μεγαλύτερη από μόλις είκοσι τοις εκατό. 204 00:13:11,760 --> 00:13:13,950 Η περιοχή εντός του Τείχους Σίνα 205 00:13:13,950 --> 00:13:16,590 δεν θα υποστηρίξει ούτε τα μισά τον υπόλοιπο πληθυσμό. 206 00:13:17,350 --> 00:13:19,250 Αν πέσει η ανθρωπότητα, 207 00:13:19,250 --> 00:13:22,750 δεν θα είναι επειδή ήμασταν καταβροχθισμένα από τους Τιτάνες. 208 00:13:23,630 --> 00:13:26,730 Θα είναι επειδή σκοτωθήκαμε ο ένας τον άλλον. 209 00:13:27,930 --> 00:13:31,170 Δεν πρέπει να πεθάνουμε καν βαθύτερα μέσα στους τοίχους. 210 00:13:32,700 --> 00:13:34,200 σας παρακαλώ 211 00:13:34,920 --> 00:13:36,510 να πεθάνεις εδώ! 212 00:13:44,840 --> 00:13:49,580 Δεν ξέρω αν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Η δύναμη του Τιτάνα να σηκώσει αυτόν τον ογκόλιθο. 213 00:13:50,370 --> 00:13:53,430 Καταλαβαίνω όμως τι πρέπει να κάνω... 214 00:13:54,400 --> 00:13:56,440 Μπορεί να είναι ψέμα, 215 00:13:56,790 --> 00:13:59,960 αλλά πρέπει να το κάνω έτσι κι αλλιώς. 216 00:14:01,770 --> 00:14:04,530 Πρέπει να γίνω σύμβολο 217 00:14:06,210 --> 00:14:08,760 ελπίδας για όλους! 218 00:14:09,950 --> 00:14:14,950 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 219 00:14:09,950 --> 00:14:14,950 Συσκευή αλλαγής βάρους 3D ελιγμών (1) Για ελιγμούς σε τρισδιάστατο χώρο, είναι απαραίτητο να μπορεί κάποιος να μετατοπίζει το βάρος του με ακρίβεια, χρησιμοποιώντας ζώνες σε όλο το σώμα. 220 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 221 00:14:14,950 --> 00:14:19,960 Συσκευή αλλαγής βάρους 3D ελιγμών (2) Για να επιτρέπονται οι γρήγοροι ελιγμοί 3D χώρο, ο εξοπλισμός διαθέτει έγινε όσο πιο ελαφρύ γίνεται. 222 00:14:23,870 --> 00:14:25,460 Βλέπω ότι είστε όλοι εδώ... 223 00:14:25,920 --> 00:14:27,890 Έχετε μια αποστολή. 224 00:14:28,410 --> 00:14:30,470 Για να φυλάξει τον Eren Jaeger, 225 00:14:30,970 --> 00:14:34,340 εξαλείφοντας κάθε απειλή που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. 226 00:14:35,000 --> 00:14:39,070 Θα είναι το πιο επικίνδυνο και δύσκολο έργο σε όλη τη λειτουργία. 227 00:14:39,900 --> 00:14:42,380 Δεν είναι υπερβολή 228 00:14:42,380 --> 00:14:45,950 να πω ότι η μοίρα της ανθρωπότητας στηρίζεται στους ώμους σας. 229 00:14:46,410 --> 00:14:48,790 Διοικητά, μπορώ να πω κάτι; 230 00:14:49,060 --> 00:14:49,990 Τι είναι αυτό; 231 00:14:50,670 --> 00:14:54,280 Λειτουργεί πραγματικά αυτό το ανθρώπινο όπλο; 232 00:14:54,280 --> 00:14:55,300 Ησυχία Ρίκο! 233 00:14:55,660 --> 00:14:57,750 Ούτε εσύ το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 234 00:14:58,450 --> 00:15:01,910 Διοικητής, αυτή η επιχείρηση εξαρτάται από τον Eren Jaeger, 235 00:15:01,910 --> 00:15:04,500 και δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 236 00:15:04,850 --> 00:15:08,840 Αν δεν μπορεί να λειτουργήσει, πολλοί στρατιώτες θα έχει πεθάνει για το τίποτα. 237 00:15:10,440 --> 00:15:12,010 Λοιπόν... 238 00:15:12,400 --> 00:15:15,260 Απολαμβάνετε πραγματικά να χάνετε οι Τιτάνες τόσο πολύ; 239 00:15:17,140 --> 00:15:18,970 Δεν το κάνω. 240 00:15:18,970 --> 00:15:21,800 Μισώ να χάνω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 241 00:15:22,750 --> 00:15:27,280 Αλλά δυστυχώς, έχω πάει χάνοντας για όλη μου τη ζωή. 242 00:15:30,130 --> 00:15:32,500 Θέλω να κερδίσω τους Τιτάνες... 243 00:15:33,160 --> 00:15:35,230 Θέλω να νικήσω αυτά τα γιγάντια φρικιά 244 00:15:35,230 --> 00:15:37,660 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 245 00:15:37,660 --> 00:15:40,250 S-Το ίδιο και εμείς! 246 00:15:41,500 --> 00:15:43,880 Τότε το στοίχημα σε αυτόν είναι η μόνη μας επιλογή. 247 00:15:44,400 --> 00:15:47,760 Έχεις δίκιο, δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτόν. 248 00:15:48,580 --> 00:15:51,970 Αλλά αυτός είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε πρέπει να νικήσουν τους Τιτάνες. 249 00:15:53,860 --> 00:15:56,970 Κυβερνήτη, ήρθε η ώρα για το να ξεκινήσει η επιχείρηση δόλωσης. 250 00:15:59,510 --> 00:16:00,980 Ian Dietrich, 251 00:16:01,410 --> 00:16:02,850 Ρίκο Μπρζένσκα, 252 00:16:03,280 --> 00:16:04,460 Mitabi Jarnach... 253 00:16:04,960 --> 00:16:09,230 Είστε του Garrison τα περισσότερα επίλεκτα στρατεύματα. 254 00:16:10,190 --> 00:16:12,400 Σου εμπιστεύομαι τη μοίρα της ανθρωπότητας. 255 00:16:12,920 --> 00:16:13,830 Ναι, κύριε! 256 00:16:14,480 --> 00:16:17,180 Ίαν, παίρνεις την εντολή. 257 00:16:17,710 --> 00:16:19,950 Έχετε πλήρη εξουσία εκεί έξω. 258 00:16:21,210 --> 00:16:22,960 Μου; 259 00:16:23,570 --> 00:16:24,900 Δεν έχω αντίρρηση. 260 00:16:24,900 --> 00:16:25,810 Ούτε εγώ. 261 00:16:26,320 --> 00:16:28,610 Αλλά δεν είμαι ικανός... 262 00:16:28,610 --> 00:16:29,710 Μην ανησυχείς. 263 00:16:30,910 --> 00:16:32,970 Είσαι άνθρωπος που ξέρει τα ποτά του. 264 00:16:34,390 --> 00:16:37,660 Γνωρίζετε καλά πιείτε και πικρό και γλυκό. 265 00:16:38,930 --> 00:16:39,970 Σε υπολογίζω! 266 00:16:41,700 --> 00:16:42,730 Ναι, κύριε! 267 00:16:43,980 --> 00:16:45,960 Έρεν, συγγνώμη... 268 00:16:47,370 --> 00:16:51,290 Κατέληξα να σε έφτιαξα υπεύθυνος για όλα. 269 00:16:51,290 --> 00:16:52,950 Είναι όπως είπα πριν. 270 00:16:53,230 --> 00:16:55,990 Έχετε την ικανότητα να βρείτε τη σωστή απάντηση. 271 00:16:56,560 --> 00:16:58,030 Πιστεύω σε αυτό. 272 00:16:58,310 --> 00:16:59,830 Έρεν, θα... 273 00:16:59,830 --> 00:17:01,370 Μη μου πεις ότι θα πας να έρθει μαζί μου. 274 00:17:02,440 --> 00:17:04,770 Έχετε ανατεθεί στην ομάδα δόλωμα. 275 00:17:05,090 --> 00:17:08,000 Αλλά δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο... 276 00:17:08,000 --> 00:17:08,980 Αν είσαι μόνος, θα... 277 00:17:08,980 --> 00:17:10,300 Αρκετά! 278 00:17:10,930 --> 00:17:13,690 Δεν είμαι το μικρό σου αδερφός ή παιδί... 279 00:17:13,690 --> 00:17:15,090 Σας το είπα! 280 00:17:17,930 --> 00:17:18,870 Άκερμαν, 281 00:17:20,150 --> 00:17:22,450 γίνετε μέλος της ελίτ δύναμης που προστατεύει τον Jaeger. 282 00:17:24,130 --> 00:17:25,590 Χρειαζόμαστε τις ικανότητές σας. 283 00:17:26,340 --> 00:17:28,260 Πάμε... Ήρθε η ώρα! 284 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Αντίο, Αρμίν. 285 00:17:32,340 --> 00:17:33,440 Μην πεθάνεις. 286 00:17:33,900 --> 00:17:35,650 Ναι, ούτε εσύ. 287 00:17:49,520 --> 00:17:52,050 Ένα άκρως απόρρητο ανθρώπινο όπλο, ήταν; 288 00:17:52,050 --> 00:17:54,130 Όσο μπορείτε να σφραγίσετε αυτή την τρύπα, δεν πειράζει. 289 00:17:54,130 --> 00:17:55,760 Προτεραιότητά μας είναι να σας προστατεύσουμε. 290 00:17:56,140 --> 00:17:56,880 Βασιζόμαστε σε εσάς. 291 00:17:57,590 --> 00:17:58,550 Ναι, κύριε! 292 00:17:59,660 --> 00:18:01,550 Έρεν, νιώθεις καλά; 293 00:18:01,550 --> 00:18:02,560 Ναι! 294 00:18:04,260 --> 00:18:05,000 Έρεν... 295 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Είπα ότι είμαι καλά! 296 00:18:07,000 --> 00:18:09,450 Πολύ καλύτερα από τότε ήμασταν περικυκλωμένοι. 297 00:18:09,450 --> 00:18:11,370 Δεν παίζουμε σπίτι εδώ, Jaeger. 298 00:18:12,080 --> 00:18:13,570 Δεν εννοούσα... 299 00:18:14,000 --> 00:18:16,070 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει 300 00:18:16,070 --> 00:18:18,740 αφήστε τη μοίρα της ανθρωπότητας σε ένα κακομαθημένο παιδί σαν εσένα. 301 00:18:20,590 --> 00:18:22,310 Αρκετά ρε παιδιά! 302 00:18:22,310 --> 00:18:23,990 Σύντομα θα φτάσουμε στο συντομότερο διαδρομή προς τον ογκόλιθο. 303 00:18:25,490 --> 00:18:27,800 Δεν βλέπω τιτάνες... 304 00:18:28,160 --> 00:18:30,440 Όλοι πρέπει να τα κατάφεραν στο να τους παρασύρουν μακριά. 305 00:18:34,000 --> 00:18:35,160 Ακούω! 306 00:18:35,160 --> 00:18:37,550 Χρειάζεται μόνο να τα αποκτήσετε στην άκρη της πόλης! 307 00:18:37,800 --> 00:18:39,640 Αποφύγετε την περιττή μάχη! 308 00:18:42,180 --> 00:18:44,060 Άκου, Jaeger. 309 00:18:45,560 --> 00:18:50,300 Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, περισσότεροι από λίγοι θα πεθάνουν. 310 00:18:50,650 --> 00:18:51,980 Για σένα. 311 00:18:54,150 --> 00:18:58,810 Θα είναι συνάδελφοί μας, κατατάσσεται τόσο πάνω όσο και κάτω από εμάς. 312 00:18:59,510 --> 00:19:02,320 Ως στρατιώτες, είναι έτοιμη να πεθάνει, φυσικά. 313 00:19:03,330 --> 00:19:07,080 Αλλά δεν είναι πιόνια χωρίς φωνή. 314 00:19:10,450 --> 00:19:11,580 Περιμένετε. 315 00:19:15,290 --> 00:19:16,460 Οχι ακόμη. 316 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 Λίγο ακόμα... 317 00:19:21,530 --> 00:19:22,430 Πήγαινε! 318 00:19:24,650 --> 00:19:27,420 Έχουν ονόματα και οικογένειες. 319 00:19:27,850 --> 00:19:30,100 Και όλα τα συναισθήματα που συνεπάγονται. 320 00:19:30,640 --> 00:19:35,000 Alyosha, Dominic, Phine, Isabel, 321 00:19:35,000 --> 00:19:38,570 Λούντβιχ, Μαρτίνα, Γκουίντο, Χανς... 322 00:19:38,970 --> 00:19:41,780 Είναι όλοι άνθρωποι σαν ζωντανός όπως ο καθένας μας. 323 00:19:42,860 --> 00:19:46,360 Έχω γνωρίσει μερικούς από αυτούς από τις μέρες της πρακτικής μου. 324 00:19:47,120 --> 00:19:52,170 Και σήμερα, πολλοί θα πεθάνουν για σένα. 325 00:19:53,370 --> 00:19:58,410 Έχετε την ευθύνη να το διασφαλίσετε ο θάνατός τους θα σημαίνει κάτι. 326 00:19:59,270 --> 00:20:00,720 Ό,τι κι αν συμβεί. 327 00:20:02,260 --> 00:20:04,920 Μην αφήσεις ποτέ τον εαυτό σου να το ξεχάσει αυτό. 328 00:20:04,920 --> 00:20:07,680 Και να είσαι έτοιμος να πεθάνεις για αυτή την ευθύνη. 329 00:20:08,430 --> 00:20:09,480 Δικαίωμα! 330 00:20:10,550 --> 00:20:11,590 θα το κανω... 331 00:20:12,090 --> 00:20:13,980 Θα το κάνω αυτό να συμβεί! 332 00:20:17,960 --> 00:20:22,980 Από τότε που εμφανίστηκαν οι Τιτάνες, η ανθρωπότητα δεν τους κέρδισε ποτέ. 333 00:20:24,770 --> 00:20:26,880 Η συνεχής προέλασή τους σήμαινε 334 00:20:26,880 --> 00:20:31,370 η συνεχής υποχώρηση της ανθρωπότητας και απώλεια εδάφους. 335 00:20:32,210 --> 00:20:35,580 Αλλά όταν αυτή η αποστολή πετύχει, 336 00:20:36,200 --> 00:20:40,440 η ανθρωπότητα θα έχει ανακαταλάβει την επικράτειά της από αυτούς 337 00:20:40,440 --> 00:20:41,730 για πρώτη φορά. 338 00:20:42,680 --> 00:20:43,520 Εδώ ακριβώς. 339 00:20:43,520 --> 00:20:44,130 Πάμε! 340 00:20:45,780 --> 00:20:51,520 Αυτό θα είναι το πρώτο για την ανθρωπότητα νίκη κόντρα στους Τιτάνες! 341 00:21:02,750 --> 00:21:04,410 Γύρος πράσινος καπνός, επιβεβαιώθηκε. 342 00:21:04,920 --> 00:21:07,590 Η επίλεκτη δύναμη έχει ξεκινήσει την αποστολή. 343 00:21:09,190 --> 00:21:16,790 Σε σύγκριση με όλα όσα έχει χάσει η ανθρωπότητα, μπορεί να φαίνεται ασήμαντο. 344 00:21:17,920 --> 00:21:25,240 Αλλά για την ανθρωπότητα, αυτό το βήμα θα είναι σπουδαίο προέλαση στην επίθεσή μας στους Τιτάνες! 345 00:21:56,450 --> 00:21:58,500 Αμφιβάλλω για έναν άνθρωπο τέτοιου μεγέθους 346 00:21:59,290 --> 00:22:01,710 μπορούσε να σηκώσει αυτόν τον ογκόλιθο. 347 00:22:02,510 --> 00:22:06,510 Αλλά πιστεύω ότι ο Έρεν το έχει δύναμη να μας οδηγήσει μπροστά... 348 00:22:14,830 --> 00:22:15,720 Έρεν; 349 00:23:53,150 --> 00:23:56,010 Η επιχείρηση για την ανακατάληψη του Τροστ έχει ξεκινήσει. 350 00:23:56,730 --> 00:23:58,950 Όσο πεθαίνουν πολλοί στρατιώτες, 351 00:23:58,950 --> 00:24:01,170 Ο Έρεν, τώρα Τιτάνας, χάνει τον έλεγχο 352 00:24:01,170 --> 00:24:03,490 και καταστρέφει το ίδιο του το κεφάλι. 353 00:24:03,490 --> 00:24:06,080 Η επέμβαση φαίνεται απέτυχε, αλλά... 354 00:24:03,980 --> 00:24:06,630 Πληγή The Battle for Trost (8)