1 00:00:00,890 --> 00:00:02,690 Το έτος 845... 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,770 οι κολοσσιαίοι και οι θωρακισμένοι Τιτάνες 3 00:00:06,770 --> 00:00:11,150 εμφανίστηκε ξαφνικά, καταστρέφοντας τον τοίχο, 4 00:00:11,150 --> 00:00:13,080 μαζί με τη ζωή που ξέραμε. 5 00:00:16,070 --> 00:00:18,490 Η ανθρωπότητα εγκατέλειψε το Wall Maria, 6 00:00:19,280 --> 00:00:22,410 χάνοντας το είκοσι τοις εκατό του πληθυσμού της και το ένα τρίτο της επικράτειάς του, 7 00:00:23,040 --> 00:00:26,960 να υποχωρήσει μέσα στο Wall Rose. 8 00:00:29,880 --> 00:00:32,840 Και το έτος 850, στο Τροστ... 9 00:00:33,970 --> 00:00:37,460 Για άλλη μια φορά, η ανθρωπότητα μπορούσε να μην σταματήσει μια εισβολή των Τιτάνων. 10 00:00:38,890 --> 00:00:42,180 Ο Eren Jaeger ήταν καταβροχθισμένος από έναν Τιτάνα, 11 00:00:43,060 --> 00:00:47,190 αλλά επανεμφανίστηκε, αναδυόμενη από έναν μυστηριώδη Τιτάνα. 12 00:02:20,990 --> 00:02:26,000 Απάντηση Η μάχη για τον Τροστ (6) 13 00:02:26,500 --> 00:02:27,960 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά! 14 00:02:28,280 --> 00:02:30,250 Τι είσαι;! 15 00:02:31,250 --> 00:02:32,520 Ένας άνθρωπος! 16 00:02:37,250 --> 00:02:38,510 βλέπω... 17 00:02:39,430 --> 00:02:41,050 Τότε μη με μισείς γι' αυτό. 18 00:02:47,270 --> 00:02:48,140 Μάρκο... 19 00:02:48,140 --> 00:02:50,230 δεν μπορω... 20 00:02:50,520 --> 00:02:52,580 Δεν μπορώ άλλο να πολεμήσω τους Τιτάνες! 21 00:02:52,810 --> 00:02:53,860 Τι συνέβη; 22 00:02:54,400 --> 00:02:56,150 Οι φίλοι μου φαγώθηκαν ακριβώς μπροστά μου! 23 00:02:56,400 --> 00:02:58,140 Τους είδα να καταβροχθίζονται, 24 00:02:58,140 --> 00:03:01,070 και δεν ένιωσα καν θλίψη ή θυμό... 25 00:03:01,700 --> 00:03:05,490 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν, «Χαίρομαι πολύ που δεν ήμουν εγώ!» 26 00:03:06,160 --> 00:03:07,290 Όμως... 27 00:03:07,290 --> 00:03:08,640 Την επόμενη φορά θα είμαι εγώ... 28 00:03:09,000 --> 00:03:09,960 Κατάλαβα κάτι. 29 00:03:10,290 --> 00:03:11,710 Ουσιαστικά η δουλειά μας 30 00:03:11,950 --> 00:03:16,130 είναι να πολεμήσει τους Τιτάνες μέχρι να μας φάνε, έτσι δεν είναι; 31 00:03:16,590 --> 00:03:19,470 Προτιμώ να πεθάνω τώρα παρά να με φάνε! 32 00:03:19,470 --> 00:03:20,130 Σταμάτα... 33 00:03:20,130 --> 00:03:21,300 Κράτα τον εαυτό σου! 34 00:03:21,600 --> 00:03:23,340 Δεν είσαι ο μόνος. 35 00:03:23,340 --> 00:03:25,550 Όλοι παλεύουν με αυτόν τον φόβο! 36 00:03:26,010 --> 00:03:27,430 Κοίτα τη Σάσα! 37 00:03:27,430 --> 00:03:30,660 Ακόμα και μετά από αυτό που συνέβη, είναι ακόμα περήφανος στρατιώτης! 38 00:03:33,770 --> 00:03:35,880 Έχω τρομερό στομαχόπονο. 39 00:03:35,880 --> 00:03:37,870 Μπορώ να πάω να συμμετάσχω στους τραυματίες; 40 00:03:39,860 --> 00:03:41,950 Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό! 41 00:03:41,200 --> 00:03:41,950 Σταμάτα το! 42 00:03:42,230 --> 00:03:43,150 Στάση! 43 00:03:44,320 --> 00:03:46,990 Υποθέτω ότι αυτή η εντολή φίμωσης ήταν όντως απαραίτητο... 44 00:03:47,870 --> 00:03:49,870 Απλά κοιτάξτε τους τώρα. 45 00:03:50,620 --> 00:03:52,020 Αν μάθουν για την Έρεν... 46 00:04:00,010 --> 00:04:01,090 Βολή κανονιού; 47 00:04:01,470 --> 00:04:03,050 Γιατί μόνο ένα; 48 00:04:03,050 --> 00:04:04,640 Ματιά! Καπνός! 49 00:04:05,010 --> 00:04:06,180 Μέσα από τον τοίχο! 50 00:04:07,800 --> 00:04:08,710 Τι; 51 00:04:09,890 --> 00:04:10,940 Τι συμβαίνει; 52 00:04:11,430 --> 00:04:13,290 Έσπασαν την πύλη; 53 00:04:13,560 --> 00:04:15,940 Αποκλείεται! Αυτό είναι το πιο δυνατό κομμάτι... 54 00:04:15,940 --> 00:04:18,300 Κάποιος μόλις τα χάλασε και έριξε ένα κοχύλι. 55 00:04:18,300 --> 00:04:21,520 Γιατί όμως υπάρχει τόσος καπνός; 56 00:04:22,570 --> 00:04:24,700 Δεν μπορεί να είναι... Ο ατμός ενός Τιτάνα; 57 00:04:26,620 --> 00:04:27,700 Περιμένετε! 58 00:04:28,780 --> 00:04:29,500 Γεια σου... 59 00:04:52,430 --> 00:04:55,060 Τι συμβαίνει εδώ; 60 00:05:16,620 --> 00:05:18,080 Είναι ζωντανό... 61 00:05:18,080 --> 00:05:19,460 Καπετάν Γουέλμαν! 62 00:05:23,510 --> 00:05:24,840 J-Απλώς δες το! 63 00:05:24,840 --> 00:05:26,630 Είναι πολύ επικίνδυνο να πλησιάσεις! 64 00:05:26,920 --> 00:05:29,260 Διατηρήστε τη θέση σας και παραμείνετε σε εγρήγορση! 65 00:05:29,260 --> 00:05:30,390 Διατήρησε τη θέση σου! 66 00:05:30,390 --> 00:05:33,110 Βάλτε τους πυροβολητές να φορτώσουν άλλον έναν γύρο! 67 00:06:05,540 --> 00:06:06,880 Τι είναι αυτό; 68 00:06:09,760 --> 00:06:12,350 Θυμάμαι ότι άκουσα τον πυροβολισμό... 69 00:06:12,850 --> 00:06:16,560 Και τότε υπήρξε ένα φρικτό ήχος, κρουστικό κύμα και ζέστη... 70 00:06:16,810 --> 00:06:19,600 Είμαστε μέσα σε έναν τεράστιο σκελετό- 71 00:06:19,600 --> 00:06:21,560 Ο Έρεν μας προστάτεψε. 72 00:06:22,060 --> 00:06:24,270 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζουμε προς το παρόν. 73 00:06:28,240 --> 00:06:30,990 Λουλούδια επέζησαν, μόνο μέσα...; 74 00:06:32,070 --> 00:06:32,910 Γεια σου! 75 00:06:34,410 --> 00:06:35,790 Είστε καλά παιδιά;! 76 00:06:36,540 --> 00:06:37,580 Έρεν! 77 00:06:37,580 --> 00:06:38,460 Τι είναι αυτό; 78 00:06:38,460 --> 00:06:39,160 Καμία ιδέα... 79 00:06:39,660 --> 00:06:43,630 Αλλά αυτό το πράγμα σύντομα θα εκτονωθεί όπως κάθε άλλο πτώμα Τιτάνα... 80 00:06:43,630 --> 00:06:44,670 Ας ξεφύγουμε από αυτό! 81 00:06:46,460 --> 00:06:49,320 Είναι σε σοκ ή απλά περιμένουμε να δούμε τι θα κάνουμε; 82 00:06:49,970 --> 00:06:53,150 Το Garrison δεν κάνει οτιδήποτε τώρα, αλλά... 83 00:06:54,960 --> 00:06:57,590 Θα επιτεθούν ξανά σε λίγο. 84 00:06:59,980 --> 00:07:03,500 Αφού τους το δείξουμε, αμφιβάλλω ότι θα το κάνουμε μπορούμε να μιλήσουμε για την έξοδο μας. 85 00:07:04,190 --> 00:07:07,170 Αλλά θυμάμαι ένα πράγμα... 86 00:07:07,570 --> 00:07:08,600 Το υπόγειο. 87 00:07:09,030 --> 00:07:10,110 Το υπόγειο του σπιτιού μου. 88 00:07:11,200 --> 00:07:13,850 Ο μπαμπάς είπε ότι αν πάω εκεί, Θα μάθω τα πάντα. 89 00:07:14,950 --> 00:07:17,450 Αυτό συνέβη και σε μένα εξαιτίας του. 90 00:07:18,370 --> 00:07:20,340 Αν πάω στο υπόγειο, 91 00:07:21,080 --> 00:07:22,880 Μάλλον θα μάθω τι οι Τιτάνες είναι πραγματικά. 92 00:07:27,420 --> 00:07:28,170 Ανάθεμα! 93 00:07:29,310 --> 00:07:31,170 Τότε γιατί το έκρυψε; 94 00:07:31,590 --> 00:07:32,970 Δεν είναι πληροφορίες 95 00:07:32,970 --> 00:07:36,720 τι χιλιάδες Έρευνα Στρατιώτες του σώματος πέθαναν για; 96 00:07:36,850 --> 00:07:39,240 Δεν είναι η τελευταία ελπίδα της ανθρωπότητας; 97 00:07:39,980 --> 00:07:44,130 Και το κρατούσε κλειδωμένο στο υπόγειο του σπιτιού μας; 98 00:07:44,850 --> 00:07:47,610 Τι στο διάολο σκεφτόταν; 99 00:07:50,110 --> 00:07:53,630 Που στο διάολο ήταν τα τελευταία πέντε χρόνια, τέλος πάντων; 100 00:07:53,630 --> 00:07:54,110 Έρεν. 101 00:07:55,280 --> 00:07:57,270 Αυτή τη στιγμή, έχουμε άλλες προτεραιότητες. 102 00:07:58,790 --> 00:07:59,740 Ναι. 103 00:08:00,950 --> 00:08:02,370 Ο καπνός καθαρίζει. 104 00:08:02,370 --> 00:08:03,370 Όταν τα δεις, επιτέθηκε. 105 00:08:03,370 --> 00:08:04,380 Ας το τελειώσουμε εδώ. 106 00:08:04,540 --> 00:08:05,920 Μην κουνηθείς ακόμα! 107 00:08:17,220 --> 00:08:19,810 Φεύγω από εδώ. 108 00:08:21,350 --> 00:08:23,020 Που θα πας; Και πώς; 109 00:08:23,230 --> 00:08:24,850 Προς το παρόν, δεν με νοιάζει που. 110 00:08:24,850 --> 00:08:27,310 Αλλά από εκεί, πάνω από τους τοίχους, στο υπόγειο. 111 00:08:27,740 --> 00:08:29,480 Μια φορά ξαναγίνω Τιτάνας. 112 00:08:30,230 --> 00:08:32,140 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 113 00:08:32,740 --> 00:08:35,280 Δεν ξέρω πώς το κάνω μόνος μου. 114 00:08:35,820 --> 00:08:37,420 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορώ! 115 00:08:38,240 --> 00:08:42,370 Είναι παρόμοιο με τον τρόπο που δεν μπορείς να εξηγήσεις πώς κινείς το δικό σου χέρι. 116 00:08:44,160 --> 00:08:45,260 Εκεί πίσω, 117 00:08:45,260 --> 00:08:47,970 η μόνη μου σκέψη ήταν να σταματήσω αυτό το κέλυφος. 118 00:08:48,440 --> 00:08:52,380 Άρα εκείνο το σώμα δεν είχε άλλη λειτουργία και σάπισε αφού είχε εξυπηρετήσει το σκοπό του. 119 00:08:56,390 --> 00:08:58,720 Αυτή τη φορά, θα γυρίσω σε κάτι πιο δυνατό. 120 00:08:59,140 --> 00:09:03,180 Μια κατηγορία 15 μέτρων, όπως αυτή που έσκισε εκείνους τους Τιτάνες. 121 00:09:03,180 --> 00:09:04,160 Έρεν. 122 00:09:04,890 --> 00:09:06,150 Η μύτη σου αιμορραγεί. 123 00:09:08,900 --> 00:09:11,500 Φαίνεσαι χλωμή, και σου οι ανάσες είναι κουρασμένες. 124 00:09:11,820 --> 00:09:14,440 Το σώμα σου είναι σε κακή κατάσταση! 125 00:09:15,570 --> 00:09:17,820 Το πώς νιώθω δεν έχει σημασία. 126 00:09:19,120 --> 00:09:20,870 Έχω καταλήξει σε δύο επιλογές. 127 00:09:21,460 --> 00:09:25,990 Πρώτον, αν δεν προσπαθήσεις να με προστατέψεις, τουλάχιστον δεν θα σε σκοτώσουν. 128 00:09:27,540 --> 00:09:29,540 Αν και το έχω ήδη σου προκάλεσε προβλήματα. 129 00:09:30,630 --> 00:09:33,050 Σκέφτομαι να φύγω μόνος από εδώ. 130 00:09:34,290 --> 00:09:35,380 Όχι... 131 00:09:35,670 --> 00:09:36,820 θα παω και εγω... 132 00:09:35,940 --> 00:09:36,820 Έρεν, 133 00:09:38,260 --> 00:09:38,970 Έρχομαι μαζί σου. 134 00:09:39,180 --> 00:09:39,930 Όχι! 135 00:09:40,550 --> 00:09:43,470 Αν δεν μπορώ να συνεχίσω, εσύ όχι πρέπει να ανησυχείς για μένα. 136 00:09:43,970 --> 00:09:46,620 Αλλά δεν χρειάζεται να κάνω αυτό που λες. 137 00:09:46,980 --> 00:09:48,980 Σου είπα να σταματήσεις όλα αυτά! 138 00:09:49,790 --> 00:09:52,580 Δεν είμαι ο μικρός σου αδερφός, και δεν είμαι παιδί! 139 00:09:52,980 --> 00:09:57,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 140 00:09:52,980 --> 00:09:57,990 Μαγιά (1) Μια ειδική μαγιά που γίνεται μόνο εντός Wall Sina διατηρείται χορτονομές, σιτάρι, φασόλια και άλλα είδη από αλλοίωση για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν τοποθετούνται σε αποθήκες ή σκηνές. 141 00:09:57,990 --> 00:10:02,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 142 00:09:57,990 --> 00:10:02,990 Μαγιά (2) Με σπορά κρυφών αποθηκευτικών χώρων με αυτή η μαγιά κατά μήκος των λωρίδων ανεφοδιασμού, η ανθρωπότητα ετοιμάζεται να ανακαταλάβει τη Wall Maria. 143 00:10:05,180 --> 00:10:09,040 Καπετάνιος, ο επόμενος γύρος θα φορτωθεί σύντομα. 144 00:10:09,310 --> 00:10:11,670 Να επιτεθούμε ξανά; 145 00:10:13,310 --> 00:10:15,360 Περιμένετε το σήμα μου! 146 00:10:16,290 --> 00:10:17,340 Ναι, κύριε. 147 00:10:18,250 --> 00:10:23,010 Το Garrison δεν δίνει καμία ένδειξη για κινούνται για να επιτεθούν με τις λεπίδες τους. 148 00:10:23,500 --> 00:10:28,390 Ο Mikasa είναι πιο ευαίσθητος από μια αδέσποτη γάτα σε αυτά τα πράγματα. 149 00:10:28,910 --> 00:10:31,590 Η φόρτωση του επόμενου γύρου πιθανότατα θα διαρκέσει 150 00:10:32,150 --> 00:10:34,230 τουλάχιστον άλλα είκοσι δευτερόλεπτα. 151 00:10:34,740 --> 00:10:38,400 Πριν από τότε, ο Έρεν θα έχει έκανε την κίνηση του και έφυγε... 152 00:10:43,090 --> 00:10:46,760 Γιατί να τα θυμάμαι αυτά πράγματα τέτοια εποχή; 153 00:10:48,060 --> 00:10:52,080 Μήπως επειδή αυτό είναι για εμάς; 154 00:10:53,380 --> 00:10:55,380 Και στο τέλος ήμουν 155 00:10:56,570 --> 00:11:00,240 τίποτα περισσότερο από δειλός τελικά... 156 00:11:02,600 --> 00:11:05,060 Με έσωσαν ξανά και ξανά, 157 00:11:05,790 --> 00:11:10,350 αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να τους σώσω. 158 00:11:14,150 --> 00:11:18,530 Ως φίλος, πώς να αντέξω στα ίσα με αυτούς; 159 00:11:18,960 --> 00:11:22,860 Πώς θα μπορούσα να πω ότι θα πάω μαζί τους; 160 00:11:23,490 --> 00:11:25,850 Όταν ακόμη και εγώ δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ; 161 00:11:36,450 --> 00:11:38,630 Τώρα, οι τρεις μας 162 00:11:41,720 --> 00:11:45,650 μάλλον ποτέ να είμαστε πάλι μαζί... 163 00:11:47,180 --> 00:11:48,240 Έρεν, εγώ... 164 00:11:48,240 --> 00:11:49,560 Περίμενε, Μικάσα. 165 00:11:50,020 --> 00:11:52,300 Είπα ότι έχω καταλήξει σε δύο επιλογές. 166 00:11:53,540 --> 00:11:54,760 Αρμίν, 167 00:11:54,760 --> 00:11:56,650 Θα σε αφήσω να αποφασίσεις. 168 00:11:58,430 --> 00:11:59,390 Ε; 169 00:11:59,390 --> 00:12:03,830 Ξέρω τι ακριβώς έχω είπε ότι δεν είναι τόσο ρεαλιστικό. 170 00:12:04,230 --> 00:12:05,450 Το πιο έξυπνο πράγμα 171 00:12:05,960 --> 00:12:10,050 θα ήταν να μείνω με τα στρατεύματα και χρησιμοποιήστε αυτή την ικανότητα στρατηγικά. 172 00:12:12,220 --> 00:12:13,420 Ξέρω ότι είναι τρελό... 173 00:12:14,500 --> 00:12:20,370 Αλλά αν νομίζεις ότι μπορείς να πείσεις the Garrison Δεν είμαι απειλή αυτή τη στιγμή, 174 00:12:21,540 --> 00:12:24,030 Θα εμπιστευτώ την κρίση σου και θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 175 00:12:24,700 --> 00:12:26,430 Αυτή είναι η δεύτερη επιλογή μου. 176 00:12:27,590 --> 00:12:31,810 Αν πεις ότι δεν μπορείς, θα το κάνω αυτό που περιέγραψα πριν. 177 00:12:33,740 --> 00:12:35,520 Έχετε δεκαπέντε δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 178 00:12:36,430 --> 00:12:37,970 Είτε μπορείς είτε όχι, 179 00:12:38,500 --> 00:12:41,330 Θα σεβαστώ την απόφασή σου. 180 00:12:46,170 --> 00:12:47,410 Έρεν... 181 00:12:48,000 --> 00:12:51,070 Γιατί να εμπιστευτείς εγώ με αυτή την επιλογή; 182 00:12:51,810 --> 00:12:54,020 Όποτε τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα, 183 00:12:54,020 --> 00:12:57,010 ξέρεις πάντα το σωστό να κάνεις. 184 00:12:57,580 --> 00:12:59,960 Και θέλω να βασιστώ σε σένα. 185 00:13:00,780 --> 00:13:02,460 Πότε έχω... 186 00:13:02,760 --> 00:13:04,580 Υπήρξαν πολλές φορές. 187 00:13:04,580 --> 00:13:09,000 Πριν από πέντε χρόνια, αν δεν είχε τηλεφωνήσει στον Χάνες, 188 00:13:09,530 --> 00:13:12,430 Οι Τιτάνες θα είχαν φάει τη Μικάσα και εμένα. 189 00:13:21,080 --> 00:13:22,740 Ήταν όλα… 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,130 μόνο στο κεφάλι μου; 191 00:13:27,230 --> 00:13:31,680 Μόνο εγώ νόμιζα ότι ήμουν άχρηστος; Ότι απλώς τους επιβράδυνα; 192 00:13:35,270 --> 00:13:38,760 Αυτοί οι δύο δεν σκέφτηκαν ποτέ αυτό για ένα δευτερόλεπτο! 193 00:13:39,040 --> 00:13:41,200 Armin, μας τελείωσε ο χρόνος! 194 00:13:44,140 --> 00:13:45,760 Φαίνεται ότι ο επόμενος γύρος είναι φορτωμένος. 195 00:13:46,310 --> 00:13:47,510 Μπορούμε να πυροδοτήσουμε οποιαδήποτε στιγμή. 196 00:13:48,350 --> 00:13:51,190 Αυτά τα δύο βάζουν τη ζωή τους στα χέρια μου. 197 00:13:52,020 --> 00:13:56,130 Τα δύο άτομα που εμπιστεύομαι οι περισσότεροι στον κόσμο... 198 00:13:57,470 --> 00:14:01,290 Τι πιο πειστικό από αυτό; 199 00:14:05,140 --> 00:14:06,970 θα τους πείσω. 200 00:14:07,590 --> 00:14:10,980 Οι δυο σας, αποφύγετε να κάνετε οτιδήποτε αυτό θα τους έκανε να πιστεύουν ότι είσαι απειλή. 201 00:14:17,970 --> 00:14:20,890 Από τότε που έγινε ο Έρεν ένας Τιτάνας και πολέμησε για εμάς, 202 00:14:20,890 --> 00:14:22,650 κάτι με έχει απασχολήσει. 203 00:14:23,050 --> 00:14:25,970 Δεν τα έχω όλα ξεκάθαρα το κεφάλι μου, αλλά θα το κάνω αυτό! 204 00:14:25,970 --> 00:14:28,220 Θα το καταλάβω όσο μιλάω! 205 00:14:32,920 --> 00:14:33,850 Στάση! 206 00:14:39,140 --> 00:14:41,960 Επιτέλους το έδειξες ο αληθινός σου εαυτός, τέρας! 207 00:14:41,960 --> 00:14:42,820 θα το κάνω! 208 00:14:42,820 --> 00:14:44,980 Θα δώσω το σύνθημα! 209 00:14:45,200 --> 00:14:47,710 Δεν είναι εχθρός της ανθρωπότητας! 210 00:14:47,710 --> 00:14:52,200 Είμαστε έτοιμοι να μοιραστούμε όλες οι πληροφορίες που έχουμε! 211 00:14:52,200 --> 00:14:54,530 Δεν με ενδιαφέρει να ακούσω παρακαλάς για τη ζωή σου! 212 00:14:54,530 --> 00:14:58,210 Πώς να σε πιστέψω, όταν είναι μας έδειξε σε όλους τι είναι πραγματικά; 213 00:14:58,380 --> 00:15:01,390 Αν πεις ότι δεν είναι εχθρό, τότε αποδείξτε το! 214 00:15:01,390 --> 00:15:04,460 Αν δεν μπορείς, θα αναγκαστώ για την εξάλειψη της απειλής! 215 00:15:04,870 --> 00:15:06,790 Δεν χρειάζονται αποδείξεις! 216 00:15:07,150 --> 00:15:09,600 Έτσι είναι... Δεν το κάνουμε. 217 00:15:10,160 --> 00:15:14,630 Το ερώτημα δεν είναι τι πιστεύουμε για αυτόν! 218 00:15:14,630 --> 00:15:15,470 Τι είπατε; 219 00:15:15,880 --> 00:15:18,480 Μου λένε ότι πολλοί από εσάς τον είδατε! 220 00:15:18,740 --> 00:15:22,040 Τότε τον είδατε να πολεμά τους Τιτάνες! 221 00:15:22,040 --> 00:15:25,520 Και είδες τους Τιτάνες να τον στριμώχνουν! 222 00:15:26,940 --> 00:15:32,700 Αυτό σημαίνει ότι οι Τιτάνες τον θεωρούσαν φαγητό, με τον ίδιο τρόπο που μας σκέφτονται! 223 00:15:33,070 --> 00:15:37,700 Αυτή είναι η αλήθεια, δεν έχει σημασία τι πιστεύουμε ή πιστεύουμε! 224 00:15:41,980 --> 00:15:43,330 Έχει δίκιο... 225 00:15:43,690 --> 00:15:44,950 Ένας Τιτάνας ως σύμμαχος; 226 00:15:44,950 --> 00:15:46,340 Αυτό είναι αδύνατο. 227 00:15:46,490 --> 00:15:49,340 Αλλά αν μπορούσαμε να ελέγξουμε έναν Τιτάνα... 228 00:15:55,720 --> 00:15:57,220 Ετοιμαστείτε για επίθεση! 229 00:15:57,540 --> 00:16:00,460 Μην ξεγελιέστε από τα έξυπνα ψέματά τους! 230 00:16:02,460 --> 00:16:05,810 Οι ενέργειες των Τιτάνων πάντα ήταν πέρα από την κατανόησή μας! 231 00:16:05,810 --> 00:16:09,030 Είναι πιθανό να μπορούσαν προσποιηθείτε ότι είστε άνθρωποι, 232 00:16:09,030 --> 00:16:12,530 μιλούν ανθρώπινες γλώσσες, και προσπαθήστε να μας εξαπατήσετε! 233 00:16:12,740 --> 00:16:15,370 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάρουν μακριά με οτιδήποτε άλλο! 234 00:16:20,430 --> 00:16:21,520 Όχι... 235 00:16:21,990 --> 00:16:24,120 Δεν προσπαθεί καν να σκεφτεί! 236 00:16:24,900 --> 00:16:27,100 Φοβάται τη σκέψη! 237 00:16:28,880 --> 00:16:30,290 Έρεν... Μικάσα! 238 00:16:40,720 --> 00:16:42,390 Είμαι στρατιώτης! 239 00:16:42,390 --> 00:16:46,310 Ορκίστηκα εδώ και καιρό να αφιερώσω η ζωή μου στην αναβίωση της ανθρωπότητας! 240 00:16:46,640 --> 00:16:50,780 Αν αυτή η επιδίωξη κόστιζε εγώ ζωή μου, θα χαιρόμουν! 241 00:16:51,210 --> 00:16:55,740 Αν χρησιμοποιήσουμε τις τιτανικές του δυνάμεις και τις δυνάμεις που έχουμε ακόμα, 242 00:16:55,740 --> 00:16:58,900 θα μπορούσαμε να πάρουμε πίσω αυτή την πόλη! 243 00:16:59,410 --> 00:17:01,160 Με την τελευταία μου πνοή πριν από το θάνατό μου, 244 00:17:01,530 --> 00:17:03,960 Θα ευχηθώ για τη δόξα της ανθρωπότητας, 245 00:17:04,450 --> 00:17:07,130 και προσπαθώ να σε πείσω της στρατηγικής του αξίας! 246 00:17:11,800 --> 00:17:15,050 Καπετάν Γουέλμαν, πιστεύω θα πρέπει να εξετάσουμε - 247 00:17:15,050 --> 00:17:16,420 Σώπα! 248 00:17:18,430 --> 00:17:20,160 Τα αιτήματά τους είναι άσχετα. 249 00:17:20,160 --> 00:17:22,030 Είναι προδότες. 250 00:17:22,030 --> 00:17:24,020 Όποιος παραβιάζει το οι κανόνες πρέπει να καταργηθούν. 251 00:17:24,380 --> 00:17:26,940 Αυτό είναι το καθήκον μου ως στρατιώτης! 252 00:17:31,490 --> 00:17:32,650 Αρκετά. 253 00:17:34,230 --> 00:17:38,660 Όσο μεγάλος κι αν είσαι, πάντα ήσουν ντελικάτη σαν νεογέννητο ελαφάκι. 254 00:17:40,540 --> 00:17:42,190 Διοικητής Πυξής! 255 00:17:44,230 --> 00:17:47,370 Δεν βλέπετε τον υπέροχο χαιρετισμό του; 256 00:17:50,450 --> 00:17:54,270 Μόλις έφτασα, αλλά αγγελιοφόροι έφτασαν με κράτησε ενήμερο για την κατάσταση. 257 00:17:55,090 --> 00:17:57,000 Πήγαινε να δώσεις εντολή στις ενισχύσεις. 258 00:17:57,600 --> 00:18:02,260 Νομίζω ότι πρέπει να τους ακούσουμε... 259 00:18:09,180 --> 00:18:12,000 Οι αναφορές του Survey Corps ανέφεραν 260 00:18:12,000 --> 00:18:14,770 οι Τιτάνες θα ερχόντουσαν από το νότο. 261 00:18:15,590 --> 00:18:19,430 Στην πραγματικότητα, ήταν η περιοχή Zhiganshina, 262 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 νότια του Wall Maria, που δέχτηκε επίθεση. 263 00:18:23,070 --> 00:18:28,540 Έτσι, υπήρχε ευρέως η πεποίθηση ότι η περιοχή νότια του Wall Rose, 264 00:18:28,540 --> 00:18:32,450 Ο Τροστ, είχε τις μεγαλύτερες πιθανότητες να είναι ο επόμενος στόχος. 265 00:18:34,430 --> 00:18:37,390 {\fad(760,0)}Περιοχή Τροστ, Εσωτερική Πύλη 266 00:18:37,760 --> 00:18:39,280 Dot Pixis... 267 00:18:39,920 --> 00:18:41,930 Είναι ο Ύπατος Διοικητής 268 00:18:41,930 --> 00:18:45,140 ολόκληρης της νότιας περιοχής, συμπεριλαμβανομένου του Trost. 269 00:18:45,700 --> 00:18:47,370 Ο άνθρωπος με την απόλυτη εξουσία 270 00:18:47,370 --> 00:18:50,190 την υπεράσπιση της πιο σημαντικής περιοχής της ανθρωπότητας. 271 00:18:52,690 --> 00:18:54,980 Καμία τύχη, ε; 272 00:18:55,370 --> 00:18:59,800 Δεν θα με πείραζε να με φάει ο α πραγματικά όμορφη γυναίκα Τιτάνα. 273 00:19:00,450 --> 00:19:04,200 Και είναι γνωστό ότι είναι εντελώς εκκεντρικός. 274 00:19:05,310 --> 00:19:07,830 Τι σκέφτεται ο Διοικητής; 275 00:19:07,830 --> 00:19:09,460 Επιτρέποντάς τους εκεί ψηλά αφύλακτοι, 276 00:19:09,460 --> 00:19:11,710 όταν δεν ξέρουμε τι είναι... 277 00:19:11,900 --> 00:19:13,130 Δεν ξέρω. 278 00:19:13,130 --> 00:19:17,430 Οι ιδέες του Διοικητή είναι πάντα πέρα από την αντίληψη των κανονικών ανθρώπων. 279 00:19:17,430 --> 00:19:18,590 Καπετάνιος... 280 00:19:19,650 --> 00:19:21,450 Οι ομάδες βρίσκονται σε σχηματισμό. 281 00:19:21,770 --> 00:19:23,720 Ω, εξαιρετικό. 282 00:19:29,460 --> 00:19:30,820 βλέπω. 283 00:19:30,820 --> 00:19:33,520 Κι αν φτάσουμε σε αυτό το υπόγειο, θα τα καταλαβουμε ολα? 284 00:19:33,520 --> 00:19:35,770 Ναι... Θα με πιστέψεις; 285 00:19:36,690 --> 00:19:39,320 Αρκεί εσύ ο ίδιος, έλλειψη απόλυτης πεποίθησης, 286 00:19:39,320 --> 00:19:43,390 Δεν μπορώ να υποσχεθώ περισσότερα από ότι θα το έχω υπόψη μου. 287 00:19:43,820 --> 00:19:48,700 Αλλά είμαι περήφανος που μπορώ αναγνωρίζω την αλήθεια αυτού που βλέπω. 288 00:19:49,340 --> 00:19:52,500 Θα εγγυηθώ την ασφάλειά σας. 289 00:19:55,010 --> 00:19:57,730 Ασκούμενος Arlert, ήταν; 290 00:19:57,960 --> 00:19:58,770 Ναι, κύριε! 291 00:19:59,180 --> 00:20:02,760 Πίσω εκεί, είπες ότι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 292 00:20:02,760 --> 00:20:05,880 τη δύναμη του Τιτάνα να ανακτήσει αυτήν την πόλη. 293 00:20:06,290 --> 00:20:08,140 Αλήθεια το νόμιζες; 294 00:20:08,440 --> 00:20:11,270 Ή ήταν απλώς μια παράκληση να σώσεις τη ζωή σου; 295 00:20:12,450 --> 00:20:13,670 Λοιπόν... 296 00:20:14,710 --> 00:20:15,810 Και τα δύο. 297 00:20:17,160 --> 00:20:19,350 Αυτό που εννοούσα ήταν να έχω 298 00:20:19,930 --> 00:20:22,990 Ο Έρεν έγινε Τιτάνας, μετά μετακινήστε αυτόν τον ογκόλιθο 299 00:20:23,260 --> 00:20:25,930 να σφραγίσει την κατεστραμμένη πύλη. 300 00:20:27,120 --> 00:20:29,500 Αλλά ήταν απλώς μια ιδέα... 301 00:20:30,870 --> 00:20:33,400 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τους πετύχω τουλάχιστον 302 00:20:33,400 --> 00:20:36,760 τουλάχιστον σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τη δύναμη του Έρεν να βρούμε διέξοδο από τη δύσκολη θέση μας. 303 00:20:40,530 --> 00:20:43,520 Φυσικά, ήθελα να επιβιώσω! 304 00:20:45,250 --> 00:20:47,300 Ήθελες να επιβιώσεις. 305 00:20:47,720 --> 00:20:50,050 Μπορώ να εμπιστευτώ αυτές τις λέξεις περισσότερο από κάθε άλλο. 306 00:20:59,220 --> 00:21:01,610 Λοιπόν, ασκούμενος Jaeger; 307 00:21:02,530 --> 00:21:03,200 Ναί; 308 00:21:04,040 --> 00:21:06,870 Μπορείς να σφραγίσεις αυτή την τρύπα; 309 00:21:08,560 --> 00:21:11,100 Λοιπόν... Λοιπόν... 310 00:21:12,150 --> 00:21:13,230 Δεν ξέρω. 311 00:21:13,720 --> 00:21:18,520 Δεν ξέρω πολλά περισσότερα από όλοι οι άλλοι εδώ το κάνουν. 312 00:21:19,300 --> 00:21:23,500 Είτε μπορώ να το κάνω είτε όχι, 313 00:21:23,910 --> 00:21:25,730 Δεν μπορώ να σου απαντήσω σίγουρα όταν δεν ξέρω. 314 00:21:25,730 --> 00:21:27,170 Αυτό είναι αλήθεια. 315 00:21:27,170 --> 00:21:28,500 λυπάμαι. 316 00:21:28,500 --> 00:21:30,910 Έκανα λάθος ερώτηση. 317 00:21:32,760 --> 00:21:35,850 Θα το κάνεις; Ή δεν θα το κάνετε; 318 00:22:05,550 --> 00:22:06,660 θα το κάνω. 319 00:22:08,540 --> 00:22:09,550 θα το κάνω! 320 00:22:10,020 --> 00:22:12,510 Δεν ξέρω αν Μπορώ να σφραγίσω την τρύπα... 321 00:22:12,830 --> 00:22:15,320 Αλλά θα το κάνω! 322 00:23:54,230 --> 00:23:56,740 Αν και τράπηκαν σε φυγή από φόβο, 323 00:23:56,740 --> 00:24:00,770 οι στρατιώτες επιλέγουν να στέκονται για άλλη μια φορά στο πεδίο της μάχης. 324 00:24:01,290 --> 00:24:05,600 Η Έρεν αποφασίζει να γίνει η ελπίδα όλων. 325 00:24:05,170 --> 00:24:08,300 εικονίδιο The Battle for Trost (7)