1 00:00:01,300 --> 00:00:03,510 Πριν από εκατό και πλέον χρόνια, 2 00:00:04,210 --> 00:00:06,730 η ανθρωπότητα βρέθηκε ξαφνικά αντιμέτωπος με ένα νέο αρπακτικό. 3 00:00:08,940 --> 00:00:13,990 Ήταν πολύ πιο ισχυροί από τους ανθρώπους. 4 00:00:14,450 --> 00:00:18,240 Η ανθρωπότητα σπρώχτηκε αμέσως στο χείλος της εξαφάνισης. 5 00:00:20,830 --> 00:00:27,380 Οι επιζώντες έχτισαν τρεις τοίχους: Μαρία, Ρόουζ και Σίνα. 6 00:00:27,380 --> 00:00:30,210 Εκεί, απόλαυσαν έναν αιώνα γαλήνης. 7 00:00:30,960 --> 00:00:31,970 Ωστόσο... 8 00:02:04,970 --> 00:02:09,980 Εκεί που πήγε το αριστερό χέρι The Battle for Trost (5) 9 00:02:11,560 --> 00:02:14,320 Ένας λόγος που πέθαναν τόσοι πολλοί στρατιώτες 10 00:02:14,320 --> 00:02:16,860 στην επίθεση των Τιτάνων στον Τροστ 11 00:02:17,490 --> 00:02:21,030 ήταν η απουσία του ελίτ του Survey Corps. 12 00:02:23,240 --> 00:02:25,490 Μόνο εκείνο το πρωί, 13 00:02:25,490 --> 00:02:28,370 είχαν ξεκινήσει μια αποστολή αναγνώρισης πέρα από τα τείχη. 14 00:02:31,670 --> 00:02:32,580 Είναι εδώ! 15 00:02:32,580 --> 00:02:34,550 Η κύρια δύναμη του Σώματος Τοποθέτησης! 16 00:02:35,670 --> 00:02:39,010 Διοικητά Έρβιν, σκότωσε τους Τιτάνες για μας! 17 00:02:40,070 --> 00:02:42,140 Κοίτα, είναι ο Captain Levi! 18 00:02:42,800 --> 00:02:45,810 Λένε ότι είναι τόσο δυνατός όσο μια ολόκληρη ταξιαρχία. 19 00:02:46,850 --> 00:02:48,100 Σκάσε. 20 00:02:48,850 --> 00:02:51,310 Αν ήξεραν πόσο φασαριόζος είσαι, 21 00:02:51,310 --> 00:02:54,980 δεν θα σε κοιτούσαν με τέτοιο θαυμασμό. 22 00:03:00,990 --> 00:03:04,000 Οι Τιτάνες είναι ακριβώς έξω... 23 00:03:04,660 --> 00:03:07,950 Τι είδους Τιτάνα θα δούμε αυτή τη φορά; 24 00:03:07,950 --> 00:03:12,790 Θα ήταν τόσο υπέροχο αν βλέπαμε ένα Aberrant! 25 00:03:12,790 --> 00:03:15,170 Έχουμε ένα εδώ. 26 00:03:15,170 --> 00:03:16,630 Ε; Οπου; 27 00:03:18,800 --> 00:03:19,880 Εδώ ακριβώς. 28 00:03:20,510 --> 00:03:21,480 Προς τα εμπρός! 29 00:03:23,930 --> 00:03:25,640 Έρευνα απομακρυσμένων περιοχών 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,680 και δημιουργία σημείων ανεφοδιασμού που θα υποστήριζε μια ανθρώπινη πρόοδο. 31 00:03:29,100 --> 00:03:31,810 Έχοντας εμπιστευθεί αυτές τις αποστολές, το Σώμα Έρευνας 32 00:03:31,810 --> 00:03:34,340 λαμβάνει το καλύτερο έχει να προσφέρει η ανθρωπότητα. 33 00:03:35,190 --> 00:03:37,070 Η στρατιωτική ιδιοφυΐα λίγων εκλεκτών 34 00:03:37,070 --> 00:03:40,040 στις τάξεις τους έχει σε μεγάλο βαθμό αύξησε το ποσοστό επιβίωσής τους. 35 00:03:40,860 --> 00:03:44,790 Αλλά ακόμα κι έτσι, κάθε εκδρομή στην περιοχή του Τιτάνα 36 00:03:45,290 --> 00:03:48,190 κοστίζει πάνω από το τριάντα τοις εκατό των στρατευμάτων τους. 37 00:03:49,240 --> 00:03:54,830 Η διαφορά στη δύναμη μεταξύ ανθρώπων και Τιτάνων είναι τόσο σπουδαίο. 38 00:03:55,880 --> 00:03:58,960 Απλά περίμενε... 39 00:03:59,880 --> 00:04:01,840 Δεν θα αργήσει 40 00:04:03,190 --> 00:04:05,010 πριν σε εξαφανίσει η ανθρωπότητα! 41 00:04:05,760 --> 00:04:09,170 Θα είμαστε αυτοί που θα επιβιώσουμε στο τέλος! 42 00:04:14,480 --> 00:04:17,480 Ο Captain Levi θα... 43 00:04:18,650 --> 00:04:20,400 να σας σκοτώσει όλους! 44 00:04:34,080 --> 00:04:35,460 Ένα προς τα δεξιά... 45 00:04:36,420 --> 00:04:37,880 Δύο προς τα αριστερά. 46 00:04:38,340 --> 00:04:40,920 Καπετάνιε, έχω φέρει ενίσχυση. 47 00:04:40,920 --> 00:04:43,630 Πέτρα, φροντίστε τους τραυματισμένους στρατιώτες από κάτω. 48 00:04:44,130 --> 00:04:45,880 Οι υπόλοιποι, υποστηρίξτε τη δεξιά πλευρά. 49 00:04:46,550 --> 00:04:48,260 Θα φροντίσω το αριστερό. 50 00:04:49,010 --> 00:04:49,970 Καπετάνιος! 51 00:05:00,270 --> 00:05:01,860 Δεν πειράζει! 52 00:05:02,320 --> 00:05:05,200 Δεν θα σου κάνω κακό. 53 00:05:09,410 --> 00:05:10,870 Τόσο κοντά! 54 00:05:10,870 --> 00:05:12,370 Τώρα είναι η σειρά μου. 55 00:05:12,660 --> 00:05:14,620 Εκεί! 56 00:05:16,870 --> 00:05:17,790 Βλέπω; 57 00:05:17,790 --> 00:05:19,210 Αυτό δεν πόνεσε, έτσι δεν είναι; 58 00:05:20,720 --> 00:05:22,710 Όλοι έχετε... 59 00:05:26,500 --> 00:05:28,750 οι πιο ηλίθιες εκφράσεις. 60 00:05:42,780 --> 00:05:44,030 Ουάου. 61 00:05:44,030 --> 00:05:45,490 Μείνε στη θέση του. 62 00:05:46,610 --> 00:05:48,490 Διαφορετικά, θα γίνει ακατάστατο... 63 00:05:50,450 --> 00:05:52,410 όταν σε κόβω σε φέτες. 64 00:06:01,750 --> 00:06:02,540 Δεκάρα. 65 00:06:03,460 --> 00:06:04,840 Βρώμικο... 66 00:06:14,600 --> 00:06:15,770 Καπετάνιος, 67 00:06:15,770 --> 00:06:18,440 η αιμορραγία δεν θα σταματήσει... 68 00:06:22,020 --> 00:06:24,220 Καπετάνιος... 69 00:06:28,730 --> 00:06:29,750 Τι είναι αυτό; 70 00:06:31,240 --> 00:06:35,760 W-Μπορούσα... 71 00:06:36,320 --> 00:06:38,790 να βοηθήσω την ανθρωπότητα; 72 00:06:40,670 --> 00:06:42,500 Ή θα πεθάνω, 73 00:06:42,500 --> 00:06:46,800 δεν ωφελούσε ποτέ καθόλου; 74 00:06:51,090 --> 00:06:53,510 Έχετε κάνει πολλά. 75 00:06:54,050 --> 00:06:56,610 Και θα συνεχίσετε να το κάνετε. 76 00:06:57,670 --> 00:07:01,770 Η αποφασιστικότητα που αφήνεις πίσω σου θα μου δώσει δύναμη. 77 00:07:03,440 --> 00:07:04,980 σου υπόσχομαι... 78 00:07:04,980 --> 00:07:08,400 Θα εξαφανίσω τους Τιτάνες! 79 00:07:11,070 --> 00:07:11,910 Καπετάνιος... 80 00:07:13,200 --> 00:07:14,800 Έφυγε. 81 00:07:20,250 --> 00:07:23,170 Με άκουσε μέχρι το τέλος; 82 00:07:23,750 --> 00:07:24,670 Ναί. 83 00:07:25,130 --> 00:07:26,720 Είμαι σίγουρος ότι το έκανε. 84 00:07:27,300 --> 00:07:28,170 Ματιά. 85 00:07:29,380 --> 00:07:31,450 Φαίνεται πολύ ήσυχος... 86 00:07:34,220 --> 00:07:35,180 Πολύ καλά λοιπόν. 87 00:07:37,260 --> 00:07:38,220 Λέβι! 88 00:07:39,730 --> 00:07:40,730 Τραβάμε πίσω. 89 00:07:42,020 --> 00:07:43,440 Τραβώντας πίσω; 90 00:07:43,440 --> 00:07:45,440 Δεν έχουμε φτάσει ακόμη στα άκρα. 91 00:07:45,940 --> 00:07:47,570 Οι άντρες μου πεθαίνουν για το τίποτα; 92 00:07:48,150 --> 00:07:51,360 Οι Τιτάνες κατευθύνονται βόρεια, προς την πόλη. 93 00:07:54,590 --> 00:07:56,370 Όπως πριν από πέντε χρόνια... 94 00:07:56,810 --> 00:07:58,870 Κάτι συμβαίνει στην πόλη. 95 00:07:58,870 --> 00:07:59,500 Ο τοίχος... 96 00:08:00,160 --> 00:08:01,860 μπορεί να έχει πέσει. 97 00:08:04,580 --> 00:08:05,960 Ανάθεμα! 98 00:08:09,550 --> 00:08:11,010 Ανάθεμα... 99 00:08:40,910 --> 00:08:42,380 Δεν ήταν... 100 00:08:42,380 --> 00:08:43,960 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 101 00:08:45,120 --> 00:08:48,420 Είχαμε αλλάξει τα τελευταία πέντε χρόνια... 102 00:08:48,420 --> 00:08:50,210 Προπονηθήκαμε όσο πιο σκληρά μπορούσαμε. 103 00:08:50,640 --> 00:08:52,420 Σκεφτήκαμε πολύ και σκληρά. 104 00:08:54,430 --> 00:08:56,550 Το μόνο ήταν για να τους νικήσουμε... 105 00:08:57,550 --> 00:09:00,180 Για να μην πάρουν οτιδήποτε άλλο από εμάς. 106 00:09:00,890 --> 00:09:01,970 Κάνει ζέστη. 107 00:09:02,980 --> 00:09:04,350 Είναι τόσο ζεστό... 108 00:09:05,270 --> 00:09:08,770 Σώσε με, μητέρα. 109 00:09:10,020 --> 00:09:11,230 Μητέρα; 110 00:09:14,150 --> 00:09:15,490 Μητέρα... 111 00:09:19,530 --> 00:09:20,990 Μητέρα; 112 00:09:23,620 --> 00:09:25,120 Αποθήκευση... 113 00:09:26,830 --> 00:09:28,380 Γιατί συνέβη αυτό; 114 00:09:29,210 --> 00:09:31,970 Γιατί μας τα παίρνουν όλα; 115 00:09:32,920 --> 00:09:34,170 Η ζωή μας. 116 00:09:34,630 --> 00:09:35,760 Τα όνειρά μας... 117 00:09:37,800 --> 00:09:39,010 Γιατί; 118 00:09:45,850 --> 00:09:48,730 Ανάθεμα όλα! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 119 00:09:50,230 --> 00:09:52,360 Δεν θα τα παρατήσω! 120 00:09:52,880 --> 00:09:54,490 Θα τα εξαφανίσω όλα... 121 00:09:54,490 --> 00:09:56,650 Κάθε Τιτάνας! 122 00:09:58,240 --> 00:10:01,510 Θα τους σκοτώσω μόνος μου! 123 00:10:56,460 --> 00:10:58,720 Θα τα σκουπίσω από το πρόσωπο 124 00:11:00,010 --> 00:11:01,300 της γης. 125 00:11:05,810 --> 00:11:07,810 Κάθε ένα! 126 00:11:15,070 --> 00:11:16,400 Περισσότερα... 127 00:11:16,940 --> 00:11:18,320 Περισσότερα... 128 00:11:18,860 --> 00:11:20,400 Σκότωσε κι άλλα! 129 00:11:21,010 --> 00:11:22,200 Θέλω να σκοτώσω... 130 00:11:25,410 --> 00:11:26,620 Σκότωσε... 131 00:11:27,370 --> 00:11:29,000 περισσότερα... 132 00:11:29,370 --> 00:11:30,500 Θα τους σκοτώσω όλους. 133 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 Έρεν; 134 00:11:50,060 --> 00:11:50,980 Έρεν! 135 00:11:52,390 --> 00:11:54,980 Έρεν, μπορείς να μετακινηθείς; 136 00:11:54,980 --> 00:11:56,770 Καταλαβαίνεις τι λέω; 137 00:11:56,770 --> 00:11:59,230 Πες τους όλα όσα ξέρεις. 138 00:11:59,230 --> 00:12:00,900 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβουν! 139 00:12:02,450 --> 00:12:03,280 Αρμίν; 140 00:12:03,280 --> 00:12:04,200 Το ακούς; 141 00:12:04,200 --> 00:12:05,870 Είπε, "Θα τους σκοτώσω όλους!" 142 00:12:06,330 --> 00:12:08,580 Ναι, τον άκουσα. 143 00:12:08,580 --> 00:12:11,120 Θα μας καταβροχθίσει. 144 00:12:12,250 --> 00:12:14,560 Τι συζητάνε όλοι αυτοί; 145 00:12:15,460 --> 00:12:19,050 Αυτές οι λεπίδες είναι στραμμένες προς εμάς; 146 00:12:20,210 --> 00:12:23,470 Αυτές οι λεπίδες είναι για την καταπολέμηση των Τιτάνων. 147 00:12:24,390 --> 00:12:26,760 Γιατί με κοιτάζουν έτσι; 148 00:12:28,570 --> 00:12:31,730 Τι είναι αυτό; 149 00:12:32,980 --> 00:12:37,980 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 150 00:12:32,980 --> 00:12:37,980 Το Σώμα Έρευνας (1) Η κύρια αποστολή τους αποτελείται από αναγνώριση απομακρυσμένων περιοχών. Οι στόχοι τους έχουν αλλάξει μετά την πτώση του Τείχους Μαρία. 151 00:12:37,980 --> 00:12:42,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 152 00:12:37,980 --> 00:12:42,990 Το Σώμα Έρευνας (2) Μετά την Άλωση, ο νέος τους στόχος είναι να προετοιμαστείτε για τη δεύτερη επέμβαση ανακαταλάβουν το Wall Maria με την ίδρυση σημεία ανεφοδιασμού και διαδρομές για την κίνηση των στρατευμάτων. 153 00:12:47,950 --> 00:12:52,390 Εσωτερικό ροζ τοίχου 154 00:12:48,280 --> 00:12:51,410 Ασκούμενοι, κρατήστε τον εξοπλισμό σας στο χέρι και σταθείτε! 155 00:12:53,370 --> 00:12:54,420 Και μετά... 156 00:12:54,420 --> 00:12:59,210 Καταφέραμε να πάρουμε βενζίνη, και υποχώρηση από τον Τροστ. 157 00:13:00,590 --> 00:13:02,170 Αυτό λοιπόν έγινε... 158 00:13:02,720 --> 00:13:03,970 λυπάμαι. 159 00:13:03,970 --> 00:13:07,970 Ζήτησα προμήθειες για όλους πολλές φορές, αλλά... 160 00:13:07,970 --> 00:13:11,670 Και τελικά τα καταφέραμε να πάρω και βενζίνη. 161 00:13:12,020 --> 00:13:16,900 Θ-Τότε αυτό σημαίνει αυτό όλοι όσοι δεν είναι εδώ... 162 00:13:17,420 --> 00:13:18,480 Ναι. 163 00:13:20,400 --> 00:13:21,860 Ακόμα και η Μικάσα; 164 00:13:22,110 --> 00:13:23,530 Ν-Όχι... 165 00:13:23,530 --> 00:13:27,300 Νόμιζα ότι ο Μικάσα επέστρεψε αργότερα με τον Ζαν και τους υπόλοιπους. 166 00:13:27,820 --> 00:13:31,160 Ζαν, μη μου πεις ότι ο Μικάσα τραυματίστηκε. 167 00:13:33,120 --> 00:13:35,250 Γεια, τι συμβαίνει; 168 00:13:41,000 --> 00:13:44,280 Μας δόθηκε εντολή να το κρατήσουμε μυστικό. 169 00:13:44,840 --> 00:13:45,840 Δεν μπορώ να το συζητήσω. 170 00:13:45,840 --> 00:13:46,880 Να το κρατήσω μυστικό; 171 00:13:46,880 --> 00:13:48,010 Τι; 172 00:13:48,470 --> 00:13:52,100 Φυσικά, δεν θα μείνει κρυφό για πολύ... 173 00:13:52,560 --> 00:13:55,610 Σε λίγο, όλη η ανθρωπότητα θα το μάθει. 174 00:13:57,350 --> 00:14:00,620 Αν υποθέσουμε ότι η ανθρωπότητα διαρκεί τόσο πολύ… 175 00:14:03,150 --> 00:14:06,650 Μια οχύρωση από σάρκα, κατασκευασμένη από Τιτάνες. 176 00:14:06,650 --> 00:14:08,490 Οι μηχανικοί είναι αρκετά έξυπνοι. 177 00:14:09,410 --> 00:14:12,410 Αλλά δεν μπορούμε να χαμηλώσουμε την επιφυλακή μας. 178 00:14:13,100 --> 00:14:16,960 Στεκόμαστε στην πρώτη γραμμή του πολέμου ανάμεσα στην ανθρωπότητα και τους Τιτάνες... 179 00:14:16,960 --> 00:14:18,790 στον γκρεμό. 180 00:14:19,540 --> 00:14:20,420 Τι συμβαίνει; 181 00:14:21,290 --> 00:14:22,460 Τίποτα. 182 00:14:22,460 --> 00:14:24,340 Δεν θα παρεμβαίνει στην αποστολή. 183 00:14:25,130 --> 00:14:28,890 Αλλά ανησυχώ για το δικό μου φίλοι στην εμπροσθοφυλακή. 184 00:14:29,340 --> 00:14:32,430 Ο αγγελιοφόρος που μόλις είδα ο δρόμος του προς το Αρχηγείο φαινόταν χλωμός. 185 00:14:33,100 --> 00:14:34,350 Ναι, 186 00:14:34,350 --> 00:14:38,980 αλλά πρέπει απλώς να αποκρούσουμε τους Τιτάνες, όπως ακριβώς εκπαιδευτήκαμε. 187 00:14:40,440 --> 00:14:44,520 Καπετάν Χάνες, άκουσα ότι οι τρεις παιδιά που δραπέτευσαν μαζί σου 188 00:14:44,860 --> 00:14:47,150 πριν από πέντε χρόνια είναι εκπαιδευόμενοι τώρα. 189 00:14:47,490 --> 00:14:48,950 Ήταν στην εμπροσθοφυλακή; 190 00:14:49,610 --> 00:14:50,530 Ναί. 191 00:14:51,700 --> 00:14:53,120 λυπάμαι. 192 00:14:53,120 --> 00:14:54,830 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. 193 00:14:54,830 --> 00:14:55,700 Είναι ασφαλείς. 194 00:14:56,830 --> 00:14:58,500 Είναι σκληροί. 195 00:14:58,500 --> 00:15:01,290 Ο καθένας έχει ένα μέσο επιβίωσης. 196 00:15:01,290 --> 00:15:03,800 Διαπρέπει κανείς στη μάχη. 197 00:15:04,290 --> 00:15:06,760 Κάποιος έχει τρομερή αποφασιστικότητα. 198 00:15:06,760 --> 00:15:10,430 Και κάποιος έχει ένα λαμπρό μυαλό. 199 00:15:11,050 --> 00:15:12,140 Είναι ασφαλείς. 200 00:15:12,140 --> 00:15:13,720 Ξέρω ότι έχουν επιβιώσει. 201 00:15:15,680 --> 00:15:17,390 Ασκούμενος Jaeger! 202 00:15:17,390 --> 00:15:19,730 Καθώς και οι εκπαιδευόμενοι Ackerman και Arlert... 203 00:15:20,100 --> 00:15:23,400 Αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή είναι πράξη προδοσίας! 204 00:15:23,980 --> 00:15:26,730 Μπορεί να αποφασίσουμε να σε σκοτώσουμε επί τόπου! 205 00:15:28,440 --> 00:15:31,990 Αν προσπαθήσετε να μας πείτε ψέματα, ή κάντε μια κίνηση, 206 00:15:32,240 --> 00:15:34,490 θα σας ρίξουμε αμέσως ένα βλήμα HE. 207 00:15:34,490 --> 00:15:36,290 Δεν θα διστάσουμε! 208 00:15:36,520 --> 00:15:37,750 Ε; 209 00:15:37,750 --> 00:15:39,290 Απάντησέ μου αμέσως! 210 00:15:39,870 --> 00:15:41,790 Τι είσαι;! 211 00:15:42,670 --> 00:15:45,290 Είσαι άντρας; Ή ένας Τιτάνας; 212 00:15:47,420 --> 00:15:49,340 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 213 00:15:50,090 --> 00:15:52,090 Γιατί να με κοιτάς έτσι; 214 00:15:53,090 --> 00:15:56,100 Κοιτώντας με σαν να είμαι τέρας... 215 00:15:57,350 --> 00:15:59,100 Αυτό νομίζουν ότι είμαι; 216 00:15:59,560 --> 00:16:03,100 Δεν καταλαβαίνω την ερώτηση! 217 00:16:03,940 --> 00:16:06,020 Προσποιείται ότι δεν ξέρει τίποτα; 218 00:16:06,020 --> 00:16:07,230 Τέρας! 219 00:16:07,230 --> 00:16:10,990 Δοκιμάστε το ξανά και θα σας κάνω κομμάτια. 220 00:16:10,990 --> 00:16:12,150 Χρειάζεται μόνο μια στιγμή! 221 00:16:12,150 --> 00:16:14,620 Δεν θα έχετε χρόνο να αποκαλύψετε την πραγματική σας μορφή! 222 00:16:15,030 --> 00:16:16,120 Αληθινή μορφή; 223 00:16:16,240 --> 00:16:18,620 Σε είδαν πολύς κόσμος, 224 00:16:19,160 --> 00:16:23,420 όπως αναδύθηκες μέσα από έναν Τιτάνα! 225 00:16:24,330 --> 00:16:31,130 Η ανθρωπότητα επέτρεψε ένα άγνωστο πλάσμα σαν εσάς να διεισδύσει στο Wall Rose! 226 00:16:31,820 --> 00:16:36,300 Ακόμα κι αν είστε εκπαιδευόμενοι μας έδωσε ο βασιλιάς, 227 00:16:36,300 --> 00:16:39,140 η ασφαλέστερη πορεία είναι να εξαλείψτε τον κίνδυνο αμέσως! 228 00:16:39,600 --> 00:16:41,640 Η σκέψη μου είναι σωστή! 229 00:16:42,480 --> 00:16:48,500 Ο Τεθωρακισμένος Τιτάνας που κατέστρεψε το Τείχος Η Μαρία μπορούσε να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 230 00:16:49,020 --> 00:16:53,240 Αυτή τη στιγμή, η ανθρωπότητα κινδυνεύει να αφανιστεί! 231 00:16:53,490 --> 00:16:54,700 Καταλαβαίνετε; 232 00:16:54,700 --> 00:16:59,370 Δεν μπορούμε να χάσουμε περισσότερο χρόνο ή στρατεύματα για εσάς! 233 00:16:59,950 --> 00:17:04,750 Θα ρίξω ένα HE Projectile σε σας χωρίς δισταγμό! 234 00:17:05,160 --> 00:17:09,130 Είναι αλήθεια ότι δεν είναι συνεργάσιμοι. 235 00:17:09,570 --> 00:17:12,670 Δεν είναι πιθανό να πάρουμε οποιαδήποτε χρήσιμη πληροφορία από αυτά. 236 00:17:13,260 --> 00:17:16,890 Έχετε δίκιο, κύριε. Χάνουμε χρόνο και στρατεύματα. 237 00:17:17,180 --> 00:17:19,640 Καπετάνιε, αυτή είναι η ευκαιρία μας! 238 00:17:20,100 --> 00:17:23,060 Αν τον διαμελίσουμε ενώ αυτός παριστάνει τον άνθρωπο... 239 00:17:23,770 --> 00:17:25,520 Η ειδικότητά μου είναι 240 00:17:26,150 --> 00:17:29,020 σχίζοντας τη σάρκα. 241 00:17:30,150 --> 00:17:33,240 Αν χρειαστεί, είμαι πρόθυμος δείξετε ανά πάσα στιγμή. 242 00:17:33,820 --> 00:17:36,410 Αν κάποιος θέλει να το ζήσει από πρώτο χέρι, 243 00:17:37,490 --> 00:17:40,780 Τους καλώ να πλησιάσουν πρώτοι. 244 00:17:42,290 --> 00:17:47,930 Καπετάνιος, ήταν ο Mikasa Ackerman στην οπισθοφυλακή μαζί μας. 245 00:17:48,460 --> 00:17:52,130 Αξίζει εκατό άλλους στρατιώτες. 246 00:17:52,130 --> 00:17:55,090 Η απώλειά της θα ήταν ένα κρίσιμο πλήγμα για την ανθρωπότητα. 247 00:17:55,240 --> 00:17:56,230 Γεια σου... 248 00:17:56,230 --> 00:17:59,390 Μικάσα... Αρμίν! Τι συμβαίνει εδώ; 249 00:17:59,390 --> 00:18:00,100 Μικάσα! 250 00:18:00,550 --> 00:18:02,310 Δεν μπορείς να πολεμήσεις άλλον άνθρωπο! 251 00:18:02,770 --> 00:18:05,980 Πού θα μπορούσαμε να τρέξουμε μέσα σε αυτούς τους στενούς τοίχους; 252 00:18:06,850 --> 00:18:08,770 Δεν έχει σημασία ποιον πρέπει να πολεμήσω. 253 00:18:09,150 --> 00:18:11,310 Δεν θα αφήσω κανέναν να σκοτώσει την Έρεν. 254 00:18:11,770 --> 00:18:13,780 Δεν χρειάζομαι άλλον λόγο. 255 00:18:13,780 --> 00:18:15,240 Ας το συζητήσουμε! 256 00:18:15,440 --> 00:18:18,240 Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει, 257 00:18:18,610 --> 00:18:20,750 άρα τους κυβερνά ο φόβος! 258 00:18:22,000 --> 00:18:25,250 Είμαι ο μόνος που πιστεύει ότι δεν είμαι Τιτάνας; 259 00:18:25,700 --> 00:18:26,710 Ανάθεμά το. 260 00:18:26,710 --> 00:18:28,790 Δεν θυμάμαι πώς έφτασα εδώ! 261 00:18:30,380 --> 00:18:32,290 Είμαι πολύ κουρασμένος για να κινηθώ, 262 00:18:32,290 --> 00:18:33,960 και αν πω κάτι, μάλλον θα με σκοτώσουν. 263 00:18:35,090 --> 00:18:36,800 Σκοτώθηκε από άνθρωπο; 264 00:18:37,310 --> 00:18:39,340 Αυτό είναι γελοίο! 265 00:18:40,550 --> 00:18:43,140 Τι είναι αυτό, τέλος πάντων; 266 00:18:43,540 --> 00:18:46,230 Βγήκα από Τιτάνα; 267 00:18:46,640 --> 00:18:49,230 Τι μιλάνε;! Τι στο διάολο συμβαίνει;! 268 00:18:49,850 --> 00:18:51,730 Δεν ήταν όνειρο; 269 00:18:53,570 --> 00:18:55,030 Αν δεν ήταν... 270 00:18:55,480 --> 00:18:58,820 Τότε το χέρι μου αναπτύχθηκε όπου μου λείπουν τα ρούχα... 271 00:18:59,700 --> 00:19:02,370 Αυτό θα με έκανε σαν Τιτάνα! 272 00:19:02,870 --> 00:19:04,490 Είναι αδύνατο... 273 00:19:05,080 --> 00:19:06,290 Γιατί να... 274 00:19:06,950 --> 00:19:07,960 Γιατί; 275 00:19:07,960 --> 00:19:09,370 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά! 276 00:19:09,750 --> 00:19:11,880 Τι είσαι;! 277 00:19:14,960 --> 00:19:17,300 Δεν μπορώ να χαλάσω την απάντησή μου... 278 00:19:17,840 --> 00:19:20,430 Δεν θα ήμουν ο μόνος που θα πέθαινα. 279 00:19:21,300 --> 00:19:22,550 Αυτό είναι σωστό. 280 00:19:22,550 --> 00:19:24,010 Πάντα ήμουν 281 00:19:25,600 --> 00:19:27,280 όπως όλοι οι άλλοι... 282 00:19:28,810 --> 00:19:30,100 Ένας άνθρωπος! 283 00:19:40,820 --> 00:19:42,240 βλέπω... 284 00:19:42,870 --> 00:19:44,620 Τότε μη με μισείς γι' αυτό. 285 00:19:47,180 --> 00:19:49,250 Δεν υπάρχει αποφυγή. 286 00:19:49,710 --> 00:19:52,580 Κανείς δεν μπορεί να αποδείξει 287 00:19:54,210 --> 00:19:56,500 ότι δεν είναι ο διάβολος. 288 00:20:00,010 --> 00:20:01,090 Έρεν! Αρμίν! 289 00:20:01,680 --> 00:20:02,890 Ανεβαίνουμε! 290 00:20:02,890 --> 00:20:04,050 Στάση! 291 00:20:11,020 --> 00:20:11,890 Έρεν... 292 00:20:13,730 --> 00:20:14,730 Όταν επιστρέψω, 293 00:20:15,390 --> 00:20:18,530 Θα σας δείξω τι έχω κρατήσει μυστικό στο υπόγειο όλο αυτό το διάστημα. 294 00:20:21,490 --> 00:20:25,710 Μην αφήνετε ποτέ αυτό το κλειδί. 295 00:20:26,250 --> 00:20:29,620 Και κάθε φορά που το βλέπεις, 296 00:20:30,620 --> 00:20:33,670 να θυμάσαι ότι πρέπει πήγαινε στο υπόγειο! 297 00:20:36,630 --> 00:20:40,680 Αυτή η λήψη θα βλάψει τη μνήμη σας. 298 00:20:41,260 --> 00:20:44,760 Γι' αυτό δεν μπορώ να εξηγήσω τώρα... 299 00:20:45,470 --> 00:20:46,400 Άκουσέ με. 300 00:20:46,760 --> 00:20:50,640 Πάρτε πίσω τη Wall Maria και φτάστε στο υπόγειο. 301 00:20:52,140 --> 00:20:55,670 Αυτή η δύναμη θα σας βοηθήσει τότε! 302 00:20:57,150 --> 00:21:00,480 Οι αναμνήσεις τους θα σας πουν πώς να το χρησιμοποιήσετε. 303 00:21:01,490 --> 00:21:02,280 Έρεν! 304 00:21:04,860 --> 00:21:07,830 Αν φτάσεις στο υπόγειο κάποια μέρα, θα μάθεις την αλήθεια... 305 00:21:09,160 --> 00:21:13,900 Το μονοπάτι θα είναι σκληρό και σκληρό, αλλά πρέπει να τα καταφέρεις εκεί! 306 00:21:17,980 --> 00:21:21,590 Αν θέλετε να σώσετε τη Μικάσα, Ο Αρμίν και όλοι οι άλλοι, 307 00:21:22,050 --> 00:21:26,470 πρέπει να κυριαρχήσετε αυτή τη δύναμη! 308 00:21:52,410 --> 00:21:53,620 Τον πήραμε; 309 00:22:06,130 --> 00:22:07,490 Όχι... 310 00:23:53,540 --> 00:23:56,330 «Ο Έρεν δεν είναι εχθρός της ανθρωπότητας». 311 00:23:56,730 --> 00:23:59,520 Ο Άρμιν βάζει τη ζωή του στη γραμμή να παρακαλέσει για την Έρεν. 312 00:23:59,880 --> 00:24:03,790 Ωστόσο, κατατρεγμένος από τον τρόμο, ο Φρουρός είναι ανίκανος για ορθολογική σκέψη 313 00:24:03,790 --> 00:24:06,060 και διατάζει την εκτέλεση του Έρεν. 314 00:24:05,150 --> 00:24:07,820 Απάντηση Η μάχη για τον Τροστ (6)