1 00:00:02,160 --> 00:00:03,960 Hi, Raphaëlle. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,720 - Good morning, Captain. - Good morning. 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,400 I arrived before you. I took the bus. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,880 See you there? 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 And then? 6 00:00:15,560 --> 00:00:18,160 A vehicle was found in this lake. 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 There's a man in the trunk. 8 00:00:21,120 --> 00:00:25,560 - He's dead. - We'll see what Fournier says. 9 00:00:25,880 --> 00:00:28,120 I wanted to show you... 10 00:00:29,120 --> 00:00:30,400 Did you see? 11 00:00:31,160 --> 00:00:34,560 - You have a ring. - It's a gift from Nico. 12 00:00:34,880 --> 00:00:36,880 We're not engaged. 13 00:00:37,200 --> 00:00:41,640 It's to celebrate our first year of "bim" for the first time. 14 00:00:41,720 --> 00:00:42,720 It's OK. 15 00:00:42,800 --> 00:00:44,920 - It's beautiful. - I don't know. 16 00:00:45,240 --> 00:00:49,880 I don't have a ring. We didn't go "bam." 17 00:00:50,200 --> 00:00:55,000 I don't wear a ring because the wedding was interrupted. 18 00:00:55,800 --> 00:00:58,000 Raphaëlle. 19 00:00:58,320 --> 00:01:03,080 You are walking. You did it. 20 00:01:04,880 --> 00:01:07,160 Carefully. It's slippery. 21 00:01:08,360 --> 00:01:10,040 I'm glad to see you up. 22 00:01:10,360 --> 00:01:12,120 With a cane. 23 00:01:13,200 --> 00:01:14,640 Good morning. 24 00:01:15,160 --> 00:01:18,480 He didn't have any documents. 25 00:01:18,800 --> 00:01:23,360 The trunk was almost waterproof. The water did not damage the fabrics. 26 00:01:23,480 --> 00:01:27,920 So I can say that the death occurred 6 or 7 days ago. 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,600 - It smells bad. - Yes. 28 00:01:30,920 --> 00:01:33,120 Did he suffocate in there? 29 00:01:33,340 --> 00:01:37,120 - No. He was strangled before. - The hyoid bone... 30 00:01:37,160 --> 00:01:38,560 is fractured. 31 00:01:38,880 --> 00:01:41,440 The person must have done a lot of strength. 32 00:01:41,760 --> 00:01:43,600 There's a wound... 33 00:01:43,920 --> 00:01:45,160 in the skull. 34 00:01:45,480 --> 00:01:47,520 That's not what killed him. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,200 There are worse coffins. 36 00:01:52,520 --> 00:01:54,000 It is a luxury model. 37 00:01:54,320 --> 00:01:56,960 - The mafia likes it. - Everyone likes it. 38 00:01:57,280 --> 00:02:00,480 It's a car. I identified scratches. 39 00:02:00,800 --> 00:02:03,600 - At the door. - The plates are not... 40 00:02:03,920 --> 00:02:05,200 originals. 41 00:02:05,520 --> 00:02:10,200 The expertise found digital. 42 00:02:10,520 --> 00:02:14,000 - From Yanis Calderón, a drug dealer. - "Calderón". 43 00:02:14,320 --> 00:02:15,600 - Here. - Do you know? 44 00:02:15,920 --> 00:02:18,480 He was on parole. 45 00:02:18,800 --> 00:02:21,520 - We know where to find him. - Excellent. 46 00:02:49,760 --> 00:02:51,920 Tell me why your fingerprints are there. 47 00:02:51,960 --> 00:02:55,200 It doesn't say you stole it. 48 00:02:56,920 --> 00:03:00,240 You don't understand what's at stake. 49 00:03:00,560 --> 00:03:01,960 He forgot... 50 00:03:02,280 --> 00:03:03,900 who had a passenger? 51 00:03:03,920 --> 00:03:06,160 What are we talking about? 52 00:03:06,760 --> 00:03:09,720 I've never seen this guy. 53 00:03:13,220 --> 00:03:17,620 Good. It's my car. I bought it in the neighborhood. 54 00:03:17,640 --> 00:03:22,120 I suspected it was stolen. But I didn't care. 55 00:03:22,440 --> 00:03:24,960 You didn't have that car anymore. 56 00:03:25,280 --> 00:03:27,480 You no longer had it. 57 00:03:27,800 --> 00:03:29,080 I lost it... 58 00:03:29,400 --> 00:03:31,420 - in poker. - Oh yeah, poker? 59 00:03:31,440 --> 00:03:34,880 Cash games. There's a lot at stake. 60 00:03:35,200 --> 00:03:36,560 Lost... 61 00:03:36,880 --> 00:03:40,920 for a girl. She just had winning hands. 62 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Did she keep your keys? 63 00:03:43,320 --> 00:03:44,760 If I lose, I pay. 64 00:03:45,080 --> 00:03:46,600 I'm fair. 65 00:03:47,680 --> 00:03:50,200 What's her name? 66 00:03:50,600 --> 00:03:54,680 Do you think we leave our ID at reception? 67 00:03:56,000 --> 00:04:01,820 Well, nothing that excuses you from murder. And you're on parole. 68 00:04:02,640 --> 00:04:04,400 You'll get old... 69 00:04:04,820 --> 00:04:06,160 about 10? 15 years? 70 00:04:06,480 --> 00:04:07,560 Sim. 15. 71 00:04:10,040 --> 00:04:11,640 I'm not a snitch. 72 00:04:12,280 --> 00:04:16,760 But losing my car and 15 years at the same time... 73 00:04:19,720 --> 00:4:20,760 Give me my phone. 74 00:04:26,520 --> 00:04:30,920 I took a photo to remember her face. 75 00:04:31,240 --> 00:04:35,120 To make sure never again see her face. 76 00:04:45,280 --> 00:04:46,920 - Good morning. - Hey. 77 00:04:47,240 --> 00:04:48,680 Good morning. 78 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Amazing, Raphaëlle. 79 00:04:51,160 --> 00:04:54,080 Not bad, huh? Dr. House style. 80 00:04:54,400 --> 00:04:55,980 No. I talked about the ring. 81 00:04:56,640 --> 00:04:59,600 - Oh. Yes. Thank you. - Engaged? 82 00:04:59,920 --> 00:05:00,960 Oh, no, no, no. 83 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 No way. 84 00:05:02,400 --> 00:05:05,440 No. It's been a year who said "bim". 85 00:05:05,760 --> 00:05:07,080 For the first time. 86 00:05:07,400 --> 00:05:09,580 Last time, no idea. 87 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 Thanks. 88 00:05:10,760 --> 00:05:12,000 Don't you have a ring? 89 00:05:12,320 --> 00:05:15,700 No. I'm single. On the other hand... 90 00:05:15,720 --> 00:05:19,200 The victim had a hip replacement... 91 00:05:19,520 --> 00:05:21,880 with a serial number. 92 00:05:22,200 --> 00:05:25,160 François Leibowitz, a renowned mathematics professor. 93 00:05:25,480 --> 00:05:27,880 In a reckoning 94 00:05:28,200 --> 00:05:30,340 - among drug dealers? - He taught... 95 00:05:30,360 --> 00:05:35,080 - at the University of Val-de-Seine. - "The University of Val-de-Seine". 96 00:05:35,300 --> 00:05:36,560 Does it mean something to you? 97 00:05:36,600 --> 00:05:37,920 Yes. 98 00:05:43,280 --> 00:05:46,840 I have to tell Astrid the truth. 99 00:05:47,040 --> 00:05:49,580 {\an8}Are you sure, Tetsuo? 100 00:05:50,140 --> 00:05:53,240 {\an8}You didn't say anything about protecting her, remember? 101 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 {\an8}Of course... 102 00:05:54,300 --> 00:05:58,880 {\an8}how not to see a sign when Didn't this wedding happen? 103 00:05:58,980 --> 00:06:00,900 {\an8}The destination? 104 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Wanting to get married without Telling her who I am was a mistake. 105 00:06:15,320 --> 00:06:16,520 Yes, Astrid? 106 00:06:18,960 --> 00:06:22,320 Yes. This is where I do my research. 107 00:06:22,640 --> 00:06:25,640 Soon. I accompany you. 108 00:06:25,960 --> 00:06:28,280 See you later. 109 00:06:28,780 --> 00:06:29,780 {\an8}Are you going there? 110 00:06:38,060 --> 00:06:42,240 I was surprised to hear of the death by Professor Leibowitz. 111 00:06:42,560 --> 00:06:44,440 He was a celebrity. 112 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 Few French people received the Fields Medal. 113 00:06:48,320 --> 00:06:51,360 It's like the Nobel Prize in Mathematics. 114 00:06:51,680 --> 00:06:54,920 Let's see the boss mathematics department. 115 00:06:56,000 --> 00:07:00,200 Not only was he his colleague, he was also his son. 116 00:07:02,600 --> 00:07:03,800 Interesting. 117 00:07:13,400 --> 00:07:15,720 - Mr. Leibowitz. - Wait... 118 00:07:15,940 --> 00:07:17,280 one second. 119 00:07:18,480 --> 00:07:19,480 Oh. 120 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 I lost the thread. 121 00:07:23,160 --> 00:07:24,520 Are we getting in the way? 122 00:07:24,840 --> 00:07:26,840 It's nothing serious. 123 00:07:27,760 --> 00:07:28,760 You know... 124 00:07:29,040 --> 00:07:31,200 the concentration... 125 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 it is less essential than imagination. 126 00:07:34,680 --> 00:07:40,400 You have to be precise and inventive. Like poetry. Do you understand? 127 00:07:40,720 --> 00:07:42,120 No. 128 00:07:44,320 --> 00:07:46,020 What can I do for the ladies? 129 00:07:46,140 --> 00:07:47,240 Mr Leibowitz... 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,920 I'm sorry, but it's about your father. 131 00:07:56,240 --> 00:07:58,080 Come in. 132 00:07:58,400 --> 00:07:59,720 Thank you, Astrid. 133 00:08:00,040 --> 00:08:04,800 My father and I shared the same office. He stayed there. 134 00:08:05,480 --> 00:08:07,520 The car was like... 135 00:08:07,840 --> 00:08:10,920 of a drug dealer. Your father had ties to the underworld? 136 00:08:11,240 --> 00:08:12,680 Of course. 137 00:08:14,440 --> 00:08:17,240 He was strict with his students. 138 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 Do you think... 139 00:08:19,480 --> 00:08:21,720 that someone wanted to take revenge? 140 00:08:21,740 --> 00:08:23,000 No. 141 00:08:23,720 --> 00:08:27,400 His severity could discourage some, but it was always... 142 00:08:27,720 --> 00:08:29,840 a mentor to others. 143 00:08:30,160 --> 00:08:31,920 Mathematics is... 144 00:08:32,240 --> 00:08:35,520 a demanding lover and requires sacrifices. 145 00:08:35,840 --> 00:08:40,520 If there were such problems, I would know. 146 00:08:40,840 --> 00:08:43,280 These tests were not corrected. 147 00:08:43,800 --> 00:08:47,040 Yes, exactly. Lately, My father was dedicated to... 148 00:08:47,360 --> 00:08:49,320 his work. 149 00:08:49,640 --> 00:08:51,100 It was important to him. 150 00:08:51,140 --> 00:08:52,920 3 weeks passed. 151 00:08:52,960 --> 00:08:54,340 Is that your mother? 152 00:08:54,400 --> 00:08:57,900 Yes. Mrs. Leibowitz passed away 4 years ago. 153 00:08:57,920 --> 00:09:01,320 According to the registry of marital status of F. Leibowitz... 154 00:09:01,440 --> 00:09:06,960 - he had two children. - I miss my sister Diane. 155 00:09:07,080 --> 00:09:08,680 But she and my father... 156 00:09:08,800 --> 00:09:10,680 they had disagreements. 157 00:09:11,000 --> 00:09:12,520 Why? 158 00:09:12,840 --> 00:09:16,320 He wanted us to study. It wasn't her thing. 159 00:09:16,640 --> 00:09:20,120 Neither studies nor family. It gives little news. 160 00:09:20,440 --> 00:09:23,280 Well, yes. When you need money. 161 00:09:24,920 --> 00:09:28,760 Gambling debts. 162 00:09:28,800 --> 00:09:30,720 "Gaming debts"? 163 00:09:33,880 --> 00:09:36,320 Do you recognize this woman? 164 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 Yes of course. 165 00:09:41,240 --> 00:09:43,080 It's my sister Diane. 166 00:09:46,800 --> 00:09:49,360 He was found in the car... 167 00:09:49,680 --> 00:09:51,280 that your daughter won. 168 00:09:51,600 --> 00:09:52,720 Absolutely. 169 00:09:53,040 --> 00:09:55,400 - Did they find the girl? - No. 170 00:09:55,720 --> 00:09:58,120 The phone is off. 171 00:09:58,440 --> 00:10:01,960 I wasn't at home. But there is something worrying. 172 00:10:02,280 --> 00:10:04,220 The accommodation was ransacked. 173 00:10:04,240 --> 00:10:06,480 Someone passed by... 174 00:10:06,800 --> 00:10:08,720 - before us. - What else? 175 00:10:09,040 --> 00:10:10,720 It's the black sheep... 176 00:10:11,040 --> 00:10:14,400 of the family. Earns a living illegally. 177 00:10:14,720 --> 00:10:17,320 She has a history of theft. 178 00:10:17,640 --> 00:10:19,880 And receiving stolen motorcycles. 179 00:10:20,200 --> 00:10:22,280 Let her earn her money... 180 00:10:22,600 --> 00:10:25,560 legally or not, she loses by gambling. 181 00:10:25,600 --> 00:10:28,500 Prohibited from entering the casino. 182 00:10:28,520 --> 00:10:31,180 He got his father into trouble. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,680 - But they no longer spoke. - On the phone... 184 00:10:34,800 --> 00:10:37,080 from the father we found an SMS. 185 00:10:37,200 --> 00:10:40,980 "I've already freed up space. Tomorrow, 5:50 am, boxing 148." 186 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Followed... 187 00:10:42,520 --> 00:10:44,120 of a deposit address. 188 00:10:44,440 --> 00:10:47,680 Astrid and I are going there. Right? 189 00:10:48,000 --> 00:10:50,600 - Yes. - What do you mean? 190 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Are you serious? 191 00:10:52,480 --> 00:10:53,560 Nico. 192 00:10:53,880 --> 00:10:55,080 We won't... 193 00:10:55,400 --> 00:10:56,480 - play. - It's OK. 194 00:10:56,800 --> 00:10:59,040 - "It's OK"? - Go there. 195 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 The address. 196 00:11:32,560 --> 00:11:35,880 148. The message said... 197 00:11:36,200 --> 00:11:39,040 "Boxing 148". The lock was forced. 198 00:11:40,760 --> 00:11:44,400 Clearly, apartment ransacked, boxing forced. 199 00:11:44,520 --> 00:11:47,080 This girl interests someone. 200 00:11:50,880 --> 00:11:53,760 This tire mark there... 201 00:11:54,080 --> 00:11:57,600 could coincide with the mark found in the lake. 202 00:11:57,920 --> 00:12:00,680 She hid the car here. 203 00:12:05,480 --> 00:12:08,320 - Careful. - Carefully. It's heavy. 204 00:12:08,640 --> 00:12:09,800 Yes. 205 00:12:21,000 --> 00:12:23,080 This is Diane's workshop. 206 00:12:23,400 --> 00:12:26,280 She repairs stolen motorcycles. 207 00:12:26,400 --> 00:12:31,080 There are files of this type in criminal documentation. 208 00:12:34,040 --> 00:12:36,760 This watch doesn't work. 209 00:12:37,080 --> 00:12:40,120 There is no protective glass. 210 00:12:41,960 --> 00:12:45,380 Raphaëlle, this watch is not a watch. 211 00:12:45,560 --> 00:12:47,520 What is that? 212 00:12:48,360 --> 00:12:52,960 Remember what D. Leibowitz sent to father? 213 00:12:53,080 --> 00:12:54,360 "Free up space." 214 00:12:54,680 --> 00:12:57,960 - "I have space." - "I freed up space." 215 00:12:58,280 --> 00:12:59,280 Oh yes... 216 00:12:59,360 --> 00:13:01,640 that message was accurate. 217 00:13:01,960 --> 00:13:05,240 "I've already made room. Tomorrow at 5:50." 218 00:13:06,000 --> 00:13:07,400 AND? 219 00:13:07,720 --> 00:13:10,640 What are you doing? 220 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 5 hours... 221 00:13:18,920 --> 00:13:20,520 50. 222 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 - It made "click". - Yes, I heard. 223 00:13:34,600 --> 00:13:36,080 Open. 224 00:13:39,600 --> 00:13:41,000 Oh. 225 00:13:41,320 --> 00:13:42,940 Raphaëlle, the closet... 226 00:13:42,960 --> 00:13:45,680 - it's not a closet. - What are you doing? 227 00:13:46,000 --> 00:13:48,240 I'll take a look. 228 00:13:56,800 --> 00:13:59,720 Raphaëlle. Come see. 229 00:14:00,040 --> 00:14:03,360 Watch your head. It has a step. 230 00:14:04,480 --> 00:14:06,760 A stain of blood. 231 00:14:17,620 --> 00:14:19,640 Clearly it's blood. 232 00:14:19,760 --> 00:14:22,600 The expertise will compare with that of the teacher. 233 00:14:22,920 --> 00:14:27,120 They killed him here and placed him in the trunk of the car. 234 00:14:27,440 --> 00:14:29,000 It's possible. 235 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 Why was he turning around the daughter's workshop? 236 00:14:33,800 --> 00:14:35,280 They were fighting. 237 00:14:36,600 --> 00:14:40,760 There must be a reason for him to hide so much. 238 00:14:40,860 --> 00:14:44,840 It has to do with everything. 239 00:14:54,320 --> 00:14:58,600 Think she saw something and are you hiding? 240 00:14:58,920 --> 00:15:00,640 Or is she hiding... 241 00:15:00,960 --> 00:15:03,200 or we find it. 242 00:15:03,520 --> 00:15:08,600 It wouldn't have been her who trained his father, but the opposite. 243 00:15:08,920 --> 00:15:10,280 That's what it looks like. 244 00:15:10,600 --> 00:15:13,960 We'll know more when we find out what he was working on. 245 00:15:14,680 --> 00:15:17,080 Keep me informed. 246 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 Coste. 247 00:15:22,120 --> 00:15:24,800 Have you thought about my proposal? 248 00:15:25,440 --> 00:15:27,360 Become a Commissioner? 249 00:15:28,280 --> 00:15:32,920 With the experience and leadership you have. 250 00:15:34,640 --> 00:15:36,760 Thanks. I'm flattered. 251 00:15:37,080 --> 00:15:40,200 But I don't see myself behind that desk. 252 00:15:40,520 --> 00:15:43,080 I'm a country woman. 253 00:15:43,400 --> 00:15:47,660 I know. I have until the end of week to name names. 254 00:15:48,440 --> 00:15:50,200 Think about it. 255 00:15:50,520 --> 00:15:55,440 This type of opportunity is not appears frequently. 256 00:16:09,560 --> 00:16:10,960 Oh, Raphaëlle. 257 00:16:11,680 --> 00:16:15,720 I thought of an opportunity that could be useful for us. 258 00:16:16,040 --> 00:16:18,200 The teacher's equations... 259 00:16:18,520 --> 00:16:21,800 are at the center of contextualization of the murder. 260 00:16:22,120 --> 00:16:25,040 None of us can analyze them. 261 00:16:25,360 --> 00:16:28,920 And qualified people to be able to decipher them... 262 00:16:29,240 --> 00:16:31,760 are potential suspects. 263 00:16:32,080 --> 00:16:34,760 You're thinking about someone. 264 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 Yes. 265 00:16:39,920 --> 00:16:41,280 It's fascinating. 266 00:16:41,600 --> 00:16:45,120 The approach used is very audacious. 267 00:16:45,440 --> 00:16:48,920 - I said the same. - The problem exposed on these walls... 268 00:16:49,240 --> 00:16:51,680 is of rare complexity. 269 00:16:52,000 --> 00:16:54,040 It is of an astonishing level. 270 00:16:54,360 --> 00:16:57,680 It surpasses mine. I have to be honest. 271 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 But what is this work about? 272 00:17:01,720 --> 00:17:03,080 I don't know. 273 00:17:03,400 --> 00:17:06,480 But it seems to be the Riemann hypothesis. 274 00:17:06,700 --> 00:17:08,420 It's a problem... 275 00:17:08,480 --> 00:17:09,840 the most complex... 276 00:17:10,160 --> 00:17:13,960 of mathematics. It deals with distribution of prime numbers. 277 00:17:14,180 --> 00:17:19,100 And the hypothesis, in everyday life, what does it mean... 278 00:17:19,120 --> 00:17:20,440 concretely? 279 00:17:20,760 --> 00:17:22,160 Nothing. 280 00:17:22,480 --> 00:17:24,720 But it would be a big step... 281 00:17:24,760 --> 00:17:27,640 for fundamental mathematics. 282 00:17:27,960 --> 00:17:30,280 Riemann is one of the 7 problems... 283 00:17:30,600 --> 00:17:33,400 of the millennium, that mathematicians... 284 00:17:33,720 --> 00:17:36,000 they have been trying to resolve it for 25 years. 285 00:17:36,320 --> 00:17:38,480 Your resolve is worth a million. 286 00:17:38,680 --> 00:17:40,080 One million? 287 00:17:40,120 --> 00:17:43,160 That's a good reason. 288 00:17:43,480 --> 00:17:47,360 That's why the professor worked in secret. 289 00:17:47,680 --> 00:17:52,280 I'll have someone monitor the place. 290 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 It can attract greed. 291 00:18:00,440 --> 00:18:01,880 The Riemann hypothesis? 292 00:18:04,560 --> 00:18:07,080 It could work, that's for sure. 293 00:18:07,880 --> 00:18:11,040 It's surprising that your father worked... 294 00:18:11,360 --> 00:18:15,440 - in an underground warehouse. - No. It's his way. 295 00:18:15,760 --> 00:18:20,080 I couldn't bear it if include in their calculations. 296 00:18:20,400 --> 00:18:25,880 Is there any other mathematician Interested in this problem? 297 00:18:26,200 --> 00:18:28,120 A competitor? 298 00:18:29,760 --> 00:18:31,360 Perhaps. 299 00:18:31,680 --> 00:18:34,000 There's a woman who came... 300 00:18:34,320 --> 00:18:37,880 visit him. I wanted to see his work. 301 00:18:39,000 --> 00:18:41,120 She asked me out... 302 00:18:41,440 --> 00:18:45,040 from his office. O Her name is Laure Lequesnoy. 303 00:18:45,260 --> 00:18:49,720 It's... Yes. You can come in. It's a well-known researcher. 304 00:18:49,760 --> 00:18:53,560 Who worked all his life in the Riemann hypothesis. 305 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Thanks. 306 00:18:55,880 --> 00:18:57,760 You're welcome. 307 00:18:58,080 --> 00:19:00,600 I don't do any more research. 308 00:19:00,920 --> 00:19:04,280 The Riemann Hypothesis It's a thing of the past. 309 00:19:04,600 --> 00:19:08,520 Why did you visit the teacher Leibowitz about two months ago? 310 00:19:08,840 --> 00:19:12,120 I joined a group of cybersecurity, Metacortis. 311 00:19:12,440 --> 00:19:17,640 He was the one I was interested in. I offered to recruit him. 312 00:19:17,960 --> 00:19:21,560 We deal with codes increasingly complex. 313 00:19:21,880 --> 00:19:25,480 To combat them are brilliant minds needed. 314 00:19:25,800 --> 00:19:28,400 - And he refused? - Yes. 315 00:19:28,720 --> 00:19:32,440 Metacortis did not offer an intellectual challenge. 316 00:19:32,760 --> 00:19:36,400 The prospect of increasing the income did not motivate him. 317 00:19:36,720 --> 00:19:38,600 Unlike you. 318 00:19:38,920 --> 00:19:42,520 Yes. The research mathematics is fascinating... 319 00:19:42,560 --> 00:19:47,520 but not enough to accept having to lead a life of misery. 320 00:19:48,560 --> 00:19:50,680 Very good. 321 00:20:01,480 --> 00:20:02,640 - Tetsuo. - Astrid. 322 00:20:02,960 --> 00:20:05,720 - I need to talk to you. - I need to talk to you. 323 00:20:05,840 --> 00:20:08,280 I'm listening, Astrid. 324 00:20:09,360 --> 00:20:10,360 He is well. 325 00:20:11,000 --> 00:20:12,880 Raphaëlle... 326 00:20:13,200 --> 00:20:15,200 asked me to be her thimble. 327 00:20:15,520 --> 00:20:19,400 This caused changes in my orientation. 328 00:20:20,200 --> 00:20:23,120 And it requires a lot of energy. 329 00:20:23,440 --> 00:20:25,200 In this chaos... 330 00:20:25,520 --> 00:20:28,960 your presence is the only thing which remains unchanged. 331 00:20:31,680 --> 00:20:35,160 Your presence... reassures me... 332 00:20:35,480 --> 00:20:38,480 and gives me safe stability. 333 00:20:41,480 --> 00:20:42,800 Your time. 334 00:20:45,360 --> 00:20:48,240 I'm at a dead end. 335 00:20:49,160 --> 00:20:50,840 I will resume... 336 00:20:51,160 --> 00:20:54,320 my work, but I'm stuck. 337 00:20:54,640 --> 00:20:56,240 I understand. 338 00:20:56,560 --> 00:20:59,660 Happens to me when solving puzzles. 339 00:20:59,680 --> 00:21:03,120 This means I used the wrong approach. 340 00:21:03,440 --> 00:21:04,520 To mean? 341 00:21:04,840 --> 00:21:07,840 When you can't find an answer... 342 00:21:08,160 --> 00:21:10,560 The question is... 343 00:21:10,880 --> 00:21:12,480 is not the correct one. 344 00:21:12,800 --> 00:21:15,680 "The question is not the right one." 345 00:21:18,400 --> 00:21:20,360 Yes. You're right. 346 00:21:23,000 --> 00:21:27,240 I read the calculations with an initial bias. 347 00:21:27,560 --> 00:21:30,400 The professor based his theory on Riemann. 348 00:21:30,720 --> 00:21:33,960 But this is not the resolution sought. 349 00:21:41,800 --> 00:21:44,320 Who told you that Lequesnoy lies? 350 00:21:44,640 --> 00:21:46,200 Diane's extracts. 351 00:21:46,520 --> 00:21:50,080 Laure called her many times for several weeks. 352 00:21:50,400 --> 00:21:53,200 I don't know what she's doing. 353 00:21:53,520 --> 00:21:56,760 - Why did you release her? - She has a firm alibi. 354 00:21:56,880 --> 00:21:59,680 - We have nothing. - Even if she is innocent... 355 00:22:00,000 --> 00:22:01,940 could be involved. 356 00:22:02,060 --> 00:22:03,640 Metacortis is powerful. 357 00:22:03,960 --> 00:22:06,040 They were able to send someone... 358 00:22:06,360 --> 00:22:09,200 - to kill the teacher. - You're going too far. 359 00:22:09,520 --> 00:22:11,840 Do you think a company... 360 00:22:12,160 --> 00:22:13,360 this size... 361 00:22:13,680 --> 00:22:16,220 would be interested in a million dollar affair? 362 00:22:16,680 --> 00:22:18,000 Maybe not. 363 00:22:18,320 --> 00:22:21,480 But there's something more. Astrid? 364 00:22:26,240 --> 00:22:27,400 There's something more. 365 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Oh. 366 00:22:29,360 --> 00:22:33,880 Tetsuo believes that the teacher was not studying the Riemann hypothesis... 367 00:22:34,200 --> 00:22:40,360 but that would have used prime numbers to arrive at a more complex formula. 368 00:22:40,680 --> 00:22:42,120 My phone. 369 00:22:42,440 --> 00:22:45,240 It's playing. 370 00:22:45,560 --> 00:22:46,600 It's Tetsuo. 371 00:22:47,280 --> 00:22:49,680 Answer, Astrid. 372 00:22:50,000 --> 00:22:51,000 Okay. 373 00:22:51,800 --> 00:22:56,500 Yes. Hi, Tetsuo. I'm with the Commander. I'll put you on speakerphone. 374 00:22:57,880 --> 00:22:59,920 The teacher was working... 375 00:23:00,240 --> 00:23:01,240 in something else: 376 00:23:01,520 --> 00:23:04,200 - The Theory of Everything. - What is it, Tetsuo? 377 00:23:04,520 --> 00:23:06,500 A theory to find... 378 00:23:06,520 --> 00:23:09,360 an equation that describes the laws of the Universe... 379 00:23:09,680 --> 00:23:12,360 as if it were DNA of quantum mechanics... 380 00:23:12,680 --> 00:23:15,320 chance, the movement of the planets, everything... 381 00:23:15,640 --> 00:23:17,120 would be movements... 382 00:23:17,440 --> 00:23:19,260 governed by a single system. 383 00:23:19,280 --> 00:23:21,100 Is this system possible? 384 00:23:21,200 --> 00:23:24,040 Some people think it's a myth. 385 00:23:24,360 --> 00:23:27,800 This theory would transform biology and finance. 386 00:23:28,120 --> 00:23:29,800 Did he have the formula? 387 00:23:30,120 --> 00:23:31,160 I don't know. 388 00:23:31,480 --> 00:23:33,600 I have to check... 389 00:23:35,480 --> 00:23:36,680 But? 390 00:23:37,680 --> 00:23:40,880 Tetsuo? Hello? 391 00:23:42,640 --> 00:23:44,440 I am really sorry. 392 00:23:57,040 --> 00:23:58,840 Tetsuo. 393 00:24:01,440 --> 00:24:03,160 Are you well? 394 00:24:13,760 --> 00:24:17,440 The equations on the walls. They were deleted. 395 00:24:17,760 --> 00:24:19,040 Shit. 396 00:24:19,360 --> 00:24:21,720 I sent it to the laboratory. 397 00:24:21,840 --> 00:24:23,720 Never seen a model... 398 00:24:24,040 --> 00:24:25,200 so small. 399 00:24:26,280 --> 00:24:28,800 Astrid, how is Tetsuo? 400 00:24:28,920 --> 00:24:30,840 He's stable. 401 00:24:31,640 --> 00:24:33,600 Nobody understands. 402 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 The security guard didn't see it coming. 403 00:24:36,640 --> 00:24:41,480 - It was professionals who did this. - It must be Metacortis. 404 00:24:41,800 --> 00:24:44,440 Professor Leibowitz was looking for the theory... 405 00:24:44,760 --> 00:24:48,400 to allow them to crush all competition. 406 00:24:48,520 --> 00:24:53,480 If they killed Leibowitz, why Didn't they erase the walls right away? 407 00:24:53,800 --> 00:24:56,600 Because someone interrupted them. Diane. 408 00:24:56,920 --> 00:24:58,880 The important thing... 409 00:24:59,200 --> 00:25:00,360 is that we have... 410 00:25:00,680 --> 00:25:02,280 the contents of the tables... 411 00:25:02,600 --> 00:25:06,080 thanks for the photos taken by the scientific police. 412 00:25:10,480 --> 00:25:12,260 I think I have something. 413 00:25:12,480 --> 00:25:16,360 To transcribe the calculations, I used software... 414 00:25:16,680 --> 00:25:22,240 graphological recognition, who recognized 2 handwritings on the walls. 415 00:25:22,340 --> 00:25:24,160 "2 calligraphy"? 416 00:25:24,480 --> 00:25:26,040 Like this? 417 00:25:26,360 --> 00:25:33,180 He noticed graphological differences. The teacher did not work alone. 418 00:25:33,420 --> 00:25:38,000 What there was? Photos are disappearing. 419 00:25:38,120 --> 00:25:38,820 I don't know. 420 00:25:38,840 --> 00:25:40,520 It's impossible. 421 00:25:42,000 --> 00:25:43,040 They are hacking us. 422 00:25:44,080 --> 00:25:45,640 There was nothing left. 423 00:25:47,480 --> 00:25:49,160 Not there either. 424 00:25:49,380 --> 00:25:52,380 The teacher's work and all your theory. 425 00:25:52,400 --> 00:25:53,520 There was nothing left. 426 00:25:53,840 --> 00:25:55,540 It disappeared. 427 00:25:55,720 --> 00:25:57,980 There is still hope. 428 00:25:59,240 --> 00:26:02,280 Does anyone else know the theory. 429 00:26:46,920 --> 00:26:49,000 Raphaëlle, I was followed. 430 00:26:49,600 --> 00:26:50,680 Like this? 431 00:26:51,000 --> 00:26:53,040 In the street. By a man. 432 00:26:53,360 --> 00:26:54,440 He followed me. 433 00:26:54,760 --> 00:26:55,760 He is sure? 434 00:26:56,080 --> 00:26:58,880 I can't be sure. 435 00:26:59,200 --> 00:27:02,720 But it's not the first every time I see this man. 436 00:27:03,040 --> 00:27:05,920 Yesterday morning it was in front of the supermarket. 437 00:27:06,240 --> 00:27:10,320 Yesterday afternoon I saw him on my street twice. 438 00:27:10,640 --> 00:27:13,840 It could be a coincidence, but 3 times... 439 00:27:14,160 --> 00:27:18,440 - in 3 different places... - Next time... 440 00:27:18,760 --> 00:27:19,760 if I'm there... 441 00:27:20,080 --> 00:27:21,680 show me and I will see. 442 00:27:22,000 --> 00:27:26,080 And if this man adopt a threatening attitude? 443 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Like what? 444 00:27:27,440 --> 00:27:29,800 Would you be able to act? 445 00:27:30,120 --> 00:27:33,640 I always have a gun at hand. 446 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Who is it? 447 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 The 2nd calligraphy. 448 00:27:38,480 --> 00:27:39,520 Eh... Yes. 449 00:27:39,840 --> 00:27:41,840 I looked for the author. 450 00:27:42,160 --> 00:27:44,320 You didn't see that. 451 00:27:44,640 --> 00:27:47,160 There's a reason. 452 00:27:47,480 --> 00:27:50,120 These two handwritings are very similar. 453 00:27:50,440 --> 00:27:52,680 According to graphological reports... 454 00:27:53,000 --> 00:27:56,440 several factors can lead 2 people having... 455 00:27:56,760 --> 00:28:00,640 similar letters. A common learning. 456 00:28:00,960 --> 00:28:02,560 A physical similarity. 457 00:28:02,680 --> 00:28:07,120 They are normal being from the same family. 458 00:28:07,160 --> 00:28:09,040 For example. 459 00:28:11,160 --> 00:28:14,400 Your handwriting is different from your father's. 460 00:28:14,720 --> 00:28:18,560 Yes. It's my sister who It has almost identical handwriting... 461 00:28:18,880 --> 00:28:22,000 - to his. - It would be Diane's handwriting... 462 00:28:22,320 --> 00:28:23,920 What did we find? 463 00:28:24,240 --> 00:28:26,840 She wasn't good at math. 464 00:28:27,160 --> 00:28:29,400 She didn't study it. 465 00:28:29,720 --> 00:28:31,800 But she knows it well. 466 00:28:32,120 --> 00:28:33,640 It's innate in her. 467 00:28:33,960 --> 00:28:37,260 I understand. A kind of genius. 468 00:28:37,360 --> 00:28:41,800 Yes. He demonstrated an intelligence extraordinary from a very young age. 469 00:28:41,840 --> 00:28:44,280 She was able to solve... 470 00:28:44,600 --> 00:28:47,240 master's level equations. 471 00:28:47,560 --> 00:28:49,360 What happened? 472 00:28:50,080 --> 00:28:51,240 It's Diane. 473 00:28:51,560 --> 00:28:55,280 She stared this gift as a curse. 474 00:28:55,400 --> 00:29:00,320 She wanted to go out, see friends, ride a motorcycle, see anyone. 475 00:29:00,640 --> 00:29:01,960 That's why... 476 00:29:02,280 --> 00:29:05,040 that your father was tough. 477 00:29:06,200 --> 00:29:10,780 Never forgave her for wasting your genius in denying yourself... 478 00:29:10,800 --> 00:29:12,440 to cultivate it. 479 00:29:14,000 --> 00:29:17,620 I hope nothing happened to Diane. 480 00:29:25,360 --> 00:29:28,760 - Commander Coste. - I was waiting for you at the police station. 481 00:29:29,080 --> 00:29:33,360 I prefer my company to maintain distance from your investigation. 482 00:29:33,680 --> 00:29:36,960 Then you'll have to stop lying to us. 483 00:29:37,280 --> 00:29:41,680 You contacted Diane Leibowitz because he knew who her father was. 484 00:29:42,000 --> 00:29:44,160 She came to see me. 485 00:29:44,480 --> 00:29:47,360 With a promising angle for the theory of everything. 486 00:29:47,680 --> 00:29:52,080 We finance your research with 500,000 dollars. 487 00:29:52,400 --> 00:29:54,560 It's not a very high price to pay. 488 00:29:54,880 --> 00:30:00,080 It doesn't matter. We never saw her again, nor the theory. 489 00:30:00,400 --> 00:30:02,640 You have the theory. 490 00:30:02,960 --> 00:30:04,440 That's why... 491 00:30:04,760 --> 00:30:07,680 who attacked 2 of our men. 492 00:30:07,800 --> 00:30:10,360 Commander Coste, we have nothing to do with with this. 493 00:30:10,480 --> 00:30:14,600 If you doubt our good faith, accept our contribution... 494 00:30:14,920 --> 00:30:16,760 for investigation. 495 00:30:17,080 --> 00:30:21,080 I will deny having placed these documents in your possession. 496 00:30:21,400 --> 00:30:23,480 I hope they help you... 497 00:30:23,800 --> 00:30:26,960 to clear our company. 498 00:30:33,480 --> 00:30:36,480 It's not just the financial aspect. 499 00:30:36,800 --> 00:30:40,680 We will put you at your service the best researchers. 500 00:30:41,000 --> 00:30:43,560 Unable? No, thank you. 501 00:30:43,880 --> 00:30:48,080 Thank you. You can pause. Interesting. 502 00:30:48,380 --> 00:30:51,540 So Metacortis put it in the office... 503 00:30:51,560 --> 00:30:53,400 Leibowitz's wiretap. 504 00:30:53,520 --> 00:30:57,900 Lequesnoy must have left the microphone when he went to see him. 505 00:30:57,920 --> 00:31:00,560 Can you send this to Nico? 506 00:31:00,880 --> 00:31:01,960 - Yes. - Oh. 507 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Yes? 508 00:31:05,760 --> 00:31:06,960 Hello, Commander. 509 00:31:07,280 --> 00:31:10,480 Calderon? How do you have my number? 510 00:31:10,800 --> 00:31:14,280 You are in a cell. How did you get it? 511 00:31:14,400 --> 00:31:16,760 The less you know, the better. 512 00:31:18,080 --> 00:31:21,600 - It's OK. What do you want? - Negotiate. 513 00:31:21,920 --> 00:31:26,120 They gave me 6 months for this stolen car. It's a lot. 514 00:31:26,520 --> 00:31:28,960 I have some information for you. 515 00:31:29,200 --> 00:31:32,200 I know where your poker player is. 516 00:31:37,200 --> 00:31:39,200 It's a reserved virus... 517 00:31:39,520 --> 00:31:40,960 to our hackers. 518 00:31:41,280 --> 00:31:44,400 I don't have the address IP, but I have access. 519 00:31:44,720 --> 00:31:47,280 They are cybersecurity professionals. 520 00:31:47,600 --> 00:31:50,160 - Can you hack them? - It's a program... 521 00:31:50,480 --> 00:31:51,880 coded in Assembly. 522 00:31:52,200 --> 00:31:55,700 Today it is completely obsolete. 523 00:31:55,720 --> 00:31:58,560 But that's what makes him strong. 524 00:31:58,880 --> 00:32:01,040 - It's OK. - It won't cause... 525 00:32:01,360 --> 00:32:04,600 a lot of damage, but it's quite annoying. 526 00:32:04,920 --> 00:32:08,160 We should hear from them soon. 527 00:32:08,480 --> 00:32:10,480 Yes, Raph? 528 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Nico. 529 00:32:12,760 --> 00:32:15,160 I will send you an address. 530 00:32:15,480 --> 00:32:17,720 - Send a team. - Who gave it to you? 531 00:32:18,040 --> 00:32:19,800 - This data? - Calderon. 532 00:32:20,120 --> 00:32:23,920 - Okay. Give me an hour. - One hour? 533 00:32:24,240 --> 00:32:28,760 No. It's a lot. Already He's fooling everyone. 534 00:32:29,080 --> 00:32:31,000 I'm not going to go alone. 535 00:32:31,320 --> 00:32:33,400 Are you sure? 536 00:32:33,720 --> 00:32:36,080 I forbid you to go alone. 537 00:32:36,400 --> 00:32:37,640 Raph! 538 00:32:38,840 --> 00:32:41,680 -Norah. You finish later. - Yes. 539 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 - Here. - It's OK. 540 00:32:43,280 --> 00:32:44,280 Let's go. 541 00:32:44,360 --> 00:32:46,000 - I already sent it. - Let's go! 542 00:32:55,560 --> 00:32:57,680 It's not possible! 543 00:32:59,080 --> 00:33:01,680 Nobody? 544 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 What a shame. 545 00:33:03,080 --> 00:33:05,440 Me. 546 00:33:08,800 --> 00:33:09,800 Gentlemen. 547 00:33:11,480 --> 00:33:14,280 I'm the one who's going to play. 548 00:33:46,360 --> 00:33:48,000 There are at least 500. 549 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 The rest. 550 00:34:34,480 --> 00:34:35,800 It's OK. 551 00:34:42,800 --> 00:34:43,840 Court of 10. 552 00:34:50,760 --> 00:34:52,560 Straight Flush. 553 00:34:57,720 --> 00:34:58,720 Thanks. 554 00:34:59,560 --> 00:35:00,680 It's the game. 555 00:35:01,000 --> 00:35:02,920 I am really sorry. 556 00:35:04,040 --> 00:35:05,880 I am doing well. 557 00:35:06,600 --> 00:35:07,800 Thanks. 558 00:35:21,440 --> 00:35:24,000 - Your bag. - What it was? 559 00:35:24,320 --> 00:35:25,480 - Your bag. - Oh there. 560 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 Yes. Sorry. 561 00:35:27,840 --> 00:35:28,840 It's the game. 562 00:35:28,960 --> 00:35:31,720 Wouldn't you have something for me? 563 00:35:34,320 --> 00:35:35,840 - Thanks. - Let's go. 564 00:35:36,160 --> 00:35:37,400 - It's OK. - Let's go. 565 00:35:38,720 --> 00:35:40,120 I saved your ring. 566 00:35:40,440 --> 00:35:42,880 - I took a risk. - Yes. 567 00:35:43,200 --> 00:35:46,720 - I have some money to receive. - Yes. 568 00:35:51,480 --> 00:35:53,120 What? 569 00:35:54,280 --> 00:35:55,400 Is he dead? 570 00:35:57,320 --> 00:35:58,600 It was in the media. 571 00:36:00,920 --> 00:36:03,360 I isolated myself from the world. 572 00:36:03,680 --> 00:36:06,400 I sleep at the hotel and leave. 573 00:36:06,720 --> 00:36:10,920 Just to play. I owe money who killed my father. 574 00:36:11,240 --> 00:36:13,280 Metacortis? 575 00:36:13,600 --> 00:36:16,480 He sold his work to them. Why? 576 00:36:18,120 --> 00:36:19,840 Gambling debts. 577 00:36:20,160 --> 00:36:22,480 When my father came to see me... 578 00:36:22,800 --> 00:36:24,960 to elucidate the theory of everything... 579 00:36:25,280 --> 00:36:29,520 I didn't understand at all that there was to be resold to the highest bidder. 580 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 And to get revenge on him. 581 00:36:35,560 --> 00:36:37,800 Why did he ask you? 582 00:36:39,920 --> 00:36:43,440 Because his project included supersymmetry... 583 00:36:43,760 --> 00:36:46,360 and very complex equations. 584 00:36:46,680 --> 00:36:49,640 I needed someone who could calculate faster than him. 585 00:36:49,760 --> 00:36:51,360 And then? 586 00:36:51,680 --> 00:36:56,560 Well... we work day and night in his theory. 587 00:36:56,880 --> 00:36:59,920 I went out more. I played more. 588 00:37:00,920 --> 00:37:03,920 We isolated ourselves in a box and... 589 00:37:04,320 --> 00:37:07,520 We took turns writing on the walls. 590 00:37:08,840 --> 00:37:13,280 That's when I started to see it in a new light. 591 00:37:13,600 --> 00:37:16,000 You have reconciled... 592 00:37:16,320 --> 00:37:19,480 with him. He felt remorse. 593 00:37:19,800 --> 00:37:22,160 I didn't want to betray him anymore. 594 00:37:24,080 --> 00:37:28,240 Imagine this formula in the hands of a multinational... 595 00:37:28,560 --> 00:37:29,920 it made me sick. 596 00:37:30,240 --> 00:37:33,080 I went back to playing poker to pay them back. 597 00:37:33,400 --> 00:37:34,760 You have the car. 598 00:37:35,080 --> 00:37:39,880 I wanted to sell it. Since then, I have had to hide. 599 00:37:40,200 --> 00:37:41,280 And your father? 600 00:37:42,320 --> 00:37:44,440 He... 601 00:37:44,760 --> 00:37:48,480 constantly checked if the formula worked. 602 00:37:48,800 --> 00:37:51,580 And I didn't know anything else. 603 00:37:51,600 --> 00:37:55,440 I returned to boxing. He was gone. 604 00:37:55,720 --> 00:37:57,560 But I saw blood. 605 00:37:58,160 --> 00:38:01,600 I realized that Metacortis had attacked him. 606 00:38:01,920 --> 00:38:06,480 I thought they took him to pressure me. 607 00:38:07,400 --> 00:38:08,800 But then... 608 00:38:11,480 --> 00:38:15,080 I never thought that Metacortis could disappear with him. 609 00:38:15,400 --> 00:38:17,920 It's absurd. 610 00:38:32,720 --> 00:38:34,560 We listened to a podcast... 611 00:38:34,880 --> 00:38:37,400 How to deal with arguments? 612 00:38:43,460 --> 00:38:48,500 I made the most of it Diane. She remembers the formula... 613 00:38:48,520 --> 00:38:51,280 but not head on. 614 00:38:52,600 --> 00:38:56,080 - What a shame for the future of the world. - What a shame. 615 00:38:57,840 --> 00:39:01,080 Nico, sorry about before. 616 00:39:02,560 --> 00:39:04,960 You have to understand one thing. 617 00:39:05,460 --> 00:39:08,680 I need that adrenaline. 618 00:39:09,160 --> 00:39:12,560 - It is essential. - I know. 619 00:39:15,720 --> 00:39:18,720 Don't play poker. You are bad. 620 00:39:18,800 --> 00:39:19,620 How cute! 621 00:39:19,640 --> 00:39:23,480 It's not my fault. The girl is very strong. 622 00:39:27,000 --> 00:39:29,800 It's stressful being your boyfriend. 623 00:39:30,120 --> 00:39:31,240 Stressful? 624 00:39:31,560 --> 00:39:32,720 Oh, always. 625 00:39:32,760 --> 00:39:33,840 Oh, yeah? 626 00:39:36,800 --> 00:39:39,100 No, no, good stress. 627 00:39:39,120 --> 00:39:42,500 No. That's not it. To lower the ball... 628 00:39:42,520 --> 00:39:47,200 I have to endure hours of soporific discussions. 629 00:39:47,520 --> 00:39:49,960 Sorry. 630 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Strength. 631 00:40:01,360 --> 00:40:04,880 Yes, I know. But I think she's sincere. 632 00:40:05,200 --> 00:40:08,560 I want to believe in this reconciliation. 633 00:40:09,560 --> 00:40:10,560 Raphaëlle. 634 00:40:10,840 --> 00:40:14,960 Diane Leibowitz has no alibi at the time of the murder. 635 00:40:15,280 --> 00:40:18,940 On the other hand, it is also the only person... 636 00:40:18,960 --> 00:40:22,080 who knew about occult boxing. 637 00:40:22,400 --> 00:40:27,340 A fact that plays against her innocence. 638 00:40:49,280 --> 00:40:50,640 Police. 639 00:40:50,860 --> 00:40:52,420 Don't shoot. 640 00:40:52,480 --> 00:40:54,300 Dagobert, what are you doing there? 641 00:40:54,320 --> 00:40:56,720 - Are you spying on us? - No way. 642 00:40:57,040 --> 00:41:00,280 I had to see you discreetly. 643 00:41:00,400 --> 00:41:01,960 You are not discreet. 644 00:41:02,280 --> 00:41:05,340 It is prohibited to vaporize in the premises... 645 00:41:05,360 --> 00:41:10,040 of Criminal Documentation. We were spied on, and that is why this measure was taken. 646 00:41:10,360 --> 00:41:12,900 Always needed, Miss Astrid. 647 00:41:12,920 --> 00:41:15,380 Always indiscreet, Mr. Dagobert. 648 00:41:15,400 --> 00:41:16,600 Commander Coste. 649 00:41:16,920 --> 00:41:18,280 The Secret Service... 650 00:41:18,600 --> 00:41:22,600 there are reasons that reason unaware. Reason of State. 651 00:41:26,000 --> 00:41:28,280 My visit is informal. 652 00:41:28,600 --> 00:41:30,320 We lost the letter E. 653 00:41:31,800 --> 00:41:36,320 Lost the... letter E. Oh, what a shame. 654 00:41:36,640 --> 00:41:39,720 You have to activate the alert plan... 655 00:41:39,740 --> 00:41:43,760 kidnapping, right? We can take care of this. 656 00:41:43,880 --> 00:41:48,760 You can't have lost E. It is an intangible concept. 657 00:41:49,080 --> 00:41:52,000 I appreciate your joke, but it's serious. 658 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 I'm not kidding. 659 00:41:54,160 --> 00:41:57,560 Our computers lost the letter E. 660 00:41:57,880 --> 00:42:02,600 We have been affected by a virus and you are not strangers... 661 00:42:02,620 --> 00:42:06,780 - to this joke. - Were you caught by Norah? 662 00:42:06,800 --> 00:42:12,120 We thought we would get Metacortis, but it was you, the hackers. 663 00:42:12,160 --> 00:42:14,160 The theory of everything. 664 00:42:14,480 --> 00:42:15,640 Are you interested? 665 00:42:15,960 --> 00:42:19,400 You have no idea how big threat it poses. 666 00:42:19,720 --> 00:42:22,760 He prefers it to fall into his hands. 667 00:42:23,080 --> 00:42:28,240 We are sorry to have disabled her... fiancé. 668 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 You are responsible... 669 00:42:31,320 --> 00:42:33,320 by the man who follows me? 670 00:42:33,640 --> 00:42:38,000 No. No way. Don't you we put it under surveillance. 671 00:42:38,320 --> 00:42:39,640 The secret service... 672 00:42:39,960 --> 00:42:43,880 is connected to death of Professor Leibowitz? 673 00:42:44,000 --> 00:42:48,520 No. We were only interested in his theory. One of our agents... 674 00:42:48,840 --> 00:42:52,800 is infiltrated at Metacortis. First we tried... 675 00:42:52,920 --> 00:42:57,280 find his daughter and we put a tracker in her car. 676 00:42:57,320 --> 00:42:58,320 Oh yeah? 677 00:42:58,400 --> 00:42:59,700 The one with Calderón? 678 00:43:01,000 --> 00:43:02,040 But... 679 00:43:02,360 --> 00:43:04,920 she parked it in a stall. 680 00:43:05,240 --> 00:43:08,480 That brought us nothing for a long time... 681 00:43:08,800 --> 00:43:13,920 until thanks to you we realized that... 682 00:43:14,240 --> 00:43:17,880 everything was happening in the box next door. 683 00:43:18,200 --> 00:43:19,400 Bravo. 684 00:43:19,720 --> 00:43:20,800 Mr. Dagobert. 685 00:43:21,120 --> 00:43:23,120 Do not vape. 686 00:43:23,440 --> 00:43:24,560 It's prohibited. 687 00:43:26,240 --> 00:43:28,560 Do you intend to return it to us... 688 00:43:28,880 --> 00:43:33,760 the photos taken by the expertise of the hidden boxing next to boxing 148? 689 00:43:34,080 --> 00:43:37,480 You fascinate me, Miss Nielsen, but no. 690 00:43:38,200 --> 00:43:39,200 Oh. 691 00:43:39,320 --> 00:43:42,840 I did my part by telling you what I know. 692 00:43:43,160 --> 00:43:47,520 It's up to you to do your part to rid us of this virus. 693 00:43:47,840 --> 00:43:52,880 We can help you. Of course. But it's a give and take. 694 00:43:54,280 --> 00:43:58,360 You give us the GPS data and we eliminate the virus. 695 00:44:01,280 --> 00:44:03,840 How predictable you are. 696 00:44:05,200 --> 00:44:07,600 I love negotiating with you. 697 00:44:08,400 --> 00:44:10,160 - Your newspaper. - Oh. 698 00:44:16,160 --> 00:44:17,160 The DGSE... 699 00:44:17,480 --> 00:44:19,320 - Are you looking for Diane? - Keep your voice down! 700 00:44:19,640 --> 00:44:22,600 If Commander Coste asked you... 701 00:44:22,920 --> 00:44:26,440 the reason why I came here I was supposed to be discreet about it. 702 00:44:26,760 --> 00:44:28,300 I can't believe it. 703 00:44:28,320 --> 00:44:31,660 - Shall we trust? - Dagobert likes... 704 00:44:31,680 --> 00:44:33,000 of dirty tricks... 705 00:44:33,320 --> 00:44:36,040 but why does the DGSE Did you want to kill Leibowitz? 706 00:44:36,360 --> 00:44:38,520 I will deactivate the virus. 707 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 Thanks. 708 00:44:40,320 --> 00:44:45,160 That said, your virus allowed this to be achieved. 709 00:44:48,200 --> 00:44:50,520 - Slowly. - Yes. 710 00:44:51,400 --> 00:44:53,120 The DGSE... 711 00:44:53,440 --> 00:44:57,480 equipped the vehicle found in the lake with a GPS tracker. 712 00:44:57,800 --> 00:44:59,600 We have his movements. 713 00:44:59,920 --> 00:45:04,080 It is the period during which vehicle remained... 714 00:45:04,120 --> 00:45:05,680 in the warehouse. 715 00:45:05,700 --> 00:45:09,340 On the day of the murder, at 9:12 am, the vehicle... 716 00:45:09,360 --> 00:45:10,640 left the warehouse. 717 00:45:10,960 --> 00:45:13,920 But before entering the lake... 718 00:45:14,240 --> 00:45:16,280 stopped there. 719 00:45:16,600 --> 00:45:18,040 I will enter the data. 720 00:45:19,160 --> 00:45:21,760 There is a gas station. 721 00:45:22,080 --> 00:45:24,200 The killer is toast. 722 00:45:24,520 --> 00:45:26,560 - Let's go. - I'll take care of it. 723 00:45:26,880 --> 00:45:29,960 If you overdo it, Nico will tell me. 724 00:45:30,280 --> 00:45:33,560 - I'm not disabled. - I go. 725 00:45:33,880 --> 00:45:36,320 - A little bit, at least. - Goodbye. 726 00:45:36,640 --> 00:45:39,960 - You have a cane. - Yes. I lost her. 727 00:45:42,080 --> 00:45:45,480 I heard everything. No There is nothing hidden in boxing. 728 00:45:45,800 --> 00:45:48,040 But I've already heard that. 729 00:45:48,360 --> 00:45:53,720 We can use prime numbers to demonstrate the theory of everything. 730 00:45:54,040 --> 00:45:56,080 You don't measure up. 731 00:45:56,400 --> 00:45:58,520 - Listen to me! - You have proof... 732 00:45:58,840 --> 00:46:02,400 - to correct? - Why do you do this? 733 00:46:02,720 --> 00:46:06,480 Wow. It's very hard on your son, isn't it? 734 00:46:06,800 --> 00:46:09,160 What interests you? 735 00:46:09,480 --> 00:46:14,280 Did you know that his father I was studying the theory. 736 00:46:14,600 --> 00:46:16,160 That's all. 737 00:46:21,520 --> 00:46:23,880 - Raphaëlle. There. - Oh, yes. 738 00:46:24,440 --> 00:46:27,000 Yes, Norah. Are you at the gas station? 739 00:46:27,200 --> 00:46:29,320 - Yes. The manager remembers... 740 00:46:29,440 --> 00:46:34,480 of something. Saw a customer with small, round glasses. 741 00:46:36,680 --> 00:46:40,960 The day this woman was see my father, he made me leave... 742 00:46:41,280 --> 00:46:43,760 from the office. I heard it at the door. 743 00:46:44,080 --> 00:46:46,640 Heard she was interested... 744 00:46:46,960 --> 00:46:48,600 in the theory of everything. 745 00:46:48,920 --> 00:46:50,280 I wanted to help you... 746 00:46:50,600 --> 00:46:53,720 - and he refused. - I wanted to know where I was. 747 00:46:54,280 --> 00:46:56,040 You followed him. 748 00:46:56,360 --> 00:47:00,000 I realized that he I was going to Diane's workshop. 749 00:47:00,220 --> 00:47:04,380 He wasn't angry at all, but delighted... 750 00:47:04,400 --> 00:47:06,320 to show your calculations. 751 00:47:06,640 --> 00:47:08,440 That theory was about to change... 752 00:47:08,760 --> 00:47:09,920 the world. 753 00:47:10,240 --> 00:47:13,520 It was the only thing I saw. 754 00:47:13,640 --> 00:47:15,640 You asked your sister. 755 00:47:15,960 --> 00:47:19,120 She never did anything! Nothing! 756 00:47:22,320 --> 00:47:24,880 I sacrificed my life for mathematics. 757 00:47:25,200 --> 00:47:27,400 To be worthy of him! 758 00:47:27,720 --> 00:47:30,400 I accepted all the humiliations that I received! 759 00:47:30,720 --> 00:47:34,080 I accepted when you didn't vote for me at the University... 760 00:47:34,200 --> 00:47:38,120 but he went too far. 761 00:47:38,160 --> 00:47:41,120 "You will never reach the feet of genius... 762 00:47:41,440 --> 00:47:43,600 "from your sister. 763 00:47:43,920 --> 00:47:46,460 "You're just a worker. 764 00:47:46,480 --> 00:47:50,960 "Not even with work will you be able to what she has in her blood." 765 00:47:51,080 --> 00:47:52,240 That's what he told me. 766 00:47:57,760 --> 00:48:01,160 That's what he told me. 767 00:48:30,600 --> 00:48:32,480 I don't understand. 768 00:48:32,800 --> 00:48:35,840 The brother attacked the Tetsuo and hacked the server? 769 00:48:36,920 --> 00:48:40,680 We will never know. It will remain a mystery. 770 00:48:41,960 --> 00:48:44,200 "A mystery." 771 00:48:44,520 --> 00:48:47,600 Have you thought about my proposal? 772 00:48:49,440 --> 00:48:52,640 I'm a country woman, Commissioner. 773 00:48:54,040 --> 00:48:55,560 I don't see myself behind... 774 00:48:55,880 --> 00:48:59,600 from the table. That's not me. 775 00:49:01,240 --> 00:49:05,840 Ah... I can't say I won't miss you. 776 00:49:11,720 --> 00:49:15,960 I've never been good at goodbyes. 777 00:49:19,160 --> 00:49:21,120 I will help you. 778 00:50:16,600 --> 00:50:19,880 For someone who claims to be bad at goodbyes... 779 00:50:20,200 --> 00:50:25,200 I thought it was strong. I'll miss him. 780 00:50:25,520 --> 00:50:28,520 You often say he irritates you. 781 00:50:28,840 --> 00:50:31,600 Hmm. He really irritates me! 782 00:50:31,920 --> 00:50:33,640 But I like him. 783 00:50:36,960 --> 00:50:40,440 - It's not true. - You should stop the visits... 784 00:50:40,760 --> 00:50:42,520 in these facilities. 785 00:50:42,840 --> 00:50:46,160 - It's not safe. - Passing through doors is part of... 786 00:50:46,480 --> 00:50:50,000 - from my work. - What there was? Still having problems... 787 00:50:50,320 --> 00:50:52,920 - with your letters? - No. A mathematical problem. 788 00:50:53,040 --> 00:50:54,840 The theory doesn't work. 789 00:50:55,160 --> 00:50:57,760 Our experts are categorical. 790 00:50:58,080 --> 00:51:00,960 They are based on an incorrect calculation. 791 00:51:01,280 --> 00:51:02,480 Surprising. 792 00:51:02,800 --> 00:51:05,600 According to her daughter, she had checked everything. 793 00:51:05,920 --> 00:51:08,880 I know. That's why I'm here. 794 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Who could have returned to boxing? 795 00:51:12,320 --> 00:51:15,840 - Changed the formula? - No. 796 00:51:16,160 --> 00:51:17,920 And you, Astrid? 797 00:51:21,840 --> 00:51:23,160 - Ppp. - There it is. 798 00:51:24,560 --> 00:51:26,960 You were afraid you would fall... 799 00:51:27,280 --> 00:51:31,400 - in the wrong hands. - Yes. I liked it. 800 00:51:31,720 --> 00:51:34,160 All very well. 801 00:51:34,480 --> 00:51:36,800 See you soon. 802 00:51:39,760 --> 00:51:42,720 With thanks from France. 803 00:51:43,040 --> 00:51:46,040 Raphaëlle, you just smile on the left side. 804 00:51:46,360 --> 00:51:49,960 When you smile only on the left side... 805 00:51:50,280 --> 00:51:52,840 is that you know something. 806 00:52:01,520 --> 00:52:03,240 Diana! 807 00:52:03,560 --> 00:52:06,160 Are you going to arrest me again? 808 00:52:06,480 --> 00:52:08,920 No. We had a question to ask. 809 00:52:10,040 --> 00:52:11,920 How do you manage to be... 810 00:52:12,240 --> 00:52:15,440 - so good at poker? - I'm lucky. 811 00:52:15,760 --> 00:52:20,280 No. You master a formula that allows you to know... 812 00:52:20,600 --> 00:52:23,560 - what letters will come out? - Mrs. Leibowitz... 813 00:52:23,880 --> 00:52:28,440 managed to solve the theory of Everything with his father. 814 00:52:28,760 --> 00:52:33,040 He returned to boxing. The result changed... 815 00:52:33,360 --> 00:52:34,600 on the walls. 816 00:52:35,400 --> 00:52:39,400 - He has good intuition. - There's something I don't understand. 817 00:52:39,720 --> 00:52:43,480 Why don't you want reveal the theory of everything? 818 00:52:43,800 --> 00:52:46,200 This would lead to progress. 819 00:52:46,520 --> 00:52:48,920 Do you want my opinion? 820 00:52:49,240 --> 00:52:51,720 It will allow us to get things... 821 00:52:52,040 --> 00:52:53,240 in the air. 822 00:52:53,560 --> 00:52:57,600 What does this equation mean to me? allowed me to discover it was my father. 823 00:52:57,920 --> 00:52:59,760 I don't understand. 824 00:53:05,720 --> 00:53:08,680 I don't like the noise of motorbikes. 825 00:53:13,880 --> 00:53:15,720 I have to go. 826 00:53:16,040 --> 00:53:18,960 Yes, but... bye, Astrid. 827 00:53:42,800 --> 00:53:44,000 Hey! 828 00:53:45,400 --> 00:53:48,440 Hey. Police. Stop! Hey! 829 00:53:48,760 --> 00:53:50,880 My God! 830 00:53:51,200 --> 00:53:52,840 The bastard. 831 00:54:11,600 --> 00:54:13,920 Crap. 832 00:54:14,240 --> 00:54:16,680 What is that? 833 00:54:19,520 --> 00:54:24,520 Maurybp rip. 834 00:54:25,120 --> 00:54:29,120 Federicio edition.